1
17 me de 5 de s an C fe he s r m be in lg s es
ra m
Pr og
La première ligne de chemin de fer en Belgique est inaugurée le dimanche 5 mai 1835. Afin d’éviter que
les passagers ne soient effrayés par une vitesse jugée très élevée, le convoi met une heure pour effectuer le trajet
Bruxelles-Malines. Techniquement, cela pouvait se faire en 20 minutes.
2 Programme 175 ans des Chemins de fer belges
0
5 1 3 0 18 2
175 ans des Chemins de fer belges 175 jaar Belgische Spoorwegen
Cette année, le monde ferroviaire commémore le 175e anniversaire des Chemins de fer belges En 1835, pour la première fois sur le continent européen, la Belgique faisait circuler un train entre Bruxelles et Malines. Bruxelles devenait ainsi la première capitale au monde à être desservie par une ligne de chemin de fer. A l’occasion de ce 175e anniversaire, la SNCB-Holding accorde son soutien à de nombreuses activités destinées à commémorer ce premier parcours en train. Ce dépliant-programme vous permettra de tout savoir sur les activités organisées à l’occasion de cet anniversaire et d’organiser vos visites en fonction de vos centres d’intérêt. Une occasion unique de découvrir l’univers ferroviaire sous un angle inédit. Ce programme sera régulièrement mis à jour sur le site www.175ansdescheminsdefer.be.
in s
w w
w .1
de
sc
he
m
ui
Su l ive 75 e an z s g
de de
fe r.b e
Tous les membres du Groupe SNCB vous invitent cordialement à prendre part aux commémorations des 175 ans des Chemins de fer belges.
3
> Du samedi 19 juin au dimanche 12 septembre
Malines – Exposition “En train. 175 ans de voyage” Cette exposition est organisée à l’initiative de la ville de Malines avec la collaboration de la SNCB-Holding. Il s’agit d’un voyage virtuel en train, à travers 175 ans d’histoire.
véritable expérience Depuis leur premier voyage, les trains ont énormément impressionné l’homme. Les locomotives à vapeur qui, par leur seule force, tractaient un serpentin de voitures remplies de passagers émerveillés frappaient l’imagination. Dès le tout début, peintres et écrivains ont empoigné pinceaux et stylos afin d’immortaliser ce prodige du génie humain.
4 Programme 175 ans des Chemins de fer belges
A travers le regard du voyageur en train 175 ans plus tard, ce miracle et cette fascination sont toujours de mise. Les bibliothèques foisonnent d’ouvrages consacrés au chemin de fer et aux gares. Les musées regorgent de toiles illustrant l’univers ferroviaire. Des films sont tournés dans les gares et à bord des trains. L’exposition “En train. 175 ans de voyage” souhaite ajouter une nouvelle dimension à cette liste : celle du voyageur en train et de son vécu. Qui est ce voyageur en train ? Pourquoi prend-il le train ? Qu’a-t-il pensé de son voyage ?
En train à Lamot La visite de l’exposition débute au centre “Lamot” par un voyage en train. Le visiteur entre en gare, passe par le buffet de la gare et le kiosque à journaux d’hier et d’aujourd’hui, achète un billet train-exposition et se rend sur le quai. Dans les salles de l’exposition, nous embarquons dans des trains où nous nous attardons sur le navetteur, le voyageur et le tourisme national et international. Les objets d’art, affiches, films, musique et récits de voyageurs illustres et anonymes rendent l’expérience de ce voyage virtuel des plus identifiables.
Paul Delvaux, Ernest Claes et Jan Modaal L’exposition “En train. 175 ans de voyage” est un voyage virtuel à travers 175 ans d’histoire. Une alternance de mobilier ferroviaire, d’objets d’art, d’intérieurs de gare, d’affiches, de films, de musiques et de souvenirs. Paul Delvaux, Constant Cap, Roger Raveel, Victor Hugo, Ernest Claes, Henry Vandevelde et Monsieur tout le monde défilent devant nos yeux. Une exposition qui ne manquera pas de ravir petits et grands.
Plus d’infos >
Centre “Lamot”
Van Beethovenstraat 8-10 (entrée Haverwerf) 2800 Malines Ouvert tous les jours de 10h à 17h (y compris les jours fériés), sauf le lundi. Tarif: 6 euros Tél: +32(0)70 22 28 00 Mail: uit@mechelen.be Website: www.mechelen.be/ metdetrein
5
> Samedi 14 et dimanche 15 août
Ligne ferroviaire Ciney – Spontin – Purnode - PFT L’asbl Patrimoine Ferroviaire et Touristique exploite la magnifique ligne ferroviaire Ciney – Spontin – Purnode. Le samedi 14 août et le dimanche 15 août, cette ligne sera le théâtre d’une concentration exceptionnelle de locomotives à vapeur. De nombreux trains historiques seront de la parade et une foule d’activités est prévue aux abords de la gare de Spontin. Inutile de préciser que le village ardennais de Spontin vaut lui aussi le détour. Toutes ces merveilles peuvent être découvertes de façon originale: le samedi 14 août, la SNCB-Holding affrète un train direct pour se rendre à cet événement. Avec un train à vapeur s’il vous plaît ! Ce train dessert les gares de Bruxelles-Nord et de Namur. Plus d’infos > www.pfttsp.be.
6 Programme 175 ans des Chemins de fer belges
> Dimanche 15 août
Balegem – Bruisend Balegem Tous les deux ans, le village de Balegem organise son “bruisend Balegem”, un véritable événement familial qui remporte chaque fois un franc succès. Ce village habituellement si paisible accueille des animations de rue, des podiums, des spectacles, un feu d’artifice… Mais l’édition 2010 rend également un hommage tout particulier aux 175 ans de notre chemin de fer. La gare de Balegem-Zuid abritera une expo consacrée à cet anniversaire. La SNCB-Holding se joint à l’événement et fait circuler son train à vapeur historique entre Gand-Saint-Pierre et Zottegem. Le train fait arrêt à Balegem-Dorp, une façon idéale de participer à cet événement. Plus d’infos > www.175ansdescheminsdefer.be et www.bruisendbalegem.be
> samedi 21 et dimanche 22 août
MALDEGEM - Fête du rail
Au départ de la gare de Maldegem, deux trains à vapeur composés de voitures historiques garnies de sièges en velours ou de banquettes en bois rejoignent Eeklo. Pour les enfants, place au petit train à voitures ouvertes et au wagon converti en salle de cinéma avec projection d’un film sur l’histoire des Chemins de fer belges. Une occasion aussi de découvrir les bières régionales qui seront dignement représentées pour l’occasion. Adresse : Stationsplein 8, 9990 Maldegem Plus d’infos > www.stoomcentrum.be - +32(0)50 71 68 52
7
RA IL
DV D
À l’occasion de l’anniversaire du premier voyage en train entre Bruxelles et Malines, la Cinematek s’est plongée dans les archives à la recherche de films d’époque qui témoignent de l’histoire des Chemins de fer belges. Vous découvrirez le résultat dans un livre + DVD qui est disponible dans le commerce au prix de 19 euros depuis le 5 mai. Douze films (d’archives), qui proviennent des archives de la Cinematek et de la SNCB-Holding, montrent à quel point les trains, les lignes de chemins de fer et les gares, mais aussi les gens et le monde qui les entourent ont évolué. Herman Welter, journaliste du rail, signe les textes et les commentaires des films.
> DU mercredi 1er au mercredi 15 septembre
CinematEK séances “train et cinéma”
À l’occasion du 175e anniversaire des Chemins de fer belges, la CINEMATEK invite à regarder le monde ferroviaire par le truchement du cinéma, avec ses personnages, ses paysages, ses actions et ses codes. Un programme qui réunit fictions et documentaires. Plus d’infos > CINEMATEK, Rue Baron Horta 9, 1000 Bruxelles Tél.+32(0)2 551 19 19 – www.cinematek.be - Ticket €3/ €1 + abonnement Dans la VIEWING SPACE de la CINEMATEK, en “bonus” aux séances de cinéma, programme de courts métrages projetés en continu. Avec L’arrivée d’un train en gare de la Ciotat, des documentaires, des actualités ou des films promotionnels sur le rail. Accès libre. 8 Programme 175 ans des Chemins de fer belges
Programme 01.09 >19:00 Café Lumière, Hou Hsiao-Hsien (2003) 103’, ST FR. Un film japonais en hommage au cinéaste Ozu, rythmé par les trains traversant Tokyo. 02.09 >19:00 The General / Le mécano de la Générale, Clyde Bruckman & Buster Keaton (1926), 86’, film muet, intertitres FR. Un mécano (Buster Keaton) a du mal à choisir entre sa locomotive et sa fiancée. 03.09 >21:00 The navigators, Ken Loach (2001), 92’, ST FR. Un groupe de cheminots soudés face à la privatisation de British rail. Sur un scénario de Rob Dawber, qui fut très longtemps cheminot.
04.09 >17:00 The first great train robbery / La grande attaque du train d’or, Michael Crichton (1979) 110’, ST FR. Film d’aventures avec Sean Connery et Donald Sutherland dérobant l’or d’un train. 05.09 >19:00 The Lady vanishes / Une femme disparaît, Alfred Hitchcock (1938) 96’, ST FR. Film policier et d’espionnage se déroulant à bord d’un train. Avec Michael Redgrave et Margaret Lockwood. 06.09 >21:00 Streng bewaakte treinen /Trains strictement surveillés, Jiri Menzel (1966), 92’, ST FR. Chef-d’œuvre de la Nouvelle Vague tchèque, inspiré d’un texte de Bohumil Hrabal. Une comédie sur l’univers bureaucratique d’une petite gare. 08.09 >18:00 Turksib, Viktor Turin (1929), 84’, Stille film muet, intertitres FR. Le cinéma documentaire soviétique, exaltant l’effort de l’homme.
09.09 >19:00 Union Pacific / Pacific express Cecil Blount De Mille (1939), 135’, ST FR. L’épopée de la construction de la première ligne de chemins de fer transcontinentale sur fond de guerre de Sécession et d’une histoire d’amour (Barbara Stanwyck, Joel McCrea).
11.09 >21:00 Train de vie, Radu Mihaileanu (1998), 103’, ST FR. Les habitants d’un shetl d’Europe centrale organisent leur propre déportation en train.
12.09 >15:00 Murder on the Orient Express / Le crime de l’Orient Express / Moord op de Orient Express, Sidney Lumet (1974), 127’, ST FR. Hercule Poirot mène l’enquête, avec Sean Connery, Ingrid Bergman, Lauren Bacall… 13.09 >17:00 La bataille du rail, René Clément (1945) 85’, VO FR. Les activités de sabotage des cheminots français (Jean Clarieux, Jean Daurand). 14.09 >18:00 Le train en marche, Chris Marker (1971), 33’ VO FR & Kino-pravda °21, Dziga Vertov (1925), 38’, film muet, intertitres russes, ST FR. Chris Marker se penche sur le Ciné-train d’Aleksander Medvekin. De fameux documentaires, filmés selon les méthodes du Ciné-œil (une captation brute de la réalité). 15.09 >19:00 La bête humaine, Jean Renoir (1938), 102’, Le roman de Zola porté à l’écran avec Jean Gabin et Simone Simon.
9
> Dimanche 12 septembre
Fourons parcours en train à vapeur entre Visé et Montzen Depuis 1917, la ligne 24 traverse la commune de Fourons en empruntant de nombreux viaducs et tunnels. Cette ligne est toutefois réservée au trafic de marchandises lourdes. La commune de Fourons désire cependant se montrer au public sous un nouveau jour et, l’espace d’une journée, elle fait circuler des trains de voyageurs entre Visé et la gare de triage de Montzen. Elle collabore donc avec la SNCB-Holding qui organise ce voyage en train à vapeur. A Fouron-Saint-Martin, le centre sportif accueille une exposition consacrée aux chemins de fer. Elle est accessible à partir de la gare de Visé, en correspondance avec le train à vapeur et ce, via un parcours à bord d’un vieil autobus ! Plus d’infos > horaires et réservations pour le train à vapeur : fourons@skynet.be CENTRE SPORTIF ET CULTUREL DES FOURONS ASBL, Vogelstang, 7, 3790 FOURONS
10 Programme 175 ans des Chemins de fer belges
> Samedi 25 septembre - Dimanche 26 septembre
Ligne Mariembourg - Treignes
Depuis plus de 35 ans, le célèbre “Chemin de fer à vapeur des trois vallées” propose des voyages en train à vapeur entre Mariembourg et Treignes. Fin septembre, cette Association organise comme chaque année, son célèbre festival européen de la vapeur. Au programme, une concentration d’une dizaine de locomotives à vapeur à ne rater sous aucun prétexte, une grande bourse de matériel ferroviaire, … De plus, l’Association propose aux visiteurs un intéressant musée du chemin de fer situé à Treignes. Depuis quelques années, la SNCB-Holding collabore à cet événement et propose une exposition de trains. Plus d’infos > www.cfv3v.in-site-out.com et www.175ansdescheminsdefer.be
> Samedi 16 octobre - dimanche 17 octobre
150 ans de la gare de Jemelle
En 2010, les 175 ans des Chemins de fer belges coïncident avec les 150 ans de la gare de Jemelle. La ligne ferroviaire internationale vers le Luxembourg et la Suisse faisait en effet arrêt à Jemelle. La création du “Centre du Rail et de la Pierre” témoigne de la fierté des habitants de cette belle région pour leur gare. La SNCB-Holding organise des voyages en train à vapeur entre Jemelle et Bomal, sur la magnifique ligne de l’Ourthe. Plus d’infos > 150ansgaredejemelle@gmail.com 11
ai n s
et
le s
tr
nt in Ti
H er gé > du mercredi 13 octobre au lundi 28 février 2011
Tintin, hergé et les trains
A l’occasion des 175 ans des Chemins de fer belges, le Musée Hergé organise, en collaboration avec la SNCB-Holding, une exposition consacrée à la place du train dans l’œuvre d’Hergé.
12 Programme 175 ans des Chemins de fer belges
S’il existe un lien entre Tintin et une entreprise publique belge, c’est bien avec les Chemins de fer belges que cela se passe. Dès la première case de Tintin au Pays des Soviets, on découvre Tintin (et Milou!) embarquant dans un train en partance pour Berlin. A l’issue de nombreuses péripéties, une foule en délire attend son héros à la gare du Nord, à Bruxelles. Au début de Tintin au Congo, le train emmène le jeune reporter de Bruxelles à Anvers. Dans sa première aventure d’après-guerre, Les 7 Boules de Cristal, c’est encore dans un train de la SNCB que Tintin se rend à Moulinsart. Entre Hergé et le train, il n’est pas exagéré de dire qu’il existait une histoire d’amour. Le père de Tintin illustra même des brochures pour la SNCB. Il fit arriver Saint-Nicolas en gare du Luxembourg… où aujourd’hui, les voyageurs peuvent admirer un agrandissement de ce dessin mémorable. Cette histoire d’amour entre Hergé et le train méritait bien qu’on lui consacre une exposition. A cette occasion, des maquettes de trains, des archives et des objets ferroviaires issus de la collection des Chemins de fer belges dialogueront avec les dessins du créateur de Tintin, attestant ainsi de l’impressionnant travail de documentaliste qui sous-tend toute l’œuvre d’Hergé. Plus que jamais, “Tintin” rime avec “train” !
Plus d’infos > Musée Hergé - Louvain-la-Neuve Le musée est ouvert du mardi au vendredi de 10h30 à 17h30, le samedi et le dimanche de 10h00 à 18h00. Jours de fermeture: 01/11, 11/11, 25/12 et 01/01. Tarif: accès combiné collections permanentes et expo temporaire “Tintin, Hergé et les trains”. La formule B-Excursion combine le voyage aller-retour en train et l’entrée au Musée Hergé. Vous payez tout en une seule fois et à petit prix. © Hergé/Moulinsart 2010
Tél.: +32(0)10 48 84 21 - Mail : info@museeherge.com Site internet: www.museeherge.com 13
ILATELIE
P
H FERROVIAIRE
A l’occasion des 175 ans des Chemins de fer belges, le Centre Philatélique de la SNCB-Holding présente un nouveau timbre chemin de fer, dont un tirage limité (1.750 exemplaires) est numéroté : Feuillet avec 1 timbre présenté dans une pochette et enveloppe: € 7,50 version numérotée : € 12,00. Carte postale sur le même thème : € 1,00. Les timbre et la carte postale sont mis en vente au Centre Philatélique de la SNCB-Holding (rue de France 85 à 1060 Bruxelles – tous les jours ouvrables (sauf le mercredi) de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00) Plus d’infos > +32(0)2 525 22 54 et philatelie.sncb.be
14 Programme 175 ans des Chemins de fer belges
m Po b st r e e La
Ti
de A l’occasion des 175 ans des Chemins de fer belges, La Poste édite un nouveau timbre intitulé “Sur la bonne voie”. Feuillet avec 5 timbres : € 5,90 FDS (First Day Sheet) avec un timbre et oblitération du premier jour : € 4,95 FDC (First Day Cover) avec un timbre et oblitération de la prévente : € 3,75 Le feuillet sera en vente dans tous les bureaux de poste. Les FDS et FDC sont en vente dans les Philaboutiques de La Poste (www.laposte.be).
w w w.1 75ansdeschemin sd efer.b e 15
qu e Be lg i
Ch
em
in
s
de
fe r
en
Eu ro s s
de s an
5
5
Métal: Argent Poids: 14,60 gr Diamètre: 30 mm Tirage: 20.000 Prix: 32 €
V c eu
Caractéristiques techniques:
e i L bo llez Av a M n d ren en on e c voy ue na om er Pa ie R ma ch oy nd ec a e à o le 32 de ,1 B 00 elg 0 iq Br ue ux ell es
Cette pièce de 5 euros ne sera pas seulement distribuée en Belgique, mais sera aussi un objet de collection pour les numismates et pour les amoureux du chemin de fer à travers toute l’Europe. Le tirage reste cependant limité à 20.000 pièces.
Je commande . . . . . . . . . pièces de 5 euros “175 ans des Chemins de fer” (Frais d’envoi 3 euros) Nom :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................................................................................................................................................................
Téléphone :.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature À commander aussi par www.europemint.eu 16 Programme 175 ans des Chemins de fer belges
e.r. Erik Sclep, SNCB-Holding, rue de France 85, 1060 Bruxelles. Juillet 2010
17
La place importante que le chemin de fer représente dans le développement de notre pays, et sa riche histoire, sont l’occasion pour la Monnaie Royale de Belgique d’émettre une pièce commémorative de 5 euros. En accord avec la SNCB-Holding, il a été décidé de faire figurer sur cette pièce deux éléments essentiels de l’histoire de nos chemins de fer: d’une part, “Le Belge”, une des premières locomotives ayant circulé en Belgique et, d’autre part, Thalys, symbôle de la grande vitesse.