Rivista quadrimestrale - N1 di giugno 2010 - € 10 - testo italiano/English - Abbonamento annuale € 21 - con spedizione postale Italia a tariffa ridotta
Ricerca d’eccellenze e lussi di ogni giorno per vizi canini
1
Giugno 2010
DOG HOUSES ultra-chic Salone del Mobile
ISSN:2038-8683
ECCELLENZE... da cani LUXURY... for dogs SPA & YACHT
BOSA CERAMICHE
Borso del Grappa (TV) via Molini, 44 tel. +39 0423 561483 - fax +39 0423 542200 - www.bosatrade.com info@bosatrade.com
SOMMARIO
13 LUXURY
ECCELLENZE... DA CANI AL SALONE DEL MOBILE ... FOR DOGS AT SALONE DEL MOBILE
Gioielli per piccoli tesori Tatoo e Erté Jewelry for little treasures
32
THE GLOBAL LUXURY M AZINE
DOG HOUSES Bosa B-pet
60
22
42
MANGIARE DA CANI DOG’s FOOD
Noisette La dolcezza e l’eleganza
Sweetness and elegance 70
SPA & YACHT
76
88
ELEGANCE
GRAND HOTEL ET DE MILAN
98
Collare gioiello e bracciale coordinato in ceramica rosa e oro
MAG-
DOG COUTURE dogcouture@odiliaprisco.net
FUORISALONE
Eccellenze... da cani al Salone del Mobile Luxury... for dogs at Salone del Mobile
POSH DOG 12
fedele” rende omaggio – nel suo modo onirico e sensuale – all’affetto per i nostri fidati amicreando, da loro semplici foto, dei quadri capolavoro a tecnica collage. Poi copertine in cincillà foderate in puro cachemire, eleganti accappatoi coordinati ai teli mare dedicati a queste straordinarie creature e a chi le ama. E ancora prodotti esclusivi per la bellezza, il relax e il benessere del cane. Tra lussuosi trasportini coordinati con cucce dal design esclusivo, a forma di valigia o di castagna, non poteva mancare un pensiero anche per l’affezionato padrone: borse e borsoni in pelle di magnifica fattura firmati Riva Home Couture. Veri oggetti del desiderio. POSH DOG è uno straordinario concept dove nulla è lasciato al caso. Dove nulla è scontato o banale. Dove ogni piccolo dettaglio è pensato e curato con passione. Perché non potrebbe essere altrimenti.
Dall’alto verso il basso: cuccia VALIGIA in ceramica con angolari in pasta di platino. Stole in puro cachemire e collari in coccodrillo. Bubble trasparente con sostegno in acciaio cromato. Nella pagina seguente: cuccia ROULOTTE in ceramica smaltata bianca con finestrini in pasta di platino e cuscini interni rigati.
POSH DOG 18
POSH DOG 19
SHOOTING FOTOGRAFICO PIERO BIASION Gioielli e coordinati collare/gioiello di MARGHERITA BURGENER per DOG COUTURE
Gioielli per piccoli tesori Tatoo e Erté
Jewelry for little treasures Tatoo and Erté
POSH DOG 22
MICHELA ALESI Titolo: “Mon bijou Cindy” Tecnica collage cm 50x70
www.myspace.com/michelaalesi ufficiostampa.michelaalesi@gmail.com
EM/ME: IL LUXURY MAGAZINE GLOBALE EM/ME: THE GLOBAL LUXURY MAGAZINE
“The formula of success isknowing something no one else knows”
POSH DOG 32
EM/ME, EconomiaModa/MarketingEntertainment è il nuovo magazine economico-manageriale di lusso, distribuito ogni bimestre nelle location più esclusive d’Italia (ed in alcuni punti di eccellenza all’estero) per essere vetrina a tutto ciò che nel luxury business, fa la differenza. Dall’economia alla moda, EM/ME ingloba anche il l’Architectural Design, il Fashion Food, l’Hi-Tech e le sezioni Wonderful World e From all over the world, per raccontare esperienze di viaggi indimenticabili e le curiosità più esclusive del mondo. Scopriamo insieme al Prof. Manlio Del Giudice, Professore di Economia e Gestione delle Imprese ed Amministratore Unico della società editrice Ichnos Srl e mente ideatrice di EM/ME, come nasce un prodotto editoriale il cui leit motive deriva proprio dall’eccellenza e dall’originalità. POSH DOG 34
EM/ME, Economy Fashion/Marketing Entertainment is the new economy-management luxury magazine, distributed every two months in the most exclusive location in Italy (and in a few excellence locations abroad) to be a window of all that in the luxury business makes the difference. From economy to fashion, EM/ME includes Architectural Design, Fashion Food, Hi-Tech and the Wonderful World and From all over the world sections, to tell experiences of unforgettable travels and the most exclusive curiosities of the world. We meet Prof. Manlio Del Giudice, Professor of Economy and Company Management and Sole Director of the Publishing Company Ichnos Srl and creator of EM/ME, and ask him how is a publishing product whose leit motive derives from excellence and originality born.
POSH DOG 35
DOG HOUSES
Design e materiali innovativi per cucce ultra chic DOG HOUSES
Design and innovative materials for kennels ultra chic POSH DOG 40
“Le cucce sono oggetti - accessori” dicono Simona e Nicola “ che, entrando nelle case, diventano parte integrante degli arredi, in case dove la forma e la materia sono segno di stile e personalità, espressione di modi diversi di interpretare il lifestyle”. “Abbiamo fondato così la B-pet perché riteniamo che la stessa attenzione formale e stilistica sia dedicata agli accessori progettati per i nostri amati amici, questo è il motivo che ci ha spinti a sviluppare una collezione dove le forme ed i materiali si rifanno ad uno stile di casa contemporaneo-design oriented.” Naturalmente a questa produzione accurata non poteva mancare la cuccia in oro zecchino: la Bubble-gold. Un vero oggetto del desiderio: con il suo cuscino in seta coordinabile a qualsivoglia ambiente … solo l’apparire tranquillo del fortunato fruitore può tramutare questo oggetto prezioso in una magnifica cuccia!
Carbon Wave in edizione limitata realizzata in leggerissima fibra di carbonio
POSH DOG 52
MANGIARE DA CANI
POSH DOG 60
DOG’ FOOD
Q U AT T R O N E R O
Via Carlo Marsuppini, 4 - 50125 Firenze - Tel. +39 055 6587224 - Fax +39 055 6144298 - www.4nero.it info@4nero.it
FOTO DI PIERO BIASION
La dolcezza e l’eleganza Noisette
Sweetness and elegance Noisette
POSH DOG 70
Spa & Yacht
ELEGANCE FOTO DI PIERO BIASION
POSH DOG 88
Guinzaglio in oro giallo e brillanti neri MARGHERITA BURGENER per DOG COUTURE Abito in bourette e chiffon di pura seta. Stola in chiffon di pura seta e pizzo ricamato. OPHC - ODILIA PRISCO HAUTE COUTURE Orecchini in oro e titanio anello con acqua marina e diamanti cognac pezzo unico numerato MARGHERITA BURGENER GIOIELLI
Collare in velluto nero con papillon realizzato in oro bianco con pavè di rubini con spot di diamanti e nastro centrale in pavè di diamanti MARGHERITA BURGENER per DOG COUTURE
POSH DOG 91
Home Couture riva.homecouture@odiliaprisco.net