GIERRESCALE - Spirito di elevazione by GIERRE S.R.L.

www.gierrescale.com

Organizzazione con Sistema di Gestione certificato Company with Management System certified

ISO 9001:2008

• COPERTINA_OK_2012.indd 1-2

GIERRE srl Via 1° Maggio, 1 23854 Olginate (LC) ITALY Tel. +39 0341 681014 Fax +39 0341 682980

Spirito di elevazione

www.gierrescale.com 08/05/12 12:38

Il nuovo catalogo gierre: ancora più completo, più leggibile, vostro. Gierre’s new catalogue: more complete, more readable, simply yours. Con l’edizione 2012 del catalogo Gierre che avete tra le mani abbiamo cercato di rispondere ancora meglio alle esigenze di chi utilizza quotidianamente questo strumento di lavoro per orientarsi nella scelta dei nostri prodotti. La nuova veste grafica riprende, come potete notare, lo stile del nostro sito www.gierrescale.com, del quale il catalogo è naturale complemento. Al sito rimandiamo in ogni caso per le novità e gli aggiornamenti che seguiranno questa pubblicazione. Tra le novità nell’impostazione delle pagine potrete apprezzare innanzitutto una migliore raffigurazione del prodotto, mostrato quando possibile anche nelle diverse configurazioni di utilizzo. Abbiamo inoltre migliorato la scheda tecnica aumentandone la leggibilità e introducendo i dati sull’altezza di lavoro. Per rendere più agevole la consultazione del catalogo abbiamo scelto di presentare i ricambi

filosofia

philosophy

indice

scale

trabattelli

sgabelli

nelle stesse pagine dei prodotti a cui si riferiscono e come ulteriore fonte di documentazione abbiamo inserito il QRCode. With the 2012 edition of Gierre’s catalogue that you have in your hands, we’ve tried to better answer to the user’s needs who handles it daily and to orient yourself easily in the choice of our products. The new layout draws on our website’s style www.gierrescale.com, of which the catalogue is a natural complement. Anyway, we refer to our website for all the news and updating that will follow this publishing. Within all the news in the pages make-up, at first you would appreciate a better product representation, which, when available, is shown in all the possible configurations of use. Moreover, we’ve improved the technical sheet, increasing the legibility and introducing the specifications about the working height of the products. To facilitate the catalogue’s consultation, we’ve chosen to show the spare parts in the same page of the product to which they refer to. In addiction, you find the QR Codes, to get more information about the product.

carrelli

rampe

vari

Anno 2012: Gierre si conferma come leader nel mercato dell’elevazione. 2012: Gierre is confirmed as leader in the elevation market. Anno 2012: Gierre si conferma come leader nel mercato dell’elevazione e raccoglie le nuove sfide del contesto competitivo moderno con lo stesso spirito con cui, 32 anni fa, veniva creata da Peppino Turrisi, suo fondatore visionario e coraggioso. Alla guida di Gierre oggi c’è Giorgio Turrisi, che nel 1993 ad appena 22 anni, sostituì il padre, prematuramente scomparso. Al fianco di Giorgio, c’è una squadra compatta ed entusiasta, composta da circa 50 dipendenti e collaboratori (in produzione e uffici) e da una rete di agenzie di rappresentanza che coprono tutto il territorio italiano. Gierre lavora con l’obiettivo di elevare la qualità della vita dei propri clienti offrendo loro soluzioni e prodotti sempre nuovi, andando a conquistare nuovi mercati, sviluppando nuove tecnologie a supporto della produzione. Gierre investe costantemente nella ricerca tecnologica, nello studio dei materiali, nella qualità, nella logistica, nel marketing e nella comunicazione: la ricerca dell’eccellenza in tutti questi ambiti ha come obiettivo la generazione di maggiore valore, maggiore convenienza, maggiore sicurezza certificata. La forza di Gierre anche nel futuro, sarà quella di prevedere lo sviluppo dei mercati e di sapersi organizzare per rispondere con tempestività alle richieste dei clienti, coinvolgendoli sempre di più in una partnership che porterà tutti verso risultati eccellenti.

2012: Gierre is confirmed as the leader in the elevation market and accepts the new challenges of the modern competitive context with the same spirit as 32 years ago when it was founded by the visionary and courageous Peppino Turrisi. Gierre is managed today by Giorgio Turrisi who, in 1993, at only 22, picked up the baton from his father who had prematurely passed away. Alongside Giorgio, there is a closely-knit and enthusiastic team of employees and staff (in production and the offices) and an organization of agents covering the whole of Europe. Gierre works with the aim of increasing the quality of life of its customers, offering solutions and products that are always new, conquering new markets and developing new technologies to support production. Gierre invests constantly in technological research, the study of materials, quality, logistics, marketing and communication: the search for excellence in all these areas has the aim of generating greater intrinsic value, greater economic value and greater certified safety. The strength of Gierre, in the future as well, will be to foresee the development of markets and be organized to promptly meet customers’ requests, increasingly involving them in a partnership that will lead to excellent results for all.

filosofia

trabattelli

philosophy

indice

scale

sgabelli

carrelli

METRATURA CAPANNONI (in m ) 2

Expand production metres

11.000 6.500 5.000

2.100 2.100 1980-1993

1994-2000

rampe

2001-2004

2005-2012

vari

Marketing & logistica.

sito internet

NOVITÀ SU WWW.GIERRESCALE.COM Il configuratore guida il cliente alla ricerca del prodotto perfetto per le proprie esigenze: la soluzione ideale con pochi clic. Video per i principali prodotti: come si montano, come si utilizzano.

Roll-up

Semplice da montare e posizionare, il roll-up offre il supporto di comunicazione ideale per evidenziare le caratteristiche della gamma Gierre.

Roll-up

web site

Easy to mount and to place, the roll-up offers the perfect communication support to underline the characteristics of Gierre’s range of products.

News on www.gierrescale.com The configurator guides the customer in finding the right product for his needs. The ideal solution in a few “clicks”. Videos for the main products: how to mount, how to use.

ESPOSITORE G-CARRY

Un espositore semplice da montare e posizionare, la soluzione ideale per dare maggiore visibilità al pratico carrellino richiudibile.

DISPLAY STAND FOR G-CARRY

A display stand easy to mount and to place, the right solution to give more visibility to the product.

filosofia

philosophy

Espositore Paspartù

Il nuovo espositore Gierre comprende: 1 CLIP RAPIDO PASPARTU’ codice FA200, 1 PEPPina SCALA TELESCOPICA ALLUMINIO codice AL020, 1 MODULA PRO scala trasformabile tripla codice AL405, kit montaggio e materiale marketing (pagivolle, banners)

DISPLAY STAND for PASPARTù

The new Gierre’s display stand includes: 1 CLIP RAPIDO PASPARTU’ – code FA200 1 PEPPina - telescopic alluminium ladder code AL020 1 MODULA PRO - 3 section extending ladder code AL405 Mounting kit and marketing materials (pagivolle, banners)

indice

scale

Espositore plana/biplana

Permette la visibilità di tutta la gamma di rampe ottimizzando l’utilizzo dello spazio ed offre chiare indicazioni sulle occasioni d’uso del prodotto.

Display stand for PLANA/BIPLANA

Optimizing the use of space, permits the visibility of the full ramps’ range, and offers clear instructions about the product’s use.

trabattelli

sgabelli

banner

Il supporto di comunicazione ideale per evidenziare le caratteristiche della gamma Gierre.

QR code Quick Response Code

Uno strumento in più per essere sempre “IN COLLEGAMENTO DIRETTO” con Gierre.

QR code Quick Response Code

One more tool to be always “IN DIRECT CONNECTION” with Gierre.

banner

The ideal communication medium to highlight the features of Gierre’s range

carrelli

rampe

vari

cantilever

Cantilever: una grande superficie di 1500 metri quadrati dedicata allo stoccaggio e alla movimentazione dei prodotti GIERRE. La quantità di referenze gestite è aumentata in modo esponenziale in questi ultimi anni: nel 2004 erano 58, nel 2011 ben 250!

cantilever

Cantilever: a large area of 1.500 square meters given to storage and handling of GIERRE’s products. The amount of handled references has increased exponentially in the last years: they were 58 in 2004, in 2011 they became 250!

filosofia

philosophy

indice

scale

trabattelli

PALlETTIZZAZIONE

Linea automatizzata per la palettizzazione, utile nell’acquisto a bancale e nelle operazioni promozionali. Permette la riduzione dei tempi di preparazione del materiale. Nel 2011 Gierre ha realizzato oltre 9000 spedizioni in Italia e all’estero.

AUTOMATIC PALLETIZING LINE

The automatic palletizing line is useful in the purchase per pallet and promotional operations. It allows the reduction of time in preparing the goods. In 2011 Gierre has made over 9000 shipments in Italy and abroad.

sgabelli

carrelli

rampe

vari

Primo piano sulla sicurezza.

Le certificazioni di prodotto Tutti i prodotti Gierre sono progettati e costruiti secondo il D.Lgs 09 aprile 2008 n. 81 (“Testo unico sulla sicurezza”), che riunisce tutte le disposizioni in materia di sicurezza e salute sui luoghi di lavoro previste dalla legislazione italiana. Inoltre tutti i prodotti sono certificati secondo le specifiche normative in vigore: tali normative prevedono requisiti dimensionali e test meccanici ben definiti, che accertano il livello di sicurezza e qualità costruttiva. Il prodotto viene testato da un Ente certificatore ufficiale che rilascia il relativo Certificato di Conformità del prodotto. Richiedi la “Guida alle normative di prodotto” di Gierre e aggiornati su www. gierrescale.com sul canale “Sicurezza & qualità”.

Product certifications All the Gierre products are designed and constructed according to Legislative Decree no. 81 of 9th April 2008 (“Consolidated law on safety”), which brings together all the provisions on health and safety in the workplace contemplated by Italian legislation. In addition, all the products are certified according to the specific regulations in force: these regulations include clearly defined dimensional requisites and mechanical tests, which ascertain the level of safety and quality of construction. The product is tested by an official Certifying Body which issues the relative Certificate of Conformity for the product. Ask for Gierre’s “Guide to product regulations” and updated on www.gierrescale.com in the “Safety and quality” channel”.

filosofia

philosophy

indice

Safety to the fore. Gierre, consapevole delle alte responsabilità derivanti dalla scelta di produrre e commercializzare prodotti del settore elevazione, ha da sempre messo in primo piano la sicurezza e l’affidabilità dei suoi prodotti. Una posizione chiara, libera da compromessi, un impegno etico nei confronti degli utilizzatori finali su cui si basano tutte le scelte strategiche e operative. La qualità per Gierre è una scelta strategica. Tutti i processi, dalla progettazione di un prodotto all’approvvigionamento dei materiali, dal ciclo produttivo alla consegna del prodotto al cliente, sono sottoposti a controlli continui e costanti. Ciò garantisce uno standard per garantire un livello elevato di sicurezza del prodotto finito. Gierre detiene la certificazione UNI EN ISO 9001: 2008 per il proprio sistema aziendale di gestione della qualità. Un importante riconoscimento ottenuto lavorando quotidianamente in direzione del miglioramento continuo in ogni singola area aziendale: un intenso lavoro di gruppo che periodicamente viene monitorato dagli auditor degli Enti di Certificazione aziendali esterni: TUV e LNE.

scale

trabattelli

sgabelli

Gierre, aware of the great responsibility deriving from the decision to make and sell products in the sector of elevation, has always put the safety and reliability of its articles to the fore. A clear position, free of compromises. An ethical commitment to the end users on which all the strategic and operating decisions are based. Quality is a strategic choice for Gierre. All the processes, from the design of a product to the supply of the materials, from the production cycle to the delivery of the product to the customer, are subject to continuous and constant checks, in order to guarantee the highest standard of safety of the finished product. Gierre holds UNI EN ISO 9001: 2008 certification for its quality management system. This important recognition has been obtained by working on a daily basis for continuous improvement in every single area of the company: intense group work which is periodically monitored by the auditors of external company Certification Bodies: TUV and LNE.

carrelli

rampe

vari

SCALE LADDERS

CARRELLI HAND-TRUCKS

CARRELLI ECONOMICI Economic hand-trucks CARRELLI LEGGERI Light hand-trucks CARRELLI pieghevoli Top compact hand-trucks CARRELLI professionali Professional hand-trucks carrelli speciali Special hand-trucks

Peppina

Telescopica alluminio Telescopic aluminium ladder Telescopica mista Telescopic mixed ladder Telescopica acciaio Telescopic steel ladder

6 10 14

Multipla

Multiposizione alluminio Multiposition aluminium ladder

Stabila

Domestica alluminio Aluminium stepladder

46 48 50

clip rapido Aluminium scaffolding kreo

ScalamĂŹa

Modula

Trasformabile Doppia 2 sections extending ladder Trasformabile Tripla 3 sections extending ladder

trabattelli SCAFFOLDINGS

Casalinga alluminio Household aluminium stepladder

Trabattello verniciato Steel scaffolding Trabattello zincato Galvanised steel scaffolding

26 28

64 66

rampe ramps

SINGOLA - MATURA

Singola - svasata Single - Flared

PLANA

TRITTIKA

Rampa di carico fissa Aluminium loading ramp

Triangolare in alluminio Triangular aluminium ladder

biPLANA

Rampa di carico richiudibile Folding aluminium ramp

SGABELLI STOOLS vari Various

SGABBY

Sgabello con gradino largo Large step stool

workstep Working platform 72 cavalletto Wood-carrier 74

SEMPREUTILE

Sgabello Stool 36

STYLO

accessori accessories

Sgabello alluminio salita singola con piano Aluminium stepstool with platform 38 Sgabello alluminio salita doppia Double-sided aluminium stool 40

Utilizzi consigliati: Type of use

filosofia

Fai da te diy

Casa Pulizia home and cleaning

indice

scale

main menu

ElettricitĂ electricity

trabattelli

Accessori Accessories 76 Edilizia building

Tinteggiatura painting

sgabelli

Garden agricoltura gardening and agriculture

carrelli

Manutenzione maintenance

rampe

Carico Scarico loading and unloading

vari

Peppina EN 131

La telescopica italiana Scala telescopica in alluminio, certificata EN131. • Prodotto certificato secondo la normativa EN131, rilasciata da un Ente abilitato europeo, portata garantita 150 kg. • Struttura solida in alluminio rinforzata: maggiore resistenza alla torsione e al carico per una maggiore sicurezza. • Montanti larghi 60x22 mm con profilo stondato per una presa più confortevole e un impatto migliore. • Sistema di articolazioni in acciaio brevettate con manopola dal design innovativo, di forma bombata per una migliore impugnatura. Sistema di sicurezza apertura-chiusura semi-automatico. • Gradino esterno 30x30 mm fissato con 3 punti di saldatura ogni lato e copripiolo arrotondato. • Piedini bicomponenti che assicurano la massima aderenza al terreno • Grande gancio laterale con anima in acciaio. • Cerniera basculante (escluso il cod. AL010). • Accessorio opzionale piattaforma portaoggetti (su richiesta).

Telescopic aluminium ladder.

Utilizzi consigliati Type of use:

• Certified EN131 by an European Institute. • 150 kg maximum safe working load. • Semi-automatic safety device: it blocks the hinge and prevents opening and closing. • Large uprights with rounded profile. • 30x30 mm rungs, blocked with three welding points on each sides and rounded cover for rungs. • Bicomponent design feet give an excellent grip. • Big ergonomic hook made of steel and covered with plastic hold. • Pivoting hinge (except cod. AL010). • Tool-holder sheld available.

max. Kg

Kg max. Kg

Modello Model

Codice H mm

MINI

AL010

3+3

50x23

MEDIA

AL020

4+4

60x22,5

SUPER

AL030

max. Kg

Code

4+5

60x22,5

Kg P

m3 cm

89x47x21

141

115x55x24

193

141x55x24

max. Kg

max. Kg max.

219

max.

h max. 3,70 mt

h 2,70 mt

max.Kg Kg

Kg Kg

2753

2,71

3,71

0,090

378

3,20

4,70

0,152

430

3,45

m33 m

5,20

0,186

7,4 11,6 12,3

150

D.Lgs. 81/08

150

D.Lgs. 81/08

Ricambi e accessori

150

D.Lgs. 81/08

Descrizione

Codice

1. Piedino esterno

D4023

2. Kit manopola

D4004

3. Gancio

D4022

4. Copri piolo

macopar4010

GIGANTE

AL040

5+5

60x22,5

141x63x24

245

482

3,70

5,70

0,213

150

D.Lgs. 81/08

MAXI

AL050

5+6

60x22,5

167x63x24

271

534

3,95

6,25

0,253

15,6

150

D.Lgs. 81/08

GIGANTISSIMA AL060

6+6

60x22,5

167x63x24

297

586

4,20

6,75

0,253

16,8

150

D.Lgs. 81/08

Item

External foot

Kit ergonomic knob Assembled hook Cover for upright

stabilità

praticità 1

maneggevolezza

Spare parts and accessories

Code

(2) (3)

(1) (4)

Modello Model

EN 131

150 kg CERNIERA BASCULANTE**

1. Piedino esterno*

D4035

2. Kit manopola*

D4001

3. Gancio*

D4015

4. Copri piolo*

MACOPAR5010

External foot

Kit ergonomic knob

PIVOTING HINGE**

**escluso il cod. AL010 **except cod. AL010

Assembled hook Cover for upright

filosofia

indice

scale

ladders

trabattelli

sgabelli

carrelli

*Solo per cod. AL010 only cod. AL010

Peppina ACAL 100

La telescopica italiana Scala telescopica in alluminio, certificata Acal100. • Prodotto certificato Acal100 conforme al Decreto Legislativo 81/08, portata garantita 100 kg. • Struttura solida in alluminio rinforzata: maggiore resistenza alla torsione e al carico per una maggiore sicurezza. • Montanti larghi 50x23 mm con profilo stondato per una presa più confortevole e un impatto migliore. • Sistema di articolazioni in acciaio brevettate con manopola dal design innovativo, di forma bombata per una migliore impugnatura. Sistema di sicurezza apertura-chiusura semi-automatico. • Gradino esterno 30x30 mm fissato con 3 punti di saldatura ogni lato e copripiolo arrotondato. • Piedini antiscivolo che assicurano la massima aderenza al terreno. • Gancio laterale in acciaio per regolare agevolmente l’altezza. • Accessorio opzionale piattaforma portaoggetti (su richiesta).

Telescopic aluminium ladder.

Utilizzi consigliati Type of use:

• Certified Acal 100, valid for Italy, conformed to D.Lgs 81/08, max working load 100 Kg. • 50x23 mm large uprights with rounded profile. • Semi-automatic safety device: it blocks the hinge and prevents opening and closing. • 30x30 mm rungs, blocked with three welding points on each sides and rounded cover for rungs. • Non-slip feet devices, attached to the shoulder with blocking fastening. • Lateral steel lock for changing heights. • Tool-holder shelf available.

max. Kg

Kg max. Kg

Modello Model

Codice

max. Kg

Code

H mm

MEDIA

AL002

4+4

50x23

GIGANTE

AL004

5+5

50x23

Kg P

max. Kg

max. Kg max.

m3 cm

115x55x21

192

141x63x21

245

377

3,20

4,70

471

3,70

5,70

(2)

max.

h max. 3,70 mt

h 2,70 mt

max. Kg Kg

m3 m3

(3)

Kg Kg

0,133

8,4

100

D.Lgs. 81/08

0,187

10,2

100

D.Lgs. 81/08

mm3

(1) (4) Ricambi e accessori Descrizione

Codice

1. Piedino esterno

D4035

2. Kit manopola

D4001

3. Gancio

D4015

4. Copri piolo

macopra5010

Item

External foot

Kit ergonomic knob Assembled hook

StabilitĂ

praticitĂ

maneggevolezza

Spare parts and accessories

Rung cover

Code

Modello Model

acal 100

100 kg

filosofia

indice

scale

ladders

trabattelli

sgabelli

carrelli

rampe

vari

Peppina en 131

La telescopica italiana Scala telescopica mista acciaio-alluminio. • Prodotto certificato secondo la normativa EN131, rilasciata da un Ente abilitato europeo, portata garantita 150 kg. • Struttura solida in acciaio e alluminio con svasatura alla base per una maggiore sicurezza. • Montanti larghi 60x22,5 mm con profilo stondato per una presa più confortevole. • Sistema di articolazioni in acciaio brevettate, con manopole dalla comoda impugnatura. Sistema di sicurezza apertura-chiusura semiautomatico. • Piedini antiscivolo zigrinati che assicurano la massima aderenza al terreno. • Gancio laterale in acciaio. • Accessorio opzionale piattaforma portaoggetti (su richiesta).

Telescopic mixed ladder. • Steel pressed hinge, provided with semi-automatic safety device, easy to use, that prevents opening and closing, and a top plastic cover for uprights. • Lateral steel lock for changing heights. • Aluminium internal step, steel external step, comfortable and perfectly flat foothold parallel to the ground. • Non-slip feet devices, attached to the shoulder with blocking fastening. • Tool holder shelf available on request.

Utilizzi consigliati Type of use:

max. Kg

Kg max. Kg

Modello Model

Codice

max. Kg

Code

H mm

media

am100

4+4

60x22,5

super

am200

4+5

GIGANTE

am300

5+5

Kg P

max. Kg

max. Kg max.

m3 cm

115x54x22

192

60x22,5

141x54x22

219

60x22,5

141x63x22

245

max. Kg Kg

379

3,20

4,70

431

3,45

483

3,70

(2)

max.

h max. 3,70 mt

h 2,70 mt

0,137

13,3

150

D.Lgs. 81/08

5,20

0,168

14,2

150

D.Lgs. 81/08

5,70

0,195

15,5

150

D.Lgs. 81/08

m3 m

(1) Ricambi e accessori

Codice

1. Piedino esterno

D4113

2. Kit manopola

D4011

3. Gancio

D4114

rampe

vari

External foot

Kit ergonomic knob Assembled hook

praticitĂ

Spare parts and accessories

Descrizione Item

StabilitĂ

(3)

Kg Kg

Code

Sicurezza

Modello Model

EN 131

150 kg

filosofia

indice

scale

ladders

trabattelli

sgabelli

carrelli

Peppina acal100

La telescopica italiana Scala telescopica mista acciaio-alluminio. • Prodotto certificato Acal100 conforme al Decreto Legislativo 81/08, portata garantita 100 kg. • Struttura solida in acciaio e alluminio con svasatura alla base per una maggiore sicurezza. • Montanti larghi 50x23 mm con profilo stondato per una presa più confortevole. • Sistema di articolazioni in acciaio brevettate, con manopole dalla comoda impugnatura. Sistema di sicurezza apertura-chiusura semiautomatico. • Piedini antiscivolo zigrinati che assicurano la massima aderenza al terreno. • Gancio laterale in acciaio. • Accessorio opzionale piattaforma portaoggetti (su richiesta).

Utilizzi consigliati Type of use:

max. Kg

Kg max. Kg

Modello Model

Codice

max. Kg

Code

H mm

media

am010

4+4

50x23

super

am020

4+5

GIGANTE

am030

5+5

Kg P

max. Kg

max. Kg max.

m3 cm

115x54x22

192

50x23

141x54x22

219

50x23

141x63x22

245

379

3,20

4,70

431

3,45

483

3,70

(2)

max.

h max. 3,70 mt

h 2,70 mt

max. Kg Kg

0,137

11,0

100

D.Lgs. 81/08

5,20

0,168

11,9

100

D.Lgs. 81/08

5,70

0,195

13,2

100

D.L gs. 81/08

m3 m

(1) Ricambi e accessori

Codice

1. Piedino esterno

D4013

2. Kit manopola

D4001

3. Gancio

D4014

rampe

vari

External foot

Kit ergonomic knob Assembled hook

praticitĂ

Spare parts and accessories

Descrizione Item

StabilitĂ

(3)

Kg Kg

Code

Sicurezza

Modello Model

acal 100

100 kg

filosofia

indice

scale

ladders

trabattelli

sgabelli

carrelli

Peppina en131

La telescopica italiana Scala telescopica in acciaio. • Prodotto certificato secondo la normativa EN131, rilasciata da un Ente abilitato europeo, portata garantita 150 kg. • Struttura solida in acciaio con svasatura alla base per una maggiore sicurezza. • Montanti larghi 50x20 mm con profilo stondato per una presa più confortevole. • Sistema di articolazioni in acciaio brevettate, con manopole dalla comoda impugnatura. Sistema di sicurezza apertura-chiusura semiautomatico. • Piedini antiscivolo zigrinati che assicurano la massima aderenza al terreno. • Gancio laterale in acciaio. • Accessorio opzionale piattaforma portaoggetti (su richiesta).

Telescopic steel ladder. • Certified EN131 : projected and manufactured according to EN131 European norms. • 150 kg. capacity. • Available in three models: 4+4 steps, 4+5 steps, 5+5 steps. • Suitable for high level diy, strong, durable and easy to use. • Blocking hinge with semi-automatic safety device that prevents opening and closing. • Trapezoid internal and external step that provides a comfortable and perfectly flat foothold, parallel to the ground. • Non-slip feet device, attached to the shoulder with block fastening. • Tool-holder shelf with blocking hook available.

Utilizzi consigliati Type of use:

max. Kg

Kg max. Kg

Modello Model

Codice

max. Kg

Code

H mm

media

a0060

4+4

50x20

super

a0070

4+5

GIGANTE

a0080

5+5

Kg P

max. Kg

max. Kg max.

m3 cm

115x51x18,5

193

50x20

141x56x18,5

219

50x20

141x56x18,5

245

377

3,20

4,70

429

3,45

481

3,70

(2)

max.

h max. 3,70 mt

h 2,70 mt

max. Kg Kg

0,109

14,0

150

D.Lgs. 81/08

5,20

0,138

15,6

150

D.Lgs. 81/08

5,70

0,146

17,2

150

D.Lgs. 81/08

m3 m

(1) Ricambi e accessori

Codice

1. Piedino esterno

D4013

2. Kit manopola

D4011

3. Gancio

D4012

rampe

vari

External foot

Kit ergonomic knob Assembled hook

praticitĂ

Spare parts and accessories

Descrizione Item

StabilitĂ

(3)

Kg Kg

Code

Sicurezza

Modello Model

EN 131

150 kg

filosofia

indice

scale

ladders

trabattelli

sgabelli

carrelli

Peppina acal100

La telescopica italiana Scala telescopica in acciaio. • Prodotto certificato Acal100 conforme al Decreto Legislativo 81/08, portata garantita 100 kg. • Struttura solida in acciaio con svasatura alla base per una maggiore sicurezza. • Montanti larghi 40x20 mm con profilo stondato per una presa più confortevole. • Sistema di articolazioni in acciaio brevettate, con manopole dalla comoda impugnatura. Sistema di sicurezza apertura-chiusura semiautomatico. • Piedini antiscivolo zigrinati che assicurano la massima aderenza al terreno. • Gancio laterale in acciaio. • Accessorio opzionale piattaforma portaoggetti (su richiesta).

Telescopic steel ladder. • Semi-automatic safety device: it blocks the hing and prevents opening and closing. • Trapezoid internal and external rung for a comfortable and flat foothold parallel to the ground. • Non-slip feet devices. • Tool-holder shelf available.

Utilizzi consigliati Type of use:

max. Kg

Kg max. Kg

Modello Model

Codice

max. Kg

Code

H mm

mini

a0010

3+3

40x20

media

a0040

4+4

super

a0050

4+5

Kg P

max. Kg

max. Kg max.

m3 cm

89x40x16,6

139

40x20

115x47x16,6

191

40x20

141x47x16,6

217

272

2,70

3,70

376

3,20

428

3,45

max. Kg Kg

0,059

100

D.Lgs. 81/08

4,70

0,090

11,4

100

D.Lgs. 81/08

5,20

0,110

100

D.Lgs. 81/08

m3 m

(1) Ricambi e accessori

Codice

1. Piedino esterno

D4003

2. Kit manopola

D4001

3. Gancio

D4002

External foot

Kit ergonomic knob Assembled hook

praticitĂ

Spare parts and accessories

Descrizione Item

StabilitĂ

(3)

Kg Kg

(2)

max.

h max. 3,70 mt

h 2,70 mt

Code

Sicurezza

Modello Model

acal 100

100 kg

filosofia

indice

scale

ladders

trabattelli

sgabelli

carrelli

rampe

vari

Multipla EN131

Scala multiposizione alluminio. • Prodotto certificato secondo la normativa EN131, rilasciata da un Ente abilitato europeo, portata garantita 150 kg. • Struttura solida in alluminio. • Montanti larghi 61x22 mm con profilo stondato per una presa più confortevole. • Sistema di articolazioni in acciaio. • Barre stabilizzatrici per una grande stabilità in fase di utilizzo. • Piedini antiscivolo zigrinati che assicurano la massima aderenza al terreno. • Accessorio opzionale piattaforma (su richiesta).

Multiposition aluminium ladder. • Certified EN131, by an European Institute. • 150 kg maximum safe working load. • 61x22 mm large uprights with rounded profile. • Provided with 6 hinges and 2 stabilisers. • Minimum storage space. • Wide variety of uses, suitable for domestic and professional use. • Platform accessory (on demand).

Utilizzi consigliati Type of use:

max. Kg

Kg max. Kg

HH HH

Codice

Code

H P

L LL

al900 al910

3+3+3+3 4+4+4+4

max. Kg

cm 3

93x69x27 120x69x27

336 444

L LL

max. Kg

3 3168 mm m3

222

4,35

115

5,30

max. hmax. max. Kg Kg

max.

max. Kg Kg

KgKg Kg

165m 216

h max. 4,35 mt

H HH

3,50

0,090

150

D.Lgs. 81/08

150

D.Lgs. 81/08

0,120

(1)

(2)

Ricambi e accessori

Spare parts and accessories

Descrizione

Codice

1. Piattaforma

D0900

2. Barra stabilizzatrice

MABARAT0280

Item

Platform

Stabilizer

Stabilità

filosofia

indice

versatilità

scale

ladders

trabattelli

Code

praticità

sgabelli

carrelli

rampe

vari

Stabila EN131

Scala domestica alluminio. • Prodotto certificato secondo la normativa EN131, rilasciata da un Ente abilitato europeo, portata garantita 150 kg. • Struttura solida in alluminio con rinforzi posteriori e con articolazione in acciaio per una sicurezza e una stabilità senza paragoni. • Piattaforma in materiali altamente innovativi sostenuta da una struttura a nido d’ape. • Gradino zigrinato da 81mm con profilo stondato, è fissato tramite ribordatura (allargatura del gradino espanso e fissato sul montante). • Piedini antiscivolo zigrinati e fissati ai montanti, che assicurano la massima aderenza al terreno. • Corda di sicurezza antiapertura.

Aluminium stepladder. • Steel pressed knuckle: maximum safe and stability. • Large top platform made of an innovative structure. • 81 mm with step, made of one tubular structure for a maximum capacity and a plain non-slip step. • New tool tray. • Safety rope • Certified EN131, by an European Institute. • 150 kg maximum safe working load.

Utilizzi consigliati Type of use:

max. Kg

Kg max. Kg

Modello Model

Codice

Code

max. Kg

max. h max. max. Kg 2,63 mt Kg

H L

H mm

Kg Kg

max. Kg max. Kg

(1)

Kg Kg

150

D.Lgs. 81/08

50x22 34x22

136x43x13 mm3 136

2,63

0,075

4,40

al710

50x22 34x22

162x46x13

162

2,87

0,096

4,70

150

D.Lgs. 81/08

5 gradini

al720

50x22 34x22

188x48x13

188

112

3,12

0,117

5,40

150

D.Lgs. 81/08

6 gradini

al730

50x22 34x22

213x51x13

213

136

3,36

0,141

6,40

150

D.Lgs. 81/08

7 gradini

al740

50x22 34x22

239x54x13

239

160

3,60

0,168

7,10

150

D.Lgs. 81/08

8 gradini

al750

50x22 34x22

265x56x13

265

184

3,84

0,193

8,30

150

D.Lgs. 81/08

3 gradini

al700

4 gradini

(2)

Ricambi e accessori Descrizione

Codice

1. Vasch. portaoggetti

D4042

2. Piedino ant./post.

D4041

Item

Toll tray for tools Front./back foot

praticitĂ

filosofia

indice

maneggevolezza

scale

ladders

trabattelli

Spare parts and accessories

Code

stabilitĂ

sgabelli

carrelli

rampe

vari

Scalamìa Acal100

Scala casalinga alluminio. • Prodotto certificato Acal100 conforme al Decreto Legislativo 81/08 portata garantita 100 kg. • Struttura in alluminio con rinforzi posteriori per una maggiore sicurezza. • Piattaforma in acciaio con blocco antiapertura. • Gradino zigrinato da 81mm, è fissato con rivetto passante. • Piedini antiscivolo zigrinati e fissati ai montanti, che assicurano la massima aderenza al terreno. • Corda di sicurezza antiapertura (dal modello 5 gradini). • Copertura esterna del gradino antitaglio.

Household aluminium stepladder. • Certified Acal100, conformed to the Legislative Italian decree 81/08. • 100 kg maximum safe working load. • Aluminium structure reinforced on the back side. • Steel large platform system of blocking to avoid opening. • 81 mm large step, blocked to the upright with passing rivet. • Tool cover available on request. • Security rope from the 5 steps model.

Utilizzi consigliati Type of use:

max. Kg

Kg max. Kg

Modello Model

Codice

KgL

Code

33x20

m 81

max. hKg max.

max. Kg

130x42x11,5

2,60

(3)

0,066

2,65

100

D.Lgs. 81/08

153x44x11,5

2,81

0,077

100

D.Lgs. 81/08

176x46x11,5

3,03

0,093

3,6

100

D.Lgs. 81/08

199x49x11,5

3,24

0,112

4,5

100

D.Lgs. 81/08

0,130

5,2

100

D.Lgs. 81/08

0,149

5,8

100

D.Lgs. 81/08

AL133

4 gradini

AL144

33x20

5 gradini

AL155

40x20

103

6 gradini

AL166

40x20

124

7 gradini

AL177

40x20

145

222x51x11,5

3,45

8 gradini

AL188

40x20

166

245x53x11,5

3,66

Kg Kg

3 gradini

max.

max. Kg Kg

2,63 mt

m3 m

(1) Ricambi e accessori

(2)* Spare parts and accessories

Descrizione Item

Codice Code

1. Piedino ant/post

Front/back feet cod. AL155 - AL166 - AL177 - AL188 **cod. AL133-AL144

D4031 D4033

2. Cover portaoggetti

D4032

3. Cop. estr. gradino

D4007

Pocket for tools

maneggevolezza

risparmio

minimo ingombro

Cover for end step

*Cover compresa nei modelli EN131 Tool cover included in EN131 models

filosofia

indice

scale

ladders

trabattelli

sgabelli

carrelli

rampe

vari

Scalamìa en131

Scala casalinga alluminio. • Prodotto certificato secondo la normativa EN131, rilasciata da un Ente abilitato europeo, portata garantita 150 kg. • Struttura in alluminio con rinforzi posteriori per una maggiore sicurezza. • Piattaforma in acciaio con blocco antiapertura. • Gradino zigrinato da 81mm, è fissato con rivetto passante. • Piedini antiscivolo zigrinati e fissati ai montanti, che assicurano la massima aderenza al terreno. • Cover porta- utensili. • Corda di sicurezza antiapertura (dal modello 5 gradini). • Copertura esterna del gradino antitaglio.

Household aluminium stepladder. • Certified EN131, by an European Institute and conformed to the Legislative Italian decree 81/08. • 150 kg maximum safe working load. • Aluminium structure reinforced on the back side. • Steel large platform system of blocking to avoid opening. • 81 mm large step, blocked to the upright with passing rivet. • Non-slipping feet. • Tool cover. • Security rope from the 5 steps model.

Utilizzi consigliati Type of use:

max. Kg

Kg max. Kg

Modello Model

Codice

Kg L

Code

33x20

m 81

max. hKg max.

max. Kg

max.

max. Kg Kg

2,63 mt

130x42x11,5

2,60

0,066

150

D.Lgs. 81/08

153x44x11,5

2,81

0,077

3,6

150

D.Lgs. 81/08

176x46x11,5

3,03

0,093

4,2

150

D.Lgs. 81/08

199x49x11,5

3,24

0,112

150

D.Lgs. 81/08

0,130

150

D.Lgs. 81/08

0,149

7,3

150

D.Lgs. 81/08

3 gradini

AL130

4 gradini

AL140

33x20

5 gradini

AL150

40x20

103

6 gradini

AL160

40x20

124

7 gradini

AL170

40x20

145

222x51x11,5

3,45

8 gradini

AL180

40x20

166

245x53x11,5

3,66

(3)

Kg Kg

m3 m

(1) Ricambi e accessori

filosofia

indice

scale

ladders

risparmio

trabattelli

minimo ingombro

sgabelli

carrelli

Spare parts and accessories

Descrizione Item

Codice Code

1. Piedino ant/post

Front/back feet cod. AL150 - AL160 AL170 - AL180:

D4031

**cod. AL130 - AL140

D4033

2. Cover portaoggetti

D4032

3. Cop. estr. gradino

D4007

Pocket for tools

maneggevolezza

(2)

Cover for end step

rampe

vari

Modula EN131

Scala trasformabile doppia. • Prodotto certificato secondo la normativa EN131, rilasciata da un Ente abilitato europeo, portata garantita 150 kg. • Montanti in alluminio zigrinati. • Barra stabilizzatrice con piedini antiscivolo che assicurano la massima aderenza al terreno. • Corda di sicurezza antiapertura.

2 sections extending ladder. • Certified EN131 by an European Institute. • 150kg maximum safe working load. • Stainless-steel covered knukle for standing position. • Working positions: leaning or standing position. • Security rope to avoid opening. • Non-slip stabilizer bar projected to guarantee the maximum adherence.

Utilizzi consigliati Type of use:

max. Kg

Kg a

Modello Model

Codice m m Kg 3

Code

2x7

AL305

2x8

AL310

3 mKg b

max. Kg

h max.

h max. 4,02 mt

(3)

max. Kg

56x20

201

314

4,02

3,20

0,080

6,6

150

D.Lgs. 81/08

60x20

228

371

4,55

3,47

0,100

7,7

150

D.Lgs. 81/08

0,113

8,5

150

D.Lgs. 81/08

0,130

9,7

150

D.Lgs. 81/08

4,53

0,176

12,5

150

D.Lgs. 81/08

5,06

0,214

14,9

150

D.Lgs. 81/08

2x9

AL315

60x20

258

428

5,07

3,73

2x10

AL320

60x20

71,5x20

284

456

5,34

4,00

2x12

AL340

71,5x20

82x20

341

569

6,41

2x14

AL350

82x20

400

683

6,93

(1) (2) Ricambi e accessori

Spare parts and accessories

Descrizione Item

1. Tappo superiore Upper cap

2. Piedino inferiore Lower foot

3. Barra stabilizzatrice Stabilizer

maneggevolezza

stabilità

versatilità **INDICARE IL CODICE DELLA SCALA PER ORDINARE IL RELATIVO RICAMBIO Indicate the code of ladder to order the spare parts

filosofia

indice

scale

ladders

trabattelli

sgabelli

carrelli

rampe

vari

Modula EN131

Scala trasformabile tripla. • Prodotto certificato secondo la normativa EN131, rilasciata da un Ente abilitato europeo, portata garantita 150 kg. • Montanti in alluminio zigrinati. • Barra stabilizzatrice con piedini antiscivolo che assicurano la massima aderenza al terreno. • Corda di sicurezza antiapertura.

3 sections extending ladder. • Certified EN131 by an European Institute. • 150kg maximum safe working load. • Stainless-steel covered knukle for standing position. • Working positions: leaning or standing position. • Security rope to avoid opening. • Non-slip stabilizer bar projected to guarantee the maximum adherence.

Utilizzi consigliati Type of use:

max. Kg

Kg max. Kg

Modello Model

Codice

mm3

Code

3x6

AL400

3x7

AL405

max. Kg

Kg Kg

h max.

h max. 4,56 mt

max. Kg

STOP

(3)

max. Kg

56x20

171

371

4,56

3,49

0,107

8,9

150

D.Lgs. 81/08

56x20

60x20

56x20

201

399

4,83

3,48

0,137

10,1

150

D.Lgs. 81/08

0,162

150

D.Lgs. 81/08

0,188

13,7

150

D.Lgs. 81/08

5,08

0,234

15,9

150

D.Lgs. 81/08

7,74

5,60

0,287

150

D.Lgs. 81/08

796

8,53

6,14

0,311

22,4

150

D.Lgs. 81/08

853

9,06

6,67

0,362

29,6

150

D.Lgs. 81/08

3x8

AL410

60x20

71,5x20

60x20

230

513

5,88

4,28

3x9

AL415

71,5x20

60x20

258

569

6,41

4,55

3x10

AL420

71,5x20

82x20

71,5x20

286

625

6,94

3x11

AL435

82x20

315

711

3x12

AL445

82x20

342

3x14

AL450

82x20

399

(1) (2) Ricambi e accessori

Spare parts and accessories

Descrizione Item

1. Tappo superiore Upper cap

2. Piedino inferiore Lower foot

3. Barra stabilizzatrice Stabilizer

stabilità

versatilità

maneggevolezza **INDICARE IL CODICE DELLA SCALA PER ORDINARE IL RELATIVO RICAMBIO Indicate the code of ladder to order the spare parts

filosofia

indice

scale

ladders

trabattelli

sgabelli

carrelli

rampe

vari

Singola Matura Scala singola - Singola. • Prodotto certificato secondo la normativa EN131, rilasciata da un Ente abilitato, portata garantita 150 kg. • Montanti in alluminio 66x22mm dal modello 10 gradini. • Piolo zigrinato antiscivolo. • Su richiesta sono disponibili piedini speciali, basculante, ideale per terreni sconnessi o puntale, ideale su terreni agricoli.

Scala svasata - Matura. • Prodotto certificato secondo la normativa EN131, rilasciata da un Ente abilitato, portata garantita 150 kg. • Montanti in alluminio 66x22mm. • Piolo zigrinato antiscivolo rinforzato da un tubolare quadro. • Su richiesta sono disponibili piedini speciali, basculante, ideale per terreni sconnessi o puntale, ideale su terreni agricoli. • Superficie di appoggio del piolo ampia ( 50 mm).

Single aluminium ladder- Singola.

singola

matura

• Certified EN131. • 150kg maximum safe working load. • 66x22mm upright (from 10 steps model). • Non-slip rungs. • Available special feet with ferrule for fields and pivoted feet for non-plain ground.

Flared aluminium ladder – Matura. Singola

MATURA

Utilizzi consigliati

Type of use:

• Certified EN131. • 150kg maximum safe working load. • 66x22mm uprights dimensions. • Non-slip wide rungs reinforced by a tubular rung. • Bicomponent non-slip feet. • Available special feet with ferrule for fields and pivoted feet for non-plain ground. • Wide rung standing area (50 mm).

max. Kg

Kg h max. 3,25 mt

max. Kg

Modello Model

Codice

Code

Singola

max. Kg

max. max. Kg Kg

(4)

(3)

max. Kg

(2)

8 gradini

AL210

66x22

222

38,6

3,20

0,056

3,6

150

D.Lgs. 81/08

10 gradini

al220

66x22

277

38,6

3,74

0,071

4,5

150

D.Lgs. 81/08

12 gradini

al230

66x22

333

38,6

4,27

0,085

5,4

150

D.Lgs. 81/08

14 gradini

al250

66x22

390

38,6

4,80

0,099

6,3

150

D.Lgs. 81/08

66x22

445

38,6

5,34

0,113

7,2

150

Item

Codice

al270

D.Lgs. 81/08

Descrizione

16 gradini 18 gradini

al280

66x22

501

38,6

5,87

0,128

8,1

150

D.Lgs. 81/08

1. Piedino

MAPIATG1066

150

D.Lgs. 81/08

2. Tappo

MAPIATT1066

20 gradini

al290

66x22

557

38,6

6,40

9,0

0,142

max. Kg

h max.

max. Kg

Modello Model

Codice

Code

matura

max. Kg

3,16

max. Kg

Kg Kg

0,06

3,97

150

D.Lgs. 81/08

66x22

222

39,5

31,6

10 gradini

al620

66x22

277

41,6

31,6

3,65

0,08

5,02

150

D.Lgs. 81/08

12 gradini

al630

66x22

333

43,2

31,6

4,13

0,1

6,07

150

D.Lgs. 81/08

14 gradini

al640

66x22

390

45,0

31,6

4,61

0,12

7,28

150

D.Lgs. 81/08

16 gradini

al650

66x22

445

46,8

31,6

5,10

0,14

8,34

150

D.Lgs. 81/08

18 gradini

al660

66x22

501

48,6

31,6

5,58

0,16

9,51

150

D.Lgs. 81/08

filosofia

indice

scale

ladders

trabattelli

sgabelli

Matura: D1000 Singola: D1001

Matura: D1010 Special foot whit ferrule Singola: D1011

AL610

Code

4. Piedino puntale

8 gradini

Foot

Special pivoted foot

Spare parts and accessories

3. Piedino basculante

Kg max. Kg

Ricambi e accessori

Cap

Kg max. max. max. Kg Kg Kg

(1)

carrelli

rampe

vari

Trittika

Scala triangolare - Trittika.

• Struttura solida in alluminio • Dotata di tirante antichiusura munito di 2 ganci di bloccaggio, 1 al gradino e 1 al terzo montante • Corda antiapertura di sicurezza in materiale ad alta tenuta • Piolo zigrinato antiscivolo • Su richiesta sono disponibili piedini speciali con puntale, ideale su terreni agricoli

Triangular aluminium ladder – Trittika.

trittika

Utilizzi consigliati Type of use:

• Stay-bar to avoid closing, provided with 2 blocking hooks, one to the step and the other to the third upright. • Rope security device made of height resistance material to avoid closing, granted up to 300 kg. • Special pivoted foot, for non-plain grounds. • Available special feet with ferrule for fields and pivoted feet for non-plain ground.

max. Kg

Kg h max.

max. Kg

Modello Model

Codice

Code

max. Kg

(3)

KgKg

(4)

2,89

0,21

100

D.Lgs. 81/08

3 m m3

6 gradini

AL500

66x22

222

8 gradini

AL510

66x22

277

100

3,39

0,32

100

D.Lgs. 81/08

10 gradini

AL520

66x22

333

119

3,91

0,45

100

D.Lgs. 81/08

(2) (1) Ricambi e accessori

Spare parts and accessories

Descrizione

Codice

1. Piedino

MAPIATG1066

2. Tappo

MAPIATT1066

3. Piedino basculante

d1002

4. Piedino puntale

D1012

Item

Foot Cap

Special pivoted foot

Special foot whit ferrule

filosofia

indice

scale

ladders

trabattelli

sgabelli

carrelli

rampe

Code

vari

Sgabby EN14183

Sgabello con gradino largo. • Prodotto certificato secondo la normativa europea EN14183, rilasciato da un Ente abilitato, portata garantita 150 kg. • Struttura in acciaio con base di appoggio a terra a corpo unico per una maggiore stabilità e sicurezza. • Ampio gradino 26x38 cm con copertura colorata lavabile e antiscivolo. • Gancio per blocco apertura gradini per una maggiore sicurezza • Piattina unica di collegamento tra i gradini per un’apertura e chiusura facile.

Large step stool. • Certified EN14183 • 150kg maximum safe working load • 26x38 cm wide step with colored cover • Blocking step hook • Unique flat connection of all steps for easy opening

Utilizzi consigliati Type of use:

max. Kg

H P

Kg Modello

L Model

Codice

Code

max. Kg

Kg l

h max.

max. max. Kg Kg

H P

Kg Kg

(2)

max. max. Kg Kg

(1)

47,5

87x48x10

2,47

0,042

150

14183

2 gradini

b0120

38x26

3 gradini

b0130

38x26

114x48x10

2,73

0,055

7,1

150

14183

4 gradini

b0140

38x26

161x48x12

2,98

0,093

10,5

150

14183

D.Lgs. 81/08 D.Lgs. 81/08 D.Lgs. 81/08

Ricambi e accessori

Spare parts and accessories

Descrizione

Codice

1. Kit piedini ant./post.

D4061

2. Copertura gradino

D4062

Item

Front/back feet Step cover

filosofia

indice

scale

trabattelli

sgabelli stools

carrelli

rampe

Code

vari

Sempreutile EN14183

Sgabello. • Prodotto certificato secondo la normativa europea EN14183, rilasciato da un Ente abilitato, portata garantita 150 kg. • Struttura in acciaio con base di appoggio a terra a corpo unico per una maggiore stabilità e sicurezza. • Ampia superficie di appoggio del gradino. • Piattina unica di collegamento tra i gradini per un’apertura e chiusura facile. • Chiuso ha un ingombro di 3 cm.

Stool. • Certified EN14183. • 150 kg. Maximum safe working load. • One piece back stand on the ground. • Broad steps. • 3cm storage space. • Easy and comfortable, suitable for domestic use.

Utilizzi consigliati

Type of use:

max. Kg

Modello Model P L

max. Kg

Codice

Code

H cm

max. h max. Kg

max. Kg

h l

20x30

90x48x3 3

max. Kg

m3m

max. max. Kg Kg

Kg 3

(1)

2,46

0,013

4,2

150

14183

D.l.gs. 81/08

2 gradini

b0050

30x20

3 gradini

b0060

30x20

20x30

70,5

117x51x3

2,70

0,018

6,2

150

14183

D.l.gs. 81/08

4 gradini

b0070

30x20

20x30

88,5

138x53x3

2,88

0,022

7,6

150

14183

D.l.gs. 81/08

Ricambi e accessori

Spare parts and accessories

Descrizione

Codice

1. Kit piedini ant./post.

D4051

Item

Front/back feet

filosofia

indice

scale

trabattelli

sgabelli stools

carrelli

rampe

Code

vari

Stylo EN14183

Sgabello alluminio salita singola con piano. • Prodotto certificato secondo la normativa europea EN14183, rilasciato da un Ente abilitato, portata garantita 150 kg. • Struttura in alluminio con base di appoggio a terra a corpo unico per una maggiore stabilità e sicurezza. • Ampia superficie del piano. • Copertura esterna gradino antitaglio.

Aluminium stepstool whit platform. • Certified EN14183,150 kg maximum safe working load. • Wide 22,4x34,8 cm platoform. • Lightness and design. • Suitable for domestic use.

Utilizzi consigliati Type of use:

max. Kg

Modello Model

2 gradini+piano

Codice Code

max. h max. Kg

max. Kg

40x24

max. Kg

L Kg

85x15x45 3

2,66

ba310

max. Kg

(1)

0,048

150

14183

D.Lgs. 81/08

Ricambi e accessori Descrizione

Codice

1. Kit piedini

D4073

rampe

vari

Item

Feet

filosofia

indice

scale

trabattelli

sgabelli stools

carrelli

Spare parts and accessories

Code

Stylo EN131

Sgabello alluminio salita doppia. • Prodotto certificato secondo la normativa europea EN131, rilasciato da un Ente abilitato, portata garantita 150 kg. • Struttura in alluminio con corda di sicurezza antiapertura ad alta tenuta. • Piedini antiscivolo. • Copertura esterna gradino antitaglio.

Double-sided aluminium stepstool. • Certified EN131. • Provided with security cord. • Non-slip feet device. • Easy and comfortable, suitable for domestic use.

Utilizzi consigliati Type of use:

max. Kg

Kg max. hKg max.

max. Kg

Codice

Code

Kg L

2 + 1 piano

40x20

ba220

3 + 1 piano

40x20

ba230

4 + 1 piano

40x20

103

65x17x42

2,17

88x17x44 112x17x46

max. Kg

(1)

0,046

2,5

150

D.Lgs. 81/08

2,39

0,066

3,5

150

D.Lgs. 81/08

2,60

0,087

4,5

150

D.Lgs. 81/08

ba210

max. Kg

(2) Ricambi e accessori

Spare parts and accessories

Descrizione

Codice

1. Kit piedini

D4071

2. Cop. estr. gradino

D 4007

Item

Feet

Code

Cover for end step

filosofia

indice

scale

trabattelli

sgabelli stools

carrelli

rampe

vari

Carrelli economici

Carrelli economici. • GE005 Struttura in acciaio, pala ribaltabile e manico telescopico, ruote piene in pvc, minimo ingombro, massima leggerezza, portata max 80 kg. • GE010 Struttura in acciaio, pala fissa 40x19 cm e ruote in pvc. Dotato di clips per il montaggio-smontaggio rapido delle ruote, portata max 150 kg. • GE020 Struttura in acciaio, pala fissa 40x19 cm e ruote pneumatiche. Dotato di clips per il montaggio-smontaggio rapido delle ruote. Manopole antiscivolo. Portata 200 kg.

Economic hand-trucks. • GE005 steel hand-truck with telescopic handle and foldable plate. Light and handy. Maximum safe working load 80kg. • GE010 steel hand-truck with plastic wheels and 40x19 cm fix plate. Provided with assembling clips for wheels. Maximum safe working load 150kg. • GE020 steel hand-truck, 40x19 cm fix plate and pneumatic wheels. Provided with assembling clips for wheels. Maximum safe working load 200 kg.

GE020 GE010

Utilizzi consigliati Type of use:

GE005

max. Kg

Kg H

Modello Model

Codice

Code

max . Kg

ma x. Kg

max. Kg

(1) ma x. Kg

telescopico

ge005

42,5x26

66x40x17

0,045

con ruota pvc

ge010

40x19

106x40x40

0,170

150

con ruota pneumatica

ge020

40x19

106x40x45

0,191

200

(2) (3)

(4) Ricambi e accessori

Spare parts and accessories

Descrizione

Codice

1. Ruota pneumatica

marucap0260

2. Ruota in PVC grande

marucaE0150

3. Manopola semplice

D4081

4. Manopola con protezione

D4082

Item

Pneumatic wheel

PVC wheel 150 mm diameter Simple handlebar grip

VELOCITAâ&#x20AC;&#x2122; MONTAGGIO E SMONTAGGIO RUOTE

filosofia

indice

scale

trabattelli

sgabelli

Code

Handlebar grip with bumper

carrelli

hand-truck

rampe

vari

Carrelli leggeri

Carrelli leggeri. • GE030 struttura in acciaio, pala fissa 50x20cm, ruote pneumatiche con cerchio in acciaio, dotato di clips per il montaggio-smontaggio super rapido delle ruote. Manopola in gomma antiscivolo con protezione. Portata max 250 kg. • GE040 struttura in acciaio con pararuote, pala fissa 49x42cm, ruote pneumatiche con cerchio in acciaio, dotato di clips per il montaggio-smontaggio super rapido delle ruote. Manopola in gomma antiscivolo con protezione. Portata max 250 kg. • GP110 carrello in acciaio multiuso, può essere utilizzato in verticale e in orizzontale, grazie alle 4 ruote e al manico sfilabile per il cambiamento di configurazione. Struttura in acciaio, 4 ruote piene, pala fissa 34x20cm, portata max 200 kg.

Light hand-trucks. GE040

GE030

Utilizzi consigliati Type of use:

GP110

• GE030 steel hand-truck, 50x20cm fix plate, pneumatic wheels, provided with assembling clips for wheels. Handlebar grip with bumper. Maximum safe working load 250 kg. • GE040 steel hand-truck with wheel guard, 49x42cm fodable plate, pneumatic wheels, provided with assembling clips for wheels. Handlebar grip with bumper. Maximum safe working load 250 kg. • GP110 steel multipurpose hand-truck, it can be used in vertical or horizontal position, tank to the four wheels and the handle that can be lippe off for changing configuration. Provided with 4 plastic wheels, the fixes plate dimensions are 34x20cm. Maximum safe working load 200 kg.

max. Kg

Kg H

Modello Model

max . Kg

ma x. Kg

Codice

Code

max. Kg

(1) ma x. Kg

con pala fissa

ge030

50x20

115x54x48

0,298

250

con pala ribaltabile

ge040

49x42

115x54x45

0,279

250

multiuso

gP110

34x20

100x40x39

0,156

11,5

200

(2) (4) Ricambi e accessori

(3) Spare parts and accessories

Descrizione

Codice

1. Ruota pneumatica

MARUCAE3040

2. Ruota in PVC grande

marucaE0150

3. Ruota in PVC girevole

marucaS0100

4. Manopola con protezione

D4082

Item

Pneumatic wheel

PVC wheel 150 mm diameter Revolving PVC wheel

VELOCITAâ&#x20AC;&#x2122; MONTAGGIO E SMONTAGGIO RUOTE

filosofia

indice

scale

trabattelli

sgabelli

Code

Handlebar grip with bumper

carrelli

hand-truck

rampe

vari

Carrelli pieghevoli Ge002

Carrello pieghevole. • GE500 : struttura in acciaio, ampia superficie di appoggio con piano in gomma antiscivolo misura 74x48 cm, Richiudibile e compatto, con bordo gommato, 4 Ruote girevoli. Portata max 150 kg. • GE510: struttura in acciaio, ampia superficie di appoggio con piano in gomma antiscivolo misura 91x61 cm, Richiudibile e compatto, con bordo gommato, 4 Ruote girevoli. Portata max 150 kg. • GA030: struttura in alluminio con sistema di chiusura rapido con meccanismo automatico. Pratico da caricare in auto e da riporre, minimo ingombro, portata max 80 kg. • GE002: carrello pieghevole supercompatto, facile utilizzo, minimo ingombro e grande versatilità. Chiusura e apertura rapida.

Ga030

Top-compact hand-truck. • GE500: steel hand-truck, with platform and foldable handle. Suitable

GE510

Utilizzi consigliati Type of use:

GE500

for transporting voluminous objects. Foldable and compact thanks to the rapid closing system. Provided with two swivelling wheels for quick and easy movement. 73,5x47,5x23,5 storage space. Maximum safe working load 150 kg. • GE510: steel hand-truck, with platform and foldable handle. Suitable for transporting voluminous objects. Foldable and compact thanks to the rapid closing system. Provided with two swivelling wheels for quick and easy movement. 90x60,5x28,5 storage space. Maximum safe working load 250 kg. • GA030: aluminium foldable hand-truck, light and easy to use, with telescopic handle. Provided with an automatic system for rapid opening and closing: wheels and plate open with a single movement. 17,7 cm wheels diameter, suitable for use on steps and outdoors. 47x77x6 cm storage space. Maximum safe working load 80 kg. • GE002: top-compact foldable hand-truck. Easy to use, smallest size, great versatility. Fast opening and closing system.

max. Kg

Modello

Codice

Model

Code

max. Kg

max . Kg

ma x. Kg

con piattaforma 74x48 cm

ge500

74x48

74x48x83

0,033

8,6

150

con piattaforma 91x61 cm

ge510

91x61

91x61x88

0.0353

14,4

250

in alluminio pieghevole

ga030

48x25

99x49x43

0,0214

3,8

G-carry

GE002

90x32x27

0,0043

1,05

GA030

filosofia

GE002

indice

scale

GE500-GE510

trabattelli

sgabelli

carrelli

hand-truck

rampe

vari

Carrelli professionali

Carrelli professionali. • GP020 Struttura in acciaio solida, ruote pneumatiche con cerchio in

acciaio, pala fissa 45x26 cm, manico unito e impugnatura aggiuntiva, portata max 200 kg. • GP030 Struttura in acciaio solida, pala fissa 45x26 cm, ruote triple con supporto in acciaio, manico unito e impugnatura aggiuntiva, portata max 200 kg. • GU030 Struttura in acciaio solida, ruote triple con supporto in acciaio, pala richiudibile 49x42 cm, manico unito e impugnatura aggiuntiva, portata max 300 kg.

GP020

Professional hand-trucks. • GP020 steel hand-truck, pneumatic wheels, with steel rim, 45x26

cm fix plate, double handle. Maximum safe working load 200 kg. • GP030 steel hand-truck, triple wheel with steel rim, 45x26 cm fix plate, double handle. Maximum safe working load 200 kg. • GU030 steel hand-truck, triple wheel with steel rim, 45x26 cm foldable plate, double handle. Maximum safe working load 300 kg.

GP020

GU030

Utilizzi consigliati Type of use:

GP030

max. Kg

Kg H

Modello

Codice

Model

Code

H mm

max. Kg

max . Kg

ma x. Kg

(1)

con pala fissa

gp020

45x26

134x57x58

0,443

200

con pala fissa/ruota tripla

gp030

45x26

134x57x62

0,474

200

con pala ribaltabile

gu030

49x42

134x57x52

0,443

300

(2) Ricambi e accessori

Spare parts and accessories

Descrizione

Codice

1. Ruota pneumatica cerchio in acciaio

MARUCAE3040

2. Ruota tripla

MARUCAP3260

Item

Code

Pneumatic wheel with steel rim

Rubber wheel with plastic rim and steel support

GP020

filosofia

indice

scale

GP030

trabattelli

gU030

sgabelli

carrelli

hand-truck

rampe

vari

Carrelli speciali

Carrelli speciali. • GS010 carrello in acciaio con ampia pala per utilizzo specifico

trasporto vasi e damigiane, struttura solida, tubolare da 25 mm, ruote pneumatiche, pala fissa 60x40 cm, manopola in gomma antiscivolo con protezione, portata max 250 kg. • GA010 carrello in alluminio con struttura e pala sagomate ideale per il trasporto di forme cilindriche come bombole. Ruote pneumatiche, pala fissa 40x29 cm, manopola in gomma antiscivolo, portata max 150 kg.

Special hand-trucks. • GS010 steel hand-truck with huge plate for specific use. Suitable

GA010

Utilizzi consigliati Type of use:

GS010

for transporting pots and demijohns. Provided with handlebar grip with bumper. Maximum safe working load 250 kg. • GA010 aluminium hand-truck with pneumatic wheels, wheels guard, 40x29 cm fix plate, shaped for transporting gas cylinder. Maximum safe working load 150 kg.

max. Kg

Kg H

Modello

Codice

Model

Code

H mm

max. Kg

max . Kg

ma x. Kg

acciaio/ pala maggiorata

gs010

60x40

117x68x53

0,422

250

alluminio

gA010

40x29

115x50x53

0,304

150

(3)

(2)

Ricambi e accessori

(1) Spare parts and accessories

Descrizione

Codice

1. Ruota pneumatica con cerchio in plastica

MARUCAP0260

2. Manopola con protezione

D4082

3. Manopola semplice rossa

D4083

Item

Code

Pneumatic wheel with plastic rim

Handlebar grip with bumper

Ga010

filosofia

Gs010

indice

scale

Simple red handlebar

Gs010

trabattelli

sgabelli

carrelli

hand-truck

rampe

vari

Clip Rapido 100 D.Lgs 81/08 NF E85 - 200

Trabattello in alluminio.

1 - inserire 1 - insert

• Sistema di innesto rapido ad espansione brevettato all’estremità di ogni tirante con gancio di sicurezza fissato al montante. • Pianale in legno sostenuto da una struttura in tubolare di alluminio sagomato per un incastro perfetto al montante. • Kit di montaggio ruote a 2mm da terra per spostare facilmente l’attrezzo. • Barra stabilizzatrice per una maggiore stabilità. • 2 parapetti e 3 tiranti per garantire la massima sicurezza in fase di utilizzo. • Portata massima garantita 150 kg. • Conforme al D.Lgs. 81/08.

Aluminium scaffolding. 2 - agganciare 2 - fix the hook

3 - ruotare 3 - turn

Utilizzi consigliati Type of use:

• Quick patented expansion system at the end of each rod with safety latches fitted to uprights. • Wooden platform supported by an aluminium tube shaped for a perfect fit to the rung. • Wheels kit turns 2mm from the ground for easy movement of the tool. • Roll bars for greater stability. • 2 railings and 3 rods to ensure maximum safety during use. • Guaranteed safe working load 150 kg. • In accordance with Legislative Italian Decree 81/08.

max. Kg

Modello Model

clip rapido 100

Codice

FA100

50x22

181

pp max. Kg

h. max

Code

ll Kg

max. Kg

m m181x53x149 3 33

max. max. Kg Kg

h max. 2,90 mt

Kg Kg

max. Kg

(8)

max. Kg

Kg Kg

(2) (1)

(7) (3)

m3 2,90

0,124

20,60

150

D.Lgs. 81/08

(4)

(6) Ricambi e accessori

(5) Spare parts and accessories

Descrizione

Codice

1. Pianale

SLPIARE4100

2. Kit gancio pianale

D6005

3.Kit ruote

D6004

4. Barra stabilizzatrice

slbaraf6100

5.Kit barra stabilizzatrice

D6008

6. Kit innesto rapido per tirante orizzontale

D6003

7. Tirante orizzontale

SLTRAVF6100

8. Tirante inclinato

SLTRAVF5500

Item

Platform

Hook kit for platform Wheels kit

configurazione veloce

MONTAGGIO ANTI-SMARRIMENTO ACCESSORI

Stabilizer bar Stabilizer kit

Code

Expansion system kit for horizontal rod Horizontal rod Inclined rod

filosofia

indice

scale

trabattelli

scaffoldings

sgabelli

carrelli

rampe

vari

Clip Rapido 300 D.Lgs 81/08

Trabattello in alluminio.

1 - inserire 1 - insert

2 - agganciare 2 - fix the hook

3 - ruotare 3 - turn

Utilizzi consigliati Type of use:

• Sistema di innesto rapido ad espansione brevettato all’estremità di ogni tirante con gancio di sicurezza fissato al montante. • Pianali multifunzione in legno antiscivolo: pianale di supporto e pianale di lavoro, posizionabili ad altezze diverse, sostenuti da una struttura in tubolare di alluminio sagomato per un incastro perfetto al montante e fissati con gancio. • Kit di montaggio ruote a 2mm da terra per spostare facilmente l’attrezzo. • 2 parapetti e 2 tiranti incrociati per garantire la massima stabilità in fase di utilizzo. • Portata garantita 150 kg. • Conforme al D.Lgs. 81/08.

Aluminium scaffolding. • Quick patented expansion system at the end of each rod with safety latches fitted to uprights. • Multifunction platform: platform support and working surface in wooden non-slip floor; possibility to position at different heights, supported by an aluminium tube, shaped for a perfect fit to the rung and secured with hook. • Wheel kit turns 2mm from the ground for easy movement of the tool. • 2 railings and 2 cross braces for maximum stability during use. • Guarantee safe working load 150 kg. • In accordance with Legislative Italian Decree 81/08.

max. Kg

Modello Model

Codice

H mm

clip rapido 300

FA300

50x22

180

max. Kg

h. max

Code

85,7

ll Kg

max. Kg

LKg

m m333180x68x163

max. max. Kg Kg

h max. 2,90 mt

Kg Kg

max. Kg

(7)

Kg Kg

(1)

(6) mt

m3 2,87

0,158

21,50

150

(4) (2)

D.Lgs. 81/08

(5) Ricambi e accessori

(3) Spare parts and accessories

Descrizione

Codice

1. Pianale largo

SLPIARE6020

2. Pianale stretto

SLPIARE3020

3. Kit gancio pianale

D6005

4. Kit ruote

D6002

5. Kit innesto rapido per tirante orizzontale

D6003

6. Tirante orizzontale

SLTRAVF5610

7. Tirante inclinato

SLTRAVF5600

Item

Large platform

Narrow platform

Hook kit for platform

configurazione veloce

MONTAGGIO ANTI-SMARRIMENTO ACCESSORI

Wheels kit

Code

Expansion system kit for horizontal rod Horizontal rod Inclined rod

filosofia

indice

scale

trabattelli

scaffoldings

sgabelli

carrelli

rampe

vari

Clip Rapido Flexo D.Lgs 81/08

Trabattello in alluminio.

1 - inserire 1 - insert

2 - agganciare 2 - fix the hook

3 - ruotare 3 - turn

Utilizzi consigliati Type of use:

• Sistema di innesto rapido ad espansione brevettato all’estremità di ogni tirante con gancio di sicurezza fissato al montante. • Completamente richiudibile per facilitare l’accesso attraverso le porte. • Pianali multifunzione in legno antiscivolo: pianale di supporto e pianale di lavoro, posizionabili ad altezze diverse, sostenuti da una struttura in tubolare di alluminio sagomato per un incastro perfetto al montante e fissati con gancio. • Kit di montaggio ruote a 2mm da terra per spostare facilmente l’attrezzo. • 2 parapetti e 2 tiranti incrociati per garantire la massima stabilità in fase di utilizzo. • Portata garantita 150 kg. • Conforme al D.Lgs. 81/08.

Aluminium scaffolding. • Quick patented expansion system at the end of each rod with safety latches fitted to uprights. • Fully collapsable for easy access through doors. • Multifunction platform: platform support and working surface in wooden non-slip floor; possibility to position at different heights, supported by an aluminium tube, shaped for a perfect fit to the rung and secured with hook. • Wheel kit turns 2mm from the ground for easy movement of the tool. • 2 railings and 2 cross braces for maximum stability during use. • Guarantee safe working load 150 kg. • In accordance with Legislative Italian Decree 81/08.

max. Kg

Modello Model

Codice Code

H mm

max. Kg

h. max

l Kg

Kg L

FAp10

50x22

180

m333 180x69x165

(1) max. Kg

max. Kg

Kg Kg

(7)

(6) m 2,90 3

clip rapido flexo

max. max. Kg Kg

h max. 2,90 mt

0,29

22,5

150

(4)

D.Lgs. 81/08

(2)

(5) Ricambi e accessori

(3) Spare parts and accessories

Descrizione

Codice

1. Pianale largo

SLPIARE6010

2. Pianale stretto

SLPIARE3020

3. Kit gancio pianale

D6005

4. Kit ruote

D6002

5. Kit innesto rapido per tirante orizzontale

D6003

6. Tirante orizzontale

SLTRAVF5610

7. Tirante inclinato

SLTRAVF5600

Item

Large platform

Narrow platform

Hook kit for platform

configurazione veloce

MONTAGGIO ANTI-SMARRIMENTO ACCESSORI

Wheels kit

Code

Expansion system kit for horizontal rod Horizontal rod Inclined rod

filosofia

indice

scale

trabattelli

scaffoldings

sgabelli

carrelli

rampe

vari

Clip Rapido Paspartù D.Lgs 81/08

Trabattello in alluminio.

1 - inserire 1 - insert

2 - agganciare 2 - fix the hook

3 - ruotare 3 - turn

Utilizzi consigliati Type of use:

• Sistema di innesto rapido ad espansione brevettato all’estremità di ogni tirante con gancio di sicurezza fissato al montante. • Articolazioni di bloccaggio-sbloccaggio al centro dei montanti per cambiare le configurazioni di lavoro. Ben 4 posizioni di utilizzo: trabattello, scala doppia o d’appoggio, piattaforma di lavoro. Chiuso è super compatto. • Pianale in legno eurodeck antiscivolo sostenuto da una struttura in tubolare di alluminio sagomato per un incastro perfetto al montante, con botola di accesso 61x46 cm. • Kit di montaggio ruote a 2mm da terra per spostare facilmente l’attrezzo. • Barre stabilizzatrici per una maggiore stabilità. • Portata garantita 150 kg. • Conforme al D.Lgs. 81/08.

Aluminium scaffolding. • Quick patented expansion system at the end of each rod with safety latches fitted to uprights. • Blocking and un-blocking system at the center of uprights to change working positions. 4 positions of use: scaffolding, double ladder or single leaning ladder; work platform. Closed it’s very compact. • Wooden non-slip eurodeck supported by an aluminium tube shake for a perfect fit to the rung, provided with 61x46 cm access trap -door and secured by hook. • Wheel kit turns 2mm from the ground for easy movement of the tool. • 2 stabilizer bars for a greater stability. • Guarantee safe working load 150 kg. • In accordance with Legislative Italian Decree 81/08.

max. Kg

Kg max. Kg

Codice Code

FA200

Configurazione

trabattello Scaffolding

60x22

307,6

199

max. Kg

Codice Code

max. Kg

Kg L

Configuration

scala Ladder

6+6

159x120x24

configurazione veloce

p l

(7)

0,344

29,20

150

(3)

D.Lgs. 81/08

(4)

(6)

p h max. 3,70 mt

(1)

(8)

max. Kg

Ricambi e accessori

(5) Spare parts and accessories

Descrizione

Codice

1. Pianale con botola

SLPIARE6200

2. Kit gancio pianale

D6005

3. Kit ruote

D6001

4.Barra stabilizzatrice

SLBARaf1000

5. Kit barra stabilizzatrice

D6009

6. Kit innesto rapido per tirante inclinato

D6007

7. Tirante orizzontale

SLTRAVF5610

8. Tirante inclinato

SLTRAVF5800

Item

m3 2,87

8,3

4,13 max. Kg

(2)

max. Kg

Kg Kg

307,6

h max. 2,70 mt

3,90

max. Kg

max. max. Kg Kg

151,4

h max. 2,90 mt

33 m307,6x120x170,5 3

Configurazione

FA200

Kg max. max. Kg Kg

h. max

Configuration

kg D.Lgs. 81/08

150

max. Kg

Platform whit trapdoor Hook kit for platform

Wheels kit

MONTAGGIO ANTI-SMARRIMENTO ACCESSORI

Stabilizer bar

Code

Stabilizer kit

Expansions system kit for inclined rod Horizontal rod Inclined rod

filosofia

indice

scale

trabattelli

scaffoldings

sgabelli

carrelli

rampe

vari

Clip Rapido 400 D.Lgs 81/08

Trabattello in alluminio.

1 - inserire 1 - insert

• Sistema di innesto rapido ad espansione brevettato all’estremità di ogni tirante con gancio di sicurezza fissato al montante. • Pianale in legno eurodeck antiscivolo sostenuto da una struttura in tubolare di alluminio sagomato per un incastro perfetto al montante, con botola di accesso 61x46 cm e fissato con gancio. • Kit di montaggio ruote a 10mm da terra per spostare facilmente l’attrezzo. • Portata garantita 150 kg. • Conforme al D.Lgs. 81/08.

Aluminium scaffolding. 2 - agganciare 2 - fix the hook

3 - ruotare 3 - turn

Utilizzi consigliati Type of use:

• Quick patented expansion system at the end of each rod with safety latches fitted to uprights. • Wooden non-slip eurodeck platform supported by an aluminium tube shake for a perfect fit to the rung, provided with 61x46 cm access trapdoor and secured by hook. • Wheel kit turns 10mm from the ground for easy movement of the tool. • Guarantee safe working load 150 kg. • In accordance with Legislative Italian Decree 81/08.

max. Kg

Modello Model

Codice

h. max

Code

h. max

max. Kg

H mm

max. Kg

Kg L

FA400

50x25

308

199

(2) max. Kg

max. Kg

(8)

(7)

308x120x170

m 3,90

0,298

24,55

150

(1)

Kg Kg

clip rapido 400

h max. 2,90 mt

(3)

D.Lgs. 81/08

(4)

(6) Ricambi e accessori

(5) Spare parts and accessories

Descrizione

Codice

1. Pianale con botola

SLPIARE6400

2. Kit gancio pianale

D6005

3. Kit ruote

D6004

4.Barra stabilizzatrice

SLBARaf5000

5. Kit barra stabilizzatrice

D6008

6. Kit innesto rapido per tirante orizzontale

D6003

7. Tirante orizzontale

SLTRAVF5610

8. Tirante inclinato

SLTRAVF5700

Item

Platform whit trapdoor Hook kit for platform Wheels kit

configurazione veloce

MONTAGGIO ANTI-SMARRIMENTO ACCESSORI

Stabilizer bar

Code

Stabilizer kit

Expansions system kit for horizontal rod Horizontal rod Inclined rod

filosofia

indice

scale

trabattelli

scaffoldings

sgabelli

carrelli

rampe

vari

Kit Alzata fa600 D.Lgs 81/08

Kit alzata.

1 - inserire 1 - insert

Il modello Fa600 è un kit alzata, che si monta solo sopra il modello FA400 per ottenere altezza di lavoro maggiore. fa600 è composto da: 1 coppia di alzate, 1 pianale con fermapiedi, parapetti, tiranti aggiuntivi, 4 ruote, ancoraggio a parete e 4 bracci stabilizzatori. • Per il modello FA600 è obbligatorio l’uso del kit MAKITANK06 per l’ancoraggio a parete come definito dal D.Lgs.81/08. • Portata garantita 150 kg. • Conforme al D.Lgs.81/08.

Extension kit.

2 - agganciare 2 - fix the hook

3 - ruotare 3 - turn

Utilizzi consigliati Type of use:

FA600 item is an EXTENSION KIT, that must be assembled on FA400 to obtain a higher working heigh. FA600 is composed by: 1 couple of extentions, 1 platform with security border, 4 stabilizers, additional rods, revolving whells, wall anchorage. • Kit extension FA600 must be used with MAKITANK06 for wall anchorage as defined by Decree 81/08. • Guarantee safe working load 150 kg. • In accordance twith Legislative Italian Decree 81/08.

max. Kg

Modello

Codice

Model

h. max

Code

h. max

H mm

max. Kg

Kg L

FA600

50x25

518*

379*

max. Kg

wall anchorage

Kg Kg

518x120x179

m 5,80

0,206

150

ANCORAGGIO A PARETE

max. Kg

kit alzata fa600

h max. 2,90 mt

D.Lgs. 81/08

Tassello a muro non incluso

*Le dimensioni si riferiscono al modello clip rapido 400 + kit alzata fa600. These dimensions refer to model clip rapido 400 + kit alzata fa600.

(1)

(2)

Ricambi e accessori Descrizione

(3)

(9) (4)

(5) (6) (10)

(8)

(7)

Screw anchor not included

Spare parts and accessories

Codice

Item

1. Pianale con botola

Platform whit trapdoor

SLPIARE6600

2. Kit gancio pianale

Hook kit for platform

D6005

3. Kit innesto rapido per tirante orizzontale

D6003

4. Tirante orizzontale

SLTRAVF5610

Expansions system kit for horizontal rod

5. Tirante inclinato

Horizontal rod

7. Stab. tubo 40 corto 8. Stab. tubo 40 lungo 9. Stab. tubo 35 mm 10. Kit stabilizzatori

(11)

11. Kit ruote

Fxing kit to the wall

MAKITANK06

Stabilizer 40mm short bar

SLBARST7020

Stabilizer 40mm long bar

SLBARST7000

indice

scale

SLBARST7010

Stabilizer 35mm bar

D6011

Stabilizers kit

D6004

Wheels kit

12. Kit fermapiedi

filosofia

SLTRAVF5600

Inclined rod

6. Kit ancoraggio a parete

(12)

Code

D6013

Parapet for plaftorm

trabattelli scaffolding

sgabelli

carrelli

rampe

vari

Kreo D.Lgs 81/08

Trabattello verniciato. • F0005 e F0015: pianale in legno di Pino Radiata Multistrato sostenuto da una struttura in tubolare di acciaio sagomato per un incastro perfetto al montante. • F0003: pianale in legno truciolare sostenuto da una struttura in tubolare di acciaio sagomato per un incastro perfetto al montante. • Base allargata per garantire grande stabilità in fase di utilizzo. • Kit di montaggio ruote a 2mm da terra. • 4 tiranti incrociati in acciaio (2 tiranti per il modello supermini). • F0003 portata massima 100 Kg. • F0005 - F0015 portata massima 120 Kg. • Conforme al D.Lgs. 81/08.

Steel scaffolding.

Utilizzi consigliati Type of use:

• F0005 e F0015: wooden platform (Pino Radiata Multistrato), reinforced by 2 steel structures shaped at the extremities for a perfect fit with rung. • F0003: chipboard wooden platform, reinforced by 2 steel structures shake at the extremities for a perfect fit with rung. • Enlarged base to guarantee great stability during use. • Wheels kit to apply at the lateral support 22mm from the ground, for ease of movement. • 4 crossed steel rods on mini and medio models. • F0003 Guaranteed safe working load 100 kg. • F0005 -F0015 Guaranteed safe working load 120 kg. • In accordance with Legislative Italian Decree 81/08.

max. Kg

Modello Model

h max. 2,90 mt

Codice

h. max

Code

(2)

max. Kg

supermini

f0003

142

106

142x144x62

3,20

0,088 15,80

100

D.Lgs. 81/08

mini

f0005

179

137

179x144x62

3,37

0,064 16,60

120

D.Lgs. 81/08

medio

f0015

212

178

212x144x62

3,72

0.080 18,50

120

D.Lgs. 81/08

(1) (4) Ricambi e accessori Descrizione

(3) Spare parts and accessories

Codice

Item

Code

1. Kit montaggio ruote + viteria SLsaact2165 Wheel kit

2. Pianale Platform

F0003: SLPITRA1110 F0005/F0015: SLPITRA0110

3. Prolunga**

SLTRPTM0020

4. Tirante zincato

SLTIITA1810

Steel extension**

configurazione veloce

MONTAGGIO ANTI-SMARRIMENTO ACCESSORI

Steel rod

**kit prolunga per mod. F0003 + F0005 + F0015. L’uso della prolunga è necessario per aumentare H dei parapetti ma non del pianale. Steel extensions mod. F0003 + F0005 + F0015. Steel extensions can be used only to improve the parapet height, not the platform height.

filosofia

indice

scale

trabattelli

scaffoldings

sgabelli

carrelli

rampe

vari

Kreo D.Lgs 81/08

Trabattello zincato. • Pianale in legno di Pino Radiata Multistrato sostenuto da una struttura in tubolare di acciaio sagomato per un incastro perfetto al montante. • Base allargata per garantire grande stabilità in fase di utilizzo. • Kit di montaggio ruote a 2mm da terra. • 4 tiranti incrociati in acciaio. • Portata massima garantita 120 kg. • Conforme al D.Lgs. 81/08.

Galvanised scaffolding. • Wooden platform (Pino Radiata Multistrato), reinforced by 2 steel structures shaped at the extremities for a perfect fit with rung. • Enlarged base to guarantee great stability during use. • Wheels kit to apply at the lateral support 22mm from the ground, for ease of movement. • 4 crossed steel rods. • Guaranteed safe working load 120 kg. • In accordance with Legislative Italian Decree 81/08.

Utilizzi consigliati Type of use:

max. Kg

Modello

Model

h max. 2,90 mt

Codice

h. max

Code

(2) max. Kg

(3)

mini

FZ005

179

137

179x144x62

3,37

0,064

18,6

120

D.Lgs. 81/08

medio

FZ010

229

190

229x185x72

3,97

0,177

22,8

120

D.Lgs. 81/08

(1) (4) Ricambi e accessori Descrizione Item

Spare parts and accessories

Codice Code

1. Kit montaggio ruote + viteria SLsaact4165 Wheel kit

2. Pianale

FZ005: SLPITRA0110 FZ010: SLPITRA2110

3. Prolunga**

FZ005: SLTRPTM0020 FZ010: SLTRPTZ2805

4. Tirante zincato

FZ005: SLTIITA1810 FZ010: SLTIITA2810

Platform

Steel extension**

stabilità

antiruggine

Steel rod

**L’uso della prolunga è necessario per aumentare H dei parapetti ma non del pianale. Steel extensions can be used only to improve the parapet height, not the platform height.

filosofia

indice

scale

trabattelli

scaffoldings

sgabelli

carrelli

rampe

vari

Plana

Rampa di carico fissa. • Struttura in alluminio ad alta resistenza. • Bugnatura antiscivolo. • Testa rampa con foro centrale: possibilità di ancoraggio al veicolo. • Coda rampa con profilo triangolare per un’inclinazione idonea. • Certificata dal TUV, i certificati di collaudo sono disponibili inviando una email a: ufficiocertifiche@gierrescale.com. • Accessori disponibili: Kit blocco rampe: perno in acciaio chiuso da due manopole poste su entrambi i lati della rampa, le rampe Plana restano bloccate e unite perfettamente. • Rampe disponibili in versioni leggere e con portate minori per i modelli RFL150 RFL200 RFL250.

Aluminium loading ramp. • High resistance aluminium structure. • Non-slip ashlar. • Ramp head with central hole for anchorage to the vehicule. • Tail with triangular profile to maintain the appropriate angle of support to ground. • Certificated by TUV , certification is available on demand ufficiocertifiche@gierrescale.com • Additional accessory: Steel pin blocking ramps, 2 knobs placed on both sides of the ramps make Plana ramps blocked perfectly together. • Ramps are available in lightweight versions for lower loads in models RFL150 RFL200 RFL250.

Utilizzi consigliati Type of use:

Portata in COPPIA Double Load Codice

Portata SINGOLA Single Load

Code

TUV

(1b)

rf200

2000

200

480

740

930

1250

240

370

465

625

rf250

2500

200

350

565

650

755

175

280

325

375

rf300

3000

200

225

270

360

400

110

135

180

200

rfl150

1500

200

270

410

635

825

135

205

318

413

Descrizione

2000

200

220

295

375

485

110

148

188

243

Item

Codice

rfl200 rfl250

2500

200

165

245

285

350

123

143

175

1a. Kit blocco-rampe (per n째 2 rampe)

makitra01

1b. Kit blocco-rampe (per n째 3 rampe)

MAKITRA02

(1a) Ricambi e accessori

Spare parts and accessories

Code

steel pin for locking ramps (for n째 2 ramps)

steel pin for locking ramps (for n째 3 ramps)

filosofia

indice

scale

trabattelli

sgabelli

carrelli

rampe ramps

vari

Biplana

Rampa di carico richiudibile. • Struttura in alluminio ad alta resistenza. • Richiudibile, pratica da trasportare. • Bugnatura antiscivolo. • Testa rampa con foro centrale: possibilità di ancoraggio al veicolo. • Coda rampa con profilo triangolare per un’inclinazione idonea. • Certificata dal TUV, i certificati di collaudo sono disponibili inviando una email a: ufficiocertifiche@gierrescale.com. • Accessori disponibili: maniglia porta rampa, utilissimo per trasportare Biplana, si applica nella parte centrale della rampa piegata e una volta bloccato permette di trasportarla comodamente. Kit blocco rampe: perno in acciaio chiuso da due manopole poste su entrambi i lati della rampa, le rampe Biplana restano bloccate e unite perfettamente. • Rampe disponibili in versioni leggere e con portate minori per i modelli RRL150 RRL200 RRL250.

Folding aluminium ramp.

Utilizzi consigliati Type of use:

• High resistance aluminium structure. • Non-slip ashlar. • Folding ramp, easy to store. • Ramp head with central hole for anchorage to the vehicule. • Tail with triangular profile to maintain the appropriate angle of support to ground. • Certificated by TUV , certification is available on demand ufficiocertifiche@gierrescale.com • Additional accessories: Steel pin blocking ramps, 2 knobs placed on both sides of the ramps make Biplana ramps blocked perfectly together. Handle hook, one applied to the central part of the folded ramp and blocked, carrying becomes easy and practical. • Ramps are available in lightweight versions for lower loads in models RRL150 RRL200 RRL250.

Portata in COPPIA Double Load Codice

Portata SINGOLA Single Load

(2)

(1b)

Code

TUV mm

RR200

2000

200

500

750

950

250

375

475

RR250

2500

200

300

350

400

600

150

175

200

300

RR300

3000

200

230

330

100

115

165

RRL150

1500

200

210

325

485

625

105

163

243

313

Descrizione

2000

200

180

205

285

395

103

143

198

Item

Codice

RRL200 RRL250

2500

200

160

190

215

255

108

128

1a. Kit blocco-rampe (per n째 2 rampe)

makitra01

1b. Kit blocco-rampe (per n째 3 rampe)

MAKITRA02

2. Maniglia porta rampa hook with handle

manra01

(1a)

Ricambi e accessori

Spare parts and accessories

Code

steel pin for locking ramps (for n째 2 ramps)

steel pin for locking ramps (for n째 3 ramps)

filosofia

indice

scale

trabattelli

sgabelli

carrelli

rampe ramps

vari

Workstep EN 14183

Piattaforma di lavoro. • Progettato e costruito secondo le normative europee EN 14183, ha una portata di 150 kg. • Ampia superficie di calpestio zigrinata e antiscivolo. • Dotato di gancio antichiusura. • Struttura in alluminio completamente richiudibile. • Articolazioni in acciaio.

Working platform. • Certified EN14183, 150kg maximum safe working load. • Large, non-slip and knurled standing surface. • With safety anti-lock hook. • Totally folding aluminium structure. • Steel joints.

Utilizzi consigliati Type of use:

max. Kg

Kg max. Kg

Modello Model

max. Kg

Codice

Code

h max.

max. Kg

LPH

max. Kg

L m3

mini

PL003

45x23

46x30

33x67x35

2,33

0,03

2,80

150

14183

D.Lgs. 81/08

media

PL005

45x23

78x30

51x106x40

106

2,51

0,05

4,30

150

14183

D.Lgs. 81/08

filosofia

indice

scale

trabattelli

sgabelli

carrelli

rampe

varie

various

Cavalletto Wood-carrier

Cavalletto semplice in acciaio, richiudibile. • Struttura in acciaio verniciata. • L’apertura dei due tronchi di sostegno avviene tramite un perno centrale che consente la chiusura a forbice del cavalletto.

Steel wood-carrier, foldable. • Steel structure. • Opening occurs by a central pivot.

Utilizzi consigliati Type of use:

max. Kg

Kg max. Kg

Modello Model

semplice

filosofia

Codice

Code

E0100

indice

scale

60x91,5x8

0,044

trabattelli

sgabelli

carrelli

rampe

vari

various

Accessori. Accessories.

D4009

D4016

Piattaforma di stazionamento fissa. Portata 150 Kg. ACCESSORIO DA UTILIZZARE SUI MODELLI PEPPina scala telescopica alluminio EN131 e Acal100 e PEPPina scala telescopica mista EN131 e Acal100.

Piattaforma porta secchi. ACCESSORIO DA UTILIZZARE SUI MODELLI PEPPina scala telescopica alluminio EN131 e Acal100 e PEPPina scala telescopica mista EN131 e Acal100.

Fixed standing platform. Load 150 Kg. Accessory to be used on models PEPPina telescopic aluminium ladder EN131 and Acal100 e PEPPina telescopic mixed ladder EN131 and Acal100.

Platform for paintpot. Accessory to be used on models PEPPina telescopic aluminium ladder EN131 and Acal100 e PEPPina telescopic mixed ladder EN131 and Acal100.

D4010 Piattaforma portaoggetti con scatola. ACCESSORIO DA UTILIZZARE SUI MODELLI PEPPina scala telescopica alluminio EN131 e Acal100 e PEPPina scala telescopica mista EN131 e Acal100. Platform with box for tools. Accessory to be used on models PEPPina telescopic aluminium ladder EN131 and Acal100 e PEPPina telescopic mixed ladder EN131 and Acal100.

filosofia

D4015

D4017

Piattaforma portaoggetti. ACCESSORIO DA UTILIZZARE SUI MODELLI PEPPina scala telescopica alluminio EN131 e Acal100 e PEPPina scala telescopica mista EN131 e Acal100.

Ruota per trasporto scala. ACCESSORIO DA UTILIZZARE SUI MODELLI PEPPina scala telescopica alluminio EN131 e Acal100, PEPPina scala telescopica mista EN131 e Acal100 e PEPPina scala telescopica acciaio Acal100.

Platform for tools. Accessory to be used on models PEPPina telescopic aluminium ladder EN131 and Acal100 e PEPPina telescopic mixed ladder EN131 and Acal100.

Wheel for ladder carriage. Accessory to be used on models PEPPina telescopic aluminium ladder EN131 and Acal100, PEPPina telescopic mixed ladder EN131 and Acal100, PEPPina telescopica steel ladder Acal100.

indice

scale

trabattelli

sgabelli

carrelli

rampe

accessori

accessories

novità

2012

D4028 D4018

Distanziatore muro. ACCESSORIO DA UTILIZZARE SUI MODELLI PEPPina scala telescopica alluminio EN131 e Acal100, MODULA.

Piedino regolabile. ACCESSORIO DA UTILIZZARE SUI MODELLI PEPPina scala telescopica alluminio EN131.

Spacer. Accessory to be used on models PEPPina telescopic aluminium ladder EN131 and Acal100, MODULA.

Levelers. Accessory to be used on models PEPPina telescopic aluminium ladder EN131.

D1000 D1001 D1002

D4019

mod. MATURA

mod. TRITTIKA

Piedino basculante con gomma. ACCESSORIO DA UTILIZZARE SUI MODELLI Singola (d1001), Matura (d1000) e Trittika (d1002).

Ladder hanger. Universal accessory.

Pivoting feet with rubber. Accessory to be used on models Singola (d1001), Matura (d1000) and Trittika (d1002).

D4020

D1010 D1011 D1012

Corrimano salita. ACCESSORIO DA UTILIZZARE SUI MODELLI STABILA.

mod. MATURA mod. SINGOLA mod. TRITTIKA Piedino basculante con perno. ACCESSORIO DA UTILIZZARE SUI MODELLI Singola (d1011), Matura (d1010) e Trittika (d1012).

Handrail. Accessory to be used on models Stabila.

Pivoting feet with pin. Accessory to be used on models Singola (d1011), Matura (d1010) and Trittika (d1012).

D4021 D4029

D4036

70x75 cm 100x145 cm Sacca copri scala da esterno. ACCESSORIO DA UTILIZZARE per TUTTI i tipi di scale.

Blocco innesto rapido. Accessorio da utilizzare sui modelli PEPPina scala telescopica alluminio EN131. Block expansions system. Accessory to be used on models PEPPina telescopic aluminium ladder EN131.

Ladder’s bag for outdoor Accessory to be used on all ladders.

filosofia

mod. SINGOLA

Rack appendi scala. ACCESSORIO UNIVERSALE.

indice

scale

trabattelli

sgabelli

carrelli

rampe

accessori

accessories

www.gierrescale.com

GIERRE srl Via 1° Maggio, 1 23854 Olginate (LC) ITALY Tel. +39 0341 681014 Fax +39 0341 682980

• COPERTINA_REL.2.0_2012.indd 1

01/08/12 11:40