RSL Lichttechnik

RSL Lichttechnik GmbH & Co. KG

www.rsl.de info@rsl.de

le

gen

STANDA Lightin Solutio

ARD ng ons

Einleitung | Introduction

6

Downlights 8 Less With Rim 18 Less Without Rim 32 Double Focus 46 Surface-Mounted Wall 56 Surface-Mounted Ceiling 64 Plus 72 Linear Wallwasher 80 Pure 84 Minimal 94 Profile 104 Linear 108 Open Form 118 Circle 128 Ornamental Light Thread Light Panel Light Line

138 142 152 162

Pendant LED Line Glass Tube Plus Pendant Plus LED

172 176 186 194 202

Outdoor 210 Light Stela 214 Light Pole 222 Tubular 230 Linear Outdoor 238 Information 242 Lampenübersicht | Lamp overview 244 Zubehör | Accessories 248 Index 249 Spezifikationen | Specifications 250

6

Einleitung

Einleitung Es sind gewiss keine Serienleuchten, mit denen der Name RSL assoziiert wird. Vielmehr steht RSL als Synonym für herausragende Sonderleuchten, die exakt nach den Wünschen und Vorstellungen von Planern und Architekten entwickelt, konstruiert und gebaut werden. Doch schon manch eine ursprünglich als Unikat gefertigte Sonderlösung sollte sich später als geeignetes Beleuchtungswerkzeug zur Erfüllung einer großen­ Nachfrage aus Planerkreisen erweisen. Folglich entstand ein kleines Standardleuchten-Sortiment, mit dem der Planer, der auch hier das Besondere sucht, die unterschiedlichsten Beleuchtungsaufgaben mit einem Hauch der eigenen Handschrift erfüllen kann. Denn die Downlights, Pendel- und Linearleuchten, die Ornamentalleuchten und Außen­ beleuchtungslösungen von RSL sind selbst im Standard variabel und werden ausschließlich auftragsbezogen gefertigt. Speziellen Wünschen nach Farbe, Größe oder Materialwahl steht demnach nichts im Wege, ­sofern die individuellen Vorstellungen lichttechnisch realisierbar sind.

Dies in einem kurzen Zeitlimit zu entscheiden, obliegt der unübertroffenen Expertise und Erfahrung der langjährigen Mitarbeiter aus den Unternehmensbereichen Konstruktion, Werkstatt, Prüflabor und Ferti­gung, die alle am Standort Sankt Augustin vereint sind. Ebenso wie die Leuchten-Unikate zeichnen sich die RSL Lichtwerkzeuge aus dem Standard-Repertoire durch den Einsatz und die gekonnte Kombination hochwertiger Materialien, durch handwerkliche Höchstpräzision und ausgezeichnete Lichtqualität aus. Im Standardsegment lassen sie keine Wünsche offen.

Introduction

7

Introduction Mass-produced luminaires are not what come to mind on hearing the RSL name. Rather, RSL is synonymous with outstanding custom lumi­ naires which are designed, constructed and built according to the precise wishes and ideas of planners and architects. However, many a product originally conceived as a one-off customised solution has later proven itself the right lighting tool to meet great demand amongst planners. This has resulted in a small standard luminaire range with which planners can still find that something special to meet all kinds of lighting needs with a touch of their own personal style. After all, even the standard versions of downlights, pendant and linear luminaires, ornamental luminaires and exterior lighting solutions from RSL are variable and only ever produced to order. Therefore, there is no problem accommodating special requests for a colour, size or type of material, provided the individual lighting ideas can be technically realised.   The unrivalled expertise and experience of the longstanding employees in the construction, workshop, test laboratory and production divisions, all based at the Sankt Augustin location, are key to deciding on this at short notice. Just like the one-off luminaires, the RSL lighting tools from the standard repertoire are characterised by the use and skilful combination of top-class materials, craftsmanship of the highest order and exceptional lighting quality. The standard segment leaves nothing to be desired.

8

DOwnlights

DOwn足lights

DOwnlights

Less With Rim 18 Less Without Rim 32 Double Focus 46 Surface-Mounted Wall 56 Surface-Mounted Ceiling 64 Plus 72

9

10

Downlights RSL DOwnlight PrOgramm

RSL DOwnlight PrOgramm Das Sortiment an Deckeneinbau- und Aufbau-Downlights umfasst Leuchten für eine homogene Grund- und Akzentbeleuchtung sowie für dekorative Lichteffekte. Der Klassiker unter den RSL Downlights ist Less, ein flexibles Einbau-Downlight in der reduziertesten Form, die möglich ist. Mit vier Baugrößen, einer Fülle an Abstrahlcharakteristiken und ­unterschiedlichsten Leuchtmitteln lassen sich mit Less alle Auf­gaben der Downlight-Beleuchtung lösen.

Less gibt es mit einem besonders schlanken Rand und als komplett randlose, unübertroffen deckenbündige Variante in jeweils vier Größen mit Lichtaustrittsöffnungen von 55, 100, 150 und 200 mm.

Less kann, in Abhängigkeit von Abstrahlwinkel und Leuchtentyp, ­ mit unterschiedlichsten Leuchtmitteln betrieben werden. Dadurch lassen sich verschiedene Wattagen und gewünschte Lichtfarben realisieren.

Eng- oder breitstrahlende, rotationssymmetrische Downlights mit Abstrahlcharakteristiken von 8° bis 80° sowie Richtstrahler (um 40° aus der Mitte schwenkbar) und Wandfluter, beide um 360° drehbar, erfüllen alle Erwartungen an ganzheitliche Beleuchtungslösungen in durchgängiger Gestaltung. Sie liefern ein perfekt entblendetes, besonders homogenes Licht mit weichem Verlauf zu den Seiten.

Downlights RSL Downlight Range

RSL Downlight Range The ceiling-recessed and surface-mounted downlight range boasts ­luminaires for homogenous basic and accent illumination and for decorative lighting effects. Less, a flexible recessed downlight with the most minimalist form possible, is the classic amongst the RSL downlights.

Avail­able in four sizes, with a wealth of radiation angles and all kinds of illuminants, every downlight illumination task can be solved using Less.

Less is available with a particularly narrow rim as well as in a completely rimless, unequalled version for flush-mounting to a ceiling. Each version comes in four sizes with light exit openings of 55, 100, 150 and 200 mm.

Depending on the beam angle and type of luminaire, Less can be operated using many different kinds of illuminants, thereby accommo­ dating different wattages and preferred light colours.

Narrow or wide-beam rotation-symmetrical downlights with radiation angles from 8° to 80° as well as spotlights (which can be swivelled 40° from the centre) and wallwashers, both rotatable 360°, meet all ­expectations in respect of integrated lighting solutions in a consistent design. They provide a perfectly shielded and particularly homogenous ­ light with a soft progression to the sides.

11

12

Downlights RSL DOwnlight PrOgramm

Vier GröSSen in zwei ­Varianten Less wird in den vier Größen 55, 100, 150 und 200 mm mit oder ohne Abdeckglas angeboten.

Neben der komplett randlosen Leuchte gibt es eine Variante mit besonders schlankem Rand, der in der Deckenfarbe oder einer Akzentfarbe lackiert wird.

FOUR SIZES IN TWO VERSIONS Less is available in four sizes (55, 100, 150 and 200 mm), ­ with and without a glass cover.

Besides the completely rimless luminaire, there is also a version with a particularly narrow rim which can be painted in the ceiling colour or an accent colour.

Leuchtmittel-Flexibiliät In Korrespondenz zu den gewünschten Abstrahlcharakteristiken lassen sich mit jedem beliebigen, marktgängigen Leuchtmittel – von LED über Halogen bis zu Hochdrucklampen – verschiedene Wattagen und gewünschte Lichtfarben realisieren.

ILLUMINANT FLEXIBILITY Depending on the desired radiation angles, different wattages and preferred light colours can be realised with any popular illuminant on the market – ­­from LEDs and halogens to highpressure lamps.

Downlights RSL Downlight Range

13

Ganzheitliche ­Beleuchtungslösungen Rotationssymmetrische Spot-­oder Flood-Downlights, schwenk- und drehbare Richtstrahler sowie drehbare Wandfluter erfüllen bei ganzheitlichen Beleuchtungslösungen die Prämisse einer durchgängigen Gestaltung.

INTEGRATED LIGHTING ­SOLUTIONS Rotation-symmetrical spot or flood downlights, pivotable and rotatable directional spotlights and rotatable wallwashers fulfil the premise of a cohesive design with integrated lighting solutions.

18

Downlights Less with rim

Less  with rim

19

20

Downlights Less with rim

Downlights Less with rim

21

Design Weil der besonders schlanke, zurückhaltend in der Deckenfarbe oder akzentuiert lackierte Rand als hochpräzises Drehteil gefertigt ist, kann er den nur durch eine Haarfuge getrennten Hochglanzreflektor in perfekter Bündigkeit umschließen.

Look/design As the particularly slim rim, painted so as to blend into the ceiling or stand out, is manufactured as a high-precision rotating part, it perfectly and compactly encloses the highly-polished reflector, which is separated by just a hairline joint.

22

Downlights Less with rim

Downlights Less with rim

23

TEchnik Die Hochglanzreflektoren, ausgelegt für ­diverse rotationssymmetrische Abstrahlwinkel bis hin zu Linsenwandflutern, sind mit unterschiedlichen Leuchtmitteln bestückbar.

Technology Various illuminants can be used in the ­highly-polished reflectors, which are designed for diverse rotation-symmetrical ­radiation angles through to lens wall­ washers.

Downlights Less with rim

25

Details Das Leuchtenmodul kann nach Beendigung der Gipskartonarbeiten an der Decke montiert werden. In einfacher und bewährter Sägezahntechnik findet die Leuchte mit dem deckenübergreifenden Ring sicheren Halt in der Einbauöffnung.

Details The luminaire module can be mounted to the ceiling once the plasterboard work has been completed. With its simple, tried-andtested saw tooth technology, the luminaire is held securely in the installation opening by the recessing ring.

Less Mit Rand Ohne glas with Rim without glasS

Lampe Lamp

Ø55 AL°

8°

28°

WW

RS

Ø100 AL°

LED

–

–

–

–

–

QT12 max. 50W

–

2000-R h=97

2002-R h=97

–

QT12 max. 65W

–

–

–

QR-CBC35 max. 35W

–

–

QR-CBC51 max. 50W

2044-R h=56

QR-C58 max. 50W

12°

30°

45°

–

2192-R h=165

2194-R h=165

2196-R h=165

–

–

–

–

–

–

–

–

2104-R h=142

–

2102-R h=142

–

–

2491-R h=69

–

–

–

–

–

–

–

–

2144-R h=103

–

–

–

–

–

–

–

–

2154-R h=117

–

–

–

QPAR51 max. 50W

2062-R h=67

–

–

–

–

2162-R h=113

–

–

–

QR-LP111 max. 50W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

HIT-TC-CE max. 70W

–

–

–

–

–

–

2128-R h=137

–

2126-R h=137

HIT-CE max. 150W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

HIPAR51 35W

–

–

–

–

–

2160-R h=113

–

–

–

HIPAR20 35W

–

–

–

–

–

2164-R h=155

–

–

–

HIPAR-L30 max. 70W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-DEL 10/13W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-DEL 10/13W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-DEL 18W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-DEL 18W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-TEL 18W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-DEL 26W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-DEL 26W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-TEL 26/32W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-TEL 26/32W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-TEL 42W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

WW Wandfluter | Wallwasher RS Richtstrahler | ­Directional spotlight AL Ausstrahlwinkel der Lampe Lamp beam angle

Deckenring weiß White ceiling ring

Ø200 80°

WW

2992-R h=236

–

–

–

–

–

–

–

–

2902-R h=200

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2256-R h=113

–

–

–

–

–

2918-R h=164

–

–

–

2806-R h=168

–

2228-R h=162

–

2226-R h=162

–

–

2906-R h=200

–

–

–

–

–

–

2240-R h=155

–

2238-R h=155

2282-R h=155

–

2909-R h=207

–

–

–

–

2820-R h=158

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2822-R h=189

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2264-R h=192

–

–

–

–

–

2922-R h=251

–

–

2170-R h=190

–

–

–

–

–

–

2286-R h=147

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2288-R h=147

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2268-R h=147

–

–

2374-R h=177

–

–

–

–

–

–

–

–

2290-R h=147

–

–

2376-R h=177

–

–

–

–

–

–

–

–

2280-R h=215

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2372-R h=177

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2378-R h=177

–

–

–

–

–

–

–

–

2276-R h=215

–

–

2380-R h=177

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2382-R h=177

–

70°

WW

RS

2198-R h=165

2592-R h=197

2892-R h=198

–

–

–

Ø150 AL°

10°

30°

45°

80°

WW

RS

–

2292-R h=192

2294-R h=192

2296-R h=192

2298-R h=192

2692-R h=226

–

–

–

–

–

–

–

2800-R h=168

–

2212-R h=167

–

2210-R h=167

–

–

–

–

–

–

–

–

2812-R h=133

–

–

–

–

2817-R h=158

–

–

–

2821-R h=133

–

–

–

Less Mit Rand mit glas with Rim witH glasS

Lampe Lamp

Ø55 AL°

8°

28°

WW

RS

Ø100 AL°

LED

–

–

–

–

–

QT12 max. 50W

–

2001-R h=97

2003-R h=97

–

QT12 max. 65W

–

–

–

QR-CBC35 max. 35W

–

–

QR-CBC51 max. 50W

2045-R h=84

QR-C58 max. 50W

12°

30°

45°

–

2193-R h=165

2195-R h=165

2197-R h=165

–

–

–

–

–

–

–

–

2101-R h=142

–

2103-R h=142

–

2492-R h=66

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2145-R h=103

–

–

–

–

–

–

–

–

2155-R h=117

–

–

–

QPAR51 max. 50W

2063-R h=94

–

–

2421-R h=103

–

2163-R h=113

–

–

–

QR-LP111 max. 50W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

HIT-TC-CE max. 70W

–

–

–

–

–

–

2125-R h=137

–

2127-R h= 137

HIT-CE max. 150W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

HIPAR51 35W

–

–

–

–

–

2161-R h=113

–

–

–

HIPAR20 35W

–

–

–

–

–

2165-R h=185

–

–

–

HIPAR-L30 max. 70W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-DEL 10/13W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-DEL 10/13W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-DEL 18W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-DEL 18W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-TEL 18W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-DEL 26W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-DEL 26W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-TEL 26/32W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-TEL 26/32W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-TEL 42W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

WW Wandfluter | Wallwasher RS Richtstrahler | ­Directional spotlight AL Ausstrahlwinkel der Lampe Lamp beam angle

Deckenring weiß White ceiling ring

70°

WW

RS

Ø150 AL°

10°

30°

45°

80°

WW

RS

Ø200 80°

WW

2199-R h=165

–

–

–

2293-R h=192

2295-R h=192

2297-R h=192

2299-R h=192

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2500-R h=147

–

–

2209-R h=167

–

2211-R h=167

–

2602-R h=186

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2257-R h=113

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2506-R h=147

–

–

2225-R h=162

–

2227-R h=162

–

2606-R h=186

–

–

–

–

–

–

–

2237-R h=155

–

2239-R h=155

2283-R h=155

2609-R h=194

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2265-R h=192

–

–

–

–

2622-R h=245

–

–

–

2171-R h=190

–

–

–

–

–

–

2287-R h=147

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2289-R h=147

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2269-R h=147

–

–

2375-R h=177

–

–

–

–

–

–

–

–

2291-R h=147

2626-R h=164

–

2377-R h=177

2726-R h=201,8

–

–

–

–

–

–

–

2281-R h=215

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2373-R h=177

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2379-R h=177

2727-R h=202

–

–

–

–

–

–

–

2277-R h=215

2627-R h=186

–

2381-R h=177

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2728-R h=202

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2383-R h=177

2729-R h=202

30

Downlights Less with rim BetoneingieSStรถpfe

Downlights Less with rim downlight casing

Sichtbeton Exposed concrete

Putzdecke Plastered ceiling

31

Ø55

Ø100

Ø150

Ø200

Statischer Einbauring mit Rand Static recessing ring with rim

BT2002

BT2102 BT2106 1

BT2202 BT22062

BT2302

Drehbarer Einbauring mit Rand nur für Wandfluter und Richtstrahler Rotatable recessing ring with rim for ­wallwashers and directional spotlights only

–

BT2502

BT2602

BT2702

Statischer Einbauring mit Rand Static recessing ring with rim

BT2003

BT2103 BT21073

BT2203 BT22074

BT2303

Drehbarer Einbauring mit Rand nur für Wandfluter und Richtstrahler Rotatable recessing ring with rim for ­wallwashers and directional spotlights only

–

BT2503

BT2603

BT2703

für Leuchten RSL-Typ for RSL type l­ uminaires 2170-R, 2171-R 2 für Leuchten RSL-Typ for RSL type l­ uminaires 2276-R, 2277-R, 2280-R, 2281-R 3 für Leuchten RSL-Typ for RSL type l­ uminaires 2170-R, 2171-R 4 für Leuchten RSL-Typ for RSL type l­ uminaires 2276-R, 2277-R, 2280-R, 2281-R 1

Design Der Betoneingießtopf für Downlights mit Rand ermöglicht den Einsatz von deckenübergreifenden Leuchten der Less Serie in Sichtbetondecken, gestrichenen oder ver­ putzten Decken oder mit GK verkleideten Decken.

DESIGN The downlight casing for concrete ceilings with rim facilitates the use of Less series luminaires which protrude over the ceiling in exposed concrete ceilings, painted or plastered ceilings and ceilings with plaster­ board.

Technik & Details Mittels mitgelieferter Montage- und Zentrierhilfe wird der Betoneingießtopf auf der Schalung montiert. Der Verschluss der Öffnung wird bei der Demontage der Schalung mit entfernt.

TECHNOLOGY & DETAILS The casing for concrete ceilings is mounted to the formwork using supplied mounting and centring aids. The opening closure is taken away when the formwork is removed.

32

Downlights LesS Without rim

Less  withou rim

ut

34

Downlights LesS Without rim

Downlights LesS Without rim

35

Design Pures Licht scheint direkt aus der Decken旦ffnung zu strahlen. Nur eine Haarfuge zeichnet sich fast unmerklich um den makellosen Hochglanzreflektor ab. Optional kann ein vollkommen deckenb端ndiges, satiniertes Abschlussglas eingesetzt werden.

Look/design Pure light seems to radiate directly from the ceiling opening. Only an almost unnoticeable hairline joint can be seen around the足 flawless highly-polished reflector. A satin足 ised glass cover that is fully flush-mounted to the ceiling is also available as an optional extra.

36

Downlights LesS Without rim

Downlights LesS Without rim

37

TEchnik Die Hochglanzreflektoren, ausgelegt für ­diverse rotationssymmetrische Abstrahlwinkel bis hin zu Linsenwandflutern, sind mit unterschiedlichen Leuchtmitteln bestückbar.

Technology Various illuminants can be used in the ­highly-polished reflectors, which are designed for diverse rotation-symmetrical ­radiation angles through to lens wall­ washers.

Downlights LesS Without rim

Details Die passgenaue Einbaumechanik aus CNC-­ gefertigten Dreh- und Frästeilen aus Aluminium erlaubt eine nachträgliche Austauschbarkeit der optischen und elektrischen Einheit. Exaktes Anputzen wird durch die Fase am­Einbauring gewährleistet. Die Befestigung über Gewindeschrauben dient der Feinst-Nivellierung und stellt so die präzise Deckenbündigkeit des Reflektors sicher.

39

Details The optical and electrical unit can be subsequently replaced thanks to the perfectly fitting mounting mechanism consisting of CNC-machined turned and milled aluminium parts. The bevel on the recessing ring ensures exact plastering. The attachment using threaded screws provides precision levelling, thereby ensuring the reflector is precisely flush-mounted to the ceiling.

Less ohne Rand Ohne glas without Rim without glasS

Lampe Lamp

Ø55 AL°

8°

28°

WW

RS

Ø100 AL°

LED

–

–

–

–

–

QT12 max. 50W

–

2000 h=87

2002 h=87

–

QT12 max. 65W

–

–

–

QR-CBC35 max. 35W

–

–

QR-CBC51 max. 50W

2044 h=56

QR-C58 max. 50W

12°

30°

45°

–

2192 h=165

2194 h=165

2196 h=165

–

–

–

–

–

–

–

–

2104 h=141

–

2102 h=141

–

–

2491 h=69

–

–

–

–

–

–

–

–

2144 h=103

–

–

–

–

–

–

–

–

2154 h=117

–

–

–

QPAR51 max. 50W

2062 h=65

–

–

–

–

2162 h=113

–

–

–

QR-LP111 max. 50W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

HIT-TC-CE max. 70W

–

–

–

–

–

–

2128 h=135

–

2126 h=135

HIT-CE max. 150W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

HIPAR51 35W

–

–

–

–

–

2160 h=113

–

–

–

HIPAR20 35W

–

–

–

–

–

2164 h=155

–

–

–

HIPAR-L30 max. 70W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-DEL 10/13W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-DEL 10/13W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-DEL 18W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-DEL 18W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-TEL 18W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-DEL 26W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-DEL 26W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-TEL 26/32W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-TEL 26/32W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-TEL 42W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

WW Wandfluter | Wallwasher RS Richtstrahler | ­Directional spotlight AL Ausstrahlwinkel der Lampe Lamp beam angle

Ø200 80°

WW

2992 h=235

–

–

–

–

–

–

–

–

2902 h=199

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2256 h=143

–

–

–

–

–

2918 h=164

–

–

–

2806 h=167

–

2228 h=160

–

2226 h=160

–

–

2906 h=119

–

–

–

–

–

–

2240 h=155

–

2238 h=155

2282 h=155

–

2909 h=207

–

–

–

–

2820 h=158

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2822 h=189

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2264 h=192

–

–

–

–

–

2922 h=250

–

–

2170 h=190

–

–

–

–

–

–

2286 h=150

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2288 h=150

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2268 h=150

–

–

2374 h=180

–

–

–

–

–

–

–

–

2290 h=150

–

–

2376 h=180

–

–

–

–

–

–

–

–

2280 h=245

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2372 h=180

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2378 h=180

–

–

–

–

–

–

–

–

2276 h=215

–

–

2380 h=180

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2382 h=180

–

70°

WW

RS

2198 h=165

2592 h=203

2892 h=196

–

–

–

Ø150 AL°

10°

30°

45°

80°

WW

RS

–

2292 h=192

2294 h=192

2296 h=192

2298 h=192

2692 h=225

–

–

–

–

–

–

–

2800 h=167

–

2212 h=167

–

2210 h=167

–

–

–

–

–

–

–

–

2812 h=132

–

–

–

–

2817 h=158

–

–

–

2821 h=132

–

–

–

Less ohne Rand mit glas without Rim with glasS

Lampe Lamp

Ø55 AL°

8°

28°

WW

RS

Ø100 AL°

LED

–

–

–

–

–

QT12 max. 50W

–

2001 h=84

2003 h=84

–

QT12 max. 65W

–

–

–

QR-CBC35 max. 35W

–

–

QR-CBC51 max. 50W

2045 h=83

QR-C58 max. 50W

12°

30°

45°

–

2193 h=165

2195 h=165

2197 h=165

–

–

–

–

–

–

–

–

2101 h=141

–

2103 h=141

–

2492 h=66

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2145 h=103

–

–

–

–

–

–

–

–

2155 h=117

–

–

–

QPAR51 max. 50W

2063 h=83

–

–

2421 h=103

–

2163 h=113

–

–

–

QR-LP111 max. 50W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

HIT-TC-CE max. 70W

–

–

–

–

–

–

2125 h=135

–

2127 h=135

HIT-CE max. 150W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

HIPAR51 35W

–

–

–

–

–

2161 h=113

–

–

–

HIPAR20 35W

–

–

–

–

–

2165 h=155

–

–

–

HIPAR-L30 max. 70W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-DEL 10/13W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-DEL 10/13W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-DEL 18W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-DEL 18W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-TEL 18W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-DEL 26W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-DEL 26W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-TEL 26/32W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-TEL 26/32W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TC-TEL 42W

–

–

–

–

–

–

–

–

–

WW Wandfluter | Wallwasher RS Richtstrahler | ­Directional spotlight AL Ausstrahlwinkel der Lampe Lamp beam angle

70°

WW

RS

Ø150 AL°

10°

30°

45°

80°

WW

RS

Ø200 80°

WW

2199 h=165

–

–

–

2293 h=192

2295 h=192

2297 h=192

2299 h=192

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2500 h=153

–

–

2209 h=167

–

2211 h=167

–

2602 h=185

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2257 h=113

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2506 h=153

–

–

2225 h=160

–

2227 h=160

–

2606 h=185

–

–

–

–

–

–

–

2237 h=155

–

2239 h=155

2283 h=155

2609 h=193

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2265 h=192

–

–

–

–

2622 h=244

–

–

–

2171 h=190

–

–

–

–

–

–

2287 h=150

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2289 h=150

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2269 h=150

–

–

2375 h=180

–

–

–

–

–

–

–

–

2291 h=150

2626 h=163

–

2377 h=180

2726 h=202

–

–

–

–

–

–

–

2281 h=215

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2373 h=180

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2379 h=180

2727 h=202

–

–

–

–

–

–

–

2277 h=215

2627 h=186

–

2381 h=180

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2728 h=202

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

2383 h=180

2729 h=203

44

Downlights Less without rim BetoneingieSStรถpfe

Downlights Less without rim downlight casing

Sichtbeton Exposed concrete

Putzdecke Plastered ceiling

45

Ø55

Ø100

Ø150

Ø200

Statischer Einbauring ohne Rand Static recessing ring without rim

BT2000

BT2100 BT21041

BT2200 BT22042

BT2300

Drehbarer Einbauring ohne Rand nur für Wandfluter und Richtstrahler Rotatable recessing ring without rim for ­wallwashers and directional spotlights only

–

BT2500

BT2600

BT2700

Statischer Einbauring ohne Rand Static recessing ring without rim

BT2001

BT2101 BT21053

BT2201 BT22054

BT2301

Drehbarer Einbauring ohne Rand nur für Wandfluter und Richtstrahler Rotatable recessing ring without rim for ­wallwashers and directional spotlights only

–

BT2501

BT2601

BT2701

für Leuchten RSL-Typ for RSL type l­ uminaires 2170, 2171 2 für Leuchten RSL-Typ for RSL type l­ uminaires 2280, 2281 3 für Leuchten RSL-Typ for RSL type l­ uminaires 2170, 2171 4 für Leuchten RSL-Typ for RSL type l­ uminaires 2280, 2281 1

Design Der Betoneingießtopf ermöglicht bei Sichtbetondecken einen Effekt, der sonst nur mit in Abhangdecken eingebauten randlosen Downlights erzielt wird. Leuchtenreflektor und Decke bilden eine völlig plane, lediglich durch eine Haarfuge unmerklich unterbrochene Einheit.

DESIGN The casing for concrete ceilings can be used in exposed concrete ceilings to create an effect only otherwise achievable with rimless downlights integrated into suspended ceilings. The luminaire reflector and ceiling form a completely even unit that is only imperceptibly interrupted by a hairline joint.

Technik & Details Der bei Lieferung bereits installierte Einputzring ist ein Allrounder, der sich jeder Oberflächenbehandlung des Sichtbetons anpasst. In der verputzten, verkleideten, gestrichenen oder unbehandelten Decke wird er exakt auf das passende Höhenmaß eingestellt.

Der Einputzring beinhaltet die Funktionen des Less Montagerings, der den Spielraum der Leuchten-Verdrehmechanik uneingeschränkt zulässt. Richtstrahler und Wandfluter können problemlos justiert werden.

TECHNOLOGY & DETAILS The recessing ring already installed on de­livery is an all-rounder suitable for any surface treatment of the exposed concrete.

It is precisely set to the correct height in the plastered, covered, painted or untreated ceiling.

The recessing ring contains the functions of the Less mounting ring, which lends the luminaire twisting mechanism unlimited freedom. Directional spotlights and wallwashers can be easily adjusted.

46

Downlights Double Focus

Double Focus

e

48

Downlights Double Focus

Downlights Double Focus

49

Design Das klassische Lichtwerkzeug aus verchromtem Aluminium f체r die horizontale Beleuchtung in besonders hohen R채umen kann sich in unserer Ausf체hrung allen Gestaltungskonzepten farblich anpassen.

Der Abdeckring ist in allen RAL-Farben lackierbar.

Look/design The colour of our classic lighting tool made of chrome-plated aluminium for horizontal illumination, designed for particularly high-ceilinged rooms, can be adjusted for all design concepts. The cover ring can be painted in any RAL colour.

50

Downlights Double Focus

Downlights Double Focus

51

Technik Das Reflektorsystem aus zwei unterschiedlichen Reflektoren bündelt das Licht zu einem einzigen Brennpunkt außerhalb der Leuchte. Das ermöglicht hohe Beleuchtungsstärken aus großen Höhen bei kleiner Lichtaustrittsöffnung.

Technology The reflector system, made up of two different reflectors, pools the light into a single focal point outside of the luminaire. This facilitates high illuminances from great heights with a small light exit opening.

Downlights Double Focus

53

Details Bei extremen Raumhöhen ist Double Focus die erste Wahl. Denn das Downlight bringt besonders hohe Beleuchtungsstärken auf die Bodenfläche. In hohen Sälen, Eingangshallen, Atrien und Shopping Malls sorgt es für eine ausgezeichnete Allgemeinbeleuchtung.

Details Double Focus is the first choice for extremely high-ceilinged rooms as the downlight ensures particularly high illuminances at ground level. It provides exceptional general lighting in lofty halls and lobbies, atria and shopping centres.

54

Downlights Double Focus

Downlights Double Focus

55

Lampe/Ausstattung Lamp/Equipment

Farbe Colour

Doppel-Focus-Downlight Decken-Einbau 12 V

1× QT12 90W/GY6,35 Ohne Transformator Without transformer

V2A blank/ eloxiert V2A bright/ anodised

1374

1× HIT-CE 35W/G12 Ohne Versorgungseinheit Without power supply unit

V2A blank/ eloxiert V2A bright/ anodised

1375

1× HIT-CE 70W/150W/G12 Ohne Versorgungseinheit Without power supply unit

V2A blank/ eloxiert V2A bright/ anodised

1364

1× QT32 150W/E27

V2A blank/ eloxiert V2A bright/ anodised

1365

1× QT32 205W/E27 Mit schwarzem Konus With black cone

V2A blank/ eloxiert V2A bright/ anodised

1368

165 145

Bezeichnung Description

Double Focus Downlight Recessed ceiling 12 V

RSL-Typ RSL type

Doppel-Focus-Downlight Decken-Einbau

165 145

DA Ø117 Ø131

Double Focus Downlight Recessed ceiling

270

DA Ø117 Ø131

329

Ø90 DAØ193 Ø207

Ø90 DAØ193 Ø207

56

Downlights Surface-mounted wall

Surfac mounte wall

ceed

Downlights Surface-mounted wall

57

58

Downlights Surface-mounted wall

Downlights Surface-mounted wall

59

Design Die Kombination der zylindrischen Grundform und der kubischen Wandbefestigung, beides in verchromter, weiĂ&#x; oder silberfarben lackierter Oberfläche, macht das Wandaufbau-Downlight zu einem Klassiker der lichttechnischen Gestaltung.

Look/design The combination of cylindrical basic shape and cubic wall mounting, both with a chrome-plated, white or silver painted surface, make the surface-mounted wall downlight a classic of lighting design and technology.

Downlights Surface-mounted wall

61

Technik & Details Die Leuchte ist ein flexibler Allrounder, der mit marktgängigen Hochvolt-ReflektorLeuchtmitteln im Durchmesser von 51 mm bestückt werden kann.

Die präzise Passung ermöglicht einen sehr feinen Übergang zwischen dem besonders schmalen Leuchten-Abschlussrand und dem Hochglanzreflektor.

TECHNOLOGY & DETAILS The luminaire is a flexible all-rounder which­ can take the high-voltage reflector illumi­ nants with a 51 mm diameter currently available on the market.

The exact fit facilitates the very precise transition between the particularly narrow­ luminaire border and highly-polished reflector.

62

Downlights Surface-mounted wall

Downlights Surface-mounted wall

63

RSL-Typ RSL type

Lampe/Ausstattung Lamp/Equipment

Farbe Colour

Basic-Downlight Wand-Aufbau 230V

1× QPAR51 50W/GU10 Mit Wandbefestigung With wall fixing

weiß white

3045

chrom chrome

3046

silber silver

3038

weiß white

3047

chrom chrome

3048

silber silver

3039

Ø70 110

1× QPAR51 50W/GU10 Mit Wandbefestigung und Abblendkonus With wall fixing and anti-glare tube

133

Basic Downlight Wall-mounted 230V

100

Bezeichnung Description

Ø90 150

64

Downlights Surface-mounted Ceiling

Surfac mounte Ceiling

ceed g

65

66

Downlights Surface-mounted Ceiling

Downlights Surface-mounted Ceiling

67

Design Mit ihrer zylindrischen Grundform in zwei verschiedenen Längen ist das Downlight ­ ein Klassiker im DeckenaufbauleuchtenSegment. Variationen mit extremen Längen­maßen, verschiedenen Oberflächen und Durchmessern erlauben eine Vielfalt kreativer Gestaltungsideen.

Look/design With its cylindrical basic form in two different lengths, this downlight is a classic in the surface-mounted ceiling luminaire segment. Variations with extreme linear ­dimensions, different surfaces and diameters allow for a variety of creative designs.

Downlights Surface-mounted Ceiling

Technik & Details Zwei unterschiedliche Bauformen ermög­lichen den Betrieb mit NiedervoltLeuchtmitteln oder mit marktgängigen, kleinen Hochvolt-Reflektor-Lampen. Bei der Niedervolt-Variante ist der Trafo in der Leuchte integriert.

Deckenaufbauleuchte und Wand­ leuchte ergänzen sich zu einem harmonischen Ensemble.

69

TECHNOLOGY & DETAILS Two different shapes facilitate operation with low-voltage illuminants or the small high-voltage reflector lamps currently on the market. The transformer is integrated into the luminaire in the low-voltage version.

The surface-mounted ceiling and wall luminaires complement each other, forming a harmonious ensemble.

70

Downlights Surface-mounted Ceiling

Downlights Surface-mounted Ceiling

71

RSL-Typ RSL type

Lampe/Ausstattung Lamp/Equipment

Farbe Colour

Basic-Downlight Decken-Aufbau 12V

1× QR-C38 20W/B15d Ohne Transformator mit Abblendkonus Without transformer with anti-glare tube

weiß white

3050

chrom chrome

3051

silber silver

3052

weiß white

3055

chrom chrome

3056

silber silver

3057

weiß white

3095

chrom chrome

3096

silber silver

3094

weiß white

3040

chrom chrome

3041

silber silver

3036

weiß white

3042

chrom chrome

3043

silber silver

3037

100

Bezeichnung Description

Basic Downlight Ceiling-mounted 12V

Ø70

1× QR-C58 50W/B15d Ohne Transformator ohne Abblendkonus Without transformer without anti-glare tube

200

1× QR-C58 50W/B15d Mit Abblendkonus und Ringkern-Transformator With anti-glare tube and toroidal-core transformer

Ø90

1× QPAR51 50W/GU10 100

Basic-Downlight Decken-Aufbau 230V Basic Downlight Ceiling-mounted 230V

Ø70

133

1× QPAR51 50W/GU10 Mit Abblendkonus With anti-glare tube

Ø90

72

Downlights Plus

Plus

Downlights Plus

73

74

Downlights Plus

Downlights Plus

75

Design Mit ihrem puristisch geometrischen Grundkörper bekennt sich die dekorative Leuchte zu einer klaren, reduzierten Formensprache. Die Satiné-Oberfläche des transluzen­ ten Zylinders zeigt sich durch die schraubenlose Befestigung ohne störende Details.

Look/design With its pristine geometrical basic core, this decorative luminaire boasts a clear, minimalist use of shapes. The satinised surface of the translucent cylinder is free of disturbing details as there are no screws involved in the mounting.

Downlights Plus

Technik & Details Das im satinierten Zylinder vertikal positionierte Leuchtmittel bewirkt eine gleichmäßig diffuse Ausleuchtung. Gleichzeitig sorgt ein nach außen unsichtbar integrierter Reflektor für einen Lichtaustritt nach unten.

In einer speziellen Mechanik wird der Reflektor schraubenlos im Leuchtenkörper befestigt. Die elektrischen Komponenten verbergen sich im integrierten CNC-gefertigten Aluminium-Drehteil.

77

TECHNOLOGY & DETAILS The vertically positioned illuminant in the­ satinised cylinder produces an evenly diffuse illumination. At the same time, an integrated reflector invisible to the outside ensures light is emitted downwards.

The reflector is attached without screws to the body of the luminaire using a special mechanism. The electrical components are concealed in the integrated CNCmachined turned aluminium part.

78

Downlights Plus

Downlights Plus

79

Bezeichnung Description

Lampe Lamp

Farbe Colour

RSL-Typ RSL type

Plus-Downlight Decken-Einbau

1× TC-DEL 18W/G24q-2

silber silver

1650 EVG

85

Deckenausschnitt

Plus Downlight Recessed ceiling

145

DA

1× TC-DEL 18W/G24q-2

silber silver

1655 EVG

Ø133 DAØ142

Plus Downlight Surface-mounted ceiling

185

Plus-Downlight Decken-Aufbau

Ø133

1651 EVG

1× TC-TEL 42W/GX24q-4

1652 EVG

215

1× TC-DEL 18W/G24q-2

245

Ø133

Ø200

Plus Downlight Group Surface-mounted ceiling

40

TC-DEL 18W/G24q-2 185

Plus-DownlightGruppe Decken-Aufbau

Ø133

variabel

silber silver

auf ­Anfrage on ­request

80

linear wallwasher

l inear wall washer

r

linear wallwasher

Pure 84 Minimal 94

81

84

linear wallwasher Pure

Pure

linear wallwasher Pure

85

86

linear wallwasher Pure

linear wallwasher Pure

87

Design Puristisch zeigt sich die scharfkantige Eckausbildung des solit채r wirkenden, rein funktionalen Wandaufbau-Uplights, das mit aller Konsequenz auf das Wesentliche reduziert ist.

Look/design This purely functional surface-mounted wall uplight with a solitaire effect has been reduced to the essentials, with a pristine look to its sharp-edged corner design.

88

linear wallwasher Pure

linear wallwasher Pure

89

Technik Trotz ihrer geringen Abmessungen ist die kleinere, mit einem Hochvolt-HalogenBrennstab bestückte Version extrem leistungsstark. Die größere Variante wird den unterschiedlichen Längen von T16 Leuchtstofflampen angepasst, ohne dass sich der Querschnitt ändert. Das elektronische Vorschaltgerät ist in allen T16 Versionen integriert.

Technology In spite of its small dimensions, the smaller version that comes equipped with a highvoltage halogen rod is extremely powerful. The larger variant can accommodate T16 fluorescent lamps of various lengths without the profile changing. The electronic ballast is integrated into all T16 versions.

linear wallwasher Pure

91

Details Die auf ein Minimum reduzierte Form passt sich jeder Umgebung an. Pure ist das optimale lichttechnische Werkzeug f端r Ausleuchtungen tief in den Raum.

Details The minimised shape suits every environment. Pure is the optimal lighting tool for illuminating deep into a room.

92

linear wallwasher Pure

linear wallwasher Pure

93

Lampe Lamp

Farbe Colour

Pure-Light Wand-Aufbauleuchte

1× QT-DE12 120W/ES/R7S

Edelstahl gebürstet brushed stainless steel

1× T16 21W/39W/G5 L = 900 mm

silber silver

5610 EVG

1× T16 28W/54W/G5 L = 1200 mm

silber silver

5611 EVG

1× T16 35W/49W/80W/G5 L = 1500 mm

silber silver

5612 EVG

45

Bezeichnung Description

5620

300 215

Pure Light Surface-mounted

RSL-Typ RSL type

L

45

215 225

180 225

94

linear wallwasher Minimal

Minimal

linear wallwasher Minimal

95

96

linear wallwasher Minimal

linear wallwasher Minimal

97

Design Extrem flach ist dieses pure lichttechnische Instrument, das die wandflutende Lichttechnik in einer minimalen DesignlÜsung aufnimmt. In seiner ruhigen Linearität integriert sich das Lichtwerkzeug unaufdringlich in jedes Ambiente.

Look/design This pure lighting instrument is extremely flat and encompasses wall-flooding lighting technology in a minimal design solution.

With its tranquil linearity, this lighting tool integrates discreetly into any environment.

98

linear wallwasher Minimal

linear wallwasher Minimal

99

Technik Der Wandfluter mit integriertem elektronischem Multiwatt-Vorschaltgerät kann mit T16 Leuchtstofflampen in allen Längen bestückt werden. Eine nachträgliche Veränderung in der Lichtausbeute ist durch die Flexibilität der vorgegebenen Leistungen des EVG möglich.

TECHNOLOGY The wallwasher with integrated electronic multiwatt ballast can be equipped with T16 fluorescent lamps of all lengths. A subsequent modification to the light yield is possible thanks to the flexibility of the electronic ballast outputs.

linear wallwasher Minimal

101

Details Alternativ oder in Erg辰nzung zum Wandaufbau-Fluter gibt es einen Deckeneinbau足Fluter im selben minimalistischen Design.

Die Deckeinbau-Variante hat einen schlanken, decken端bergreifenden Rand, der optional in der Deckenfarbe oder in einer Akzentfarbe lackiert werden kann.

Details A ceiling-recessed floodlight with the same minimalist design can be used as an alter足native or complement to the surfacemounted wall floodlight. The ceilingrecessed variant has a narrow edge that comes out over the ceiling and can be painted the same colour as the ceiling or in an accent colour as preferred.

102

linear wallwasher Minimal

linear wallwasher Minimal

Bezeichnung Description 100 60

Minimal-Wandfluter Decken-Einbau

Lampe Lamp

Farbe Colour

RSL-Typ RSL type

1× T16 14W/24W/G5 L = 603, Da=590 ×105 mm

weiß white

1945 EVG

1× T16 21W/39W/G5 L = 903, Da=890 ×105 mm

weiß white

1946 EVG

1× T16 28W/54W/G5 L = 1203, Da = 1190 ×105 mm

weiß white

1947 EVG

1× T16 35W/49W/80W/G5 L = 1503, Da=1490 ×105 mm

weiß white

1948 EVG

1× T16 14W/24W/G5 L = 585 mm

weiß white

1935 EVG

1× T16 21W/39W/G5 L = 885 mm

weiß white

1936 EVG

1× T16 28W/54W/G5 L = 1185 mm

weiß white

1937 EVG

1× T16 35W/49W/80W/G5 L = 1485 mm

weiß white

1938 EVG

l

Minimal Wallwasher Recessed ceiling

103

Minimal-Wandfluter Decken-Aufbau

40

118

l

Minimal Wallwasher Surface-mounted ceiling

100

104

Profile

Profile

Profile

105

Linear 108 Open Form 118 Circle 128

108

Profile Linear

Linear

Profile Linear

109

110

Profile Linear

Profile Linear

111

Design Das streng-sachliche Aluminium-Profil bie­tet unterschiedlichste Varianten für licht­technisch wirksame Abdeckungen. Vom zweckmäßigen, werkzeuglos zu befestigenden Acryl-Satiné über Spiegelraster bis zum eleganten, wertigen Stufenglas.

DESIGN The starkly functional, extruded aluminium profile has various covers for different lighting technology effects, from the practical satinised acrylic cover that can be attached without tools and the specular louvre to the elegant, high-grade stepped glass.

112

Profile Linear

Profile Linear

113

Technik Mit überlappenden oder, in Abhängigkeit vom in vier Größen angebotenen Querschnitt, mehrlampig parallel geführten T16 Leuchtmitteln wird eine besonders homogene Beleuchtung erreicht.

TECHNOLOGY Particularly homogenous illumination is achieved using overlapping or, depending ­ on the cross-section (available in four sizes), multi-lamp, parallel T16 illuminants.

Profile Linear

115

Details Jedes Profil wird auftragsbezogen gefertigt.

Nach Verschweißung der Kopfstücke mit dem Profil wird die Leuchte als komplette Einheit lackiert. Alle benötigten Längen sind realisierbar.

DETAILS Each profile is manufactured to order. After the head ends are welded to the profile, the luminaire is painted as a complete unit. Any length needed can be offered.

Direkt und Indirekt-Kombinationen sind möglich.

Individuelle Oberflächen für alle Typen verfügbar, zum Beispiel Farben nach RAL/DB, Beplankungen, Messing, Edelstahl gebürstet oder gestrahlt.

Unteransicht bei QR38 / QR58 lackiert oder VA poliert möglich. Die Lägenausdehnung der Kunststoffabdeckung ist mit 0,7 mm pro Meter bei 10° Temperaturdifferenz zu berücksichtigen.

Raster in matt und hochglanz erhältlich.

LC 33: nur für LO Bestückung

Direct and indirect combinations are possible.

Customised surfaces available for all types, such as RAL/DB colours, veneering, brass, brushed or blasted stainless steel. Bottom view with QR38/ QR58 painted or stainless steel possible.

At 0.7 mm per meter for a 10° temperature difference, the linear expansion of the plastic cover must be taken into account.

Matt and high-gloss louvres available.

LC 33: Only for LO assembly

Beleuchtungsart Illumination type

Konstruktion Design

Position Position

Befestigung Attachment

Lampe Lamp

Direkt Direct

Einbau Recessed

Decke/Wand Ceiling/wall

Vorge­bohrt für ­bau­seitige Montage Pre-drilled for ­customer installation

T16 Seamless LED QR38 QR58 QRCBC51

Aufbau Surface-mounted

Decke/Wand Ceiling/wall

Vorge­bohrt für ­bau­seitige Montage Pre-drilled for ­customer installation

T16 Seamless LED QR38 QR58 QRCBC51

Decke Ceiling

Seil­abhängung Wire suspension

T16 Seamless LED QR38 QR58 QRCBC51

Pendelrohr Pendant tube

T16 Seamless LED QR38 QR58 QRCBC51

Indirekt Indirect

Aufbau Surface-mounted

Decke Ceiling

Seil­abhängung Wire suspension

T16 Seamless LED TC-SEL TC-L

Pendelrohr Pendant tube

T16 Seamless LED TC-SEL TC-L

× erhältlich | available – nicht erhältlich | not available ° Indirektbeleuchtung nur zwischen den ­Reflektorlampen möglich Indirect illumination only possible between ­ the reflector lamps

LC 33 Abdeckung | Cover

LC 60 Abdeckung | Cover Raster Louvre

LC 75 Lampe bündig Flush lamp

Abblend- Abdeckung | Cover konus Anti-glare Acryl Raster cone Acrylic Louvre

LC 100 Lampe bündig Flush lamp

Abblend- Abdeckung | Cover konus Anti-glare Acryl Raster cone Acrylic Louvre

Acryl Acrylic

Raster Louvre

Acryl Acrylic

×

–

×

×

–

–

×

×

–

–

×

×

×

–

×

×

–

–

×

×

–

–

×

×

×

–

×

–

–

–

×

–

–

–

×

–

–

–

–

–

×

×

–

–

×

×

–

–

–

–

–

–

×

–

–

–

×

×

–

–

–

–

–

–

×

–

–

–

×

×

–

–

×

–

×

×

–

–

×

×

–

–

×

×

×

–

×

×

–

–

×

–

–

–

×

×

×

–

×

–

–

–

×

–

–

–

×

–

–

–

–

–

×

×

–

–

×

×

–

–

–

–

–

–

×

–

–

–

×

×

–

–

–

–

–

–

×

–

–

–

×

×

–

–

×

–

×

×

–

–

×

×

–

–

×

×

×

–

×

×

–

–

×

×

–

–

×

×

×

–

×

–

–

–

×

–

–

–

×

–

–

–

–

–

×

×

–

–

×

×

–

–

–

–

–

–

×

–

–

–

×

×

–

–

–

–

–

–

×

–

–

–

×

×

–

–

×

–

×

×

–

–

×

×

–

–

×

×

×

–

×

×

–

–

×

×

–

–

×

×

×

–

×

–

–

–

×

–

–

–

×

–

–

–

–

–

×

×

–

–

×

×

–

–

–

–

–

–

×

–

–

–

×

×

–

–

–

–

–

–

×

–

–

–

×

×

–

–

–

–

–

–

°

°

×

×

×

°

×

×

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

°

°

×

×

×

°

×

×

–

–

–

–

°

°

×

–

×

°

×

×

–

–

–

–

°

°

×

–

×

°

×

×

–

–

–

–

°

°

×

×

×

°

×

×

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

°

°

×

×

×

°

×

×

–

–

–

–

°

°

×

–

×

°

×

×

–

–

–

–

°

°

×

–

×

°

×

×

118

Profile Open form

 Open FOrm

Profile Open form

119

120

Profile Open form

Profile Open form

121

Design Das Profil bietet spielerisch jede Freiheit f端r alle erdenklichen Formen. Durch das verwendete Folienmaterial f端r die lichttechnische Abdeckung und die pr辰zise Verarbeitung f端gt sich die Struktur nahezu nahtlos in jede Wand oder Decke ein.

DESIGN The profile can be freely played with to produce all imaginable shapes. The structure integrates almost seamlessly into any wall or ceiling thanks to the foil material used for the lighting cover and precise workmanship.

122

Profile Open form

Profile Open form

123

Technik LED werden in die entworfene organische Form, je nach Lichtanforderung, eingesetzt.

TECHNOLOGY LEDs are inserted into the designed organic shape depending on the lighting requirements.

124

Profile Open form

Profile Open form

125

Details Diese Einbauvariante einer ornamentalen Struktur wird 端ber Auflagewinkel an einer Gipskartondecke befestigt. Deckenanbau-足 und Pendelversionen sind ebenfalls realisierbar. Das Randdekor wird nach Wunsch ausgebildet.

DETAILS This recessed version of an ornamental structure is attached to a plasterboard 足ceiling using bearing brackets. Ceilingsurface-mounted and pendant versions can also be offered. The rim decoration i足 s designed to order.

126

Profile Open form

127

Die Gedanken sind frei.

Die Ideen grenzenlos.

FREEDOM OF THOUGHT. LIMITLESS IDEAS.

128

Profile Circle

Circle

Profile Circle

129

130

Profile Circle

Profile Circle

131

Design Für die lichttechnisch wirksamen Abde­ ckungen bietet das streng-sachliche Alu­ mi­nium-Profil in Ringform ebenso unterschiedliche Varianten wie das Linear-Profil.

Mit verschiedenen Durchmessern können Lüster in zeitgemäßer Interpretation gefertigt werden.

Design The starkly functional circular aluminium profile boasts the same variety of covers for different lighting technology effects as the Linear profile. Contemporarily interpreted chandeliers of different diameters can be produced.

132

Profile Circle

Profile Circle

133

Technik Neben homogen leuchtenden Flächen kann auch eine Akzentbeleuchtung mittels Spots realisiert werden. Die flexible Wahl des Leuchtmittels erstreckt sich von Ringröhren bis zu LED. Direkt-/Indirektbeleuchtung ist auch möglich.

Technology Besides homogenously illuminated surfaces, accent lighting can also be realised using spotlights. There is flexibility in the choice of illuminant, ranging from circular tubes to LEDs. Direct/indirect illumination is also possible.

Profile Circle

135

Details Die Abdeckung der Anbau-, Einbau- oder Pendelversion ist profilb端ndig zur端ckgesetzt oder mittels einer Schattenfuge getrennt.

Details The cover of the surface-mounted, recessed and pendant versions is recessed flush to the profile or separated by means of a shadow gap.

136

Profile Circle

Profile Circle

Wieviel GröSSe Ihre Planung ­verträgt, bestimmen Sie! You decide on what size your ­plans can accommodate!

137

138

Ornamental

Ornamental

l

Ornamental

Light Thread Light Panel Light Line

142 152 162

139

142

Ornamental Light Thread

Light Thread

ad

Ornamental Light Thread

143

144

145

Design Die auf Linearität bedachte Glasleuchte spielt die physikalische Eigenschaft der Lichtbrechung effektvoll aus. Die Verbindung von streng grafischer Formgebung und spielerischer Illusion verleiht ihr einen dekorativen Charakter, der zeitlos und stilneutral ist.

Look/design This glass luminaire, designed for linearity, plays off the physical property of light refraction to full effect. The combination of strongly graphical shapes and playful illu­ sion lends it a decorative nature that is both timeless and stylistically neutral.

146

147

Technik Ein satinierter Streifen auf den Innenseiten des Doppelglases bricht das farbige Licht der seitlich im schmalen Profil angeordneten LED-Lichtb채nder und erzeugt den Eindruck einer schwebenden Lichtlinie.

Technology A satinised strip on the inside of the double glass refracts the coloured light from the LED light strips arranged at the sides in a narrow profile, creating the impression of a floating light line.

148

Ornamental Light Thread

Ornamental Light Thread

149

Details Bei den Lichtbändern gibt es die Optionen Weiß, Rot, Grün und Blau. In Kombination­ mit einer wahlweise vertikalen oder horizontalen Abpendelung ergeben sich vielfältige gestalterische Möglichkeiten.

Details The light strips come in white, red, green and blue. When combined with either a vertical or horizontal pendant mounting, ­ a variety of three-dimensional design possibilities result.

150

Ornamental Light Thread

Ornamental Light Thread

Lampe/Ausstattung Lamp/Equipment

Lightthread Pendelleuchte horizontal

Kristallglas mit diffusem Mittelstreifen inkl. externem Betriebsgerät Crystal glass with diffuse central strip incl. external gear

Light Thread Horizontal pendant luminaire

variabel

Bezeichnung Description

LED Linearlight Rot Red LED linear light

120 15

1500

Lightthread Pendelleuchte vertikal variabel 15

RSL-Typ RSL type

1750-Rot 1750-Red

LED Linearlight Grün Green LED linear light

1750-Grün 1750-Green

LED Linearlight Blau Blue LED linear light

1750-Blau 1750-Blue

LED Linearlight Weiß White LED linear light

1750-Weiß 1750-White

Kristallglas mit diffusem Mittelstreifen inkl. externem Betriebsgerät Crystal glass with diffuse central strip incl. external gear LED Linearlight Rot Red LED linear light

1500

Light Thread Vertical pendant luminaire

151

120

1755-Rot 1755-Red

LED Linearlight Grün Green LED linear light

1755-Grün 1755-Green

LED Linearlight Blau Blue LED linear light

1755-Blau 1755-Blue

LED Linearlight Weiß White LED linear light

1755-Weiß 1755-White

152

Ornamental Light Panel

Light Panel

Ornamental Light Panel

153

154

Ornamental Light Panel

Ornamental Light Panel

155

Design Eine frontseitig rahmenlose, diffuse Lichtfl채che, die ihre Homogenit채t konsequent bis in die Randbereiche bewahrt, zeichnet diesen dekorativen Solit채r aus. Durch Konfiguration mehrerer Leuchtenpaneele lassen sich an Wand oder Decke geometrische Gebilde puren Lichts gestalten.

Look/design This decorative solitaire is characterised by its diffuse light surface that has no frame on the front and maintains its homogeneity consistently into the corners. Geometric formations of pure light can be configured on a wall or ceiling by using several luminaire panels.

Ornamental Light Panel

157

Technik Dank raffinierter Lichtlenkung gelingt eine absolut homogene Ausleuchtung, obwohl die Aufbauhรถhe extrem gering ist.

Technology Absolutely homogenous illumination is achieved through sophisticated light control, although the body height is extremely small.

158

Ornamental Light Panel

Ornamental Light Panel

159

Details Der bewusste Verzicht auf sichtbares Be­fes­tigungsmaterial unterstützt die Impression einer schwebenden Lichtfläche.

Die Acrylscheibe, die das Leuchtengehäuse ganz ohne Schattenbildung leicht überragt, wird werkzeuglos montiert und demontiert.

Details The conscious choice to refrain from visible attachments helps underpin the impression of a floating light surface. The acrylic disc which slightly projects over the luminaire housing without throwing any shadows can be mounted and dismantled without tools.

Ornamental Light Panel

Lampe Lamp

Farbe Colour

Light-Panel 2 Decken-/ Wand-Ein- ­und ­Aufbauleuchte Fläche satiniert

2 × T16 35W/49W/80W/G5

silber silver

70

Bezeichnung Description

1500

Light Panel 2 Recessed / surface-mounted ceiling/wall luminaire satinised surface

750

161

RSL-Typ RSL type 4950

162

Ornamental Light Line

Light Line

Ornamental Light Line

163

164

Ornamental Light Line

Ornamental Light Line

165

Design Neben der Scharfkantigkeit verzichtet der formal betonte Fassungsträger für Leuchtstofflampen bewusst auf jedes weitere Gestaltungsmerkmal. Die Version mit satiniertem Abdeckrohr eignet sich ideal als Spiegelleuchte. Die Einzelleuchte kann auch zu geometrischen Ensembles konfiguriert werden.

Look/design Besides the sharp edges, this formally em­phasised mounting for fluorescent lamps consciously avoids any other design feature. The version with a satinised cover tube makes an ideal mirror luminaire. The individual luminaires can also be combined to create geometric ensembles.

166

Ornamental Light Line

Ornamental Light Line

167

Technik In vier Längen angeboten, kann das Leuchten-Passepartout alle bei T16 Leuchtstofflampen gängigen Wattagen aufnehmen. Für T7 Lampen gibt es zusätzlich eine besonders kleine Variante, die in ihrem Minimalismus unübertroffen ist.

Technology Available in four lengths, the luminaire passé-partout can accommodate all wattages commonly used in T16 fluorescent lamps.

There is also a particularly small version for T7 lamps with unbeaten minimalism.

168

Ornamental Light Line

Ornamental Light Line

169

Details Aus einem Stück gefräst, behauptet sich das Leuchtengehäuse als wertiger Metallblock. Die Endstücke werden mittels eines präzisen Führungsmechanismus passgenau aufgesteckt. Statt sichtbarer Schrauben zeigt sich nur eine elegante Haarfuge.

Details Milled from one piece, the luminaire housing holds its own as a high-grade metal block. The end pieces are attached perfectly thanks to a precise guide mechanism.

Instead of visible screws, only an elegant hairline joint can be seen.

170

Ornamental Light Line

Ornamental Light Line

171

Bezeichnung Description

Lampe Lamp

Farbe Colour

RSL-Typ RSL type

Light-Line Decken-/Wand-Aufbau

1× T7 13W/W4,3

silber silver

6510 EVG

chrom chrome

6511 EVG

1× T16 14W/24W/G5

silber silver

6520 EVG

1× T16 21W/39W/G5

silber silver

6521 EVG

1× T16 28W/54W/G5

silber silver

6522 EVG

1× T16 35W/49W/80W/G5

silber silver

6523 EVG

1× T16 14W/24W/G5

silber silver

6530 EVG

1× T16 21W/39W/G5

silber silver

6531 EVG

1× T16 28W/54W/G5

silber silver

6532 EVG

1× T16 35W/49W/80W/G5

silber silver

6533 EVG

560

Light Line Surface-mounted ceiling/wall

25

14/24W 585 21/39W 885 28/54W 1185 35W/49W/80W/ 1485

50

Light-Line Decken-/Wand-Aufbau mit klarem Acrylglas-Schutzrohr* Light Line Surface-mounted ceiling/wall with clear acrylic glass*

35

14/24W 585 21/39W 885 28/54W 1185 35W/49W/80W/ 1485

70

70

* Auch mit Satiné-Schutzrohr lieferbar.

Also available with satinised protective tube.

35

172

Pendant

Pendant

Pendant

LED Line Glass Tube Plus Pendant Plus LED

173

176 186 194 202

176

Pendant LED Line

LED Line

Pendant LED Line

177

178

Pendant LED Line

179

Design Das gefräste, eisenoxydarme Stufenglas in einer Material­stärke von 15 mm mit ringsum polierten Kanten verleiht der LED Line eine beson­ders hohe Wertigkeit. Die unsichtbare Verbindung mit dem Gehäuse und der Randüberstand des Glasblocks erzeugen die Illusion einer schwebenden Fläche.

Look/design The milled stepped glass with a material thickness of 15 mm and all-round polished edges lends the LED Line a particularly high-grade feel. The invisible connection to the housing and protrusion of the glass block border create the illusion of a floating surface.

Pendant LED Line

Technik Bei der kleinen Baugröße nimmt der Decken-Baldachin die Betriebsgeräte auf; die Strom- und Spannungsversorgung erfolgt über die Pendelseile. Ein Prismenglas oberhalb des massiven Glasblocks übernimmt die Lichtlenkung der Leuchtdioden.

Dank der integrierten Prismenscheibe bleibt die Technik beim Blick in das Klarglas unsichtbar. Nur die in Reihen auf einer Platine angeordneten LED-Punkte werden leicht wahrgenommen.

181

Technology The ceiling canopy holds the operating equipment in the small version; the pendant cord accommodates the current and voltage supply. A prism glass above the solid glass block controls the lighting of the light diodes.

Thanks to the integrated prism disc, the technology remains invisible when looking at the clear glass. Only the LED dots arranged in rows on a circuit board can be slightly seen.

182

Pendant LED Line

183

Details Der für die Längsseiten verwendete ge­ schliffene Edelstahl kontrastiert mit den verchromten Kopfsegmenten. Aus der Unteransicht werden diese von dem überstehenden Stufenglas, das nur auf zwei gefrästen Kanten aufgelegt ist, verdeckt.

Details The polished stainless steel used for the longitudinal sides contrasts with the chromeplated head segments. When v­ iewed from below, these are covered by t­ he protruding stepped glass, which is laid on just two milled edges.

184

Pendant LED Line

185

Lampe Lamp

Farbe Colour

LED-Line Pendelleuchte

LED 18 ×1,4 W weiß (3000K) LED 18 ×1.4 W white (3000K)

chrom/ Edelstahl geschliffen chrome/ polished stainless steel

1780

LED 24×1,4 W weiß (3000K) LED 24×1.4 W white (3000K)

chrom/ Edelstahl geschliffen chrome/ polished stainless steel

1781

variabel 40 41

Bezeichnung Description

LED Line Pendant luminaire

variabel 40 35

140

90

1300

300

RSL-Typ RSL type

186

Pendant Glass Tube

 Glass Tube

187

188

Pendant Glass Tube

Pendant Glass Tube

189

Design Hitzebeständiges Duran® Präzisionsglas und gebürstetes Aluminium fügen sich bündig und ohne sichtbare Verschraubung zu einem harmonischen und wertigen Beleuchtungskörper mit spannungsreichem Wechsel zwischen diffusem und gerichtetem Lichtanteil.

Look/design Heat-resistant Duran® precision glass and brushed aluminium create a flush join without visible screws, forming a harmonious, high-grade illumination structure with dynamic alternation between diffuse and directional light components.

190

Pendant Glass Tube

Pendant Glass Tube

191

technik & Details Der satinierte Ring des Leuchtenzylinders setzt sich kontrastreich von dem transparenten Segment ab. Das starre Pendel aus geschliffenem Edelstahl ermĂśglicht eine elegante, schnurgerade Abpendelung. Der integrierte Decken-Baldachin nimmt den Trafo auf.

Technology & details The luminaire cylinder’s satinised ring is offset at high contrast from the transparent segment. The fixed pendant made of polished stainless steel facilitates an elegant, dead straight pendant mounting. The integrated ceiling canopy accommodates the transformer.

192

Pendant Glass Tube

Pendant Glass Tube

Lampe Lamp

Farbe Colour

Glass Tube Pendelleuchte

1× QR-CBC51 50W/GU5.3

Gehäuse: Aluminium gebürstet Glas: teilsatiniert hitzefest Housing: brushed aluminium Glass: partly-satinised heat-resistant

390 320

Glass Tube Pendant luminaire

variabel

Bezeichnung Description

Ø60

193

RSL-Typ RSL type 1680

194

Pendant Plus pendant

Plus Pendant

Pendant Plus pendant

195

196

Pendant Plus pendant

Pendant Plus pendant

197

Design Mit ihrem puristisch geometrischen Grundkörper bekennt sich die dekorative Leuchte zu einer klaren, reduzierten Formensprache. Die Satiné-Oberfläche des transluzenten Zylinders zeigt sich ohne störende Details, weil alle Befestigungen schraubenlos ausgeführt sind.

Look/design With its pristine geometrical basic core, this decorative luminaire boasts a clear, minimalist use of shapes. The satinised surface of the translucent cylinder is free of disturbing details as there are no screws involved in the mounting.

Pendant Plus pendant

Technik & Details Das im satinierten Zylinder vertikal positionierte Leuchtmittel bewirkt eine gleichmäßig diffuse Ausleuchtung. Gleichzeitig sorgt ein unsichtbar integrierter Reflektor für einen Lichtaustritt nach unten.

In einem Spezialverfahren wird der Reflektor schraubenlos im Leuchtenkörper befestigt. Die elektrischen Komponenten verbergen sich im integrierten AluminiumOberteil.

199

Technology & Details The vertically positioned illuminant in the satinised cylinder produces an evenly diffuse illumination. At the same time, an integrated reflector that cannot be seen ensures light is emitted downwards.

In a special process, the reflector is attached without screws to the body of the luminaire. The electrical components are concealed in the integrated aluminium top part.

200

Pendant Plus pendant

Pendant Plus pendant

201

Lampe Lamp

Farbe Colour

RSL-Typ RSL type

Plus-Downlight Pendelleuchte

1× TC-DEL 18W/G24q-2 L=1000mm Auf Anfrage auch andere Längen möglich.

Other lengths also possible on request.

silber silver

1660 EVG

1× TC-L 55W/2G11 L=1000mm Auf Anfrage auch andere Längen möglich.

Other lengths also possible on request.

silber silver

1661 EVG

1× T16 35W/49W/80W/G5 L=1500mm Auf Anfrage auch andere Längen möglich.

Other lengths also possible on request.

silber silver

1662 EVG

L

Bezeichnung Description

185

Plus Downlight Pendant luminaire

624

L

Ø133

1525

495

L

Ø133

Ø133

202

Pendant Plus LED

Plus LED

Pendant Plus LED

203

204

Pendant Plus LED

Pendant Plus LED

205

Design Die puristische dekorative LED-Leuchte schlieĂ&#x;t mit einem integrierten, schlanken Baldachin ab, der farblich zu dem satinierten Acrylzylinder korrespondiert. Durch die in der Farbgebung dezent abgesetzte Banderole wird der untere Lichtkranz betont.

Look/Design The pristine, decorative LED luminaire is topped off by an integrated narrow canopy of the same colour as the satinised acrylic cylinder. The lower garland of light is emphasised by the banderole, which is discreetly recessed in the colour scheme.

Pendant Plus LED

Technik & Details Ein vierachsiges Lichtband mit weißen oder farbigen LED leuchtet den Satiné-Zylinder völlig gleichmäßig aus. Für den direkten Lichtaustritt sorgt ein LED-Downlight, des­ sen Thermomanagement sich hinter der Banderole verbirgt.

Unterhalb der hier silberfarbenen Banderole, die in diversen Farben lackiert werden kann, bildet sich ein intensiv leuch­ tender Lichtkranz.

207

Technology & Details A four-axis light strip with white or coloured LEDs provides fully even illumination of the­ satinised cylinder. An LED downlight with its thermal management concealed behind the banderole allows for direct light output.

An intensive, illuminating garland of light is formed below the banderole, which is silver here but can be painted various colours.

208

Pendant Plus LED

Pendant Plus LED

209

Lampe Lamp

Farbe Colour

RSL-Typ RSL type

Plus LED Pendelleuchte

LED weiß 2000 lm (direkt) LED weiß 550 lm (indirekt) LED white 2000 lm (direct) LED white 550 lm (indirect) L=1500mm Auf Anfrage auch andere Längen möglich.

Other lengths also possible on request.

weiß / silber white/ silver

1790

LED weiß 2000 lm (direkt) LED weiß 1655 lm (indirekt) LED white 2000 lm (direct) LED white 1655 lm (indirect) L=1500mm Auf Anfrage auch andere Längen möglich.

Other lengths also possible on request.

weiß / silber white/ silver

1791

645

20

L

Ø150

20

1480

Plus LED Pendant luminaire

L

Bezeichnung Description

Ø150

210

OutdOOr

OutdOOr

OutdOOr

Light Stela 214 Light Pole 222 Tubular 230 Linear Outdoor 238

211

214

Outdoor Light Stela

Light Stela

Outdoor Light Stela

215

216

Outdoor Light Stela

Outdoor Light Stela

217

Design Der fugenlose Ăœbergang des satinierten Acrylglasrohrs in den Schaft aus lackiertem oder optional geschliffenem bzw. glas­ perlgestrahltem Edelstahl macht die puristische Stehleuchte besonders attraktiv.

Design The seamless transition of the satinised acrylic glass tube into the painted or optionally polished or glass-bead-blasted stainless steel make this pristine freestanding luminaire particularly attractive.

218

Outdoor Light Stela

Technik & DetailS Ein im Schaft befindliches Uplight leuchtet das transluzente Rohr bis in die flächenbündige, ebenfalls aus Acrylglas bestehende Abdeckung weich fließend aus.

Neben verschiedenen Durchmessern und Höhen ermöglicht die flexible Leuchte, die zusätzlich zu ihrer Beleuchtungsfunktion einen dekorativen Beitrag leistet, die individuelle Anpassung der Längenverhältnisse von Schaft und Rohr. Zur sicheren Verankerung stehen eine Montageplatte in der Materialität des Schaftes und ein Erdspieß zur Verfügung.

219

Technology & DetailS An uplight in the shaft flowingly and softly illuminates the translucent tube up to the flush cover, also of acrylic glass.

This flexible luminaire, which is both decorative and functional, can be produced in various diameters and heights, while the length ratio between the shaft and tube c ­ an be adjusted as desired. An installation plate in the shaft material and ground spike are available for secure anchoring.

220

Outdoor Light Stela

Bezeichnung Description Lichtstele 150 Außen-Stehleuchte glattes Leuchtenrohr Aluminium, Edelstahl auf Anfrage

hL

hL /hS (mm)

Farbe Colour

RSL-Typ RSL type

1× HIT-CE 70W/G12

3000/1500 silber silver

7251

1× T16 14W/24W/G5

1350/750 silber silver

7251-14

1× T16 21W/39W/G5

1650/750 silber silver

7251-21

1× T16 28W/54W/G5

1950/750 silber silver

7251-28

1× T16 35W/49W/80W/G5

2250/750 silber silver

7251-35

1× T26 70W/G13

2350/550 silber silver

7286-70

hS

Light Stela 150 Light column smooth luminaire pole aluminium, stainless steel on request

Ø150

Lampe/Ausstattung Lamp/Equipment

7253

Erdspieß, 1,5 m lang mit 600 mm Aufnahmerohr Planted spike, 1.5 m long with 600 mm accommodation tube

Lichtstele 100 Außen-Stehleuchte glattes Leuchtenrohr Edelstahl

Ø100

2450

3000

Light Stela 100 Light column smooth luminaire pole stainless steel

* Nur mit KVG-Betrieb.

Only with CB operation.

Montageplatte, 500 × 500 mm mit 600 mm Aufnahmerohr Mounting plate, 500 × 500 mm with 600 mm accommodation tube

silber silver

7254

1× TC-L 36W/2G11 Mit Erdspieß, 1,5 m lang mit 600 mm Aufnahmerohr With planted spike, 1.5 m long with 600 mm accommodation tube

silber silver

7280 EVG

1× TC-L 36W/2G11 Mit Montageplatte, 500 × 500 mm mit 600 mm Aufnahmerohr With mounting plate, 500 × 500 mm with 600 mm accommodation tube

silber silver

7281 EVG

Outdoor Light Stela

Bezeichnung Description

Lampe/Ausstattung Lamp/Equipment

Lichtstele 100 Außen-Stehleuchte glattes Leuchtenrohr Aluminium 1000 450

Light Stela 100 Light column smooth luminaire pole aluminium

Ø100

Lichtstele 60 Außen-Stehleuchte glattes Leuchtenrohr Edelstahl mit Montageplatte

hL hS

Light Stela 60 Light column smooth luminaire pole stainless steel with mounting plate

Ø60

Lichtstele 60 Außen-Stehleuchte glattes Leuchtenrohr Edelstahl 1515 965

Light Stela 60 Light column smooth luminaire pole stainless steel

Ø60

Farbe Colour

RSL-Typ RSL type

1× TC-L 36W/2G11 Mit Erdspieß With planted spike

silber silver

7270 EVG

1× TC-L 36W/2G11 Mit Montageplatte With mounting plate

silber silver

7271 EVG

1× TC-L 36W/2G11

3000/2450 silber silver

7220

1× T16 14W/24W/G5

1350/750

silber silver

7220-14

1× T16 21W/39W/G5

1650/750

silber silver

7220-21

1× T16 28W/54W/G5

1950/750 silber silver

7220-28

1× T16 35W/49W/80W/G5

2250/750 silber silver

7220-35

1× T16 14W/24W/G5

1 950/1350 silber silver

7230-14

1× T16 21W/39W/G5

2250/1350 silber silver

7230-21

1× T16 28W/54W/G5

2550/1350 silber silver

7230-28

1× T16 35W/49W/80W/G5

2850/1350 silber silver

7230-35

silber silver

7222

1× TC-L 36W/2G11 Mit Montageplatte With mounting plate

hL /hS (mm)

221

222

Outdoor Light Pole

Light PolE

Outdoor Light Pole

223

224

Outdoor Light Pole

Outdoor Light Pole

225

Design Das transparente Acrylglasrohr, der Schaft aus Edelstahl und der obere Leuchten­ abschluss bilden eine fugenlose Einheit.

In ihrer Formensprache folgt die Pollerleuchte der Light Stela Stehleuchte, mit der sie zwecks durchgängiger Gestaltung von Außen­anlagen kombiniert werden kann.

Design The transparent acrylic glass tube, stainless steel shaft and upper luminaire cover form a seamless unit. The pole luminaire is similar in shape to the Light Stela freestanding luminaire and can be combined with this for the consistent configuration of outdoor areas.

Outdoor Light Pole

technik & Details Mit ihrem in Handarbeit hochglanzpolierten, rotationssymmetrischen Reflektor, der unterhalb der Zylinderabdeckung montiert ist und das gesamte Licht in 360°-Richtung zum Boden lenkt, erfüllt die Pollerleuchte die Dark Sky-Anforderungen. Für die perfekte Entblendung des Uplights sorgt eine matt-schwarze Lackierung im Innenraum des Zylinders.

Die Montage auf Gehwegplatten oder Beton erfolgt über eine kreisrunde Bodenplatte in der Materialität des Schaftes.

227

Technology & Details With its rotation-symmetrical reflector, which is hand-polished to a high gloss and mounted below the cylinder cover to direct all of the light 360° towards the ground, the pole luminaire conforms to »dark sky« standards. Matt-black paintwork on the interior of the cylinder ensures perfect uplight glare control.

A circular ground plate in the shaft material is used for installation on paving stones or concrete.

228

Outdoor Light Pole

Outdoor Light Pole

Bezeichnung Description

Light Stela 133 Exterior bollard smooth luminaire pole stainless steel 360° beam

Ø133

500

Lichtstele 133 Außen-Pollerleuchte Glattes Leuchtenrohr Edelstahl Abstrahlung 360°

Ø175

229

Lampe Lamp

Farbe Colour

1× HIT-TC-CE ­35W/G8,5

Edelstahl gebürstet brushed stainless steel

RSL-Typ RSL type 7290

230

Outdoor Tubular

Tubu l ar

Outdoor Tubular

231

232

Outdoor Tubular

Outdoor Tubular

233

Design Wie eine bloße Lichtlinie wirkt das rein technische Lichtinstrument, das völlig unprätentiös zum IP-Schutz von Leuchtstofflampen entwickelt wurde. Als Decken- oder Wandanbauleuchte wird die transparente Leuchtenhülle vorwiegend in industriellen oder anderen funktionalen Anwendungen genutzt.

Design The purely technical lighting instrument, which has been completely designed with­out pretension for the IP protection of fluorescent lamps, simply looks like a line of light. As a surface-mounted ceiling or wall luminaire, the transparent luminaire housing is principally used in industrial or other functional applications.

234

Outdoor Tubular

Outdoor Tubular

technik & Details Dichte Verschraubungen im wassergeschützten Gehäuse an den Kopfenden des Kunststoffrohrs schützen die elektrische Einheit. Durch Integration des elektronischen Vorschaltgerätes sind die Varianten mit 60 und 80 mm Durchmesser werkseits anschlussfertig. Für die kleine Version mit nur 30 mm Durchmesser wird ein externes EVG in wasserdichtem Gehäuse anschlussfertig mitgeliefert, das auf der lichtabgewandten Seite auf das Rohr aufgesteckt werden kann.

235

Technology & Details Sealed screw connections in the waterproof housing at the head ends of the plastic tube protect the electrical unit. Through the inte­­gration of the electronic ballast, the versions measuring 60 and 80 mm in diameter are ready for connection by the customer.

An external electronic ballast in a waterproof housing which can be attached on the side of the tube away from the light is supplied with the small version measuring just 30 mm in diameter.

236

Outdoor Tubular

Outdoor Tubular

237

Lampe/Ausstattung Lamp/Equipment

RSL-Typ RSL type

Tubular 30 Decken-/Wand-Aufbauleuchte Elektr. Vorschaltgerät extern inkl. Leuchtmittel Lichtfarbe 840

1× T16 14W/24W/G5 L = 600 mm

6030-14

1× T16 21W/39W/G5 L = 900 mm

6030-21

Tubular 30 Surface-mounted ceiling /wall External electr. ballast incl. illuminant light colour 840

1× T16 28W/54W/G5 L = 1200 mm

6030-28

1× T16 35W/49W/80W/G5 L = 1500 mm

6030-35

1× T16 14W/24W/G5 L = 600 mm

6060-14

1× T16 21W/39W/G5 L = 900 mm

6060-21

1× T16 28W/54W/G5 L = 1200 mm

6060-28

1× T16 35W/49W/80W/G5 L = 1500 mm

6060-35

1× T16 14W/24W/G5 L = 620 mm

6080-14

1× T16 21W/39W/G5 L = 920 mm

6080-21

1× T16 28W/54W/G5 L = 1220 mm

6080-28

1× T16 35W/49W/80W/G5 L = 1520 mm

6080-35

75

Bezeichnung Description

L

Ø30

Tubular 60 Decken-/Wand-Aufbauleuchte

75

Tubular 60 Surface-mounted ceiling /wall L

Ø60

Tubular 80 Decken-/Wand-Aufbauleuchte

75

Tubular 80 Surface-mounted ceiling /wall L

Ø80

Pendel-Stahlseil-Befestigung (1 Paar), weiß lackiert Pendant steel cable attachment and ceiling attachment (set of 2) white-painted

E6030-01 E6060-01 E6080-01

Deckenbefestigung (1 Paar) weiß lackiert Ceiling attachment (set of 2) white-painted

E6030-02 E6060-02 E6080-02

238

Outdoor linear OutDoor

linear OutDoor

Outdoor linear OutDoor

239

240

Outdoor linear OutDoor

Design An Vordächern oder Fassaden kann das streng-sachliche Aluminiumprofil mit der Schutzart IP 65 die lineare Innenraum­ beleuchtung in einer optisch durchgängigen Linie im Außen­bereich fortführen.

Ab einer Profilbreite von 75 mm sind überlappende Lampenanordnungen möglich. Das LC 100 ermöglicht sogar eine zweiflammige Bestückung.

Design The starkly functional aluminium profile with protection rating IP 65 can extend linear interior illumination in a continuous visual line to the exterior on porches or facades.

Overlapping lamp arrangements are possible with a profile width of 75 mm or larger. The LC 100 even allows for a twinlamp arrangement.

Outdoor linear OutDoor

241

LC 60 Acryl-Abdeckung Acrylic cover

LC 75 Acryl-Abdeckung Acrylic cover

LC100 Acryl-Abdeckung Acrylic cover

Vorge­bohrt für T16 ­bau­seitige Montage Pre-drilled for ­customer installation

x

x

x

T16 Vorge­bohrt für ­bau­seitige Montage Pre-drilled for ­customer installation

x

x

x

Konstruktion Design

Position Position

Befestigung Attachment

Einbau Recessed

Decke/ Wand Ceiling/ wall

Anbau Surface-mounted

Decke/ Wand Ceiling/ wall

Lampe Lamp

242

Information

Info足rmation

n

Information

LampenĂźbersicht Lamp overview 244 ZubehĂśr | Accessories 248 Index 249 Spezifikationen Specifications 250

243

244

Information Lampenübersicht

Ausstrahlungs­winkel Angle beam [°]

Spannung Voltage U [V]

Sockel Lampholder

Lichtstrom Luminous flux [lm]

Lichtstärke Light intensity I [cd]

Durchmesser Diameter D [mm]

Länge Length L [mm]

Lebensdauer Average service life t [h]

– – –

12 12 12

G4 G4 G4

55 130 300

– – –

10 10 10

33 33 33

4000 4000 4000

7 14

– –

12 12

G4 G4

105 240

– –

10 10

33 33

4000 4000

20 35 50 75 90

– – – – –

12 12 12 12 12

GY6.35 GY6.35 GY6.35 GY6.35 GY6.35

290 580 900 1450 1800

– – – – –

12 12 12 12 12

44 44 44 44 44

4000 4000 4000 4000 4000

25 35 50 60

– – – –

12 12 12 12

GY6.35 GY6.35 GY6.35 GY6.35

500 860 1180 1650

– – – –

12 12 12 12

44 44 44 44

4000 4000 4000 4000

QT14

20 33 48 60

– – – –

230 230 230 230

G9 G9 G9 G9

200 460 740 980

– – – –

14 14 14 14

43 43 51 51

2000 2000 2000 2000

QT18

40 60 60 70 100 150 205

– – – – – – –

230 230 230 230 230 230 230

B15d B15d B15d B15d B15d B15d B15d

590 980 980 1180 1800 2870 4200

– – – – – – –

13 13 13 13 13 13 13

67 67 86 86 86 86 98

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

QT32

70 100 150 205

– – – –

230 230 230 230

E27 E27 E27 E27

1180 1800 2870 4200

– – – –

32 32 32 32

105 105 105 105

2000 2000 2000 2000

QR-CBC35

10 20 20 35 35

36 10 36 10 36

12 12 12 12 12

GU4 GU4 GU4 GU4 GU4

– – – – –

300 2500 580 5000 1000

35 35 35 35 35

40 40 40 40 40

2000 2000 2000 2000 2000

QR-CBC51

14 14 20 20 20 20 35 35 35 35 50 50 50 50

10 36 10 24 36 60 10 24 36 60 10 24 36 60

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3

– – – – – – – – – – – – – –

2800 480 5500 2000 1000 450 11000 4100 2200 1050 15000 5300 2850 1450

51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51

46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

QT9

QT12

Symbol Symbol

5 10 20

Kurzbezeichnung Abbreviation

Leistung Power

Halogenlampen Halogen lamps

Spannung Voltage U [V]

Sockel Lampholder

Lichtstrom Luminous flux [lm]

Lichtstärke Light intensity I [cd]

Durchmesser Diameter D [mm]

Länge Length L [mm]

Lebensdauer Average service life t [h]

20 20 20

6 18 32

12 12 12

B15d B15d B15d

– – –

6400 1500 750

38 38 38

41 41 41

2000 2000 2000

QR-C58

50 50

10 25

12 12

B15d B15d

– –

12000 2500

58 58

58 58

2000 2000

QR-LP111

35 35 50 50 50 60 60 60

6 24 6 24 40 6 24 40

12 12 12 12 12 12 12 12

G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53

– – – – – – – –

22500 4200 33000 5500 2000 42000 7000 2800

111 111 111 111 111 111 111 111

67 67 67 67 67 67 67 67

4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

QPAR51

35 50

35 35

230 230

GU10 GU10

– –

570 900

51 51

55 55

2000 2000

QT-DE12

48 80 120 120 160 230 400

– – – – – – –

230 230 230 230 230 230 230

R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s

815 1450 2300 2300 3300 5000 9000

– – – – – – –

12 12 12 12 12 12 12

75 75 75 114 114 114 114

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

Symbol Symbol

QR–C38

Kurzbezeichnung Abbreviation

Ausstrahlungs­winkel Angle beam [°]

245

Leistung Power

Information LAMP OVERVIEW

246

Information Lampenübersicht

Ausstrahlungs­winkel Angle beam [°]

Spannung Voltage U [V]

Sockel Lampholder

Lichtstrom Luminous flux [lm]

Lichtstärke Light intensity I [cd]

Durchmesser Diameter D [mm]

Länge Length L [mm]

Lebensdauer Average service life t [h]

35 35

10 30

– –

E27 E27

– –

22000 5400

65 65

95 95

12000 12000

HIPAR30

35 35 70 70

10 30 10 30

– – – –

E27 E27 E27 E27

– – – –

45000 8000 70000 13800

97 97 97 97

125 125 125 125

12000 12000 12000 12000

HIPAR51

35 35 35

24 38 60

– – –

GX10 GX10 GX10

– – –

7000 4000 2000

51 51 51

63 63 63

6000 6000 6000

35 70 100 150

– – – –

– – – –

G12 G12 G12 G12

3600 7300 9500 15000

– – – –

19 19 19 25

100 100 105 105

12000 12000 12000 12000

HIT-TC-CE

20 35 70

– – –

– – –

G8.5 G8.5 G8.5

1700 3500 6900

– – –

15 15 15

81 81 81

12000 12000 12000

HIT-DE-CE

70 150

– –

– –

RX7s RX7s-24

6800 14500

– –

20 23

120 138

12000 12000

HIT-CE

Symbol Symbol

HIPAR20

Kurzbezeichnung Abbreviation

Leistung Power

Halogen-Metalldampflampen Metal halide lamps

Information LAMP OVERVIEW

247

Ausstrahlungs­winkel Angle beam [°]

Spannung Voltage U [V]

Sockel Lampholder

Lichtstrom Luminous flux [lm]

Lichtstärke Light intensity I [cd]

Durchmesser Diameter D [mm]

Länge Length L [mm]

Lebensdauer Average service life t [h]

6 8 11 13

– – – –

– – – –

W4,3x8,5d W4,3x8,5d W4,3x8,5d W4,3x8,5d

330 540 750 930

– – – –

7 7 7 7

218 320 422 523

8000 8000 8000 8000

T16

14 21 28 35

– – – –

– – – –

G5 G5 G5 G5

1350 2100 2900 3650

– – – –

16 16 16 16

549 849 1149 1449

20000 20000 20000 20000

24 39 49 54 80

– – – – –

– – – – –

G5 G5 G5 G5 G5

2000 3500 4900 5000 7000

– – – – –

16 16 16 16 16

549 849 1149 1449 1449

20000 20000 20000 20000 20000

T16-R

22 40 55

– – –

– – –

2GX13 2GX13 2GX13

1900 3400 4200

– – –

16 16 16

Ø225 Ø300 Ø300

12000 12000 12000

T26

70

–

–

G13

6200

–

26

1764

20000

T38

100 120

– –

– –

G13 G13

9100 10550

– –

38 38

2400 2400

12000 12000

14 21 28

– – –

– – –

G5 G5 G5

1200 1900 2600

– – –

16 16 16

481 781 1081

20000 20000 20000

24 39 54

– – –

– – –

G5 G5 G5

1750 3100 4450

– – –

16 16 16

481 781 1081

20000 20000 20000

TC-SEL

7 9 11

– – –

– – –

2G7 2G7 2G7

400 600 900

– – –

– – –

114 144 214

20000 20000 20000

TC-L

18 24 36 40 55 80

– – – – – –

– – – – – –

2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11

1200 1800 2900 3500 4800 6500

– – – – – –

– – – – – –

217 317 411 533 533 565

7500 7500 7500 7500 7500 7500

TC-F

18 24 36

– – –

– – –

2G10 2G10 2G10

1100 1700 2800

– – –

– – –

122 165 217

8000 10000 10000

TC-DEL

10 13 18 26

– – – –

– – – –

G24q-1 G24q-1 G24q-2 G24q-3

600 900 1200 1800

– – – –

– – – –

87 115 130 149

20000 20000 20000 20000

TC-TEL

13 18 26 32 42

– – – – –

– – – – –

G24q-2 G24q-2 G24q-3 G24q-3 G24q-4

900 1200 1800 2400 3200

– – – – –

– – – – –

90 100 115 131 152

20000 20000 20000 20000 20000

SEAMLESS

Symbol Symbol

T7

Kurzbezeichnung Abbreviation

Leistung Power

Leuchtstofflampen Fluorescent lamps

248

Information Zubehör

Zubehör ACCESSORIES

Bezeichnung Description Elektronischer Transformator mit Zugentlastung Electronic transformer with strain relief clamp

HIT Versorgungseinheit VVG mit Zugentlastung Low loss ballast with strain relief clamp

HIT Versorgungseinheit EVG mit Zugentlastung High frequency ballast with strain relief clamp

Lampenleistung Power [W]

RSL-Typ RSL type

10–40 20–105 20–105 35–200

8201 8207 8208 8220

35 70 150

8300 8301 8302

20 35 70 150

8313 8310 8311 8312

Information Index

RSL-Typ Seite RSL Type Page 1364 55 1365 55 1368 55 1374 55 1375 55 1650 EVG 79 1651 EVG 79 1652 EVG 79 1655 EVG 79 1660 EVG 201 1661 EVG 201 1662 EVG 201 1680 193 1750 BLAU 151 1750 GRÜN 151 1750 ROT 151 1750 WEISS 151 1755 BLAU 151 1755 GRÜN 151 1755 ROT 151 1755 WEISS 151 1780 185 1781 185 1790 209 1791 209 1935 EVG 103 1936 EVG 103 1937 EVG 103 1938 EVG 103 1945 EVG 103 1946 EVG 103 1947 EVG 103 1948 EVG 103 2000 _ 40 2000-R _ 26 2001 _ 42 2001-R _ 28 2002 _ 40 2002-R _ 26 2003 _ 42 2003-R _ 28 2044 _ 40 2044-R _ 26 2045 _ 42 2045-R _ 28 2062 _ 40 2062-R _ 26 2063 _ 42 2063-R _ 28 2101 _ 42 2101-R _ 28 2102 _ 40 2102-R _ 26 2103 _ 42 2103-R _ 28 2104 _ 40 2104-R _ 26 2125 _ 42 2125-R _ 28 2126 _ 40 2126-R _ 26 2127 _ 42 2127-R _ 28 2128 _ 40 2128-R _ 26 2144 _ 40

RSL-Typ Seite RSL Type Page 2144-R _ 26 2145 _ 42 2145-R _ 28 2154 _ 40 2154-R _ 26 2155 _ 42 2155-R _ 28 2160 _ 40 2160-R _ 26 2161 _ 42 2161-R _ 28 2162 _ 40 2162-R _ 26 2163 _ 42 2163-R _ 28 2164 _ 40 2164-R _ 26 2165 _ 42 2165-R _ 28 2170 _ 41 2170-R _ 27 2171 _ 43 2171-R _ 29 2192 _ 40 2192-R _ 26 2193 _ 42 2193-R _ 28 2194 _ 40 2194-R _ 26 2195 _ 42 2195-R _ 28 2196 _ 40 2196-R _ 26 2197 _ 42 2197-R _ 28 2198 _ 41 2198-R _ 27 2199 _ 43 2199-R _ 29 2209 _ 43 2209-R _ 29 2210 _ 41 2210-R _ 27 2211 _ 43 2211-R _ 29 2212 _ 41 2212-R _ 27 2225 _ 43 2225-R _ 29 2226 _ 41 2226-R _ 27 2227 _ 43 2227-R _ 29 2228 _ 41 2228-R _ 27 2237 _ 43 2237-R _ 29 2238 _ 41 2238-R _ 27 2239 _ 43 2239-R _ 29 2240 _ 41 2240-R _ 27 2256 _ 41 2256-R _ 27 2257 _ 43

RSL-Typ Seite RSL Type Page 2257-R _ 29 2264 _ 41 2264-R _ 27 2265 _ 43 2265-R _ 29 2268 _ 41 2268-R _ 27 2269 _ 43 2269-R _ 29 2276 _ 41 2276-R _ 27 2277 _ 43 2277-R _ 29 2280 _ 41 2280-R _ 27 2281 _ 43 2281-R _ 29 2282 _ 41 2282-R _ 27 2283 _ 43 2283-R _ 29 2286 _ 41 2286-R _ 27 2287 _ 43 2287-R _ 29 2288 _ 41 2288-R _ 27 2289 _ 43 2289-R _ 29 2290 _ 41 2290-R _ 27 2291 _ 43 2291-R _ 29 2292 _ 41 2292-R _ 27 2293 _ 43 2293-R _ 29 2294 _ 41 2294-R _ 27 2295 _ 43 2295-R _ 29 2296 _ 41 2296-R _ 27 2297 _ 43 2297-R _ 29 2298 _ 41 2298-R _ 27 2299 _ 43 2299-R _ 29 2372 _ 41 2372-R _ 27 2373 _ 43 2373-R _ 29 2374 _ 41 2374-R _ 27 2375 _ 43 2375-R _ 29 2376 _ 41 2376-R _ 27 2377 _ 43 2377-R _ 29 2378 _ 41 2378-R _ 27 2379 _ 43 2379-R _ 29 2380 _ 41

RSL-Typ Seite RSL Type Page _2380-R 27 _2381 43 _2381-R 29 _2382 41 _2382-R 27 _2383 43 _2383-R 29 _2421 42 _2421-R 28 _2491 40 _2491-R 26 _2492 42 _2492-R 28 _2500 43 _2500-R 29 _2506 43 _2506-R 29 _2592 41 _2592-R 27 _2602 43 _2602-R 29 _2606 43 _2606-R 29 _2609 43 _2609-R 29 _2622 43 _2622-R 29 _2626 43 _2626-R 29 _2627 43 _2627-R 29 _2692 41 _2692-R 27 _2726 43 _2726-R 29 _2727 43 _2727-R 29 _2728 43 _2728-R 29 _2729 43 _2729-R 29 _2800 41 _2800-R 27 _2806 41 _2806-R 27 _2812 41 _2812-R 27 _2817 41 _2817-R 27 _2820 41 _2820-R 27 _2821 41 _2821-R 27 _2822 41 _2822-R 27 _2892 41 _2892-R 27 _2902 41 _2902-R 27 _2906 41 2906-R 2 27 _2909 41 _2909-R 27 _2918 41 _2918-R 27 _2922 41

RSL-Typ Seite RSL Type Page 2922-R _ 27 2992 _ 41 2992-R _ 27 3036 71 3037 71 3038 63 3039 63 3040 71 3041 71 3042 71 3043 71 3045 63 3046 63 3047 63 3048 63 3050 71 3051 71 3052 71 3055 71 3056 71 3057 71 3094 71 3095 71 3096 71 4950 161 5620 93 5610 EVG 93 5611 EVG 93 5612 EVG 93 6030-14 237 6030-21 237 6030-28 237 6030-35 237 6060-14 237 6060-21 237 6060-28 237 6060-35 237 6080-14 237 6080-21 237 6080-28 237 6080-35 237 E6030-01 237 E6030-02 237 E6060-01 237 E6060-02 237 E6080-01 237 E6080-02 237 6510 EVG 171 6511 EVG 171 6520 EVG 171 6521 EVG 171 6522 EVG 171 6523 EVG 171 6530 EVG 171 6531 EVG 171 6532 EVG 171 6533 EVG 171 7220 221 7220-14 221 7220-21 221 7220-28 221 7220-35 221 7222 221 7230-14 221 7230-21 221 7230-28 221

249

RSL-Typ Seite RSL Type Page 7230-35 221 7251 220 7251-14 220 7251-21 220 7251-28 220 7251-35 220 7253 220 7254 220 7270 EVG 221 7271 EVG 221 7280 EVG 220 7281 EVG 220 7286-70 220 7290 229 8201 _ 248 8207 _ 248 8208 _ 248 8220 _ 248 8300 _ 248 8301 _ 248 8302 _ 248 8313 _ 248 8310 _ 248 8311 _ 248 8312 _ 248 BT2000 _ 45 BT2001 _ 45 BT2002 _ 31 BT2003 _ 31 BT2100 _ 45 BT2101 _ 45 BT2102 _ 31 BT2103 _ 31 BT2104 _ 45 BT2105 _ 45 BT2106 _ 31 BT2107 _ 31 BT2200 _ 45 BT2201 _ 45 BT2202 _ 31 BT2203 _ 31 BT2204 _ 45 BT2205 _ 45 BT2206 _ 31 BT2207 _ 31 BT2300 _ 45 BT2301 _ 45 BT2302 _ 31 BT2303 _ 31 BT2500 _ 45 BT2501 _ 45 BT2502 _ 31 BT2503 _ 31 BT2600 _ 45 BT2601 _ 45 BT2602 _ 31 BT2603 _ 31 BT2700 _ 45 BT2701 _ 45 BT2702 _ 31 BT2703 _ 31

250

Information Impressum

Impressum | IMPRINT Herausgeber | Publisher RSL Lichttechnik GmbH & Co. KG Tannenweg 1–3 D-53757 Sankt Augustin Phone +49 2241 861 0 Fax +49 2241 334 600 info@rsl.de www.rsl.de Konzeption und Gestaltung Concept and Design großgestalten Kommunikationsdesign, Köln Text Petra Lasar, schwarz auf weiß, Rösrath Produktfotografie Product photography HG Esch Photography, Hennef Stadt ­Blankenberg Architekturfotografie Architectural photography Karl Huber, Fotodesign, Nagold (S. 14 –17) HG Esch Photography, Hennef Stadt ­Blankenberg (S. 82 – 83, 106 –107, 174 –175, 212 – 213) Christian Richters, Berlin (S. 140–141) Druck | Printing Peipers – DruckZentrum Köln-West Haftungsausschluss Exclusion of Liability Alle Angaben erfolgen mit dem Ziel der Richtigkeit und Vollständigkeit. Für Hinweise zu Irrtümern oder fehlenden Angaben ist RSL Lichttechnik dankbar.

Technische Änderungen vorbehalten.

We have aimed to provide all specifications and details in as complete and correct a form as possible. RSL Lichttechnik would be grateful for any information on errors or missing details.

We reserve the right to make technical changes. © 2012 RSL Lichttechnik GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten.

All rights reserved.

Abbildungen | ILLUSTRATIONS S. 14 – 17 ATC Heidelberg Architektur | Architecture: Architekten Bernhardt + Partner, D ­ armstadt Lichtplanung | Lighting Design: ag Licht, Bonn S. 82 – 83 Krankenhaus Leopoldina, Schweinfurt S. 106 – 107 Oryx Rotana Hotel, Doha S. 140 –141 Landesbank Halle Architektur | Architecture: Brandi + Partner, Göttingen Lichtplanung | Lighting Design: Ulrike Brandi Licht Lichtplanung und Leuchtenentwicklung, Hamburg S. 174 – 175 Wohnhaus K bei Köln Architektur | Architecture: Klaus Müller Architekten S. 212 – 213 Rautenstrauch-Joest-Museum, Köln Architektur | Architecture: Schneider + Sendelbach Architekten, Braunschweig Lichtplanung | Lighting Design: Kress & Adams, Atelier für Lichtplanung, Köln

RSL-Leuchtenspezifikationen RSL-Leuchten entsprechen in der Ausführung dem Stand modernster Metallverarbeitung, Elektrotechnik und Lichttechnik.

Unter Wahrung eines aus langer handwerklicher Tradition gewachsenen hohen Qualitätsanspruchs zeigen alle RSL-Leuchten perfekte Ausführung, Funktionalität und bleibende Wertigkeit.

Weiß ähnlich RAL 9016 Silber ähnlich RAL 9006

Ausführliche und stets aktualisierte ­Leuchtenspezifikationen finden Sie unter: www.rsl.de/standardleuchten RSL LUMINAIRE SPECIFICATIONS RSL luminaires are designed using stateof-the-art metal processing, electrical engineering and lighting technology con­ cepts. True to the high quality standards which have evolved from our long tradition of craftsmanship, all RSL luminaires boast perfect design, functionality and lasting value.

White similar to RAL 9016 Silver similar to RAL 9006 Detailed and continuously updated lumi­ naire specifications can be found at: www.rsl.de/en/standardluminaires

le

gen