XVR DSURSLDFL³Q GHO WHUULWRULR
/RV OtPLWHV GH ORV SRORV VRQ YDULDEOHV \ PyYLOHV VH KDFH QHFHVDULR XQ VHJXLPLHQWR WHPSRUDO GH ODV GLQiPLFDV XUEDQR WHUULWRULDOHV HQ ORV PLVPRV
'LDJQ³VWLFRV XUEDQRV PXOWLGLPHQVLRQDOHV TXH GHYHODQ OD UHODFL³Q HQWUH HO XVR XUEDQR \ HO XVR FRPHUFLDO LQGXVWULDO GHO VLVWHPD PRGD \ VX WUDQVIRUPDFL³Q WHPSRURHVSDFLDO HQ HO FRQWH[WR DFWXDO (V XQD GH ODV LQGXVWULDV GRQGH P¡V GHVJDMDGD HVW¡ OD HVIHUD GH OD SURGXFFL³Q GH OD HVIHUD GHO FRQVXPR \ GH OD LP¡JHQ TXH SUR\HFWD FRPR LQGXVWULD 352<(&&,21
08-(5(6 7,5$'$6 (1 (63$&,26 3 %/,&26 < 35,9$'26
5($/,'$'
48,e1(6 '(&,'(1 &Ð02 5()/(-$5 /$ ,1'8675,$"
48, 1(6 352'8&(1 (67$6 ,0 *(1(6" &Ð02 6( '(6$50$ 81 ',6&8562 ,167$/$'2"
&³02 5203(026 (/ &(5&2 48( 12 126 3(50,7( 9(5 '³1'( < &³02 6( 352'8&(1 /$6 35(1'$6 < $&&(625,26 48( &2035$026" '³1'( 6( 8%,&$1 /26 7$//(5(6" '³1'( (67 1 /$6 2),&,1$6 '( /$6 0$5&$6"
&DUWRJUDILDU ORV SRORV UHODFLRQDGRV D OR WH[WLO GHQWUR GH OD PDWUL] XUEDQD HV PDSHDU XQ FRQIOLFWR \ SODQWHD HO GHVDIÂR GH GHYHODU ODV WUDQVIRUPDFLRQHV XUEDQDV HQ UHODFL³Q D ODV FRQVHFXHQFLDV GH ODV SROÂWLFDV HFRQ³PLFDV TXH GLUHFWDPHQWH DIHFWDQ D OD LQGXVWULD WH[WLO
(Q HO SROR GH $OVLQD OD PD\RU FDQWLGDG GH ORFDOHV \ HPSUHVDV WH[WLOHV HVWiQ FHUUDGDV 6H UHGXMR OD DFWLYLGDG D XQ HMH FUtWLFR GH GRV FXDGUDV
$%$1'21$'$
5HFRQYHUVL³Q SDUFLDO GHO 1RGR 2QFH 'HFUHFLPLHQWR GH FRPHUFLRV WH[WLOHV $XPHQWR KDFLD RWURV UXEURV SRU HMHPSOR D SURGXFWRV GH FRWLOO³Q R DFFHVRULRV GH LQGXPHQWDULD LPSRUWDGRV F³PR FRQVHFXHQFLD GH ODV SROÂWLFDV HFRQ³PLFDV GH ORV ºOWLPRV D±RV
,03257$'$
ร 6H HVWLPD TXH HO GH OD FRQIHFFLยณQ GH SUHQGDV WHUFHUL]DGDV HQ WDOOHUHV GH $UJHQWLQD VH UHDOL]D EDMR FRQGLFLRQHV LQIRUPDOHV R YLRODQGR GHUHFKRV KXPDQRV EยกVLFRV ร
Ï'HQWUR GH ORV WDOOHUHV LUUHJXODUHV VRQ GLIXVRV ORV OPLWHV HQWUH KRJDU \ WUDEDMR FRPSD±HURV \ IDPLOLD Ð 8Q WDOOHU KDELOLWDGR HV XQ WDOOHU OHJDO" +DELOLWDUOR OR YLVLELOL]D" Ï/D VROXFL²Q QR HV GHQXQFLDU WDOOHUHV SRUTXH ODV SHUVRQDV TXHGDQ HQ OD FDOOH 6H WLHQHQ TXH DEULU ORV WDOOHUHV YLVLELOL]DUORVÐ
(;3/27$'$
6H FDUJD HQ )ORUHV VH UHSDUWH D WRGR HOSDV Ï3RU ODV KLVWRULDV ORV OXJDUHV VH WRUQDQ KDELWDEOHV +DELWDU HV 1DUUDWLYL]DU Ð 8Q PDSD GH ORV VLOHQFLRV 5RVVDQD 5HJXLOOR
&8(5326 &$5*$1'2 %8/726
/D 6DODGD /D 6DODGD SUHVHQWD XQ HQWUDPDGR VRFLDO KLVW³ULFR \ SROLFLDO FRPSOHMR G³QGH VH ULJH EDMR VXV SURSLDV OH\HV $O PLVPR WLHPSR TXH DEDVWHFH JUDQ SDUWH GH ODV YLGULHUDV GH OD LQGXVWULD QDFLRQDO
8UNXSLxD 3XQWD 0RJRWHV 2FHDQ
VHGH GHO SROR WH[WLO PยกV JUDQGH GHO FRQWLQHQWH
/RV WDOOHUHV VH TXHPDQ
3RUTX© OD URSD ÏWUXFKDÐ VH DVRFLD D WDOOHUHV LQIRUPDOHV FXDQGR ODV JUDQGHV PDUFDV ÏQR WUXFKDVÐ WDPEL©Q SURGXFHQ DK" &³PR ORJUDQ TXH HO SºEOLFR QR SHUFLED HVWR"
(O GH PDU]R GHO VH SURGXMR XQ LQFHQGLR HQ XQ WDOOHU WH[WLO LQIRUPDO XELFDGR HQ OD FDOOH /XLV 9LDOH &DEDOOLWR (O WDOOHU HVWDED KDELOLWDGR SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GH P¡TXLQDV GH FRVWXUD )XQFLRQDEDQ /R KDELWDEDQ FRVWXUHURV \ FRVWXUHUDV \ QL±RV 0XFKRV GH HOORV WDPEL©Q WUDEDMDEDQ 7RGRV GH QDFLRQDOLGDG EROLYLDQD 'HVGH VX KDELOLWDFL³Q HQ HO QR KXER LQVSHFFLRQHV (Q HO LQFHQGLR PXULHURQ PHQRUHV GH HGDG \ PXMHU HPEDUD]DGD -XDQD 9LOFD HPEDUD]DGD D±RV +DUU\ 5RGUÂJXH] D±RV /XLV 4XLVSH D±RV 5RGULJR 4XLVSH &DUDEDMDO D±RV (OÂDV &DUDEDMDO 4XLVSH D±RV :LOIUHGR 4XLVSH 0HQGR]D D±RV
'LFLHPEUH HQ OD FDOOH &D±DGD GH *³PH] DO 0DWDGHURV 0DULDQD 5DPRV GH D±RV PXUL³ DWUDSDGD HQ HO LQFHQGLR GH XQ WDOOHU (O IXHJR VH GHVDW³ HQ OD KDELWDFL³Q GRQGH GRUPÂD 7DPEL©Q HVWDEDQ ODV P¡TXLQDV GH FRVWXUD \ ORV FRUWHV GH WHOD /RV KDELWDQWHV GH OD FDVD WDOOHU SHUWHQHFHQ D GRV IDPLOLDV LQPLJUDQWHV EROLYLDQDV TXH FRQYLYÂDQ GH PDQHUD SUHFDULD FRQ ODV LQVWDODFLRQHV SURGXFWLYDV 0DULDQD LED D TXLQWR JUDGR GH OD HVFXHOD GHO GLVWULWR
(O GH $EULO GHO RWUR LQFHQGLR VH GHVDWy HQ XQ WDOOHU GH FRVWXUD WH[WLO TXH IXQFLRQDED HQ OD FDOOH 3iH] )ORUHV 0XULHURQ GRV QLxRV GH VLHWH \ GLH] DxRV 5RGULJR \ 5RODQGR DPERV GH RULJHQ EROLYLDQR HUDQ DOXPQRV GH OD HVFXHOD QÂ&#x17E; 8QD GH ODV SXHUWDV GH DFFHVR GHO OXJDU HVWDED VHPL WDSLDGD \ HQ HO VXEVXHOR YLYtDQ YDULDV SHUVRQDV FRQ FKLFRV
5HFRUG¡V OD SULPHUD YH] TXH WRPDVWH FRQVFLHQFLD GHO IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD GH OD PRGD" 4X© VHQVDFL³Q WXYLVWH DO SHUFLELU ODV GHVLJXDOGDGHV HQWUH F³PR VH SURGXFH \ F³PR FRQVXPH" 4XL©Q SURGXFH \ TXL©Q FRQVXPH"
$/6,1$ $%$1'21$'$ )/25(6 (;3/27$'$ 21&( ,03257$'$ 6$/$'$ ,17(59(1,'$
(V QXHVWUR REMHWLYR SULQFLSDO GLVWLQJXLU HQ OD PDWUL] XUEDQD GH &$%$ HO XVR GHO HVSDFLR HQ UHODFLyQ FRQ OD GLDGD WUDEDMR WH[WLO \ XVR DSURSLDFL³Q GHO WHUULWRULR HQ ORV SRORV SULQFLSDOHV GH SURGXFFLyQ FRPHUFLR \ GLVWULEXFLyQ GH 2QFH $OVLQD $YHOODQHGD \ /D 6DODGD
/;6 ',6( $'25(6 720$1 '(&,6,21(6 48( $75$9,(6$1 /26 352&(626 352'8&7,926 '( /$ ,1'8675,$ 621 ',6( $'25(6 &21 32'(5 '( '(&,6, 1 ',6( $1 '(&,'(1 6( (032'(5$1
&8É/ (6 (1 (67( &217(;72 (/ 18(92 52/ '( /;6 ',6(f$'25(6" &Ð02 (17(1'(026 /$ ,'($ '( ,1129$&,Ð1 (1 /$ ,1'8675,$ '( /$ 02'$"
6H HVWยกQ JHVWDQGR HQ GLIHUHQWHV ]RQDV GH FDSLWDO IHGHUDO \ HO FRQXUEDQR SRORV WH[WLOHV DXWRJHVWLYRV \ FRRSHUDWLYDV 'RQGH FRVWXUHUDV \ FRVWXUHURV WUDEDMDQ EDMR VXV SURSLDV QRUPDV PXFKDV YHFHV FRQ VX SURSLD PDTXLQDULD HQ FRQGLFLRQHV KXPDQDV \ HGLOLFLDV PยกV MXVWDV /D PD\RUยญD LQFOXVR GHMD D VXV KLM[V HQ JXDUGHUยญDV WDPELยฉQ JHVWLRQDGDV SRU HOO[V PLVP[V \ SRU RUJDQL]DFLRQHV GH WUDEDMDGRUHV
32/26 7(;7,/(6 $872*(67,926 ร (/ 32/2 3$5$ 75$%$-$5 /$ &$6$ 3$5$ 9,9,5ร #PWHWH[WLO
&RRSHUDWLYD GH 7UDEDMR 6LRQ /WGD &RRSHUDWLYD GH WUDEDMR 0XQGR 1XHYR &RRSHUDWLYD GH WUDEDMR 9,6,21 75$%$-2 )87852 &RRSHUDWLYD GH WUDEDMR 7(;7,/ 5(685*,5 /7' &RRSHUDWLYD GH WUDEDMR 7(;7,/ /$ 35,0(5$ &RRSHUDWLYD 7(;7,/ /$ 9$5(/(16( /WGD &RRSHUDWLYD GH WUDEDMR (675(//$ $=8/ ,, /WGD &RRSHUDWLYD GH WUDEDMR .%521(6 /WGD &RRSHUDWLYD 35,0(52 GH 0$<2 /WGD &RRSHUDWLYD GH WUDEDMR 0$& %2'< &RRSHUDWLYD GH WUDEDMR %(%( GH 0$0$ &RRSHUDWLYD GH 7UDEDMR /$ 0$48(7$ /WGD &RRSHUDWLYD GH &$/=$'2 3$&+$ 0$0$ &RRSHUDWLYD GH WUDEDMR /$ 3$75,$ *5$1GH /WGD &RRSHUDWLYD GH WUDEDMR 38325( &RRSHUDWLYD $08<(1 &RRSHUDWLYD GH WUDEDMR 62/ GH 35,0$9(5$ &RRSHUDWLYD GH WUDEDMR $/89,21 /WGD &RRSHUDWLYD GH WUDEDMR /$6 $0$=21$6 GH/ 2(67( &RRSHUDWLYD 12 &+$,16 /D $ODPHGD 0HUFDGR GH (FRQRPLD 6ROLGDULD &RRSHUDWLYD -XDQD 9LOFD &RRSHUDWLYD 6RKR &HQWUR 'HPRVWUDWLYR GH ,QGXPHQWDULD &', ,17,&RRSHUDWLYD &LOGDxH] /WGD &RRSHUDWLYD +LOYDQDQGR LGHDV &RRSHUDWLYD 0DULDQR 0RUHQR /WGD &RRSHUDWLYD /DFDU $VRFLDFLRQ <R QR IXL PXMHUHV SULYDGDV GH OLEHUWDG &RRSHUDWLYD +RPEUHV \ 0XMHUHV /LEUHV &RRSHUDWLYD GH 2FWXEUH /WGD &RRSHUDWLYD %ODQFR 3DLV /WGD &RRSHUDWLYD &0 /WGD &RRSHUDWLYD &RVLHQGR (VSHUDQ]D /WGD &RRSHUDWLYD 'DULR 6DQWLOODQ /WGD &RRSHUDWLYD 'HGDO /WGD &RRSHUDWLYD *HQHVLV /WGD &RRSHUDWLYD (O &DPLQR /WGD &RRSHUDWLYD /D 8QLRQ GH OD %RFD /WGD &RRSHUDWLYD /RV 3LWXIRV /WGD /X] GH (VSHUDQ]D /WGD 3ROR 7H[WLO &RRSHUDWLYD 7H[WLO 0LUR /WGD &RRSHUDWLYD 1XHVWUD 6HxRUD GH )DWLPD /WGD &RRSHUDWLYD 1XHYD *HQHUDFLRQ /WGD &RRSHUDWLYD 2VLWR )HOL] /WGD &RRSHUDWLYD 3UR\HFWDU /WGD &RRSHUDWLYD 5'% /WGD &RRSHUDWLYD 6XHxRV &RPSDUWLGRV /WGD &RRSHUDWLYD $QWHQ /WGD 7LHPSR GH 6RxDU )HGHUDFLRQ GH &RRSHUDWLYDV GHO VHFWRU WH[WLO &7(3 (PSUHVD )& %ROD 5HYROXFLRQ 3HORWD &RRSHUDWLYD GH $FRPSDxDQWHV GHO &RQVXPR GHO 3DFR &RRSHUDWLYD 8QLGRV SRU HO &DO]DGR &RRSHUDWLYD 9LVLRQ 7UDEDMR \ )XWXUR &RRSHUDWLYD (VTXLQD /LEHUWDG 7UHV 3HWDORV (PSUHQGLPLHQWR &RRSHUDWLYD %DOYDQHUD &RRSHUDWLYD (VSHUDQ]D &RRSHUDWLYD ,QGXVWULDO 7H[WLO $UJHQWLQD &,7$0DQGDULQDV 0XMHUHV SRU HO WUDEDMR GLJQR &RRSHUDWLYDV &RQVWUXLU )XWXURV /WGD 'HOHJDFLRQ )ORUHQFLR 9DUHOD &RRSHUDWLYD /D 7HRGRUD HWF
6RFLHGDG IRUPDGD SRU SURGXFWRUHV YHQGHGRUHV R FRQVXPLGRUHV FRQ HO ILQ GH SURGXFLU FRPSUDU R YHQGHU GH XQ PRGR TXH UHVXOWH PยกV EHQHILFLRVR SDUD WRGRV
&223(5$7,9$6
(VWH )DQ]LQH VH UHDOL]³ HQ HO PDUFR GHO JUXSR GH LQYHVWLJDFL³Q GH 3UR\HFWR 8%$&\7 +DFLD XQD 5HG 7H[WLO 6RVWHQLEOH 7,& \ PDSHRV WHUULWRULDOHV HQ XQ $PELHQWH GH &RQYLYHQFLD 9LUWXDO SDUD SURPRYHU OD LQQRYDFL³Q GLVUXSWLYD FRQ FRQVFLHQFLD SUR DPELHQWDO \ GHVDUWLFXODU ODV FRQWUDFDUDV LQIRUPDOHV GHO VLVWHPD FRPSOHMR 0RGD &³GLJR %$ 3HUÂRGR GH $FWLYLGDG (QHUR GH 'LFLHPEUH 'LUHFWRUD ' ,QGXP 6LOYLD (VWHU %DUUHWWR &R 'LUHFWRUD $UT 0DUÂD 9LFWRULD 0DMXO (TXLSR GH ,QYHVWLJDFL³Q 3DUWLFXODU 'ÂD] 5RVDULR +¶O]HO *DEULHO 0DMXO 9LFWRULD 1HZWRQ 0DUFRV 7
3RU XQD LQGXVWULD GH OD PRGD \ GHO WH[WLO PยกV MXVWD FRQVFLHQWH \ WUDQVSDUHQWH
(;,67( 275$ )250$ '( 352'8&,5
5RODQG %DUWKHV SODQWHD TXH HQ OD IRWRJUDIÂD QR VH SXHGH MDP¡V QHJDU TXH OD FRVD KD HVWDGR DK /R TXH GHILQH HO SRHPD GH ©VWD HVR KD HVWDGR R LQFOXVR OR LQIOH[LEOH )XHQWHV 0¡UTXH]
/D IRWRJUDID SXHGH VHU XQD KHUUDPLHQWD GH UHSUHVHQWDFL³Q SUR\HFWXDO HQ FLHUWRV DVSHFWRV ©VWD WLHQH OD SURSLHGDG GH PRVWUDU OR TXH KD VLGR GH XQD REUD FRQVWUXLGD