LED LIGHTING SOLUTIONS
INHALT CONTENT
LED bei RSL | LED at RSL
6
Downlights 12 Less 16 Less Anbau | Less surface-mounted 30 Minimal 34 Profile | Profiles 38 Standard 42 Individuell | Individual 50 Circle 56 Einbau- & Anbauleuchten Recessed & surface-mounted luminaires Belviso C1 Belviso C2 Belviso D
62 68 70 72
Pendelleuchten | Pendant luminaires Lateralo Plus Lateralo Ring Lateralo Line
74 80 81 82
Lichtdecken | Light covers Rund | Round Quadratisch | Square
84 90 92
Außenleuchten | Exterior luminaires Lichtstelen | Light Stelas Pollerleuchten | Bollard luminaires Bodeneinbauleuchten Ground-recessed luminaires Wand- / Anbauleuchten Wall / surface-mounted luminaires
94 100 102
Kontakt | Contact
114
106 110
SEHR GEEHRTE PARTNER, LIEBE LICHTSCHAFFENDE,
DEAR PARTNERS, DEAR LIGHTING EXPERTS,
Licht als kreatives Werkzeug eröffnet Archi tekten und Lichtplanern enormen Freiraum. Aus Visionen optimale Lösungen zu schaffen wird jedoch zunehmend komplex. Die rasante technologische Entwicklung ermöglicht immer kürzere Innovationszyklen. Gleichzeitig verändern sich die Ansprüche von Bauherren und Nutzern an Licht, etwa mit Blick auf seine Ästhetik, Energieeffizienz und Funktionalität. Um Ihnen einen möglichst schnellen und einfachen Weg zu optimalem Licht zu bieten, haben wir unsere Zusammenarbeit im TRILUX Kompetenz-Netzwerk ausgebaut und intensiviert. Mit dieser gebündelten Lichtkompetenz lassen sich alle Projekte – von der Standardlösung bis zur scheinbar unmöglichen Entwurfsidee – mit minimalem Aufwand und maximaler Planungssicherheit umsetzen. Aus einer Hand und einem Guss. Wir nennen das »Simplify your Light!«
As a creative tool, light gives architects and light planners an enormous degree of freedom. But turning visions into the right solutions is becoming increasingly complex. Rapid technological development means ever shorter innovation cycles. At the same time, the needs of clients and users with respect to light’s aesthetics, energy efficiency and functionality, for example, are changing. We have enhanced and intensified our cooperation within the TRILUX competence network so as to offer you the fastest and simplest possible route to optimal lighting. All projects, from standard solutions through to seemingly impossible design concepts, can be implemented with minimal effort and maximum planning reliability thanks to this pooled lighting expertise. From the one source. We call it »Simplify your Light!«
Uwe Grote Managing Director RSL Lichttechnik
Christian Sallach Chief Sales Officer TRILUX Group
LED AT RSL
7
LED BEI RSL
LED AT RSL
Vor knapp 10 Jahren wurde die LED-Technik als ein noch nicht eindeutig einzuschätzender Trend empfunden. Bei vielen – nicht allen – hieß die Devise: erst einmal abwar ten. Heute hat sich diese Technologie in allen Teilbereichen der Beleuchtungsindus trie eindeutig durchgesetzt und die Entwicklung wird sicherlich in den nächsten Jahren weiter rasant zunehmen. Die LEDQuote liegt heute bei verschiedenen Global Playern schon bei nahezu 40 % über das gesamte Produktportfolio betrachtet. LEDs (light emitting diodes) werden vor rangig aus Silicium gefertigt und sind ein Produkt aus der Halbleitertechnik. LEDs gibt es in unterschiedlichen Farben und Wattagen, so dass neben weißem Licht über RGB alle Farben gemischt werden können. Die Dioden können punktförmig, kreisförmig oder linienförmig auf Platinen angeordnet und zusätzlich mit einzelnen oder flächigen Optiken ausgestattet werden. Diese ermög lichen u. a. eine enge oder breite, eine asymmetrische oder auch diffuse Abstrahlung. Durch eine intelligente Steuerung können LEDs so miteinander verschaltet und angesteuert werden, dass beliebige Abläufe programmiert werden können. Die Lichtleistung kann mittels einer variablen Bestromung, die über den Treiber definiert wird, erhöht werden. LEDs geben raumseitig wenig Wärme ab, allerdings entstehen auf der Rückseite der Platinen hohe Temperaturen, welche durch ein Thermomanagement ab geführt werden müssen. Einer der entscheidenden Vorteile neben der hohen Lichtausbeute (bis zu 150 lm/W) liegt bei der enormen Lebensdauer von circa 50000 – 70000h. Auch bei RSL haben wir uns in den letzten Jahren intensiv mit den Möglichkeiten, aber
Going back 10 years, people still weren’t sure what to make of the trend in LED technology. Many, though not all, adopted a »wait and see« attitude. Today, this technology has clearly found wide acceptance in all parts of the lighting industry and development is sure to continue at a fast pace over the coming years. The rate of LED uptake amongst various global players is already almost 40 % across the entire product range. LEDs (light emitting diodes) are primarily made from silicon and have emerged from semiconductor technology. They are available in different colours and wattages, so all colours can be mixed, from white light to RGB. The diodes can be arranged on printed circuit boards to form single points, circles or lines in individual or two-dimensional arrays. This facilitates, amongst other things, narrow, wide, asymmetrical and even diffuse light distribution. Diodes can be connected up using intelligent controls so that all kinds of processes can be programmed. The light output can be increased using a variable power supply defined via the driver. LEDs emit little heat within a room but temperatures can get high at the back of the printed circuit board. This heat has to be dissipated using intelligent thermal management. In addition to high light yields (up to 150 lm/W), the enormously long service life of approx. 50000 to 70000 hours is one of the key benefits. At RSL, we have also been intensively engaged in the possibilities and challenges of LED technology over recent years. As this brochure demonstrates, many product series have been converted to the new technology. This was and remains a dynamic
8
LED BEI RSL
auch Herausforderungen der LED-Techno logie beschäftigt. Wie diese Broschüre verdeutlicht, sind viele Produktreihen auf die neue Technik umgestellt worden. Dies war und ist noch immer ein sicherlich dynamischer Prozess, da die Anforderungen an Produkt und Mitarbeiter gänzlich andere sind als bislang gekannt. Für uns galt es, ein handwerklich traditionelles Unternehmen in eine neue Zeit zu überführen, welche durch Halbleitertechnologie, Elektronik, Steuerung und Entwicklung von Optiken geprägt wird. Handwerklich hervorragende Qualifikationen langjähriger Mitarbeiter mussten mit neuen Technologien zielführend verknüpft werden. Neue wie erfahrene Mitarbeiter mussten von den Fähigkeiten und dem Fachwissen der jeweils anderen lernen. Diesen Prozess haben wir bewusst in den letzten Jahren eingeleitet und führen ihn konsequent weiter. Für uns bedeutet dies auch ein klares Statement für die LEDTechnologie. Nahezu alle Projektlösungen werden jetzt schon mit hochwertigsten LED-Komponenten bestückt, die von unseren Technikern im Dialog mit den führenden Komponentenherstellern ausgewählt werden. Besonders in Hinblick auf die neuen An forderungen bezüglich der Langlebigkeit, Effektivität des Gesamtsystems, der Farbstabilität und Qualität der einzelnen Kom ponenten war und ist es ein unschätzbarer Vorteil, auf das Know-how unseres Mutterunternehmens Trilux zurückgreifen zu können. Diese Möglichkeit des ständigen Austausches mit deren Entwicklern ist wesentlich für den weiteren Fortschritt unseres Unternehmens, da wir immer auf dem neuesten Stand der LED-Technologie sind.
process as the requirements in respect of products and employees are completely different to those to date. We felt it was important to move a company with a tradition of craftsmanship into a new era characterised by semiconductor technology, electronics, control and the development of lenses. The outstanding manual skills of long-standing employees had to be productively married to new technologies. New and experienced employees had to familiarise themselves with each other’s skills and expertise. We have taken specific steps to effect this process over recent years and are continuing on this course. This also underscores our commitment to LED technology. Almost all project solutions are already being equipped with highest-quality LED components selected by our technicians in dialogue with leading component manufacturers. As regards the new requirements in respect of long service life, the effectiveness of the whole system and the colour stability and quality of the individual components in particular, our ability to tap the know-how of our parent company Trilux was and is an incalculable advantage. The constant ex change of ideas and information with its designers is key to the continued progress of our company, as we are always up-to-date with the latest LED technology. LED light quality in relation to light colours and colour rendering has improved enormously in recent years, as has effec tiveness, with this light source having found its way into all product series and areas of life as a result. In addition to office requirements, almost all applications such as museums and cultural projects, hotels and restaurants, shops and presentations as
10
LED BEI RSL
Die Lichtqualität der LED hat sich in Bezug auf Lichtfarben und Farbwiedergabe in den letzten Jahren neben der Effektivität enorm verbessert, so dass diese Lichtquelle nicht nur in allen Produktserien, sondern auch in allen Lebensbereichen Einzug gehalten hat. Neben Büroanforderungen können fast alle Bereiche wie Museen und Kulturprojekte, Hotel und Gastronomie, Retail und Präsentation, aber auch Privathäuser abgedeckt werden. Neben den energetischen Vorteilen spricht natürlich die Langlebigkeit dieser neuen Lichtquelle für ihren Einsatz. Lag unser Schwerpunkt bislang auf der Umstellung unserer bestehenden Produktlinien auf LED-Technologie, so werden wir in Zukunft verstärkt neue LED-typische Produkte entwickeln. Wir wollen weiterhin als kompetenter Ansprechpartner für die Planer und Bauherren zur Verfügung ste hen, um innovative Konzepte als Einzeloder auch Standardlösung umzusetzen. Dabei wird unser Augenmerk darauf liegen, die Nachhaltigkeit einer LED auf die Gesamtkomponenten einer Leuchte zu übertragen. Reduzierung der Materialien, Untersuchung alternativer Werkstoffe sowie eine Minimierung der Größen wird uns als Herausforderung in den nächsten Jahren begleiten. Die Suche nach der eigenen Ausdrucksform für LED-Beleuchtung hat in der Welt der Architektur gerade erst begonnen. Wir sind gespannt auf die neuen Projekte und freuen uns auf die Zusammenarbeit.
well as private homes can be covered. Be sides the energy-saving advantages, the long service life of this new light source also makes it a winner. While we have been concentrating to date on changing over our existing product lines to LED technology, we will be increasingly developing new LED-based products in the future. We aim to continue providing profes sional support to planners and clients in the implementation of innovative one-off and standard concepts. We will focus our attention within this on transferring the sustainability of LEDs to all luminaire components. Our challenge in the years ahead lies in reducing materials, finding alternative materials and minimising dimensions. The search for an individual form of expression for LED lighting has only just begun in the world of architecture. We are looking forward to new projects and collaborations.
12
DOWNLIGHTS
DOWNLIGHTS
DOWNLIGHTS
Less 16 Less Anbau Less surface-mounted 30 Minimal 34
13
16
DOWNLIGHTS LESS
LESS 55/100/150 Die schlüssige Fortsetzung des PremiumProdukts in innovativer LED-Lichttechnik. Weniger ist mehr charakterisiert diese Produktreihe. Kein überflüssiges Detail oder unnötiger Materialwechsel stört die Ruhe des Designs. Die Bandbreite der Produkte und ihre Bestückungen lösen jede Architekturaufgabe. The logical continuation of the premium product in innovative LED lighting technology. »Less is more« is the concept behind this product series. The design is not spoilt by superfluous details or unnecessary material changes. The products and their assemblies are sufficiently diverse to meet all architectural needs.
18
Das Betriebsgerät ist bei Less 55 nicht Bestandteil der Leuchte. Gehäuse und Rand sind standard mäßig weiß. Weitere Farben sind auf Anfrage möglich. Weitere Infor mationen finden Sie auf www.rsl.de.
DOWNLIGHTS LESS 55
75 30 12,5/25
LESS 55 RANDLOS WITHOUT RIM
The power unit is not included with the Less 55 luminaire. The housing and rim come in white as standard. Other colours are possible on request. Further information can be found at www.rsl.de.
DA Ø65 Ø55
13°
36°
86°
LED
mA
lm
W
Ausstattung | Equipment
2700 K
350 500 700
260 330 440
4 6 8,7
Reflektor Hochglanz High-gloss reflector
2092L1327KH
2092L3627KH
2092L8627KH
Reflektor Weiß White reflector
2092L1327KW
2092L3627KW
2092L8627KW
350 500 700
280 350 470
4 6 8,7
Reflektor Hochglanz High-gloss reflector
2092L1330KH
2092L3630KH
2092L8630KH
Reflektor Weiß White reflector
2092L1330KW
2092L3630KW
2092L8630KW
350 500 700
300 370 500
4 6 8,7
Reflektor Hochglanz High-gloss reflector
2092L1340KH
2092L3640KH
2092L8640KH
Reflektor Weiß White reflector
2092L1340KW
2092L3640KW
2092L8640KW
3000 K
4000 K
74 <25
30
LESS 55 MIT RAND WITH RIM
DA Ø65 Ø55 Ø75
13°
36°
86°
LED
mA
lm
W
Ausstattung | Equipment
2700 K
350 500 700
260 330 440
4 6 8,7
Reflektor Hochglanz High-gloss reflector
2092R1327KH
2092R3627KH
2092R8627KH
Reflektor Weiß White reflector
2092R1327KW
2092R3627KW
2092R8627KW
350 500 700
280 350 470
4 6 8,7
Reflektor Hochglanz High-gloss reflector
2092R1330KH
2092R3630KH
2092R8630KH
Reflektor Weiß White reflector
2092R1330KW
2092R3630KW
2092R8630KW
350 500 700
300 370 500
4 6 8,7
Reflektor Hochglanz High-gloss reflector
2092R1340KH
2092R3640KH
2092R8640KH
Reflektor Weiß White reflector
2092R1340KW
2092R3640KW
2092R8640KW
3000 K
4000 K
DOWNLIGHTS LESS 55
75 30 12,5/25
LESS 55 RANDLOS MIT GLAS WITHOUT RIM WITH GLASS
DA Ø65 Ø55
86° LED
mA
lm
W
Ausstattung | Equipment
2700 K
350 500 700
210 280 340
4 6 8,7
Reflektor Hochglanz High-gloss reflector
–
Reflektor Weiß White reflector
2096L8627KW
350 500 700
220 290 360
4 6 8,7
Reflektor Hochglanz High-gloss reflector
–
Reflektor Weiß White reflector
2096L8630KW
350 500 700
260 330 420
4 6 8,7
Reflektor Hochglanz High-gloss reflector
–
Reflektor Weiß White reflector
2096L8640KW
3000 K
4000 K
73 <25
30
LESS 55 MIT RAND MIT GLAS WITH RIM WITH GLASS
DA Ø65 Ø55 Ø75
86° LED
mA
lm
W
Ausstattung | Equipment
2700 K
350 500 700
210 280 340
4 6 8,7
Reflektor Hochglanz High-gloss reflector
–
Reflektor Weiß White reflector
2096R8627KW
350 500 700
220 290 360
4 6 8,7
Reflektor Hochglanz High-gloss reflector
–
Reflektor Weiß White reflector
2096R8630KW
350 500 700
260 330 420
4 6 8,7
Reflektor Hochglanz High-gloss reflector
–
Reflektor Weiß White reflector
2096R8640KW
3000 K
4000 K
19
WW Wandfluter Wallwasher
DOWNLIGHTS LESS 55
RS Richtstrahler Directional spot
Das Betriebsgerät ist bei Less 55 nicht Bestandteil der Leuchte. Gehäuse und Rand sind standard mäßig weiß. Weitere Farben sind auf Anfrage möglich. Weitere Infor mationen finden Sie auf www.rsl.de.
LESS 55 RANDLOS WITHOUT RIM
96 12,5
30°
The power unit is not included with the Less 55 luminaire. The housing and rim come in white as standard. Other colours are possible on request. Further information can be found at www.rsl.de.
30
20
DA Ø81 Ø55 Ø75
WW
RS
mA
lm
W
Ausstattung | Equipment
2700 K
350 500 700
260 330 440
4 6 8,7
Reflektor Hochglanz High-gloss reflector
2494L27KH
2496L27KH
Reflektor Weiß White reflector
2494L27KW
2496L27KW
350 500 700
280 350 470
4 6 8,7
Reflektor Hochglanz High-gloss reflector
2494L30KH
2496L30KH
Reflektor Weiß White reflector
2494L30KW
2496L30KW
350 500 700
300 370 500
4 6 8,7
Reflektor Hochglanz High-gloss reflector
2494L40KH
2496L40KH
Reflektor Weiß White reflector
2494L40KW
2496L40KW
3000 K
4000 K
LESS 55 MIT RAND WITH RIM
96 <25
30°
30
LED
DA Ø71 Ø55 Ø75
WW
RS
LED
mA
lm
W
Ausstattung | Equipment
2700 K
350 500 700
260 330 440
4 6 8,7
Reflektor Hochglanz High-gloss reflector
2494R27KH
2496R27KH
Reflektor Weiß White reflector
2494R27KW
2496R27KW
350 500 700
280 350 470
4 6 8,7
Reflektor Hochglanz High-gloss reflector
2494R30KH
2496R30KH
Reflektor Weiß White reflector
2494R30KW
2496R30KW
350 500 700
300 370 500
4 6 8,7
Reflektor Hochglanz High-gloss reflector
2494R40KH
2496R40KH
Reflektor Weiß White reflector
2494R40KW
2496R40KW
3000 K
4000 K
Less 55 mit Rand | with rim 1:1
DOWNLIGHTS LESS 55
21
22
Das Betriebsgerät ist bei Less 100 Bestandteil der Leuchte. Gehäuse und Rand sind standardmäßig weiß. Weitere Farben sind auf Anfrage möglich. Weitere Informationen fi nden Sie auf www.rsl.de.
DOWNLIGHTS LESS 100
143 12,5/25
30
LESS 100 RANDLOS WITHOUT RIM
The power unit is included with the Less 100 luminaire. The housing and rim come in white as standard. Other colours are possible on request. Further information can be found at www.rsl.de.
DA Ø116 Ø100
12°
30°
45°
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
2700 K
1800
20
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
2192L1227KH
2194L3027KH
2196L4527KH
1300
20
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2192L1227KW
2194L3027KW
2196L4527KW
1800
22
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
2192L1230KH
2194L3030KH
2196L4530KH
1300
22
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2192L1230KW
2194L3030KW
2196L4530KW
1800
21
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
2192L1240KH
2194L3040KH
2196L4540KH
1300
21
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2192L1240KW
2194L3040KW
2196L4540KW
3000 K
4000 K
<25
143
30
LESS 100 MIT RAND WITH RIM
DA Ø112 Ø100 Ø120
12°
30°
45°
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
2700 K
1800
20
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
2192R1227KH
2194R3027KH
2196R4527KH
1300
20
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2192R1227KW
2194R3027KW
2196R4527KW
1800
22
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
2192R1230KH
2194R3030KH
2196R4530KH
1300
22
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2192R1230KW
2194R3030KW
2196R4530KW
1800
21
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
2192R1240KH
2194R3040KH
2196R4540KH
1300
21
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2192R1240KW
2194R3040KW
2196R4540KW
3000 K
4000 K
DOWNLIGHTS LESS 100
143 12,5/25
30
LESS 100 RANDLOS MIT GLAS WITHOUT RIM WITH GLASS
DA Ø116 Ø100
60° LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
2700 K
–
–
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
–
1000
20
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2191L6027KW
–
–
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
–
1000
22
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2191L6030KW
–
–
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
–
1000
21
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2191L6040KW
3000 K
4000 K
<25
143
30
LESS 100 MIT RAND MIT GLAS WITH RIM WITH GLASS
DA Ø112 Ø100 Ø120
60° LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
2700 K
–
–
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
–
1000
20
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2191R6027KW
–
–
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
–
1000
22
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2191R6030KW
–
–
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
–
1000
21
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2191R6040KW
3000 K
4000 K
23
WW Wandfluter Wallwasher
DOWNLIGHTS LESS 100
RS Richtstrahler Directional spot
Das Betriebsgerät ist bei Less 100 Bestandteil der Leuchte. Gehäuse und Rand sind standardmäßig weiß. Weitere Farben sind auf Anfrage möglich. Weitere Informationen fi nden Sie auf www.rsl.de.
LESS 100 RANDLOS WITHOUT RIM
168 12,5/25
30°
The power unit is included with the Less 100 luminaire. The housing and rim come in white as standard. Other colours are possible on request. Further information can be found at www.rsl.de.
30
24
DA Ø116 Ø110
WW
RS
lm
W
Ausstattung | Equipment
2700 K
900
20
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
2592L27KH
2892L27KH
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2592L27KW
2892L27KW
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
2592L30KH
2892L30KH
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2592L30KW
2892L30KW
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
2592L40KH
2892L40KH
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2592L40KW
2892L40KW
3000 K
4000 K
900
900
22
21
LESS 100 MIT RAND WITH RIM
<25
168
30°
30
LED
DA Ø114 Ø100 Ø120
WW
RS
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
2700 K
900
20
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
2592R27KH
2892R27KH
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2592R27KW
2892R27KW
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
2592R30KH
2892R30KH
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2592R30KW
2892R30KW
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
2592R40KH
2892R40KH
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2592R40KW
2892R40KW
3000 K
4000 K
900
900
22
21
Less 100 mit Rand | with rim 1:1
DOWNLIGHTS LESS 100
25
26
DOWNLIGHTS LESS 150
Das Betriebsgerät ist bei Less 150 Bestandteil der Leuchte. Gehäuse und Rand sind standardmäßig weiß. Weitere Farben sind auf Anfrage möglich. Weitere Informationen finden Sie auf www.rsl.de.
168 12,5/25
30
LESS 150 RANDLOS WITHOUT RIM
The power unit is included with the Less 150 luminaire. The housing and rim come in white as standard. Other colours are possible on request. Further information can be found at www.rsl.de.
DA Ø166 Ø150
10°
30°
45°
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
2700 K
2500
30
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
2292L1027KH
2294L3027KH
2296L4527KH
1900
30
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2292L1027KW
2294L3027KW
2296L4527KW
2600
30
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
2292L1030KH
2294L3030KH
2296L4530KH
2000
30
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2292L1030KW
2294L3030KW
2296L4530KW
2700
30
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
2292L1040KH
2294L3040KH
2296L4540KH
2100
30
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2292L1040KW
2294L3040KW
2296L4540KW
3000 K
4000 K
<25
168
30
LESS 150 MIT RAND WITH RIM
10°
30°
45°
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
2292R1027KH
2294R3027KH
2296R4527KH
30
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2292R1027KW
2294R3027KW
2296R4527KW
2600
30
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
2292R1030KH
2294R3030KH
2296R4530KH
2000
30
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2292R1030KW
2294R3030KW
2296R4530KW
2700
30
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
2292R1040KH
2294R3040KH
2296R4540KH
2100
30
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2292R1040KW
2294R3040KW
2296R4540KW
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
2700 K
2500
30
1900 3000 K
4000 K
DA Ø162 Ø150 Ø170
DOWNLIGHTS LESS 150
168 12,5/25
30
LESS 150 RANDLOS MIT GLAS WITHOUT RIM WITH GLASS
DA Ø166 Ø150
60° LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
2700 K
–
–
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
–
1500
30
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2300L6027KW
–
–
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
–
1600
30
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2300L6030KW
–
–
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
–
1700
30
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2300L6040KW
3000 K
4000 K
<25
168
30
LESS 150 MIT RAND MIT GLAS WITH RIM WITH GLASS
DA Ø162 Ø150 Ø170
60° LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
2700 K
–
–
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
–
1500
30
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2300R6027KW
–
–
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
–
1600
30
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2300R6030KW
–
–
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
–
1700
30
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2300R6040KW
3000 K
4000 K
27
WW Wandfluter Wallwasher
DOWNLIGHTS LESS 150
RS Richtstrahler Directional spot
Das Betriebsgerät ist bei Less 150 Bestandteil der Leuchte. Gehäuse und Rand sind standardmäßig weiß. Weitere Farben sind auf Anfrage möglich. Weitere Informationen finden Sie auf www.rsl.de.
LESS 150 RANDLOS WITHOUT RIM
The power unit is included with the Less 150 luminaire. The housing and rim come in white as standard. Other colours are possible on request. Further information can be found at www.rsl.de.
30
28
198 12,5/25
40°
DA Ø166 Ø150
WW
RS
lm
W
Ausstattung | Equipment
2700 K
1250
30
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
2692L27KH
2992L27KH
950
30
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2692L27KW
2992L27KW
1300
30
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
2692L30KH
2992L30KH
1000
30
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2692L30KW
2992L30KW
1350
30
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
2692L40KH
2992L40KH
1050
30
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2692L40KW
2992L40KW
3000 K
4000 K
LESS 150 MIT RAND WITH RIM
30
LED
<25
198
40°
WW
RS
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
2692R27KH
2992R27KH
30
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2692R27KW
2992R27KW
1300
30
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
2692R30KH
2992R30KH
1000
30
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2692R30KW
2992R30KW
1350
30
Reflektor Hochglanz, Dali High-gloss reflector, Dali
2692R40KH
2992R40KH
1050
30
Reflektor Weiß, Dali White reflector, Dali
2692R40KW
2992R40KW
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
2700 K
1250
30
950 3000 K
4000 K
DA Ø164 Ø150 Ø170
Less 150 mit Rand | with rim 1:1
DOWNLIGHTS LESS 150
29
30
DOWNLIGHTS LESS ANBAU
DOWNLIGHTS LESS SURFACE-MOUNTED
31
LESS ANBAU LESS SURFACEMOUNTED Die Komponenten der Less-Serie finden sich auch in der Anbauversion wieder, so dass Größe und Bestückung konsequent fortgesetzt werden. Alle Leuchten sind mit integrierter Technik ausgestattet, um aufwendige Verkabelungen zu vermeiden. Less series components are also found in the surface-mounted version, for the consistent continuation of size and assembly. All luminaires come with integrated technology to avoid cumbersome cabling.
32
DOWNLIGHTS LESS ANBAU
Das Betriebsgerät gehört bei allen Less Anbau zum Lieferumfang und ist in der Leuchte integriert. Das Gehäuse ist standardmäßig weiß. Weitere Farben sind auf Anfrage möglich. Weitere Informationen finden Sie auf www.rsl.de.
147
LESS ANBAU 55 LESS SURFACEMOUNTED 55
The power unit is also supplied and is integrated into the luminaire. The housing comes in white as standard. Other housing colours are available on request. Further infor mation can be found at www.rsl.de.
Ø60
18°
45°
Reflektor Hochglanz, ET High-gloss reflector, ET
30361827KH
–
6
Reflektor Weiß, ET White reflector, ET
–
30364527KW
250
6
Reflektor Hochglanz, ET High-gloss reflector, ET
30361830KH
–
225
6
Reflektor Weiß, ET White reflector, ET
–
30364530KW
260
6
Reflektor Hochglanz, ET High-gloss reflector, ET
30361840KH
–
240
6
Reflektor Weiß, ET White reflector, ET
–
30364540KW
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
2700 K
240
6
210 3000 K
4000 K
222
LESS ANBAU 100 LESS SURFACEMOUNTED 100
Ø108
12°
30°
45°
60°
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
2700 K
950
12
Reflektor Hochglanz, ET High-gloss reflector, ET
30501227KH
30503027KH
30504527KH
–
760
12
Reflektor Weiß, ET White reflector, ET
–
–
–
30506027KW
980
12
Reflektor Hochglanz, ET High-gloss reflector, ET
30501230KH
30503030KH
30504530KH
–
780
12
Reflektor Weiß, ET White reflector, ET
–
–
–
30506030KW
1040
12
Reflektor Hochglanz, ET High-gloss reflector, ET
30501240KH
30503040KH
30504540KW
–
830
12
Reflektor Weiß, ET White reflector, ET
–
–
–
30506040KW
3000 K
4000 K
DOWNLIGHTS LESS SURFACE-MOUNTED
282
LESS ANBAU 150 LESS SURFACEMOUNTED 150
10°
30°
45°
60°
Reflektor Hochglanz, ET High-gloss reflector, ET
30951027KH
30953027KH
30954527KH
–
21
Reflektor Weiß, ET White reflector, ET
–
–
–
30956027KW
1420
21
Reflektor Hochglanz, ET High-gloss reflector, ET
30951030KH
30953030KH
30954530KH
–
1170
21
Reflektor Weiß, ET White reflector, ET
–
–
–
30956030KW
1510
21
Reflektor Hochglanz, ET High-gloss reflector, ET
30951040KH
30953040KH
30954540KH
–
1240
21
Reflektor Weiß, ET White reflector, ET
–
–
–
30956040KW
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
2700 K
1370
21
1130 3000 K
4000 K
Ø160
33
34
DOWNLIGHTS MINIMAL
DOWNLIGHTS MINIMAL
35
MINIMAL 55/75/100 Die Neuauflage eines Klassikers, bislang vielfach in Halogen eingesetzt, jetzt mit neuer Lichttechnik. Das baugleiche Design der Minimal LED ermöglicht hierbei einen problemlosen Umstieg auf die effiziente LED-Technologie. Durch die M inimierung der Proportionen kennzeichnet die Minimal-Serie ein einfaches und pures Erscheinungsbild. A classic reborn – used already tens of thousands of times in halogen and now with new lighting technology. With the identical structure of the Minimal LED, the transition to efficient LED technology is seamless. By minimising the proportions, the Minimal series produces a simple, clean look.
36
DOWNLIGHTS MINIMAL
The power unit is also supplied. The housing and rim come in white as standard. Other colours are possible on request. Further information can be found at www.rsl.de.
Das Betriebsgerät gehört zum Lieferumfang. Gehäuse und Rand sind standardmäßig weiß. Weitere Farben sind auf Anfrage möglich. Weitere Informationen fi nden Sie auf www.rsl.de.
65 <25
30
MINIMAL 55
DA Ø47 Ø54
36° LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
2700 K
210
6
Reflektor mit Glas, ET Reflector with glass, ET
3220R3627K
3000 K
230
6
Reflektor mit Glas, ET Reflector with glass, ET
3220R3630K
4000 K
240
6
Reflektor mit Glas, ET Reflector with glass, ET
3220R3640K
<25
83
30
MINIMAL 75
DA Ø65 Ø73
60° LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
2700 K
720
12
Reflektor mit Glas, Dali Reflector with glass, Dali
3230R6027K
3000 K
750
12
Reflektor mit Glas, Dali Reflector with glass, Dali
3230R6030K
4000 K
780
12
Reflektor mit Glas, Dali Reflector with glass, Dali
3230R6040K
DOWNLIGHTS MINIMAL
<25
130
30
MINIMAL 100
DA Ø83 Ø97
40° LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
2700 K
960
21
Reflektor mit Glas, Dali Reflector with glass, Dali
3010R4027K
3000 K
1020
21
Reflektor mit Glas, Dali Reflector with glass, Dali
3010R4030K
4000 K
1080
21
Reflektor mit Glas, Dali Reflector with glass, Dali
3010R4040K
37
38
PROFILE
PROFILE
PROFILES
Standard 42 Individuell | Individual 50 Circle 56
39
40
PROFILE
PROFILE
41
42
PROFILE STANDARD
PROFILES STANDARD
43
STANDARD
Auf Basis vordefinierter Modullängen ermöglicht das Profilsystem eine flexible Lichtplanung. Neben den individuell kombinierbaren Längen und Formen steht das Profilsystem in drei Baugrößen jeweils als Einbau-, Anbau- und Pendelvariante zur Verfügung. Die bündig abschließende Optik kreiert ein formvollendetes Erscheinungsbild. The profile system based on predefined module lengths facilitates flexible light planning. In addition to individually combinable lengths and shapes, the profile system comes in three sizes, each available in recessed, surface-mounted and pendant versions. The flush-fitting optics creates a perfectly formed look.
Alle Profile werden standardmäßig mit weißem Gehäuse, diffuser Abdeckung und Dali-Betriebsgerät geliefert. Bestell beispiele finden Sie auf Seite 50/51. Weitere Informationen finden Sie auf www.rsl.de.
56
DA 44
40
DA 44
40
Maße/mm Sizes/mm
Einbau mit Rand Recessed with rim
Einbau ohne Rand Recessed without rim
Anbau Surface-mounted
30
1-längig 1402 1-length 1402
4567401E130K
4567401E030K
4567401A130K
4270
50
2-längig 2804 2-length 2804
4567402E130K
4567402E030K
4567402A130K
6405
80
3-längig 4206 3-length 4206
4567403E130K
4567403E030K
4567403A130K
1700
25
Eckstück 585 × 585 Corner piece 585 × 585
456740EE130K
456740EE030K
456740EA130K
Verbinder Connector
456740VE130K
456740VE030K
456740VA130K
Endplatte 2 End plate 2
456740PE130K
456740PE030K
456740PA130K
LED
lm
W
3000 K
2135
4000 K
72
LC 40 STANDARD EINBAU/ANBAU RECESSED/ SURFACE-MOUNTED
All profiles come with white housing, diffuse cover and Dali power unit as standard. Sample orders can be found on page 50/51. Further information can be found at www.rsl.de.
68
PROFILE LC 40 STANDARD
72
44
2275
30
1-längig 1402 1-length 1402
4567401E140K
4567401E040K
4567401A140K
4550
50
2-längig 2804 2-length 2804
4567402E140K
4567402E040K
4567402A140K
6825
80
3-längig 4206 3-length 4206
4567403E140K
4567403E040K
4567403A140K
1820
25
Eckstück 585 × 585 Corner piece 585 × 585
456740EE140K
456740EE040K
456740EA140K
Verbinder Connector
456740VE140K
456740VE040K
456740VA140K
Endplatte 2 End plate 2
456740PE140K
456740PE040K
456740PA140K
80
LC 40 STANDARD PENDEL PENDANT
40
Maße/mm Sizes/mm
Direkt Direct
Direkt/Indirekt Direct/Indirect
30
1-längig 1402 1-length 1402
4567401P130K
4567401P230K
4270
50
2-längig 2804 2-length 2804
4567402P130K
4567402P230K
6405
80
3-längig 4206 3-length 4206
4567403P130K
4567403P230K
1700
25
Eckstück 585 × 585 Corner piece 585 × 585
456740EP130K
456740EP230K
Verbinder Connector
456740VP130K
456740VP230K
Endplatte 2 End plate 2
456740PP130K
456740PP230K
Seilabhängung 1500 Wire suspension 1500
456740KP130K
456740KP230K
Seilabhängung 3000 Wire suspension 3000
456740LP130K
456740LP230K
LED
lm
W
3000 K
2135
4000 K
40
80
PROFILES LC 40 STANDARD
2275
30
1-längig 1402 1-length 1402
4567401P140K
4567401P240K
4550
50
2-längig 2804 2-length 2804
4567402P140K
4567402P240K
6825
80
3-längig 4206 3-length 4206
4567403P140K
4567403P240K
1820
25
Eckstück 585 × 585 Corner piece 585 × 585
456740EP140K
456740EP240K
Verbinder Connector
456740VP140K
456740VP240K
Endplatte 2 End plate 2
456740PP140K
456740PP240K
Seilabhängung 1500 Wire suspension 1500
456740KP140K
456740KP240K
Seilabhängung 3000 Wire suspension 3000
456740LP140K
456740LP240K
45
Alle Profile werden standardmäßig mit weißem Gehäuse, diffuser Abdeckung und Dali-Betriebsgerät geliefert. Bestell beispiele finden Sie auf Seite 50/51. Weitere Informationen finden Sie auf www.rsl.de.
92
DA 76
72
DA 76
72
Maße/mm Sizes/mm
Einbau mit Rand Recessed with rim
Einbau ohne Rand Recessed without rim
Anbau Surface-mounted
30
1-längig 1402 1-length 1402
4567721E130K
4567721E030K
4567721A130K
4270
50
2-längig 2804 2-length 2804
4567722E130K
4567722E030K
4567722A130K
6405
80
3-längig 4206 3-length 4206
4567723E130K
4567723E030K
4567723A130K
1700
25
Eckstück 602 × 602 Corner piece 602 × 602
456772EE130K
456772EE030K
456772EA130K
Verbinder Connector
456772VE130K
456772VE030K
456772VA130K
Endplatte 2 End plate 2
456772PE130K
456772PE030K
456772PA130K
LED
lm
W
3000 K
2135
4000 K
94
LC 72 STANDARD EINBAU/ANBAU RECESSED/ SURFACE-MOUNTED
All profiles come with white housing, diffuse cover and Dali power unit as standard. Sample orders can be found on page 50/51. Further information can be found at www.rsl.de.
90
PROFILE LC 72 STANDARD
94
46
2275
30
1-längig 1402 1-length 1402
4567721E140K
4567721E040K
4567721A140K
4550
50
2-längig 2804 2-length 2804
4567722E140K
4567722E040K
4567722A140K
6825
80
3-längig 4206 3-length 4206
4567723E140K
4567723E040K
4567723A140K
1820
25
Eckstück 602 × 602 Corner piece 602 × 602
456772EE140K
456772EE040K
456772EA140K
Verbinder Connector
456772VE140K
456772VE040K
456772VA140K
Endplatte 2 End plate 2
456772PE140K
456772PE040K
456772PA140K
102
LC 72 STANDARD PENDEL PENDANT
72
Maße/mm Sizes/mm
Direkt Direct
Direkt/Indirekt Direct/Indirect
30
1-längig 1402 1-length 1402
4567721P130K
4567721P230K
4270
50
2-längig 2804 2-length 2804
4567722P130K
4567722P230K
6405
80
3-längig 4206 3-length 4206
4567723P130K
4567723P230K
1700
25
Eckstück 602 × 602 Corner piece 602 × 602
456772EP130K
456772EP230K
Verbinder Connector
456772VP130K
456772VP230K
Endplatte 2 End plate 2
456772PP130K
456772PP230K
Seilabhängung 1500 Wire suspension 1500
456772KP130K
456772KP230K
Seilabhängung 3000 Wire suspension 3000
456772LP130K
456772LP230K
LED
lm
W
3000 K
2135
4000 K
72
102
PROFILES LC 72 STANDARD
2275
30
1-längig 1402 1-length 1402
4567721P140K
4567721P240K
4550
50
2-längig 2804 2-length 2804
4567722P140K
4567722P240K
6825
80
3-längig 4206 3-length 4206
4567723P140K
4567723P240K
1820
25
Eckstück 602 × 602 Corner piece 602 × 602
456772EP140K
456772EP240K
Verbinder Connector
456772VP140K
456772VP240K
Endplatte 2 End plate 2
456772PP140K
456772PP240K
Seilabhängung 1500 Wire suspension 1500
456772KP140K
456772KP240K
Seilabhängung 3000 Wire suspension 3000
456772LP140K
456772LP240K
47
48
PROFILE STANDARD
BESTELLBEISPIEL PENDELLEUCHTE PENDANT LUMINAIRE SAMPLE ORDER 3 × 2-längig | 2-length 2 × Endplatte | End plate 2 × Verbinder | Connector 3 × Seilabhängung | Wire suspension
BESTELLBEISPIEL EINBAU RECESSED SAMPLE ORDER 2 × 3-längig | 3-length 1 × 2-längig | 2-length 1 × 1-längig | 1-length 2 × Eckstück | Corner piece 2 × Endplatte | End plate 5 × Verbinder | Connector
PROFILES STANDARD
49
51
INDIVIDUELL INDIVIDUAL F체r das Profilsystem wurden sowohl LEDKomponenten als auch neue Optiken und minimierte Downlighteins채tze entwickelt, welche neben einer optimalen Lichttechnik dem Produkt auch ein neues, innovatives Erscheinungsbild vermitteln. LED components, new lenses and minimised downlight inserts which offer optimal lighting technology while also lending the product a new, innovative appearance have been developed for the profile system.
52
PROFILE INDIVIDUELL
Alle vorhandenen Profile können als Ein- und Anbau- bzw. Pendelvariante mit einer individuellen Bestückung der unten aufgeführten Komponenten angefertigt werden. Weitere Informationen finden Sie auf www.rsl.de.
All profiles can be produced as recessed, surface-mounted or pendant versions with customised assembly of the components listed below. Further information can be found at www.rsl.de.
INDIVIDUELL INDIVIDUAL ANBAU/EINBAU/PENDEL SURFACE-MOUNTED/ RECESSED/PENDANT
Lichttechnik Lighting technology
Länge Length
Profil Profile
Wunschmaß Desired dimensions
Lichttechnik Lighting technology
Länge Length
Diffus Diffuse light
Variabel Variable
MPO
Variabel Variable
LC 40
LC 72
×
×
LED
lm/m
W/m
LC 40
LC 72
3000 K
1520
21
×
×
4000 K
1620
21
×
×
3000 K
1740
21
×
×
4000 K
1850
21
×
×
Lichttechnik Lighting technology
Länge Length
LED
lm
W
LC 40
LC 72
E-Line
1475
3000 K
4000 5500 6500
32 43 54
–
×
4000 K
4000 5500 6500
32 43 54
–
×
Downlight
Strahler Spotlight
280 1 Downlight
280 2 Strahler Spotlights
mA
2700 K
350
210
6
–
×
3000 K
350
230
6
–
×
4000 K
350
240
6
–
×
5000 K
700
432
6
×
×
E-Line ist mit breit, tief und tief-breit strahlenden Optiken erhältlich. Die Lichtausbeute variiert je nach Optik.
E-Line is available with wide, narrow and narrow-wide distribution lenses. The light yield varies according to the lens.
PROFILES INDIVIDUAL
BESTELLBEISPIEL INDIVIDUELL INDIVIDUAL SAMPLE ORDER 2 × Wunschmaß Strahler | Desired dimensions Spotlight 2 × Wunschmaß E-Linie | Desired dimensions E-Line 1 × 2-längig Downlights | 2-length Downlights 2 × Eckstück | Corner piece 2 × Endplatte | End plate 6 × Verbinder | Connector
53
56
PROFILE CIRCLE
PROFILES CIRCLE
57
CIRCLE
Das streng-sachliche Aluminium-Profil in Ringform ist als Einbau-, Anbau- oder Pendelvariante erhältlich. Mit verschiedenen Durchmessern können Lüster in zeitgemäßer Interpretation gefertigt werden. Die Abdeckung ist profilbündig zurückgesetzt oder mittels einer Schattenfuge getrennt. The starkly functional circular aluminium profile is available in recessed, surfacemounted and pendant versions. Contemporarily interpreted chandeliers of different diameters can be produced. The cover of the surface-mounted, recessed and pendant versions is recessed flush to the profile or separated by means of a shadow gap.
58
PROFILE CIRCLE
The housing comes in white as standard. Other housing colours as well as luminaires with LED light colour (e. g. 2700 K, RGB, RGBW, tunable white) are available on request. Further information can be found at www.rsl.de.
Standardmäßig ist das Gehäuse weiß. Weitere Gehäusefarben sowie Leuchten mit LED-Lichtfarbe (z. B. 2700 K, RGB, RGBW, Tunable White) auf Anfrage. Weitere Informationen finden Sie auf www.rsl.de.
CIRCLE EINBAU RECESSED 1000
100 DA Ø1020 Ø1050
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
4270
55
Opale Acrylglasabdeckung, Dali Opal acrylic glass cover, Dali
4370100030KE
4000 K
4550
55
Opale Acrylglasabdeckung, Dali Opal acrylic glass cover, Dali
4370100040KE
CIRCLE EINBAU RECESSED 1500
100 DA Ø1520 Ø1550
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
6830
90
Opale Acrylglasabdeckung, Dali Opal acrylic glass cover, Dali
4370150030KE
4000 K
7250
90
Opale Acrylglasabdeckung, Dali Opal acrylic glass cover, Dali
4370150040KE
CIRCLE EINBAU RECESSED 2000
100 DA Ø2020 Ø2050
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
8965
115
Opale Acrylglasabdeckung, Dali Opal acrylic glass cover, Dali
4370200030KE
4000 K
9550
115
Opale Acrylglasabdeckung, Dali Opal acrylic glass cover, Dali
4370200040KE
PROFILES CIRCLE
CIRCLE ANBAU SURFACE-MOUNTED 1000
59
100 Ø1000
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
4270
55
Opale Acrylglasabdeckung, Dali Opal acrylic glass cover, Dali
4380100030KA
4000 K
4550
55
Opale Acrylglasabdeckung, Dali Opal acrylic glass cover, Dali
4380100040KA
CIRCLE ANBAU SURFACE-MOUNTED 1500
100 Ø1500
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
6830
90
Opale Acrylglasabdeckung, Dali Opal acrylic glass cover, Dali
4380150030KA
4000 K
7250
90
Opale Acrylglasabdeckung, Dali Opal acrylic glass cover, Dali
4380150040KA
CIRCLE ANBAU SURFACE-MOUNTED 2000
100 Ø2000
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
8965
115
Opale Acrylglasabdeckung, Dali Opal acrylic glass cover, Dali
4380200030KA
4000 K
9550
115
Opale Acrylglasabdeckung, Dali Opal acrylic glass cover, Dali
4380200040KA
60
PROFILE CIRCLE
The housing comes in white as standard. Other housing colours as well as luminaires with LED light colour (e.g. 2700 K, RGB, RGBW, tunable white) are available on request. Further information can be found at www.rsl.de.
Standardmäßig ist das Gehäuse weiß. Weitere Gehäusefarben sowie Leuchten mit LED-Lichtfarbe (z. B. 2700 K, RGB, RGBW, Tunable White) auf Anfrage. Weitere Informationen finden Sie auf www.rsl.de.
CIRCLE PENDEL PENDANT 1000
100 Ø1000
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
4270
55
Opale Acrylglasabdeckung, Dali, 4 Stahlseile Opal acrylic glass cover, Dali, 4 steel ropes
4390100030KP
4000 K
4550
55
Opale Acrylglasabdeckung, Dali, 4 Stahlseile Opal acrylic glass cover, Dali, 4 steel ropes
4390100040KP
CIRCLE PENDEL PENDANT 1500
100 Ø1500
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
6830
90
Opale Acrylglasabdeckung, Dali, 4 Stahlseile Opal acrylic glass cover, Dali, 4 steel ropes
4390150030KP
4000 K
7250
90
Opale Acrylglasabdeckung, Dali, 4 Stahlseile Opal acrylic glass cover, Dali, 4 steel ropes
4390150040KP
CIRCLE PENDEL PENDANT 2000
100 Ø2000
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
8965
115
Opale Acrylglasabdeckung, Dali, 4 Stahlseile Opal acrylic glass cover, Dali, 4 steel ropes
4390200030KP
4000 K
9550
115
Opale Acrylglasabdeckung, Dali, 4 Stahlseile Opal acrylic glass cover, Dali, 4 steel ropes
4390200040KP
PROFILES CIRCLE
61
62
EINBAU& ANBAULEUCHTEN
EINBAU& ANBA LEUCHT
RECESSED & SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES
UAUTEN
Belviso C1 Belviso C2 Belviso D
68 70 72
63
66
EINBAU& ANBAULEUCHTEN BELVISO C1/C2/D
RECESSED & SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES BELVISO C1/C2/D
67
BELVISO C1/C2/D Der kubisch gezeichnete Entwurf ist auf die funktional notwendigen Elemente reduziert. Sowohl die quadratische als auch die recht足eckige Ausf端hrung erhalten ihr unverwech足 selbares Erscheinungsbild durch die Lichtrahmung. Die Mikroprismatik CDP (Conical Deglaring Prism) wurde speziell f端r diese Leuchtenreihe weiterentwickelt und hinsichtlich Ihrer Entblendungseigenschaften bildschirmgerecht optimiert. The cubic design is reduced to the essential functional elements. Both the square and rectangular versions get their unmistakeable appearance from the distinctive light framing. The CDP (Conical Deglaring Prism) microprisms have been specifically enhanced for this luminaire range, boasting optimised anti-glare properties for the comfort of VDU users.
68
EINBAULEUCHTEN BELVISO C1
Standardmäßig ist das Gehäuse weiß. Weitere Informationen finden Sie auf www.rsl.de.
92
BELVISO C1 EINBAU RECESSED 600 × 600
DA 573×573 597×597
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
4000 K
3900
35
C1 600, Mikroprismenoptik CDP, ET C1 600, CDP microprismatics, ET
60 661 40
C1 600, Mikroprismenoptik CDP, Dali C1 600, CDP microprismatics, Dali
60 661 51
C1 600, Mikroprismenoptik CDP, Dali, Active Light C1 600, CDP microprismatics, Dali, Active Light
61 964 51
3000 – 6500 K
4300 – 8600
The housing comes in white as standard. Further information can be found at www.rsl.de.
47 – 94
92
BELVISO C1 EINBAU RECESSED 625 × 625
DA 573×573 622×622
6
6
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
4000 K
3900
35
C1 625, Mikroprismenoptik CDP, ET C1 625, CDP microprismatics, ET
60 662 40
C1 625, Mikroprismenoptik CDP, Dali C1 625, CDP microprismatics, Dali
60 662 51
C1 625, Mikroprismenoptik CDP, Dali, Active Light C1 625, CDP microprismatics, Dali, Active Light
61 965 51
Active Light passt mittels eines intelligenten Lichtmanagementsystems (circadiane Beleuchtung) die Farbtemperatur an den Tag-Nacht-Zyklus des Menschen an.
Active Light uses an intelligent light management system (circadian lighting) to adjust the colour temperature to the natural day/night cycle.
3000 – 6500 K
4300 – 8600
47 – 94
RECESSED LUMINAIRES BELVISO C1
92
BELVISO C1 EINBAU RECESSED 300 × 1200
69
DA 1173 1197
DA 273 297
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
4000 K
3800
35
C1 M46, Mikroprismenoptik CDP, ET C1 M46, CDP microprismatics, ET
61 089 40
C1 M46, Mikroprismenoptik CDP, Dali C1 M46, CDP microprismatics, Dali
61 089 51
6
92
BELVISO C1 EINBAU RECESSED 312,5 × 1250
DA 1173 1247
DA 273 310
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
4000 K
3800
35
C1 M57, Mikroprismenoptik CDP, ET C1 M57, CDP microprismatics, ET
61 098 40
C1 M57, Mikroprismenoptik CDP, Dali C1 M57, CDP microprismatics, Dali
61 098 51
6
70
EINBAULEUCHTEN BELVISO C2
Standardmäßig ist das Gehäuse weiß. Für den Einbau der C2 ist das aufgeführte Einbauzubehör erforderlich. Weitere Informationen finden Sie auf www.rsl.de.
72
BELVISO C2 HALBEINBAU SEMI-RECESSED 600 × 600
The housing comes in white as standard. The specified mounting accessory is needed to mount the C2. Further information can be found at www.rsl.de.
DA 585×585 595×595
Einbauzubehör Mounting accessory
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
4000 K
3900
35
C2 600, Mikroprismenoptik CDP, ET C2 600, CDP microprismatics, ET
60 665 40
61 148 00
C2 600, Mikroprismenoptik CDP, Dali C2 600, CDP microprismatics, Dali
60 665 51
61 148 00
C2 600, Mikroprismenoptik CDP, Dali, Active Light C2 600, CDP microprismatics, Dali, Active Light
61 966 51
62 353 00
3000 – 6500 K
4300 – 8600
47 – 94
72
BELVISO C2 HALBEINBAU SEMI-RECESSED 625 × 625
31
DA 610×610 620×620
31
Einbauzubehör Mounting accessory
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
4000 K
3900
35
C2 625, Mikroprismenoptik CDP, ET C2 625, CDP microprismatics, ET
60 666 40
61 148 00
C2 625, Mikroprismenoptik CDP, Dali C2 625, CDP microprismatics, Dali
60 666 51
61 148 00
C2 625, Mikroprismenoptik CDP, Dali, Active Light C2 625, CDP microprismatics, Dali, Active Light
61 967 51
62 353 00
Active Light passt mittels eines intelligenten Lichtmanagementsystems (circadiane Beleuchtung) die Farbtemperatur an den Tag-Nacht-Zyklus des Menschen an.
Active Light uses an intelligent light management system (circadian lighting) to adjust the colour temperature to the natural day/night cycle.
3000 – 6500 K
4300 – 8600
47 – 94
RECESSED LUMINAIRES BELVISO C2
72
BELVISO C2 HALBEINBAU SEMI-RECESSED 300 ×1 200
71
DA 1185 1195
DA 287 297
31
Einbauzubehör Mounting accessory
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
4000 K
3800
35
C2 M46, Mikroprismenoptik CDP, ET C2 M46, CDP microprismatics, ET
61 117 40
61 148 00
C2 M46, Mikroprismenoptik CDP, Dali C2 M46, CDP microprismatics, Dali
61 117 51
61 148 00
72
BELVISO C2 HALBEINBAU SEMI-RECESSED 312,5 × 1250
DA 1235 1245
DA 300 310
31
Einbauzubehör Mounting accessory
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
4000 K
3800
35
C2 M57, Mikroprismenoptik CDP, ET C2 M57, CDP microprismatics, ET
61 126 40
61 148 00
C2 M57, Mikroprismenoptik CDP, Dali C2 M57, CDP microprismatics, Dali
61 126 51
61 148 00
72
ANBAULEUCHTEN BELVISO D
Standardmäßig ist das Gehäuse weiß. Weitere Informationen finden Sie auf www.rsl.de.
72
BELVISO D ANBAU SURFACE-MOUNTED 620 × 620
620×620
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
4000 K
3900
35
D 620, Mikroprismenoptik CDP, ET D 620, CDP microprismatics, ET
60 669 40
D 620, Mikroprismenoptik CDP, Dali D 620, CDP microprismatics, Dali
60 669 51
D 620, Mikroprismenoptik CDP, Dali, Active Light D 620, CDP microprismatics, Dali, Active Light
61 968 51
3000 – 6500 K
4300 – 8600
47 – 94
The housing comes in white as standard. Further information can be found at www.rsl.de.
72
BELVISO D2 ANBAU SURFACE-MOUNTED 310 × 1245
72
1245
310
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
4000 K
3800
35
D2 310, Mikroprismenoptik CDP, ET D2 310, CDP microprismatics, ET
61 144 40
D2 310, Mikroprismenoptik CDP, Dali D2 310, CDP microprismatics, Dali
61 144 51
Active Light passt mittels eines intelligenten Lichtmanagementsystems (circadiane Beleuchtung) die Farbtemperatur an den Tag-Nacht-Zyklus des Menschen an.
Active Light uses an intelligent light management system (circadian lighting) to adjust the colour temperature to the natural day/night cycle.
74
PENDELLEUCHTEN
PENDEL LEUCH TEN
L-
PENDANT LUMINAIRES
Lateralo Plus Lateralo Ring Lateralo Line
80 81 82
75
78
PENDELLEUCHTEN
System, Konzept & Design: hartmut s. engel, designstudio
PENDANT LUMINAIRES
79
LATERALO PLUS/RING/ LINE Lateralo überzeugt mit LED-authentischer Produktphilosophie. Wenig Leuchte, erstaunlich viel Licht. Das innovative Binary Light Guide-System vernetzt die Lichtlenkpunkte effizienzsteigernd. Die transparente Scheibe transformiert zur blendungsfreien, strahlenden Lichtfläche mit überlegener Lichtqualität. Die Leuchte zeigt ihre Schönheit aber auch außer Funktion. Lateralo has an impressive LED-authentic product philosophy. Uncompromisingly minimalist luminaire structure – astonishing amount of light. The innovative binary light guide system efficiently links the light control points. The transparent glass transforms into a non-glare, radiant light surface with superior light quality. The luminaire looks beautiful, even when switched off.
80
PENDELLEUCHTEN LATERALO PLUS
Das Betriebsgerät gehört zum Lieferumfang. Weitere Informationen finden Sie auf www.rsl.de.
LATERALO PLUS H1 PENDEL PENDANT 1175 × 338
The power unit is included. Further infor mation can be found at www.rsl.de.
100
33
1000
576
14
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
4000 K
6000
58
Lateralo Plus H1 6000, Dali, weiß Lateralo Plus H1 6000, Dali, white
63 487 51
Lateralo Plus H1 6000, Dali, silber Lateralo Plus H1 6000, Dali, silver
63 488 51
Lateralo Plus H1 7500, Dali, weiß Lateralo Plus H1 7500, Dali, white
63 650 51
Lateralo Plus H1 7500, Dali, silber Lateralo Plus H1 7500, Dali, silver
63 651 51
7500
75
LATERALO PLUS H2 PENDEL PENDANT 1455 × 338
1175
338
100
33
1000
576
14
1455
338
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
4000 K
7500
75
Lateralo Plus H2 7500, Dali, weiß Lateralo Plus H2 7500, Dali, white
63 489 51
Lateralo Plus H2 7500, Dali, silber Lateralo Plus H2 7500, Dali, silver
63 490 51
Lateralo Plus H2 9000, Dali, weiß Lateralo Plus H2 9000, Dali, white
63 652 51
Lateralo Plus H2 9000, Dali, silber Lateralo Plus H2 9000, Dali, silver
63 653 51
Das optionale Einbauzubehör für den bündigen Deckeneinbau des Baldachins und für die Rasterdeckenmodule M73 und M84 entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Datenblatt unter www.rsl.de.
The optional mounting accessory for the ceiling-recessed flush mounting of the canopy and for the M73 and M84 ceiling grid modules can be found in the relevant data sheet at www.rsl.de.
9000
90
PENDANT LUMINAIRES LATERALO RING
81
82
PENDELLEUCHTEN LATERALO LINE
Das Betriebsgerät gehört zum Lieferumfang. Lateralo Line ist auch als Lichtband realisierbar. Gerne unterstützen wir Sie in Ihren Planungen. Weitere Informationen finden Sie auf www.rsl.de.
1000
LATERALO LINE PENDEL PENDANT 1176 × 280
The power unit is in cluded. Lateralo Line is also available as a light strip. We would be pleased to help support your planning. Further information can be found at www.rsl.de.
1176
180 280
27
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
4000 K
4200
50
Lateralo Line, ET, weiß Lateralo Line, ET, white
63 640 40
Lateralo Line, ET, silber Lateralo Line, ET, silver
63 641 40
Lateralo Line, Dali, weiß Lateralo Line, Dali, white
63 640 51
Lateralo Line, Dali, silber Lateralo Line, Dali, silver
63 641 51
Lateralo Line, Dali, ActiM, weiß Lateralo Line, Dali, ActiM, white
63 642 51
Lateralo Line, Dali, ActiM, silber Lateralo Line, Dali, ActiM, silver
63 635 51
ActiM: Mit integriertem ActiLume Kontrollsystem und Sensor für eine tageslichtab hängige Lichtsteuerung und Anwesenheitserkennung
ActiM: with integrated ActiLume control system and sensor for light control and presence detection depending on the time of day.
PENDANT LUMINAIRES LATERALO LINE
83
84
LICHTDECKEN
LICHTDECKEN
N
LIGHT COVERS
Rund | Round Quadratisch | Square
85
90 92
88
LICHTDECKEN
LIGHT COVERS
89
LICHTDECKEN LIGHT COVERS Ob rund oder quadratisch, die Lichtdecke ist ein Gestaltungselement von Architektur räumen. Neben drei Standardgrößen können viele weitere Maße und Formen gefertigt werden. Durch LED-Technologie kann das Licht statisch oder dynamisch, weiß oder farbig angesteuert werden. Whether round or square, the light cover is a design element in architectural spaces. Available in three standard sizes, it can be manufactured in various dimensions and shapes. Thanks to LED technology, the light can be static or dynamic, white or coloured.
90
LICHTDECKEN RUND
The housing comes in white as standard. Other housing colours as well as luminaires with LED light colour (e. g. 2700 K, RGB, RGBW, tunable white) are available on request. Further information can be found at www.rsl.de.
Standardmäßig ist das Gehäuse weiß. Weitere Gehäusefarben sowie Leuchten mit LED-Lichtfarbe (z. B. 2700 K, RGB, RGBW, Tunable White) auf Anfrage. Weitere Informationen finden Sie auf www.rsl.de.
RUND ROUND EINBAU RECESSED 1000
100 DA Ø1020 Ø1050
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
10100
137
Opale Diffusorfolie, Dali Opal diffuser film, Dali
4120100030KE
4000 K
10800
137
Opale Diffusorfolie, Dali Opal diffuser film, Dali
4120100040KE
RUND ROUND EINBAU RECESSED 1500
100 DA Ø1520 Ø1550
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
22000
294
Opale Diffusorfolie, Dali Opal diffuser film, Dali
4120150030KE
4000 K
23400
294
Opale Diffusorfolie, Dali Opal diffuser film, Dali
4120150040KE
RUND ROUND EINBAU RECESSED 2000
100 DA Ø2020 Ø2050
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
40600
548
Opale Diffusorfolie, Dali Opal diffuser film, Dali
4120200030KE
4000 K
43200
548
Opale Diffusorfolie, Dali Opal diffuser film, Dali
4120200040KE
LIGHT COVERS ROUND
RUND ROUND ANBAU SURFACE-MOUNTED 1000
91
100 Ø1000
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
10100
137
Opale Diffusorfolie, Dali Opal diffuser film, Dali
4120100030KA
4000 K
10800
137
Opale Diffusorfolie, Dali Opal diffuser film, Dali
4120100040KA
RUND ROUND ANBAU SURFACE-MOUNTED 1500
100 Ø1500
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
22000
294
Opale Diffusorfolie, Dali Opal diffuser film, Dali
4120150030KA
4000 K
23400
294
Opale Diffusorfolie, Dali Opal diffuser film, Dali
4120150040KA
RUND ROUND ANBAU SURFACE-MOUNTED 2000
100 Ø2000
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
40600
548
Opale Diffusorfolie, Dali Opal diffuser film, Dali
4120200030KA
4000 K
43200
548
Opale Diffusorfolie, Dali Opal diffuser film, Dali
4120200040KA
92
LICHTDECKEN QUADRATISCH
Standardmäßig ist das Gehäuse weiß. Weitere Gehäusefarben sowie Leuchten mit LED-Lichtfarbe (z. B. 2700 K, RGB, RGBW, Tunable White) auf Anfrage. Weitere Informationen finden Sie auf www.rsl.de.
QUADRATISCH SQUARE EINBAU RECESSED 1000
The housing comes in white as standard. Other housing colours as well as luminaires with LED light colour (e. g. 2700 K, RGB, RGBW, tunable white) are available on request. Further information can be found at www.rsl.de.
100 DA 1020×1020 1050×1050
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
12900
176
Opale Diffusorfolie, Dali Opal diffuser film, Dali
4130100030KE
4000 K
13700
176
Opale Diffusorfolie, Dali Opal diffuser film, Dali
4130100040KE
QUADRATISCH SQUARE EINBAU RECESSED 1500
100 DA 1520×1520 1550×1550
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
29200
389
Opale Diffusorfolie, Dali Opal diffuser film, Dali
4130150030KE
4000 K
31200
389
Opale Diffusorfolie, Dali Opal diffuser film, Dali
4130150040KE
QUADRATISCH SQUARE EINBAU RECESSED 2000
100 DA 2020×2020 2050×2050
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
54600
722
Opale Diffusorfolie, Dali Opal diffuser film, Dali
4130200030KE
4000 K
58200
722
Opale Diffusorfolie, Dali Opal diffuser film, Dali
4130200040KE
LIGHT COVERS SQUARE
QUADRATISCH SQUARE ANBAU SURFACE-MOUNTED 1000
93
100 1000×1000
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
12900
176
Opale Diffusorfolie, Dali Opal diffuser film, Dali
4130100030KA
4000 K
13700
176
Opale Diffusorfolie, Dali Opal diffuser film, Dali
4130100040KA
QUADRATISCH SQUARE ANBAU SURFACE-MOUNTED 1500
100 1500×1500
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
29200
389
Opale Diffusorfolie, Dali Opal diffuser film, Dali
4130150030KA
4000 K
31200
389
Opale Diffusorfolie, Dali Opal diffuser film, Dali
4130150040KA
QUADRATISCH SQUARE ANBAU SURFACE-MOUNTED 2000
100 2000×2000
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
54600
722
Opale Diffusorfolie, Dali Opal diffuser film, Dali
4130200030KA
4000 K
58200
722
Opale Diffusorfolie, Dali Opal diffuser film, Dali
4130200040KA
94
AUSSENLEUCH TEN
AUSSEN LEUCH TEN
N -
EXTERIOR LUMINAIRES
Lichtstelen | Light Stelas 100 Pollerleuchten Bollard luminaires 102 Bodeneinbauleuchten Ground-recessed luminaires 106 Wand- / Anbauleuchten Wall / surface-mounted luminaires 110
95
98
AUSSENLEUCH TEN LICHTSTELEN
EXTERIOR LUMINAIRES LIGHT STELAS
99
LICHTSTELEN LIGHT STELAS Die einfachste Form der Wegeführung und -markierung durch zylindrische Lichtobjekte. Diese werden als diffus strahlende Lichtkörper und vorrangig als Lichtstelen mit gerichteter Lichttechnik angeboten. So wird jeder Architekturraum auf adäquate Weise erhellt. The simplest way to layout and mark a route using cylindrical light objects. These come as diffused lights and mainly as light columns with directional lighting technology. This ensures that every architectural space is properly illuminated.
AUSSENLEUCH TEN LICHTSTELEN
4000/5000/6000
CONSTELA STANDROHR SUPPORTING COLUMN
Ø230
Erdstück Planted spike
Höhe 4,0 m, anthrazit Height 4.0 m, anthracite
62 903 00
62 904 00
Höhe 5,0 m, anthrazit Height 5.0 m, anthracite
62 907 00
62 908 00
Höhe 6,0 m, anthrazit Height 6.0 m, anthracite
62 909 00
–
500
200
CONSTELA CS EMPOR 80 LEUCHTENKOPF LUMINAIRE HEAD
Ø230
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
3200
49
Abschlusszylinder PMMA, ET, anthrazit PMMA cylindrical cover, ET, anthracite
–
–
Abschlusszylinder PMMA, ET, anthrazit PMMA cylindrical cover, ET, anthracite
–
–
Abschlusszylinder PMMA, ET, anthrazit PMMA cylindrical cover, ET, anthracite
62 914 40
–
Abschlusszylinder PMMA, ET, anthrazit PMMA cylindrical cover, ET, anthracite
–
–
4200
49
Ø230
Flanschplatte Flange plate
Ausstattung | Equipment
4000 K
Configure your individual light column. Select the desired height and model of supporting column as well as a luminaire head that meets your requirements. Other luminaire heights and colours are available on request.
4000/5000/6000
Konfigurieren Sie Ihre individuelle Lichtstele. Wählen Sie die Wunschhöhe und Bauart des Standrohrs sowie einen Leuchtenkopf, der Ihren Ansprüchen entspricht. Weitere Leuchtenhöhen und Farben sind auf An frage erhältlich.
800
100
EXTERIOR LUMINAIRES LIGHT STELAS
500
200
CONSTELA CS BASIC 80 LEUCHTENKOPF LUMINAIRE HEAD
Ø230
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
3200
49
Abschlusszylinder PMMA, ET, anthrazit PMMA cylindrical cover, ET, anthracite
63 630 40
–
Abschlusszylinder PMMA, ET, anthrazit PMMA cylindrical cover, ET, anthracite
–
63 629 40
Abschlusszylinder PMMA, ET, anthrazit PMMA cylindrical cover, ET, anthracite
62 910 40
–
Abschlusszylinder PMMA, ET, anthrazit PMMA cylindrical cover, ET, anthracite
–
62 912 40
4000 K
4200
49
800
200
CONSTELA CS BASIC 110 LEUCHTENKOPF LUMINAIRE HEAD
Ø230
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
3200
49
Abschlusszylinder PMMA, ET, anthrazit PMMA cylindrical cover, ET, anthracite
63 628 40
–
Abschlusszylinder PMMA, ET, anthrazit PMMA cylindrical cover, ET, anthracite
–
63 627 40
Abschlusszylinder PMMA, ET, anthrazit PMMA cylindrical cover, ET, anthracite
62 911 40
–
Abschlusszylinder PMMA, ET, anthrazit PMMA cylindrical cover, ET, anthracite
–
62 913 40
4000 K
4200
49
101
102
AUSSENLEUCH TEN POLLERLEUCHTEN
Das Betriebsgerät gehört zum Lieferumfang. Weitere Informationen finden Sie auf www.rsl.de.
660
220
8841K POLLERLEUCHTE BOLLARD LUMINAIRE
The power unit is also supplied. Further infor mation can be found at www.rsl.de.
Ø170
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
550
16
Leuchtenhöhe 660, Abschlusszylinder PMMA, IP65, ET, anthrazit Luminaire height 660, PMMA cylindrical cover, IP65, ET, anthracite
63 123 40
–
700
11
Leuchtenhöhe 660, Abschlusszylinder PMMA, IP65, ET, anthrazit Luminaire height 660, PMMA cylindrical cover, IP65, ET, anthracite
–
63 121 40
1060
220
8841 POLLERLEUCHTE BOLLARD LUMINAIRE
Ø170
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
550
16
Leuchtenhöhe 1060, Abschlusszylinder PMMA, IP65, ET, anthrazit Luminaire height 1060, PMMA cylindrical cover, IP65, ET, anthracite
63 124 40
–
700
11
Leuchtenhöhe 1060, Abschlusszylinder PMMA, IP65, ET, anthrazit Luminaire height 1060, PMMA cylindrical cover, IP65, ET, anthracite
–
63 119 40
EXTERIOR LUMINAIRES BOLLARD LUMINAIRES
103
104
AUSSENLEUCH TEN POLLERLEUCHTEN
The power unit is also supplied. Further infor mation can be found at www.rsl.de.
Das Betriebsgerät gehört zum Lieferumfang. Weitere Informationen finden Sie auf www.rsl.de.
EXTERIOR LUMINAIRES BOLLARD LUMINAIRES
500
ALTIGO 50 POLLERLEUCHTE BOLLARD LUMINAIRE 110
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
20
3
Optisches Linsensystem, IP67, ET, anthrazit Optical lens system, IP67, ET, anthracite
70
60 242 40
800
ALTIGO 80 POLLERLEUCHTE BOLLARD LUMINAIRE
110
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
40
7
Diffus abstrahlend, IP67, ET, anthrazit Diffuse light, IP67, ET, anthracite
70
60 243 40
105
106
AUSSENLEUCH TEN BODENEINBAULEUCHTEN
Das Betriebsgerät ist beim Typ Altigo RGB nicht Bestandteil der Leuchte. Bei allen anderen Typen wird es mitgeliefert. Weitere Informationen finden Sie auf www.rsl.de.
100
ALTIGO 300 BODENEINBAU GROUND-RECESSED
The power unit is not included with the Altigo RGB luminaire. It is supplied with all other types. Further information can be found at www.rsl.de.
300
64
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
20
3
Opale Abschlussscheibe, rutschhemmend, IP67, ET Opal lens cover, anti-slip, IP67, ET
60 212 40
–
–
300
10
Optisches Linsensystem, symmetrisch, IP67, ET Optical lens system, symmetrical, IP67, ET
–
60 216 40
–
200
10
Optisches Linsensystem, asymmetrisch, IP67, ET – Optical lens system, asymmetrical, IP67, ET
–
60 214 40
30
13
Opale Abschlussscheibe, rutschhemmend, IP67 Opal lens cover, anti-slip, IP67
60 213 50
–
–
250
11
Optisches Linsensystem, symmetrisch, IP67 Optical lens system, symmetrical, IP67
–
60 217 50
–
200
11
Optisches Linsensystem, asymmetrisch, IP67 Optical lens system, asymmetrical, IP67
–
–
60 215 50
RGB
100
ALTIGO 600 BODENEINBAU GROUND-RECESSED
600
64
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
40
7
Opale Abschlussscheibe, rutschhemmend, IP67, ET Opal lens cover, anti-slip, IP67, ET
60 218 40
–
–
550
20
Optisches Linsensystem, symmetrisch, IP67, ET Optical lens system, symmetrical, IP67, ET
–
60 222 40
–
450
20
Optisches Linsensystem, asymmetrisch, IP67, ET – Optical lens system, asymmetrical, IP67, ET
–
60 220 40
60
25
Opale Abschlussscheibe, rutschhemmend, IP67 Opal lens cover, anti-slip, IP67
60 219 50
–
–
350
21
Optisches Linsensystem, symmetrisch, IP67 Optical lens system, symmetrical, IP67
–
60 223 50
–
300
21
Optisches Linsensystem, asymmetrisch, IP67 Optical lens system, asymmetrical, IP67
–
–
60 221 50
RGB
EXTERIOR LUMINAIRES GROUND-RECESSED LUMINAIRES
100
ALTIGO 1200 BODENEINBAU GROUND-RECESSED
64
1200
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
80
14
Opale Abschlussscheibe, rutschhemmend, IP67, ET Opal lens cover, anti-slip, IP67, ET
60 224 40
–
–
1200
40
Optisches Linsensystem, symmetrisch, IP67, ET Optical lens system, symmetrical, IP67, ET
–
60 228 40
–
950
40
Optisches Linsensystem, asymmetrisch, IP67, ET – Optical lens system, asymmetrical, IP67, ET
–
60 226 40
100
50
Opale Abschlussscheibe, rutschhemmend, IP67 Opal lens cover, anti-slip, IP67
60 225 50
–
–
800
38
Optisches Linsensystem, symmetrisch, IP67 Optical lens system, symmetrical, IP67
–
60 229 50
–
700
38
Optisches Linsensystem, asymmetrisch, IP67 Optical lens system, asymmetrical, IP67
–
–
60 227 50
RGB
107
AUSSENLEUCH TEN BODENEINBAULEUCHTEN
LED inserts must be ordered separately. Lichtboden 300×300 is designed for 1 LED insert, Lichtboden 600×600 is designed for 4 LED inserts. Other colours on request. Further information can be found at www.rsl.de.
116 6
LICHTBODEN BODENEINBAU GROUND-RECESSED 300×300
LED-Einsätze sind gesondert zu bestellen. Der Lichtboden 300×300 ist ausgelegt für 1 LEDEinsatz, 600×600 ist ausgelegt für 4 LEDEinsätze. Weitere Farben auf Anfrage. Weitere Informationen fi nden Sie auf www.rsl.de.
300×300 500kg
123 13
108
300×300 5000kg
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
Gehäuse | Housing
Einsatz | Insert
3000 K
550
8
Opale Abschlussscheibe, rutschhemmend, 500 kg, IP68, ET Opal lens cover, anti-slip, 500 kg, IP 68, ET
56 918 00
55 857 40
Opale Abschlussscheibe, 500 kg, IP 68, ET Opal lens cover, 500 kg, IP 68, ET
56 467 00
55 857 40
Opale Abschlussscheibe, rutschhemmend, 5000 kg, IP68, ET Opal lens cover, anti-slip, 5000 kg, IP 68, ET
56 921 00
55 857 40
Opale Abschlussscheibe, 5000 kg, IP 68, ET Opal lens cover, 5000 kg, IP 68, ET
56 468 00
55 857 40
600×600 500kg
234
211
LICHTBODEN BODENEINBAU GROUND-RECESSED 600×600
600×600 5000kg
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
Gehäuse | Housing
Einsatz | Insert
3000 K
2200
32
Opale Abschlussscheibe, rutschhemmend, 500 kg, IP68, ET Opal lens cover, anti-slip, 500 kg, IP 68, ET
56 470 00
55 857 40
Opale Abschlussscheibe, 5000 kg, IP 68, ET Opal lens cover, 5000 kg, IP 68, ET
56 471 00
55 857 40
Das Betriebsgerät ist bei Lutera 100 und 200 Bestandteil der Leuchte. Weitere Informationen finden Sie auf www.rsl.de.
The power unit is included with the Lutera 100 and 200 luminaire. Further information can be found at www.rsl.de.
EXTERIOR LUMINAIRES GROUND-RECESSED LUMINAIRES
LUTERA 100 BODENEINBAU GROUND-RECESSED 400
160
Ø140 Ø132
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
4000 K
130
4
Abdeckung in Edelstahl, 1500 kg, IP 68, ET Cover in stainless steel, 1500 kg, IP 68, ET
43 305 40
600
12
Abdeckung in Edelstahl, 1500 kg, IP 68, ET Cover in stainless steel, 1500 kg, IP 68, ET
62 851 40
LUTERA 200 BODENEINBAU GROUND-RECESSED
266
500
Ø212 Ø206
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
4000 K
660
16
Abdeckung in Edelstahl, 2000 kg, IP 68, ET Cover in stainless steel, 2000 kg, IP 68, ET
43 310 40
1800
17
Abdeckung in Edelstahl, 2000 kg, IP 68, ET Cover in stainless steel, 2000 kg, IP 68, ET
62 852 40
109
110
AUSSENLEUCH TEN WAND-/ANBAULEUCHTEN
The power unit is included. Further infor mation can be found at www.rsl.de.
110
ALTIGO W 300 WANDANBAU WALL-MOUNTED
Das Betriebsgerät gehört zum Lieferumfang. Weitere Informationen finden Sie auf www.rsl.de.
375
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
250
10
300, symmetrische Lichtverteilung, IP67, ET, anthrazit 300, symmetrical light distribution, IP67, ET, anthracite
70
60 239 40
110
ALTIGO WT 300/600 WANDANBAU WALL-MOUNTED
300/600
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
200
10
300, asymmetrische Lichtverteilung, IP67, ET, anthrazit 300, asymmetrical light distribution, IP67, ET, anthracite
60 240 40
450
20
600, asymmetrische Lichtverteilung, IP67, ET, anthrazit 600, asymmetrical light distribution, IP67, ET, anthracite
60 241 40
70 70
EXTERIOR LUMINAIRES WALL/SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES
115
ALTIGO D 300/600/1200 DECKENANBAU CEILING-MOUNTED
300/600/1200
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
250
10
300, symmetrische Lichtverteilung, IP67, ET, anthrazit 300, symmetrical light distribution, IP67, ET, anthracite
60 236 40
550
20
600, symmetrische Lichtverteilung, IP67, ET, anthrazit 600, symmetrical light distribution, IP67, ET, anthracite
60 237 40
1200
40
1200, symmetrische Lichtverteilung, IP67, ET, anthrazit 1200, symmetrical light distribution, IP67, ET, anthracite
60 238 40
SKEO-C W-D SKEO-C W-DI WANDANBAU WALL-MOUNTED
70
423
7
70 Ø200
7
30°
9° 9°
30° 30°
30° 9°
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
800
15
Direkte Lichtverteilung, IP65, ET, anthrazit Direct light distribution, IP65, ET, anthracite
61 150 40
–
–
–
1600
30
Direkte/indirekte Lichtverteilung, IP65, ET, anthrazit Direct/indirect light distribution, IP65, ET, anthracite
–
61 151 40
61 152 40
61 153 40
111
AUSSENLEUCH TEN WAND-/ANBAULEUCHTEN
93
PAREDA R TOP PAREDA R PLAN WANDEINBAU RECESSED WALL
Das Betriebsgerät gehört zum Lieferumfang. Weitere Informationen finden Sie auf www.rsl.de.
15
245
105
121
The power unit is included. Further infor mation can be found at www.rsl.de.
100
112
250
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
100
6
Anbauender Einbau mit Rahmen, IP 65, ET, anthrazit Surface-mounted installation with frame, IP 65, ET, anthracite
60 586 40
Wandbündiger Einbau, IP 65, ET, anthrazit Wall-flush installation, IP 65, ET, anthracite
60 587 40
93
PAREDA S TOP PAREDA S PLAN WANDEINBAU RECESSED WALL
100
136
15
100
105
101
116
LED
lm
W
Ausstattung | Equipment
3000 K
30
3
Anbauender Einbau mit Rahmen, IP 65, ET, anthrazit Surface-mounted installation with frame, IP 65, ET, anthracite
60 584 40
Wandbündiger Einbau, IP 65, ET, anthrazit Wall-flush installation, IP 65, ET, anthracite
60 585 40
105
EXTERIOR LUMINAIRES WALL/SURFACE-MOUNTED LUMINAIRES
113
114
KONTAKT
KONTAKT | CONTACT RSL Lichttechnik GmbH & Co. KG Tannenweg 1–3 D-53757 Sankt Augustin Phone +49 2241 861 0 Fax +49 2241 334 600 info@rsl.de www.rsl.de
CONTACT
115
116
IMPRESSUM
IMPRESSUM | IMPRINT Herausgeber | Publisher RSL Lichttechnik GmbH & Co. KG Tannenweg 1–3 D-53757 Sankt Augustin Phone +49 2241 861 0 Fax +49 2241 334 600 info@rsl.de www.rsl.de Konzeption und Gestaltung Concept and Design großgestalten Kommunikationsdesign, Köln Text großgestalten Kommunikationsdesign, Köln Petra Lasar, schwarz auf weiß, Rösrath (S./p. 57, 79) Druck | Printing Media Cologne, Köln | Cologne Haftungsausschluss Exclusion of Liability Alle Angaben erfolgen mit dem Ziel der Richtigkeit und Vollständigkeit. Für Hinweise zu Irrtümern oder fehlenden Angaben ist RSL Lichttechnik dankbar. Technische Änderungen vorbehalten. We have aimed to provide all specifications and details in as complete and correct a form as possible. RSL Lichttechnik would be grateful for any information on errors or missing details. We reserve the right to make technical changes. © 2014 RSL Lichttechnik GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.
FOTOGRAFIE | PHOTOGRAPHY Foto Interview | Photo interview Christoph Meinschäfer, Arnsberg Werkstattfotos | Workshop photos Frederic Lezmi, Istanbul Produktfotografie Product photography Boris Golz, Arnsberg (S./p. 66–72, 98 –113) HG Esch Photography, Hennef Stadt Blankenberg (S./p. 1–2, 16–61, 73, 78–83, 119–120) TRILUX GmbH & Co. KG (S./p. 88–93) Architekturfotografie Architectural photography Boris Golz, Arnsberg (S./p. 64–65, 86–87) HG Esch Photography, Hennef Stadt Blankenberg (S./p. 40–41, 54–55, 76–77, 96–97) Karl Huber Fotodesign, Nagold (S./p. 14–15) S./p. 14 ATC Heidelberg Architektur | Architecture: Architekten Bernhardt + Partner, Darmstadt Lichtplanung | Lighting Design: ag Licht, Bonn S./p. 40 Oryx Rotana Hotel, Doha S./p. 54 Waldorf Astoria Berlin Architektur | Architecture: Prof. Christoph Mäckler Architekten, Frankfurt/Main Lichtplanung | Lighting Design: Schlotfeldt Licht, Hamburg S./p. 64 FHNW Campus Brugg-Windisch Architektur | Architecture: Büro B Architekten und Planer AG, Bern S./p. 86 Rheinpark-Center Neuss Lichtplanung | Lighting Design: Dinnebier Licht GmbH mit ECE-Europa Bau- und Projektmanagement GmbH S./p. 96 Oval Office, Köln | Cologne Architektur | Architecture: Sauerbruch Hutton, Berlin Lichtplanung | Lighting Design: ag Licht, Bonn
RSL-LEUCHTENSPEZIFIKATIONEN RSL-Leuchten entsprechen in der Ausführung dem Stand modernster Metallverarbeitung, Elektrotechnik und Lichttechnik. Unter Wahrung eines aus langer handwerklicher Tradition gewachsenen hohen Qualitätsanspruchs zeigen alle RSL-Leuchten perfekte Ausführung, Funktionalität und bleibende Wertigkeit. Weiß ähnlich RAL 9016 Silber ähnlich RAL 9006 Anthrazit ähnlich DB 703 Ausführliche und stets aktualisierte Leuchtenspezifikationen finden Sie unter: www.rsl.de/standardleuchten RSL LUMINAIRE SPECIFICATIONS RSL luminaires are designed using stateof-the-art metal processing, electrical engineering and lighting technology con cepts. True to the high quality standards which have evolved from our long tradition of craftsmanship, all RSL luminaires boast perfect design, functionality and lasting value. White similar to RAL 9016 Silver similar to RAL 9006 Anthracite similar to DB 703 Detailed and continuously updated lumi naire specifications can be found at: www.rsl.de/en/standardluminaires STAND | AS OF 06.2014