CITY GUIDE 13th EDITION
August - September 2018
FREE MAP INCLUDED
Photo by Claudiu Oros
ORADEA Oradea văzută altfel
Photo by Claudiu Oros
WELCOME TO ORADEA! Orașul de pe Crișul Repede, Oradea, este un oraş vibrant, plin de viaţă, cu oameni interesanţi şi evenimente speciale. Un oraş încărcat de istorie şi poveşti care merită să fie cunoscute de toată lumea. Oradea este un oraş cosmopolit, modern, cu un lifestyle caracteristic. Oradea este un oraş cu tineri implicaţi în viaţa artistică şi culturală. Oradea este un oraş special în continuă dezvoltare.
The city on the river Crișul Repede, namely Oradea, is a vibrant, lively city, filled with interesting people and special events. A city rich in history and stories that are worth to be known by everybody. Oradea is a cosmopolitan, modern city, with its own specific lifestyle. It is also the home of young people who are involved in its artistic and cultural life. Oradea is a special city, one which is constantly developing.
Descrierea menționată anterior este dată de către oamenii locului implicați în diverse proiecte, acțiuni de voluntariat, care înțeleg The description above comes from the locals, who are involved in valoarea de care dispunem și ne bucurăm zi de zi și de bogația various projects, who do volunteering work, who understand the teritoriului pe care se află amplasat orașul Oradea și județul Bihor. added value being offered and who enjoy every day the richness of the area where the city of Oradea and the Bihor county are situated. Drept urmare, Capitala Verde a României - așa cum a fost numită în anul 2011 -, este locul unde oricare cetățean al lumii este invitat Consequently, Romania’s Green Capital – as Oradea was called in să deschidă cel puțin câteva pagini din istoria îndepărtată și cea 2011, is the place where every citizen of the world is invited to apropiată a Oradiei, să interacționeze cu viața de aici și să participe la experience at least a few pages of the long-ago and not-so-long-ago cele mai interesante evenimente din această zonă. history of Oradea, to interact with the local life and to take part in the most interesting events taking place in this area. 04
www.ghidlocal.com
CONȚINUT / CONTENTS BINE AI VENIT ÎN ORADEA!/WELCOME TO ORADEA!................................................... 04 EVENIMENTE/EVENTS..................................................................................................... 07 DE FĂCUT/TO DO.............................................................................................................. 08 LA DOI PAȘI DE ORADEA/TWO STEPS AWAY FROM ORADEA..................................... 16 HARTA/MAP...................................................................................................................... 14 10 LOCURI PE CARE TREBUIE SĂ LE VEZI ÎN ORADEA/ 10 PLACES YOU HAVE TO SEE IN ORADEA......................................................................... 15 CAZARE/ACCOMMODATION.............................................................................................. 19 MÂNCARE/FOOD............................................................................................................... 18 RESTAURANTE/RESTAURANTS....................................................................................... 20 CAFENELE, BARURI ȘI CLUBURI/CAFES, BARS & CLUBS............................................ 22
Redacţia/Editorial staff Coordonator comercial / Comercial coordinator: SC Ghid Local SRL, Str. Olteniei, nr. 67, Oradea, România, Tel: +40 752 019 919 Redactori / Editors: Sebestian Ferchi, Diana Pașc, oradea@ghidlocal.com, +40 753 752 674 Comercial: Alexandru Gabriel Ion, alexandru@ghidlocal.com, +40 752 019 919
Redacția nu își asumă răspunderea pentru eventualele modificări de program sau preț, pentru conținutul reclamelor sau pentru eventualele greșeli de tipar. Drepturile de autor asupra conținutului revistei aparțin firmei SC Ghid Local SRL. Reproducerea parțială sau integrală a conținutului nu este permisă fără acordul scris al firmei. Revista are un tiraj de aproximativ 5.000 de exemplare per ediție și este publicată la intervale de două luni, în regim gratuit.
The editorial staff is not liable for any changes in the opening hours or prices, for the content of the advertising or for any possible printing errors. Copyright of this publication is owned by SC Ghid Local SRL. Partial or whole reproduction of any part of the content is not allowed without the written consent of the company. The magazine is printed in approximately 5.000 copies per issue and is published every two months, and is free of charge.
În paginile acestei reviste, vei putea observa:
In this magazine, you will notice:
Coduri QR & linkuri recomandate pentru mai multe informații. Introdu linkurile manual în browser sau scanează codurile cu o aplicație corespunzătoare.
QR Codes, next to recommended links for more information. You can manually input the links into your browser or you can access them by scanning the codes with a suitable app.
www.ghidlocal.com
05
WELCOME TO ORADEA!
Photo by Claudiu Oros
Let us image a place that encompasses the past, the present and, most likely, a rich future. And this richness is not necessarily made of material things, but rather it lies within the local people, those who have continuously contributed to the enrichment and the progress of the city lying on the banks of river Crișul Repede and who have always been welcoming, willing to help, and with a sense of humour. Given that you already walked through the Civic Centre, the Unirii Square, the streets that pump life into the city centre and that house historical buildings, museums, schools and many other places worth seeing which are dedicated to all visitors and locals of Oradea, it may be possible that you have already been convinced by the truth of the statement above. And in order to take full advantage of the time you spend in Oradea, of the history of the place, of the events taking place on a daily basis, and of what you can find in the city and around it, you just might need to look for accommodation, as a single day is not enough for you to do all of the above. Consequently, in the following pages you are invited to discover a variety of possibilities and places where you can spend the night, hotels, hostels, aparthotels, B&Bs… We hope that the information offered about a few of the places offering accommodation included in the pages of this City Guide will be useful to you. Moreover, if you haven’t already done some research regarding this, we hereby inform you that the traditional cuisine is best suitable for exposing your taste buds to some of the most delicious and nutritious dishes. Naturally, for those who do not want to experience new tastes, there a large variety of dishes from the international cuisine. When you leaf through this issue, you will encounter some of our gastronomical recommendations. Enjoy your meal!
makes available for us activities and places to visit for all tastes and sizes, from historical landmarks such as the Vulturul Negru (Black Eagle) Palace, the Baroque Palace, the Justice Palace and many others, museums such as the Aurel Lazăr Memorial Museum, Iosif Vulcan Memorial Museum, Ady Endre Memorial Museum, the Military Museum, parks, churches, the Oradea Citadel, the Unirii (Union) Square, Queen Mary Theatre, the State Philharmonic, and the list can go on and on. It is worth remembering that the city houses a great number of buildings built in the Secession style, all of them representing dreams that came true, told or untold stories of famous personalities belonging to the cultural scene from Oradea, Romania or even from abroad. Moving on from what we can see and do in the city, we should also mention what lies two steps away from Oradea. We encourage you to travel through the city’s neighbouring areas in order to discover its green borders, covered in forests, the Băile Felix resort, the crater from Betfia, the small wooden churches, the Citadels and the Apuseni Mountains that are hiding, among forests and glades, numerous caves, mountain paths, birds-eye-view points and landscapes that are always unique. Romania’s 2011 green capital, which, according to statistics, offers 25 sqm of green space for each resident, welcomes tourists with wide open arms, encouraging them to discover Oradea and its surroundings both from an aesthetic point of view as well as and especially from a historical, cultural and artistic one. Having written that, we hope you will spend some quality time in Oradea, you will enjoy the most pleasant experiences and you will also come back on a different occasion.
Once the two most important aspects of a trip have been set, namely accommodation and food, the meeting with the host city follows. Oradea 06
Enjoy Oradea, Alexandru Ion Coordinator Ghid Local Oradea www.ghidlocal.com
EVENIMENTE / EVENTS
AUGUST - SEPTEMBRIE 2018 AUGUST - SEPTEMBER 2018
17.08.2018
18.08.2018
19.08.2018
Lotus Therm Spa & Luxury Resort
Cetatea Oradea
Cetatea Oradea
Family Long Weekend
Ziua Diasporei Concert Loredana
Crosul Cetății 2018
21.08.2018
22.08.2018
25.08.2018
Oradea
Studio Act
Ramada Oradea
Carnavalul Florilor 2018
Tot Ce-i Minunat în Lume
The Pipe on the roof
30.08.2018
31.08.2018
01.09.2018
Piata Unirii
Parcul 1 Decembrie
Teatrul Regina Maria
Simfonia Marii Uniri
The BIG Picnic 2018
Scripcarul pe acoperiș
02.09.2018
07.09.2018
07.09.2018
Oradea
Cetatea Oradea
Corporactive Consulting
Skirtbike Oradea
În inima nopții Episodul Macbeth
Curs - Leadership pentru management
08.09.2018
08.09.2018
11.09.2018
Teatrul Arcadia
The PIPE
Teatrul Regina Maria
Variațiuni enigmatice
Back in Time: Rewind the 90’s
Leonce și Lena
16.09.2018
16.09.2018
04.10.2018
Teatrul Regina Maria
Oradea
Moszkva Kávézó
Profu` de franceză
Oradea City Running Day
Am Fost La Munte Și Mi-a Plăcut
Pentru lista completă de evenimente care au loc zilnic în Oradea, accesează: www.ghidlocal.com/oradea/evenimente sau scanează codul QR:
www.ghidlocal.com
07
Photo by Amy Gherdan
Oradea ar putea fi numită inima Art Nouveau-ului din România. Numeroase clădiri istorice care decorează orașul nostru, poartă cu mândrie acest stil arhitectural. În continuare, vom arunca o privire la cele mai frumoase clădiri Art Nouveau în Oradea, acordându-ne astfel un moment pentru a le aprecia la adevărata lor valoare.
Oradea could be called the heart of Art Nouveau in Romania. Numerous historical buildings which decorate our city proudly bear this architectural style. Next, we take a look at the most beautiful Art Nouveau buildings in Oradea, giving us a moment to appreciate them at their true value.
DE FĂCUT / TO DO Cetatea din Oradea
Legenda spune că într-o seară a anului 1092 regele Ladislau I al Ungariei a avut un vis în care doi îngeri i s-au arătat și i-au spus să construiască o mănăstire sub hramul Sfintei Fecioare. Astfel, a apărut mănăstirea în jurul căreia s-a construit Cetatea Várad. Cetatea cu cinci bastioane, fiecare fiind denumite diferit, este un simbol al Oradiei situat între Calea Clujului, Piața Independenței și Strada Griviței. Aceasta cuprinde o importantă parte din istoria orașului de pe Crișul Repede.
Teatrul de Stat „Regina Maria”
În Piața Ferdinand, 4-6, se află o clădire frumoasă, mare, impunătoare, de cultură, al cărei scop este acela de a îmbogăți orașul cu reprezentații de valoare, de a ne oferi teatru. Stilul eclectic transpus de către arhitecții Fellner și Helmer la construirea teatrului, în perioada 1899-1900, surprinde atât cele două muze protectoare ale Artei Teatrale, Tragedia - Melpomene și Comedia - Thalia, cât și numeroase elemente decorative neoclasice.
Cetatea din Oradea
The legend says that one night in 1092, King Ladislaus I of Hungary had a dream: two angels appeared to him and told him to build a monastery under the patronage of the Holy Virgin. Thus was born the monastery around which the Citadel Várad was built. The citadel with five bastions, each with a different name, is a symbol of Oradea, situated between Calea Clujului, Independenţei Square and Griviţei Street. This includes an important part of the history of the city on the banks of river Crişul Repede.
Photo by Tudor Vâșcan
Cetatea din Oradea
At 4 – 6 Ferdinand Square you can find a beautiful building, a big, imposing one, a cultural one, whose purpose is to enrich the city with valuable shows, to offer us theatre. The eclectic style implemented by the architects Fellner and Halmer when the theatre was built, between 1899 and 1900, encompasses both the two protecting muses of the theatrical art, namely Tragedy – Melpomene and Comedy – Thalia, as well as numerous neoclassical and neo-Renaissance decorative elements.
08
Photo by Ștefania Curila www.ghidlocal.com
www.ghidlocal.com
09
ADLO, un cadru de dezvoltare complex pentru investitori
ADLO, a complex development framework for investors
Agenția de Dezvoltare Locală Oradea SA este o companie publică al cărei acționar majoritar este Municipiul Oradea. Principalele noastre activități sunt administrarea parcurilor industriale din oraș și atragerea de investitori.
Oradea Local Development Agency is a public company with sole shareholder Oradea Municipality. Our core business is the administration of the industrial parks (investment in infrastructure, maintenance of infrastructure, electricity distribution).
De asemenea, asigurăm legătura între investitorii privați și instituțiile de învățământ și sprijinim investitorii străini și locali în relația cu instituțiile publice.
Also, we are a link between the private investors and education institutions and we offer support for establishing the business in Oradea – relation with public agencies/structures.
Parcurile Industriale din Oradea se întind pe o suprafață de 228 hectare, terenurile fiind în proprietatea Municipiului Oradea. Sunt situate strategic în NV României, la aproximativ 4 kilometri de vama Borș de la granița cu Ungaria, și la 45 de kilometri de autostrada M3 din Ungaria.
Oradea Industrial Parks unfolds on an area of 228 hectares, the land being owned by Oradea Municipality. It is strategically located in the administrative area of NW Romania in Oradea having a street front of 1.2 km on E60, 4 km from the border with Hungary, with direct links to important routes trough Oradea International Airport.
Date de contact: Str. Primăriei nr 3, parter Oradea, Bihor Tel: 0359 889 389 Fax: 0259 408 863 E-mail: contact@adlo.ro Site: www.adlo.ro
Contact: Primariei Street, No. 3 Oradea, Bihor Tel: +40 359 889 389 Fax: +40 259 408 863 E-mail: contact@adlo.ro Site: www.adlo.ro
www.ghidlocal.com
11
MUZEE / MUSEUMS
Photo by Claudiu Oros Muzeu / Museum
Adresa / Address
Program / Opening hours
Preț / Price
City Card offer
Turnul Primăriei / Tower of Town Hall
2 Tudor Vladimirescu
Tue - Sun: 12:00 – 19:00
5 lei
3 lei
Sinagoga Neologa Sion / Zion Synagogue
8 Independenței
Tue - Sun: 12:00 – 19:00
5 lei
3 lei
Muzeul Ţării Crişurilor / Crișurilor Country Museum
2 Calea Armatei Române
Tue, Thu, Sat: 10:00 – 15:00 Wed, Fri, Sun: 10:00 – 18:00
8 lei
Muzeul Memorial Iosif Vulcan / Memorial Museum Iosif Vulcan
16 Iosif Vulcan
Wed, Fri, Sat: 10:00 – 14:00, 16:00 – 18:00 Thu, Sun, Tue 08:00 – 15:00
4 lei
Muzeul Ady Endre / Ady Endre Museum
Parcul Traian / Traian Park
Wed, Fri, Sat: 10:00 – 14:00, 16:00 – 18:00 Thu, Sun, Tue 08:00 – 15:00
3 lei
Muzeul Aurel Lazar / Aurel Lazar Museum
13 Aurel Lazăr
Wed, Fri, Sat: 10:00 – 14:00, 16:00 – 18:00 Thu, Sun, Tue 08:00 – 15:00
5 lei
Muzeul Militar / Military Museum
24/A Calea Armatei Române
Wed, Thu, Fri, Mon, Tue: 10:00 – 16:00
6 lei
În oraș / In the city
Muzeu / Museum
Adresa / Address
Preț / Price
În județ / In Bihor county Muzeul Etnografic La Fluturi / Ethnographic Museum La Butterflies
86 Chiscau, Ştei
Muzeul Peștera Urșilor / The Bears Cave Museum
Chiscau
Muzeul Memorial Arany János / The Arany János Memorial Museum
7 Iunie 1944, Salonta
Muzeul Ţării Beiuşului / Beiuşului Country Museum
5 Ioan Ciordaș, Beiuș
Conacul Komaromi / Komaromi Mansion
Otomani, comuna Sălacea
12
15 lei 5 lei
www.ghidlocal.com
LA DOI PAȘI DE ORADEA / TWO STEPS AWAY FROM ORADEA
16
www.ghidlocal.com
Comandăacum: acum: 0755 0755 332 Comandă 332219 219| |contact@fermamagaritelor.ro contact@fermamagaritelor.ro Fb: Ferma Măgărițelor Fb: Ferma Măgărițelor| www.fermamagaritelor.ro | www.fermamagaritelor.ro
CAZARE / ACCOMMODATION Hoteluri/Hotels Denumire locație / Location name
Adresa / Address
Contact
Silver Hotel ****
Str. Louis Pasteur, nr. 102
Tel. +40 259 211 426
Hotel Melody ***
Str. Transilvaniei, nr. 5
Tel. +40 259 243 035
Hartă / Map E1
City Card offer Gift 15% discount
Apartamente/Apartments Denumire locație / Location name
Adresa / Address
Contact
Apartament Oliver
Str. Gheorghe Costaforu, nr.2, et.7, ap.27
Tel. +40 744 782 584
Hartă / Map E3
City Card offer
Maar Residence Apartment
Str. Tudor Vladimirescu, nr.89, bl.R19
Tel. +40 745 693 500
B3
Denumire locație / Location name
Adresa / Address
Contact
Pensiunea Anthimos ****
Băile Felix, Cordău 1 C
Tel. +40 744 599 335
15% discount
Pensiunea Metropol ****
Băile Felix, nr.152
Tel. +40 744 573 725
05% discount
15% discount
În afara Oradiei/Outside of Oradea Hartă / Map
City Card offer
Pe Ghid Local Oradea vei găsi cele mai bune și mai atractive oferte de cazare în Oradea!
On Ghid Local Oradea you will find the best and most attractive accommodation deals in Oradea!
Accesează pagina web: www.ghidlocal.com/oradea/cazare sau scanează codul QR:
Access the web page: www.ghidlocal.com/oradea/cazare or scan the QR code:
www.ghidlocal.com
19
MÂNCARE / FOOD
18
www.ghidlocal.com
DESPRE LAGUNA AQUA / ABOUT LAGUNA AQUA
Laguna Aqua - apa care aduce calitatea vieții dumneavoastră
Laguna Aqua - water that brings quality in your life
Compania Laguna Aqua comercializează produse de purificare a apei, care pot fi folosite fie la birouri, fie la domiciliul clienților. Produsele Laguna Aqua sunt certificate și respectă normele europene de calitate, igienă și siguranță. Acestea realizate după ultimele tendințe tehnologice astfel încât calitatea apei oferită de produsele lor aduc un plus de calitate vieții. Scopul Laguna Aqua este de a ajuta la ridicarea nivelului calității vieții clienților, indiferent dacă este vorba despre birouri cu un personal numeros, sau o familie care își dorește să consume apă de cea mai bună calitate. Soluții pentru o apă pură și de calitate sunt oferite și la domiciliu. Chiar dacă majoritatea familiilor dispun de apă potabilă, acest lucru nu presupune și faptul că apa este curată, fără contaminanți. Dacă doriți să vă asigurați că cei dragi vouă vor consuma apă de calitate, și vor avea implicit o viață mai bună, puteți lua acum legătura cu unul în reprezentații Laguna Aqua!
Laguna Aqua sells water purification products that can be used either at the offices or at the customers’ home. Laguna Aqua products are certified and comply with European standards of quality, hygiene and safety. These are based on the latest technological trends so that the water quality of their products brings added quality to life. The purpose of Laguna Aqua is to help improve the quality of customer life, whether it is a multi-person office or a family that wants to consume the best quality water.
Date de contact: Adresă: Str. Cuza Voda nr. 74-76 Telefon: 0730 611 193 Website: www.laguna-aqua.ro E-mail: office@laguna-aqua.ro Facebook: LagunaAqua
Contacts: Address: Str. Cuza Voda nr. 74-76 Phone: 0730 611 193 Website: www.laguna-aqua.ro E-mail: office@laguna-aqua.ro Facebook: LagunaAqua
Pure and quality water solutions are also available at home. Even though most families have drinking water, this does not imply that water is clean, free of contaminants. If you want to make sure your loved ones will consume quality water, and they will have a better life, you can now get in touch with Laguna Aqua!
www.ghidlocal.com
19
str. Franz Schubert nr. 1 I 0740 038 569 I facebook.com/originscafeoradea
RESTAURANTE/RESTAURANTS Denumire locație / Location name
Adresa / Address
Contact
ReWine Bar
Str. Republicii, nr. 31
Tel. +40 772 277 777
Hartă / Map
City Card offer
D2
10% discount 10% discount
Bianco Milano
Str. Republicii, nr. 10
Tel. +40 359 192 121
D2
Reliva
Str. Traian Mosoiu, nr. 5
Tel. +40 359 170 800
D3
Restaurant Rosecas
Str. Traian Moșoiu, nr. 17
Tel. +40 756 260 185
D3
Hanul cu Noroc
Str. M. Kogalniceanu, nr. 7
Tel. +40 359 199 466
E3
Queen’s Music Pub
Str. Primariei, nr. 23
Tel. +40 730 434 434
C3
Better Food
Str. Ady Endre, nr. 41
Tel. +40 736 244 505
C5
Pe Ghid Local Oradea vei găsi cele mai bune și mai atractive oferte la restaurantele din Oradea!
On Ghid Local Oradea you will find the best and most attractive food offers in Oradea! View the entire list:
Accesează pagina web: www.ghidlocal.com/oradea/mancare sau scanează codul QR:
Access the web page: www.ghidlocal.com/oradea/mancare or scan the QR code:
20
www.ghidlocal.com
GELATO BAR Pentru evenimentele importante din viața ta!
Contact: events@biancomilano.com
CLUBURI ŞI PUBURI / CLUBS AND PUBS CLUBURI ŞI PUBURI/CLUBS AND PUBS Denumire locație / Location name
Adresa / Address
Contact
Green Pub
Piața Unirii, nr. 2-4
Tel. +40 771 721 923
Hartă / Map D3
Moszkva
Str. Moscovei, nr. 8
Tel. +40 733 961 221
D3
Urban Place
Str. Tudor Vladimirescu, nr.75
Tel. +40 770 133 583
C3
Edison Pub
Piața Unirii, nr. 2-4
Tel. +40 724 313 472
D3
Hangar
Piața Unirii, nr. 2-4
Tel. +40 724 313 472
D3
City Card offer
Pe Ghid Local Oradea vei găsi cele mai bune și mai atractive oferte din Oradea! Vezi toată lista:
On Ghid Local Oradea you will find the best and most attractive deals in Oradea! View the entire list:
Accesează pagina web: www.ghidlocal.com/oradea/de-facut sau scanează codul QR:
Access the web page: www.ghidlocal.com/oradea/de-facut or scan the QR code:
22
www.ghidlocal.com
RISTRETTO / RISTRETTO
Ristretto 2.0 Visul echipei Ristretto continuă Născută din pasiunea pentru gust, povestea cafenelei Ristretto se scrie de mai bine de patru ani pe corso. Recunoscută, în primul rând, pentru cafeaua savuroasă, preparată într-o gamă largă de combinații și specialități, cafeneaua este preferată atât de orădeni, cât și de turiști, pentru că asigură o ambianță relaxantă, un interior intim și confortabil, cu accente moderne – toate acestea conferindu-i un aer rafinat. Cocheta cafenea de pe strada Republicii promite o cafea corectă, iar gustul inconfundabil al preparatelor a transformat-o într-un brand recunoscut și apreciat de toți cei care îi calcă pragul.
Ristretto 2.0
Într-un oraș în continuă dezvoltare, cum este Oradea, care oferă o experiență estetică unică în materie de arhitectură, noua cafenea Ristretto va aduce un plus de eleganță și rafinament centrului istoric. Visul echipei Ristretto, de a educa și dezvolta cultura cafelei în plan local, se împlinește a doua oară, prin această nouă cafenea, a cărei inaugurare o așteptăm cu toții.
Ristretto’s team dream continues Born from the passion for taste, the story of Ristretto is being told for more than four years on the promenade. Well known, in the first place, for the tasty coffee that comes in a variety of combinations and specialities, the coffee shop is a favourite of not only locals but also tourists, given to the fact that it ensures a relaxing atmosphere, an intimate and cozy interior with modern accents - all of these giving the place a very refined appearance. The fancy coffee shop situated on the Republicii promenade promises to serve a well brewed coffee and because of the unique taste of their recipes, they have become a well appreciated brand by those who walk in. As the story continues, Ristretto announces this fall the grand opening of a brand new coffee shop right in Unirii Square. The space was designed to inspire a cosmopolitan air to the historical centre and the new coffee shop will combine a modern design with a classical, stilish one in order to restore the charm of the old times coffee shops. Ristretto, as it used their clients to, takes even further the passion for taste and the already established tradition in offering quality when it comes to services, trained staff and selection of products. Besides the various types of coffee, the clients will also be able to serve bistro types of foods such as quick snacks and delicious desserts. In a city like Oradea, which is constantly developing and improving its aesthetics and architecture, the new Ristretto will contribute by offering a plus elegance and refinement to the historical centre. Ristretto’s team dream to educate the cult of coffee in the area gets to come true for the second time by opening this new location that we all desire to visit.
Adresă: Calea Republicii, numărul 11 Telefon: +40-799-112.200 E-mail: contact@ristrettocaffe.ro Web: www.ristrettocaffe.ro Facebook: www.facebook.com/Ristretto
Address: Calea Republicii, number 11 Phone: + 40-799-112.200 E-mail: contact@ristrettocaffe.ro Web: www.ristrettocaffe.ro Facebook: www.facebook.com/Ristretto
Povestea continuă, astfel că, în această toamnă, Ristretto inaugurează o nouă cafenea în Piața Unirii. Spațiul a fost renovat pentru a aduce un aer cosmopolit zonei istorice a urbei. Noua cafenea propune un design interior de actualitate, în care vor putea fi regăsite și elemente ce fac trimitere la farmecul cafenelelor de altădată. Ristretto duce mai departe pasiunea pentru gust și tradiția în oferirea serviciilor de calitate prin personalul specializat și prin atenta selecție a produselor, cu care i-a obișnuit deja pe clienții săi. Pe lângă sortimentele de cafea, aceștia vor putea servi și aici preparate de tip bistro – gustări rapide şi deserturi delicioase.
www.ghidlocal.com
23
PRO SMART CLEANING / PRO SMART CLEANING
Pro Smart Cleaning firma de curățenie Incontestabila dovadă a vieții cotidiene aglomerate este cu siguranță, curățenia! Munciți continuu, sunteți într-o permanentă mișcare și de cele mai multe ori acordați mai puțin timp curățeniei. De astăzi, nu vă mai gândiți la schimbarea stilului de viață, deoarece Pro Smart Cleaning este firma de curățenie care se pune în slujba dumneavoastră cu cele mai bune servicii! Datorită experienței în domeniul curățeniei putem asigura un maxim de eficiență în cel mai scurt timp la un preț bun. Folosim atât soluții cât și echipamente de calitate. Firma noastră își desfășoară activitatea pe baza unor valori principale printre care se află onestitatea și responsabilitatea. Membrii echipei nostre se implică total în acest proces, aceștia venind înaintea prestării serviciilor pentru a putea evalua spațiul care va fi curățat. Serviciile pot fi la cerere sau pe bază de abonament. Oferim servicii cu aparatură și soluții profesionale. Aceste servicii de curățenie includ: spălarea geamurilor, ușilor, tablourilor, lustrelor etc., îndepărtarea prafului, aspirarea pardoselilor și mochetelor, igienizarea băilor, bucătăriilor, spălarea gresiei și faianței, tratarea parchetului, odorizarea si aerisirea încăperilor. Nu ezita sa ne contactezi pentru detalii sau pentru cereri de oferte la 0756 843 587 sau pe e-mail prosmartcleaning@yahoo.com
Pro Smart Cleaning Company The indisputable proof of crowded daily life is for sure, cleanliness! You work a lot, you are always busy and often give less time to cleanliness. Do not think about changing your lifestyle today, because Pro Smart Cleaning is the company that will be at your service with the best cleaning service! Thanks to the experience in the field of cleanliness we can ensure maximum efficiency in the shortest time at a good price. We use both quality solutions and equipment. Our company operates on the basis of core values including honesty and responsibility. Our team members are fully involved in this process, and they come before service to evaluate the space that will be cleaned. Services can be on request or on a subscription basis. We offer services with equipment and professional solutions. These cleaning services include: washing windows, doors, paintings, chandeliers, dust removal, floor and carpet vacuuming, sanitation of bathrooms, kitchens, washing of tiles and floor tiles, parquet treatment, odorization and ventilation of rooms. Do not hesitate to contact us for details or for inquiries at 0756 843 587 or by e-mail prosmartcleaning@yahoo.com
24
www.ghidlocal.com