Magasin Västerbotten #2 sommar 2016 by Gilla AB

ÅRGÅNG 1 | NUMMER 2 | SOMMAR 2016 | Om Västerbotten och allt från citypuls till fjälltoppar och djupa havsvikar.

TEMA: CYKEL HEMAVAN

Going downhill

OBBOLA

Cykling för alla

BYGDSILJUM Laddar för SM

HOTEL-BOOM

Det byggs hotell som aldrig förr i Umeå

MUSIKSOMMAR

I Västerbotten svänger det rejält denna sommar

PROFILEN

Marc Strömberg - vän av organiserat kaos

Lokalt tappat Levande Ale och iscider

SOMMARGUIDEN

Bad, båt, mat, kultur, shopping, evenemang, äventyr, aktiviteter MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Dags för en riktig Dags för en riktig #countrybreak? #countrybreak?

Vi snackar… Vi snackar… #forsränning och #fiske #forsränning och #fiske #klättring och #flottbygge #klättring och #flottbygge #älgar och #trädhotell #älgar och #trädhotell #tunnbad och #bastu #tunnbad och #bastu #fyrhjulingsafari och #kokkaffe #fyrhjulingsafari och #kokkaffe #glödvandring och #trollskog #glödvandring och #trollskog River Country är perfekt för naturupplevelser, på River Country är perfekt för naturupplevelser, på land och i vatten. För tips och inspiration, sök efter land och i vatten. För tips och inspiration, sök efter River Country på www.visitumea.se River Country på www.visitumea.se

a Viking in a Viking in 2

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

DET ÄR INGEN MÖBEL!

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Innehåll

TEMA:Cykel

Nedslag i Hemavan Tärnaby, Obbola och Bygdsiljum

LOTSHUSET

Sveriges minsta vandrarhem

GELATO

50 MUSIKSOMMAR Det svänger rejält i Västerbotten denna sommar

54 Profilen Marc Strömberg - vän av organiserat kaos

28 Lokalt tappat

Levande Ale och iskall cider

Foto: Åsa Pettersson, Ted Logardt, Andreas Nilsson, ©Brännland Cider/Johan Gunséus.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

#2 6 LEDARE 8 INTRO: NYHETER OCH ANNAT SKOJ

Sagabiografen, Skeppsbron, IKEA-effekt, Barkbröd, Skrivardrömmar, Västerbottensgitarren, Vindelälven, Brännbollsyran, Älvtået, Downhill-SM, Energicentrum, Shopping, Kulturkalender, Vildmarksvägen, Stora Fjäderägg, Fiske, Opera, Nolia, Burträsk saluhall, Matfestivaler, Gårdslamm, Tjarn, Fiffig fröken, Fjällfiskefest, Kristus i berget.

24 LOTSHUSET 28 SKELLEFTEÅ BRYGGERI 30 BRÄNNLAND CIDER 34 GELATO 36 GARANTERAT FÖNSTERBORD TEMA: CYKEL

Welcome to

COMFORT HOTEL WINN

HOTELLET MED BÄSTA LÄGET Sommar och helgpris från 701 kr/dubbelrum

Mitt i centrala Umeå vägg i vägg med underbara butiker och restauranger.

ALLTID TILL ETT GRYMT BRA PRIS!

38 GOING DOWNHILL i Hemavan Tärnaby 42 OBBOLA Cykling för hela familjen 44 PRYLAR 46 BYGDSILJUM Laddar för SM 50 MUSIKSOMMAR

I Västerbotten svänger det rejält denna sommar

53 VISFESTIVAL HOLMÖN 54 PROFILEN: Marc Strömberg - vän av organiserat kaos 56 LAXFISKE PÅ RIKTIGT 60 EN FINKAFFE TACK! 62 VILDMARKEN I NORR 68 BOOM, BOOM, BOOM!

– det byggs nya hotell i Umeå

68 ARVET FRÅN EN UPPFINNARE 76 SOMMARGUIDEN

Bad, båt, Shopping, Äventyr ute & inne, Kulturaktiviteter, Upplevelser & utmaningar, Mat & fika

BOKA HÄR: www.choice.se tel. 090-71 11 00 MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Ledare

Mottagandet av Magasin Västerbottens första vinternummer i fjol blev precis så där härligt positivt och varmt som vi hade hoppats på. Därför vilar vi inte på några lagrar eller lutar oss tillbaka, istället satsar vi ännu mer, på ett ännu tjockare nummer med ännu mer spännande, intressanta och läsvärda reportage, nyheter, notiser, profiler och teman. Sommarens tema är cykel! Intresset för cykling växer och växer. Fler och fler ger sig ut på vägarna, vissa i fluorescerande dräkter och med höga ambitioner, andra bara med två pumpade däck och en gnutta entusiasm. Oavsett vilken cykeltyp du är kan det vara spännande att läsa om både häftig down hill-cykling och familjeutflykter till Västerbottens skärgård. Vi önskar er alla en härlig cykelsommar och hoppas att detta sommarnummer av Magasin Västerbotten värmer er till långt in på hösten. /Redaktionen

Vandring som passar alla

Foto: Sam Hedman

I Västerbotten finns vandringsleder för alla, från enklare och välmarkerade leder till glaciärer, klippstup och vassa fjälltoppar. Här kommer några tips på fina sträckor och områden. Norra Storfjället, Vindelfjällens högalpina centrum med flera toppar 1 600 meter över havet. Kungsleden, den fyrtiofem mil långa leden mellan Hemavan och Abisko – en lättvandrad och populär led. Marsfjällen i Vilhelmina har flera populära sträckor, från dryga milen till en sommarled på fyrtiofem kilometer. I Borgafjäll kan man bestiga den mäktiga Borgahällan som stupar nästan sjuhundra meter ner till Borgasjön. Att bestiga hällan tar cirka två timmar, vid klart väder har man en utsikt på över femton mil. I Agnäs i Bjurholms kommun har ideella krafter och konstnärer byggt ”Klangvägen”, en led där man blandar konst och kultur med vandring och vackra vyer.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

magasin

REDAKTION Fredrik Berndes [FB], Anna Granlund [AG].

FORM Fredrik Berndes.

SKRIBENTER Beatrice Bergqvist [BG], Birgitta Jacobson [BJ], Marcus Bodin [MB], Ted Logardt [TL], Åsa Pettersson [ÅP].

FOTOGRAFER Andreas Nilsson, Conny Lundström, Sam Hedman, Fredrik Berndes, Emma Dennhy, Fredrik Wannerstedt, Kalla Prorok, Åsa Pettersson, Ted Logardt, Johan Gunséus, Dynamedia, Jonas Lindgren, Jonas Westling, Johan Ljungström, Patrik Degerman, Patrick Trägårdh, Lena Magnusson, C.J. Utsi, Henning Wust, Stefan Edlund, Mattias Lönneborg, Johannes Holmlund, Marcus Burman, Henrik Bäckström.

VILL DU HA ETT EXEMPLAR AV MAGASIN VÄSTERBOTTEN? Gå in på vår hemsida magasinvasterbotten.se och fyll i beställningsformuläret så skickar vi ett ex hem i brevlådan. Eller maila oss på mail@magasinvasterbotten.se.

ANNONSER Chilli Media AB, Umeå 090-349 30 40. KONTAKT Magasin Västerbotten Storgatan 67, 903 30 UMEÅ 090-348 39 90, mail@magasinvasterbotten.se www.magasinvasterbotten.se

Tärnasjön sägs ha lika många öar som det finns dagar på året. Kungsleden mellan Hemavan och Ammarnäs passerar över sex broar i södra Tärnasjöns skärgård. Den längsta bron är 48 meter och kallas Vindelfjällens Golden Gate.

Magasin Västerbotten är en fristående produkt, producerad och publicerad av GILLA Produktionsbyrå AB. För insänt, ej beställt material ansvaras ej. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte nödvändigtvis överensstämma med redaktionens. Magasin Västerbotten är tryckt på obestruket papper, Amber Graphic 100g (inlaga) och Amber Graphic 200g (omslag). Omslaget är seglaminerat.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

INTRO ”Det svänger rejält i Umeå och på andra ställen i Västerbotten denna sommar.”

Panetoz uppträder på Skeppsbron (Umeå Live) den 20 juli.

Foto: Dynamedia

Musiksommar, s. 50

Sagabiografen i Adak

Historien bakom Sagabiografens utveckling är helt fantastisk. För att göra en lång historia oförskämt kort, så gick anrikningsarbetaren Östen Dahlbergs dröm i uppfyllelse år 1945. I hans hus öppnade Sagabiografen, som utöver filmvisning även nyttjades till andra folkkära tillställningar. Efter att konkurrensen om biografbesökarna ökat, samt att TV:n gjort sitt intåg, blev det kärvare tider och 1965 stängdes biografen och Östen med familj lämnade bygden. Låst, övergiven och bortglömd lämnades biografen sovandes i nästan tjugofem år, då portarna äntligen slogs upp igen tack vare nystartade Sagabiografens Intresseförening. Sagabiografen i Adak är idag en tidsenlig fyrtiotals-upplevelse, med bland annat filmaffischer från dåtidens filmer som dekorerar väggarna, samt ett stort mörkt välbevarat draperi med guldstjärnor längst fram. Utöver den förtrollande utsmyckningen finns även mer att se och göra. Utställningen rörande Adakgruvan, guidad tur i Östen Dahlbergs hem eller ett besök i Elviramuseet som har en fantastisk mineralsamling, är några exempel. För att inte tala om den tredje veckan i juli då det arrangeras välkänd filmfestival. Sagabiografen i Adak utgör idag ett komplett besöksmål med faktiska guldstjärnor i

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Skeppsbron – Umeås nya utomhusarena Det som tidigare bara varit en parkeringsplats, en byggarbetsplats och hemvist för de gamla tullhusen i hamnen, är nu på god väg att bli Umeås nya utomhusarena för musik, festivaler och mat. Det är bara att vänja sig vid att namnet – Skeppsbron – inte längre ska

förknippas med huvudstaden Stockholm, utan med Umeå. För andra året i rad tar Umeå Live platsen i besittning med fem datum från juni till augusti, men inte nog med det, över tjugo gig planeras för vår nya utomhusarena denna sommar! Läs mer om detta på s. 50. [AG]

IKEA-EFFEKTEN HÅLLER I SIG Ikea och Avion shoppingcenter slog upp portarna söder om Umeå i februari och mars i år. Det har varit rekordmånga besökare hittills, inte bara nyfikna Umeåbor utan även väldigt många inresta både från inlandet och från grannstäder såsom Örnsköldsvik, Skellefteå, Piteå och från Vasa. Mia Eskilsson, centrumchef, ser fram emot våren och sommaren: – Vi kommer att ha flera events och aktiviteter här framöver, både för Avion men även tillsammans med Ikea, vi är till exempel en av huvudsponsorerna för Brännbollsturneringen, det kommer att märkas även här, säger hon och ler hemlighetsfullt. – Men även mindre aktiviteter såsom boksigneringar drar folk, det såg vi inte minst när Roy Fares var här i mars och signerade sin nya bok, kön ringlade sig långt utanför bokhandeln. Det kommer alltså att finnas fler anledningar än Ikea och över nittio butiker att besöka det nya handelsområdet söder om Umeå, så håll utkik på sociala medier och hemsidor! [AG]

Foto: Ted Logardt

INTRO

Barkbröd

- FRÅN FATTIGMANSKOST TILL NOBELFEST

det lilla bageriet på tomten i Kåsböle, knappa trettio kilometer söder om Skellefteå, bakar Anders Hallberg barkbröd. Det avslöjar både doften av nybakt och de gulsvarta vimplarna som vajar i vinden. Baka med bark har Anders gjort i snart sju år, och det med sådan framgång att brödet både belönats med priser och serverats på självaste Nobelfesten. – Visst känner du smaken av kryddorna, ler Anders. Fänkålen. Enbären. Men vänta. Strax kommer barken. Jo, det stämmer. Till en början är smakerna inte alldeles olika ett riktigt bra, kryddat ljusugnsbröd. Ett sådant man lägger generösa skivor Västerbottensost på, eller kanske en väl tilltagen bit gravad lax. – Tänk det där till formen av en brödstrut, fylld med surströmming, mandelpotatis, lök, dill och en klick gräddfil, säger han och plirar med ögonen. Det känns onekligen fräscht. Nyttigt. Och inte minst gott. Förr om åren var barkbröd fattigmat. Ju sämre ställt man hade det, desto mer bark blandades i brödet. – Barken var en fråga om överlevnad och användandet sträcker sig långt tillbaka i tiden. Ja, faktiskt ända till vikingatiden. Idag är dock förhållandet ett annat. Anders bröd är flerfaldigt prisbelönt. Ja, det har till och med letat sig in på Nobelfesten. Anders har bakat i snart sju år och från början handlade det myck-

et om att få ihop en bra deg, med rätt smaker och rätt egenskaper. – För mig har det alltid varit viktigt att baka barkbröd på samma sätt som våra förfäder gjorde. Grejen med barkbröd är förstås barken. Den är nyttig och innehåller massor med antioxidanter. Ju längre norrut barken har fått växa desto högre koncentration antioxidanter. Det ska enligt Anders hänga ihop med de där ljusa sommarnätterna när solen lyser dygnet runt och liksom vägrar släppa taget om vårt nordliga landskap. – Det är det som gör att det här innehåller tio gånger så mycket antioxidanter som grönt te, säger han stolt och kastar fram en liten påse med barkmjöl. Anders bakar med tallbark men menar att det går att använda all möjlig sorts bark; som en, björk, al, olika videarter, asp och alm och lönn. Att tallen lämpar sig så väl, är mycket tack vare hur trädet är beskaffat. Det är dock inte alldeles enkelt att komma över riktigt barkmjöl. Idag köper Anders sin bark från en leverantör i norra Finland, men planer finns på att dra igång egen barkmjölstillverkning. – Tanken är också att i framtiden kunna erbjuda besökare möjlighet att själva baka sitt alldeles egna barkbröd, här i barkbrödsbageriet i Kåsböle. [TL] Barkbröd kan du naturligtvis köpa i Barkbrödsbageriet i Kåsböle men även i Burträsk saluhall och i en del livsmedelsbutikers delikatessavdelningar.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

INTRO

DRÖMMEN OM ATT SKRIVA EN BOK

– ta chansen i sommar!

Det sägs att var tredje svensk drömmer om att skriva en bok. Sant är i alla fall att både läsandet ökar, främst bland unga, och att bokförsäljningen ökar. Det finns i dag också oanade möjligheter att publicera sig själv, med olika typer av hybridförlag* och självpubliceringstjänster, såsom Bonniers nya Type & Tell. Men, man måste ju ha något att berätta också, och veta hur man gör det bäst. I sommar finns det flera chanser att inspireras till ett skrivande liv, bland annat kan man gå kurs hos Mina Widding, som till vardags arbetar som cirkelkursledare åt ABF inom just skrivande och även håller i inspirerande skrivkvällar på

Café Pilgatan i Umeå. I sommar kombinerar hon skrivandet med skärgårdslugnet och du kan följa med. • • •

Inspirationshelg, på ön Bastuskär utanför Holmsund 17-19 juni, Umeå (för dig som skriver eller är nyfiken på skrivande). Skrivro, Bastuskär 15-19 augusti (skrivövningar varvas med textrespons och samtal om skrivande). Skrivfokus, Bastuskär 26-28 augusti (kurs som vänder sig både till dig som redan skrivit ett tag och vill ge ditt skrivande tid att utvecklas, och dig som är nyfiken och vill prova på).

Även på Hotell Forsen i Vindeln kan man gå på kurs den 1-3 juli. Kursen heter ”Skriv ditt liv” och riktar sig till nybörjare som är intresserade av att skriva med utgångspunkt i den västerbottniska berättartraditionen. Läs mer om sista anmälningsdagar och kursernas innehåll på skrivpedagog.minawidding.com och hotellforsen.se [AG] *Ett hybridförlag erbjuder författaren samma tjänster som det traditionella förlaget. Men författaren står för hela eller delar av investeringen att förädla, ge ut, marknadsföra och sälja boken.

VÄSTERBOTTENSGITARREN

Lördag den 14 maj är det vernissage för Västerbottensgitarren på Guitars – The Museum. Gitarren är ett unikt samarbete mellan träförädlingsföretaget Baseco i Sorsele, Guitars – The Museum och Magdalena Andersson, landshövding i Västerbottens län. Projektet är ett sätt för museet att stödja verksamheten då man erbjuder företagare att köpa ett eget signerat exemplar av gitarren som byggs på beställning, numreras och ges ett ortsnamn. Signeringen görs av både landshövdingen och bröderna Åhdén som står bakom den makalösa samlingen gitarrer på museet. Vad kostar kalaset då? Jo, för 36 000 kr plus moms kan man få sitt eget exemplar av Västerbottensgitarren. Och den är inte bara snygg – det går att spela på den också! [AG]

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Vindelälven – FÖRST I NORRLAND? Vindelälven-Juhtatdahka har drygt två års intensivt kandidaturarbete framför sig för att få bli ett av FN-organet Unescos biosfärområden. I så fall Sveriges sjätte och ett av världens nordligaste. Ett beslut skulle, förutom ära och status, även ge ett ökat gemensamt ansvar för framtida generationers utveckling. Vindelälven rinner från sina källflöden nära den norska gränsen i Vindelfjällen genom skog, myr- och odlingslandskap via Umeälven ut i Östersjön. Området utgörs av Laisälvens, Vindelälvens och nedre Umeälvens avrinningsområden, en sträcka på nära 500 km med unika natur- och kulturvärden. Drygt hundratusen personer bor här. Längs älven samsas bland annat skogsbruk, jordbruk, fiske, rennäring, turismentreprenörer, ortsbor och besökare om att nyttja älvens resurser. Vitt skilda aktörer och intressen som under kandidaturen tillsammans vill och ska visa sin vilja till att samverka för en långsiktigt hållbar utveckling. Även om befolkningsunderlaget på sina håll är sviktande så är viljan och engagemanget desto större. Vindelälven har sedan urminnes tider utgjort en viktig farled och livsnerv i land-

skapet. Det samiska namnet Juhtatdahka kan översättas till ”rörelse” och syftar till samernas mycket viktiga användning av älven som flyttled för renarna. Rörelse och vilja till handling passar även väl in på människorna i bygden. Den lokala kampen mot älvens vattenkraftsutbyggnad under 1960-talet är ett talande exempel på det kraftfulla engagemang för Vindelälven som fanns och som lever kvar starkt än idag, omskrivet i Evert Taubes kända visa ”Änglamark” bland annat.

BÄSTA MIXEN, SKÖNASTE SOMMARKÄNSLAN Glass, solglasögon, träskor eller något helt annat – oavsett vad du letar efter hittar du massor av härliga sommarprylar i MVG – välkommen!

Ansökan kommer att skickas in till Unesco under hösten 2017 utlåtandet beräknas till försommaren 2018. Vi håller tummarna för ett JA! Unesco:s biosfärsprogram: Biosfärområdena är en del av Unesco:s program som arbetar globalt för att förbättra relationen mellan människor och miljö. Huvudfunktionerna för ett biosfärområde beskrivs utifrån orden utveckla, bevara och stödja. Idag finns 651 biosfärområden i 120 länder. I Sverige finns fem biosfärområden, Kristianstads Vattenrike, Vänerskärgården med Kinnekulle, Älvlandskapet Nedre Dalälven, Blekinge Arkipelag och Östra Vätternbranterna.

Rådhustorget Umeå • Mån-Fre 10-19, Lör 10-17, Sön 12-17 www.mvgumea.se • Facebook/Instagram: mvgumea MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

INTRO Icona pop, en av alla högklassiga akter på 2016 års Brännbollsyra.

Älvtåets lilla gröna

SM i downhill

Nu finns chansen att på nära håll se våghalsiga cyklister av yttersta klass. Detta i Svenska Mästerskapen i downhill som går av stapeln i Bygdsiljum, Västerbotten! Men varför nöja sig med att vara åskådare? Även icke-elit har chansen att testa banorna då det kommer köras en öppen klass samma dag. Oavsett vilket, se till att besöka Bygdsiljum den 20-21 augusti, det kommer att bli grymt! [FB]

”Det här är friåkning i dess rätta bemärkelse!” Going downhill, s. 38

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

En yra att avundas Brännbollsyrans cup i Umeå är en av världens största brännbollscuper med VM-status. Cupen startade som ett friluftsarrangemang 1974 – då deltog 44 lag – i år kommer cirka 350 lag att slåss om den åtråvärda pokalen. Men detta är inte bara en brännbollscup med hög prestigefaktor, det finns massor av lekfullhet och glädje bland deltagarna, och man njuter lika mycket av alla fantasifyllda utklädnader som av högpresterande brännbollsdeltagare. För detta är en turnering för alla – både de som knappt överlever sina garanterade tre matcher, till de som går in för detta med blodigt allvar och tränar året runt.

Festivalen har också blivit en av Sveriges största musikfester. Festivalen inriktar sig på modern, urban musik och elektronisk dansmusik, men bli inte överraskad om du även får lyssna på både pop och hip hop. År 2015 slog man publikrekord genom alla tider med över 13 000 sålda biljetter. I år spelar bland andra Sebastian Ingrosso, Icona Pop, Miriam Bryant, Timbuktu och Damn, Silvana Imam och lokala Random Bastards. Festivalen går av stapeln den sista helgen i maj och tjuvstartar redan torsdag 26 maj. [AG]

Vackra Klabböle ger ro och energi

Klabböle ligger några kilometer väster om Umeå vid Umeälvens södra strand. Det är cykelavstånd dit, eller promenadavstånd för den som har mer tid, från staden. Vägen dit är en upplevelse i sig och själva området är vackert, rogivande och ett populärt utflyktsmål för många. Väl framme på plats är Umeå Energicentrum värt ett besök, framförallt för barnfamiljer. Förutom guidade turer i det gamla kraftverksmuseet finns där också en äventyrslekpark och en experimentverkstad att undersöka, och självklart kan man fika på plats. Energicentrumet är öppet från mitten av juni till mitten av augusti och har gratis entré. Läs mer på Umeå Energis hemsida. [AG]

Foto: Johan Gunséus

Foto: Jonas Lindgren

Sommaren 2015 slog Älvtåets lilla gröna upp sina dörrar – en kaffebar och ekokrog på cykelavstånd från Umeå, på Häradsvägen 50, på strandpromenaden nedanför Grubbeskolan. Här, med Umeälven porlande utanför dörren, kan man sitta och njuta av smarriga soppor, sallad, bakverk, kaffe och annat gott, allt är ekologiskt och lagat från grunden. På kvällstid förvandlas platsen till en ekokrog – och något gjorde de uppenbarligen rätt redan första året, då man lyckades knipa en plats i Whiteguides restaurangklass. Älvtåets lilla gröna öppnar för säsongen med start den 1 maj. [AG]

Sommarstaden för stora och små, med många aktiviteter och sevärdheter. Alltid något roligt att göra – oavsett väder! Foto: Lycksele kommun, Ingrid Sjöberg, Andreas Nilsson.

Tre sommaräventyr

3 x så kul!

Lycksele Djurpark

Sveriges nordligaste djurpark - med nöjespark. Se nordiska djur på nära håll; varg, björn, lo och älg med flera. Leklandet med bl a karuseller, stort klätterlandskap och elbåtar.

Gammplatsen/Skogsmuseet Natur och kultur i skön förening. På Lyckseles ursprungsplats finns mycket att upptäcka; museer, sameviste, naturreservat, trädgård mm

Ansia Badpark

Sommarens mest vågade äventyr! Minst 25 grader i vattnet, vågbad, virvelkana, vattenfall och rutschbanor. Småbarnspool och lekpark.

Ännu mer!

Mysiga butiker och shopping Hällmålningen på Korpberget Nallebjörnens lekland Bocksliden Bike Park Gokartbanan Trollringen 9-håls golfbana Sommarens stora evenemang; Motorveckan och Hästveckan

www.visitlycksele.se MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

INTRO

Shoppa loss i sommar

Sommar, sol, sköna stränder och bad, är väl vad de flesta förknippar med sommaren. Och visst går det att finna i Västerbotten! Plus skog och fjäll. Men ibland regnar det ju, och ibland är man bara less på stranden, sanden och småkrypen, då kan det vara läge att bege sig ner på stan och shoppa loss litegrann. Det finns massor av små guldkorn vad gäller shopping över hela Västerbotten, men i det här reportaget djupdyker vi ner i ”storstäderna” i länet. UTBUDET I UMEÅ VÄXER Det nya shoppingcentret vid Ikea i all ära – det är ju galet stort, nytt och spännande – men det är också en speciell känsla att ”gå på stan” för att shoppa, man kan ta en mjukglass-paus på en sittbänk, spana på andra flanerare och shoppingsugna, eller slinka in på någon av alla de uteserveringar som poppar upp i centrum under sommaren. De två stora galleriorna som ramar in Rådhustorget i Umeå, MVG och Utopia, är inte bittra konkurrenter som man kan tro, tvärtom, de har slagit sina påsar ihop under parollen ”Vi är bättre än jag” för att stärka sina positioner mot det nya shoppingcentret söder om stan. Tillsammans visar de upp sitt utbud och lyfter varandras olikheter. I Utopia har det till exempel kommit några nya aktörer som inte finns på MVG, Weekday och Monki, och för de riktigt kaffekräsna har ju även Costas of Sweden

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

flyttat dit. Och på MVG kan man numera äta pintxos på Tonka Bistro Café och gå loss i nya pysselbutiken Pysselshoppen. Så visst finns det skillnader som berikar i de stora galleriorna.

Mias Lustgård är heminredningsbutiken som har det mesta i form av kända designermärken men även säljer både smycken och kläder. miaslustgard.se Utebutiken längs med E4:an men nära slutet av gågatan är värd ett besök om du behöver något för ditt uteliv. utebutiken.se Gravid & Liten erbjuder kläder, hjälpmedel och leksaker för gravida, ammande och barn i åldern 0-10 år. gravidoliten.se Butik Bravo ligger öst på stan i ett gammalt, vackert trähus. Här hittar du unikt och personligt hantverk från ett tjugotal olika kreatörer från Västerbotten. facebook.com/ ButikBravoUmea

Som vi redan tidigare berättat om i Magasin Västerbotten så finns det ju flera butiker som bara finns i Umeå och som vi Umeåbor är lite extra stolta över, dessa pärlor är alltid värda att nämna. Vi pratar så klart om klädbutiken Kii som har en skön mix av prisvänliga plagg och blandade designers, Gregers, som är butiken för alla modemedvetna män, Hjärtero, som är den lilla men sköna butiken fylld av fina grejer man vill ta med hem, och Burmans musik, som fortfarande säljer vinyl, för att bara nämna några. Men visst finns det många fler fina och bra butiker i Umeå – här kommer ett urval:

4Sound är musikaffären som ligger i samma lokaler som Guitars – The Museum. Här trängs gitarrer med datorer och blockflöjter med inspelningsutrustning. 4sound.se Ateljé kopparhatten är stället för dig som gillar hattar. Ägaren tillverkar själv hattar och mös�sor som alla blir speciella, men här finns också många kända märken. ateljekopparhatten.se Eljest är inrednings-, och prylbutiken som tidigare låg i MVG men som nu öppnar upp på nytt i gamla stadsbibliotekets lokaler. eljestshop.com

Förköp & mer info: www.storanolia.se

Foto: Jonas Westling

www.storanolia.se

SKÖN SHOPPING I SKELLEFTEÅ Även i Skellefteå trängs stora, etablerade butikskedjor som levererar och personliga butiker som går sin egen väg och vill överraska – framförallt om du söker personliga inredningsbutiker. Här följer tips på fem butiker där du hittar inredning med stil: Butik Udda har ett utbud som du blir på gott humör av – som ett fint smycke, en härlig kudde eller ett gott te. Sortimentet är handplockat utifrån medvetna val och ett ekologiskt och hållbart tänk. butikudda.se Hemtrevnad bjuder på inredning, textil och kläder. Här hittar du många olika varumärken, från världsledande till de där små familjeföretagen och det är det som gör att sortimentet blir lite unikt. hemtrevnad.se Ingmar inredning erbjuder inredning som präglas av sprudlande kreativitet och osedvanlig känsla för detaljer. Nytt, gammalt och egentillverkat i alla dess färger och former. Ingmar är inredningsbutiken med det lilla extra. ingmarinredning.se

Mer för

familjen Spets & ting har allt för vacker inredning - med ett stort kunnande och ett trevligt bemötande hjälper Rigmor med personal dig i ditt val av gardiner, presenter, kläder och smycken bland mycket annat. spetsoting.se Ljusfabriken Lowima säljer lokalproducerade ljus som är handgjorda. Eller snarare handgjutna. Det betyder att inget ljus blir det andra likt. Dessutom tillverkas de av 100 procent stearin, och minst 95 procent ekologiska fetter. ljusfabriken.se [AG]

Öppettider: 10-17, kvällsöppet onsdag till 20.00 Mässan arrangeras av Nolia MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

INTRO

KULTURKALENDER

Foto: Patrick Degerman

Kultur är kul! Under sommaren händer det massor i Västerbottens län. Här följer ett axplock av alla hundratals teateruppsättningar, utställningar, konserter och events som erbjuds. [AG]

Ringaren i Notre Dame

Mammas nya kille

Nu kan du gå på Broadway utan att lämna Umeå! Under våren bjuder Norrlandsoperan på en sprakande musikalkonsert med höjdpunkter från flera kända musikaler såsom Cabaret, Hello Dolly, Kristina från Duvemåla och många andra. Eller, så kan du se A Chorus Line med blivande musikalartister från Strömbäcks folkhögskola. Folkets hus i Umeå tar sommarledigt i juni och juli men i maj kan man ta del av både balett den 17 maj och en spelning med Tomas Andersson Wij, Mauro Scocco och Kleerup den 19 maj, och Ane Brun spelar den 24 september. Läs mer på umeafh.se. Bildmuseet i Umeå visar varje vår enligt tradition en utställning av de studenter som utexamineras från masterprogrammet vid Konsthögskolan i Umeå. Denna utställning pågår mellan 7-22 maj. Mellan april och maj kan man ta del av två av

Foto: Patrick Degerman

Foto: Johan Ljungström/SR

Istid

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

nittonhundratalets mest inflytelserika formgivare, Charles och Ray Eames, som visar en blandning av fotografi, film, möbel- och produktdesign. Se mer information om andra utställningar på Bildmuseets egen hemsida. Till vackra Vindelälven kan man åka på Readtreat 14-15 maj och träffa författarna Katarina Kieri, Tove Alsterdal och Anna Sundström Lindmark. Det blir fördjupade författarsamtal, god mat och vacker natur. Läs mer på minabibliotek.se. Västerbottensteatern blandar idrott och teater i sommar med föreställningen Istid. Detta är en nyskriven föreställning om en mamma och hennes son Victor, som är ishockeymålvakt. Båda ger allt för idrotten, fast på olika sätt. Istid är en föreställning för alla som någonsin gett allt och lyckats, misslyckats, tröttnat, kommit igen, lagt av eller fortfarande

försöker. Förutom denna nya föreställning ges bland annat en urpremiär av Jompa & Jag – en revyföreställning som ska få dig att skratta, och så återvänder publiksuccén Ringaren i Notre Dame. Se vasterbottensteatern.se för mer information. På Skellefteå Kraft Arena kan man i maj så både Snövit – The Musical och Trollkarlen från Oz. På Nordanåteatern spelar Moon Safari den 7 maj och till hösten kan man se föreställningen Folk och rövare i Kamomilla stad. Läs mer på evenemang. se/skelleftea. I höst får vi det schwajnigt roligt i Umeå när Mammas nya kille återvänder med en ny show på Sagateatern. Under hela hösten kan vi se deras nya show Mammas nya kille – en schwajnigt rolig schenshow.

Njutningsfulla upplevelser Paradiset SPA har inspirerats av det bästa från spavärlden och bjuder på njutningsfulla upplevelser för kropp och själ. I en behaglig miljö får du uppleva Aufgussittningar med teman från när och fjärran, andas saltånga i vårt saltarium, meditera i vår ljusbastu, krypa ner i vår infinitypool, vandra vår tao sansa stig, slappna av i vår vinterträdgård och finna ro i en rad andra rogivande aktiviteter.

Glöm in bort att d te u ka ta tåget. n

Varmt välkommen att samla kraft hos oss. Lasarettsgatan 15, 891 33 Örnsköldsvik. Tel. 0660-885 90 paradiset@ornskoldsvik.se www.paradisetornskoldsvik.se

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Foto: Lena Magnusson

INTRO

VILDMARKSVÄGEN – fjällvandra med bil

Vildmarksvägen, smaka på det. En väg genom vildmarken från Strömsund i Jämtland över fjället till Vilhelmina i Lappland och sedan tillbaka till Strömsund via Dorotea och Hoting. Vägen passerar flera platser med exotiska namn, till exempel Gäddede, Stekenjokk, Klimpfjäll, Saxnäs och Borgafjäll.

Så begreppet ”fjällvandra med bil” är i högsta grad verklighet. När du stiger ur bilen är du mitt i vildmarken. Kalfjället breder ut sig med vidsträckta fjällhedar och lättillgängliga toppar. Luften är klar, tystnaden är öronbedövande och vattnet är läskande och givetvis drickbart. Fram med kåsan!

Vägen går genom lappländska kulturbygder, genom fjällskogar och över kalfjället – och vildmarken är inte längre bort än klivet över diket.

Oavsett om du ger dig ut på en flerdagars vandring med övernattning i tält eller en kortare tur från bilen, så är Vildmarksvägen det bästa alternativet för att komma upp på kalfjället.

Kör inte för fort, stanna ofta och ta in fjällets atmosfär och dofter under en längre eller kortare tur. Vare sig du startar från Strömsund eller Vilhelmina reser du genom skogarna och de fjällnära samiska kulturbygderna innan du når kalfjället. Kort & gott, andlöst, ofördärvat och helt enkelt underbart vackert!

VI FICK DET BÄST! En lång havskust med en tillsynes ändlös horisont. Ett vidsträckt, oexploaterat inland med mil efter mil av skog och vildmark. En grymt vacker och vild fjällvärld som lockar lika mycket på vinter som sommarhalvåret. Vatten, skog, berg ... Ytterst få andra regioner kan skryta med att ha allt detta. Vi är verkligen lyckligt lottade. Men vi delar gärna med oss. Kom hit och ta del av allt vi berikats med, både det stora och det lilla. Ta till exemepel in våra fantastiska fjäll på en vandring i sommar. Fyll våra dalgångar med röda små tältkupoler vid foten av stora bergssidor och lyssna på ljudet av fjällens tystnad. Välkomna hit. Vi i Västerbotten fick det bäst, om vi får säga det själva.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Foto: Sam Hedman

(MEN VI DELAR GÄRNA MED OSS)

Foto: Hälje Gård

INTRO

Foto: C.J. Utsi

Opera i Berget eller i fårhuset?

NOLIA I NY KOSTYM ENKLARE OCH BILLIGARE ATT SKAPA EVENTS OCH MÄSSOR Det är många som bara förknippar Nolia med den årliga stora mässan som växlar mellan Umeå och Piteå, men på Nolia vill man nu stärka sitt varumärke och få människor att förstå vad de sysslar med förutom detta: – Syftet med Nolia som helhet är att skapa tillväxt i regionen, och med ett sådant program som vi kan erbjuda i år ser vi positivt på vårt bidrag för såväl besökssiffror som just tillväxt, berättar Nolias vd Tommy Abrahamsson. Som Norrlands största event- och mässarrangör utökar de alltså sitt program och gör det lättare för olika föreningar, organisationer och företag att bjuda in till egna branschevents. – Det som kostar med att anordna en större mässa är framförallt att bygga upp och ta ner den. I Höst erbjuder vi därför flera mindre arrangörer, såsom Umeå Tattoo Fest och Norrlands bagerimässa, chansen att avlösa varandra och dela på kostnaderna – det blir en win-win för alla parter och Umeå får fler spännande events som lockar både utställare som besökare, avslutar Tommy, som också berättar att Nolia nu startar en egen tidning – Möten i Norr. Årets Stora Nolia går i år av stapeln i Piteå. Datumet är 6-14 augusti. De bjuder på flera nyheter i år, som till exempel en större öloch vingård där mat och dryck serveras hela veckan, populära Junibacken kommer också

att vara på plats och man öppnar också en Star Wars-skola. Ett huvudmål som Nolia har är att göra årets stora mässa ännu mer barnoch familjevänlig – och med dessa nyheter är man på god väg. Se hela programmet på nolia.com/eventkalender. MÄSSOR PÅ SCHEMAT I september anordnas också den årliga mäs�san Nolia Ledarskap (13-14/9). Det är en av Sveriges största konferenser inom området och moderator i Umeå är styrelseproffset och SVT:s förra vd Ewa Hamilton. Moderator i Piteå är den populära sportprofilen från SVT, André Pops. Årets key note speaker är Alexander Bard som berättar om en ny tidsålder där alla tidigare maktstrukturer kastats om. Det finns också chans att lyssna på Lottie Knutsson, Fritidsresors tidigare kommunikationschef som kom att bli aktad av en hel nation efter tsunamikatastrofen. Förutom detta anordnas en hel mässmånad under hösten, där olika arrangörer delar på veckorna. Umeå Tattoo Fest (23-25 sept) blir en mässa för alla som älskar eller fascineras av tatueringar, Norrland får också en egen Bagerimässa (16-17 sept) dit bland andra det svenska konditorlandslaget kommer – så här finns tillfälle att frossa i choklad, is och socker, ta chansen att se hur ett äkta landslag i konditorbranschen jobbar. [AG] Läs mer på nolia.com

Lördag 15 augusti kan man kura ihop sig under klippblock stora som hus mitt i Åseleskogen och få lyssna till härlig musik. Vildmarkskonserten bjuder på musikalduetter, visor, folkrock, jazz och mycket annat. Biljetterna, som kostar 200 kronor, säljs endast som förköp via bland annat OKQ8 och Annagården i Åsele, och ett tips är att ta med en egen campingstol! För tredje året i rad kan man nu få lyssna till en härlig operashow i Häljegårds fårhus tre dagar i rad, 15-17 juli. Man bjuds på musikaliska pärlor från opera, operett och musikal av bland andra Mozart, Pucini, Verdi och Bernstein. Till det serveras lokalproducerad mat från gården. Vad fåren tycker om denna tillställning förtäljer inte historien – men visst blir man lockad! Operashowen med förtäring kostar 550 kr per person. Läs mer på haljegard.se. [AG]

Bygdespelet Gränsfolk – minnen från förr

Ett bygdespel med lokalförankring såväl i själva historien och i att skådespelare, manusförfattare & regissör bor i bygden. Historien utspelar sig under andra värdskriget, en tid då det blir väldigt kännbart att vi ligger i gränslandet mellan Sverige och Norge. Mycket utspelar sig kring en bondefamilj och deras vardag. Vi får bland annat möta byns präst och den nya frälsningssoldaten fröken Strid, samt den unga norskan Ragnhild som hamnat i en minst sagt besvärlig situation. Och så soldater förstås, de vill ju sätta upp en ny förläggning på familjens mark! Regi: Sara Karlsson. Manus: Majbritt Bergström (huvudsakligen). Läs mer på hemavantarnaby.se.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Foto: Ted Logardt

INTRO

Burträsk saluhall V asabrogatan 3 i Burträsk. Det är torsdag. Klockan är strax efter tio. På farstubron till saluhallen står Sture. Han har stämt av lagersaldot på sina varor. – Nu är det fullt i diskarna igen, ler han. Sture jagar, röker och säljer köttprodukter. – Det blir en hel del rökt sidfläsk, skrattar han. Sture är också en av initiativtagarna till Burträsk saluhall. Den som öppnade våren 2014 och erbjuder produkter som bottnar i bygden. En annan är Karin. Hon har egen lammproduktion och är veterinär med mottagning en trappa ner, sett från saluhallen. – Egentligen, menar Karin, öppnade vi i februari 2014. Under vintermarknaden. Det var nästan kaosartat. Vi hade lånat ihop inventarier, det var massor med människor i lokalen och i stort sett alla varor tog slut på en gång. Men vi lärde oss en hel del. UNIK I NORR Saluhallar är lite som en öppen marknadsplats, fast inomhus. Utbudet är ofta välsorterat med fokus på livsmedel. I Sverige finns saluhallar framförallt söder om Gävle. Stockholm har ett par. Jättar som Östermalmshallen och Hötorgshallen. I norr är det betydligt glesare mellan dem. Men det är inte bara butiksyta och det geografiska läget som gör saluhallen i Burträsk annorlunda. – Vi driver det här som en ekonomisk

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

förening, berättar Karin. Ursprungligen var vi sex medlemmar. Idag är vi tolv som lär av varandra och turas om att stå i butiken. Just det där med att turas om att bemanna butiken är en stor vinst för medlemmarna. – Det betyder att jag alltid kan ha mina produkter till försäljningen men behöver bara finnas på plats var tolfte dag.

LOKALPRODUCERAT Fisk, bär, ost, kött och hembakt. Sortimentet varierar med årstiden. I stort sett allt är lokalproducerat. Kryddorna är förstås undantagna. Och teet. Glassen är från Glassbonden i Vännäs och surströmmingen kommer från Täfteå. – Minst 90 procent av våra varor kommer från trakten. För oss är det viktigt att både råvaror och förädlingsprocess bottnar i närområdet. Ju närmare desto bättre. Därför är trattkantarellerna plockade i Burträskskogarna, barkbrödet bakat i Kåsböle och den rökta skinkan en produkt från Järvtjärns utegrisar. – Vi har både rund- och mandelpotatis från Nymyran, men vi hade gärna haft ett lite större sortiment vad gäller grönsaker. BESÖKSMÅL Ytterdörren öppnas. Gertrud kommer in med famnen full. Gertrud säljer hembakt. Mandelkubb och rulltårtor. Bland annat. Och så förstås Blisterlidens sprättägg. Idag är det hennes tur att stå i butiken. – Vanligtvis håller vi öppet torsdagar och

fredagar mellan 10 och 18. Lördagar är det 10-14 som gäller, säger Gertrud. Allt fler kunder börjar hitta till saluhallen. Även ”utomsockens” och framförallt under semestertider. – Vi märker att intresset för bra råvaror och lokalproducerat hela tiden växer, säger Karin. – Saluhallen har blivit som ett utflyktsmål för många, berättar Gertrud. Därför passar vi på att förlänga öppettiderna rätt rejäl under sommaren. MINIMALA TRANSPORTER På en handskriven skylt utanför butiken står det: Uppfödd och slaktad i Åbyn. Det handlar om en transportsträcka under fem kilometer mellan här och där. Om något så understryker det småskaligheten, överskådliga produktionsled och inte minst, att djurhållningen står i centrum. – Vi vet varifrån våra produkter kommer och att de håller hög kvalitet. Vi konkurrerar inte med prissättning men faktum är att exempelvis köttfärsen här inte är mycket dyrare än den du hittar i kyldisken på en vanlig livsmedelsbutik. Givetvis finns också Västerbottensost i sortimentet. Konstigt vore det väl annars. Saluhallen ligger nämligen bara ett stenkast från Burträsk Mejeri, där den mytomspunna osten tillverkas. [TL] burtrasksaluhall.se

Västerbottens Gårdslamm ”Västerbottens gårdslamm” är en samling fårägare runt om i Västerbotten som gått samman för att kunna samverka kring slakt, försäljning, logistik, marknadsföring och utbildning, samt för att utveckla och tydliggöra produkternas kvalitet och ursprung. Några av gårdarna som är med i projektet är Gubböle gårdskött utanför Umeå med egen gårdsbutik, och Virisen, cirka fem mil sydost om Hemavan Tärnaby, som även satsar på turism och konferens och har öppet året runt. Visionen är att Västerbottens gårdslamm ska bli ett lika etablerat och känt

Gällivare–Arvidsjaur–Arlanda varumärke som Västerbottensost.

NU BILLIGARE, SNABBARE & BEKVÄMARE MED MODERNT JETFLYG

Övriga gårdar i projektet: Tåls-

marks fårgård (tre mil norr om Umeå), Nyhems handelsträdgård (vid Flurkmark), Höglunds fårgård (Trehörningen), Oxvikens gård (Yttre Långviken), Solängs fårgård (Strömsör Hissjö) och Brånsgården (Brån). [AG]

fr. 700 kr

Matfestivaler Både Skellefteå och Umeå har på senare år satsat stort på egna matfestivaler. I Skellefteå blir det nu tredje året i rad som Matfesten arrangeras i centrala Skellefteå, mellan 25-28 augusti. Festivalen håller till i centrum, Stadsparken och Bryggarbacken. Man bjuder på mattält med scenpersonligheter och mat-inspiratörer som gästspelar och flera lokala matproducenter och kockar från Västerbottenstrakterna. En av de mest populära händelserna under Matfesten är Skördemarknaden och en efterfrågad aktör från Svansele vildmarkscenter återkommer i år med sitt koncept på vildmarksmat över öppen eld – det tackar vi för. Årets tema för Umeå Smakfestival som arrangeras 8-11 september är ”Hållbart och nära”. Nytt för i år är att festivalen äger rum på Skeppsbron mellan kvarteret Väven och Umeälven. På området finns restauranger från närområdet, en matmarknad med allehanda närproducerade matvaror och en ölbar med lokalproducerat hantverksöl. Här samlas matintresserade Umeåbor och tillresta besökare från hela norra Sverige i en festival med fokus på mat och dryck. På Kökstorget hålls matlagningstävlingar, demonstrationer och minikurser. Årets bartender 2015, Emil Åreng, och Umeås meste cocktail-ess lanserar sin första cocktailbok ”Salongs i Norrland” under lördagen. Han intervjuas på scenen och blandar smakprov från bokens unika recept och berättar om hur de kommit till. [AG]

Boka hos din resebyrå, på bokningssajter

eller på www.nextjet.se

Obs! Du som redan bokat biljett hos Estonian air behöver inte göra något – din biljett gäller även hos NextJet.

Välkommen ombord!

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

INTRO

Tjarn

– tid för reflektion

Foto: Tjarn.se

Cirka fyrtio minuter söder om Umeå, vid vackra Lögdeälven, hittar vi till Tjarn och ett välbevarat artonhundratalshemman som inramas av berg, åker och skogsmark. Man skulle kunna beskriva denna plats som ytterligare ett konferensställe att åka till, men som vinnare av Umeåregionens turismpris och nominerade till ”Stora Turismpriset” och även för ”Nordens mest inspirerande mötesmiljö” förstår vi att vi hamnat på en plats som är lite eljest. För det här är en avskild och mycket annorlunda mötesplats där det är svårt, om inte omöjligt, att inte finna ro.

Med fotogenlampor, vedeldade kaminer, utedass och kokkaffe, färdas man långt tillbaka i tiden och själen gungas till ro i både gamla gungstolar och hängmattor. Bengt-Erik Hesse, som både har renoverat gården och i dag driver den, säger att fokus ligger på att skapa miljövänliga och avslappnande sociala aktiviteter för individer eller grupper såsom vedbastu med älvbad, tur med roddbåtar och eldriven flotte för möten och upplevelser, naturguidningar med bär och svamp, fiske, hantverk, berättande, eller att bara vara … låter helt okej för min del. [AG]

Fiffiga fröken kallar hon sig, och bakom namnet står Malin Östlund, en Skellefteåkonstnär som uttrycker sig med starka färger, kvinnliga former och mycket glädje. Hon arbetar främst med akrylmåleri men gör även design för brickor, kuddar och kalendrar. Med sin konst vill hon förmedla det vackra hos människan och livet och hon inspireras av natur,

blommor och starka kvinnor, men kan även hitta sina idéer direkt från färgtuberna. När hon börjar på en målning vet hon dock sällan vad motivet ska bli i slutändan, hon leker sig fram tills den rätta känslan och färgkombinationerna infinner sig. Det finns flera tillfällen att ta del av Malins konst i och omkring Skellefteå, läs mer på malinostlund.com. [AG]

Foto: malinostlund.com

EN FIFFIG FRÖKEN SOM GÖR VACKER DESIGN

Sportfisket bland vidderna, höjderna och dalarna i HemavanTärnabys fjällvärld är spännande och varierat. Den som söker den lite hemlighetsfulla tjärnen på fjället kan få sina drömmar uppfyllda, och minst lika bra är det fiske som finns lättillgängligt, bara några steg från vägen. Under fiskefestivalen 22–31 juli händer det extra mycket kring fisket i

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

området. Roliga, utmanande, förargande, givande stunder för hela familjen. Var tillsammans, lägg på ett vedträ på brasan, agna kroken, andas fiske en vecka. Då kan man fiska på ett och samma fiskekort på alla fiskevårdsområden i Hemavan Tärnaby. Finns att köpa på de vanliga försäljningsställena. Skitfiske på er! [FB] hemavantarnaby.se

Foto: Sam Hedman

Fjällfiskefest i Hemavan Tärnaby

Foto: Ted Logardt

INTRO

Äntligen – laxen ökar!

Foto: Henning Wust

Laxen har under de senaste åren ökat riktigt rejält. I flera av Västerbottens älvar har fler vandrande laxar än någonsin noterats. Den fina utvecklingen beror framförallt på förändrande fiskeregler i havet, vilket medför att mer fisk tillåts vandra upp i älvarna, men också på grund av fiskevårdsåtgärder och restaureringar i älvarna som länsstyrelsen ligger bakom.

KRISTUS I BERGET – Kristus skall visa sig tre gånger…

Dammet hade lagt sig efter sprängningen och Albert överraskades av det han såg. På bergväggen framför honom hade en bild av en Kristusgestalt framträtt formad av bergväggens silverglänsande vita sericitkvartsit mot den mörkare kloritvartsiten. Albert hämtade sin arbetskamrat som bekräftade synen. Nyheten spred sig som en löpeld och tidningen Norra Västerbotten publicerade bilden i tidningen. Människor vallfärdade till Kristineberg för att ta sig ner till hundratjugometers-nivån och klättra tretton meter upp på en lodrät järnstege för att beundra gestalten. Bilden bleknade och rummet fylldes så småningom igen med grus, men händelsen

glömdes inte bort och sammanknippades med en profetia som en kvinna från Vilhelmina berättat i slutet av 1800-talet. Profetian löd så att Kristus skulle visa sig och att det fanns ett land där bilden av Kristus var begraven i jordens innandömen. När förtäljde inte profetian, men han skulle visa sig tre gånger före domens dag. Händelsen i Kristineberg var den första gången. I gruvsamhället Kristineberg, vars namn inte hänrör till denna händelse utan fick sitt namn efter nybyggaren Karl Hultdins hustru Kristina, fortsatte livet och arbetet i gruvan i sin vanliga mak. Fram till 1968 då en marmorplatta från Konsum i Kristineberg vändes och en mörk Kristusbild mot vit bakgrund uppenbarade sig. Kristus hade visat sig en andra gång … Den ekumeniska underjordskyrkan Sankta Anna ligger bara meter ifrån platsen där Kristusbilden uppenbarade sig, här kan du lyssna på berättelsen, känna mystiken och uppleva denna fantastiska atmosfären. [BB]

Illustration: LINK Arkitektur

Det var den 28 november och året var 1946, i vanlig ordning arbetade gruvarbetaren Johan Olofsson med malmlastning på hundrasjumetersnivån. Just innan midnatt sköt han sin sista salva och avslutade sitt skift. Några timmar senare, närmare bestämt kring fem nästa morgon, påbörjade Albert Jönsson sitt skift och tog vid där Johan Olofsson slutat.

2015 slogs nya rekord. Aldrig tidigare har det noterats så mycket laxyngel i länsstyrelsens årliga elfiskeundersökningar. Vindelälven och Byskeälven har visat höga yngeltätheter i några år, men nu verkar även tidigare svaga älvar som Öreälven, Rickleån och Sävarån ha reagerat positivt på de anträngningar som gjorts för att stärka laxstammarna. Något som naturligtvis är mycket glädjande för oss som älskar att fiska. [FB]

Premiär för nya badhuset

Den 20 augusti slår Umeås splitternya badhus Navet upp sina portar för första gången. Ett efterlängtat hus som förutom den första femtiometersbassängen norr om Gävle även rymmer upplevelsebad med rutschkanor, strömkanal, träning, klättervägg och relax. Navet hittas i centrala Umeå. [FB]

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Lotshuset – SVERIGES MINSTA VANDRARHEM MED DET STÖRSTA HJÄRTAT

TEXT: ANNA GRANLUND FOTO: ANDREAS NILSSON

em mil söder om Umeå ligger Järnäsklubb, ett gammalt fiskeläger långt ute i den västerbottniska skärgården. Här finns i dag Sveriges minsta vandrarhem, Lotshuset, med endast tre rum på bokningslistan, men med en generös utsikt över kobbar, skär och hav. Lydig, Strömmer och Molin & Häggström heter de tre bokningsbara och vackert inredda rummen som finns att boka i Lotshuset. Namnen har de fått efter några gamla lotsfamiljer, vars

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

ättlingar fortfarande finns kvar i området, men som inte längre vägleder vilsna fartyg i vattnen runt udden. Själva lotshusets verksamhet lades faktiskt ner redan på sextiotalet, då huset istället förvaltades av Sjöfartsverket som hyrde ut det som sommarhus till pensionerade militärer. När arrendet gick ut såldes huset vidare till Järnäsby samfällighetsförening som äger marken, och med tanke på husets historia fanns ett önskemål om att fler skulle kunna ta del av detta kulturarv och njuta av idyllen och naturreservatet runt omkring platsen.

”Förra sommaren fick de det prestigefyllda priset ”Årets kudde”, som är gästernas eget pris.”

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Flygfoto: Henrik Bäckström

Skärgården i Västerbotten kan vara precis så här magiskt vacker.

Till Lotshuset åker man framförallt för att slappna av och ta det lugnt.

Samtidigt som föreningen började söka efter lämpliga entreprenörer funderade Paula Quiñones, hemflyttad till makens ursprung Nordmaling, på nästa steg i livet efter många år i den hektiska reklamvärlden. Tycke uppstod och en hektisk renoveringsfas påbörjades. – Hade vi förstått då vad vi gav oss in i hade vi kanske väntat till sommaren 2015 med att öppna. Men trycket och nyfikenheten var stort redan från början, så vi slet dygnet runt och öppnade upp till den fina sommaren som 2014 blev. Hela trehundra gäster kom på invigningen och sen dess har det bara rullat på, berättar Paula. Redan första säsongen blev Lotshuset nominerat till tre fina priser som årligen delas ut av STF, och de vann ”Årets upplevelse”. Förra sommaren fick de det prestigefyllda priset ”Årets kudde”, som är gästernas eget pris. – Ett bättre kvitto på att vi gör rätt kan man inte få, säger Paula Quiñones och ler med hela

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

ansiktet. Stoltheten går det inte att ta miste på och hon ser fram emot nästa säsong som redan har flera bokningar, både av återkommande gäster och nya besökare som hört av sig på rekommendationer.

•

Fakta

Vandrarhemmet Lotshuset, Järnäs klubb 3 rum (två dubbelrum, 1 tvåbäddsrum) Priser: från 1500 kr/natt. Frukost ingår, det finns en liten souvenirbutik med lokala produkter och Lotshusets egna designprylar (formgivna av Kajsaform). Läge: 5 mil söder om Umeå, precis vid havet Att göra: vandra, cykla, låna roddbåt, bada i utebadkar, åka på sälsafari, bland annat. Rekommenderas för: vänner och par som önskar njuta av lugnet, sitta på en altan och blicka ut över havet och uppleva vacker natur. Tips! Boka hela huset till ett gäng släkt eller vänner för en härlig weekendupplevelse.

Länsstyrelsen i Västerbottens län ALF - Adaptiv laxälvsförvaltning Levande laxälvar - restaurering av vattendrag VIMLA - Vatten och Människan i Landskapet ReMiBar - fria vandringsvägar i vattendrag

KUNGSLEDEN

Välkommen till kojs i STFs Fjällstugor längs Kungsleden Hemavan – Ammarnäs. Bada bastu i Aigert eller Tärnasjö med fetaste fjällvyn. Få serverad frukost i Viterskalet, ta liften en bit upp på fjället. Ta en topptur på Syter eller chilla i Serve. Vandra eller spring ut till oss. Du kan packa lätt och handla mat på plats i våra fjällbutiker. Svenskaturistforeningen.se/vindelfjallen

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

LOKALT TAPPAT: ÖL

Skellefteå bryggeri – ETT BRYGGERI HITTAR HEM TEXT & FOTO: TED LOGARDT

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

LOKALT TAPPAT: ÖL

”När Kallholmen grundades fanns 43 aktiva mikrobryggerier. Nu finns det fler än 180.”

an man säga att ett bryggeri har hittat hem? I så fall är det precis vad maltbryggeriet i Skellefteå har gjort. Numera ligger nämligen Skellefteå Bryggeri på exakt samma bryggarbacke som där den ryske vicekonsuln Seth Mikael Franzén, år 1855, uppförde Skellefteå Bryggeribolag, eller Skellefteå Ångbryggeri som det under en period kom att kallas. – Man hittade faktiskt rester från gamla bryggeriet när vi började gräva för det nya, berättar Per Lundmark när han tar emot i Skellefteå Bryggeris nya lokaler invid älvbrinken i centrala Skellefteå. Seth Mikael Franzén var egentligen skeppsredare och trävaruhandlare men så en dag kom han på att Skellefteå fattades ett eget bryggeri. – Faktum är att dåtidens bryggeri var Skellefteås första riktiga industri. Som mest sysselsattes drygt nittio personer och här gjordes öl och läsk fram till 1976. 1984 revs byggnaden. Nu fyrtio år senare bryggs det återigen öl mitt i centrala Skellefteå. – På sätt och vis kanske man kan säga att cirkeln är sluten, skrattar Per Lundmark. MODERN HISTORIA

Skellefteå Bryggeris moderna historia började för fyra år sedan. Då låg verksamheten på Kallholmen i Skelleftehamn och gick under namnet Kallholmens maltbryggeri. – Vi bryggde den första batchen midsommarhelgen 2011. Per berättar att i de gamla lokalerna kunde de maximalt producera 120 000 liter.

– Idag har vi kapacitet att brygga fyra gånger så mycket öl. Under de senaste åren har intresset för mikrobryggerier, både i Sverige och internationellt, formligen exploderat. – När Kallholmen grundades fanns 43 aktiva mikrobryggerier. Nu finns det fler än 180. Vi ser också att öl har fått en helt annan status än tidigare. Det märker vi inte minst på att öl idag ofta är en självklar del av exempelvis en fine-dine-upplevelse.

Det betyder att ölen fortsätter utvecklas i flaskan, efter att den har buteljerats. – Det är tack vare vår bryggprocess. Den ger en ofiltrerad och opastöriserad öl med särskild karaktär. CRAFT BEER

Per tar oss igenom anläggningen. Från maltkrossen till de puttrande kopparpannorna. Han säger saker som stamvört, jästrum, mäskpanna och kylmantlad aluminiumtank. – Här ligger ölet på kylning i tre till fem veckor, ler han och knackar lätt på en av de stora tankarna. På Skellefteå Bryggeri kombineras tjeckisk hantverkstradition med norrländsk envishet och stolthet. – Vi brygger på samma sätt som man alltid har gjort. Det betyder rena råvaror. Mältat korn, humle, jäst och vatten. Ja, resten handlar faktiskt om rent hantverk. EN KALL KALLHOLMEN

TRE VARUMÄRKEN

Trots namnbytet är varumärket Kallholmen fortfarande ett av bryggeriets flaggskepp. – Idag arbetar vi med tre olika produktlinjer. Kallholmen – efter där allt började. Backens – efter var vi håller till idag och Seth Mikael – som är inspirerad av den ryske vicekonsulns bayerska öl. Produkterna finns spridda över hela Sverige, men företrädesvis i landets norra delar. – Just Backens går finfint på många skidanläggningar i fjällvärlden, skrattar Per. De ölsorter som sorterar in under varumärket Kallholmen beskrivs som levande.

I bryggeriet finns också fyra lagringstankar som sticker ut. Kanske inte till det yttre men väl till funktion. De står nämligen i direktkontakt med pumparna på den intilliggande nattklubben Brygg CC. – Mycket färskare än så här kan man nog inte servera en öl på lokal, skrattar Per. Skellefteå Bryggeri erbjuder visningar där besökare får ta del av bryggningsprocessen. – Det finns också möjlighet att addera upplevelsen med ölprovning på Brygg CC och restaurangbesök på Bryggargatan Bar och Bistro. Båda ligger bara runt hörnet, avslutar en stolt bryggmästare.

•

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

©Brännland Cider. Foto Johan Gunséus

LOKALT TAPPAT: CIDER

Brännland Cider TEXT: ANNA GRANLUND

PÅ BRÄNNLAND CIDER, SOM LIGGER STRAX UTANFÖR UMEÅ, ARBETAR ANDREAS SUNDGREN GRANITI OCH HANS KOLLEGOR MED ATT PRODUCERA ETT VÄRLDSLEDANDE SÖTT KVALITETSVIN SOM GÅR UNDER BENÄMNINGEN ISCIDER. PÅ BARA NÅGRA FÅ ÅR HAR HAN GÅTT FRÅN ATT SÄLJA 9000 FLASKOR TILL ATT I HÖST PLANERA FÖR 40-50 000 FLASKOR – HUR ÄR DET MÖJLIGT?

et började med en längtan efter att göra något annat, något radikalt annorlunda. En tidigare avbruten kockutbildning och ett intresse för vin

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

gjorde att Andreas drogs till smak- och dryckesvärlden. Men att bli delägare i en större vingård långt borta, eller att bli en av många lokala ölbryggare, lockade inte.

Men cider var det ju ingen som sysslade med ... En tanke föddes, som tycktes omöjlig till en början. För att göra cider på våra breddgrader där både kylan och

ÖPPE TT ID

Ö –L

RDA

3-rätters sommarmeny 375 kr

G 17-23

MÅ

ES UT

RI RVE

Hjärtligt välkommen till oss!

----------------------------------------------------

SOMMAR PÅ KÖKSBAREN

----------------------------------------------------

En folklig krog för alla

----------------------------------------------------

Öppettider: Onsdag-söndag 16–22

0 90-13 56 60 / R Å D H U S E S P L A N A D E N 17 UMEÅ www. k o k s b a r e n . c o m

----------------------------------------------------

www. bistrolegarage.com

Umedalsallén 15

Tel: 090–316 52

Arvidsjaur

Vilhemina Hemavan

Vi tar dig till äventyret!

Lycksele

Kramfors

Gällivare

Vi flyger till Lappland varje dag

Stockholm ARN

www.nextjet.se MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

©Brännland Cider. Foto Johan Gunséus

LOKALT TAPPAT: CIDER

”Iscider är en relativt ’ung’ produkt. Vinet uppfanns så sent som 1994 av Christian Barthomeuf i Quebec, Kanada.”

äppelsorterna var motvalls resulterade inte i några smaksensationer direkt – tvärtom. Andreas insåg ganska snart att det han tidigare hade uttalat högt, att han minsann ”ville göra världens bästa cider”, kanske skulle bli svårt. Men, då är det bra att ha en vision och en stark drivkraft. Andreas gav sig inte! Han testade att ta tillvara på allt det som var ”negativt” med Västerbotten för att skapa en traditionell torr cider, till att istället dra fördelar av den naturliga kylan och våra söta svenska äpplen. Resultatet? En lagom söt iscider – kvalitetsmässigt jämförbar med de som kommer från ursprungslandet Kanada.

Fakta

Iscider är en relativt ”ung” produkt. Vinet uppfanns så sent som 1994 av Christian Barthomeuf i Quebec, Kanada. I dag tillverkas iscider i både Kanada, Usa, England och Frankrike. Och det var i USA som Andreas hittade sin första mentor, Eleanor Leger, en av världens bästa iscidermakare. Ett samarbete inleddes som gjort att Andreas och Brännland cider nu börjar bli ett välrenommerat namn inom cidervärlden. Och intresset för cider bara ökar – det visar om inte annat

För att göra iscider skördas äpplena sent under hösten. De förvaras och mognar för att sedan pressas i december. Efter det förvaras musten i stora tankar utomhus. Då fryser musten av den naturliga kylan vilket koncentrerar sockerhalten. Efter en utdragen extraktionsprocess jäses den söta musten och lagras allt från ett par månader upp till ett år på ståltank eller ekfat innan de buteljeras och skeppas iväg.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

att det i både Göteborg och Stockholm nu startat renodlade ciderbarer. Ett enda aber kvarstår nu som stört Andreas en aning, och det är att han hittills varit tvungen att köpa sina svenska äpplen från Skåne och Småland, för svenska äpplen kan ju inte växa på västerbottniska breddgrader. Eller? Kommer ni ihåg att Andreas hade en vision och en stark drivkraft, en sån som gör att man inte ger sig i första taget? Det gjorde han inte denna gång heller. Vår lokala cidermakare luskade reda på att man i både Finland och Ryssland minsann visst odlade äpplen i höjd med Västerbotten. Sagt och gjort, några införskaffade rotstockar senare har han nu sin första äppelodling på 1 hk i Burträsk – och äpplena frodas och trivs. Så inom kort, det vill säga två till tre år i äppeloch ciderbranschen, så kommer Andreas och Brännland cider att kunna buteljera och sälja sina första helt västerbottniska isciderflaskor. En dag att se fram emot.

•

Remix, Spin Back och Long Play. Westerbottens Bryggeri i Sävar döper ölsorterna efter geografiska platser i Västerbotten, till exempel sjön Malgomaj och berget Vithatten. Lottas Krog i Umeå har det egna Björkstadens bryggeri i källaren och erbjuder sina gäster färsköl på fat. Till december bryggs en särskild julale. I Skellefteå hittas förutom Skellefteå Bryggeri även South Side Brewing Company som drivs av Tommy Eriksson och hustrun Julie. Här skapas moderna amerikanska öl, gärna västkustale med mycket humle och malt. [MB]

Fler lokala brygder Idag finns sju bryggerier i Västerbotten, åtta om man räknar in bröderna Stenbergs Nausta bryggeri i Slagnäs, Norrbotten, men med kontor i Umeå. De små hantverksbryggerierna drivs av passionerade bryggare som både utvecklar nya smaksättningar och värnar klassiska ölsorter. Det moderna ölet är ofta en ale med fruktiga dofter och stor humlebeska, och på Söderbärke Mikroölfestival vann i år Stöcksjöbryggeriet Bryggverket första pris för sin kraftfulla dubbel-IPA, Hagelbössa. U&ME Beer i Umeå startades av ett gäng lärare med öl och whisky som gemensamt intresse. U&ME Beer har storspoven som symbol och gör bland annat öl som USB, Umeå Special Bitter, och den enbär- och porskryddade 2014. Beer Studio grundades av engelsmannen och ölbloggaren Darren Packman och finns på Teg. Härifrån kommer öl med musikinspirerade namn som

Vin- och ölfestivaler i Västerbotten VINMÄSSA I MAJ I maj kan man gå på Vinmässa på Scandic Plaza i Umeå. Mässan som fått namnet ”Umeå Plaza Vin” anordnas av Scandic Plaza Umeå tillsammans med Lennart Odlander från UmeVin. Vinimportörer från Franrike och Portugal samsas med svenska vinimportörer. Passa på att gå på seminarier och vertikalprovningar, eller bara mingla runt. Vinmingel, champagnelunch och en storslagen Winemakers Dinner erbjuds också. Läs mer på umevin.se. ÖLMÄSSA I OKTOBER Nolia Beer är namnet på Umeås nya ölmässa som går av stapeln i höst, närmare bestämt den 7-8 oktober. Här blandas också föreläsningar med provsmakningar. Intresset för öl har exploderat de senaste åren och mässan hoppas locka såväl entusiaster som allmänt intresserade. Det finns mer än 150 lokala ölbryggerier i Sverige i dag, du kommer att få träffa flera av dem på Nolia i höst! [AG]

Söderläge

Välkommen till vår uteservering med bästa söderläget i stan, alldeles vid Umeälven med fisk och skaldjur i fokus.

Livsmedelsverket rekomenderar att man äter fisk och skaldjur minst 2–3 gånger i veckan. Vi bryr oss om våra gäster. Kom in och maxa ditt D-vitaminupptag hos oss med läckerheter från vår fisk och skaldjursmeny. Självklart har vi öppet restaurangen som vanligt. Läs mer om öppningstiderna på våran hemsida.

NORRLAND

NORGE

FINLAND

Söderläge Aschanska villan, Strandgatan 15 www.hungerochtorst.se, 090-77 10 00

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Gelato TEXT & FOTO: TED LOGARDT

GELATO ÄR ITALIENSKA FÖR GLASS. OCH ITALIENSK GLASS ÄR I MÅNGA AVSEENDEN NÅGOT HELT ANNAT ÄN DEN KONVENTIONELLA GLASSEN DU HITTAR I FRYSDISKEN. NU HITTAR DU DEN SVALKANDE SOMMARFAVORITEN I VÄSTERBOTTEN, NÄRMARE BESTÄMT I SKELLEFTEÅ.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

– En gelato upplevs len i munnen och distinkt i smaken, säger Hans-Jörgen Ramstedt på Alhems Trädgård och häller varsamt glassmeten i den stora maskinen. Tillsatser är bannlysta och presentationen viktig. Dessutom ska gelato serveras något varmare än vanlig glass. – Det är noga med konsistens och struktur. Därför vispar du inte heller in en massa luft. Visst är en kula gelato lite dyrare än en kula konventionell glass, men sett till den faktiska mängden glass per kula är prisskillnaden inte så stor. ETT ÄKTA HANTVERK

Gelato görs till största delen på mjölk, vilket bland annat ger en låg fetthalt. – En bra grundsats är hemligheten bakom en perfekt gelato, berättar Hans-Jörgen. Det gäller att hitta balansen mellan ingredienserna. Små variationer i receptet kan göra stora skillnader. Knappt åtta minuter in i samtalet är det dags att ta ut glassen. I plåtkantinen klickar Hans-Jörgen omsorgsfullt ut färdig gelato till formen av ett dramatiskt bergslandskap. Det var ju det där med presentationen. –Nu ska den chockfrysas. Det är för att eventuella iskristaller ska försvinna. – Iskristaller är en gelatieres värsta fiende. SJÄLVKLARA OCH OVÄNTADE SMAKER

Det finns förstås klassiker när det gäller gelato.

– Pistage är en sådan, säger Hans-Jörgen, Stracciatella en annan. Men vi hämtar både inspiration och råvaror från närområdet. Självklart använder vi bara ekologisk mjölk från norrländska gårdar och när moster kommer med färska vildhallon gör vi givetvis gelato på dem också. En annan, kanske lite mer oväntad smak är Västerbottensost. – Västerbottensost fungerar utmärkt, säger Hans-Jörgen. Använd så här kanske den kan ses som lite vårt svar på italienarnas mascarpone. BLOMMOR OCH GLASS

Alhems Trädgård grundades 1949. År 2006

”En annan, kanske lite mer oväntad smak är Västerbottensost.”

tog Hans-Jörgen och Eva över verksamheten, och fram till och med sommaren 2014 var det mest blommor som gällde. – Vår ambition har alltid varit att skapa en plats där människor tycker om att bara vara, säger Hans-Jörgen samtidigt som han garnerar gelaton med färska apelsinklyftor.

Förutom att vara gelatiere är han också frilansfotograf. Ett arbete som tagit honom runt hela världen och vidgat vyerna. – När vi funderade på vad som skulle kunna komplettera blommorna kom vi ganska snart att tänka på gelato. Jag menar, det är ju inte bara i Italien som det finns gelaterior. ÖVERTRÄFFADE FÖRVÄNTNINGARNA

Och visst blev sommaren 2014 något av en succé för vad som förmodligen är Europas nordligaste gelateria. – Vi hoppades att människor skulle uppskatta både glassen och den atmosfär vi försökt skapa. Och förhoppningarna överträffades – rejält. Uppskattningsvis besöktes Alhems Trädgård 2014 av närmare femtontusen glassugna besökare. – Vi gick från en sommaranställd till fem på bara några veckor. Hans-Jörgen räcker mig en sked. – Smaka. Och visst är det gott. Det är så mycket smak per enhet glass och det blir med ens självklart varför människor gärna svalkar sig med en italiensk gelato mitt i den svenska högsommaren. Alhems Trädgård ligger strax norr om Skellefteå centrum, på Kantvägen 2. Men nytt inför i sommar är att Alhems gelateria också öppnar i centrala Skellefteå.

•

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

TEXT: BEATRICE BERGQVIST

k med ett stycke industrihistoria och upplev den norrländska naturen från ovan genom en 13,6 km tur med Världens Längsta Linbana. ”En upplevelse fylld av kulturhistorik och med ett garanterat fönsterbord”. På 1930- och 1940-talet beskrevs Västerbotten som det nya Klondike. Gruvsamhällen växte upp i gruvornas spår och människorna arbetade hårt, men livet var inte bara en dans på rosor. I depressionens spår hopade sig svårigheterna, allting blev dyrare: gummi, bensin, bilar. Kriget skapade ett behov av koppar och svavel medan det samtidigt satte käppar i hjulet då staten stoppade tilldelningen av däck samtidigt som de ville se en ökning av kopparproduktionen i Kristineberg. En järnväg att frakta malm på borde finnas, men det skulle ta för lång tid och arbetet skulle kräva mycket. Bolidenbolaget tog kontakt med Nordströms linbanor. Resultatet blev en 96 kilometer lång linbana med nio stationer. Byggandet av linbanan var positivt för bygden och sommaren 1942 var över trettonhundra personer sysselsatta. Vintern blev en av de kallaste någonsin och termometern visade minus fyrtiofem grader vid flera tillfällen. Men på en rekordtid av trehundrasjuttio dagar var linbana klar och 1943 provkördes den.

I anknytning till linbaneanläggningen finns även flertalet aktiviteter: Laven Bäckerudden, en ombyggd gammal gruvanläggning med ”Krogen i skogen” och stugby, en jättekåta som kan erbjuda norrländsk wok. Den rofyllda mystiken runt linbanan och dess industrihistoriska anknytning är en upplevelse utöver det vanliga.

•

Linbaneturen måste förbokas och välj nedan om du vill åka från Mensträsk eller Örträsk. Turen avgår en gång per dag klockan 13:00, filmvisningar på olika språk mellan klockan 12:15 och 13:00.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

GARANTERAT FÖNSTERBORD

– på världens längsta linbana

Foto: Dynamedia

Idag är en kortare del av linbanan renoverad och linbanefärden mellan byarna Mensträsk och Örträsk utgör och möjliggör ett unikt tillfälle att njuta av vacker natur, kanske även få syn på ren eller andra djur som lever i vilt tillstånd här. Det går att boka mat före avfärden. Vad sägs om renstek på bästa fönsterplats högt ovanför trädtopparna?

Äventyr uppifrån och ner Från linbanan uppe i skyn till glittrande fyndigheter under jord. Lika spännande för stor som för liten. SE BJÖRNUNGAR

CYKLA OCH VANDRA

FÖLJ GULDETS RESA

BADA OCH BUSA

FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK | WWW.GOLDOFLAPLAND.COM

Golfpaketet Ge dig själv en golfupplevelse utöver det vanliga med utmanande spel på Lycksele Golfbana.

Pris/pers från:

995 :-

Enkelrumstillägg 200:-

Sommarpaketet Entré på Lycksele Djurpark där ni bland annat hittar Barnens Zoo. Här finns det en speciell djurpark bara för barnen med många av våra husdjur. Lyckolandet innehåller massor av aktiviteter. Allt från att skjuta prick med pistol till att köra fyrhjulingar, bumper-båtar och åka karusell. I paketet för två vuxna och två barn ingår logi, frukost och entré 2 dagar till Lycksele Djurpark eller entré till någon av våra barnföreställningar Pettson & Findus - När Findus Var Liten & Försvann eller Nasse - Nasse Hittar En Stol. Även andra biljettalternativ finns att välja på som Badparken och Nallebjörnens Lekland. FÖRESTÄLLNINGAR: 7-9 juli Pettson & Findus, 14-16 juli Nasse, 21-23 juli Pettson & Findus. Entré familjepaket: 400:- (två vuxna och två barn) Entré per person: 125:- (barn under 2 år har fri entré)

Pris för hela familjen från:

1.495:-

I paketet ingår: övernattning i minisvit, frukostbuffé, 2-rätters middag, tillgång till Spa-avdelningen och greenfee.

Showkalender 2016/2017 Angett pris gäller showpaket

Hösten 2016

30/9 1/10 8/10 15/10 22/10 12/11 19/11 31/12

Takida Takida Creedence Tribute Småstadsliv - Klart sämsta showen Back to 1986 - Jubileumskväll Småstadsliv - Klart sämsta showen Dansgala med Larz-Kristerz & Black Jack Nyårsfest med Martinez

Våren 2017 28/1 4/2 18/2 22/4

Champlin / Willams / Friestedt Dansgala med Lasse Stefanz & Mickes Ronny Eriksson - Oförhappandes Rockabilly Weekend

SPA-paket Brons, silver eller guld

Pris från:

795:-/pers Gäller hela året • Logi i minisvit • Frukost • 2-rätters middag Behandlingar bokas separat • Nack- och ryggmssage, 50 min. • Fri tillgång till SPA • Du & Jag Romantik (Kontakta oss för mer info om olika behandlingar)

Hasse Andersson 1495:1595:1095:1195:1395:1195:1395:1195:-

MAJ

Vi avslutar Utemässan i Lycksele med härliga Hasse Andersson som gjorde en otrolig succé i Melodifestivalen 2015! I paketet ingår logi i delat dubbelrum, show, buffé, fri entré till vårt SPA, dans, nattklubb, frukost och 1-dags biljett till Utemässan.

Pris/pers från:

1.395:-/pp

Show & Buffé 695:-/pp

1395:1495:1195:1395:-

PS! Fler showdatum kommer inom kort!

Andra natten från 895:- för hela familjen

Missa inte sommaren och hösten 2016 på Hotell Lappland

KONFERENS • SPA • NÖJEN • ÄVENTYR

NJUT AV SOMMAREN I LYCKSELE! MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

TEMA: CYKEL

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

TEMA: CYKEL

GOING DOWNHILL MAGASIN VÄSTERBOTTEN TAR MED DIG PÅ EN DAG I HEMAVAN TÄRNABY BIKE PARK, EN MYCKET SPECIELL CYKELPARK DÄR SINGLETRACKS OCH OFÖRSTÄLLD CYKELKÄNSLA KOMMER I FÖRSTA HAND. FÖLJ MED CYKLISTERNA ÅSA OCH MATS PETTERSSON NÄR DE TILLSAMMANS UTMANAR SINA GRÄNSER! TEXT & FOTO: ÅSA PETTERSSON

iften är av lite äldre modell. Det märks tydligt på ett par detaljer, såsom hastigheten och sitsens enkla komfort, där det första visserligen har större egentlig betydelse men påverkar angelägenheten av den andra. Ändå tar färden upp till toppen av Norrliften inte mer än några sorglösa minuter, vilka ger resenären tillfälle att beundra utsikten, speja efter lämlar eller bara ta en powernap i det dova surret från liftvajern. Toppen bjuder på en oemotståndlig syn åt alla håll. Jag låter blicken svepa ut över dalen, mot de norska fjällen, markanta mot horisonten och så de rundare inhemska däremellan. Tängvattnets blanka yta kastar solens strålar tillbaka mot oss och på fjällsidorna bakom våra ryggar, riktning Sytermassivet, skiftar marken i mustigt gröna toner. Där domderar dvärgfjällbjörk, vide, kråkbärsris och ripris. I svackan nedanför oss passerar Kungsleden som med sina långsamt vaggande resenärer ringlar iväg mot Ammarnäs och kanske slutligen Abisko. Här på avstigningens plattform står liftskötaren

insvept i vindtät jacka, mössa och handskar, för de dagar man kan stå här uppe i shorts och t-shirt och njuta av det, är lätträknade.

och fuktiga mylla och rika rotverk suger åt sig och håller kvar vatten. Därav blir fjällstigen mindre påverkad av dåligt väder.

NATURLIGA CYKELSTIGAR

Grundtanken med Hemavan Tärnaby Bike Park är lika enkel som genial: Alla ska kunna ha roligt, cykla tillsammans och oavsett personlig nivå uppleva den speciella signatur som fjället sätter på cyklingen. Banorna är precis som skidbackar graderade från grönt till svart och är överlag byggda för barn och nybörjare men också för erfarna – för det är med farten den riktiga utmaningen kommer – ett koncept som har fått mycket uppskattning av besökarna som anländer från både Sverige och Norge.

Är det stora hopp och dropp du söker har du kommit fel. Det här är inget Leogang eller Winterberg där hela berget är en makaber konstruktionssymfoni av grävmaskinstimmar och träbyggnationer. Hemavan Tärnaby Bike Park är något helt annat. Här har man skapat en cykelupplevelse som saknar motstycke i Sverige, ja kanske hela världen. Strävan har hela tiden varit att i grunden bygga på så kallade single tracks – smalare stigar som liknar vandringsleder, naturliga eller grävda men formgivna efter fjällets speciella karaktär. Kurvor, eller ”berms”, grävs för hand eller med en liten grävmaskin för att skapa ett skönt flyt. Fjället har många fördelar när man bygger en cykelpark. Här finns exempelvis en fattigare eller magrare jordmån som snabbt dränerar regnvatten i jämförelse med lägre eller sydligare berg, där granskogens mörka

BANA 5

Mitt lyckonummer är fem och bana fem, som redan är min favoritbana, börjar tillsammans med några andra från toppen mellan snöstaket i karg, lågväxt vegetation. Mats, som spenderar ungefär halva året på en cykel någonstans bland världens utbud av

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

TEMA: CYKEL

”Här har man skapat en cykelupplevelse som saknar motstycke i Sverige, ja kanske hela världen.”

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

TEMA: CYKEL

cykelparker, är inte bara en inspiration utan en sådan cyklist som lockar fram en genuin cykelglädje ur mig. Så jag tar rygg på Mats, i hopp om att inte behöva släppa taget. Hårt packad jord, låga stenar och odoserade kurvor leder oss utför fjällsidan. Några tramptag och farten ökar, flytet infinner sig och min tunna jersey slår i fartvinden. Jag skulle gärna lyfta blicken över och förbi stigen, för jag älskar det här landskapet, men jag vill inte tappa Mats. I den här terrängen är han i sitt esse och tappar jag fokus för en sekund är han borta. När stigen går ner i en svacka och farten fångas upp vågar jag släppa på koncentrationen bara en aning innan jag åter böjer mig framåt över styret och trampar upp ny fart och rusar över nästa ås. Ansträngningen betalar sig, marken faller undan igen och när jag lutar ner cykeln i nästa sväng har jag Mats ännu i sikte. 200 millimeters dämpning absorberar och slätar ut markens ojämnheter. Däckens mjuka gummi ger ett oklanderligt grepp i den kompakta jorden, på sten och på hällar, och vågar du släppa på bromsarna kommer cykeln att flyta över underlaget. Fastän min cykel är ritad och konstruerad i Andorra gör den sig häp-

nadsväckande hemmastadd på den svenska fjällstigen. Vi kör över ett par spänger som lagts ut över fuktiga fjällmyrar och så är vi inne under låga fjällbjörkar där det följande partiet skapar magi. Längs en lång ås som faller i mjuka etapper utför berget löper den superba singletracken genom runda berms som vore de av naturen själv skapta. Jag tar ner farten en aning inför nästa sväng och med blicken högt och bortom är det bara att luta mig in och följa med. Jag tycker det fungerar bra, men det är ändå i kurvorna som avståndet till min lekkamrat ökar. Jag ser hur han i stället släpper på och trycker fast cykeln i stödet som kurvan ger för att med farten i behåll kastas ut på andra sidan. Där jag får trampa för att komma ikapp låter han cykeln göra jobbet. Men det är ingen kamp, mer som en lekfull katt- och råttajakt. Stigen är nu jämnare och över små krön lyfter man cykeln och lättar behagligt innan man dyker in i nästa berm. Jag känner leendet sprida sig. Det här är friåkning i dess rätta bemärkelse! SLUTSPURT

Stigen blir bredare. Den är distinkt i allt det

gröna och därtill slät med djupa berms, tydligt grävda av maskin. Det är fortfarande samma glädje och jag vill fortsätta just så här, flytande ner genom skogen hela dagen, men tyvärr är det över alldeles för fort och plötsligt är vi ute på den skogsväg som vintertid tjänar som transportled mellan Centrumliften och Norrliftsområdet. Magin må vara borta men här tar nästa lek vid. Denna fartsträcka, pistmaskinsbred, bjuder in till ett kraftprov i trampkapacitet som ingen av oss kan motstå så med ansiktena förvridna i något slags vilddjursgrin trampar och bryter vi i cyklarna. FÖR GULD OCH ÄRA!

Till slut blir det jag som får släppa. Min kropp lider avsaknaden av sprinterns explosiva kvaliteter och Mats går segrande ur striden. Kort därefter anländer vi vid startpunkten. Vi stannar upp och med häftig andhämtning tittar vi på varandra. Vi säger inte mycket, men vi ler. I liften upp pratar vi däremot upprymt om åket, men bara en kort stund, innan vi sakta låter oss vaggas in i en skön dvala. Att sitsen råkar vara lite brysk är inget vi tar någon notis om längre.

•

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Foto: Stefan Edlund

TEMA: CYKEL

SCA Arena sedd från ovan.

Obbola – cykling för hela familjen. Och mer!

TEXT: FREDRIK BERNDES

Cykelintresset har sköljt som en våg över Sverige. Många är de nya utövarna som hittat glädje i att både leka och träna på två hjul och Västerbotten är inget undantag. I Obbola har det på bara några år rullat väldigt fort fram och det har bildats cykelklubb och framförallt byggts en multiarena, med cykelinriktning, för mångmiljonbelopp.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

CYKLISTER, KLÄDDA I GRÄLLA FÄRGER I SKOGAR OCH PÅ VÄGAR. BILAR MED CYKLAR PÅ TAKET, EN KRAFTIGT VÄXANDE CYKELKLUBB, MASSOR AV BARN SOM LEKER CYKEL OCH FRAMFÖRALLT ETT MULTIARENABYGGE SOM SKAPAT GRYMMA FÖRUTSÄTTNINGAR FÖR ATT HA KUL PÅ HOJ. DET HAR HÄNT EN DEL DE SENASTE ÅREN UTE I UMEÅ SKÄRGÅRD OCH OBBOLA ÄR NUMERA DEN SJÄLVKLARA PLATSEN FÖR CYKLING, TRAILRUNNING OCH MULTISPORT. INVIGD 2015

Det var den fjärde juli 2015 som SCA Arena stod klar och det hölls en stor invigning med massor av besökare, aktiviteter och uppvisningar. Det som en gång började som en idé om några grushopp för barn växte till något riktigt stort och imponerande och idag får SCA Arena betraktas som ett riktigt cykelparadis och är ett

måste att besöka av de med intresse för två hjul. Men det är mer än så, det är även en plats för de som ännu inte hittat till cyklingen. Arenan är en anläggning unik i sitt slag och ger vid sidan av cykling plats för flertalet aktiviteter som styrketräning, trailrunning, längdskidor och boule. SCA Arena är helt enkelt ett utflyktsmål för hela familjen att tillbringa en heldag på.

TEMA: CYKEL

Foto: Fredrik Berndes

Foto: Mattias Lönneborg

Foto: Fredrik Berndes

Höger: Den helt nybyggda terrängslingan Hi5 XC bjuder på diverse utmaningar, om man vågar. Nedan: Barnen trivs på SCA Arena. Här hittas cykelutmaningar för de allra flesta åldrar. Längst ned: Utegymmet innehåller 15 olika stationer.

CYKLING PÅ MÅNGA VIS

OBBOLAS FINA STIGAR

På SCA Arena hittas flera olika typer av cykling som till exempel knattecykling, cross country/mtb, bmx och dirt. I knattebanan trivs de allra minsta på alltifrån springcyklar till större med trampor på. Mschakt Dirtpark erbjuder pumptrack och flera olika linjer med kurvor och hopp för dirt. Om önskan finns att sträcka ut och cykla lite längre är Hi5 XC en bra början, en byggd slinga med en del hisnande konstruerade svårigheter som kan väljas om modet finns och där längderna, 800 m eller 2 000 m, kan väljas. Teknikträning får man i Skills Corner där mestadels naturen skapat miljön att öva sina svagheter på. Och med start vid arenan är man även snabbt ute på fina asfaltsväger för den som hellre vill rulla racer.

Utöver det som hittas på själva arenaområdet finns även mycket fin terrängcykling. Området har idag ett väl utbyggt nät av välvårdade, skyltade leder och stigar över hela Obbola ö. Fem leder är utmarkerade och den längsta leden, Obbola Challenge (OC), mäter hela 25 km och går nästan uteslutande på stig. – Vi har en fantastiskt fin ö, med mycket skog och få exploaterade områden, det gör det lättare att arbeta med stigarna och utveckla dessa, berättar Nisse Hahn, stigansvarig, och fortsätter: – Relationen med positiva markägare på ön är nyckeln till våra fina förutsättningar i skogarna. Utan markägarna i ryggen hade vi inte kunnat erbjuda samma möjligheter för våra cyklister.

Lederna utanför själva arenaområdet är av skiftande svårighetsgrad men gemensamt för alla är att det krävs viss cykelvana och de lämpar sig därför för större barn och vuxna. ÖPPET FÖR ALLA

SCA Arena är öppet dygnet runt och är helt gratis för alla. Anläggningen hittas vid Harpsjöns friluftsområde, längs Anderssons väg just i utkanten av Obbola tätort, vägskyltar finns efter att man tagit av från E12 mot Obbola By.

•

Arenaprojektet har blivit verklighet med finansiering från främst Allmänna Arvsfonden, Umeå kommun och Idrottslyftet. Men även med bidrag från det lokala näringslivet.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

TEMA: CYKEL GIRO SAVANT MIPS

High end-hjälm utrustad med MIPS - en rörlig del i hjälmen som skyddar mot rotationsskador - för att ge extra hög säkerhet. Med 23 ventilationskanaler får du en lätt och luftig hjälm. Väger 283 gram. Pris: 1 149 kr

THUNDER BURT SNAKESKIN TL-EASY

Schwalbe Thunder Burt har blivit en favorit bland långloppsdäck. Tåligt, lättrullat och greppigt. Pris: 419 kr

POC DO BLADE LARSSON ED.

Brillor ämnade för vägen men funkar även på mer stigliknande underlag. Pris: 2 500 kr

CYKEL ÄR EN PRYLSPORT (OM NU NÅGON MISSAT DET ...?) FLER PRYLAR PÅ SID. 48

KROSS LEVEL R9 27,5” - 2016

27,5-tummare i kolfiber. Kross Level R9 är en cykel för dig som vill ha det bästa av två världar: smidigheten från 26” och det fina rullet från 29”. Du gillar att cykla snabbt på grusvägar och i skogen där det tillåts, men du tvekar inte att sticka ut på lite mer tekniska rundor. Pris: 13 990 kr

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

POC JOINT VPD 2.0 DH LONG KNEE

Knäskydd, extra långt för maximalt skydd på downhillåket. Pris: 1 400 kr

UPPLEV NORGE MED STYRFART CH Mattias Fredriksson CH

Som cyklist har du gott om valmöjligheter i Norge. Det varierade och natursköna landskapet bjuder på massor av vyer längs vägen, från djupa fjordar och flödande vattenfall till böljande kullar och branta berg. Du tar dig hit på bara ett par timmar, och du kan hyra cykel på många norska flygplatser. Du väljer själv cykelvägar och terräng efter önskemål och förmåga – vare sig du föredrar behagliga familjeturer eller lite mer utmanande turer.

Mattias Fredriksson

Juni, juli och augusti är de bästa cykelmånaderna. Norska somrarna är varma och sköna, men inte extremt heta – perfekt för en aktiv semester. Stora delar av landet har midnattssol under sommarmånaderna, och även de södra delarna har ovanligt ljusa kvällar. Vill du ha ett semesterpaket kan du välja mellan en rad alternativ – med eller utan guide, boende, förflyttningar och bagagetransport. Välkommen att läsa mer på visitnorway.com/cykling

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

TEMA: CYKEL

Bygdsiljum – ÅRETS SM-VÄRD I DOWNHILL

Foto: Jonas Lindgren

TEXT: TED LOGARDT

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

TEMA: CYKEL

ort och gott handlar Downhill om att fortast möjligt ta sig nedför berget, på cykel och med hjärtat i halsgropen. Och det gör du genom att kasta dig ut för branta backar och längs vindlande stigar. Jo, det är inte svårt att förstå att Downhill också handlar en hel del om adrenalin. Och det är inte helt utan risker. Hjälm är en självklarhet. Ryggskydd en stark rekommendation.

– Det är faktiskt inte helt olika motorcross, säger Jonas Lindgren, downhillentusiast och aktiv i föreningen som driver anläggningen i Bygdsiljum. Visst, vi kommer inte upp i lika höga hastigheter men det vägs upp av den där tystnaden. Du vet, det är nåt speciellt med att rusa fram genom skogen närmast ljudlöst. Jonas är en av eldsjälarna bakom downhill-verksamheten i Bygdsiljumsbacken. På knappt tre år har de gått från att vara en skidanläggning i väntan på vinter, till att bli en av norra Sveriges bästa arenor för downhill-upplevelser. Här finns bland annat nio banor – eller stigar som det egentligen heter. – Vi har en bra bredd, fortsätter Jonas. Från nybörjarvänligt till riktiga utmaningar. Lite som om vi har nåt för alla. I sommar kommer hela den svenska downhill-eliten att samlas i Bygdsiljum.

Med det ökande cykelintresset ökar även efterfrågan på motionslopp, främst på MTB. Här kommer några tips på tävlingar i Västerbotten att kolla upp. 11/6 – Kraftloppet, Skellefteå, 25/50 km. kraftloppet.com 2/7 – Obbola Challenge, Obbola, 30/45 km. cykel.obbolaik.se 2/7 – BikeBoost MTB, Umeå, 25/50km. bikeboost.se

Mer information hittar du på bygdsiljumsbacken.se/bike-park

stadsnära Vitberget i Skellefteå. Perfekta förutsättningar för cykelturistande, alltså. Men man kan också lämna vägarna och bege sig ut i terrängen på riktigt. Tillsammans med professionella cykelguider anpassas turernas svårighetsgrad efter deltagarna. tidy.se

SVANSELE PÅ CYKEL I Svansele finns ett flertal cykelstigar i och kring byn. De sträcker sig längs skogsvägar och stigar, runt åkrar och genom skogar, över bäckar, åar och berg. De är korta, långa, svåra och lätta, det finns en stig för varje person och mycket att uppleva för alla. Cyklar är även ett hälsosamt, naturvänligt och tyst alternativ att färdas till och från våra skogsanläggningar med. Cyklarna är utrustade med 20+ växlar, skivbromsar, stötdämpade framgafflar och 29 tums hjul för bättre framkomlighet i terräng. Förhandsboka. svansele.se

Foto: Ted Logardt

Tävlingssugen?

•

Foto: Johannes Holmlund

Fler sköna cykelupplevelser

Närmare bestämt mellan 21-22 augusti. – Det ska förstås bli jätteroligt att få arrangera SM och vi ser det som ett kvitto på att allt arbete som vi har lagt ner på våra stigar uppskattas. Jonas berättar att de inför de svenska mästerskapen, kommer att bygga en helt ny stig. – Det blir både en öppen klass och en för licensierade åkare. Totalt hoppas vi på minst 80 deltagare. Vill du inte tävla, och saknar både cykel och nödvändig utrustning men ändå vill se vad du går för längs Bygdsiljumsbackens downhill-stigar? Då finns möjlighet att hyra allt du behöver. På plats i Bygdsiljum. Anläggningen är öppen varje söndag under säsong.

LAPPLAND EMOTIONS Hundspann på sensommaren? Visst funkar det, så fort den hetaste sommarvärmen gett sig av. Dragvilliga huskies, brutna skogsvägar och mountainbikes alternativt kick-bikes är allt man behöver för att uppleva en av vinters absoluta höjdpunkter även under barmarkssäsong. Att Lappland emotions huskies dessutom är bland det kärvänligaste man kan tänka sig gör förstås inte saken sämre. Förhandsboka. lapplandemotions.com

CROSS COUNTRY PÅ VITBERGET I Västerbotten finns mil efter mil av trevliga landsbygdsvägar, mysiga skogsvägar och till och med en mountainbikebana på det

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

TEMA: CYKEL GOLVPUMP BONTRAGER FLASH CHARGER TUBELESS READY

Pumpa upp Tubeless Ready-däck utan kompressor. Aluminiumcylinder för smidig pumpning. Automatiskt pumphuvud som passar både Presta- och Schraderventiler. Toppmonterad 160 psi-mätare. Trearmat stativ för optimal stabilitet. Pris: 1 199 kr

POC TRABEC

Hjälm för stig eller all-mountainturen. Finns i många färger. Pris: 1 600 kr

KROSS LEVEL B9 29” - 2016

29-tummare i kolfiber. B9 har en fin och lätt kolfiberram, en luftgaffel med remote lockout (PopLoc) och 20 Shimano SLX-växlar med racingvevparti. En lämplig cykel för alla som vill ta tuffa träningspass eller cykla roliga cykellopp. Pris: 14 990 kr

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

JACKA ENDURA SINGLETRACK

Smidig skaljacka för AM- och enduroturer. Pris: 1 239 kr

N Å G e : 0

N GE

5 R FÖ

CYKLA STORSJÖN RUNT 30 JULI 2016

MED START OCH MÅL I ÖSTERSUND ÄR STORSJÖN RUNT EN CYKELTÄVLING FÖR ALLA. VÄLJ BLAND TVÅ OLIKA STRÄCKOR; 220 KM, 80 KM ELLER 80 KM ELCYKEL GENOM EN AV SVERIGES VACKRASTE BYGDER MED UTSIKT ÖVER FJÄLL OCH SJÖ.

www.storsjonrunt.se Redan vid 30 km/h är ljudet 85 decibel.

www.windfree.se

Rek. pRis 299:-

Det mänskliga örat är inte gjort för farter över 15 km/h, och vid 30 km/h står vindbruset för ca 85 decibel. Vilket ökar under blåsiga dagar. Med Windfree vindskydd sänks vindbruset avsevärt, medan övrigt ljud hörs som vanligt. Cykelupplevelsen ökar och du hör omgivningen bättre – cyklingen blir både trevligare och säkrare.

Skyddens kåpor består av ett mjukt skum som sitter behagligt lätt över öronen (principen finns på snabba djur, vars öron skyddas med hjälp av pälshår). Windfree finns i ett flertal färger och du får tag på dem i välsorterade cykelbutiker eller i vår webshop.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

MUSIKSOMMAR

Musiksommar – DET SVÄNGER REJÄLT I UMEÅ OCH PÅ ANDRA HÅLL I VÄSTERBOTTEN DENNA SOMMAR

Foto: Adam Jonsson

TEXT: ANNA GRANLUND

En vanlig syn under Trästockfestivalen, Skellefteå. Massor av folk, skön stämning och självklart en ständigt lysande sol. Årets Trästockfestival äger rum 22-23 juli.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

MUSIKSOMMAR

an behöver inte gå många år tillbaka i tiden för att minnas när sommartid i Umeå betydde att det hände … absolut ingenting i staden under ett par månader. Det är nu ett minne blott. För med ett tjugotal gig på Skeppsbron, en ny hårdrocksfestival på campus, med bland andra gamla godingarna Europe, och en Brännbollsyra som lätt kan mistas för en internationell musikfest med stjärnor såsom Sebastian Ingrosso, Icona Pop och Timbukta & Damn, för att bara nämna några, så finns det all anledning att hänga kvar i staden denna sommar (läs mer om årets yra på s. 12). Som du kan läsa om på s. 8 så ska platsen Skeppsbron på kajen i Umeå bli en central punkt vad gäller underhållning, musik och happenings i sommar. Delvis beror det säkert på att både Rådhustorget och parken byggs om, men visst är det spännande ändå att en tråkig parkeringsplats nu förvandlas till den fina mötesplats den förtjänar att bli, med älven och nya kvarteret Väven som närmaste grannar. Umeå Live är ett koncept som känns igen sedan sommaren i fjol, när Kulturnatta och Sommaren i City gick i graven. Nu samlas man alltså på Skeppsbron och inviger musiksommaren den 1 juli med bland andra Top Cats och länsfinalen av Svensktoppen nästa. Och den 2 juli får bilentusiaster från förr chansen att återigen cruisa längs med älven, när Wheels National Norr besöker staden med sina härliga åk, då spelas det livemusik igen under årets Wheelsparty, med bland annat Emmy Lou and The Rythm Boys. Men man kan också passa på att se Kulturverkets uppsättning av konsprojektet ”Gatsmart” denna kväll, där unga med olika funktionsförutsättningar skapat texter, musik och film.

Jasmine Kara är en av artisterna på Umeå Live i som mar.

Fler band och artister som kan ses på Umeå Live är bland andra Lisa Miskovksy och Calle Moreus den 7 juli och Panetoz den 20 juli. Inför Fotbollsfestivalen den 27/7 får vi se Molly Sandén och den 3 augusti spelar Samuel Ljungbladh. På kajen i Umeå hittar man ju också restaurangbåten Sjöbris som blivit en känd och uppskattad musikarrangör under sommaren. De fortsätter enligt tradition med sina coverband på tisdagar, onsdagsjazz och ångbåtsblues på torsdagar. Helgerna viks i vanlig ordning till DJ:s med en och annan överraskande artist, trubadur eller något band. I augusti avslutar de med en Rocksfestival den 26-27 augusti. Men allt händer inte vid kajen. På Guitars startar sommaren i juni när Rockbaren flyttar ut på bakgården på onsdagar, fredagar (Classic rock) och lördagar (livemusik 20-22). På torsdagar ska man kunna njuta av sommarjazz i samarbete med Jazzstudion och på tisdagar kan man fortfarande utmana sig själv i popquiz. Lördag den 14 maj blir ett speciellt datum på Guitars då den officiella Västerbottensgitarren visas för första gången.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

MUSIKSOMMAR

Samuel Ljungblahd, Calle Moreus och Lisa Miskovsky samt Emmy Lou and The Rythm Boys är bara några av sommarens artister på Skeppsbron.

Visfestivalen på Holmön går traditionsenligt av stapeln mellan 29-31 juli och nytt för i år är att man satsar lite extra även på fredagens program då Petter gör ett akustiskt framträdande, det ska bli spännande att höra honom i lite mer lågmäld form. Fler artister som framträder under helgen är bland andra Jack Vreeswijk, Lena Willemark, Pernilla Andersson och Euskefeurat. Läs mer om Visfestivalen på nästa sida.

Skellefteå – Stadsfestival, Trästock och musikflotte

Samma helg som Umeå Live kickar igång har Skellefteå sin stadsfest. I år kan man se artister såsom Miriam Bryant, Lars Winnerbäck och Sean Banan under helgen. Den 22-23 juli firar Trästockfestivalen tjugofem år och bjuder bland annat på Rebecca & Fiona, DJ:s filmvisningar och nytt för i år – även idrottstävlingar på festivalcampingen – för den med spring i benen. Något som är både nytt och unikt för musikstaden Skellefteå bjuds det på i år när eventarrangören Sofia Andersson Lundberg får uppfylla en idé och dröm hon burit på länge – under fyra tisdagar i juli kommer några av landets mest älskade artister att spela live från en flotte i älven, nedanför Bryggarbacken. Flotten specialbyggs för dessa events och ska

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

vara anpassad med fokus på både teknik och säkerhet. Förhoppningen är så klart det blir fler somrar och kanske även fler användningsområden för själva flotten, som byggs så att den ska kunna ta sig ut genom slussen ut till skärgården. De artister som är klara att äntra flotten denna sommar är Amanda Bergman 5 juli, Titiyo 12 juli, Petter gör en akustisk spelning 19 juli och det hela avslutas med Weeping Willows 26 juli. Spelningarna är gratis att lyssna på tack vare ett unikt samarbete med Skellefteås näringsliv, samarbetspartners och sponsorer.

Höga toner i fjällen

Även i Västerbottens fjällvärld sprider sig musiken. Som exempel kan nämnas ”En sång i skymningen” den 19 juli. Då ges en utomhuskonsert med fantastisk utsikt vid Laisalidens fot, dagen efter kan man ta del av en Musik- och berättarafton vid vackra Udden i Tärnaby. Sonja Krapu och Mikael Niemi berättar och så blir det musikframträdanden. Den 22 juli, under Gränshandelsmarknaden, kan man lyssna på en samisk konsert med Sara Ajnnak som framträder i Tärnaby kyrka och på samma plats bjuds det också på opera och operett från romansens värld den 23 juli. På samma datum kan man också bege sig till närliggande Hemavan för sommarens sångkonsert vid Fjällstationen.

•

MUSIKSOMMAR

Foto: Fredrik Wannerstedt

Foto: Kalle Prorok

Sommaren 2015 gjorde Sven-Bertril Taube ett bejublat framträdande på Visfestivalen. I år är det bland annat Petter som äntrar scenen.

Visfestival Holmön TEXT: BIRGITTA JACOBSON

– JO, VI SKA ÅKA TILL VISFESTIVAL HOLMÖN. DET HAR BARA INTE BLIVIT AV … SÅ HAR VI SAGT I FLERA ÅR. MEN FÖRRA SOMMAREN FICK VI UT DEN BERÖMDA TUMMEN. Om du tycker om mysiga dagsutflykter, med sol och musik? Då finns det inte mycket som slår Visfestivalen på Holmön. BOKA VISRESAN TILL FESTIVALEN

Vi visste förutsättningarna, så vi packade en ordentlig picknickkorg och satte oss i bilen i god tid. Medan vi gick från bilen mot färjan kom den specialbokade bussen som avgår från Operaplanen i Umeå – med dem som hade köpt Visresan och därför fick åka ända fram till kajen och gå ombord på en chartrad färja. Inga väntetider och ingen stress. Note to myself: Köp Visresan till Visfestivalen! En delad taxi, med specialpris för Visfestivalbesökare, är också ett bra alternativ – men då ingår inte förtur till färjan. GRYM FEST

Men vi kom med nästa färja och trots att

jag är löjligt sjösjuk gick det bra tack vare en plats uppe på däck – och en pratglad ung man mitt emot. – Det här är sommarens bästa fest. Helt grym. Så sjukt mycket musik jag aldrig skulle lyssna på annars, sa han entusiastiskt. Som i år. Jag säger bara: Sven-Bertil Taube … HELA PROGRAMMET Fredag 29 juli, kl 19 Skamvrån Axel Sonden & Flyttfåglarna Jens Hult Hungriga Hjärtan Petter

Lördag 30 juli kl 14 Lena Öberg & Birgit Lindberg Cats and Dinosaurs Jack Vreeswijk Lena Willemark Lördag 30 juli, kl 19 Frida Braxell Echos and Rhymes Tobias Erehed Pernilla Andersson Euskefeurat.

PICKNICK OCH EN FILT I GRÄSET

Så vek båten ”runt hörnet” och vi klev av på vackra Holmön. I hamnen var det fullt med båtar och där fanns en liten sandstrand som barnen inte kunde motstå. Där slog vi oss ner

och öppnade picknickkorgen – och kände lugnet flyta in. Vi strosade runt en stund och drog oss sedan mot festivalområdet. Där var det redan ganska fullt, med allt från nästan nyfödda i vagn till ”längesenfödda” med rollator. De mest entusiastiska satt längst fram. Eftersom solen gassade var det nog tur att så många fick plats under tak. Men vi var så nöjda med en plats på filtarna i gräset lite längre bak och nybryggt kaffe från serveringen. Ljudet från scenen var perfekt – så där låg vi och njöt av både sol och musik. Framåt kvällen tog vi färjan hem och vandrade tillbaka till bilen genom sommarnatten. PETTER PÅ VISFESTIVALEN

I år ska vi dit igen. För på fredagskvällen står Petter – ni vet han, hip hop:aren/rapparen – på scenen. För enligt visfestivalen är en visa en musikalisk berättelse – och Petter är ju en artist som verkligen har en historia. På lördagskvällen kommer bland andra Pernilla Andersson och, äntligen, hela Euskefeurat. Ronny har varit där, men hela gänget har aldrig uppträtt på Visfestivalen.

•

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

PROFILEN Fakta Marc Strömberg Yrke: Konstnär, designer Född: 1986 Hemort: Umeå Yrke: Konstnär, designer Aktuell med: bland annat nytt album och Instagramprojektet #hardcoreandsoda.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

PROFILEN

Marc Strömberg – vän av organiserat kaos

TEXT: ANNA GRANLUND FOTO: ANDREAS NILSSON

arc Strömberg har sina rötter öst på stan i Umeå. Här har han vuxit upp med värderingar som gjort honom till såväl vegetarian och nykterist som feminist. Straight edge och Hardcore-livsstilen kom naturligt vid tolv års ålder. Trots, eller kanske tack vare, dessa ganska strikta ställningstaganden så har resten av Marcs liv präglats av stökighet och kreativt kaos. Skoltiden på Midgård tillbringades mestadels i ateljen, ämnet bild var, tillsammans med idrott och musik, de enda ämnen som engagerade och gav utdelning. Fast skrivandet har också alltid varit viktigt, säger han, anteckningsbok efter anteckningsbok fylls med låttexter och bilder – helst efter ett löppass där han tömt sig själv och sprungit ifrån sina spöken. Den som är morgonpigg och vandrar runt på gatorna i Umeå redan vid femsnåret kan gärna stöta på Marc, som då är på väg till något jobb eller till ateljen: – För mig är morgonen den bästa tiden för skapande, sen blir det bara sämre och sämre, förklarar Marc och menar att han gör sina bästa grejer i gryningen, sen avtar kreativiteten ju senare på dagen och kvällen det blir. Marc säger själv att han är den mest ouppstyrda personen som finns, det går helt enkelt inte att hålla honom inlåst på kontorstider – frilansarbete är det enda som fungerar: – Jag vill studsa in och studsa ut, jag är alldeles för ostrukturerad för att till exempel jobba på en byrå. Men jag vill inte romantisera det livet för någon heller, det kan vara väldigt tajt med pengar och att klara deadlines. Trots detta så finns det en del av Marc som önskar att han fick sitta på en riktigt kaosig arbetsplats, som exempelvis mitt i en nyhets-

redaktion eller på ett galet wall street-kontor, han klarar inte av tystnaden nämligen: – Är det för tyst blir jag galen, jag har inget behov av att engagera mig i det som händer runt omkring mig, men jag måste ha ljud, hemma är teven, radion och stereon alltid påslagna samtidigt, till exempel. På frågan varifrån Marc får sin inspiration är svaret – allt. Det rör sig hela tiden i Marcs huvud, har han inte anteckningsböcker med sig att fylla kan han skriva på väggarna om det är så, eller på sin egen kropp, som är fylld med bilder, symboler och texter: – Symboler av olika slag går jag igång på. En symbol kan vara tio meningar i en bild, medan en mening bara är en mening. Förutom konsten och skapandet är Marc också med i Hardcore-bandet Håll det äkta, där han både skapar, spelar och sjunger. I maj släpps ett nytt album, Soul Cracks The Gold, vars föregångare Sabotage beskrivs som en politisk granat fylld med feminism, socialism och en kamp för urfolkens rättigheter, så det ska bli spännande att se vilket sprängstoff den nya skivan får. Och apropå granat, en av de mest kända symboler som Marc skapat är just hjortrongranaten: – Det här är en symbol för något fint och sällsynt här uppe i norr. Det är hjortronet, som utvecklats till något våldsamt (granaten) för att kunna försvara sig själv mot gruvföretag, nybyggare och politiker som vill utarma urfolket samers rättigheter. Hjortronet är dessutom ett ganska sällsynt bär som man får kämpa för att få tag på, men som exploderar i smaker när man väl får ta del av det – ungefär som Marc själv.

•

Läs mer om Marc på marcua.se MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Det kräver en del jobb att bärga de stålblanka laxarna i Byskeälv. Men när det väl sker finns det få saker som slår den känslan.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Laxfiske på riktigt VÄSTERBOTTEN HAR GRYMT FINA FÖRUTSÄTTNINGAR FÖR DE SOM ÄLSKAR JAKTEN PÅ HÖGKLASSIG FISK. I SKELLEFTEÅ HITTAS TILL EXEMPEL TRE VILDLAXÄLVAR INOM 20 MINUTER. DET FINNS INGEN ANNANSTANS I SVERIGE. ANDERS CEDERBERG LÄGGER 97 PROCENT AV SITT LAXFISKE I EN AV DEM - BYSKEÄLVEN. VARFÖR? JO, DÄRFÖR ATT DET I HANS ÖGON INTE FINNS NÅGOT FINARE ÄN EN STÅLBLANK BYSKEÄLVSLAX. TEXT & FOTO: TED LOGARDT

är jag kommer in på fiskebutiken där Anders arbetar är hettan utifrån tryckande. Termometern visar 32 grader och det syns på honom att det är något som inte står rätt till. Som om han hade ett barn på glid eller en anhörig som var svårt sjuk. – Det är katastrof, säger han och refererar till vattentemperaturen i Byskeälven. Den är dryga 20 grader, vilket gör livet svårt för både lax och laxfiskare. Sett till laxuppvandringen är dock 2014 bättre än på många år.

Men just detta gör, på sätt och vis, situationen bara än värre. FÖRR OM ÅREN

Anders har varit med ända från början. Det vill säga då det bara fanns tretton aktiva laxfiskare längs älven och antalet laxar var avsevärt mycket färre än i dag. 2014 gjorde han sin trettionde säsong i älven och mycket har hänt under de senaste trettio åren. Den personliga lidelsen däremot, är precis lika påtaglig som den alltid har varit.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

”En Byskelax måste du förtjäna. Ofta handlar det om tungt fiske i kall och strid försommarälv. Du måste ha hårt pannben och järnvilja.”

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

– I dag är det förstås mycket som är annorlunda. Bland annat ser vi både fler fiskar och fiskare, men den där speciella Byskeandan finns kvar. Den som bottnar i att laxarna en gång var få och älven kompromisslös och krävande. – Ibland var det någon av oss som hade sett en lax och då fick vi andra stora öron. Det där satte sin prägel på laxfisket i Byske, och den lever på många sätt fortfarande kvar. FÖRTJÄNA DIN LAX

Byskeälven är tuff och allt som oftast gör den ont. Anders knäleder är utbytta och ryggen hålls ihop med ett antal spikar. Som en följd av fisket, undrar jag? – En Byskelax måste du förtjäna. Ofta handlar det om tungt fiske i kall och strid försommarälv. Du måste ha hårt pannben och järnvilja. Och vara modig, ibland på gränsen till dumdristig. När jag frågar vad som gör Byskeälven speciell lutar han sig liksom fram över bordet, som om han tänker avslöja en hemlighet. – Den har allt. Allt som en flugfiskare kan önska sig. MÄRKT FÖR LIVET

Under säsong arbetar Anders fyra timmar om dagen i den lokala fiskebutiken i Skellefteå. Sedan fiskar han minst tolv. Det har han gjort sedan 1985. – Det brukar bli fyra timmars sömn per natt under juni månad. Han är inte jätteung längre. Dryga femtio. Lagom till sin fyrtioårsdag tatuerade han sig – en speciell plats i en speciell älv. – Jo, det är Skogfors, säger han. Den inte är klar än. Ont gjorde den också. – Det är klart, säger jag, att nordens tuffaste laxälv ska göra ont. Anders är en ärlig och innerlig, på gränsen till plågsamt, passionerad laxfiskare – fostrad av den obevekliga Byskeälven. ANDERS TRE FAVORITPLATSER

Hästhagen, Stensjön. Fantastisk fin och populär plats som ofta håller stor fisk. Fisken står närmare än vad man tror. Vada försiktigt. Bjurselet. Norgesträckan i Bjurselet är en underskattad plats. Huggen kommer i kurvan. Holmforsnacken, Hälleström. Fiskeplats som inte innebär många kast, men kommer det fisk står du riktigt bra, speciellt på norra sidan. ANDRA FINA FISKEN

Kågeälven – havsöringsfiske i toppklass (vår och höst). Stora Bygdeträsket – Västerbottens största sjö och en given hotspot för storgäddfiske. Burträsket – gäddsjö med ett av landets nordligaste gösbestånd. Svartbäcksträsket - Flugfiskesjö med stor, vild brunöring.

•

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

EN FINKAFFE TACK! TEXT: ANNA GRANLUND FOTO: ROST KAFFE

Slentrianmässigt häller jag upp en kopp kaffe på jobbet som stått alldeles för länge. Det kan bli många koppar på en dag, bara av gammal vana. Men efter mina besök på Rost Kaffe och Costas rosteri i Umeå, och en utflykt till Budhas kafferosteri i Lycksele, så ska jag sluta med det. Kaffe ska man njuta av.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

nna-Karin Gustafsson och Daniel Gonzalez driver sedan tidigare lunchrestaurangen Rost i Utopiagallerian, men har nyligen öppnat upp Rost Kaffe som ett komplement och en oas där de kan nörda loss fullständigt med gott kaffe: – På lunchrestaurangen är det högt tryck och fokus på maten, på Rost Kaffe har vi möjlighet att lägga ner lite mer tid och vara extra noggranna med kaffet vi serverar, säger Anna-Karin. Daniel fyller i: – Många gnäller över det dåliga kaffet som erbjuds på jobbet, men ändå dricker man det som bensin. Dricker man en riktigt bra kaffe så behöver man inte dricka så ofta, för smaken stannar kvar mycket längre. Med Daniels teori skulle det alltså vara billigare att köpa en kaffekvarn och en bra bryggare, mala eget kaffe och dricka mer sällan, men bättre kaffe, istället för att brygga nytt och slänga det som blir över hela tiden. KAFFE – ETT HANTVERK

Att kaffe är en frukt från början vet nog inte många, inte heller att ett normalt kaffeträd kan bära frukt i cirka trettio år. Och precis som med vin så spelar det roll var i världen

trädet växer, om det står i en sluttning, i sol eller skugga, och på vilken höjd, med mera – allt spelar roll för vilken smak som bönorna får. Sedan finns det en mängd rostnings- och bryggmetoder att välja mellan så klart.

På Costas rosteri doftar det tungt av nyrostat kaffe. Costa själv har en tydlig kaffefilosofi när han jobbar, han strävar hela tiden efter att hitta de bästa kaffebönorna som odlas av de skickligaste odlarna. Och genom att betala bästa möjliga pris för bönorna så bidrar han långsiktigt till framgång för odlarna och deras familjer. På frågan om var de bästa odlarna finns enligt honom så är svaret i Brasilien, Panama, Etiopien och Indien, bland annat.

En av Costas många lärjungar är Budha Sutedja som nu öppnat upp ett eget mikrorosteri, kafé, och butik i Lycksele. Här väljer och blandar han bönor och testar olika rostmetoder – och allt skrivs ner i en loggbok så att tidigare rostningar kan jämföras med nya. Målet är att hela tiden lära sig mer och att kunna stå för hela processen, från val av böna till att den rykande koppen kaffe serveras till kunden: – En perfekt kopp kaffe ska ha en god balans mellan sötma, syra, bitterhet och sälta. Budha satsar hårt på att allt ska vara ekologiskt och att lära Lyckseleborna njuta av sitt kaffe. När Budha ska välja ett favoritkaffe så blir det en böna med samma ursprung som Budha själv, ett kaffe från Sulawesi i Indonesien: – Det är ett unikt kaffe – kryddigt, fruktigt och välbalanserat. VÄRT ATT VETA: När kaffet mals så ”dör” bönorna, eftersom syre blandas med det malda kaffet, så brygg det på en gång när det är nymalet. Köper du färdigmalda bönor så ska påsen vara max sex månader gammal.

•

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Foto: Conny Lundstrรถm

EMMA DENNEHY &

vildmarken i norr 62

| MAGASIN Vร STERBOTTEN

Foto: Conny Lundström Foto: Conny Lundström

EMMA DENNEHY VILLE UPPLEVA VAD SOM IBLAND KALLAS EUROPAS SISTA VILDMARK – MEN OCKSÅ BLI EN BÄTTRE FOTOGRAF. DÅ STYRDE HON SIN RESA TILL KALVTRÄSK OCH CONNY LUNDSTRÖM.

TEXT: TED LOGARDT

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

– DEN DÄR, SÄGER EMMA OCH PEKAR PÅ SKÄRMEN. DEN BILDEN ÄR JAG RIKTIGT NÖJD MED.

Conny Lundström är vildmarksfotografen som, när han inte fotar själv, genom sitt företag Wildshots Sweden AB, tar med sig fotointresserade människor ut på ärliga och äkta naturupplevelser i trakterna runt Kalvträsk. Höst och vinter är det främst kungsörn som gäller. Dock kommer också korp och rödräv och duvhök och olika hackspettar och andra småfåglar förbi gömslet. – För att inte tala om norrskenet, fullmånen och stjärnhimlen, säger han. – Kan tro att den glittrar som i sagorna. Under våren har man också goda chanser på orr- och tjäderspel som dessutom går att kombinera med kungsörn. Och sommartid är det bäver, sångsvan, storlom och älg som gäller. Och då gärna från kanot, förstås. SVÅRREGISSERAT

Foto: Emma Dennehy

Vi sitter runt ett köksbordet i Kalvträsk. Jag, Conny och Emma Dennehy. Framför oss står Emmas laptop och bilden som Emma pekar på visar en större hackspett i flykten. – Det kanske inte är världens ovanligaste fågel men det är en bra actionbild, berömmer Conny. Skärpan sitter och färgerna är fina.

Emma är från Irland. Hon är ”wild-life-biologist” och har bland annat studerat vindkraftsutbyggnadens påverkan på den spanska vargstammen. Dessutom är hon amatörfotograf. Emma har varit i Kalvträsk i nästan tio dagar. – För det första har jag aldrig varit så här långt norrut tidigare, berättar hon. Jag älskar verkligen naturen. Den där känslan av att allt är på riktigt, att det kan dyka upp en älg eller en lavskrika precis närsomhelst, den är obetalbar.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Foto: Emma Dennehy

Fotograferna som besöker Kalvträsk är drivna amatörfotografer och ofta nog så kunniga, om inte kunnigare, än professionella fotografer. – Semi-proffs kan man kanske säga. De förstår att det inte finns några garantier och vet att uppskatta ögonblick då allt faller på plats, berättar Conny.

”Conny Lundström är vildmarksfotografen som, när han inte fotar själv, tar med sig fotointresserade människor ut på ärliga och äkta naturupplevelser i trakterna runt Kalvträsk. ”

Foto: Conny Lundström

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Foto: Emma Dennehy

Foto: Conny Lundström

Foto: Emma Dennehy

”En gråmulen dag är också fin. Det ger ett mjukt, härligt ljus som passar utmärkt om du till exempel vill porträttfotografera djur. ”

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

BÄTTRE BILDER

Emma har tänkt att hennes besök också ska resultera i att hon blir en bättre fotograf. – Tidigare tryckte jag liksom bara av. Såg jag en fågel på en gren, tog jag en bild på fågeln och grenen och fortsatte med mitt liv som om inget hade hänt. Nu är det annorlunda. Tack vare Conny har jag höjt ribban rejält. Jag försöker verkligen tänka till. Vilken komposition funkar bäst? Hur faller ljuset? Finns det störande element i bakgrunden? Emma berättar också vad hon numera tycker om en klarblå himmel. – De är överskattade. Moln däremot är bra. De lyfter hela bilden och ger karaktär åt himlen. En gråmulen dag är också fin. Det ger ett mjukt, härligt ljus som passar utmärkt om du till exempel vill porträttfotografera djur. VATTEN OCH LJUSA NÄTTER

I Skellefteå finns 1500 sjöar, fem älvar, 300 kilometer kust och oräkneliga bäckar och myrmarker. – Allt det här vattnet är fantastiskt, skrattar Emma. En rätt exponerad himmel som speglas i en blank vattenyta någonstans mitt i inne i det storslagna skogslandskapet. Ja, behöver jag säga något mer? En annan sak som fascinerar är de ljusa nätterna. – Andra natten låg vi i gömslen och fotade orrspel. Klockan var runt tre på morgonen och strax innan orrarna började spela tänkte jag att jag borde vara trött, men det var jag inte. Ljuset var enastående, liksom drömskt. Fåglarna kom så nära och vattnet på den våta myren skvätte åt alla håll. Det var magiskt.

Foto: Emma Dennehy

OBERÄKNELIG VILDMARK

Emma har hunnit fota älg, pärluggla, slaguggla, ren och fiskgjuse. Bland annat. – Fiskgjusen fick vi redan första dagen. När vi paddlade. Precis innan upptäckte vi dessutom en stor älgtjur vid strandkanten. Tyvärr var älgen bortom fotoavstånd men det blev en bra fågelbild. Och Emma skulle få en ny chans på älg. – Vi hittade en älgko med kalv alldeles i utkanten av byn, säger Conny. Emmas entusiasm går inte att ta miste på. Jag får veta hur älgbilden kom till, sedan berättar hon glatt om den poserande slagugglan. – Han satt där så tålmodigt, med musen i munnen och väntade på klartecken från honan. Och det var tur, för då kunde jag vänta in lite moln som diffuserade det hårda solljuset. Så stannar hon upp och säger: – Men här är nog ändå min favoritbild. Det är en pärluggla som lite yrvaket och storögt kikar ut ur en hålighet i en trädstam. – Som om den upptäckt en ny värld. På sätt och vis känner jag igen mig i den där ugglan, skrattar Emma.

•

Mer info om vildmarksfoto i Kalvträsk hittas på connylundstrom.com

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Stadsbilden i Umeå förändras med nya hotell.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

BOOM, BOOM, BOOM!

– det byggs nya hotell i Umeå DET ÄR MÅNGA SOM PRATAR OM HOTELLBOOMEN I UMEÅ, NYA ETABLERINGAR POPPAR UPP I HÖG HASTIGHET – FÖR HÖG FÖR EN STAD SOM UMEÅ? VI STÄLLDE FRÅGAN OCH KIKADE IN HOS NÅGRA AV DE NYASTE HOTELLEN I STAN, OCH BESÖKTE ÄVEN TVÅ AV DE MER SENIORA, FÖR ATT FRÅGA HUR DE SER PÅ UTMANINGEN ATT FYLLA SINA RUM. TEXT: ANNA GRANLUND

NYA ELITE HOTELL MIMER

Trappen innanför den stora, ljusa entrén på nya Elite hotell Mimer vittnar om hur många fötter som trampat sig upp här tidigare, då med skolböcker under armen och kanske på väg till en lektion i franska. Nu kommer detta anrika hus att fyllas av resenärer från både när och fjärran, det hoppas och tror i alla fall hotelldirektören Sara Johansson som beskriver tankarna inför öppningen så här: – Många Umeåbor har en personlig koppling till huset så det finns ett stort intresse, och vi tycker det är viktigt att behålla husets känsla och karaktär. Vi vill behålla allt vackert som har en historia, det handlar om att föra in ett gammalt hus till ett nytt kapitel i dess liv. Huset, som ritades 1892, inspirerat av grannen Stadskyrkan, har 139 rum, tre konferensrum och en festsal med plats för över hundra personer, placerad i den gamla aulan. Hotellrummen går i varma toner av brun/oliv och blått och har trägolv eller matta. Flera av rummen har vackra fönstersmygar där det lätt går att föreställa sig att elever hängt och tittat ut över Vänortsparken och kyrkan. Vidare erbjuder man en restaurang med öppet kök och bar, för både tillresta och Umeåbor. Restaurangen har plats för 130 gäster och satsar på ett koncept som ska vara enkelt att förstå, med värdeorden socialt, välkomnande och avslappnat. Vilken

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

inriktning maten ska ha är ännu hemligt då denna artikel skrivs, men det handlar om kvalitet och enkelhet även här, och rena smaker.

Tre olika hotell med tre olika stilar: U&Me, Elite och Aveny.

Sara Johansson ser fram emot öppningen och räds inte konkurrensen i stan: – Fortfarande är det svårt, om inte omöjligt, att få rum i Umeå under de tillfällen när det är olika evenemang i stan. Umeå har en ganska jämn balans av både offentlig sektor och ett växande näringsliv, och antalet tillresta ökar hela tiden. Elite som kedja är också duktiga på paketeringar av olika slag, så vi kommer att ha något att erbjuda alla typer av resenärer, och kanske kan hotellen själva bli en besöksanledning för Umeå – det hoppas vi på. STORA HOTELLET OCH U&ME

På Stora Hotellet är det kö vid incheckningsdisken när vi hälsar på, fullt med folk i Kulturbageriet, flera gäster sitter med varm mat och något gott att dricka i glasen på Gotthards uteservering och vid informationsdisken till konferensvåningen P5 tar värdinnan farväl av dagens konferensgäster. Hela huset sjuder av tillresta, aktiviteter och Umeåbor i en salig blandning. Det är bara det hypermoderna U&Me som inte märks så mycket, men det är för att där checkar gästen in själv och tar sedan en hiss rakt upp till något av alla de 162 rummen med storslagen utsikt över Umeå. Vi sitter ner och tar en kaffe med Hotel & Revenue Manager Sivapol Pipatanangura, som tills alldeles nyligen företrädde stans nyaste hotell, med renoveringen av anrika Stora Hotellet och öppnandet av U&Me. Han ser tillgången på fler rumsval i stan som en stor fördel – för gästerna: – När det finns fler hotell att välja på så gör gästerna oftare ett aktivt val, och priserna går ner, det gynnar självklart gästen. Vi ser också att antalet inresta till Umeå ökar, men utmaningen ligger i att de kommer i skov, vid ungefär samma tidpunkter under året, det vore bättre om de fördelades ut över hela året. Trots det ökade utbudet av hotell i Umeå känner sig Sivapol ändå trygg med de två koncept som Blå Huset erbjuder: – Stora Hotellet är ett så pass unikt hotell att

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

det är en upplevelse i sig att bo här. Vi är ett av få hotell som allt som oftast har fullbelagt även på helgerna. De stora hotellkedjorna är sällan våra konkurrenter, eftersom vi är så nischade, hit kommer människor för att få njuta av det lilla extra, det visar också de höga betyg vi får – som att vi exempelvis blev valda som det sjätte mest romantiska hotellet på Tripadvisor – där det är gästerna själva som sätter betyget. På frågan om hur det går för U&Me så är svaret bättre och bättre, eftersom det har varit något av en inkörningsperiod med ett hotell där gästerna checkar in själva – det kräver en lite mer självgående gäst som inte räds ny teknik – men fördelarna är många: – Det finns nog inget hotell i stan där du får mer för pengarna, tycker Sivapol. Här bor du modernt med en magnifik utsikt även i de mindre rummen på lägre höjd. Det ger möjlighet att kunna göra något annat för pengarna än att bara lägga dem på boendet. Och även U&Me har vunnit flera fina priser, som en fin andraplats på internationella Design Awards för mest innovativa hotell. COMFORT HOTELL WINN

Högt ovanför hustaken i centrala Umeå får man en helt annan vy över staden. Man kikar ner på innergårdar, balkonger och de nya bostäderna på Utopias tak. Lyfter man blicken kan man se ända till Vännäsmasten och havet utanför Obbolas kustlinje. Vi befinner oss på det nya Comfort Hotell Winn, vid Vasaplan. Sedan nystarten för drygt två år sedan har hotellet, som tagit över platsen för det anrika Thornbergshuset, blivit en naturlig del av city: – Läget är fantastiskt, du kan inte bo mer centralt, säger hotelldirektör Linda Jonsson, som återvänt till hotellbranschen efter att ha tillbringat flera år på Umeå Airport som kommunikationsansvarig: – Eftersom hotellet skulle byggas upp på nytt gav det oss möjligheten att skräddarsy det efter Comforts varumärke, med god sängkvalitet och hög personlig service, men med mindre fokus på sådant som kostar extra, som exempelvis minibar på rummet och room service. Det ger oss istället möjligheten att kunna erbjuda ett riktigt fint boende till ett mycket bra pris, berättar Linda.

På Comfort arbetar man mycket med att erbjuda olika typer av paket, framförallt på helger, för att locka privatresenärer: – Vi gör vad vi kan för att haka på aktiviteter runt om i stan och anpassa oss, det kan vara allt från Littfest till olika sportevenemang och så klart shopping. En helg hade vi mixat hårdrockare och hockeyföräldrar här som hade olika helgäventyr för sig – en härlig blandning. Angående den nya konkurrensen i staden med allt fler hotell som poppar upp menar Linda att det sporrar: – Det betyder att vi alla måste anstränga oss för att skapa en ännu bättre upplevelse för gästen. Jag tycker också att antalet hotell visar på Umeås styrka som stad, att den känns mer som en storstad. I dag finns det många olika typer av hotell som alla kör sin grej och lockar olika typer av resenärer, trenden är också att antalet gästnätter i stan ökar, men visst kommer det att bli tuffare med beläggningen. Vi tar en kaffe i restaurang Plektrum innan vi avslutar. Restaurangverksamheten inklusive hotellfrukosten är outsourcad till en skånsk restauratör med anrikt namn i branschen, Andreas Piplow driver flera av hotellkedjans restauranger, de övriga ligger i Malmö och Köpenhamn: – Det känns tryggt att ha en så kompetent och erfaren restauratör på plats, avslutar Linda, då kan vi fokusera på hotellverksamheten.

rensmöjligheter och kan erbjuda sina gäster ett gym hos närliggande Formtoppen, som ligger i samma hus som hotellet. Det finns två restauranger också, Angelini serverar mat inspirerade av det italienska och amerikanska köket, och på Pipes of Scotland finner man ett digert ölutbud i mysig pubmiljö. I baren vid lobbyn står ett piano, och precis som förr i tiden har man plockat upp möjligheten att kunna erbjuda pianobar på fredagar och lördagar, något som uppskattas av många.

HOTELL AVENY

På hotell Aveny, som är ett av de äldsta i staden, hittar vi den nyaste hotelldirektören. Joakim Fors har bara ett par veckor i bagaget som ny chef, berättar han när vi slår oss ned i lobbyn för ett samtal. Joakim kommer närmast från detaljhandeln, där han varit vd för Media Markt i flera år, och han är nyfiken på en ny, och minst lika konkurrensutsatt bransch: – Det handlar om upplevelser och att möta människor, där ser jag ingen större skillnad, sen ser jag fram emot att lära känna personalen och sätta min prägel på hotellet så klart.

Clarion Hotel Uman är ett annat av Umeås äldre hotell, det ligger centralt, bara ett kvarter från gågatan och även nära älven. Hotellet har 89 rum som alla hämtar sin inspiration från Björkarnas stad och Norrland. Här hittar man många stamgäster, som gärna tar del av kvällsmaten som hotellet bjuder på mellan 18-21 varje kväll. – Det är är ett hotell där gästen ska känna sig som hemma, berättar hotelldirektören Gunnar Bäckström, som inte räds den nya konkurrensen just på grund av hotellets nish och många återkommande stammisar. Och visst är det charmigt med ett hotell i trä som passar så väl in i Umeås gamla bebyggelse.

Aveny är ett så kallat designhotell som tillhör kedjan Profil Hotels som har tjugosju hotell i Sverige, där även Good Morning Hotels ingår. Hotellet genomgick en omfattande renovering för tio år sedan där man satsade på färg och ljussättning, samt att kunna erbjuda det lilla extra i form av minibar och room service. Hotellet har också konfe-

Magasin Västerbotten ser fram emot hotellsommaren i Umeå med massor av fördelaktiga priser, schyssta paketerbjudanden och härliga upplevelser – för en sak är klar – hotellboomen i Umeå gynnar framförallt oss resenärer!

På frågan hur Joakim ser på den alltmer ökande konkurrensen av hotell i Umeå säger han så här: – Eftersom vi är en lite mindre kedja med många stamgäster så tror jag inte vi är lika utsatta, men självklart måste man alltid vara orolig och göra saker ännu bättre. Men för Umeå som stad så är det bara positivt, och framförallt för gästen, för det ger en högre kvalitet totalt och bättre priser. Även på Aveny arbetar man med olika erbjudanden och paket, som även kan inkludera shoppingerbjudanden i city: – Alla har hårdvaran och kan erbjuda ett rum, det som blir avgörande är bemötandet och mervärdet. Vi vill vara det klassiska hotellet som kan ge gästen en bra helhetsupplevelse, avslutar Joakim och berättar att hotellet firar tio år i maj. CLARION HOTEL UMAN

TILL SLUT

•

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Arvet från en uppfinnare TEXT: ANNA GRANLUND

Det här är berättelsen om Alvar Lindmark, den fattige och djupt religiöse bondsonen från Burträsk utanför Skellefteå som uppfann hissen som skulle nå till Gud. Han grundade det internationella storföretaget Alimak, blev Skellefteås excentriske miljonär som älskade amerikanska bilar och stora kyrkorglar. Men Alvar förlorade det han byggt upp och sorgen och frågorna levde kvar i generationer. Författaren Anna Sundström Lindmark har ägnat drygt sex år av sitt liv åt att lägga pusslet om sin farfar, uppfinnaren och geniet från Burträsk, Alvar Lindmark. – Det har varit som ett mysterium att lösa. Det har handlat om att ta reda på vem min farfar var och vad som hände honom och konsekvenserna det fick för familjen. Men det har också handlat om att reda ut vad det är som drivit mig till detta. Vilka egna motiv jag har och varför sökandet varit viktigt för mig. Jag har upptäckt många nya sidor av mig själv på vägen, berättar hon. I skuggan av ett geni är en annorlunda bok om framgång. Det är en berättelse om den sköra tråden mellan geni och galenskap, rikedom och fattigdom och om nödvändigheten av fasader och yta i en värld där människor så ofta dömer den som går mot strömmen. Dessutom är det också ett barnbarns kamp med en bok och ett bitvis smärtsamt möte med sin egen historia och sig själv. Här bjuder vi på ett utdrag från boken där Anna besöker Alvars övergivna barndomshem i Forslunda utanför Burträsk tillsammans med sin farfars yngste bror, Samme Lindmark och hans hustru Maud. Utdrag ur boken på nästa sida.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Utdrag från boken ”I skuggan av ett geni”, kapitlet Rötter

Odlade åkrar, igenvuxna ängar, skog och några gårdar svischar förbi utanför bilrutan. Inne i mig har en fråga fixerats. En som bara måste ställas för att den tar utrymme i sin tystnad. Jag är rädd för reaktionerna som kan uppstå, så därför ställer jag frågan medan jag tittar ut genom fönstret. Slängigt inlindad i en lite nonchalant ton som ska signalera att frågan är en ingivelse. »Var farfar manodepressiv?« Jag fortsätter vila blicken på något långt bort medan jag väntar på svaret. Känner deras tvekan. »Vi tänkte nog det ibland. Men det var självklart någonting som vi bara talade om med varandra«, säger Maud med försiktig röst. »Han kunde bli så arg. Du förstår att Alvar, han sov inte under vissa perioder«, säger Samme. Jag nickar och förstår. Eller åtminstone relaterar det till min egen erfarenhet av sömnbrist. Minns sonens kolik för några år sedan. Med bara två timmars nattsömn i kroppen tvingade jag mig till öppna förskolan och mataffären. Jag bakade kladdkaka och tog hem gäster för att inte somna på dagarna. Blev alltmer speedad och började tänka att sömn var för veklingar. Hur jag sedermera blev allt mer lättretlig, armarna förlorade sin känsel, tillvaron blev en dimma av paranoida tankar, skavande grubblerier. Jag kände galenskapens andedräkt. Så nära. »Sover man inte blir man galen per automatik«, säger jag. Orkar inte tänka mer på det. Frågan behövde luftas, men innebär en avgrund som inte får öppnas just nu. Väl framme i Forslunda förstår jag varför Samme ville ta med tavlan. Det tycks som om tiden står stilla såsom den alltid hade gjort i byn, men samtidigt tvärtom, som om tiden verkligen satt spår. Naturen håller på att ta över byggnaden och när jag kliver ur bilen hör jag huset sucka. Prasslande aspar växer så tätt inpå fasaden att de nästan blivit ett. Ortnamnet Forslunda anspelar på strömmande vatten i närheten. Samme pekar bortåt slyn. Där bakom går Bureälven och där flottades det timmer förr i tiden. »Det var ett tungt liv för min mamma och pap-

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

pa. Ja, jag vill påstå – rent jättetungt«, säger Samme. Och jag tänker hur nödvändigt det måste ha varit för dem att vara starka i kropp och sinne. »Ja, pappa var verkligen oerhört stark«, säger Samme med emfas. Vilhelm hade varit ende sonen och och bara gått åtta dagar i skolan. Familjen hade inte råd att avvara hans arbetskraft, för den behövdes hemma på gården. Vilhelm kunde inte räkna, inte skriva, men väl lyfta, slita och dra. Det fanns inga gränser för hans styrka. När han kom till Forslunda byggde han en bro över älven för att minska avståndet till samhället i Järvtjärn, där affären och skolan fanns. Han narade in stora järnspikar i berget och timrade en ordentligt stabil bro där både häst, vagn och släde kunde färdas. Man föreställer sig Vilhelm som en bjässe, men enligt Samme var han inte det. Han var till och med kortare än Hulda, men bar på råstyrka som en oxe. Att vara stark var som att vara förmögen, tänker jag. Familjen hade inga pengar för det behövdes inte, det behövdes starka, friska kroppar. »Vi köpte bara jäst och socker, annars var vi självförsörjande«, berättar Samme. En gång när Hulda åkte över bron från Järvtjärn för att handla, blev hästen galen. Troligtvis kände den lukten av björn och föll i sken. Hulda rasade ur vagnen och hästen kom hem utan henne. Vilhelm hittade sin hustru i diket med svårt skadat knä. Det fanns inga pengar till sjukvård men en granne hjälpte till att spjäla upp knät så gott det gick. Redan samma kväll mjölkade Hulda korna. Knät var dubbelt så stort som det friska och formen var krokig. Blodet stockade sig och fick dräneras regelbundet genom koppning. »Stackars mamma. Så ont hon hade och så tungt jobb att bära runt på alla ungar. Men hon klagade aldrig någonsin. Hon var känd för sitt goda humör och sin positiva livssyn«, säger Samme. Några år senare var det dags för ännu en olycka. En vår vid flottningen fastnade stockarna i forsen utanför stugan och när vattnet steg slet de bron med sig på sin färd mot havet. »Stackars pappa, allt slit förgäves. Det var bara skrot kvar. Men man kan fortfarande se järnspikarna i hällarna«, berättar Samme. Jag har aldrig gått in i ett ödehus förut. Nu känns det självklart. Samme som är född i husets

kammare har rätt att öppna den trasiga dörren som endast hålls på plats av ett långt gammalt plaströr, tänker jag. Jag följer efter honom och möts av råttlort i drivor, en Bregottkartong med omodern layout, en konservburk. Skräp, damm, röta. De tysta rummen får liv genom Sammes minnen. Han böjer sig ner och petar bort damm från det kimröksgrå golvet. »Här«, småskrattar han viskande och håller fingret i en liten urgröpning. »Vi gjorde den här gropen jag och min bror Tobias för att kunna spela kula inomhus.«

hålla familjen borta från synden. Det var ett stort ansvar, för det mesta kunde bli synd. I Forslunda var den oftast under kontroll, för där stod tiden stilla. Strömmen gjorde inte sin entré förrän på fyrtiotalet, men i städerna där den tekniska utvecklingen börjat glöda, låg synden och lurade i det okända, moderna och lockande. Men allra farligast var nog sysslolöshet och lättja. Arbete och bön var garantin mot ett syndfullt leverne och två gånger om dagen föll familjen på knä och bad under Vilhelms ledning.

Vi fortsätter in i stugan och öppnar dörren till den lilla blå kammaren där alla familjens barn föddes. Jag gissar mig till hur det var i augusti år 1917. Det år skörden slagit fel och kriget hade omöjliggjort sädesimport. Svenska staten hade beslagtagit all brödsäd i ransoneringssyfte och hungermarscher genomfördes på flera ställen i landet. I den bruna kökssoffa, där jag under min uppväxt suttit med mängder av mat uppdukat framför mig, föddes farfar. Alvar Nikolaus, den då överflödiga lilla varelse som sedan skulle komma att bli så central för så många. Släktens geni låg och tryckte i sin mamma Huldas livmoder efter det att hans syster Alvina Nikolina kommit till världen. Den fjärde barnamunnen att mätta. Kanske ansåg man att det hade räckt så för ett tag. Men Hulda kom inte till ro med sitt bebisgullande, för kroppen var inte färdig. Den övermannades av värkar på nytt. Pappa Vilhelm fick hålla sin flicka medan Alvar gjorde sin entré in i världen.

Jag tackar dig Gud, min käre himmelske fader för att Du i denna dag nådigt har bevarat mig från skada och allt ont. Och att Du i denna natt nådigt bevarar mig för farlighet, så att mitt leverne och alla mina gärningar må vara Dig behagliga. Jag överlämnar mig med kropp och själ i Dina händer, Din faderliga vård vare mitt beskydd. Amen.

Jag står mitt på kammarens smutsiga golv och tänker att min kropp känns så lång i den lilla stugan. Här finns mina rötter, tänker jag och betraktar en handduk med släktens monogram. Är detta viktigt? frågar jag mig. Finns något av detta kvar i mitt dna trots att det liv jag lever är så annorlunda? Räknar åren bakåt. Så avlägset. Så nära. Det var när Lina och hans första son hade dött som Vilhelm blev omvänd till strikt Lutheran. Trots sin bristfälliga skolgång kunde han läsa Bibeln. »Det var nog ingen som kunde Bibeln bättre än min pappa. Han läste den hela tiden«, säger Samme. Vilhelms viktigaste uppgift som far var att

Så slutade dagarna för barnen i Forslunda. Och när Fader vår och välsignelsen tagit vid skulle barnen hålla en hand för ansiktet så att de inte skulle råka glo på varandra, tappa uppmärksamheten och börja skratta i stundens allvar. Ofta var det otäcka bibeltexter om Jesu lidande på korset. Mörkret var kompakt utanför stugan och ibland knackade det på dörren. I den mörka dörröppningen stod en luffare och bad om härbärge. Det var självklart att bjuda in honom på palt eller kornmjölsgröt. Men i stugan fanns inte plats för fler sänggäster, så luffaren fick sova hos djuren. »Det kan man nog säga om vår uppfostran, att bortskämda, det blev vi inte, den saken är klar. Det fanns ju inga pengar. Jag kan berätta för dig vad det betyder med pengar«, säger Samme och berättar om kompisens pappa i granngården som nyligen hade dött, varpå änkan kom och bad om att få låna fem kronor till begravningen. »Självklart var det aldrig fråga om att neka. Jag är övertygad om att mamma och pappa gärna gett henne pengarna utan några krav på återbetalning. Om vi bara haft några. Det fanns inte fem kronor i hushållet. Det fanns bara två. Men dagen därpå ordnade pappa fram tre kronor till«, berättar Samme.

Blir du nyfiken på att läsa mer? Boken finns att beställa via Bokus eller Adlibris.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Kilboghamn

Bergviken

Jäkkvik

kvågen

Låveng

Leirvika

Umbukta Kåtaviken

Abraur

Strimasund

Racksund

Umasjö

1 Bleivasslia Rönäs Tängvattnet

Umfors

Klippen

Björkbacken

Tärnamo

Skansnäs

Mellansjö

Umnäs Kanan

Fättjaur

Borkan

Grytsjö

Långsjöby

Liden

Strömnäs

Granliden

Lövsjö Risbäck

Jormvattnet

Mark

Sjuotnäs

Björkvattnet

Rajastrand

Inviken Norrsjö

Högland

Ulvoberg Risbäck

Bäsksele

Gussvattnet

Dalasjö

Djupdal

Norråker

Häggnäset

Harrsjön

Sjulsåsen

Siksjö

10 Tåsjö

Gärdnäs

Sandnäset Alanäs

Lavsjö Rörström Flyn

Hillsand

Varpsjö

Lajksjö

Tugg Rödingträsk

Siksjö

Långbäcken

Granträsk

Baksjöberg Vargträsk Skard

Borgsjö

Baksjöliden Lögda

Svanabyn

Forsnäset

Lövberga

Sörnoret

Oxvattnet

Östernoret

Gafsele

Björksele

Häggsjön

Hälla

Fjälltuna

Överrissjö

Långvattnet

Ytterrissjö Häggsjömon

Öv.Nylan

Bredträsk

Näsviken

Laxsjö

Vallen Bredträsk

Hallviken

Olden Rönnöfors

Hemling Sikås

Strömnäs

Myckelgensjö

Landön

Kougsta

Kubbe

Solberg

Kaxås

Bonäshamn

Offerdal

Tulleråsen

| MAGASIN Kluk VÄSTERBOTTEN Alsen

Lång

Norrfors

Tensjö

Granåsen

Kall

Vänjaurträsk

Nordanås

Avasjön

Lomsjö

Knaften

Vänjaurbäck

Västansjö

Yxsjö

Hocksjö

Rötviken

Bratten Tuvträsk

Åttonträsk

Granberget

Kroksjö

Nyland Idbacka Torvsjö

Betsele

Bjurträsk

Hacksjö

Almsele

Avaträsk

Västertåsjö

Strömberget

Valsjöbyn

Meselefors

Häggås

Umgransele

Öravan

Vinliden

Råberg

V Ormsjö

Risede

Husbondsliden

Norrvik

Mellanås

Nordli

Ruskträsk

Norrbäck

Järvsjö

Gran

Falträsk

Högås

Latikberg

Kvarn Vormsele

Blåviksjön

Pauträsk

Bäsksjö

Lövliden

Laxbäcken

Harrsjö

Norrby Åskilje

Bergsnäs

Volgsele

Lomsjökullen

Skansholm Malgovik

Storbäck

Vågen

Björksele

Nästansjö Siksjönäs

Rönnäs

Brännåker

Fianberg

Hornberg

Vindelgransele

Rökå

Bergsäter

Storseleby

Sjöberg

Grundfors

Skarvsjöby Gråtanliden

Lövnäs

Barsele

Norrberg

Fatsjöluspen

Mö

Stensund

Släppträsk Skoträsk

Stalon

Båtas

Kokträsk Tjärnberg

Lomselenäs Vänfors

Sördal

Långvattnet

Ankarvattnet Stora Blåsjön

Brattåker

Blaikliden Eriksberg

Bångnäs

Staggträsk

Blattnicksele

Gaskaloukt

Dajkanvik

Leipikvattnet

Håptjärnliden Hundberg

Högbränna

Sappetsele Holmsjö Sandsjön Holmfors Ullisjaur

Fatmomakke

Gränsgård

Aha

Saxnäs

Harrvik

Bergland Västansjö

Marsliden

Stenslund

Fjällbosjö

Dikanäs

Lövberg

Jiltjer

Skansnäs

Buresjön

Flakaträsk

Matsdal

Grönfjäll

Slagnäs

Abborrberg Slussfors

Avaviken

Fjällnäs

Fjällsjönäs

Brånaberg

Virisen

Ivarrud

Forsnäs

Storskog

Ajaureforsen Forsmark

Rönnbäcken

Grannäs

Viktoriakyrkan

Nolvik

Yttervik Vojtjajaure

Fälloheden

Storsjö

N.Fjällnäs Juksjaur

Stekenjokk

Marielund

Klippen

Joeström

Joesjö

Mellanström

Kraddsele

sen

q Forsnäs

Husås

Norderåsen

Åsmon Korsmyrbränna

Borgvattnet

Edsele Ödsgård

Skorped Mosjö

Tårrajaur

Pålkem

Stenträsk

Lakaträsk

Kaisajoki

Grundträsk

Sommarguiden Övermorjärv

Vitvattnet

Lappträsk

Korpikå

Kaikkimas

Norra Bredåker Buddbyn Skogså Södra Bredåker Vittjärv

Bredsel

S.Prästholm

Maula Pörniö

Lautiosaari

Strömsund

Met

Siknäs

Luu

Smedsbyn

Ängesbyn

Brännberg

Böle

Lehmikumpu

Sundom

Simonniemi

Bodön

Nystrand

Nybyn

Avan

Korsträsk

Auktsjaur

Taipale

Reveln

AKTIVITETER • BAD • FISKE • GOLF • BOENDEN • EVENEMANG • MOTOR • UPPLEVELSER • BESÖKSMÅL • BRYGGLIV Pålsträsk

Lauker

Tvärån

Storsund

Ersnäs

Nybyn

KARTMARKERINGAR: 1. Umforsgården 2. Tärnaby Fjällhotell 3. Sorsele Fiskefestival 4. Sagabiografen 5. Gunnarns GK Pålberget 6. Källan Hotell, Spa, Konferens 7. Norsjö Gästgiveri, Norsjö GK 8. Mårdseleforsens Café & Restaurang 9. Lycksele GK 10. Hotell Dorotea 11. Åsele Nya GK 12. Bjurholms GK 13. Granö Beckasin, Granöbygdens GK 14. Hotell Forsen 15. Sörfors GK 16. Sörböle Fårgård, Norrmjöle GK 17. Umeå GK 18. Bildmuseet, Clarion Collection Hotel Uman, Hotel Botnia, Umeå Energicentrum, Västerbottens Museum 19. Visfestival Holmön 20. Robertsfors GK 21. Skellefteå GK 23. Bolidens GK 24. Vilhelmina Tourist Center

Abborrträsk

Granberg

örttjärn

Hailouto

Granbergsträsk

Åmliden Bjurträsk

Kvammarn Norsjövallen nåsen Raggsjö

nliden

Östanbäck

Strömsfors

Holmträsk

Amberg

Bastuträsk By

Varuträsk

Risberg

Ajaur Manjaur

Busjö

Maltträsk

Ekorrträsk gensele

Brännan

Petisträsk

Skatan

Skurträsk

Kamsjön

Vindelånäset

Bastuträsk

Sunnanå

Flurkmark

Mjösjöby

Brännland

Pengsjö Yttersjö Gräsmyr Hössjö

Bjärten Norrfors

Mullsjö Klöse Sunnansjö

Mångbyn

Munkviken

Gumboda

V.Sjulsmark

Sikeå Rickleå

Norum

Håkmark

Balsjö Karlsbäck

Bjuröklubb

Ratan

Tväråbäck

Pengfors

Uttersjöbäcken

Hertsånger

20 Fällfors

Pahkasalo

Övre Bäck

Bjurön

Brände Flarken

Ramsele Öreström

Hökmark Vebomark

Åkullsjön

Mickelsträsk Gravmark Rödånäs

Skivsjön

Södra Bureå Burvik

Vallen

Östbyn

Tegsnäset

da Örträsk

Bygdeträsk Lidsjön

Sjöbrånet

Hjuken

Byssträsk

Bodbyn

Rotsjön

Storsävarträsk

Strycksele

Parhalahti Kopisto

Mjödvattnet

Villvattnet Ekträsk

Slipstensjön

Sjöbotten Hjoggböle

Ljusvattnet

Åsträsk

Abborrträsk

gsele

Östra Falmark RagvaldsSkråmträsk träsk

Kalvträsk

Holmträsk

Ekorrsele

Klutmark

Bjurfors

Mårdsele

Renholmen

Storkågeträsk

Risliden Forsholm

Åbyn

Norrlångträsk

Österjörn

Svansele

Selet

Segerlund

Nygård

Renström

Björknäs Åmträsk

Finnträsk Degerträsk

Brännäs

Petikträsk

Paju

Jakobsfors

Andersträsk

Rentjärn

Vaski

Åsele

Stensträsk

Björkliden

Brattfors

19 Yttertavle

17 16

Norrmjöle

Håknäs Norrbyn

Björköby

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

AKTIVITETER

SÖTT, SALT OCH BRÄCKT

Västerbotten placerar sig varje år i absoluta Sverigetoppen när det gäller solligan. Sol och värme kräver bad. Vilken tur att det då hittas alltifrån långa havsstränder, unika fjällbad och tempererade bassänger att svalka sig i. Våra tips hittas här. Enjoy!

Foto: Ted Logardt

(PLUS ETT OCH ANNAT STÄNK KLOR)

Eddahallen, Skellefteå. Vad sägs om totalt tio bassänger? Bland annat en med spännande gruv- och upptäckartema för de minsta och en med höj- och sänkbar botten för de största kämparna. 0910-73 50 00. skelleftea.se/eddahallen

Foto: Marcus Burman

Ansia badpark, Lycksele, Upplevelsebad utomhus, 0950-166 44. Aquarena, Holmsund, Upplevelsebad inomhus, 090-16 35 44. Navet, Umeå, Upplevelsebad inomhus (öppnar 20/8), 090-16 16 40. Umelagun, Umeå, Upplevelsebad utomhus, 090-16 55 55. Obbolabadet, Obbola, bad utomhus, 090-16 35 44. Vännäsbadet, Vännäs, utomhusbad med rutschkana, 0935-141 75. Nordmalings camping, Nordmaling, utomhusbad, 0930-312 15. Luftabadet, Ånäset, utomhusbad, 0934-204 88. Vitbergsbadet, Skellefteå, 091073 53 51.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Unikt i fjällen

Kristallklara sjöar, urgröpta bäckraviner eller vattenfall i olika storlekar. Fjällvärlden bjuder på helt unika och väldigt varierande förutsättningar att svalka sig i. Två saker är dock säkert, ett – det blir en upplevelse att minnas, två – säsongen för ”varmvatten” är mycket kort. Bad i Ruttjebäcken, Hemavan. Jättegrytor, vattenfall och pooler från istiden bildar ett naturligt upplevelsebad.

Foto: Sam Hedman

Tempererat

Naturliga badplatser

Dessa badplatser är väl värda ett besök. För mer info – googla! Bettnessand – Umeå, Norrmjöle havsbad – Umeå, Bredvik – Obbola, Fläse havsbad – Obbola, Boviken – Umeå, Sörmjöle havsbad – Umeå, Ruttjebäcken – Hemavan Tärnaby, Solberg – Hemavan Tärnaby, Långnäset – Burträsk, Luspholmarna – Storuman, Saivabadet – Vilhelmina, Skibikken/Vindelälven – Sorsele, Stamsjöbadet – Åsele, Byske havsbad – Skellefteå, Bovikens Camping – Skellefteå, Fårskäret – Nordmaling, Killingsands Havsbad – Robertsfors.

Välkommen till oss på Hotell Dorotea. Här har ni möjlighet att hyra rum och äta frukost, lunch och middag. Vi erbjuder även konferenspaket och tar emot bokningar för större evenemang. Mer information finner ni på vår hemsida: www.hotelldorotea.nu Om ni har några frågor kan ni ringa 0942-477 80

Välkommen till Hotell Forsen En hotell- och konferensanläggning vid Vindelälvens strand

Foto: Ted Logardt

FÅNGA BADDAREN MED HJÄLP AV GUIDE

uli 1-3 j t liv d v it Skri arkurs för sSkriv ed utgång jare m tnisk ö nyb r i västerbot t k ition pun artrad berätt

Blixt Sport, Umeå, 090-77 40 70. SWEA Event & Guide, Skellefteå, 070-686 85 11. Umeafishing.se, Tavelsjö, 070-230 04 93. Vindeln Fishing Adventure, Vindeln, 073-630 99 76. Byske Fly Fishing Guides, Byske, 070-693 84 41. Fjäll och fiske, Tärnaby, 070-225 53 52. Trolltunet, Hemavan, 0954-305 00.

www.hotellforsen.se

Solviksvägen 10, Vindeln | 0933-39700 | info@hotellforsen.se

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

AKTIVITETER

Pegga upp! Tolv banor med mycket skiftande karaktär. Här kan kustbanor, med massor av vatten i spel, varvas med skogsbanor i fysiskt utmanande och kuperad terräng. Fore!

12 BJURHOLMS GK

Välkänd och utmanande bana med långsluttande kullar, som inramar fairways och greener. 18 hål. bjurholmsgk.se

23 BOLIDENS GK

Skogsbana med parkinslag och flera vattenhinder. Delvis kuperad, omväxlande och med utmanande hål. 9 hål. bolidensgolfklubb.se

5 GUNNARNS GK

Pay and play-bana. 9 hål. gunnarngolf.se

13 GRANÖBYGDENS GK

Pay and play-bana. 9hål. granobygdensgk.se

9 LYCKSELE GK

Centralt belägen skogsbana med många vattenhinder. 18 hål. lyckselegolf.se

16 NORRMJÖLE GK

Skogsbana av varierande karaktär. De flesta greener är ondulerade och puttningen kan tidvis vara utmanande. 18 hål. norrmjole-golf.se

Gårdshandla

Att på plats få handla produkter som skapats, odlats, fötts upp eller fångats på eller kring den plats du just nu befinner dig på och att få göra det av producenten själv, det måste vara höjden av lokalt och närodlat. Bättre än så blir det inte. Gårdshandel med überlokala produkter hittas bland annat på dessa härliga platser.

Kvarkenfisk Fiskbutik, Täfteå.

Leva Gårdsbutik Gårdsbutik, Vännäs.

Oxvikens Gård Gårdsbutik, Tavelsjö.

Vindelnrökt Gårdsbutik, Vindeln.

Glassbonden, Vännäs Glassbutik/kafé, Vännäs.

Fam. Hansens Charkuteri Gårdsbutik, Stöcksjö.

Gamla Salteriet Fiskbutik, Obbola.

Strömdahla slakteri Chark, Örsbäck.

Ekorrbo hantverk Hantverksbutik, Ånäset.

Gubböle Gårdsbutik Gårdsbutik, Umeå.

Norums Fiskrökeri Fiskbutik, Norum.

Nyåkers pepparkakor Fabriksförsäljning, Nyåker.

Mickelbo Gård Gårdsbutik i Tavelsjö.

Hälje Gård Gårdsbutik, Umeå.

Sörböle Fårgård Gårdsbutik, Umeå.

Åbrånets Limousin Gårdsbutik, Nordmaling.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

NORSJÖ GK 7 Skogsbana med greener av plastgräs. 9 hål. norsjogolf.se ROBERTSFORS GK 20 Parkbana, men med visst skogsinslag. 18 hål. robertsforsgk.se

21 SKELLEFTEÅ GK Vacker golfbana med parkoch skogskaraktär. 27 hål. skellefteagolf.se 15 SÖRFORS GK En väldigt omtyckt golfbana i Umeå med parkkaraktär. Även en korthålsbana. 18 hål. sorforsgk.se 17 UMEÅ GK Kuperad skogsbana som av många ses som en av Norrlands vackraste. 27-hål uppdelade på tre niohålsbanor. umgk.se 11 ÅSELE NYA GK Pay and play-bana. 9 hål. aselegk.com

Västerbottens Gårdslamm Läs mer på s. 20. Gårdar i projektet: Gubböle

gårdskött (Umeå), Virisen (Hemavan Tärnaby), Tålsmarks fårgård (tre mil norr om Umeå), Nyhems handelsträdgård (vid Flurkmark), Höglunds fårgård (Trehörningen), Oxvikens gård (Yttre Långviken), Solängs fårgård (Strömsör Hissjö) och Brånsgården (Brån).

AKTIVITETER

Djurnära DE FYRA STORA Lycksele Djurpark är Sveriges nordligaste djurpark. Parken har specialiserat sig på den nordiska faunan. Här hittar du mängder av spännande djur som till exempel ”de fyra stora” varg, björn, järv och lodjur, men även myskoxe, visent, och vildsvin. Naturligtvis hittar du också de mer vanliga djuren som älg, rådjur, ren och hjort. lyckseledjurpark.se MÖTE MED SKOGENS KONUNG Det kan kännas stort och overkligt att få gå in till älgarna och möta de gigantiska djuren, men det är ett helt naturligt inslag vid ett besök på Älgens Hus. Möjligheten att klappa älgarna gör upplevelsen på Älgens Hus unik, men hela vistelsen på området är ett spännande äventyr, oavsett ålder. algenshus.se

Hovtramp

Upplev Västerbotten från hästryggen i sommar. Det finns utmärkta möjligheter att ge sig ut på ett äventyr med en fyrfota vän över hela regionen, från kust till fjäll. Västerbottens olika turridningsarrangörer erbjuder alltifrån flerdagars fjällritter till kortare halvdagsturer. Ta kontakt med någon av gårdarna: Enhörningens hästgård, 073-083 53 08, Vindeln, Sunnadalens islandshästar, 0935-300 50, Vännäs, Backfors Gård, 070-663 2890, Bjurholm, Ammarnäsfjällens Islandshästar, 070-243 20 47, Ammarnäs, Fjällhästen, 095260 300, Ammarnäs, Horse Adventures, 070-557 75 21, Kåge, Camp Caribo, 073-836 30 17, Kusmark.

Fiska öring från hästryggen

I Ammarnäs kan man kombinera ridning med flugfiske i sommar. I ett samarbete mellan arrangörerna Fjällhästen och Fiskecentrum Ammarnäs finns det möjlighet att få uppleva våra vackra fjäll från hästryggen, skrittandes på tålmodiga islandshästar, och samtidigt testa på flugfiske i den vackra sjön Tjaskal. Både vana ryttare och ovana ryttare är välkomna, precis som flugfiskeentusiaster och nybörjare. Läs mer på fjallhasten.se. [AG] Foto: Fjällhästen

INOMHUS-BUS

Trivs bara barnen — så trivs föräldrarna. Det är en sanning så god som någon. Och i Västerbotten har barn och föräldrar alla förutsättningar att trivas. Vid sidan av alla sköna utomhusaktiviteter finns nämligen mängder med superroliga äventyr inomhus. Aktiviteter som spänner från nyfikna besök på Sveriges största och permanenta LEGO-utställning till utmanande äventyr i den nedlagda stridsledningscentralen, Boda Borg – och allt däremellan.

LEGO-center, Skellefteå

Bowlingkompaniet

Aquarena, Holmsund

Megazone, Umeå

Leo´s Lekland, Skellefteå

Navet, Umeå

Boda Borg, Skellefteå

Leo´s Lekland, Umeå

Eddahallen, Skellefteå

Foto: Ted Logardt

LEGO-utställning 073-818 48 93

Inomhuspaintball, laserdome 090-13 07 77 Utmaningar för stor/liten 0910-70 12 70

Bowling i Skellefteå 0910-70 12 70 Lekland 0910-20 05 05 Lekland 090-19 91 00

Upplevelsebad 090-16 35 44

Upplevelsebad (öppnar 20/8), 090-16 16 40 Upplevelsebad 0910-73 50 00

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

AKTIVITETER – EVENEMANG

OKTAN Sommaren är bensindrivna hästkrafters tid. På stripen, go-cartbanan, havet eller på cruising genom stadens myller. I regionen finns en hel del tillfällen att insupa högoktanig atmosfär under årets varma månader.

Norrlandsveckan i Skellefteå, 10/7 Att intresset för motorsport i norra Sverige är stort har arrangörerna av Rallycrosscirkusen tagit fasta på. Mitt i högsommarvärmen avslutas norrlandsturnén på Skellefteå Motorstadion med den stora finalen. Plats: Klutmarks motorstation. norrlandsveckan.se Gold Town Drag Race, 15-16/7 Årligen återkommande motorevenemang som drar till sig såväl ett stort publikintresse som ett imponerande startfält. Den ständigt återkommande frågan är: Vem är egentligen snabbast över 402 meter? Plats: Skellefteå Drive Center. shraskelleftea.se Motorveckan 23-30/7 Varje år arrangeras en nio dagar lång motorvecka i Lycksele. En folkfest fylld av olika aktiviteter som alla har motorerna som gemensam nämnare. Tävlingar, utställningar, massor av nostalgi, musik, god mat och skön stämning är kännetecken för evenemanget. I år

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

tävlas det bland annat i SM-finalen i watercross med snöskotrar, veterandragrace och radiostyrda bilar. Motorveckan brukar besökas av femtio- till sjuttiotusen besökare, många med ett gediget motorintresse. Här samlas man för den stora och trevliga festen, en fest för hela familjen. motorveckan.se Wheels Nationals Norr 2/7 2 juli fylls Dragonfältet med flera tusen glänsande bilar och hojar. Wheels Nationals Norr är en mycket uppskattad träffpunkt för hela Norrlands motorintresserade och är dessutom Sveriges största Nationals. Redan tidigt på morgonen fylls träffområdet av glänsande amerikanska vrålåk och gamla klassiker. Det bjuds på livemusik och bilbedömning. På kvällen fortsätter träffbesökarna till centrala Umeå för traditionell cruising i staden och allt mynnar till slut ut i ett ordentligt party. wheelsnationals.se

Jetboat

Jetboat upp- & nedför Vindelälven! I båtar med dubbla motorer och på närmare femhundra hästar tas passagerarna uppför brusande forsar som man vanligtvis paddlar utför i. Vattenjetdrift och en speciell skrovkonstruktion gör att båtarna går så grunt som tjugo centimeter och gör det möjligt att åka både uppför nedför samma fors. I Västerbotten finns de bästa forsarna i Sverige. hemavan.com

GO KARTING

Gå in i rollen som formel 1-förare för en stund. De små kartingmaskinerna ger en större känsla än man kan tro. Skellefteå Karting Arena är en av Europas modernaste gokartanläggningar med egen bana för de minsta. Karting hittas även på Alvik Ring i Umeå. Mer info på skelleftea-ms.se, umeaak.se

Sommarskoter

Det finns få aktiviteter som ger en större frihetskänsla än att glida fram på älv eller hav med en vattenskoter. Att sedan gasa på så mycket man vågar där fri fart råder är magiskt! Jetskis kan hyras hos bland annat Jetboyz i Umeå, jetboyz.se och Tidy Rent i Skellefteå, tidy.se.

Härliga stunder i riktiga fjäll

Umforsgården, ett ställe att bo och verkligen koppla av på. Umgås med varandra, hyr hela gården – privat eller konferens

Hotell • Vandrarhem • Restaurang • Konferens • Aktiviteter Prisbelönt mat! 2

Beläget i riktiga fjäll, 1,5 mil från norska gränsen, välkomna. Tel 0703452424 info@umforsgarden.com

+46 (0)954-10420 • info@tarnabyfjallhotell.com • www.tarnabyfjallhotell.com

Umeå Energicentrum – den historiska idyllen vid Umeälven! Välkommen till Umeå Energicentrum i Klabböle. Här finns massor att göra för både stora och små – besök kraftverksmuseet, lär av våra kluriga energiexperiment och lek i äventyrslekparken. Toppa dagen med en picknickkorg i det gröna eller med något gott från Kafé Maskinisten. Välkomna!

Alltid ré fri ent

Öppet alla dagar kl 10–17 från 15 juni till 21 augusti. Midsommarfirande 24.6, Kraftskivan 21.8 och mycket mer. Hela programmet och vägbeskrivning hittar du på umeaenergi.se/energicentrum.

Bastu, bubbel & god mat Hotell Botnia ligger naturskönt och ostört vid Umeälven. På vår stora gräsmatta kan du tävla i femkamp, spela minigolf, och mot avgift bada bastu eller ta ett bubbelbad. Vår restaurang kan erbjuda allt från matigt fika och lunch till täljstensgrillade norrländska läckerhet.

Boka på 090-13 54 90 eller www.hotelbotnia.com

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

EVENEMANG

Publikfester

kan vara på läktaren vid en av landets mest dedikerade sommarteatrar, i vimlet på en hyllad stadsfest eller under en ljummen musikkväll på en ö långt ute i Bottenvikens skärgård. En sak är säker, publikfester finns det gott om här!

Brännbollsyran 2015 - Spelningen med Afrojack

Sommar i Västerbotten handlar om att mötas spontant och under uppsluppna former. Gärna med anledning av god underhållning eller bara för att det är så himla trevligt att träffa gamla vänner och nya, spännande bekantskaper. Det

Utemässan – 27-29/5. Den stora mässan för dig som gillar hund, jakt, fiske och friluftsliv. Förutom massor av utställare innehåller programmet både föreläsningar och uppträdanden. Plats: Lycksele utemassan.se

U Rock 2016 – 26/5. Umeå får en ny rockfestival och den satsar stort med Europe som headline. Endagsfestivalen på Campus gästas även av D-A-D, Danko Jones och Sator. Förutom rockmusik kommer det finnas ett stort utbud av mat och dryck. Plats: Umeå. Brännbollsyran – 26-28/5. Brännbollsyran är en av världens största brännbollscuper med VM-status.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Det är dessutom en av Sveriges största musikfestivaler. Läs mer på s. 12. Plats Umeå. brannbollsyran.se Midnight marathon – 18/6 Halvmarathon alternativt 10 km på en vacker bana runt skellefteälven. Tävlingen är en del av Lidingöloppet on Tour. Plats: Skellefteå. Sommarteatern, Ringaren i Notre Dame – 18/6-17/7. Närmare trettio aktörer, storslagen musik och en magnifik scen – tar oss tillbaka till 1400-talets Paris! Ringaren i Notre Dame är en av 1800-talets allra mest fascinerande berättelser och den franske succéförfattaren Victor Hugos mest kända verk. Plats: Nordanå. vasterbottensteatern.se Fallets dag – 19/6. En riktig familjedag med musik, aktiviteter, tipsrunda och dånande vattenpåsläpp. Plats: Finnfors kraftstation. skekraft.se

Midsommartravet – 25/6 En publikfest i den ljusa sommarnatten som varje år lockar många åskådare. För de yngre finns bland annat hoppborg och ponnyridning. Plats: Skelleftetravet. norrtrav.se Burträsksvängens Spelmansstämma – 22-24/6. Under Burträsksvängens Spelmansstämma är det buskspelet som har högsta prioritet. Danskurs, konserter och mycket mer. Plats: Burträsk.

rangemang som varje år lockar närmare 100 000 besökare under de fem dagar som arrangemanget pågår. Under festivaldagarna samsas de hetaste och mest aktuella artisterna (t.ex. Don Diablo, bilden) med tivoli och marknadsstånd. Plats: Skellefteå. stadsfesten.nu Umeå Live – 1, 7, 20, 27/7, 3/8. Förutom musik blir det en spännande blandning av aktiviteter. Dagsprogram på Renmarkstorget och kvällsprogram på Skeppsbron. Först ut är Top Cats, modern rockabilly med fullt ös och outtröttlig energi. Plats: Umeå. Örock 2016 – 6/7 För fjärde året så genomförs Örock på Gåsören. Musiken kommer att vara varierande och av hög klass. Plats: Gåsören.

Stadsfesten – 29/6-3/7. Ett av norra Sveriges största sommarar-

Nordic Light beach soccer – 8-10/7 Skellefteå FF i samarbete med Västerbottens Fotbollförbund arrangerar Norrlands häftigaste strandevenemang. Plats: Bovikens havsbad. skellefteaff.se

SAGA i adak

På sommaren vimlar det av marknader att besöka, framförallt i juli månad. Ta del av ett axplock av sommarens härliga marknadsdagar här! Den årliga Björksta marknad i Umeå går av stapeln 26-28 maj. Då vimlar det av knallare och utställare på Umeås gator och mat- och delikatessutbudet ökar i massor. På

Bjurholmsdagarna går av stapeln 2-3 juli. Det bjuds på marknadsstånd, mattält och partytält med musikunderhållning. Mellan den 5-7 juli är det Burträsk sommarmarknad, det blir knallar och aktiviteter för stora och små. Nybyggarveckan (6-12 juli), som avslutas med Hembygdsdagarna (10-12 juli) i Vilhelmina är dagar fyllda med mycket kultur, folkmusik, dans, spelmän, konserter underhållning och så marknad så klart.

En flotte – 5, 12, 19, 26/7. Det är enkelt men fullkomligt galet. Riskfyllt men välgrundat. Det är en kombination av underbara saker: Några av Sveriges främsta artister, en specialbyggd flotte ankrad i Skellefteälven och fyra flytande konserter helt gratis för alla som vill lyssna. Plats: Skellefteå

Ett fantastiskt besöksmål, helt unik i sitt slag. Öppet från midsommar till sista augusti. Alla dagar 12-16 Gruvvägen 33 ADAK 0953-303 53

Den 11-13 juli pågår Dorotea Marknadsdagar med öppen scen en dag för de modiga, knallar, öltält och mycket annat. Den 15-18 juli är det Åsele marknad. Här satsas det på tunga artistnamn såsom Charlotte Perelli, Ace Wilder och Brolle. Det blir också cykelshow, skotertävling på snö (!) och ett stort antal marknadsstånd. I Tärnaby firas traditionsenligt Gränshandelsmarknaden sedan 1950-talet, den besöks av cirka femtontusen personer och som besökare möts man av ett myller av mingel, musik, marknadsstånd, mat och hantverk. Marknaden pågår mellan den 22-24 juli.

Umeå fotbollsfestival – 28-31/7. För trettiotredje året i rad väller det in fotbollstokiga barn och ungdomar till Umeå med sina föräldrar i släptåg under slutet av juli. Lag från hela åtta nationer, däribland Skottland, Ryssland, Estland och USA kommer finnas på plats. Plats: Umeå. umeafotbollsfestival.com

För program och övrig info: www.sagabiografen.ac.se

Visfestival Holmön Ett besök på Holmön är en magisk upplevelse. Fredag 29 juli står bl a Petter och Jens Hult på scenen och på lördag 30 juli presenterar vi Lena Willemark, Jack Vreeswijk, Pernilla Andersson och Euskefeurat. Mer info på visfestivalen.nu

Take a trip to Guitar Heaven

Från

Trästockfestivalen – 22-23/7. Festivalen räknas idag in bland Sveriges fem största musikfestivaler. Det är här du hittar den nya spännande musiken såväl som dina gamla favoriter, och det är fortfarande helt gratis. Plats: Nordanå. trastockfestivalen.se Visfestival Holmön – 29-31/7. Årets festival gör en satsning på nya och spännande artister – men också på några riktiga visklassiker. Det bjuds på rapp, gatumusik och Springsteen på svenska. Läs mer på s. 53. Plats: Holmön. visfestivalen.nu

Biograf i 40-tals miljö

29-31 JULI 2016

Marknader

875:I paketet ingår:

Toughest – 17/9. Det ultimata kraftprovet. Intensivt, blött och jobbigt. Men så klart även kul och utmanande! I Umeå skapas en bana med varierad terräng och stora ytor vilket är de perfekta förutsättningarna för att skapa en grym hinderbana. Plats: Umeå. toughest.se

• Boende i enkel- eller dubbelrum • Entré till Guitars - The Museum, inkl. guidad tur • Frukostbuffé • Kvällsbuffé • Eftermiddagsfika med våfflor och kaffe eller te

Varmt välkomna

CLARION COLLECTION HOTEL UMAN 090-12 72 20 | Storgatan 52, Umeå | www.nordicchoicehotels.se

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

BESÖKSMÅL

Upptäck

FINNFORS KRAFTVERKSMUSEUM År 1908 togs den då splitternya kraftstationen i Finnforsfallet i bruk. Det var den första av Skellefteå stads stora kraftverksbyggen i Skellefteälven – och på sätt och vis en uppvisning i dåtidens ingenjörskonst. Den mer än hundra år gamla kraftstationen står än idag intakt med generatorer, instrument och turbiner. skekraft.se GUITARS – THE MUSEUM Umeåbröderna Samuel och Michael Åhdén har en av världens största privatägda samlingar av gitarrer. Nu har hela världen chansen att ta del av den. Totalt finns cirka femhundra objekt på plats ackompanjerade av tidstypisk rekvisita. guitarsthemuseum.com KVINNOHISTORISKT MUSEUM Kvinnohistoriskt museum är ett unikt museum som i sin verksamhet diskuterar frågor om kön och makt, identitet och historia. kvinnohistoriskt.se NATURUM HEMAVAN I direkt anslutning till Kungsledens västra ingång mot naturreservatet ligger naturum Vindelfjällen – Hemavan och den fjällbotaniska trädgården. I naturum kan besökaren ta del av områdets spännande natur och kultur. I trädgården kan du vandra runt antingen själv eller med hjälp av någon av deras guider. vindelfjallen.se

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

OLOFSFORS BRUK Olofsfors bruk är en av Sveriges mest genuina och välbevarade järnbruksmiljöer. Bruket som kulturarv är klassat som ett av Västerbottens läns riksintressen. olofsforsbruk.nu

SKRÅMTRÄSK KVARN Den gamla kvarnen har varsamt renoverats för att behålla den känsla och atmosfär som sitter i väggarna, och idag är den ett härligt sommarcafé i genuin kvarnmiljö från 1940-talet. Här serveras gott fika från eget bageri, det mesta ekologiskt. I en minikvarn mals ekologiskt mjöl till försäljning. skramtrask.se SVANSELE VILDMARKSCENTER Förutom att köra fyrhjuling kan man i Svansele också besöka ett av Sveriges största Vildmarksmuseum. Det är 1800 kvadratmeter stort, fördelade på elva rum. I stort sett alla djur som hör hemma i en subarktisk fauna finns representerade – det vill säga närmare sexhundra arter, däribland björn, varg och lo. svansele.se

Foto: Ted Logardt

BILDMUSEET UMEÅ Bildmuseet har under åren etablerat sig som en av landets mest intressanta scener för bild och bildkonst. Förutom intressanta utställningar bjuder Bildmuseet på Umeås bästa utsikt. Det är dessutom alltid gratis inträde. bildmuseet.umu.se

Foto: Ted Logardt

Utbudet av besöksmål, sevärdheter och upplevelser i västerbotten växer varje år. Museum, teatrar och historiska platser varvas med unika övernattningsmöjligheter och vildmarksupplevelser. Här följer några tips.

RISMYRLIDEN Nybygget Rismyrliden anlades år 1825 och är idag ett av regionens mest uppskattade utflyktsmål – att besöka Rismyrliden är som att glänta på dörren till det förflutna. På gården får du delta i någon av de många aktiviteter som bedrivs här, eller helt enkelt njuta av den rofyllda omgivningen. rismyrliden.se

UMEÅ ENERGICENTRUM Vid Umeå Energicentrum lär man sig mer om elektricitetens utveckling och dess betydelse i Umeå. I experimentverkstaden kan man göra olika experiment på temat sol, vind och vatten. Ett spännande utflyktsmål för hela familjen. Nyutvecklad äventyrslekpark. umeaenergi.se

SAGABIOGRAFEN I ADAK Sagabiografen är ett fantastiskt besöksmål, helt unik i sitt slag. Låst, bortglömd och övergiven i nästan tjugofem år, men Sagabiografen i Adak, Malå, är nu levande och öppet. Ett besöksmål för alla med lite intresse i film, industrihistoria eller varför inte inspirerande genuin landsbygdsanda. sagabiografen.ac.se SLÖJDARNAS HUS Slöjdarnas Hus, beläget vackert vid Vindelälvens strand i Vännäsby, har försäljning av slöjdalster av lokala hantverkare i näver, rot, batik, keramik, vävnader, tavlor, träslöjd i olika tekniker, virkat, stickat och mycket annat. slojdarnashus.se

VÄSTERBOTTENS MUSEUM Ett levande museum för alla åldrar. Strosa runt i de många utställningarna, besök det populära friluftsmuseet, kliv in i ett samiskt viste eller var kreativ i någon av verkstäderna. Barnen har sin egen skaparverkstad Minimus. vbm.se

SKOGSMUSEET Ett skogshistoriskt museum som visar arbetets och teknikens utveckling - från yxa, såg och motorsåg till stora skotare och skördare. I Barnens lekhörna ligger fokus på lärande genom lek och upptäckarlust. skogsmuseet.se

WESTMANS CAFÉ Klassiskt utflyktsmål i Bygdsiljum som har lockat fika- och matsugna besökare sedan trettiotalet. Fantastiskt grön och trevlig utomhusservering med bland annat frigående påfåglar. westmanscafe.se

Foto: Ted Logardt

Udda boenden

GRANÖ BECKASIN Tänk att vara fågel för ett dygn, känslan av att sväva bland träden och blicka ut över vår fantastiska natur som vi delar med djurlivet. Att få somna mitt bland trädstammarna och vakna upp till solens resning över Umeälven. I Granö Beckasins exklusiva fågelnästen är det möjligt. granobeckasin.com LOTSHUSET Så långt ut i den Västerbottniska kusten man kan komma med bil, och lite till, ligger Lotshuset Gästhem, Sveriges minsta vandrarhem. Beläget i det gamla fiskeläget Järnäsklubb. Läs mer om Lotshuset på s. 24. lotshuset.se TJARN 1800–tals hemmanet Tjarn ligger avskilt i södra Västerbotten ca fyrtio min från Umeå. Gården har ett mycket naturskönt läge alldeles invid Lögdeälven. Läs mer om Tjarn på s. 24. tjarn.se STENMARKS LANTBOENDE Lammen bräker och gårdskatten jagar på ängen. Är det slåttersäsong så hässjas höet på traditionellt vis, och är höbärgningen avklarad kan man spendera en natt eller två på höskullen. Men det här är förstås inte Astrid Lindgrens Bullerby utan byn Svarttjärn, utanför Skellefteå. B&B FOREST INN, HOLMSVATTNET Boendet ligger knappa tjugofem kilometer från centrala Skellefteå och ett stenkast från Skellefteå Airport. Här är naturliga kretslopp, minimala ekologiska fotavtryck och återbruk hörnstenar i verksamheten. Kommer du till fots får du bo första natten gratis och cyklar du är det halva priset. holmsvattnet.webs.com BRUNNSGÅRDEN B&B, SKELLEFTEÅ Brunnsgården är ett unikt boende i en fantastiskt charmig miljö. Den ligger nämligen inbäddad i lummig grönska mitt i Bonnstan, med endast sju minuters promenad in till stan. brunnsgarden.org

Foto: Patrick Trägårdh

LÖVÅNGER KYRKSTAD (bilden) Unikt och rofyllt boende i historiska byggnader. Kyrkstadens rödmålade stugor är en symbol för Lövånger och har gjort bygden känd över stora delar av landet. Bo bekvämt i stugor eller vandrarhem och känn historiens vingslag. lovangerkyrkstad.se

K D A T

O E R E

N S K K

S I I T

T GN UR

TI 11-20, ON-SÖ 11-18. FRI ENTRÉ WWW.BILDMUSEET.UMU.SE

Gammlia Umeå www.vbm.se

SOMMAR I STAN

På Västerbottens museum finns alltid något för alla – konst, foto, kulturhistoria, barnverksamhet, program, friluftsmuseum, kafé, museibutik...

ALLA DAGAR 10–17 | ONSDAG 10–21 | ALLTID FRI ENTRÉ

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

BESÖKSMÅL – KUSTNÄRA Gästhamnar:

Bryggliv

Bredviks Båthamn 090-280 11

Byvikens Båthamn

visitumea.se/sv/holmon

Gumboda Gästhamn 0934-280 40

Gästhamnen Rovögern 090-12 99 90

Norrbyskär Kalmarn 090-16 16 00

Patholmsvikens hamn, Holmsund www.pvbk.net

Ratans Gästhamn 072-727 21 86

Foto: Jonas Westling

Sikeå Gästhamn 0934-553 53

Simphamn Gästhamn 090-16 16 16

Öns Gästhamn 090-14 00 40

PITE-RÖNNSKÄR

På ön Pite-Rönnskar finns ett trettiotal små röda stugor. Förr om åren bodde fiskarfamiljer i de där stugorna. Det gör de inte längre. Idag är de privatägda sommarboenden långt ut i Bottenvikens skärgård. Och det inte utan anledning, för på många sätt är Pite-Rönnskär en fantastisk liten ö. På sätt och vis själva sinnebilden av en svensk sommar.

BJURÖKLUBB – ALLT I ETT Naturreservat, sandstrand, uppskattat sommarcafé, intressant historia och vidunderlig utsikt. I den gamla fyren kan du fika eller hyra en picknickfilt och ta med ut i det fria. Och vill du, så går det utmärkt att övernatta i fyren. bjuroklubb.se MUNKVIKEN – EN SOMMAROAS Gott kaffe, te, läsk, goda smörgåsar, bullar, kakor, glass och godis. Ta en fika på altanen med en underbar utsikt över havet! Vill man aktivera sig finns klättervägg eller möjlighet att paddla på havet. munkviken.se GAMLA SALTERIET, OBBOLA Salteriets fiskförädling och gårdsbutik är idylliskt beläget i Byvikens fiskehamn, Obbola. Salteriet är ensam i regionen om att förädla enbart egenfångad fisk. Produkterna säljs i

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

076-770 45 47

Vill du uppleva Skellefteå skärgård är Kinnbäcks skärgårdsturism och deras turbåt en bra början. Då kan du bland annat åka till Pite-Rönnskär. Det tar knappa femton minuter. Hur länge du stannar? Ja, det är bara upp till dig – men risken är att du blir kvar, länge. kinnbackskargard.se

Furuögrunds Hamn 0912-40159

Bjuröklubb Hamn 090-10 70 0

Kåge Småbåtshamn 0910-72 06 94

huvudsak i den egna gårdsbutiken som även innefattar kafé med lättare rätter. gamlasalteriet.se

Hamnskär. Foto: Jonas Westling

Fler utflyktsmål längs kusten, med eller utan båt;

Bureå Gästhamn

HAMNSKÄR – EN SOMMARIDYLL Ön Hamnskär hittar du längst ut i Skellefteå skärgård. Här finns inget rinnande vatten. Ingen el. Men det går turbåt till ön och sammanlagt finns det sju bäddar att hyra, fördelade på lotshus och annex. byskehavsbad.se

NORRBYSKÄR Norrbyskär är en ögrupp i Västerbottens skärgård, ca fyra mil söder om Umeå. Hela den idylliska miljön är från tiden då samhället blomstrade med en av Europas största sågverksindustrier och i landskapet finns fortfarande spår från denna tid i form av pråmvrak och andra kulturspår. visitnorrbyskar.se FURUÖGRUND HAMNCAFÉ Menyn tar inspiration från havet med bland annat handskalade räkor, sill, strömming, toast skagen och nybakat bröd. Fullständiga rättigheter ger också besökaren möjlighet att njuta av en kall öl, ett glas vin eller nubbe till sillen. byskebatklubb.com HOLMÖN OCH STORA FJÄDERÄGG En samling öar, belägna i norra Kvarken, som lever upp under sommaren. Då möts visentusiaster, sommarflanörer och fågelvänner, som alla kan njuta av öarnas charm. holmon.com

Källan Hotell Spa Konferens Åmliden I hjärtat av Västerbottens guldrike

Sörböle Fårgård & Gårdsbutik I vår butik hittas varor som producerats på vår gård med råvaror från gården eller leverantörer med samma syn på djurhållning och kvalité som oss. Här hittas hantverk, ullprodukter, ägg, honung, lamm- och fårkött samt fläskkött från Linderöd.

Konferens Spaweekend Sommarpaket Lugn och ro Vandringsleder Spabehandlingar

www.famedeholt.se

090-312 59 : Sörböle Fårgård o Gårdsbutik

Bokningar/info: 0918-32100 www.kallan-hotell.se info@kallan-hotell.se

We invite you to come and taste delicious, regionally-inspired food in our atmospheric restaurant situated amidst wild, scenic beauty.

Norsjö Gästgiveri – centralt och nyrenoverat.

Beläget i centrala Norsjö i en byggnad med historia av hotell i olika former, men nyligen helrenoverat i helt ny stil.Här hittas 13 rum varav 9 st dubbelrum av hotellrumsstandard där frukost ingår. Gästgiveriet har också ett fullt utrustat självserveringskök.

Allow your taste buds to experience the delights of the Västerbotten and Lapland pantry. Open daily from 28/5 to 4/9, between 11-19 Phone 073-0933 006 info@mardseleforsen.nu www.mardseleforsen.nu

Bokning/information: 0918-251 69 www.norsjogastgiveri.se info@norsjogastgiveri.se

Norsjö samhälle bjuder på mängder av aktiviteter inom gångavstånd ex, idrottsarena, shopping, hembygdsområde, kyrka och vandringsleder.

Välkommen

till Vilhelmina Tourist Center längs väg E45 Vi finns på plats och inspirerar & informerar er om vår vackra kommun.

Följ oss på sociala medier

Vi kan magasin.

Låt oss hjälpa er med ett alldeles eget magasin eller broschyr. Vi bistår med allt från idé, innehåll, utformning till färdig produkt. Mer information hittas på gillaprod.se

Vilhelmina Tourist Center Tingsgatan 1, 912 33 Vilhelmina +46(0)940-398 86 southlapland.com turist@vilhelmina.se

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

AKTIVITETER

YTSPÄNNING

SOMMAR OCH VATTEN HANDLAR INTE BARA OM BAD. MYCKET SPÄNNANDE SAKER SKER OVANFÖR YTAN, VARE SIG DET HANDLAR OM LUGNA ÅAR, STORA BLANKA FJÄLLVATTEN ELLER BRUSANDE FORSAR.

PADDLA Å

Foto: Ted Logardt

Att paddla kanot är per definition att vara naturnära. Du färdas nästan ljudlöst och det är som om djuren och naturen inte skyggar på samma sätt när du befinner dig ute på vattnet. De stilla vattendragen flyter sakta fram och få element påverkar miljön kanoterna tar sig fram i.

Guider och uthyrare i Västerbotten: connylundstrom.se, hbadventure.se, swea-eventguide.se, umekajak.se, bytheriver.se, norrkajak.se, cykelochfiskecenter.se

HÅLL FÖR NÄSAN

Canyoing i Mortsbäcken, Hemavan Tärnaby. Groupstyle. Trygga grejer att ha med på sitt äventyr i canyons är hjälm, våtdräkt, flytväst och badskor.

Foto: Sam Hedman

Äta forsknott

Bland vågor och valsar blandas forsens brus med glädjetjut. Räkna med en och annan kalldusch och stäng munnen annars är risken överhängande att den fylls med forsknott. Yummy! Arrangörer: byskeaventyr.se, forsranning.com

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Foto: Sam Hedman

PADDLA FJÄLL

Fjällpadling kan sägas vara en hybrid mellan havets dito och de lugna åarna i kanot. Här hittas sel och deltan med ett lugnt skönt tempo likt åns men kvickt kan strömmen ta vid eller selet bli till en stor fjällsjö där vinden piskar upp vita gäss à la Kvarken. Vanligast är dock den tungt vilande fjällsjön med hela den magiska fjällvärlden som återges i vattenspegeln.

NÄSTA NUMMER

Magasin Västerbotten vintern 2017

Om allt roligt vintern i Västerbotten har att erbjuda. Kommer i oktober.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN