Aldizkakoak ez diren Udal Laguntzak handitzeko proposamena
Propuesta de ampliación de las Ayudas Municipales no Periódicas
Proposamenaren laburpena.: 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Resumen de la propuesta:
Onuradun izan daitezkeenen artean onartzea: ◦ Lana galdu duten pertsonak. ◦ Diru-sarreren %40 baino gehiagoko murrizketa alegatzen eta frogatzen duten autonomoak. ◦ ERTE baten edo antzeko neurri baten ondorioz diru-sarrerak %50 edo gehiago murriztu dituzten pertsonak. ◦ Aipatutako kasuetan ez da beharrezkoa izango gizarte-zerbitzuekin jarraipen-programa batean sartuta egotea, eta nahikoa izango da hura eskatzea. ◦ Ez dugu zehaztu nola egiaztatu beharko litzatekeen baldintza hori, baina uste dugu Espainiako gobernuaren dekretuen ildotik egin beharko litzatekeela. Bi hilabeterako 1.200 eurorainoko etxebizitzalaguntza ezartzea, bai alokairurako, eta baita hipoteka ordaintzeko ere. Gobernuak proposatzen dituen laguntzak eraginkorrak dira, baina funtsean ordainketa atzeratzen dute, eta hori, onuragarria bada ere, ez da irtenbide nahikoa.
1.
Incluir en las posibles personas beneficiarios a: ◦ ◦ ◦ ◦
◦
Las personas que hayan perdido su empleo Las personas autónomas que aleguen y demuestren una reducción de ingresos superior al 40% Las personas que como resultado de un ERTE o medida similar hayan visto reducidos sus ingresos en un 50% o mas En los casos citados no será necesario estar inserto en un programa de seguimiento con los servicios sociales y bastará con solicitar la misma. No hemos detallado como se debería acreditar dicha condición pero entendemos que debería ser en línea con los decretos del gobierno español.
2.
Incluir una ayuda de vivienda de hasta 1.200 euros para dos meses tanto para alquiler como para pago de hipoteca. Las ayudas propuestas por el gobierno son efectivas pero se limitan básicamente a demorar un pago. Esto, con ser beneficioso puede no ser una solución suficiente.
3.
Incluir una ayuda para alojamiento alternativo para personal sanitario y similar de hasta 500 euros.
4.
Maskarak erostea diruz lagundu daitekeen osasungastu gisa sartzea.
Incluir una ayuda de hasta 300 euros para aquellos casos en los que los gastos de suministros básicos hayan aumentado más de un 30% en los meses de cuarentena en comparación a los del año pasado.
5.
Ondoren egiazta daitekeen erantzukizunpeko adierazpena errotze-frogatzat hartzea.
Incluir la compra de mascarillas como gasto sanitario subvencionable.
6.
Aceptar la declaración responsable comprobable a posteriori como demostración de arraigo.
7.
Udalaren aldizkako laguntzen zuzkidura 180.000 eurotik 500.000 eurora igotzea.
Aumentar los máximos de subvención posible de 3.000 a 5.000 euros, y de 4.500 a 6.000 en caso de que se incluyan ayudas a vivienda.
8.
Behar izanez gero, partida hori handitzeko gaikuntza ematea.
Aumentar la dotación de las AMNPs de 180.000 euros a 500.000 euros.
9.
Habilitar la ampliación de dicha partida si fuese necesario.
Osasun-langileentzat eta antzekoentzat 500 euro arteko laguntza bat ezartzea ostatu alternatiboetarako. 300 eurorainoko laguntza bat ezartzea, baldin eta oinarrizko horniduren gastuak %30 baino gehiago handitu badira berrogeialdiko hilabeteetan, iazko datuekin alderatuta.
Diru-laguntzen gehieneko zenbatekoa 3.000 eurotik 5.000 eurora igotzea, eta 4.500etik 6.000ra, etxebizitzarako laguntzak barne hartzen badira.
94 466 02 80 //
ehbildu@getxo.eus // http://getxo.ehbildu.eus/
@GetxokoEHBildu
EH Bildu Getxo
EH Bildu Getxo
Aldizkakoak ez diren Udal Laguntzak handitzeko proposamena
Propuesta de ampliación de las Ayudas Municipales no Periódicas
Atalez atal:
Desglose por puntos:
Helburuetan gehitzeko proposamena (1. artikulua)
Propuesta de adición en apartado de objetivos (Art. 1)
2020. urtean, salbuespen gisa, laguntza horiek estalduraeremua handituko dute, koronabirusari aurre egiteko hartutako neurrien esparruan sortutako beharrei aurre egiteko.
En el año 2020 y de manera excepcional estas ayudas aumentarán su ámbito de cobertura para hacer frente a las necesidades surgidas con motivo de las medidas adoptadas en el marco de las medidas adoptadas para hacer frente al Coronavirus.
Baldintza eta betebeharretan gehitzeko proposamena (2. artikulua)
Propuesta de adición en el Artículo sobre requisitos y obligaciones (Art. 2)
Aurreko baldintzak betetzen ez badituzte ere, eta Koronabirusaren krisiak eragindako egoera kontuan hartuta, honako hauek ere jaso ahal izango dituzte laguntza horiek: ◦ Lana galdu duten pertsonak. ◦ %40tik gorako diru-sarreren murrizketa alegatzen eta frogatzen duten autonomoak. ◦ ERTE baten edo antzeko neurri baten ondorioz diru-sarrerak %50 edo gehiago murriztu dituzten pertsonak. ◦ Aipatutako kasuetan, ez da beharrezkoa izango gizarte-zerbitzuekin jarraipenprograma batean sartuta egotea, eta nahikoa izango da hura eskatzea.
Aún no cumpliendo las condiciones anteriores y teniendo en cuenta la situación provocada por la crisis del Coronavirus también podrán acceder a dichas ayudas: ◦ Las personas que hayan perdido su empleo. ◦ Las personas autónomas que aleguen y demuestren una reducción de ingresos superior al 40%. ◦ Las personas que como resultado de un ERTE o medida similar hayan visto reducidos sus ingresos en un 50% o más. ◦ En los casos citados no será necesario estár inserto en un programa de seguimiento con los servicios sociales y bastará con solicitar la misma.
Beharren kapituluan gehitzeko proposamena
Propuesta de adición en el capítulo de obligaciones
Gizarte Zerbitzuen aurrean azaltzea eta eskatutakoan haiekin lan egitea. Koronabirusak eragindako momentuko egoera dela eta, haien aurrean azaltzearen parekotzat hartuko dira telefono bidezko elkarrizketa edo gailu telematikoen bidez eginiko edozein.
Comparecer ante los Servicios Sociales y colaborar con los mismos cuando sean requeridas. Se entenderá, dada la situación actual derivada de la crisis del coronavirus, que dicha comparecencia podrá ser telefónica o por vía telemática.
Betebehar bereziak etxebizitza arloan
Requisitos adicionales en el apartado de vivienda
Koronabirusaren krisiak kaltetutako pertsonek, laguntzak eskatzekotan, betebeharreko baldintza bereziak:
Requisitos especiales si se solicitan en el marco de las personas afectadas por el Coronavirus:
a)
Erakunde publikoek zuzenean edo zeharka kudeatutako alokairu sozialeko etxebizitza batean ez bizitzea. COVId19a bada diru laguntza hau jasotzeko arrazoia.
94 466 02 80 //
a)
No residir en una vivienda de alquiler social gestionada por las instituciones públicas de forma directa o indirecta. Si se alega Covid19 para acudir a estas ayudas
ehbildu@getxo.eus // http://getxo.ehbildu.eus/
@GetxokoEHBildu
EH Bildu Getxo
EH Bildu Getxo
b)
Martxoaren 14aren ondoren enplegua galdu izana edo diru-sarrerak %40tik gorako murrizketa izan izana autonomoentzat.
b)
Haber perdido el empleo con posterioridad al 14 de marzo o haber sufrido una merma en los ingresos superior al 40% para autónomas.
c)
Laguntza horien helburua izango da, behin bakarrik, gehienez alokairuko bi hileko edo gehienez hipoteka-kuotako bi hileko ordaintzea. Inola ere ezingo dira 1.200 eurotik gorakoak izan eskatzaile bakoitzeko
c)
Estas ayudas, por una sola vez tendrán como finalidad el abono de hasta un máximo de dos mensualidades de alquiler o un máximo de dos mensualidades de la cuota hipotecaria. En ningún caso podrán exceder de los 1.200 euros por solicitantes
Ostatatzeko laguntzetan gehitzeko neurria artikulua)
(3.1.1
Medidas a sumar en al caso de ayudas de alojamiento (Art. 3.1.1)
5. Ordezko bizitoki bat eskuratzeko gastuak, koronabirusaren krisiak irauten duen bitartean, familiaunitateari kutsatzeko arriskua murrizteko. Laguntza hau jaso ahal izango dute funtsezko zerbitzuetako langileak izanik, bereziki osasun, garbiketa, elikadura eta zaintza sektorekoak, familia unitatearen osasuna arriskuan jarri nahi ez dutenek.
5. Gastos para acceder a un alojamiento alternativo en tanto se mantenga la crisis del Coronavirus con el fin de reducir el riesgo de contagio a la unidad familiar. Podrán acceder a esta ayuda aquellas personas que siendo trabajadores de servicios esenciales, en especial del sector sanitario, limpieza, alimentación y cuidados quieran no poner en riesgo la salud de la unidad familiar.
(…) Baldintzetan gehitzeko
(…) para añadir a requisitos
Salbuespenezko egoera dela eta, erroldatze- edo errotzeziurtagiriaren ordez, eskatzaileak erantzukizunpeko adierazpena aurkeztu ahal izango du. Adierazpen hori, gerora, udal-agintariek egiaztatu ahal izango dute.
Dada la situación de excepcionalidad el certificado de empadronamiento o arraigo podrá sustituirse con una declaración responsable por parte de la persona solicitante que podrás ser comprobada a posteriori por las autoridades municipales.
Zenbatekoak
Cuantías
Koronabirusa kutsatzea ekiditeko ostatuaren gastuetarako: 500€
Gastos de alojamiento para prevenir el contagio del Coronavirus: 500€
Etxebizitzari eusteko eta kontserbatzeko laguntzak (3.1.2 artikulua). Baldintza berezietan gehitzeko
Ayudas para energía, mantenimiento y conservación de la vivienda (Art. 3.1.2) Adición a los requisitos específicos
Salbuespenezko egoera dela eta, erroldatze- edo errotzeziurtagiriaren ordez, eskatzaileak erantzukizunpeko adierazpena aurkeztu ahal izango du. Adierazpen hori, gerora, udal-agintariek egiaztatu ahal izango dute.
Dada la situación de excepcionalidad el certificado de empadronamiento o arraigo podrá sustituirse con una declaración responsable por parte de la persona solicitante que podrás ser comprobada a posteriori por las autoridades municipales.
(…) Zenbatekoetan gehitzeko
(…) Para añadir en cuantías
300€ kontsumoa %30 baino gehiago handitzearen ondoriozko gastuetarako, aurreko urteko aldi berarekin alderatuta.
300€ para los gastos derivados de un aumento del consumo superior a un 30% con respecto al mismo período del año anterior.
Oinarrizko premiak (3.3.1 artikulua)
Necesidades básicas (Art. 3.3.1)
94 466 02 80 //
ehbildu@getxo.eus // http://getxo.ehbildu.eus/
@GetxokoEHBildu
EH Bildu Getxo
EH Bildu Getxo
Koronabirusaren neurrien eraginpean egotea, langabezian geratu izana, lanaldi-murrizketako ERTEak %50eko dirusarrerak murriztu izana edo profesional automatikoa izatea eta diru-sarreren murrizketa % 40tik gorakoa izatea.
Estar afectados por las medidas del coronavirus, haberse quedado en situación de desempleo, de ERTE de reducción de jornada con una disminución de ingresos del 50% o ser profesional autónomo con una reducción de ingresos superior al 40%.
Proposatu dugun azken laguntza hau beteta egon daiteke udal gobernuak aurkeztu duen proposamenarekin.
La propuesta anterior puede estar cubierta con la medida propuesta por el equipo de gobierno.
Osasun arloko premiak (3.3.2 artikulua)
Necesidades sanitarias (Art. 3.3.2)
Maskarillak sartu.
Incluir mascarillas.
Irizpideak
Criterios
Gehiengoak handitu, 5.000 euro eta 6.000 euroraino igoz.
Modificar los máximos al alza llegando a 5.000 y 6.000 euros.
Finantzaketa
Financiación
500.000 eurora heldu, eta beharrezkoa bada gehiago gehitu.
Llegar a 500.000 euros y autorizar para que se dote de más dinero.
Eskaerak aurkeztea
Presentación de solicitudes
Zinpeko aitortza onartu errolda agiriaren ordez.
Aceptar la declaración responsable a falta de certificado de empadronamiento.
COVID-19aren krisia geldiarazteko hartutako neurrien ondorioz premiazkotzat jotako egoeretako batzuetan sartuta egotearen erantzukizunpeko adierazpena.
Declaración responsable de estar incurso en algunas de las situaciones denominadas como de necesidad fruto de las medidas adoptadas para frenar la crisis del COVID 19.
Etxeko alokairuaren kontratua (Alokairu kontratua, bigarren alokairuko kontratua, apopilotza), edo, hala badagokio, alokairuan bizitzearen erantzukizunpeko adierazpena, egoitzaren helbide zehatza adierazita.
Contrato de arrendamiento de vivienda (alquiler, subarriendo, hospedaje, …) si procede, o, en su caso, declaración responsable de vivir de alquiler con indicación de la dirección exacta de la residencia.
Enplegu eskatzailearen ziurtagiria, edo, hala badagokio, lana galdu izanaren erantzukizunpeko adierazpena, lana irregulartasun-egoeran garatzen ari zenean, kontraturik ez zegoelako, zaintzaren sektorean batzuetan gerta daitekeen bezala.
o en su caso declaración responsable de haber perdido el trabajo cuando este se desarrollaba en situación de irregularidad por la falta de contrato como puede darse en ocasiones en el sector de los cuidados.
10. artikulua
Artículo 10
Salbuespen bezala, onartutzat emango dira koronabirusa dela eta agindutako berrogeialdian aurkeztutakoa bada.
Como excepción, se entenderá como estimada en tanto en cuando persista la situación de cuarentena.
94 466 02 80 //
ehbildu@getxo.eus // http://getxo.ehbildu.eus/
@GetxokoEHBildu
EH Bildu Getxo
EH Bildu Getxo
Zalantzak daukagu hau egin daitekeen baina legeak baimentzen badu hauxe da gure proposamena.
Tenemos dudas de que esto sea posible pero si la ley lo permite esta es nuestra propuesta.
Orokorrean uste dugu epeak laburtu behar direla, bi hilabete asko dira. Agian baldintzapeko diru laguntzak eman daitezke kasu batzuetan.
En general nos parece que se deben acortar los plazos de resoluciรณn. Tal vez debamos estudiar la posibilidad de concesiones condicionadas.
94 466 02 80 //
ehbildu@getxo.eus // http://getxo.ehbildu.eus/
@GetxokoEHBildu
EH Bildu Getxo
EH Bildu Getxo