CA TALO GUE 20 13 /14
Par amour à l´enfant Depuis plus de 100 ans, l‘entreprise Geuther se consacre à la tradition et la sécurité des enfants. Des contrôles qualité constants et une optimisation sans relâche des fonctions nous permettent de vous présenter des produits de qualité exceptionnelle jusque dans les moindres détails, qui accompagneront vos enfants tout au long de leur croissance. Geuther est en échange constant avec ses clients, ce qui nous permet de jouir d‘une excellente réputation au niveau international. À l‘ère des réseaux sociaux tels que Facebook ou Twitter, nous recevons de nombreux commentaires sur notre mobilier pour enfants. Cela nous permet d‘adapter encore mieux nos produits aux besoins de nos clients, petits et grands. Nous sommes particulièrement fiers de recevoir chaque jour de nombreux commentaires positifs, nous confortant dans la voie que nous avons choisie : accompagner vos enfants dans leur quotidien, de manière innovante et en toute sécurité. Geuther se sent très proche de la nature. C‘est pourquoi nous utilisons uniquement des matériaux écologiques et non toxiques. Nos produits sont synonymes de qualité « Made in Germany ». Ils allient des formes agréables à un sens pratique et sauront vous convaincre par les valeurs internes. Bien à vous,
www.facebook.com/geutherfrance www.twitter.com/Geuther_Fr www.pinterest.com/geutherfrance
Catalogue 2013/2014 table des matières 4
Nos tissus & couleurs
68
Soin
6
La protection de l‘environnement
84
Confort
8
Chambre d‘enfant
88
Meubles de jeux
36
Chaises hautes
96
Films plastiques et tissus
48
Sécuritié
98
Geuther International
5 ans de garantie Pour quelques produits Geuther sélectionnés, vous disposez d‘une garantie de 5 ans à partir de leur date d‘achat. En effet, Geuther est particulièrement confiant sur la qualité de ses produits et prolonge la garantie légale en vigueur de trois années supplémentaires. Si un de nos produits devait néanmoins présenter un défaut, le mieux est de vous rapprocher du détaillant spécialisé auprès duquel vous en avez fait l‘acquisition. La garantie légale et notre extension de garantie ne couvrent cependant pas l‘usure normale, ainsi que les dommages résultant d‘une utilisation inappropriée. Soft-Close-System Fermeture amortie des portes et des tiroirs. Les tiroirs de nos meubles sont équipés d‘un système Soft-Close permettant une plus grande sécurité au sein de la chambre de votre enfant. La fermeture des portes et les tiroirs est amortie par notre système Soft-Close : quand vous poussez la porte pour la fermer, celle-ci s‘arrête juste avant la fermeture et se ferme ensuite doucement d‘elle-même.
Tip-On-System Portes sans poignées. Car le design des meubles dépourvus de poignées est nettement plus élégant et se démocratise aujourd‘hui de plus en plus. Ce mécanisme d‘ouverture vous permet d‘ouvrir sans effort vos tiroirs et portes coulissantes par une simple pression.
3
Nos
tissus & couleurs Lâ€˜ĂŠquipe tendances de Geuther a le nez fin : nos couleurs, films plastiques et tissus ne reprennent pas seulement des tendances actuelles mais bien souvent les lancent !
5
Quel monde voulons-nous laisser Ă nos enfants ? 6
L‘idée d‘un environnement le plus sain possible est une question de point de vue ! Et parce que chacun peut faire quelque chose, chez nous, tous nos collaborateurs sont tenus, chacun dans leur domaine, d‘agir de façon durable économiquement, écologiquement et socialement, au-delà du cadre habituel.
La protection de l‘environnement
n‘est pas une question d‘image L‘entreprise Geuther se sent responsable de la nature et de l‘environnement et le prouve : nos fournisseurs de bois sont certifiés FSC®. Toutes les surfaces de nos meubles sont conformes à la norme allemande DIN 53160 (résistance à la salive et à la sueur) et à la norme européenne EN 71 sur la sécurité des jouets. Le papier utilisé pour la publicité est produit par un fournisseur certifié FSC® et son impression, climatiquement neutre, est prouvée par des certificats. Nos produits ont été certifiés conformément à la classe E1, la classe d‘émission en formaldéhyde la plus faible. Difficile de faire mieux ! Nos cartons d‘emballage sont dotés du symbole Resy et sont donc 100 % recyclables. Lors de la fabrication de nos meubles, le hêtre massif provenant de forêts allemandes et européennes est notre premier choix : ce matériau naturel et renouvelable est résistant et fiable, il peut être travaillé dans de magnifiques formes et est en outre entièrement recyclable ! Geuther mise sur une technique moderne : les avantages par exemple du vernissage par immersion, un travail laborieux, sont d‘une part sa très grande homogénéité et est, d‘autre part, un atout pour la santé de nos collaborateurs car aucun nuage de peinture nocif pour les poumons n‘est créé. Le fraisage CNC de toute dernière génération permet de travailler le bois avec une recoupe minimale. Les copeaux de bois générés permettent d‘alimenter le chauffage de notre usine et de renoncer ainsi à tout combustible non renouvelable tel que le charbon ou le pétrole ! Partout où cela est possible, nous améliorons notre action afin de préserver la nature pour les générations futures. Par principe et parce que nous voulons contribuer à un monde vivable.
7
Chambre d‘enfant table des matières 10 12 14 17 18 19 20 21 22
Loulou
23
Marlene
24
Fresh
25
Bardolino
26
Maiko
32
Maike
33
Sympathie
34
Limoncello
35
une beauté intemporelle
le blanc se marie à toutes les couleurs
aime le changement
de la brillance au sein de la chambre d‘enfant
chaque chose a sa place
chaque chose a sa place
teintes naturelles et points forts
vacances dans la chambre de votre enfant
Bocaccio
clair & rond
9
Stone
marque un tournant
Sunset
pour le quotidien ensoleille
Toffee
conçu pour plusieurs générations
Flair
de beaux encadrements
Lara & Lena
un accueil tout en douceur
Aladin
toujours à tes côtés
Lit pliable
un petit lit d‘appoint en un tournemain
Pascal
soliste heureux
Loulou une beauté intemporelle new
10
Art.N° 1175 Vous trouverez les données techniques sur ces chambres d‘enfants en page 28 ou sous www.geuther.de
Une chose est sûre : Avec ses lignes droites sans fioritures,
sont assortis et abriteront tous les trésors des enfants, des
Loulou marie le « crème » aux tons chauds du chêne en un
petites bricoles à l‘imposante garde-robe. Loulou suivra
duo confortable au design intemporel et agréable. Loulou
votre enfant pendant de nombreuses années, puisque le
est un véritable partenaire à long terme, qu‘il s‘agisse du
lit de bébé se transforme en un tournemain en lit d‘enfant.
lit d‘enfant ou de bébé, de l‘armoire à deux portes, de la
L‘armoire et la commode trouveront également leur place
commode à langer ou de l‘étagère murale. Tous les meubles
dans la chambre de l‘enfant plus âgé.
11
Marlene Le blanc se marie à toutes les couleurs new
Art.N° 1172 Vous trouverez les données techniques sur ces chambres d‘enfants en page 28 ou sous www.geuther.de
12
Marlene aime chaque idée, s‘adapte à vos désirs selon la
l‘étagère intégrée. Fonctionnelle, pratique et jolie, Marlene
couleur de la chambre d‘enfant. En effet, le blanc est une
est polyvalente en matière de couleurs !
couleur décente laissant libre cours à votre imagination, que ce soit pour les tissus ou les accessoires. Le tout est couronné par les nombreux espaces de rangement qu‘offrent les trois grands tiroirs de la commode à langer et
13
Fresh aime le changement
Fresh apporte de joyeuses touches colorées et un vent de fraîcheur dans la chambre d‘enfant grâce à des liserés multicolores ! Fresh aime également le changement : qui a dit que les poignées des tiroirs doivent être identiques ? Elles doivent être vivantes ! Fresh existe également dans les tons chocolat et blanc (p. 15/16). Art.N° 1167 données techniques en p. 28 ou sous www.geuther.de
14
Fresh existe également en chocolat Ceux qui préfèrent la sobriété choisiront Fresh avec des liserés d‘un beau ton chocolat : grâce à cette combinaison de couleurs, l’armoire et la commode garderont leur place dans la chambre une fois l‘enfant devenu adolescent voire même adulte ! Art.N° 1167
15
Fresh existe également en blanc
Des lignes claires blanc sur blanc : Fresh oppose un coloris serein à l‘animation colorée de votre enfant. Profitez de la réduction consciente et du moment de tranquillité chromatique car votre enfant n‘a pas fini de vous en faire voir de toutes les couleurs ! Art.N° 1167
16
Bardolino de la brillance au sein de la chambre d‘enfant Bardolino est agréablement lumineux : avec ses panneaux avant blancs ultra-brillants, la chambre d‘enfant accueille habitants et visiteurs. La couleur des panneaux latéraux marron noisette offre un contraste élégant aux panneaux brillants : une combinaison séduisante qui permet aux armoires comme aux étagères d‘être utilisés ultérieurement ! Art.N° 1165 données techniques en p. 28 ou sous www.geuther.de
17
Maiko & Maike les maîtres de la transformation
Aménager la chambre qui accueillera leur nouveau-né est
Les enfants apporte de la vie dans la maison et mettent
d‘une importance sans limite pour les parents ! En matière
tout sens dessus dessous !
de transformation, Maike & Maiko sont passés maîtres.
Une chance que Maiko & Maike (p. 19) offrent, malgré leur
Oubliées les barrières latérales, commode et étagère
encombrement réduit, autant de place de rangement afin
trouvent leur place contre le mur et la chambre semble
que chaque chose ait une place ! L‘armoire et la commode
déjà être celle d‘un jeune enfant.
ne sont pas les seules gardiennes de l‘ordre : grâce à de grands tiroirs, le lit contient tout ce qui ne doit pas traîner. Maiko: Art.N° 1168 (Maike: p. 19) données techniques en p. 28 ou sous www.geuther.de
18
Maike chaque chose a sa place Ceux qui préfèrent le coloris doux acacia des panneaux latéraux au gris soutenu de Maiko (S. 18) seront comblés avec Maike. Allié au blanc clair des panneaux avant, il déploie toute la beauté de l‘interaction fascinante des couleurs et de la sérénité. Maike: Art.N° 1169 (Maiko: p. 18) données techniques en p. 28 ou sous www.geuther.de
19
Sympathie teintes naturelles et points forts
Sympathique, fraîche et simple, cette chambre d‘enfant offre un contraste bien particulier avec des façades blanches, lisses et brillantes rehaussées de tons naturels pour conférer à votre chambre d‘enfant une touche de modernité. Vous apprécierez également le détail qui fait la différence : des poignées chromées brillantes donnent à la chambre Sympathie une touche de perfection. Art.N° 1164 données techniques en p. 28 ou sous www.geuther.de
20
Limoncello vacances dans la chambre de votre enfant La délicate composition du décor en pin, les douces nuances de jaune de l‘aurore et les agréables couleurs acidulées du bosquet de limoniers apportent une note de Toscane dans la chambre de votre enfant! Les tiroirs s‘ouvrent et se ferment silencieusement grâce à la fonction Tip-On. Art.N° 1166 données techniques en p. 30 ou sous www.geuther.de
21
Bocaccio clair & rond
Beaucoup de blancs et des nuances de bois clair plongent la chambre d‘enfant dans une lumière chaleureuse et veillent sur les rêves et les activités de votre enfant. La poignée de porte ronde apporte de la lumière dans l‘obscurité de l‘armoire grâce aux petites lampes LED, tandis que les différents tiroirs de la chambre reprennent entièrement la très bonne idée de poignée! Art.N° 1161 données techniques en p. 30 ou sous www.geuther.de
22
Stone marque un tournant Une chambre d‘enfants devient d‘elle-même chamarrée! Et c‘est ainsi qu‘avec ses tonalités gris tendre, „Stone“, donne tout à fait délibérément la possibilité à l‘oeil de se détendre et constitue un pôle de repos sur lequel on peut compter. Ici aussi il s‘avère utile, à cette occasion, de regarder de plus près: la veinure tendre du décor en pin et en particulier les poignées vertes ou argentées marquent un tournant dans le raffinement! Mais à part cela, Stone est discret, peut être logé derrière des portes, et tout est bien rangé dans des tiroirs et des casiers d‘étagères et laisse à votre descendance le soin de remplir la chambre d‘une vie animée! Art.N° 1148 données techniques en p. 30 ou sous www.geuther.de
23
Sunset pour le quotidien ensoleille
Chaque regard jeté sur la chambre d‘enfant laisse se lever ici le soleil: d‘un jaune tendre jusqu‘à un plaisant jaune soutenu, en passant par un jaune rêveur! Pour le bien-être de votre propre petit rayon de soleil, Sunset a bien plus à offrir que des apparences d‘une beauté rayonnante: le système „Soft-Close“ au niveau des portes et tiroirs, une construction extrêmement stable et un petit lit qui, selon la variante, grandit avec votre progéniture! Art.N° 1128 données techniques en p. 30 ou sous www.geuther.de
24
Toffee conçu pour plusieurs générations Ne vous laissez pas abuser par le tableau délicat: n‘est tendre que l‘aspect de „Toffee“ – dans la vie quotidienne, la chambre d‘enfant encaisse bien les coups! Elle fait disparaître très facilement et systématiquement ce que vous voulez ranger, elle amortit, au niveau des portes et des tiroirs, grâce au système „Soft- Close“, l‘excès d‘énergie et dure si longtemps, grâce à sa construction extrêmement stable, que vous pouvez penser dès maintenant, en toute tranquillité, à la perspective d‘en hériter! Car justement, chez Geuther le contrat entre générations est respecté! Art.N° 1146 données techniques en p. 30 ou sous www.geuther.de
25
Flair de beaux encadrements Flair donne le ton (et la couleur) ainsi que le cadre accordé à une chambre d’enfant exceptionnelle: encastré dans du coloris moka, le blanc structuré est véritablement mis en valeur. Mais Flair n’est pas pour autant «tape à l’oeil»: les valeurs intrinsèques de cette chambre classique se cachent dans les détails! Les deux portes occultantes de l’armoire et de la commode encadrent l’espace de rangement central ouvert. La fermeture douce des tiroirs et portes grâce au système Soft Close souligne l’apparition discrète et silencieuse. L’apparence classique et élégante de Flair, et surtout sa stabilité, n’aura aucun mal à accompagner vos enfants jusqu’à l’adolescence. Art.N° 1135 données techniques en p. 30 ou sous www.geuther.de
26
www.facebook.com/geutherfrance www.twitter.com/Geuther_FR www.pinterest.com/geutherfrance
Loulou
Lit pour enfant Art.N° 1175 KB y compris les côtés transformables 70 x 140 cm
Etagère murale Art.N° 1175 WR L 86,5 x H 23 x P 20 cm
Commode à langer Art.N° 1175 WK 2 tiroirs 1 Door L 95 x H 88 x P 75,5 cm
Marlene
Lit pour enfant Art.N° 1172 KB y compris les côtés transformables 70 x 140 cm
Etagère murale Art.N° 1172 WR L 86,5 x H 23 x P 20 cm
Commode à langer Art.N° 1172 WK 3 tiroirs L 95 x H 88 x P 75,5 cm
Fresh
Lit pour enfant Art.N° 1167 KB y compris les côtés transformables 70 x 140 cm
Etagère murale Art.N° 1167 WR L 90 x H 31 x P 20 cm
Commode à langer Art.N° 1167 WK 3 tiroirs L 108 x H 89 x P 75 cm
Bardolino
Lit pour enfant Art.N° 1165 KB y compris les côtés transformables 70 x 140 cm
Etagère murale Art.N° 1165 WR L 90 x H 31 x P 20 cm
Commode à langer Art.N° 1165 WK 3 tiroirs L 108 x H 88 x P 75 cm
Maiko
Lit pour enfant Art.N° 1168 KB avec commode à langer intégrée, côtés transformables, 2 tiroirs de lit 70 x 140 cm taille totale 185 x 78 x 101 cm
Armoire en 2 parties Art.N° 1168 S2 L 74,5 x H 190 x P 57 cm
Maike
Lit pour enfant Art.N° 1168 KB avec commode à langer intégrée, côtés transformables, 2 tiroirs de lit 70 x 140 cm taille totale 185 x 78 x 101 cm
Armoire en 2 parties Art.N° 1168 S2 L 74,5 x H 190 x P 57 cm
Sympathie
Données techniques
Lit pour enfant Art.N° 1164 KB y compris les côtés transformables 70 x 140 cm hauteur 80 cm
Etagère murale Art.N° 1164 WR L 91 x H 26 x P 20 cm
28
Commode à langer Art.N° 1164 WK 3 tiroirs L 111,5 x H 90 x P 75 cm
Armoire en 3 parties Art.N° 1175 S3 2 penderies 8 etagères l 132 x H 187 x P 56,5 cm
Armoire en 3 parties Art.N° 1172 S3 2 penderies 8 etagères L 132 x H 187 x P 56,5 cm
Armoire en 3 parties Art.N° 1167 S3 L 133 x H 193 x P 54,5 cm
Etagère haute Art.N° 1167 HR L 45,5 x H 193 x P 54,5 cm
Armoire en 3 parties Art.N° 1165 S3 L 152 x H 193 x P 56,5 cm
Etagère haute Art.N° 1165 HR L 45,5 x H 193 x P 56,5 cm
Armoire en 3 parties Art.N° 1164 S3 3 penderies 6 etagères 3 tiroirs L 136 x H 193 x P 56,5 cm
Etagère haute Art.N° 1164 HR 2 etagères 2 tiroirs L 49 x H 193 x P 56,5 cm
29
Limoncello
Lit pour enfant Art.N° 1166 KB y compris les côtés transformables 70 x 140 cm hauteur 80 cm
Etagère murale Art.N° 1166 WR L 86,5 x H 23 x P 20 cm
Commode à langer Art.N° 1166 WK 3 tiroirs L 90,5 x H 91 x P 75 cm
Bocaccio
Lit pour enfant Art.N° 1161 KB y compris les côtés transformables 70 x 140 cm
Etagère murale Art.N° 1161 WR L 86,5 x H 23 x P 20 cm
Commode à langer Art.N° 1161 WK L 93 x H 90 x P 75 cm
Stone
Lit pour enfant Art.N° 1148 KB y compris les côtés transformables 70 x 140 cm hauteur 78 cm
Etagère murale Art.N° 1148 WR L 91 x H 26 x P 20 cm
Commode à langer Art.N° 1148 WK L 116 x H 87 x P 75 cm
Sunset
Lit pour enfant Art.N° 1128 KB y compris les côtés transformables 70 x 140 cm
Etagère murale Art.N° 1128 WR L 86,5 x P 20 cm
Commode à langer Art.N° 1128 WK L 110 x H 90 x P 75 cm
Toffee
Lit pour enfant Art.N° 1146 KB y compris les côtés transformables 70 x 140 cm
Etagère murale Art.N° 1146 WR L 86,5 x P 20 cm
Commode à langer Art.N° 1146 WK L 110 x H 90 x P 75 cm
Flair
Données techniques
Lit pour enfant Art.N° 1135 KB y compris les côtés transformables 70 x 140 cm
Etagère murale Art.N° 1135 WR L 86 x H 23 x P 20 cm
Commode à langer Art.N° 1135 WK L 123 x H 89 x P 75 cm
30
Armoire en 3 parties Art.N° 1166 S3 2 penderies 4 etagères 3 tiroirs L 134 x H 188 x P 56,5 cm
Etagère haute Art.N° 1166 HR 4 etagères L 72 x H 188 x P 47 cm
Armoire en 2 parties Art.N° 1161 S2 2 penderies 6 etagères 1 lumière L 121 x H 197,5 x P 54,5 cm
Etagère haute Art.N° 1161 HR 2 etagères 2 tiroirs L 45,5 x H 197,5 x P 54,5 cm
Armoire en 2 parties Art.N° 1148 S2 2 penderies 2 etagères 1 tiroir L 134,5 x H 178 x P 56,5 cm
Etagère haute Art.N° 1148 HR 2 etagères 2 tiroirs L 72 x H 178 x P 56,5 cm
Armoire en 3 parties Art.N° 1128 S3 2 penderies 5 etagères L 149,5 x H 189 x P 57 cm
Armoire en 2 parties Art.N° 1128 S2 2 penderies 3 etagères L 105,5 x H 189 x P 57 cm
Etagère haute Art.N° 1128 HR 2 etagères L 62 x H 184 x P 57 cm
Armoire en 3 parties Art.N° 1146 S3 2 penderies 5 etagères L 149,5 x H 189 x P 57 cm
Armoire en 2 parties Art.N° 1128 S2 2 penderies 3 etagères L 105,5 x H 189 x P 57 cm
Etagère haute Art.N° 1146 HR 2 etagères 3 tiroirs L 62 x H 184 x P 57 cm
Armoire en 3 parties Art.N° 1135 S3 2 penderies 3 etagères L 153 x H 180 x P 58 cm
Etagère haute Art.N° 1135 HR 2 etagères 2 tiroirs L 68 x H 180 x P 48 cm
31
Lara & Lena un accueil
tout en douceur
Pour faciliter la transition de votre nouveau-né vers sa nouvelle vie, il y a Lara et Lena: votre enfant y sera
Berceau à bascule pour bébe Lena Art.N° 1116 Matelas aéré en mousse incl. 45 x 90 cm Couleurs: naturel, blanc
parfaitement bien couché, dormira surplombé d‘un délicat baldaquin. Grâce à ses roulettes, Lara reste toujours aux côtés de maman et de papa. Grâce à ses pieds à bascule, Lena bercera votre bébé durant son sommeil et lui fera faire de beaux rêves.
Berceau Lara Art.N° 1115 Matelas aéré en mousse incl. 45 x 90 cm Couleurs: naturel, blanc
Garniture de lit Art.N° 4160 composée du tour de berceau, housse de couette 80x80 cm, taie d‘oreiller 35x40 cm, voile. Tissus: 322 (blanc, elephant)
32
Aladin toujours à tes côtés Qui aime dormir seul? Votre bébé aime vous savoir tout près de lui. Et vous vous aimez avoir votre lit pour vous tout en étant toujours à côté de votre enfant: pour l‘allaiter, le couver du regard, lui donner une petite caresse de temps en temps. La journée, le petit lit peut rester fermé là où on en a besoin. Et à un an, quand votre enfant sait déjà s‘asseoir et vous occupe tout votre temps - le petit lit à barreaux peut se transformer en banc. Art.N° 1121 Matelas incl. aéré en mousse 45 x 90 cm, réglable de 30-45 cm Couleurs: naturel, blanc Garniture de lit Art.N° 4161 composée du tour de berceau, housse de couette 80x80 cm, taie d‘oreiller 35x40 cm. Tissus: 322 (blanc, elephant), 324 (ornement), 326 (blanc, lièvre)
33
Lit pliable un petit lit d‘appoint en un tournemain Les crèches, les hôtels doivent constamment savoir s‘adapter - mais aussi les grands-parents, lorsqu‘ils gardent bébé à dormir. Le lit pliable de Geuther est un lit d‘appoint idéal. Un mécanisme de pliage très simple vous permet de monter le lit rapidement et de le ranger ensuite sans difficulté avec son matelas. Il se glisse et disparait sous la plupart des lits jusqu‘au prochain emploi. Alliant les couleurs naturelles du bois et le blanc, ce petit lit d‘appoint se fondra dans tous les styles de mobilier. Avec un couchage de 65 x130 cm, vous pouvez superposer jusqu‘à 5 lits sur une hauteur de 137 cm. Art.N° 1105KB 65 x 130 cm (Hauteur du lit plié 28 cm), matelas inclus, avec 3 barreaux amovibles, empilable (max. 5 lits). Couleurs: naturel, naturel/blanc 4 roulettes (sans ill.) Art.N° 1105 RO
34
Pascal soliste heureux Art.N° 1101 KB 70 x 140 cm y compris les côtés transformables
Le lit pour bébé s’intègre sans manières dans du mobilier disponible, et ce n‘est pas là la moindre raison pour laquelle Garniture de lit « Chien » Art.N° 4144 composée du tour de lit, housse de couette 100x135 cm, taie d‘oreiller 40x60 cm. Tissus: 327
il est un point de mire gai dans toute chambre d’enfant. Avec ses quatre pieds, Pascal est solidement arrimé au sol et s‘oppose naturellement, avec les barreaux latéraux escamotables, au besoin d‘agir des „petits plus grands“, et grâce à des côtés transformables en option, Pascal se transforme plus tard en un lit acceptable d‘adolescent, approprié à l‘âge!
Support baldaquin (sans illustration) Art.N° 4112
35
Chaise haute table des matières 38 39 41 42 42
Tamino
43
Tamino & Rocco
43
Family
44
Mucki
45
Filou
47
une flexibilité illimitée
une bonne équipe
la pièce familiale
l‘arrimée au sol
plein d’élan
37
Nico
le champion de la transformation
Traveller
le nomade
Malou
pour maintenant et pour plus tard
Pogo
mobile
Réducteurs de siège
pour premier âge
Tamino une flexibilite
illimitée
Tamino offre une sécurité sans compromis à votre enfant et se range facilement quand vous n‘en avez pas besoin. L‘arceau de sécurité se retire et se remet en un clin d‘œil, permettant ainsi d‘y installer facilement l‘enfant. Le plateau retient tout ce qui pourrait tomber grâce à ses rebords surélevés, et se démonte ultra rapidement quand Tamino prend place à la table familiale. Grâce à sa forme optimisée et ergonomique, Tamino accompagne également parfaitement la croissance de votre enfant. Et peut même servir pour les plus petits en y fixant le transat Rocco. Peu importe la façon dont vous l‘utilisez, Tamino reste parfaitement stable car il repose sur un arceau en métal non seulement très élégant, mais également extrêmement fin, ce qui vous évite de trébucher dessus.
Réducteur de siège Art.N° 4745 Tissus: 143, 144, 146
Tablette à rebord Art.N° 0045SB Couleurs: naturel, noisette, blanc, erable, Diamond Dust, wengé, rouge, vert pomme, gris
Art.N° 2345 Matériel : Hêtre massif et acier peint par poudrage. Couleurs: naturel, noisette, blanc, erable, Diamond Dust, wengé, rouge, vert pomme, gris
38
Tamino & Rocco une bonne équipe Alors que les autres chaises hautes ne servent plus une
chaise haute et de fixer le transat Rocco sur cet adaptateur,
fois que l‘enfant est grand, Tamino s‘utilise dès leur plus
après en avoir retiré le châssis uniquement en appuyant
jeune âge: vous pouvez fixer le transat Rocco sur notre
sur un bouton. Tamino et Rocco forment ainsi une équipe
chaise haute, ce qui vous permet de placer votre enfant à
parfaite alliant sécurité maximale, simplicité et rapidité de
la hauteur de vos yeux en toute sécurité. La transformation
montage et de démontage, les deux éléments se détachant
ne nécessite que quelques secondes sans avoir à utiliser
en un tour de main pour être ensuite réutilisés séparément.
d‘outils: il suffit de retirer le dossier de Tamino, d‘installer l‘adaptateur conçu à cet effet sur les accoudoirs de la
Plus d‘informations, p 87.
Swing
non disponible en france
40
Réducteur de siège Art.N° 4737 Tissus: 105, 107, 110, 123, 126, 130, 131, 132, 147, 337 (voir p. 97)
Family la pièce familiale Un nouveau membre de la famille fait son apparition à table: Family a déjà largement fait ses preuves et est tout naturellement de la partie. Non seulement parce que la chaise haute a depuis longtemps conquis sa place attitrée à table et qu’elle accompagne, grâce à ses possibilités de réglage, les enfants bien plus longtemps que quelques mois, mais encore parce que sa largeur confortable et son dossier haut ergonomique offrent suffisamment d’espace même aux adultes. Ce n’est pas pour rien s’elle a convaincu le jury de la Stiftung Warentest (association allemande de consommateurs) qui lui a attribué la note «bien». Les grandes parties latérales servent d’accoudoirs et cachent en même temps la tablette de jeu coulissante escamotable, si nécessaire, en un tour de main et même équipée d’une
Art.N° 2335 assise, dossier, plateau de repas et tablette à rebord et repose-pieds en contreplaque Couleurs: funny, gris, blanc, wengé, naturel
baguette d’arrêt: ainsi la bouillie atterrit dans la bouche et non pas par terre et les jouets sont freinés avant de tomber dans le précipice – du moins de temps en temps. Un autre plus: Family se règle sans aucun outil. 41
Mucki l‘arrimée au sol
Art.N° 2306 Couleurs: naturel, wengé
Elle est debout sur ses pieds massifs en hêtre et procure aux petits gigoteurs exactement le soutien dont ils ont besoin durant les premiers temps de leur apprentissage de la position assise: un repose-pieds pour les petits pieds, des barreaux latéraux pour une sécurité tout autour et une sangle stable, pour maintenir à sa place le petit derrière. Pour que Mucki s‘acclimate bien à la vie de la famille, elle est disponible en deux variantes: revêtue d‘un vernis incolore avec un aspect bois inaltéré et teintée dans une couleur sombre, dans un style colonial précieux.
Filou plein d’élan C’est vraiment un grand moment quand le plus jeune membre de la famille peut enfin s’asseoir à table avec les Art.N° 2360 complet en bois d’ hêtre massif inclus. tablette à rebord Couleur: naturel, gris clair
grands – et c’est un grand pas vers la vie commune de toute la famille. L’important c’est d’être de la partie! Filou aide les petits à faire comme les grands et les maintient de manière souveraine bien assis sur leur popotin, même s’ils remuent et gigotent à cœur joie. Ce qui rend Filou si sympathique: son allure plein d’élan et son design dynamique diffusent de la bonne humeur, ses valeurs intrinsèques sont convaincantes – nous n’avons pas lésiné sur le hêtre massif pour cette chaise! C’est évident que Filou évolue avec ceux qu’il supporte et s’adapte toujours à leur nouvelle taille. Si vous le souhaitez, Filou avec son haut dossier soutiendra le dos de votre enfant même jusqu’à l’adolescence.
42
Nico le champion de la transformation Son allure elle-même fait de Nico un classique et une chaise avec une valeur ajoutée intégrée: à une occasion, elle sert d‘authentique chaise haute, à une autre, de combinaison autonome entre une chaise pour enfant et une table. Bien sûr, avec toute la stabilité requise! Car pour nous, la sécurité occupe la première place. Le dossier haut peut également ravir les petits dos et la tablette de jeu massive offre, également à l‘étage supérieur, l’espace dégagé pour toutes sortes d’activités. Art.N° 2009 Couleur: naturel Films plastique: 26, 31, 32
Traveller le nomade Celui qui ne veut pas se passer de son confort lors d’un déplacement, est bien tombé avec Traveller! Ainsi les petits bouts de chou profitent de leur confort habituel, même en voyage: l’assise rembourrée, la housse plastifiée et lessivable ainsi qu’une tablette de dimensions particulièrement généreuses pour manger ou jouer les accompagnent à bord, par ex. pour rendre visite à Papi et Mami. Art.N° 2307 Couleur: naturel Tissus: 219
43
Art.N° 2362 Matériau: hêtre massif. Ceinture 3 points et tablette repas/de jeu incluses Couleur: naturel
Malou pour maintenant et pour plus tard
Malou, la chaise-haute stable, garantit aux enfants de toutes les tailles une position assise ergonomique: en un tour de main, l‘assise et le repose-pieds sont fixés à la bonne hauteur, celle qui permet un angle droit entre les articulations de la hanche, du genou et du coude! Ainsi, Malou en hêtre massif est une acquisition porteuse d‘avenir! Et pour ne blesser personne, Malou montre un cœur tendre: tout est arrondi! Malou prend particulièrement soin des plus jeunes: grâce à sa ceinture 3 points et à sa tablette de jeu pratique, les tout petits prennent part à la vie familiale en toute sécurité!
44
Pogo mobile Invités chez des amis sans enfant? Envie de prendre un verre en famille à la terrasse d‘un café? N‘oubliez pas votre Pogo! Ce siège de table est facile à transporter grâce à son 270 mm
arceau de maintien pivotant et à fixer sur une table de 15 à 50 mm d‘épaisseur - et met votre enfant en sécurité de façon à ce que vous puissiez vous détendre. Le bois
Art.N° 4410SET avec réducteur de siège Couleur: naturel Tissus: 143, 144, 146
stratifié façonné au design épuré, l‘arceau de maintien non démontable et l‘assise rembourrée permettent à votre enfant de se sentir bien partout où vous l‘emmenez!
45
Réducteurs de siège pour premier âge Tout début est difficile – et l’apprentissage de s’asseoir dans une chaise haute n’en fait pas exception. Les réducteurs de siège permettent un passage tout en douceur et en sécurité aux niveaux supérieurs: d’un côté ils adaptent la taille de l’assise à celle de ses occupants, de l’autre ils empêchent
Art.N° 4732 Films plastique: 07, 17, 26, 27, 30, 31, 32
ces derniers de glisser. Et en plus ils sont particulièrement confortables! Naturellement, tous nos réducteurs de siège sont soit lessivables (plastifiés), soit lavables – puisque tout début est difficile, surtout lorsqu’il s’agit d’apprendre à manger tout seul! À présent, il n’y a plus qu’une dernière question décisive: quel est le modèle ou le motif qui devra décorer votre siège haut?
Art.N° 4733 Films plastique: 07, 10, 17, 26, 27, 30, 31, 32
Art.N° 4731 Films plastique: 07, 17, 26, 27, 30, 31, 32
Art.N° 4737 Tissus: 105, 107, 110, 123, 126, 130, 131, 132, 147, 337
47
Sécurite table des matières 50 51 52 53 54 55 56
Euro-Parc
58
Belami
60
Lucilee
62
Baby-Parc
64
Barrière pour porte
Merlin
65
Barrière pour escalier
Octo-Parc
66
Barrière pare-feu
des variations au carre
le poids plume
prêt à toutes les éventualités
halte aux fuyards
le parc aventure
une aire de jeux mobile
Purelock
Barrière pour porte & pour escalier
49
Easylock
la nouvelle génération en matière de sécurite
Easylock Wood
votre enfant n‘a jamais été aussi en sécurite
Easylock Natur
poser des limites invisibles encore plus sûres
Euro-Parc des variations au carre Euro-Parc
est
merveilleusement
dépourvu
de
complications: plus la progéniture est grande, plus la surface de jeu capitonnée sera abaissée – jusqu’à ce qu’elle ait atterri à peine au-dessus du sol, ce qui permet à trois barreaux escamotables de satisfaire un besoin d’activité sans frein. Même dans un habitat peu spacieux, Euro-Parc a sa place et, à la demande, se rend invisible, p. ex. sous
Art.N° 2232 73 x 102 cm, hauteur 77 cm dim. intérieures 67,5 x 97 cm fond de parc réglable en 3 hauteurs, 2 roulettes de tapis, 3 barreaux amovibles, rabattable Couleurs - Films plastique: naturel - 07, 10, 26, 27, 30, 31, 32, 97 wengé - 07, 30 blanc - 01, 03, 27, 31, 32 gris - 10, 32 (voir p. 96) Art.N° 2234 102 x 102 cm, hauteur 77 cm dim. intérieures 97 x 97 cm fond de parc réglable en 3 hauteurs, 2 roulettes de tapis, 3 barreaux amovibles, rabattable Couleurs - Films plastique: voir Art.N° 2232
un lit, en étant simplement rabattu. Deux solides jambes d’appui assurent la stabilité, deux roulettes, la mobilité et deux tailles différentes, le choix optimal pour votre foyer.
Tour de parc (avec fond) Art.N° 2232 LB / 2234 LB Tissus: 105, 107, 110, 122, 126, 130, 131, 132, 327 (voir p. 97)
50
Belami le poids plume
Belami roulera votre bébé toujours au centre des activités,
Art.N° 2231 73 x 102 cm, hauteur 70,5 cm dim. intérieures 67,5 x 97 cm, fond de parc réglable en 3 hauteurs, 4 roulettes de tapis Couleurs - Films plastique: naturel - 07, 27, 31, 32 wengé - 07, 30 blanc - 32
car le parc est équipé de quatre roulettes blocables spécial moquette – pour vous suivre à la trace – si vous le souhaitez, bien sûr. Et tout en légèreté, car la construction agréablement légère de Belami ne transforme pas les changements de place en acte de force. Sans pour autant devoir renoncer au confort Geuther tant apprécié: évidemment, le plancher rembourré de ce parc peut se
Art.N° 2233 102 x 102 cm, hauteur 70,5 cm, dim. intérieures 97 x 97 cm, fond de parc réglable en 3 hauteurs, 4 roulettes de tapis Couleurs - Films plastique: voir Art.N° 2231
régler sur trois hauteurs différentes. Et lorsque vous n‘en avez plus besoin, Belami se démonte facilement pour attendre sagement rangé que la famille ait de nouveau besoin de ses services.
51
Lucilee prêt à toutes les éventualités
Art.N° 2263 94,5 x 102 cm, hauteur 70,5 cm, dim. intérieures 90 x 97 cm pliable, fond de parc réglable en 3 hauteurs, 4 roulettes de tapis Couleurs - Films plastique: naturel - 07, 31, 32, 97 blanc - 27, 32, 97 wengé - 07, 30 gris - 30 (voir p. 96)
C’est ainsi que le parc Lucilee se comprend: être disponible à tout moment lorsque l’on a besoin de lui et se retirer discrètement quand ce n‘est plus le cas. Toujours volontaire pour donner un coup de main – que ce soit dans des pièces exiguës, chez les grands-parents ou pendant les vacances,
Art.N° 2261 80 x 102 cm, hauteur 70,5 cm, dim. intérieures 75,5 x 97 cm pliable, fond de parc réglable en 3 hauteurs, 4 roulettes de tapis Couleurs - Films plastique: voir Art.N° 2263
tout en étant aussi solide, mobile et stable que ses grands frères. A l’exception près qu’il sait se faire tout petit quand il faut, sans effort et avec une souplesse extrême – un trait de caractère très apprécié par tous les utilisateurs. A propos taille: Lucilee est proposé en deux modèles, les deux rentrent sans problème dans le coffre d’une voiture,
Tour de parc (avec fond) (sans illustration) Art.N° 2232 LB / 2234 LB Tissus: 105, 107, 110, 122, 126, 130, 131, 132, 327 (voir p. 97)
sont réglables sur trois hauteurs et disposent de quatre roulettes blocables spécial moquette ainsi que d’un plancher de jeu et de repos rembourré. Lucilee est donc un parc pour toutes les éventualités! 52
Baby-Parc halte aux fuyards Avec notre Baby-Parc, nous avons considéré toutes les éventualités! Parce que personne ne peut passer 24 heures sur 24, sans quitter des yeux. Le Baby Parc spacieux offre suffisamment de place aux activités, renonce totalement aux angles et arêtes et fait office d’ange gardien pour empêcher bien de « faux pas ». Sans pour autant rendre
Art.N° 2246 134 x 97 cm, hauteur 73 cm dim. intérieures 128 x 91 cm 8 roulettes de tapis, 3 barreaux amovibles, fond de parc réglable en 3 hauteurs Couleurs - Films plastique: naturel - 10, 26, 30 (voir p. 96)
sécurité et soif de découverte incompatible: les parcs montrent tout simplement des limites sécurisantes et procurent aux parents un sentiment de tranquillité. Et parce que les familles sont mobiles, Baby Parc l’est aussi – grâce à huit roulettes spécial moquette munies de freins. Le fond recouvert d’un matelas épais et réglable à trois niveaux contribue à s’adapter aux moments ludiques à tout âge.
Tour de parc (avec fond) Art.N° 2246 LB Tissus: 110, 126, 132 (voir p. 97)
53
Merlin le parc aventure La sécurité au carré: avec ses lignes nettes, son design droit et même sans fioritures, Merlin s’offre fièrement aux regards admirateurs. Merlin abritera votre bébé dès le plus
Art.N° 2230 99 x 100 cm, hauteur 77 cm dim. intérieures 94,5 x 94,5 cm fond de parc réglable en 3 hauteurs, 2 roulettes de tapis, 3 barreaux amovibles Couleurs - Films plastique: naturel - 27, 31, 32
jeune âge et l’approchera – grâce à sa facilité de réglage – petit à petit de l’univers au sol. Mais même lorsque votre enfant aura appris à marcher tout seul, Merlin garde encore un atout dans sa manche: grâce aux trois barreaux amovibles il peut transformer son parc en caverne personnelle, pour se retirer idéalement dans son univers d‘enfant enchanteur, merveilleux et peuplé de fantaisie.
Tour de parc (avec fond) Art.N° 2234 LB Tissus: 105, 107, 110, 122, 126, 130, 131, 132, 327 (voir p. 97)
Toujours bien rembourré, cela va de soi. La sécurité y montre un visage particulièrement amical.
54
Octo-Parc une aire de jeux mobile
Autant d’espace que possible, aussi compact que
Art.N° 2228 octogonal 113 x 113 cm, hauteur 69,5 cm, dim. intérieures 106 x 106 cm fond de parc réglable en 3 hauteurs, 8 roulettes de tapis Couleurs - Films plastique: naturel - 10, 27, 30, 32 gris - 10, 32 blanc - 32
nécessaire – ce sont les grands atouts de notre Octo-Parc! Il y a assez de place pour un zoo entier de peluches, des gratte-ciel en blocs empilés, mais aussi pour que bébé puisse se retourner, se lever ou marcher – et même pour accueillir les premiers invités de bébé. Et si Octo-Parc doit céder la place à l’aspirateur ou à d’autres besoins, le parc débarrasse le plancher en roulant – grâce à ses 8 roulettes spécial moquette. Avec son plancher douillet, rembourré
Tour de parc (avec fond) Art.N° 2228 LB Tissus: 110, 130, 132, 327 (voir p. 97)
et réglable sur trois hauteurs, ce terrain de jeux octogonal convient aux trois stades de croissance. Sans oublier que l’Octo Parc mobile fait particulièrement bonne figure.
55
Purelock Barrière pour porte ou ... new
Aérien et léger, pure lock est l‘accessoire indispensable
tubes en acier pulvérisé s‘intègre parfaitement à tout style
pour assurer à long terme la sécurité de votre enfant. Vous
d‘intérieur et tout en garantissant la sécurité des petits
pouvez régler la longueur de 61 à 107 cm, pour le fixer
explorateurs.
dans ou devant le chambranle d‘une porte. Le système de
Avec le configurateur de protection de sécurité pour les portes et les escaliers disponible sur www.geuther.de, vous trouvez rapidement le produit adéquat.
56
... pour escalier
Art.N° 4722 à visser dans le chambranle: 68,5 - 107 cm à visser devant la porte : 61 - 96 cm hauteur 81 cm Couleur: blanc Kit escalier Art.N° 0022 ZK Pour des barreaux de 1,5 – 8 cm d‘épaisseur
57
Easylock
la nouvelle génération en matière de sécurite
Easylock est un concept, qui depuis longtemps fait
se referme et que votre enfant soit en sécurité. Easylock,
ses preuves et qui répond dès maintenant aux futures
élégante barrière métallique laquée en blanc, existe en
normes de sécurité grâce à sa barrière plus élevée! Nous
deux versions: porte ou escalier et constitue un obstacle
avons également apporté de nouvelles améliorations à la
infranchissable pour les enfants en bas âge. Les deux
poignée confortable. Grâce au nouveau système de double
modèles Easylock se fixent très simplement sans percer de
verrouillage, les petits ne peuvent pas ouvrir la porte,
trous et sans glisser à des éléments ronds ou plats et ne
alors que les adultes y arrivent toujours aussi facilement.
laisseront aucune trace quand vous les retirerez.
Il suffit de pousser la porte pour que le système Easylock
58
... sans percer de trous Easylock - barrière de sécurité pour portes Art.N° 4791 fixation par pression zone de réglage 68 - 76 cm, hauteur 81,5 cm Couleur: blanc
Kit escalier pour Easylock Art.N° 0049 ZK pour des barreaux de 1,5 – 8 cm d‘épaisseur Plaque de fond Art.N° 0048 BP Couleur: blanc
Art.N° 4792 fixation par pression zone de réglage 80,5 - 88,5 cm, hauteur 81,5 cm Couleur: blanc
Attache en Y Art.N° 0048 YS pour des colonnes de max. 7 cm
Easylock - barrière de sécurité pour escalier Art.N° 4793 fixation par pression zone de réglage 84,5 - 92,5 cm, hauteur 81,5 cm Couleur: blanc
Rallonge Art.N° 0091 VS 8 cm Couleur: blanc Art.N° 0092 VS 16 cm Couleur: blanc
59
Easylock Wood votre enfant n‘a jamais été aussi en sécurite Nouvelle génération en matière de sécurité: la barrière
de suite sur la commande d‘ouverture. La barre de seuil
plus haute répond déjà aux normes de sécurité à venir et
supplémentaire nivelle la hauteur de la barre au sol de la
la poignée innovante avec un double verrouillage innovant
barrière et empêche les risques de trébuchement. Easylock
permet comme auparavant aux adultes, et non aux petits,
Wood vous garantit une sécurité maximale sans percer de
d‘ouvrir facilement la barrière. Le concept Easylock éprouvé
trous et ne laissera aucune trace quand vous la retirerez.
reste: il suffit de pousser la porte extra-large pour qu‘elle
La barrière se fixe sans glisser sur tous les éléments ronds
se ferme en douceur sans se rouvrir, jusqu‘au moment où
ayant jusqu‘à 8 cm de diamètre grâce à l‘attache en Y.
vous la rouvrirez d‘un geste simple, en appuyant deux fois
Avec le configurateur de protection de sécurité pour les portes et les escaliers disponible sur www.geuther.de, vous trouvez rapidement le produit adéquat.
60
... sans percer de trous Easylock Wood - barrière de sécurité pour portes Art.N° 2791 fixation par pression zone de réglage 68 - 76 cm, hauteur 81,5 cm Couleurs: naturel/argentee
Kit escalier pour Easylock Wood Art.N° 0029 ZK pour des barreaux de 1,5 – 8 cm d‘épaisseur Plaque de fond Art.N° 0048 BP Couleur: argentee
Art.N° 2792 fixation par pression zone de réglage 80,5 - 88,5 cm, hauteur 81,5 cm Couleurs: naturel/argentee
Attache en Y Art.N° 0048 YS pour des colonnes de max. 7 cm
Easylock Wood - barrière de sécurité pour escalier Art.N° 2793 fixation par pression zone de réglage 84,5 - 92,5 cm, hauteur 81,5 cm Couleurs: naturel/argentee
Rallonge Art.N° 0091 VS 8 cm Couleur: argentee Art.N° 0092 VS 16 cm Couleur: argentee
61
Easylock Natur
poser des limites invisibles encore plus sûres
Bois massif, concept éprouvé Easylock, plus grande largeur de passage, barreaux plus élevés et un mécanisme d‘ouverture améliorée et plus facile à utiliser uniquement pour les adultes: vos enfants n‘ont jamais été aussi en sécurité qu‘aujourd‘hui! Quelques gestes suffisent pour limiter les zones à risques du quotidien de votre enfant: les barrières d‘escalier et de porte Easylock Natur se fixent sans déraper. Pas besoin de percer de trous grâce aux attaches en Y se fixant sur n‘importe quel élément rond ayant jusqu‘à 8 cm de diamètre, ainsi qu‘aux attaches rondes à fixer sur toutes les surfaces planes. Grâce à des barrières d‘escalier d‘une largeur réglable de 87 à 96,5 cm et des barrières de porte de 68,5 à 85 cm, Easylock peut s‘utiliser dans toute la maison... pour ensuite disparaître sans laisser de traces! 62
... sans percer de trous Easylock Natur - barrière de sécurité pour portes Art.N° 2745 (en bois de hêtre massif) fixation par pression zone de réglage 68,5 - 76,5 cm, hauteur 82,5 cm Couleur: naturel
Kit escalier pour Easylock nature Art.N° 0045 ZK pour des barreaux de 1,5 – 8 cm d‘épaisseur Attache en Y Art.N° 0048 YS pour des colonnes de max. 7 cm
Art.N° 2746 (en bois de hêtre massif) fixation par pression zone de réglage 75,5 - 83,5 cm, hauteur 82,5 cm Couleur: naturel
Rallonge Art.N° 0045 VS 8 cm Couleur: naturel
Easylock Natur - barrière de sécurité pour escalier Art.N° 2747 (en bois de hêtre massif) fixation par pression zone de réglage 80,5 - 88,5 cm, hauteur 82,5 cm Couleur: naturel
63
Barrière pour porte le portail pour plus de sûrete Là où les enfants et toute la tribu ne doivent pas traverser,
Art.N° 2732 Fixation : à visser dans le cadre de la porte : 68 - 109 cm Fixation : à visser devant l‘ouverture 60 - 96,5 cm hauteur: 83 cm Couleurs: naturel, blanc
pénétrer ou sortir seuls, les grilles de protection pour portes fixent des limites sûres. La grille pivotante de protection de portes est ancrée solidement avec des vis dans ou à côté du cadre de porte. Car ces barrières doivent résister à
Art.N° 2734 (o. Abb.) Fixation : à visser dans le cadre de la porte : 97 - 139 cm Fixation : à visser devant l‘ouverture 89 - 126 cm hauteur: 83 cm Couleurs: naturel, blanc
de si fréquentes exubérances débridées. À propos: au cas où vous auriez un chien, une telle grille pourra aussi être très bien utilisée ultérieurement comme limite de territoire d’évolution du chien.
64
Barrière pour escalier laisse les dangers devant la porte
Là où il y a des escaliers, cela monte haut ou cela descend
Art.N° 2733 zone de réglage 70 - 111 cm hauteur 83 cm Couleurs: naturel, blanc
très bas. C’est précisément là que les dangers guettent, tout particulièrement pour de petits enfants dont la soif indomptable de découvrir les amène dans de si
Art.N° 2735 (sans illustration) zone de réglage 99,5 - 140 cm hauteur 83 cm Couleurs: naturel, blanc
nombreuses zones interdites. Peu importe la largeur de l‘escalier, les grilles pivotantes sont – selon le modèle – réglées pour une largeur allant de 70 à 140 ct. Les petits sont ainsi du côté sécurisé et les plus grands passent
Kit escalier Art.N° 2725 ZK 2,2 cm Couleurs: naturel, blanc
facilement en actionnant un verrou et un mécanisme de pivotement.
65
Systèmes de barrières barrière à configurer
Les systèmes de barrières présentent la symbiose parfaite de parcs et de barrières d’escalier et offrent autant aux parents qu’aux enfants un maximum d’individualité. Aucune pièce n’est trop grande pour eux, et aucun coin trop petit. Le danger reste à l’extérieur, l’enfant à l’intérieur. En fonction de votre aménagement, de votre espace disponible, de vos besoins. Ils vous permettent soit de créer de grands espaces de jeux soit d‘interdire fiablement l‘accès à des zones de danger. Pour que votre bébé puisse jouer tranquillement et que vous puissiez vous occupez pendant un moment de vous-même.
66
un maximum d’espace avec un minimum de risque
Barrière à configurer-Set 1 Art.N° 2761 1x elément porte 95 cm, 1x extension 95 cm, 1x elément coin avec pied 2x elément fixation au mur zone de réglage 120 - 180 cm hauteur 77 cm Couleurs: naturel/argentee, blanc/argentee
Barrière à configurer-Set 2 Art.N° 2762 1x elément porte 95 cm, 2x extension 44 cm, 2x elément coin avec pied 2x elément fixation au mur zone de réglage 100 - 180 cm Couleurs: naturel/argentee, blanc/argentee
Rallonges pour le parc à configurer Couleurs: naturel, blanc Art.N° 2764 95 cm y compris un élément angulaire avec pied Art.N° 2765 44 cm y compris un élément angulaire avec pied Elément angulaire avec pied Art.N° 2767 Couleurs: naturel, blanc
Soin
table des matières
70
Clara & Clarissa
77
Emma
71
Lotta
78
Aqualino
72
Wilma
79
Aqualight
73
Wanda
80
Varix SL
74
Trixi
81
Varix
75
Hanna
82
Support pour baignoire
76
Ella
83
Matelas à langer
des aides mobiles pour le quotidien
avec zone sans poussière
roule à votre service
n’est jamais sur le passage
rapidement en place et retirée
des détails cohérents
déploie des possibilités insoupçonnées
69
range tout
le multi-talent variable
la variante à faible encombrement
un salon de beauté grand luxe
l’équipement de base
un rôle porteur
un plaisir moelleux et douillet
Clara Art.N° 4844 matelas à langer en option L 86 x H 90,5 x P 74,5 cm hauteur de travail 86 cm Couleurs: naturel, blanc
Clara & Clarissa des aides mobiles pour le quotidien Tout à fait comme l’aiment les parents: grâce à leurs roulettes en matière synthétique, les tables à langer mobiles en bois se faufilent jusqu’aux emplacements où l’on a besoin d‘elles. Et la meilleure nouvelle – c’est que tout est à bord: deux surfaces spacieuses de rangement accueillent, serviables, des serviettes humides, des bodys, des grenouillères et naturellement des langes en grand nombre. Pour que rien ne se sauve, les lieux de rangement sont munis d’appuis sur trois côtés, évitant ainsi tout glissement – même au moment du transport. Selon l’emplacement et le besoin, vous choisirez la table Clara,
Clarissa Art.N° 4842 matelas à langer en option L 56 x H 90,5 x P 74,5 cm hauteur du plan à langer 86 cm Couleurs: naturel, blanc, wengé, gris
généreusement dimensionnée, avec une largeur de 86 cm, ou sa petite soeur Clarissa plus étroite de 30 cm.
70
Lotta avec zone sans poussière
Souvent vous avez besoin de tout un tas de petites choses à côté de la table à langer: l’huile pour bébé, les gouttes nasales, les bâtonnets en coton, etc. Il suffit de les ranger Art.N° 4868 matelas à langer en option avec tiroir á l`avant L 56 x H 90,5 x P 65 cm hauteur du plan à langer 86 cm Couleurs: naturel, blanc
dans le tiroir et les mettre ainsi à l’abri des mains curieuses de bébé. Un atout qui fait souvent défaut à d’autres meubles combinés! Et pour que les couches et autres accessoires restent toujours à portée de main, Lotta possède deux plans de rangement supplémentaires avec une protection
Matelas à langer Art.N° 5832 moelleux avec protection de la tête L 52 x P 75 cm
«anti- chute» sur trois côtés. Les bords rehaussés sur trois côtés empêchent toute «évasion» et délimitent la zone à langer. Vous voulez que Lotta «débarrasse le plancher», il suffit de la rouler tout simplement à l’endroit voulu, sans devoir d‘abord tout ranger.
71
Wilma roule à votre service
Boîte de stockage en bois Art.N° 4866 Couleurs: naturel, blanc, wengé
Wilma est rectiligne et se concentre sur l‘essentiel : des rebords arrondis sur chacun des trois niveaux s‘assurent que ni les accessoires à langer ni - infiniment plus important - votre enfant ne prennent de dangereux chemins. Grâce à ses roulettes, Wilma se déplace toujours sans effort - et surtout sans trace sur votre parquet - là où vous en avez besoin.
Panier en hyancinthe d‘eau Art.N° 4907 L 38 x L 42 x H 20 cm Art.N° 4908 L 51 x L 60 x H 20 cm
Art.N° 4865 matelas à langer en option L 56,5 x H 93 x P 84 cm Hauteur du plan à langer 87,5 cm Couleurs: naturel, blanc, wengé
72
Wanda n‘est jamais sur le passage Wanda s‘accroche au mur et permet de libérer de l‘espace au sol pour vous et votre bébé. Et s‘il permet de gagner ainsi de la place, il se replie également discrètement pour se transformer en tablette sur laquelle vous pouvez dessiner, écrire des petits mots ou vos listes de courses. En rabaissant la tablette, vous pourrez à nouveau goûter aux joies offertes par la polyvalence de Wanda combinant une table à langer très sûre et une petite armoire pour tous les accessoires nécessaires. Le vérin à gaz permet une ouverture sécurisée de la tablette. Comme la structure est
Art.N° 4871 matelas à langer inclus Dimensions-déplié: L 58 x H 66 x P 79 cm Dimensions - plié: L 58 x H 79 x P 24 cm Couleurs - Films plastique: blanc (sans ardoise) - 17, 26, 27, 31, 32 naturel (avec ardoise) - 26, 27, 31, 32 (voir p. 96)
en bois massif, vous savez que vous pouvez faire confiance à 100% à Wanda!
73
Art.N° 4817 pliable, y compris le matelas à langer L 56 x H 97 (117) x P 70 (19) cm hauteur du plan à langer 91 cm Couleurs - Films plastique: naturel - 10, 32, 97 blanc - 32, 97 (voir p. 96)
Trixi rapidement en place et retirée Vous avez du temps pour langer? Dans ce cas, tirez de derrière l‘armoire la table Trixi pliée jusqu‘à ne plus occuper qu‘une largeur d‘à peine 19 cm, déployez d‘un seul geste de la main le cadre massif en hêtre, et cela démarre! Quelle chance pour votre attendrissant petit bambin de se retrouver, confortablement installé sur la surface à langer capitonnée. Dans sa quête de liberté, il sera, en outre, freiné en toute sécurité, grâce à la protection capitonnée latérale. Ce qui devait être fait est réglé, la table Trixi disparaît de nouveau dans les coulisses.
74
Hanna des détails cohérents
Art.N° 4852 avec baignoire matelas à langer en option L 65,5 x H 97 x P 77 cm hauteur du plan à langer 93 cm, pour le bain 88 cm déplié: L 65,5 x H 97 x P 143 cm Couleurs: naturel/blanc, blanc/blanc
Hanna séduit par ses lignes droites: l’uniformité du coloris bois blanc pour les détails, un plan de travail élevé et qui ménage donc votre dos quand vous langez et baignez bébé, un double espace de rangement sur une étagère suspendue et sur une étagère sous la baignoire. Cette baignoire aussi est fournie avec un tuyau d’évacuation pour vous éviter de lever des charges lourdes. On dirait que tout sort d’un même moule. Les qualités de Hanna se remarquent surtout au moment du bain: tandis que le petit bout de chou patauge encore gaiement, la serviette qui avait sagement attendu son tour sur l’étagère sus- pendue est déjà prête à l’accueillir sur la table à langer.
75
Ella déploie des possibilités insoupçonnées
En réalité, Ella est une commode qui permet de ranger dans ses tiroirs tout ce dont vous avez besoin au quotidien pour votre bébé. Et naturellement, Ella c‘est aussi une table à langer sur laquelle votre bébé est en sécurité grâce à ces rebords sur les côtés. Mais quand c‘est l‘heure du bain, vous tournez simplement la table à langer sur le côté, qui révèle ainsi la baignoire intégrée et attend patiemment que ça soit à nouveau son tour de s‘occuper de votre petit trésor tout propre. Quand tout est terminé, vous pouvez
Art.N° 4856 avec baignoire matelas à langer en option L 96 x H 97 x P 54 cm déplié: L 130 x H 97 x P 54 cm hauteur du plan à langer 91 cm, pour le bain 89 cm Couleurs: naturel, blanc, gris/blanc/naturel
ranger la commode dans un coin pour gagner de la place grâce à ses roulettes. Matelas à langer Art.N° 5832 une protection pour la tête L 52 x P 75 cm
76
Emma range tout Tout est à sa place : les bodys, les couches et la poudre sont dans les deux tiroirs inférieurs. Le matelas à langer entouré de rebords de sécurité est posé en haut et toujours prêt à l‘emploi. En relevant la table à langer, vous révélez une baignoire et la table à langer ainsi relevée sert de protection contre les éclaboussures. Quand cette commode multi-usages n‘est pas utilisée, elle peut être rapidement poussée sur le côté grâce à ses pieds à roulette.
Art.N° 4857 Avec baignoire et table à langer L 76 x H 99 x P 54 cm Hauteur du plan à langer 93 cm, pour le bain 89 cm Couleurs - Films plastique: blanc - 03, 27 blanc/gris clair/gris - 03 (voir p. 96)
77
Aqualino le multi-talent variable Art.N° 4830 avec baignoire hauteur réglable (39, 44 ou 49 cm) profondeur réglable: 29 cm de 56 - 85 cm (dimensions intérieures de la baignoire) Couleur - Films plastique: argentée - 10, 17, 26, 27, 31, 32 (voir p. 96)
De la place pour partager des moments de caresses au sec et à l’eau. En effet, plus les enfants sont jeunes, plus de temps ils passent sur la table à langer. Et pour ne pas perdre une des précieuses minutes de tendresse complice, et bien sûr pour des raisons de sécurité, Aqua- lino dispose d’une large surface de rangement intégrée pour que vous ayez toujours tous les ustensiles importants à portée de main. Lorsque l’heure du bain est enfin venue, il suffit de faire coulisser la baignoire vers la droite ou vers la gauche, là où vous avez le plus de place. Vous n‘en avez plus besoin: la cuvette de bain spacieuse pour bébé s‘escamote tout simplement sous le plan à langer. Et d’abord, Aqualino peut s’adapter à pratiquement toutes les baignoires – sans montage compliqué – et soulage en outre votre dos: le combiné bain - plan à langer peut se régler jusqu‘à 10 cm en hauteur et jusqu‘à 15 cm en profondeur.
78
Aqualight
la variante à faible encombrement
Bien que de dimension réduite, rien n’y manque: Aqualight est le petit frère d’Aqualino et en porte les principaux « gènes ». En effet, Aqualight est également un ensemble bain - plan à langer bien au point qui combine toutes les fonctions essentielles. Votre petit veut jouer dans l’eau, aucun problème: un geste vous suffira pour rabattre le plan à langer au rembourrage épais vers l‘arrière. Vous n‘en avez plus besoin pour le moment: alors vous le rangerez à Art.N° 4822 avec baignoire hauteur réglable (35, 40 ou 45 cm) profondeur réglable: 29 cm de 56 - 85 cm (dimensions intérieures de la baignoire) Couleur - Films plastique: argentée - 97 (voir p. 96)
la verticale - et donc avec un très faible encombrement - dans un coin. Aqualino prend soin de votre dos, avec ses possibilités de réglages de 10 cm en hauteur et 15 cm en profondeur il n‘oublie pas le confort des parents. Il va de soi qu’il est - comme son grand frère - uniquement composé de matériaux de grande qualité – puisqu’il s’agit du bien-être des enfants. 79
Varix SL un vrai salon de beauté grand luxe
Art.N° 4835 combiné pour le bain et langer baignoire en option (réf: 5810) avec petite corbeille de rangement hauteur réglable (31,5, 36 ou 40,5 cm) Pour baignoire adulte d‘une largeur (intérieure) de 45 à 68 cm Couleur - Films plastique: chrom - 01, 10, 17, 26, 27, 30, 31, 32 (voir p. 96) Pièce supplémentaire pour Varix SL Art.N° 4835 ZP (sans ill.) pour baignoires hors normes d‘une profondeur maxi de 80 cm
Parmi nos combinés bain - plan à langer, Varix SL est celui qui sait tout faire. Ses atouts: un matelas à langer large et douillet, une baignoire pour bébé parfaitement au point, un panier à accrocher pour y ranger tous les ustensiles de soins sans oublier la possibilité de loger le Tummy Tub en toute sécurité. Car les adeptes du seau de baignade ne devrait pas avoir à renoncer au confort d’un tel multi-talent! Vous avez une baignoire de très grandes dimensions? Aucun problème, jusqu’à une largeur de 88 cm max. Varix SL saura s’y adapter – sans compromis pour la sécurité. Les pieds robustes à ventouse maintiendront le Varix SL sûrement, sans risque de glisser ou de basculer à l’endroit choisi – même en cas de grande « bataille nautique ». Les parents ne sont pas oubliés non plus: l’ensemble est réglable en hauteur, pour prendre soin de leur dos. Lorsqu’il a fini de servir, le combiné se replie pour être rangé avec un encombrement minime de 93 cm.
80
Art.N° 4820 combiné pour le bain et langer, baignoire en option (réf : 5810) Pour baignoire adulte d‘une largeur (intérieure) de 50 à 68 cm Couleur - Films plastique: chrom - 10, 17, 26, 27, 30, 31, 32 (voir p. 96)
Baignoire de bébe Art.N° 5810 Couleurs: blanc, marine
Varix l’équipement de base
Petite corbeille de rangement Art.N° 4901 à accrocher Corbeille de rangement Art.N° 5811 à glisser
Table a langer Art.N° 4812 Pour une baignoire adulte d‘une largeur (intérieure) de 47 à 65 cm Films plastique: 10, 17, 26, 27, 30, 31, 32
Varix ne possède peut-être pas autant d‘atouts que son grand frère, mais il a tout autant de talent. Ce combiné permet également de ranger la baignoire, une fois le bain tant apprécié terminé, sous le plan à langer bien
Table a langer (sans ill.) Art.N° 4815 hauteur réglable (27, 32 ou 37 cm) Pour une baignoire adulte d‘une largeur (intérieure) de 39 à 66 cm Films plastique: voir Art.N° 4812
rembourré. Sa structure robuste en tube chromé a une hauteur fixe. Vous voulez vous faciliter encore plus la vie: alors embarquez le petit panier à accrocher sur le côté (accessoire en option) pour avoir les produits et ustensiles de soins à portée de main. En plus, Varix vous offre le choix: avec ou sans baignoire, avec ou sans grand panier d’accessoires à coulisser ou à accrocher, voire en version rabattable.
81
Support pour baignoire Un équipement individuel très pratique! Le bain est permis – partout et à tout moment. Ce support permet d’installer la baignoire où vous voulez et toujours à une hauteur qui prend soin du dos, réglable en outre de 10 cm et avec un cran de sécurité intégré. Même la serviette y trouvera encore sa place. Support pour baignoire Art.N° 4801 réglable en hauteur sur 86 - 96 cm avec porte-serviettes, réglable en largeur, avec cran de sécurite Couleurs: blanc
Baignoires pour bébe Parfait pour les petits baigneurs – et bien sûr, chaque baignoire possède un écoulement pour la vider facilement. Toutes deux ont une capacité de 30 à 35 litres d‘eau.
Baignoire Art.N° 5810 avec bouchon de vidange Couleurs: blanc, marine
Baignoire Art.N° 5815 avec bouchon de vidange Couleurs: creme, marine
Support pour baignoire un rôle porteur Supports à poser sur une baignoire Des tubes chromés constituent un garant solide de stabilité - et il va de soi que ces supports pour baignoires se replient. La référence 4805 est en plus réglable en hauteur et permet même de loger un petit panier pour les accessoires de soin.
Baignoire à fixer sur support Art.N° 4808 Pour une baignoire adulte d‘une largeur (intérieure) de 46 à 66 cm support tubulaire chrome pliable
Corbeille de rangement Art.N° 5811 à glisser pour 4805, 4812, 4815 L 53 cm
82
Baignoire à fixer sur support Art.N° 4805 hauteur réglable 27,5, 32 ou 36,5 cm Pour une baignoire adulte d‘une largeur (intérieure) de 40 à 67 cm support tubulaire chrome pliable, avec système permettant d‘insérer un panier du modèle
Matelas à langer un plaisir moelleux et douillet Ces matelas à langer n’offrent non seulement un support extra douillet pour vos protégés, mais ils possèdent en plus un bord rehaussé et un protège tête et sont lessivables car on n’est jamais à l’abri d’un petit « accident ». Quel est le motif qui conviendra certainement au mieux, à vousmême comme à votre bout de chou?
Matelas à langer Art.N° 5832 doux avec protection pour la tête L 52 x P 75 cm Films plastique: 01, 03, 07, 10, 17, 26, 27, 30, 31, 32, 97
Matelas à langer Art.N° 5835 doux avec protection pour la tête, L 85 x P 75 cm Art.N° Films plastique: voir Art.N° 5832
Matelas à langer Art.N° 5831 doux avec protection pour la tête L 54 x P 73 cm pour Art.N° 4852 Films plastique: 17, 26, 31, 32, 97 (voir p. 96)
Plan à langer à fixer sur le lit Transformez n’importe quel lit d’enfant en table à langer: il suffit de placer le plan à langer dans la position souhaitée et de le fixer avec la sécu- rité - terminé. Confort assuré: le matelassage de la surface de couchage et du rebord
Matelas à langer Art.N° 5830 Films plastique: 31, 32 L 53 x P 73 cm (voir p. 96)
sur trois côtés offre un moelleux et une grande douceur. S’adapte à tous les lits d’enfants courants.
Plan à langer à fixer sur le lit Art.N° 4814 un seul pour toutes les largeurs Films plastique: 01, 10, 17, 26, 27, 30, 31, 32 (voir p. 96)
Confort
table des matières
86 87
Shirley
toujours prĂŞt
Rocco
rassure aussi bien les enfants que les parents
85
Shirley toujours prêt
new
Art.N° 4707 Transat pour bébé Shirley Châssis en aluminium, armature en plastique, 3 inclinaisons au choix, pliable Couleurs: rayures beige/ blanc, rayures noir / blanc
Shirley saura calmer tous les petits bébés en les berçant en douceur. Doté d‘une ceinture trois points, d‘un rembourrage confortable et réglable en hauteur, le transat permet à bébé d‘observer son entourage en tout confort et en toute sécurité. Le revêtement en tissu est amovible, une fermeture éclair permet de l‘enlever pour le nettoyer. Vous pouvez également bloquer la fonction de bascule. Shirley est monté sur un châssis en aluminium tout léger. Ses bandes marines noir ou beige attirent irrésistiblement le regard. Si vous n‘utilisez par Shirley, pliez-le à plat pour le ranger dans un coin.
86
Adaptateur pour chaise haute Art.N° 4705 AD
Art.N° 4705 Pieds à bascule en hêtre avec des attaches et une ceinture de sécurité 5 points Couleurs: 143, 144, 146
Rocco rassure aussi bien les enfants que les parents Rocco est réfléchi jusque dans les moindres détails pour
la position du dos et des pieds à votre envie et selon la forme
bercer vos enfants en toute sécurité: la ceinture de sécurité
du jour de votre enfant. Parfois, Rocco se balance, parfois
5 points s‘ajuste exactement à la taille actuelle de votre
cette fonction est arrêtée, ce qui permet de solidement fixer
enfant et n‘entrave aucunement ses mouvements tout
Rocco à la chaîne haute Tamino: ici encore nous parvenons
en l‘empêchant de s‘échapper. Vous pouvez modifier non
à une sécurité maximale sans utiliser d‘outillage spécial,
seulement l‘angle d‘inclinaison du couchage mais également
uniquement par une pression de boutons.
Rocco & Tamino
plus d‘informations, p. 39
87
Meubles de jeux table des matières 90 91 92
Kalle & Co
93
Bambino
94
Animaux à bascule
95
des meubles conviviaux pour vos enfants
enjoué et coloré
Nostalgie, quand tu nous tiens...
89
MyRunner
mon premier vélo
SportsBike
aussi rapide que le vent
2in1 Bike
le plaisir de conduire
Kalle & Co des meubles conviviaux pour vos enfants
Le jeu de rôle dans toute sa splendeur : Impossible de ne pas sourire lorsque les petits convient leurs hôtes à passer à table ! Les enfants reproduisent en effet des scènes de la vie familiale quotidienne. Avec sa table et ses chaises en bouleau partiellement massif, Kalle offre aux petits une base solide pour les nombreuses activités de nos petits. La table servira aussi bien pour manger, pour écrire ou dessiner ou encore pour des jeux sociaux ou pour laisser libre cours aux dessins artistiques. Les enfants pourront aussi se réfugier sous le toit protecteur offrant une cachette bien secrète...
Art.N° 2411SET composé de 2 chaises (hauteur d‘assise 32 cm) et 1 table (64 x 53 cm, hauteur 55 cm) Couleur: naturel Le coffre banc est épuisé !
90
Bambino enjoué et coloré Les enfants aiment se retrouver dans leur propre monde taillé sur mesure. Ils peuvent jouer « aux grands » à leur échelle et se sentent enfin vraiment chez eux. Comme les amis sont toujours les bienvenus, le mobilier pour enfants doit être très résistant, pour une enfance sereine à long terme...
Banc coffre Art.N° 2520 60 x 36 cm, Hauteur d‘assise 32 cm Couleurs : multicolore, blanc Coffre à jouets Art.N° 2525 L 64 x H 38 x P 38 cm Couleur : multicolore, blanc
Bambino Set Art.N° SET20 Composé de 2 x 2420, 1 x 2520, 1 x 2620 Couleurs : multicolore, blanc
91
Chaise Art.N° 2420 Hauteur d‘assise 32 cm Couleurs : naturel/bleu, naturel/jaune, blanc
Table Art.N° 2620 76 x 52 cm, Hauteur 55 cm Couleurs : multicolore, blanc
Stern Art.N° 2952 Swingly avec arceau de protection amovible, queue et crinière Couleur : multicolore, naturel
Animaux à bascule Nostalgie, quand tu
nous tiens...
Papy en avait un, son papa en avait probablement également un... le cheval à bascule est toujours là ! Certains accessoires sont indissociables de l‘enfance depuis des siècles.
Halla Art.N° 2932 Cheval à bascule avec arceau de protection amovible, queue et crinière Couleur : naturel
MyRunner mon premier vélo
new
Du bois de bouleau d‘excellente qualité fait de My Runner le vélo idéal pour commencer. Vert/gris, multicolore ou bien classique naturel/rouge, ce vélo rapide entraîne de manière ludique la motricité de votre enfant et amusera même les plus petits. Les pneus, entièrement en caoutchouc, sont montés sur des jantes en plastique. Le vélo est ainsi silencieux, pour que votre enfant puisse se défouler aussi dans la maison. Art.N° 2963 Bouleau massif, teinté, roues en plastique, Hauteur de la selle à 24 cm Couleurs : naturel/rouge, gris/vert, multicolore
93
SportsBike aussi rapide que le vent new
Le SportsBike est l‘accessoire indispensable pour tous les petits sportifs épris de vitesse ! On dirait presque un vrai vélo, avec son mélange de matériaux alliant métal chromé et bois. Son système de blocage rapide permet de régler la selle rembourrée et ergonomique pour s‘adapter parfaitement aux enfants de 14 mois à 3 ans. Un guidon en caoutchouc souple et des pneus à roulement de 12“ en font un vélo robuste et solide tout terrain. Art.N° 2972 Bouleau contreplaqué, métal chromé, pneus, Selle rembourrée et réglable en hauteur de 35-40 cm Couleurs : naturel/rouge, naturel//bleu
94
2in1 Bike le plaisir de conduire Il n‘existe pas de meilleure préparation au vélo ! 2in1 Bike passe en un tournemain du tricycle au vélo 2 roues ! Votre enfant pourra entraîner sur plusieurs années son sens de l‘équilibre, sa motricité tout en s‘amusant ! Une selle ergonomique lui permet de se déplacer tout en étant assis confortablement. Qu‘il préfère le 2 roues ou qu‘il soit plus à l‘aise en tricycle, le cadre robuste est en bouleau multiplex massif et la selle est réglable en hauteur, de 29 à 41 cm. Le 2in1 Bike est l‘allié idéal de votre enfant de 18 mois à 5 ans. Les pneus 12“ en caoutchouc et un braquage bloquant à 30° garantissent une bonne stabilité.
95 • Spielmöbel 95
Art.N° 2970 Couleur: naturel
Films plastiques blanc
01
03
07
10
17
26
27
30
31
32
97
96
Tissus 105
107
110
122
123
126
130
131
132
143
144
146
147
327
337
97
Geuther International Euromass Belgium NV-SA Industrieweg 11 2630 Aartselaar BELGIUM fon 0032 (0) 38 44 11 88 fax 0032 (0) 38 44 18 14 mail: sales@euromass.be
Lapsekas Oy Kaupinkatu 14 45130 Kouvola FINLAND fon 00358 (0) 53 41 44 00 fax 00358 (0) 53 41 44 50
GEUTHER France Service commercial 6 Rue Vauban 67450 Mundolsheim FRANCE mail: geutherfrance@icloud.com www.geuther.de
Bluebear Nursery Gorse Hill, New Russian Village, Kilquade, Greystones County Wicklow REPUBLIC OF IRELAND fon IRL 00 353 (0) 12 01 58 61 fon UK 00 44 (0) 20 81 33 18 86 mobile IRL 00 353 (0) 86 82 67 034 info@geuther.co.uk www.geuther.co.uk
PROMOX RAPPRESENTANZE SRL Via del Fiume 52 40068 San Lazzaro di Savena ITALY fon 0039 (0) 34 94 09 52 80 fax 0039 (0) 05 16 28 47 33 mail: promoxitalia@gmail.com www.geuther.it
Coci-Marcel B.V. De Beeke 8 5469 DW Erp NETHERLANDS fon 0031 (0) 41 32 11 491 fax 0031 (0) 41 32 13 445 mail: info@cocimarcel.nl
El BeBé Aventurero, S.L. C/ Progreso, 35 08850 Gavá (Barcelona) SPAIN fon 0034 (0) 93 637 08 44 fax 0034 (0) 93 647 05 43 mail: infor@elbebeaventurero.com www.elbebeaventurero.com
KENYO spol. s r.o. Ve Žlíbku 1800/77 193 00 Praha 9 – Horní Počernice CZECH REPUBLIC fon 0042 (0) 226 007 700 mail: prodej@kenyo.cz www.babystar.cz
98
Brendon Ltd. Váci út 168 1138 Budapest HUNGARY fon 0036 (0) 70 33 97 000 fax 0036 (0) 14 50 10 67 mail: brendon@brendon.hu www.brendon.hu
Pascolino Handelsvertretung Pascal Wetter Studenrain 3 8122 Binz SWITZERLAND fon 0041 (0) 44 98 04 480 fax 0041 (0) 44 98 04 488 mail: p.wetter@pascolino.ch
Geuther Österreich fon 0049 (0) 9266 80 145 fax 0049 (0) 9266 80 111 mail: agentur.schweiger@aon.at
EDM Group Ul. Alabyana, 12 Building 2 125080 Moscow RUSSIA fon/fax 007 495 64 86 424 mail: info@edmgroup.ru www.geuther.ru
Red Frog Trading Co., Ltd. 168, Hui Long Road 201702 Shanghai CHINA fon 0086 (0) 21 39 87 9 719 fax 0086 (0) 21 39 87 9 848 info@redfrog-ltd.com www.redfrog-ltd.com
Baby center d.o.o. Letaliska cesta 3c 1000 Ljubljana SLOVENIA fon 00386 (0) 1 546 64 30 fax 00386 (0) 1 546 64 31 www.baby-center.si
Bornelund Inc. Akasaka Ohno Bldg. 4th Floor 2-17-55 Akasaka,& Minato-Ku Tokyo 107 JAPAN fon 0081 (0) 33 58 51 802 fax 0081 (0) 33 58 68 832 mail: info@bornelund.co.jp
Printing-related colour discrepancies and technical alterations excepted. No liability accepted for printing errors. All dimensions detailed can vary slightly. Design and layout: marktgerecht.jm.oHG www.marktgerecht.com
ICHIBA Co., Ltd. 1455-10 Ueyama Nakano-Cho. Kasai-City Hyogo JAPAN fon 0081 (0) 790 49 0034(R) mail: info@ichiba-net.com www.ichiba-net.com
99
Geuther Kindermöbel und -geräte GmbH & Co.KG Steinach 1 D-96268 Mitwitz Fon: +49 (0) 9266/80-0 Fax: +49 (0) 9266/80-111 mail: info@geuther.de www.geuther.de