العدد الثاني 2014

‫نشيد سرياني ُيقال عند دخول السيد المسيح الى الهيكل‬ ‫ܬ‬

‫ܶ‬

‫ܥܛܺܝܢ ܠܽܟ ܶܒ ܬ‬ ‫̈ܪܳܝܐ‪ .‬ܥܛܶܢܬܗ ܰܡܪܝܰܡ إنَّ حامللل ُكلل َّ الارايللاَ َللد حم ل ُ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰܝ ܰ‬ ‫ܩܡܡܬܗ‪ܰ .‬‬ ‫ܝܡܡܽ ܠܫܐ ܬ ܡܡܡ مللللريَ وَ​َللللإد ُ إلللللى الهيكللللل‬ ‫ܘܐ ܶܣ‬ ‫ܶ‬ ‫ܬܒ ܰܪܟ‪ .‬ܬ‬ ‫ܶܢ ܰ‬ ‫ܘܐ ܰܡܪ‪ .‬الُمقدَّ س لي اارك ا َ رآه شلمإون‬ ‫ܝܝ ̱ܝ ܶ ܡܥܐܢ‬ ‫ܚܙ‬ ‫̱‬ ‫ܰ ܺ ܬ‬ ‫وَال‪ :‬المج ُد لك ر ّاي أل َّنك َ َّه نلي‬ ‫ܐܒܛ ܬܰܡ ܬ‬ ‫ܠ ܬ‬ ‫‪.‬‬ ‫ܢ‬ ‫ܳܝ‬ ‫ܡܐ‬ ‫ܐ‬ ‫ܡܪܝ‬ ‫ܡ‬ ‫̱‬ ‫̱‬ ‫ْ‬ ‫ألراك‪َ ,‬ط قني اسالَ​َ‬ ‫ܬ‬ ‫ܰ ܺ‬ ‫ܺ‬ ‫ܰ ܬ ܬ‬

‫ܘܚܙܳܝܟ ܪܝܢ ̱ ܒܫܠܡ ♱‬ ‫ܶ ܰ‬

‫ܺ‬

‫ܺ‬ ‫ܒܪ ܠ‬ ‫ܝܟܡܡܐ ܐܰ​ܰܚܡܡܬܝ‪ܰ .‬ܘ ܬ‬ ‫ܗܘܐ ̱ܐ ܬܢ ܬܫܡܡ ُماار ٌك منْ واضلَ وَلار إنلسانا‬ ‫ܒܨܒܝܬܢܶܡܡܡܝ‪ .‬ܘ ܰ ܡܡܡܰ ܬ̱ ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܡܡܡܐܗ ̱ܝ امللشيِ َ وحم ل ُ شللمإون ع للى‬ ‫̱‬ ‫ܶ ܡܥܐܢ ܰܥܛܢܶܝ‪ .‬ܘ ܰ ܺܡܪܝ ܺ‬ ‫ذراعي ل واللدَ ي للض َّرِ إلي ل َللاِال‬ ‫ܡܺܝܡ‬ ‫للك منلللك َنْ ُط قنلللي‬ ‫لل‪:‬ن‪َ :‬ط ل ُ‬ ‫ܗ ܬܘܐ ܶܰܡܡܡܝ‪ ܰ .‬ܡܡܡܪ ܬܐ ܰܡܡܡܡܪ ܶܰܡܡܡܝ ا ُحل أ‬ ‫̱‬ ‫اسالَ​َ‬ ‫ܬ‬ ‫ܬ‬ ‫ܺ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܰ‬ ‫ܬ‬ ‫ܒܛܢܓܡܡܡܬܐ‪ .‬ܒܥܡܡܡ ̱ܐܝ ܪܝܢܡܡܡ ̱‬

‫ܰܒ ܬ‬ ‫ܫܠ ܬܡ ♱‬ ‫ܶ ܰ ܺ‬ ‫ܰ ܬ‬ ‫ܠ ܬ‬ ‫ܰܡܝܘ ܳ ܬܡܡ ‪ .‬ܐܰ​ܰܚܡܬܝ‬ ‫ܐܒܛ‬ ‫ܬ‬ ‫ܬ‬ ‫ܗܘܐ ܰ‬ ‫ܡܡܡܡܡܐܳܘܰܐ‪ܰ .‬ܘ ܬ‬ ‫ܠ‬ ‫ܡܡܡܡܡܪ‬ ‫ܰ​ܰܙ‬ ‫ܬ‬ ‫ܶ‬ ‫ܘܐ ܬܰܐ ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰܓܡܡܐ ܰܗܝܟܡܡ ‪.‬‬ ‫ܒܨܒܝܬܢܶܡܡܝ‪.‬‬ ‫ܰ ܺ ܠ ܶ ܰ ܺ‬ ‫ܬܟܝ̈ ܬ ܢ‪ܰ .‬ܘ ܡܪܬ‬ ‫ܘ ܡܠ ܽܟܝܝܢ‬ ‫ܰ‬ ‫ܶ‬ ‫ܬ‬ ‫ܰܫܡܥܠܐܢ ܐ ܺܣܝܪ ̱ܗܘܐ♱‬

‫لسامي الللذز نللا‪:‬ل ح ّ للى‬ ‫المجل ُد ل ل ّ‬ ‫اللللَور وَلللار طملللال املللشيِ َ‬ ‫وجلاَ الهيكلل وَ ل ََّ ُكلل َّ مك للوكأ‪,‬‬ ‫وحل َّ شمإون الذز كان مك وفاَ‬

‫ܠ‬ ‫ܬ‬ ‫ܡܬ ܬ‬ ‫ܘܡܝܬܡܡ ‪ .‬ܬ ܶ ܶ‬ ‫ܢܛܡܡܬ‬ ‫ܶܡܠܡܡܬܐ‬ ‫ܰ ܬ ܰ ܠ ܬ ܬ‬ ‫ܘܰܡܬܐ‪ܰ .‬ܘ ܢܰܡܜ ܶܡܢܬܡܝ‬ ‫ܘ ܪ ܒ ܬ‬ ‫ܰ ܺ ܬ‬ ‫ܺ‬ ‫ܠ‬ ‫ܬ‬ ‫ܬ‬ ‫ܰ‬ ‫ܡܡܪܳܝܐ‪ .‬ܘ ܡܠܡܡܡ ܢܡܐܣܡܡܡ ‪.‬‬ ‫ܒ ܡ‬ ‫ܰ‬ ‫ܬ‬ ‫ܠ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܰ‬ ‫ܐܗ ̱ܝ ܥܛܢܝ ܡܥܐܢ‪.‬‬ ‫ܘܶܰ​ܰ ̱ ̱‬ ‫ܺ‬ ‫ܶ‬ ‫ܬ‬ ‫ܰ‬ ‫ܡܡܡܪܝ‬ ‫ܶܘܐ ܺܡܡܡܡܪ ܰܡܡܡܝ ܪܝܢܡܡܡ ̱ ܡ ̱‬ ‫ܐܰ​ܰܢܝܜ♱‬

‫الك مة األ‪:‬للي اللذز ا ْنحلدر ونل‪:‬ل‬ ‫وحل َّ في الا ولَ وَشرق منها في‬ ‫المسكونةَ وَ ل ََّ الل َّ‬ ‫شريإة وحم ل ُ‬ ‫شللمإون ع للى ذراعي ل وَللال ل ل ُ ‪:‬‬ ‫َط ْقني ر ّاي ألر احَ‬

‫‪8‬‬

‫من عطر القداسة‬

‫الطالب اإلكليريكي فائز خليل‬

‫مار إغناطيوس الياس الثالث شاكر‬

‫هووالبطريركوور لب ـ ‪ 119‬طلكنك و البط و رك نكالبذرساةك و كا‪،‬لأُعلووقليسك و لنوورل ن و ارل‬ ‫ريركركووووور لأاوووووسر لبطريركووووور إغنووووو يكا لألكووووو لبذا رتووووو رك لٕٓ لتووووو ركقل‬ ‫بطسو نر عو ‪ ٔ891‬اأجووكأللةكوورلب و ذلنوورلتووةك رلبسرو لبط سك و كق طلكنكو البط و رك نكال‬ ‫بذرساةك كا‪.‬‬ ‫هالبالرقلبطس نرلطابطس لبطخوار لإروربهك لاأ وذلب و ر ل ورك لاطوذلأرراوالأ و لاسو ل‬ ‫ك ت‪،‬لاطوسلنور و رسكق بطابياوال و لبطجألكورللبطو اركال‪-‬نور ترككو بطكوا ‪ -‬لابطتورل‬ ‫ك نووتلنكنر و ل سكنووالعس نكووا اعنووس ا اسكتووذ و رلنووار ‪.‬لراووسلان و للابطستووذلترر و ل‬ ‫نار لررع كالأختذلبطكركرللهكلكن ‪.‬لع لنرلنسبستذلإ ك نك لايو لرخس والبطالو لطس سوال‬ ‫أ ووررلارشر و سل ووقلبطريركوور ريوور لبطربر و ر وورلنووار لرسرب و تذلبط هاتكووال‬ ‫لعلو لكوسلبطريركور لنورلةبتل‬ ‫ع ‪ ٔ991‬لنك لبطتنق رسكرلبطألعفربق ار ل‬ ‫بطا ‪،‬لس لسخو لبطو ل لبطرهرو نرلك رتوسألعو ‪ ٔ999‬لاأاور لربهرو لنورلبطاو لبطت طورل‬ ‫ا ن لب لإطك لعل لبطا سللبطج ركالنرلبطكنك البطو رك نكا‪.‬انرلعو ٕ‪ ٔ98‬لر و ذل‬ ‫بطريركر لرير لبطربر لك هن ‪.‬‬ ‫فلررئ السكر ل رليرك ي لاسكرلبطألعفربق‪،‬لانورلعو ‪ ٔ8ٓ9‬لر و لركوسل‬ ‫الن ل ُكلِّ َ‬ ‫بطريركر لعرسلهللالبطس نرل يربن لعل لآ سل(سك رلركر)لان لب ل رلإكوابنك ‪،‬لانورل‬ ‫ع و ٕٔ‪ ٔ8‬لن و لطرع كووالأرر ووكالبط اا و لنك و لخووس لبط و رك قلهن و لنووت لت و ل ل‬ ‫نابلريركر بطكنك البط رك نكالبذرساةك كا ع ‪. ٔ8ٔ1‬لراوسلأقلكو قلبطكر ورل‬ ‫بطر وواطرل و غرب ل نووةلانو للبطريركوور لعرووسلهللالبطسو نرلنوورل‪ ٕ2‬لنان وورر‪ ٔ8ٔ1‬لانوورل‬ ‫ووووونا ٖٓ‪ ٔ8‬لتووووورأ لإطكووووو لبطس طووووو لبط ج ووووو لبط وووووس طلكنكووووو ا لبطووووو رك نكال‬ ‫بطاربق‪.‬‬ ‫بذرساةك كا بط لنر سكرل رل ت بطابي لنرل‬ ‫نرلت رك لٔل ٔلرا لبطلارسلبراكوقلبطنو ك لبطرركيو نر طلرنوس رر و طالإطو لبطريركور ل‬ ‫إطك لبطس ط لكيلبل نذلبطتسخ لبط خارلطن ل كلالبالن لبطة لن بلنرلبطكنكو ال‬ ‫بط رك نكا‪،‬لنرسلعلكذلبطريركر لرأنذلك ر لبطوسعاللارأنوذل وافلكوألار النكو رب رنفو ذل‬ ‫رغ لتنةكربتلبذير لطذ‪،‬لك قلكرلغل قلبطا رلنكنر ل‪11‬ل نا‪.‬‬ ‫غ سرلبطريركر بط اا نرل‪2‬ل ر ي ٖٔ‪ ٔ8‬اأرنرلإط بطرنس نرل‪ٕ9‬ل ر يل ٖٔ‪ٔ8‬ل‬ ‫انأل لنرل كن كربتو ر نورل‪ 1‬لبةبرٖٔ‪،ٔ8‬لتورأ لبطريركور لبجت عو تلبط وا طنال‬ ‫بطترلج اتلأرن بطكنكو البطو رك نكالبذرساةكو كا نور بطرنوس‪،‬لانورلٖٔ ل ور يلب وتر ل‬ ‫بطريركر لر ط سب لطل رللبذخكرل‪،‬لراسلةط لب تك لإطك لبطس ط ل وقلآال لنورللبطورأ ل‬ ‫ان رقلبطنك ل‪،‬لاسنقلنرل النك رب‪ .‬لبطكوا لكُوةكرلبطريركور لإطكو لبطس طو لنور بطكنكو ال‬ ‫بط رك نكالبذرساةك كا عل لأنذليسك لطو رك قل النكو ربل(بطرنوس)لبطوةكقلكات وساقلرأنوذل‬ ‫ضن لرنك تذل قلأجلر لاكألارليرر لآالفلبطنج جلك لعو لنورلبط ولٖٔ ل ور يفنرربكرل‬ ‫نرلةكرىلان تذ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫الفه السرياوي‬

‫بطي طبلبإلكلكرككرلغسكرلن أل‬

‫ط ووووووووس لب ووووووووتخس ن ل ووووووووايل لبطفووووووووقل‬ ‫بطووو رك نر ل‪،‬طلسالطوووالعلووو لأقلهوووةب لبطفوووقل‬ ‫كخووألأ ووالبط و رك قلابنووذلأ ووت ل ن راووذل‬ ‫بذاط ل قلبإلر لبط ريرلبط سك لس لبإلر ل‬ ‫بطرلكن تر لبطة لتف عو ل اوذلرا وقل‪.‬لكو قل‬ ‫بطوو رك قل ووقلركووقلأهوو لبذيوواب لبطووو ريكال‬ ‫بط سك البطترلارسوتلبطفنواقلبط سك وال‪،‬نكو ل‬ ‫تألكقلهةبلبطفوقلر جور لبط و كنكال‪،‬اار ل‬ ‫ظووووو هر لبطفنووووواق لنووووور لرووووو س لبطووووو رقل‬ ‫نكالابطركألنيكالس لبطارب‪.‬ل‬ ‫بط سك ال‪،‬بطترل كيرتلعلكر لبال رربيارك تلبط‬ ‫ايسل ر لبطفنو ناقلبطو رك قلبطتوااكرلاننواقلبطا و رللالبطفنواقلبطتو ككلكالالبطنو ك ل‬ ‫ابط ا و سقلالبطنفوورلعل و لبطخ و بلات ووكألابل ر ط ن ن و تلبط و رك نكالاك وواسلر ط ن ن ووال‬ ‫(ر لأالن شلأالألكنالعل لارقلأالي شلأالجلس)لهة لبط ن ن تلبطوترلتركرو لبطكتروال‬ ‫ابطخي ياقلبط رك قلهرلب توسبسلطت لكوسلكو قل ا وااللروذلطوسىلبطكرواسلنورلكت روالأ وف رل‬ ‫بطارسلبط سك لاطسىلبط رك قلبطاسنككقل نةل ليرو لبطتو رك لبط كو س ‪.‬لابطن ك والطوااللهوة ل‬ ‫بط ن ن و تلبطووترلتركووتلعل و لاووفن تلبط خياي و تلطك و قلبطووترب لبالك اناغربنوورل‬ ‫بط و رك نرليووسلض و الت و لراووسلبقلبُتلفووتلاض و عتلأاوواطذلبطجسربنكووال‪ .‬لإض و نالإط و ل‬ ‫بهت و تر لبط و سكسلل رفووقلبذك انووالاةط و لنوورلبط ووراقلبط ك سكووالبذاط و ل‪،‬ط و لطرووة ل‬ ‫بط ااربتل قلأه كالنرلأن ير لبطفنكالابطفكركال ابطج طكا‪،‬لأةل تنكرلطإلن قل‪،‬رلغال‬ ‫أخوورىلهوورلطغووالبطووضا لابطظ و ل‪،‬طغووالبطخوويلابطلوواقل‪.‬تنكوورلطغووالبطج و سلابالنفا و ل‬ ‫ابطاابيووفلابطاجووسبقل‪.‬إنرو لتنكوورلطإلنو قلن ج تووذلبطرانكووالنوورل ختلووفلبطاوواار‪.‬ل‬ ‫ن طوواارللبط و رك نكالتغوورقلبط وون قلنوورلبنووةه ل تابا و لانظوورلل تر سطووالركنووذلاركووقل‬ ‫هللا‪ .‬ل إط لنوسلأنوذلكنو لعوب لبطوةبتلاأاألبرلبطنكو للابطرون لبطرو ر ‪.‬لنار ركوالبطفوقل‬ ‫بط رك نرلهرل رانتذلرنك لكتككفلاكو تاعبلاك ترو لساقلأقلكف وسلهاكتوذ‪.‬لرو لطسكوذل‬ ‫بط سرللطج لركقلتك ربتلننكال ختلفالاااغر لنرل ك لكن بلت لبذ لابلابطت لكسل‬ ‫بط رك نككقل‪.‬ل‪.‬ل ‪.‬‬ ‫إقلأه لبذسكرللبطترلك نتل ربكأللإ ا الس نكالاننكالانكركالهالسكرل رل ت لبطن و لل‬ ‫ط ووسلك نووتلبذسكوورل‪،‬ل ربكووأللس نكووالانكركووالرئك و الطل و كنككقل‪،‬روو لأقلبطسرب وو تل‬ ‫ابسسبب لابطفناقلك نتل ت ركألللنكر ل‪،‬اك نتلأه لبطنت ج تلبطفكركالتت لنورل كتر ترو ‪،‬ل‬ ‫اركقلأرايتر لانرلار ر لبطفنكال‪،‬نك لتتاض لنكرو لإع و لبطرهرو قلركوقلبذسكورللنورل‬ ‫بهت وووو تر ل ر ط خيايوووو تلبط سك ووووا لار ووووا لبطجووووسربقلإضوووو نالإطوووو لبهت تروووو ل‬ ‫بط سكسلل رفقلبذك انا‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫هل االسراِ َالح َ​َ ال ااطؤ؟‬

‫بطي طبلبإلكلكرككرل هرليرك يا‬

‫يقول الك اك المقدس‪" :‬ليكن كل إنسان مسرعا في االس ماِ‬ ‫ماطِا في ال ك َ ماطِا في الوضك ألن غضك اإلنسان ال يَنَ‬ ‫ار هللا"‬

‫أقلأخةليربربلن لنرل عالبطغضبلكضرلبطنف لأالبطغكر‪.‬لنكجبللترسئال‬ ‫بطنف لأااللاراسه لبطتفككر‪،‬لالقلبط ربربتلبط ركاالبطوتور لتاوسر لنور لنو طوال‬ ‫بطغضبلتكاقلنرلغ طركتر لعرضالطلخيأ‪.‬‬ ‫الل ن ل قلبطرجاالر ط ربرلبط تخةل ركا ‪،‬لايسلكظقلبطراضلأنذ لطوكو ل وقل‬ ‫بطرجاطالان قلبط االأقلكرج لإن قلر ربر لأا لكولوغوكوذ لاطوكوق لبطونوكو وال‬ ‫ت تضرل ن لأقلكربج لبإلن قلنف ذلنك لبتخة ل قليوربربت لاتور لبطو وكو سلل‬ ‫طلا لاللطلغضب‪.‬‬ ‫طتكقلكل تن له سئالاللن رالنرلنسكسن لر لنألقلأطف ظن لر كألبقلسيكقلير لأقل‬ ‫نلفظر ‪،‬لإقلاجسن لعر رللغكرل ن رالنرسطر لرغكره ‪،‬لاهةبلاللكت لإاللإةبلكونو ل‬ ‫ريئكقلنرلبطتكل لغكرل نسناكقلنكذ‪.‬‬ ‫ن طر سئلرك ذلكن يشلبطفكرللير لأقلكتكل لرر لأ لبط رالرونوسكوسوذ لنوكو وا ل‬ ‫بطفكرللس لكن ي ر لراسلةط ‪.‬‬ ‫اهن لب ارلكسكرللاللكجاأللبقلنتر يئلرر لن سللككاقل ج اللطلخيرلابطخيأ‬ ‫نفرلبطتارال س لاللكجاأللبطتر يئ‪:‬لنك لايتلكو ور لطوإلن و ق لنور لبطوخويوكوئوال‬ ‫ابالري لنرلبطتارالكألكسلعراسكالطر لايسلكنا لبطخيألإط لع سللابطا سللبطو ل‬ ‫يركاالارر لكن ا لأقلكنن ل قلرر يل رابتذلن لك تيك لأاليسلك تويوكو ل‬ ‫ر ربرللاااارالاجر سل وكوت‪ .‬لبكضو لبطوتورو يون لنور ل واو طوجوا لبذ وربضل‬ ‫بطج سبنكا‪،‬ليسلكن لر لإط ل ربن ل قلبطخيرلكاابلنكر لع جر لأالك تنك ل‬ ‫ار ط س لنرل ئ لبطترركا‪،‬لنك لكنس لبطتر ينلنرلت اك لبطيفو لأا لبط و بل‬ ‫إط لإن س ‪.‬‬ ‫هن ل ابيفلتنت جلطلت راللابطنأل لير لأقلتتيارلإط لب اأ‪،‬لابطوتواورفل‬ ‫يسلككاقل نط ‪،‬لاطكنذلككاقلالأل لان لر سرلبط رعالالبطنأل ‪.‬‬ ‫بيرحلرغرت لركقلكس لهللالاهال كخت رلبط اعسلبط ن بلرنك تذلبإلطركا‪...‬‬

‫‪5‬‬

‫فريسي م حير‬

‫بطي طبلبإلكلكرككرل‬

‫رل كر‬

‫نرلهة لبالك لبطترلتلرلعكسلبطسن ل(بطغي )لن تةكرلبطل لبطة لنس لركقل‬ ‫ك االال ك ٌ لنرك رلنرلبنجك لكانن (كاٖ‪:‬لٔ‪)ٕٔ-‬لركقلابضو لبطنو ا لل‬ ‫ا ال لبطن ا ‪،‬لاررةبلبطل لبطج ك لبرتسألك االكتكل لعقل ا اسكالبطراحل‬ ‫بط س لكرلكرن لبنك ر لننالبالعل لاااسبل قلريقلبط ا اسكا‪،‬لاتركقلأقل‬ ‫بط الِّ اقلك نابلكنت جاقلبط لبط ال لبطن ك رلبطة لكايرلبطنك والطكو ل وقل‬ ‫كلجألإطكذ‪.‬‬ ‫طالتنكرلاعجوب‪،‬لطوةط لكو قلكو االكأ و ل نوذلبقل‬ ‫ال لبط ابلاُ ِجسلنرلن‬ ‫َ‬ ‫كفيووقلعل و لهووةبلبطك و لذنووذل الّو لبطو اب‪.‬لن و لطووذل ا تر و ل لبنووتل ال و ل‬ ‫ب ربئك لااللتارف!! ‪،‬للرغ لبنذلنرك رلاعو رفٌ لر طنو ا لباللبنوذلكو قل‬ ‫كااأل لبطراحلبطة لكنكرلاكنكرلبطا وا لبطسبكنوالاطكو لةطو لبطنورفلبطوة ل‬ ‫كجالووذلك و أ ل ككووفلك كووقلطإلن و قلبقلكاطووسلاهووال ووك ‪.‬لاهووةبلبطووراحل‬ ‫ابال تن رللهال لكن طذلبط ات سل قلبط ا اسكالبطوترلك نوتلطرو لر واأللعوسلل‬ ‫نرلبطارسلبط سك لاالل ك ل(بطيان قلنرلبك لناحلبطة لغ لبالرضلكلرو ‪،‬ل‬ ‫ال لان لهللالراب يال ا ل لبر ئذ‪،‬لابطي ا لبطترلهرل س لطلن ك ورل‬ ‫بطاتكسلبقل ُك تالق‪،‬لةكره ل ال ن لراط لبطر ا لنرلر و طتذ(ٔكوآٔ‪:‬لٔ)‪،‬ل‬ ‫البكض لبط رنضالنرلخك البالجت و الك نوتلتر وأللبطو لبط ا اسكواللبطتورل‬ ‫راسه لك تيك لبطك هقلبطسخا لبط لبط كقلابطت ت لر ط س ك تلانارلبط ن رلل‬ ‫بطةهركا)‪،‬لن لكتنكرلر ك ٍ لككفلكسخ لبطريقلاكاطوسلس نكوا‪،‬لنرنو لب لتنرو ل‬ ‫اتلووس‪،‬لبنر و لبط ا اسكووا‪،‬لبطريووقلبطووترلتكانن و لرانك و لطنوواكرلرر و لبرن و ل ل‬ ‫ر سب ا‪،‬لاهرل اضاعالركقلبطا ط لالبطا ط ‪،‬لرر لكسخ لبالن قل قلبط واتل‬ ‫بط ل اض لبطنكو ل‪،‬لاتأخوةلبطو كاتلاتنرو لررو لطكواكرابل ور ر لرو طاالسل‪،‬ل‬ ‫اي ل رلكا ابلبط راجرلنرلبط ا اسكالبكض ل اطالطو لتلوسن لاالسللس نكوال‬ ‫قلبكوقلبقلنوسعالبر نو لبطوة لنورلبطو ابت ‪.‬لاراوسلبط ا اسكوالكوأترلسارل‬ ‫بطكنك النترررلاتال لك ل قلتلس لبط ا اسكال قلبط و ‪.‬لنورلهوةبلبطايوتليوسل‬ ‫كسرتلنكذلبطتا طك لبط اراضالب ن لاعلكن لبقلنخت رلبطتالك لبط ت ك ‪.‬لنشقل‬ ‫نك اسك وا ليواسلبطنووارلبطن ك وورلطكوورلكوورىل لكو ل و لهووال اون لبطنو ا ل‬ ‫ابطي ا لابطر األلج لبط لبطنارلبطن ك رلا ك لبطن ا ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫عنر لنرالكغسقلبال اب لاك رقل ذلعلكر لاه لكن اقلبقلب ابطر ل كف لاضار لهللال‬ ‫نوورلبكووسكر ل ووقلبج و لبطرن ووالطكووقلابذ ووفلط ووسلب ووترسطاه لر و كافلبط كوورلالبطخووسبال‬ ‫ابطتلاقلالبطخر لاللت رلر لاللبطو ركاالالاللبطيركاوال‪.‬لكتو أطاقلعنوس لبنو يشلبكوقلهو ل‬ ‫بطف رب لط ةبلنألارلبطف كر لالنسخ لركتذل ط ةبلنا و لك ج اعو تل ل و لبطغورضلال و ل‬ ‫بطف ئسلل!ضنكتلكسكربلبنسىلبطسرك تلعنس ليلن لطر لنألارلبط نكقل!لت طتلبخرىلالل‬ ‫تسعكن لنا سلبطنك للالهرل رلالط ةبلنغكبلبطر يالط ةبلاللنات وسلا و ئ لبطترنكوذلنرورل‬ ‫ب ر لا ركسه لكسكراقلنا لهة لهرلبط كلالهنال ل قل ربله وا لبطرو ركالال وررابل‬ ‫بطجرحلبطة لطقلكنس لنت لالطالن لبالطذلنرل غ رللالع شلنك للن رل‪.‬ل و لب وس لبط و ل‬ ‫البرلغذلجرن لعنوس لكنو اطاقلبقلكو كتابلبطوااتلبطوة لكنو سكر لرو طرجاالط و لبربس ل‬ ‫بط ك لتنتلةركاالبالألع جلالبطغكرللالبطن سلبنر ل اطاواقلر إلطوذلبطوة لنرو ل وكسن ل‬ ‫بط ك لعقلعر ستوذلالنوةرن ل نوذلبنوذلبط و لن وسليو لبطوربلكو اال(اللتو تيكااقلبقل‬ ‫تارووسابل ووكسكقلب و لبقلتنرووابلبطابنووسلالتووتركابلبالخوور) نككووفلنتنووا لبط و لع و ركقل‬ ‫اج و ارلب وواب لراووسلبقلبربسلبط و ك لخ اوون لط ووسلال ووذلبطكسووكرلذنووذلكووسخ لركوواتل‬ ‫بطا ركقلاله لهرلركاتلبط كنككقلتتنا لبطكا لبط لركواتلعو ركقلاطكو تلبطركواتل‬ ‫انسه لر لبطكن ئ لبكض لبطترل تنتظرل قلكنرره ل قلتل لبطاراسكالبن ن لكأترلروراحل‬ ‫بكلك لبالري لر ج عالكانن لبالرئك ل ك ل واي لك و لسخو لربلبط جوسلبطو لبطرككو ل‬ ‫طكيرسلج ارلبال اب لاكني لان لبط سللبطرغكضلطكقلبكلك ُ‬ ‫ليرسلاكاننو لييو لرب وذل‬ ‫اربلبط جوسلاولبلنرو ل وقلن نو لبقلننتظوورلريو لاليركرو لكوسبا لجوورحلبطف ورلبجو ل‬ ‫ننتظر‪.‬‬

‫أ ساطالنت للي ئ ا‬

‫ياالرانكال تر ا‬

‫ي طتلبالرنالبطاغكرللبط لب ر لبن لط لبعسل اجاسللسبخ لرين ِ ‪،‬لولكلنلك ملَ‬ ‫ذلك ال ‪:‬الين ب ر‪.‬لبنب لبق لب وكور لبطو لجو نورو ِ ‪.......‬اطوكوق لال لتو و وكورل‬ ‫رةربعرلياب لبطايتل‪......‬اعنس لتركسكقلبطجلا لسعكنرلبخرجليولوكو ل‬ ‫طانس لطكرلبةهبلاب ِّت لن ظر َّ لر هسلل لكنس لنرلبطخ رج‪...‬‬ ‫راضلبط كنككقلبكض لكت ت اقلرااتلخفكض‪:‬ل بن لطو لبعوس ل واجواسبل‬ ‫سبخ لبطكنك ا‪،‬لاطكقلبطكنك الاللتألب لأ ُ ّور‪ .‬لابنو لبكضو لبنوب لبطوخوراجل‬ ‫يلك لطكرلأ ُ ِّت لنظر لر هسللبطا ط ‪،‬لراكسبلعقلبنظ رلبطكنك ا ‪ .‬لاطوروةبل‬ ‫بط ربلبارنن ل تاي كقلبط لكل الهللالك ليو لهللا لعولو لط و ق لبطونورورل‬ ‫لبطجاال‬ ‫ع ا ‪ :9‬لٔ​ٔ‪:‬ل(ه لإِ َّنر ل َ َتأترلأَ َّك ٌل َك ا ُلبط َّ ِّك ُسلبطرَّ بّ لأُر ِ ُلنكر‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫عل لبذَرْ‬ ‫شلإِط لبط لر لإِط لب تو و ال‬ ‫رأل‬ ‫ضلاللبطجاالإِط‬ ‫لااللبطا َي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لبطخ ِ‬ ‫َكلِ َ اِلبطرَّ بّ ‪).‬ل‬

‫‪3‬‬

‫ب لاللك كقلبقلتلغ لافال قلاف تلهللالعل لن بلاوفوا لبخورى لنولوا لكو ق لهللا لغوكورل‬ ‫ع س ل كت اىلبالرربرل لبال ربرلنرلنف لبط اكرلاهةبلطك لعس لهللا لنو طوة لكواو و ل‬ ‫ن ن لاللك كقلبرسبلبقلكت اىل لبط ركر‪.‬ل س لبخرلعنس و لكوخويوأ لبالن و ق لكواو يوب لهوةبل‬ ‫كانرلبقل نرالهللالاللتلغرلبطا ارالنال لبطرغ ل قلبقلهللالخلقلبس لعل لاوارتوذ لا وسو طوذل‬ ‫ا ننذلنا البطخلاسلابطاجاسلاطكقلعنس لبخيألي لطذلهللال ات لت ات ‪.‬‬

‫مجروح ين ظر اطال ‪:‬‬

‫االستاذة هالة عيواص‬

‫كسرللهرلجراحلبالن قلننك تن ل تاروالااوارالاكسوكربل و لنوافلنك تنو لهوة لرساب وال‬ ‫طةط لالرسلطك لبن قلبقلكاكشلنكر لبقلكا نرلالكتأط لاكا بلرجراحلعسكسللا تناعوا‪،‬ل‬ ‫طكنرلبركسلبقلبتنس لعقلجرحلبطف رلنرال كتلنا لنكسكرل قلبطف رب ليسلاياابلضنكال‬ ‫بطف ووورل سووو لضووون ك لبالرهووو بلالبط خوووسربتل‬ ‫ابالجرب لالبطألن له ل قلبطف رب لبطةكقلبربسابل‬ ‫بقلكرررووابل ووقلالبيار و لبطف ووكر‪،‬لبقلبالن و قل‬ ‫بط جوووووراح لعنوووووس لكاووووو نر ل وووووق لبطنر ووووو قل‬ ‫ابالنتكوو جلناوو ‪،‬لنوو طف رل ووكفلكووةر لبطنوو ل‬ ‫ابط كلالبقلبطغ طركالبطاظ ل قلبطرو رلبطكوا ل‬ ‫بل قلي اللالبطو ل‬ ‫هرلبطترلتئقلار ن لال‬ ‫بطف رلابض نالبط لجرحلبطف رلن نر ل جرنواقل‬ ‫قلباله لالبط رو الللطوسىلنئوالبخورىل وقل‬ ‫بطنو لنئووالبالسرك و لالبالغنك و لالبط ت و ليكقل‬ ‫نت لبقلبط نالنرلع ط ن لبط ا ارلبارنتل‬ ‫كركرللالخيوكرللا و لركوقلبالغنكو لالبطف ورب ل‬ ‫هوواىلعظك ووالاللكك و سلك هوو لغووكرلراووضل‬ ‫بط نوووو ن كقلا لبط ووووربئكقلبط اجركووووقلر ذغنكوووو ل‬ ‫ا البخر ره لالت لكوسه لالت وألب ولارر لنورلبطنوسك لالبط رو لايورك تر لنورل‬ ‫لر تاربضو تل(بطربيوا ت)لنرو لكو ااقلطواسبيال‬ ‫بي البطنف تلاخااا لر لك‬ ‫بالغنك لالباليترببل نر لالبطت رذلرر لرو لالنرضور لنرضو لعلو لبط جت و لالتج كو ل‬ ‫اارتر لر لاكألكسابلنرلبنر لك لااقلبطننيالطكألرعابلبطألابقلاكختل واقلبالعوةبرلطرو ل‬ ‫اكن اطاقلبينا لبان بلبال رلرو قلهونال ل و ككقلا ر و اقلركن و لكسوكرل و لبخوةابل‬ ‫نقلبطف رب ل ‪,‬اتر لبطير البطف كرللتا نرل قلبطتر كشلالباله لاللبنسلكر طرلرر لالالل‬ ‫ةكرلطرو لنورلبطتو رك لبطوة لهوالباو لاللكنو غ لررو لالقلبطترجكو لالبط وسحل خواأل‬ ‫طألغنك لنت لطالك نابليلكلرلبطةك لبالطك ابلةا لخررللككفكر لسوابلبطغورارلالي يكوال‬ ‫لرأجننالبط ئكالالط لنو لعوقل‬ ‫بطج لنربه لكت ررلاقلر ذركضلاكيكراقلبط لبط‬ ‫بنووسل نرو لبعتوون لر ووركضلبالتكفو لرو جارليركووبلالسنو لس ووقلساب لالبط وواكرالبنرو ل‬ ‫ك اطاقل((طك لركنن لن رب ل))ل ككقلبغنك لهوةبلبطوسهرلبطوةكقلكظنواقلبقلبطوربلربضل‬

‫‪2‬‬

‫َمات هللا‬

‫المطران مار طيماثاوس موسى الشماوي‬

‫بقلبطكسكركقلنرلبك ن لهة لكف راقلنااألكت روكوا لانو و ئوق لبطوروكوا ل واوكونوا لرونو وبل‬ ‫تفككره للبطخ ألرر لبالن بل لكركساق‪،‬لنر لكاجراقلهة لبطتف كرلن بلبطيوركو وال‬ ‫بطترلكركساقلبقلكاك ابلر اجرر لايسلكلجألي لآخرل قلبطن لبط لب ترا سلتا طك ل ر وال‬ ‫نرلبطكت بلبط س لبالكلجأاقلبط لعس لتك لالنااألبسك تلطكرلت ئ ل لكركساقلبقل‬ ‫كف را ُلبالك اطا ُلب لبنر لكسرتاقلنظره لعل لنافلبسكا لالق لبسكوا لروكو ولورو ليوس لالل‬ ‫تاجرذُلاطةط للنأنذلك تي لبسكالاكات سلنرلتف كر لعل لبطجأل لبط تي لبطوة لكو ئو ل و ل‬ ‫كركس ‪.‬لاهن لي لبخرل قلبطن ل قلكسرتلنظر لعل لافال اكنال قلاف تلهللالساقل‬ ‫بطنظرلبط لافالبخرىلبطترليسلاللتاجرذلن س لظقلبطراضلبنذلعونوس و لتوتوكولو لعوق لهللال‬ ‫نرال ان لبقلكخيئلبالن قلنرلنك تذلااللك ك لب لبعتر رلط خ نا لهللا لارو طوتو طور لهوةبل‬ ‫ك اس لبط لبال ترت رلاعس لبط ر اللللالقلهللالرنا لا فاقلطةط لنأننو لنونوتو ج لنور لهوة ل‬ ‫بالك لتنركذلبطن لبط ل خ نالهللالابطترل ان ه ل(تايكر‪-‬لبنترب ‪-‬لخ اا‪ -‬رو روا)‪ .‬لبق لهللال‬ ‫نرلنك تن لطك ل ان لةط لبطخافل نذ‪،‬لنرلالابتن لنرىلبقل وخو نوا لهللا لتونوتو لجوأل بل‬ ‫كركربل نر لن طك هقلعنس لكسخ لبط ةر لك ا لب لبن لنركسرللرن ت لب جسليسب لهوكوكو ل‬ ‫ل لبرهبلهةبلبطايتلا لبخافلهة لبط و عوا لنورىل‬ ‫يس لر خ نت لاك ا لبط‬ ‫بطراضل قلبطن لك اطاقلبنذلاللسبعرلطةط لكلذلذنن لنرلعرسلبطنا الابطخ ألانونوقل‬ ‫نرلبطارسلبطجسكس‪.‬‬ ‫ل افالبطسكنانالهرل قلاف تلهللالن لبطسك ق‪،‬ل ق لخو لبطوكوسوكور ل وق لبط وابهوس لنوفورل‬ ‫ت‪:ٔ2‬ل‪ ٕ1‬ن قلبرقلبالن قل افلكأترلنرل جسلبركذ ل و ل و ئوكوتوذ لبطو وسك وكوق ل واوذل‬ ‫ننكنئةٍلكج أل لك لابنسلن بلع لذ لهة لبطافالهرلالأل الاضراركالك رلورو لاوفوال‬ ‫هللالبطا س لننرىل س لبقلبرربهك لكت ف ل قلبج لبهو ل وسا لاعو وارل لكور لال لتورولو ل‬ ‫نك ا لهللال بسك قلك لبالرضلاللكان لعسال لابكض لكو وا لبطور وا لرواطو لابخوكوربل‬ ‫اض لطرلبكلك لبطررلبطة لكررذلطرلنرلةط لبطكا لبطربلبطسك قلبطا س لبةقلنو لبطوسكو قل‬ ‫بطا س ‪،‬لاللك كقلبقلككاقلعس لهللالبي ل قلسكنانتوذ لابال ليو لبطواوس لعولو لنو وأ لنورل‬ ‫بطسكنانالار طت طرلككاقلهللالن يا لن لالقلهللالك لاجبلبقلتكاقلك لاف تذلك ولوال‬

‫‪1‬‬