COSA POSSIAMO ASPETTARCI DA UNA CUCINA DELLA NUOVA GENERAZIONE?TANTA TECNOLOGIA MA ANChE UNA STRAORDINARIA RICERCA DI CALORE DOMESTICO E DEL TOCCODIELEGANZACOSA POSSIAMOASPETTARCIDA U N A C U C I N A D E L L A N U O VA GENERAZIONE?TANTA TECNOLOGIA MA ANChE UNA STRAORDINARIARICERCA DI CALOREDOMESTICOEDEL TOCCODIELEGANZACOSA POSSIAMOASPETTARCI DAUNACUCINADELLA NUOVAGENERAZIONE? TANTATECNOLOGIAMA ANChE UNA STRAORDINARIA R I C E R C A D I C A L O R E D O M E S T I C O E D E LT O C C O D I E L E G A N Z A C O S A POSSIAMOASPETTARCIDA U N A C U C I N A D E L L A N U O VA GENERAZIONE?TANTA TECNOLOGIA MA ANChE UNA STRAORDINARIA RICERCA DI
COSA POSSIAMO ASPETTARCI DA UNA CUCINA DELLA NUOVA GENERAZIONE? TANTA TECNOLOGIA MA ANChE UNA STRAORDINARIA RICERCA DI CALORE DOMESTICO E DEL TOCCO DI ELEGANZA
KRISTAL GHISA LUCIDO
Ante in finitura laccato lucido Ghisa. Doors in gloss Cast-iron grey lacquered finish / Portes en finition laqué brillant couleur Fonte Puertas con acabado lacado brillante color Hierro / Дверцы в отделке блестящий лак Гиза
2
3
LA CURVA DIVENTA SCULTURA The curve becomes sculpture / La courbe devient sculpture La curva se convierte en escultura / Изогнутая форма становится скульптурой
4
5
KRISTAL PRUGNA LUCIDO
Ante in finitura laccato lucido Prugna. Doors in gloss Plum-colour lacquered finish / Portes en finition laqué brillant couleur Prune Puertas con acabado lacado brillante color Ciruela / Дверцы в отделке блестящий лак Слива
6
7
EFFETTO HIGH-TECH High-tech effect / Effet high-tech Efecto high-tech / Эффект high-tech
8
9
COSA POSSIAMO ASPETTARCI DA UNA CUCINA DELLA NUOVA GENERAZIONE? tanta tecnologia ma anche una straordinaria ricerca di calore domestico e del tocco di eleganza 10
11
KRISTAL BIANCO LUCIDO
Ante in finitura laccato lucido Bianco. Doors in matt White lacquered finish / Portes en finition laqué brillant Blanc Puertas con acabado lacado brillante Blanco / Дверцы в отделке блестящий лак белый
12
13
LINEE CURVE E DESIGN design and curved lines / lignes courbes et design Líneas curvas y diseño / Изогнутые формы и дизайн
14
15
LUCE SUI DETTAGLI Light on details / Lumière sur les détails Luz en los detalles / Проливание света на детали
16
17
COSA POSSIAMO ASPETTARCI DA UNA CUCINA DELLA NUOVA GENERAZIONE? tanta tecnologia ma anche una straordinaria ricerca di calore domestico e del tocco di eleganza nessun particolare ormai si può permette R E di essere solo funzionalE...
18
19
KRISTAL BIANCO OPACO
Ante in finitura laccato opaco Bianco, ante vetro acidato con telaio alluminio. Doors in matt White lacquered finish, acid-etched glass doors with aluminium frame / Portes en finition laqué mat Blanc, portes verre dépoli avec bâti aluminium / Puertas con acabado lacado opaco Blanco, puertas vidrio acidificado con bastidor aluminio / Дверцы в отделке матовый лак Белый, дверцы из травленного стекла с алюминиевой рамкой
20
21
LA MORBIDEZZA DELLE FORME The softness of the shapes / La douceur des formes La suavidad de las formas / Мягкость форм
22
23
COSA POSSIAMO ASPETTARCI DA UNA CUCINA DELLA NUOVA GENERAZIONE? tanta tecnologia ma anche una straordinaria ricerca di calore domestico e del tocco di eleganza 24
25
KRISTAL VERDE PRIMAVERA
Ante in finitura laccato opaco Verde primavera, ante vetro acidato con telaio alluminio. Doors in matt Primavera Green lacquered finish, acid-etched glass doors with aluminium frame / Portes en finition laqué mat Vert printemps, portes verre dépoli avec bâti aluminium / Puertas con acabado lacado opaco Verde primavera, puertas vidrio acidificado con bastidor aluminio / Дверцы в отделке матовый лак Зеленый весенний, дверцы из травленного стекла с алюминиевой рамкой
26
27
LA CUCINA APRE AL LIVING The kitchen opens onto the living area / La cuisine s’ouvre au living La cocina se abre a la sala de estar / Кухня меняет образ жизни
28
29
COSA POSSIAMO ASPETTARCI DA UNA CUCINA DELLA NUOVA GENERAZIONE? tanta tecnologia ma anche una straordinaria ricerca di calore domestico e del tocco di eleganza nessun particolare ormai si può permette R E di essere solo funzionalE...
30
31
KRISTAL TORTORA e ROSSO VIVO
Ante in finitura laccato opaco Tortora e Rosso vivo. Pannello cappa e piano tavolo laccato opaco Rosso vivo. Doors in matt Dove-colour and bright Red finish. Matt bright red lacquered table top and hood panel / Portes en finition laqué mat Gris Tourterelle et Rouge vif. Panneau hotte et dessus de la table laqué mat Rouge vif / Puertas con acabado lacado opaco Tórtola y Rojo vivo. Panel campana y tablero mesa lacado opaco Rojo vivo / Дверцы в отделке матовый лак Тортора и Красный. Панель вытяжки и столешница стола в отделке матовый лак Красный
32
33
COSA POSSIAMO ASPETTARCI DA UNA CUCINA DELLA NUOVA GENERAZIONE? tanta tecnologia ma anche una straordinaria ricerca di calore domestico e del tocco di eleganza 34
35
COSA POSSIAMO ASPETTARCI DA UNA CUCINA DELLA NUOVA GENERAZIONE? tanta tecnologia ma anche una straordinaria ricerca di calore domestico e del tocco di eleganza nessun particolare ormai si può permette R E di essere solo funzionalE...
36
37
KRISTAL TORTORA e SMERALDO
Ante in finitura laccato opaco Tortora e Smeraldo. Pannello cappa e piano tavolo laccato opaco Smeraldo. Doors in matt Dove-colour and Emerald-green finish. Matt Emerald-green lacquered table top and hood panel / Portes en finition laqué mat gris Tourterelle et vert Emeraude. Panneau hotte et dessus de la table laqué mat vert Emeraude / Puertas con acabado lacado opaco Tórtola y Esmeralda. Panel campana y tablero mesa lacado opaco Esmeralda / Дверцы в отделке матовый лак Тортора и Изумруд. Панель вытяжки и столешница стола в отделке матовый лак Изумруд
38
39
COSA POSSIAMO ASPETTARCI DA UNA CUCINA DELLA NUOVA GENERAZIONE? tanta tecnologia ma anche una straordinaria ricerca di calore domestico e del tocco di eleganza 40
41
CREA IL LOOK CHE DESIDERI... ABBINA I COLORI CHE PREFERISCI KRISTAL PRUGNA e CICLAMINO
Ante in finitura laccato lucido Prugna e Ciclamino. Doors in Cyclamen and Plum-colour gloss lacquered finish / Portes en finition laqué brillant couleur Prune et Cyclamen Puertas con acabado lacado brillante Ciruela y Ciclamen / Дверцы в отделке блестящий лак Слива и Цикламен
42
Create the look you desire... combine the colours you prefer Creez le look que vous souhaitez… mariez les couleurs que vous preferez Crea el look que deseas... combina los colores que prefieres Создай образ кухни желаемой тобой... выбери цвета, которые предпочитаешь
43
35
COSA POSSIAMO ASPETTARCI DA UNA CUCINA DELLA NUOVA GENERAZIONE? tanta tecnologia ma anche una straordinaria ricerca di calore domestico e del tocco di eleganza MODULI CURVI 3535 3535 3535
35
56,4 H. 56,4 87 P. 60 BASI
37
58,4
58,4
BASE UNITS H. 87 D. 60 / ELEMENTS BASes H. 87 P. 60 MUEBLES H. 87 P. 60 / БАЗЫ В. 87 Г. 60
35 35 35 35 35 35 56,4 56,4 56,4 56,4 56,4 56,4 35 56,4 35 56,4 56,4 56,4
35
37
3737 3737 3737
56,4 56,4 56,4 56,4
37 37 37
37
37 37 58,4 37 58,4 58,4 58,4 58,4 58,4 58,4 37 58,4 58,4 58,4
sx / dx
58,4 58,4 58,4 58,4
58,4
base terminale curva con anta curved terminal base unit with door base terminale courbée avec porte base terminal curva con puerta терминальная база изогнутая с дверцой
35 BASI H. 35 35 87 P. 37
37
37
37
37
37 37 37 37 37 37 37 3737 37 37 3737 37 37 3737 37
37 37 37
37
37 37 37 37
37 37 37 37
110
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
110 110 110 110
110
58,4
3737 3737 58,4 3737 58,4 58,4 58,4
58,4 58,4 58,4 58,4 58,4 58,4 58,4 58,4 58,4 58,4
sx / dx
base terminale curva a giorno curved open terminal base unit base terminale courbée à vue base terminal curva a vista терминальная база изогнутая открытая
37
110
110
sx / dx
sx / dx
base di raccordo joining base unit base de raccord base de racor соединительная база
base angolo corner base unit base d’angle base ángulo угловая база
BASE UNITS H. 87 D. 37 / ELEMENTS BASES H. 87 P. 37 MUEBLES H. 87 P. 37 / БАЗЫ В. 87 Г. 37 3535 3535 3535
35 35 35
35
35 35 35 35 3535 35 3535 35 35 3535 35
3737 3737 3737
35 35 35 35
sx /dx
35
37
sx /dx
base terminale curva a giorno curved open terminal base unit base terminale courbée à vue base terminal curva a vista терминальная база изогнутая открытая
base terminale curva con anta curved terminal base unit with door base terminale courbée avec porte base terminal curva con puerta терминальная база изогнутая с дверцой
35 PENSILI 35 35 H. 72
37
37
37
37
37 37 37 37 37 37 37 3737 37 37 37 37 37 37 3737 37
37 37 37
WALL UNITS H. 72 / ELEMENTS SUSPENDUS H. 72 COLGANTES H. 72 / НАВЕСНЫЕ ШКАФЫ В. 72 3535 3535 3535
35 35 35 35 35 35 35 3535 35 35 3535 35 35 3535 35
3737 3737 3737
35 35 35 35
sx /dx
37
58,4
37
37 37 37 37
37 37 37 37
65
65
65 65 6565 65 65 65 65 65 65 65 65 65 6565 65 65 65
65 65 65 65
65
3737 3737 58,4 3737 58,4 58,4 58,4
58,4 58,4 58,4 58,4 58,4 58,4 58,4 58,4 58,4 58,4
6565 6565 6565
sx /dx
pensile terminale curvo con anta curved terminal wall unit with door élément suspendu terminal courbé avec porte mueble colgante terminal curvo con puerta навесной шкаф терминальный изогнутый с дверцами
65
58,4
sx /dx
pensile terminale curvo a giorno curved open terminal wall unit élément suspendu terminal courbé à vue mueble colgante terminal curvo a vista навесной шкаф терминальный изогнутый открытый
37
sx /dx
pensile di raccordo joining wall unit élément suspendu de raccord mueble colgante de racor соединительные нав. шкаф
pensile angolo corner wall unit élément suspendu d’angle mueble colgante de ángulo угловые нав. шкаф
PENSILI H. 96
WALL UNITS H. 96 / ELEMENTS SUSPENDUS H. 96 COLGANTES H. 96 / НАВЕСНЫЕ ШКАФЫ В. 96 35
3535 3535 3535
35
35
35
35 35 35 35 35 35 35 3535 35 35 3535 35 35 3535 35
35 35 35 35
37
3737 3737 3737
sx /dx
37
37
37
37 37 37 37 37 37 37 3737 37 37 37 37 37 37 3737 37
37 37 37 37
sx /dx
pensile terminale curvo a giorno curved open terminal wall unit élément suspendu terminal courbée à vue mueble colgante terminal curvo a vista навесной шкаф терминальный изогнутый открытый
pensile terminale curvo con anta curved terminal wall unit with door élément suspendu terminal courbé avec porte mueble colgante terminal curvo con puerta навесной шкаф терминальный изогнутый с дверцами
35
COLONNE H. 147 P. 60 35
3535 3535 3535
56,4
56,4
35 35 35 35 35 35 56,4 56,4 56,4 56,4 56,4 56,4 35 56,4 35 56,4 56,4 56,4
56,4 56,4 56,4
3737 3737 3737
56,4
sx /dx colonna terminale curva a giorno curved open terminal column unit colonne terminale courbée à vue columna terminal curva a vista колонна терминальная изогнутая открытая
44
56,4
37
56,4
COLONNE H. 219 P. 60
TALL UNITS H. 147 D. 60 / COLONNES H. 147 P. 60 COLUMNAS H. 147 P. 60 / КОЛОННЫ В. 147 Г. 60 37 37
35
35
58,4
58,4
37 37 37 37 37 37 58,4 58,4 58,4 58,4 58,4 58,4 37 58,4 37 58,4 58,4 58,4
58,4 58,4 58,4
37
58,4
58,4
37 37 37 58,4 37 37 58,4 58,4 58,4 58,4 58,437 37 58,4 58,4 58,4 58,4
58,4 58,4 58,4 58,4
TALL UNITS H. 219 D. 60 / COLONNES H. 219 P. 60 COLUMNAS 60 35 35 H. 219 P. 60 / КОЛОННЫ В. 219 Г. 37
3535 3535 3535
35 35 56,4 35 35 56,4 56,4 56,4 56,4 56,435 35 56,4 56,4 56,4 56,4
56,4 56,4 56,4 56,4
3737 3737 3737
58,4
sx /dx colonna terminale curva con anta curved terminal column unit with door colonne terminale courbée avec porte columna terminal curva con puerta колонна терминальная изогнутая с дверцой
sx /dx colonna terminale curva a giorno curved open terminal column unit colonne terminale courbée à vue columna terminal curva a vista колонна терминальная изогнутая открытая
sx /dx colonna terminale curva con anta curved terminal column unit with door colonne terminale courbée avec porte columna terminal curva con puerta колонна терминальная изогнутая с дверцой
45
FINITURE KRISTAL
Kristal finishes / Kristal finitions / Kristal acabados / Kristal отделки ANTE VETRO TELAIO ALLUMINIO FINITURA ACCIAIO
ANTE LACCATE OPACO e LUCIDO
Matt and gloss lacquered doors / Portes laquee mat et brillant / Puertas de lacado opaco y brillante / Дверцы лакированные матовые и лакированные
Glass doors with steel finish aluminium frame / portes vitrees avec cadre en aluminium finition acier / puertas de cristal con marco de aluminio acabado acero / створки со стеклом, алюминиевой рамой, стальной
19 Bianco
28 Beige
21 Tortora
1235 Giallo
01 Arancio
220 Ciclamino
White / Blanc / Blanco / белый
Beige / Beige / Beige / бежевый
turtle-dove grey / gris tourterelle / tórtola / серо-коричневый
Orange / orange / naranja / оранжевый
87 Prugna
40
Rosso vivo
55 Cacao
2577 Lavanda
88 Inox
432 Ghisa
57 Nero
Black / Noir / Negro / Черный
295 Blu
314 Smeraldo
26
Grigio scuro
410 Terra
Yellow / Jaune / Amarillo / Желтый
Plum / Prune / Ciruela / Сливовый
Cocoa / Cacao / Cacao / Kakao
Cast Iron / Fonte / Fundición / Чугунный
Emerald / Émeraude / Esmeralda / Изумруд
3995 Verde primavera
Spring green / vert printemps / Verde primavera / зеленая весна
Bright red / rouge vif / rojo carmín / ярко-красный
Lavender / Lavande / Lavanda / Лаванда
Dark grey / Gris foncé / Gris oscuro / темно-серый
Cyclamen / Cyclamen / Pùrpura / Цикламен
Vetro Acidato
Telaio alluminio finitura acciaio
Vetro Laccato
Vetro disponibile nella gamma colore dei laccati
Etched / Depoli / Al Ácido / Кислотное
Aluminium frame, steel finish / Bâti aluminium finition acier / Bastidor aluminio acabado acero / Рамка алюминевая отделка под сталь
58 Amaranto
Amaranth / Amarante / Amaranto / Амарантовый
Stainless steel / Inox / Inox / Нержавеющая сталь
Blue / Bleu / Azul / Синий
Earth / Terre / Tierra / Земельный
lacquered glass / verres laqués / cristales lacados / лакированные стекла
Glass available in the lacquered colour range / Vitre disponible dans la gamme couleur des laqués / Vidrio disponible en la gama color de los lacados / Стекла могут быть выполнены в цветовой гамме лаков
ANTE vetro TREE
Gloss lacquered doors / Portes laquees brillantes / Puertas lacadas brillantes / Глянцевые лакированные створки
Vetro Tree Bianco
White “tree” glass / Verre “tree” blanc / Cristal “tree” blanco / белое стекло “tree”
Vetro Tree Nero
Black “tree” glass / verre “tree” noir / cristal “tree” negro / черное стекло “tree”
Vetro Tree disponibile nella gamma colore dei laccati
Tree glass available in the lacquered colour range / Vitre Tree disponible dans la gamme couleur des laqués / Vidrio Tree disponible en la gama color de los lacados / Стекла Tree могут быть выполнены в цветовой гамме лаков
COSA POSSIAMO ASPETTARCI DA UNA CUCINA DELLA NUOVA GENERAZIONE? TANTA TECNOLOGIA MA ANChE UNA STRAORDINARIA RICERCA DI CALORE DOMESTICO E DEL TOCCO DI ELEGANZA
A.D. e grafica: Photo: Fotolito:
Adriani & Rossi Edizioni Studio Indoor (TV) Zincografia Verona
La ditta GICINQUE si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi usati nel presente catalogo. Alcuni accessori presenti nelle immagini fotografiche non sono prodotti dalla ditta GICINQUE. Si prega di far riferimento al listino prezzi. La ditta GICINQUE si riserva inoltre il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili al fine di migliorarli senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. É vietata ogni riproduzione totale e parziale in Italia e all’estero. The GICINQUE firm reserves the right to modify the technical characteristics of the elements used in this catalogue, at any time and without notice. Some accessories shown in the photos are not produced by GICINQUE. Please refer to price-list. The GICINQUE firm also reserves the right to make those modifications to it products, deemed necessary or useful in order to improve them without impairing their basic characteristics. Total or partial reproduction of the products is prohibited in Italy and abroad. La Maison GICINQUE se réserve la faculté de modifier à tout moment et sans préavis, les caractéristiques techniques des éléments utilisés dans ce catalogue. Certains accessoires se trouvant sur les photographies ne sont pas fabriqués par la Maison GICINQUE. Nous vous prions de vous référer au tarif. La Maison GICINQUE se réserve par ailleurs le droit d’effectuer sur ses propres produits, les modifications qu’elle jugera nécessaires ou utiles afin de les améliorer sans en compromettre les caractéristiques essentielles. Toute reproduction totale ou partielle en Italie ou à l’étranger est interdite. La empresa GICINQUE se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso, las características técnicas de los elementos utilizados en el presente catálogo. Algunos de los accesorios que se encuentran en las imágenes fotográficas no han sido fabricados por la empresa GICINQUE. Se ruega hacer referencia al listín de precios. La empresa GICINQUE se reserva además el derecho de modificar sus productos cuando lo considere necesario y útil con el fin de mejorarlos sin perjudicar sus características esenciales. Prohibida la reproducción total o parcial en Italia y en el extranjero. Фирма GICINQUE оставляет за собой право изменять в любой момент и без предупреждения технические характеристики элементов, приведенных в настоящем каталоге. Некоторые принадлежности, изображенные на фотографиях, не являются производством фирмы GICINQUE. Просьба обращаться к прайс-листу. Кроме того, фирма GICINQUE оставляет за собой право внести в свою продукцию те изменения, которые она сочтет необходимыми или целесообразными для ее усовершенствования, без ухудшения основных характеристик. Любое полное или частичное воспроизведение в Италии и заграницей запрещено.
A CUCINA DELLA NUOVA GENERAZIONE? A STRAORDINARIA RICERCA DI CALORE NZA. COSA POSSIAMO ASPETTARCI DA UNA E? TANTA TECNOLOGIA MA ANChE UNA DOMESTICO E DEL TOCCO DI ELEGANZA www.gicinque.com
Gicinque S.p.A. Via delle Industrie, 15 - 31047 Ponte di Piave (Treviso) - Tel. +39 0422 202711 r.a. - Fax +39 0422 202777 - info@gicinque.com