SHIPYARD
¿Quiénes somos y Dónde estamos? Who are we and where are we? Somos una empresa 100 % mexicana localizada en Ciudad del Carmen, Campeche, México, ofreciendo sistema integral en la industria de reconstrucción y reparación de embarcaciones en el Golfo de México, con más de 50 años de experiencia. Contamos con la infraestructura, equipos, personal técnico calificado y la experiencia para ofrecer servicios de calidad en reparación y mantenimiento en seco y a flote de embarcaciones como: • Barcos abastecedores • Lanchas abastecedoras • Remolcadores • Chalanes • Barcos loderos • Lanchas de pasaje
• Catamaranes • Barcos turísticos tipo pirata • Barcos pesqueros • Barcos pilotos • Lanchas patrulleras
We are a 100% Mexican company located in Ciudad del Carmen , Campeche, Mexico, offering comprehensive system in the industry recostruccion and repair of vessels in the Gulf of Mexico , with more than 50 years of experience. We have the infrastructure , equipment, qualified personnel and technical expertise to offer quality services in repair and maintenance and dry boat afloat as :
• Boats providers • Supplying boats • Tugs • Chalanes • Loderos Boats • Passenger boats
• Catamarans • Tourist boats pirate type • Fishing Boats • Pilot-boats • Patrol boats
www.varaderoszavala.com
www.varaderoszavala.com
Nuestras instalaciones Our facilities
Contamos con dos camas de varada We have two double stranded VARADERO 1 DRY DOCK 1
VARADERO 2 DRY DOCK 2
Eslora / Length: 39.00 Mts Manga / meters Beam 6.00 Mts Calado a nivel de picadero / Calado riding level 7 FT. Capacidad / Capacity 400 tons.
Eslora / Length: 45.12 Mts Manga / meters Beam 11.00 Mts Calado a nivel de picadero / Calado riding level 10 FT. Capacidad / Capacity 1,000 Tons.
Nuestras instalaciones cuentan con : Our facilities include : • 2 Muelles de reparación 2 springs repair Norte / North 35 .83m x 20.19 mts. Sur / South 109 .83m x 4.38 mts. • Taller mecánico y maquinado Repair shop and machining • Patio de corte y conformado Patio cutting and shaping • Área de sand blast Area of sand blast
• Taller de rolado Workshop rolling • Oficinas generales General offices • Almacén general General storehouse • Oficinas de armadores con Internet Wireless Offices shipowners Wireless Internet
En caso de trabajos mayores que conlleven un seguimiento personal del armador, además de:
For work involving greater personal monitoring of the owner, plus:
Servicios de asistencia (Administrativos, informáticos y secretariales), Reservaciones de Hotel, renta de transportación u otros, así como área común de cafetería.
Support services (administrative , computer and secretarial ) , hotel reservations , transportation or other income and common cafeteria area.
www.varaderoszavala.com
NUESTROS SERVICIOS OUR SERVICES
REPARACIÓN DE EMBARCACIONES
SAND-BLAST, LIMPIEZA Y PINTURA
BOAT REPAIR
SAND-BLAST CLEANING AND PAINTING
Puestas en seco de hasta 1,000 tons. y a flote en muelle o costa afuera.
A cascos, cubiertas, tanques, casetería, estructuras y accesorios varios.
Dry put up to 1,000 tons . and afloat in spring or offshore
Hulls, decks , tanks, casetería , structures and various accessories.
www.varaderoszavala.com
PAILERÍA Y SOLDADURA
MECÁNICA
STEEL FABRICATION AND WELDING
MECHANICAL
Renovación de acero y aluminio naval con soldadores certificados por ABS.
Mantenimiento y reparación a válvulas, sistema de propulsión y gobierno, cambio de bujes, etc.
Renovation of steel and aluminum naval ABS certified welders .
Maintenance and repair valves, propulsion and steering system , shift bushings, etc
www.varaderoszavala.com
NUESTROS SERVICIOS OUR SERVICES
MUELLAJE
SUMINISTROS NAVALES
DOCKAGE
NAVAL SUPPLIES
Contamos con dos muelles de reparaciรณn: Norte (35.83m x 20.19m) y Sur (109.83m x 4.38m), calado mรกximo 16ft.
Bujes, รกnodos de zinc y magnesio, aluminio naval y materiales de acero certificado por ABS.
We have two repair docks : North ( 35.83m x 20.19m ) and South ( 109.83m x 4.38m ) , maximum draft 16ft .
Bushings, zinc and magnesium anodes , naval aluminum and steel materials certified by ABS .
www.varaderoszavala.com
MAQUINADOS
PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS
MACHINING
NON-DESTRUCTIVE TESTING
Fabricación y maquinado de piezas.
Líquidos penetrantes, ultrasonido, calibración de espesores, pruebas neumáticas e hidrostáticas a tanques, etc.
Fabrication and machining of parts.
Liquid penetrant , ultrasonic thickness calibration , pneumatic and hydrostatic testing tanks , etc.
www.varaderoszavala.com
Algunos de los trabajos realizados en Varaderos Zavala han sido
Some of the work done in Varaderos Zavala were
• Reparación y mantenimiento mayor a remolcador DOS BOCAS I, de la Administración Portuaria Integral de Dos Bocas.
• Repair and maintenance increased towing two mouths I, the Port Authority of Dos Bocas.
• Reparación en seco y mantenimiento del sistema propulsivo y anticorrosivo al barco pirata PERLA NEGRA, de la Compañía Riviera Holiday de Cancún, Quintana Roo.
• Dry Repair and maintenance of propulsive system anticorrosive the pirate ship Black Pearl of the Riviera Company Holiday Cancun, Quintana Roo.
• Reparación en seco y mantenimiento del sistema propulsivo y anticorrosivo al Catamarán Caribe, de la Compañía Impulsora Marítima de Quintana Roo y del Caribe, de Cozumel, Quintana Roo.
• Dry Repair and maintenance of propulsive system Caribbean Catamaran corrosion, the driving Maritime Company Quintana Roo and the Caribbean, Cozumel, Quintana Roo.
• Habilitado de barcos loderos Amethist Y Turquoise de la Compañía Marinsa: • Armado de estructuras. • Habilitado de líneas de proceso. • Habilitado de Bombas loderas. • Instalación de planta desalinadora. • Instalación de planta de lodos. • Fabricación e instalación de cobertizo en aluminio. • Instalación de agitadores de lodos.
• Enabled loderos boats Turquoise And Amethist by the Company Marinsa: • Armed structures. • Enabled processing lines. • Enabled Pump mudguards. • Installing desalinization plant. • Installing sludge plant. • Manufacture and installation of aluminum shed. • Installing sludge agitators.
• Posicionamiento en muelle de Varaderos de la plataforma auto elevable PICO 4, de la compañía Pico México, para su reparación y mantenimiento del sistema propulsivo.
• Positioning spring peak 4 Varaderos of auto lifting platform, the company Pico Mexico, for repair and maintenance of the propulsive system.
SHIPYARD
Contacto Calle 47, # 2 Col. Pallas. Cd. del Carmen, Campeche. M茅xico. [938] 384 22 46 / (938) 382 89 14 Ext. 200/300 M贸vil [938] 136 8959 / [938] 124 8686 ventas@varaderoszavala.com
www.varaderoszavala.com