Magasin Västerbotten #3 vinter 2017 by Gilla AB

ÅRGÅNG 2 | NUMMER 1 | VINTER 2017 | Om Västerbotten och allt från citypuls till fjälltoppar och blanka havsisar.

TEMA: NORRLANDSTREND NORRLAND ÄR HETT

SOFIA JANNOK

Mer aktuell än nånsin

DECKARE

Smakprov: SNÖ

VINTERPORTFOLIO

Västerbotten i vinterskrud av Matthew Phillips

VAD ÄTER VI I VINTER? Mattrender

LÄNGDÅKNING

Björn Rydvalls nya liv | Vinterns längdtävlingar i Västerbotten

Fruset hav Bland drivis, havsörn och uppstekt palt

VINTERGUIDEN

Alpint, mat, kultur, evenemang, äventyr, aktiviteter MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Passion for winter

Interior design from northern Sweden www.byberndes.se

| MAGASIN VÃ&#x201E;STERBOTTEN

visitumea 1 073 inlägg

Följer

5 494 följare

426 följer

Visit Umeå hälsar välkommen till vår Umeåregionen. Stad och landsbygd, mat och kultur, älvar och det stora Bottenhavet. www.visitumea.se

Följ oss och dela din upplevelse #visitumea MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Innehåll

TEMA:

Norrlandstrend

Norrland är hett, kanske hetare än någonsin?

VINTERSIM

– en kärleksförklaring till kyla och mörker

PROFILEN

Sofia Jannok

24 Fruset hav 42 MUSIKSCEN Status på livescenen i Umeå och Skellefteå

18 Längdåkning

Björn Rydvalls nya liv och vinterns tävlingar i Västerbotten

Foto: Ulrika Malm/SVT, Ted Logardt, Andreas Nilsson, Brännbollsyran, Sam Hedman

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Mässor och Event | Konferenser | Uthyrning | Projektledning

#3 6 LEDARE 8 INTRO: NYHETER OCH ANNAT SKOJ

Navet, Strålande utsikt på Bildmuseet, Inlandsresan, En källare i staden, Isjakt på Tavelsjön, Fler besöker South Lapland, Med kvinnlig blick på historein, Ett vinteräventyr, Yogaretreat i naturen, Storsatsning i Hemavan, Sisten upp, Hockeymorsa med hjärta, Kulturkalender, En udda butik, Sveriges kallaste lucia, Samiska veckan firar jubileer

Eventkalender

Nolia Karriär

Piteå, 14 feb, Umeå, 16 feb, Östersund, 21 feb, Sundsvall, 23 feb Mötesplatsen för personlig utveckling

Nolia Personal 22-23 MARS

Piteå

Mötesplatsen som skapar arbetsglädje

14 KULTURKALENDER 18 LÄNGDÅKNING

Björn Rydvalls nya liv Vinterns tävlingar i Västerbotten

22 VINTERMAT 24 FRUSET HAV

Bland drivis, havsörn och uppstekt palt TEMA: NORRLANDSTREND

28 NORRLAND ÄR HETT 34 PROFILEN Sofia Jannok 36 SNÖ Smakprov från del två av den actionladdade

Nolia Trädgård

SpringTime

21-23 APR Umeå

9-11 JUN

Trädgårdsmässan för gröna stunder i april

Mötesplatsen för effektivt träbyggande.

Torneå

kriminalromanserien om Katja Lyss

40 VINTERSIM – en kärleksförklaring till kyla och mörker 42 MUSIKSCENEN Status på livescenen i Västerbotten 46 LANTLIV 48 PORTFOLIO: MATTHEW PHILLIPS Mitt Västerbotten – vinterlandskap

54 VINTERGUIDEN Alpina anläggningar, Shopping, Äventyr ute & inne, Kulturaktiviteter, Upplevelser & utmaningar, Mat & fika

Stora Nolia 5-13 AUG

Load Up North 31 AUG- 2 SEPT

Umeå

Boden

En handelsplats och folkfest för alla.

Mässan för entreprenadmaskiner, transport och rekrytering.

www.nolia.se MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Ledare

Tänk så fort ett år går och tänk så härligt med ett helt nytt vintermagasin från Västerbotten. Även om detta är en period för snö och kyla så tycker vi att Norrland är hetare än någonsin just nu, därför har vi valt att blicka något utanför våra egna landskapsgränser i det här numret, gränser som kanske ändå snart suddas ut om vi får en enda stor Norrlandsregion. Vi tittar på teve, läser, handlar – och allt mer handlar det om produkter från norr – det tycker vi är spännande. Men självklart är numret också späckat med vinternyheter och tips på aktiviteter du kan göra i vårt vackra Västerbotten, från kust till fjäll. Vi önskar en härlig läsning, var du än befinner dig, men sannolikt är du väg någonstans, eller sitter bara och väntar. Känn lugnet, känn in vinterns möjligheter, lär känna Magasin Västerbotten!

Foto: Sam Hedman

/Redaktionen

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

magasin

På tur i riktiga fjäll

Det är vårvinter, solen skiner och vinterlederna är preparerade med spårmaskin. Några minusgrader och vindstilla på kalfjället. Turskidor och längdåkning, klassisk stil eller skating. Alla kan vara med. Ett välpreparerat spår på fjället som tillåter alla stilar och utrustning. Mitt i alpina skidområdet Hemavan snirklar sig flera spår fram. Kungsleden är det mest kända, det som korsar slalombackar och liftspår innan Vindelfjällens naturreservat tar vid rakt ut i vildmarken, med Ammarnäs som nästa mål, nio mil bort.

REDAKTION Fredrik Berndes [FB], Anna Granlund [AG]

FORM Fredrik Berndes.

SKRIBENTER Anna Granlund [AG], Daniel Bergeman [DB], Jessica Larsson Svanlund [JLS], Ted Logardt [TL]

FOTOGRAFER Amanda Sveed, Anders Lidman, Andreas Jakobsson, Andreas Nilsson, Andreas Strandh, Aurora Borealis, Björn Leirvik, Brännbollsyran/ David Arkhult, Camilla Öjhammar, Daniel Bergeman, Daniel Falk, Dynamedia, Edoardo Miola, Elin Berge, Inez and Vinoodh, Jimmy Träskelin, Johan Gunséus, Johannes Holmlund, Lars Kroon, Matthew Phillips, Mattias Andersson, Melina Hägglund, Oskar Norberg, Patrick Degerman, Polly Yassin, Sam Hedman, Ted Logardt, Ulrika Malm/SVT,

VILL DU HA ETT EXEMPLAR AV MAGASIN VÄSTERBOTTEN? Gå in på vår hemsida magasinvasterbotten.se och fyll i beställningsformuläret så skickar vi ett ex hem i brevlådan. Eller maila oss på mail@magasinvasterbotten.se.

ANNONSER Chilli Media AB, Umeå 090-349 30 40 KONTAKT Magasin Västerbotten Storgatan 67, 903 30 UMEÅ 090-348 39 90, mail@magasinvasterbotten.se www.magasinvasterbotten.se Magasin Västerbotten är en fristående produkt, producerad och publicerad av GILLA Produktionsbyrå AB. För insänt, ej beställt material ansvaras ej. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte nödvändigtvis överensstämma med redaktionens. Magasin Västerbotten är tryckt på obestruket papper, Amber Graphic 120g (inlaga) och Amber Graphic 200g (omslag). Omslaget är seglaminerat.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

INTRO

Navet

Foto: Mattias Andersson

– Umeås nya vattenupplevelse

Upplevelsebadet. på Umeås nya badhus.

Umeå har fått ett nytt nav, och ett nytt ”inomhushav”. Navet är namnet på den nya badupplevelse som finns i centrala Umeå, det öppnade i augusti 2016 och har sedan starten blött ner ett otal besökare. Det finns flera olika typer av bad på Navet, självklart finns

det möjlighet att motionssimma i 50-metersbassängen, som enkelt kan förvandlas till en vattenpoloplan. Man erbjuder babysim, simskola, hoppbassäng och, som grädde på moset – Upplevelsebadet med vattenrutschkanor, klättervägg, vågmaskin, bubbelpool, ångbastu

och mycket annat. Det finns en relaxavdelning och träningsmöjligheter för den som vill och självklart en restaurang om man inte har med egen matsäck. Så testa att blötlägga dig själv en stund mitt i centrala stan – Navet var namnet! [AG]

Foto: Polly Yassin / Bildmuseetn

Inlandsresan

Inlandsresan är ett konstprojekt som handlar om människors relation till platsen där man bor. Genom ett antal hembesök i Norrlands inland har konstnären Lennart Samor och forskaren Jörgen Sparf sökt fånga betydelsen av platsens natur, historia, människor och ting. Platser gör något med oss. Naturen, historien, människorna och tingen sätter karaktär på platsen, blir en del av oss liksom vi en del av dem. Precis som vi människor är platser mångfacetterade och komplexa. Utställningen ger därför inga färdiga svar på frågorna men presenterar tolkningar av möjliga svar. Visas nu för första gången. [FB] Ken + Julia Yonetani, Crystal Palace, 2013 Installation av antika ljuskroneramar som byggts om med uranglas och UV-belysning The Great Exhibition of the Works of Industry of all Nuclear Nations

Strålande utsikt på Bildmuseet Ständigt aktuella Bildmuseet i Umeå har beskrivits som ett av världens vackraste universitetsmuseer, det ligger på Konstnärligt Campus vid Umeälven, ett stenkast öster om stadens centrum. Vinterns och vårens stora utställning Perpetual Uncertainty fyller alla Bildmuseets våningsplan. Utställningen samlar verk av internationella

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

konstnärer från olika delar av Europa, USA och Japan, som på olika sätt undersöker den komplexa kunskapen om strålning, platser för förvaring av kärnavfall och upplevelser kring dessa. Guidad visning av utställningen onsdagar 12.30, lördagar 13.00 (familjevisning) samt söndagar 13.00. Kombinera med ett besök i caféet och den fina museibutiken. [JLS] Perpetual Uncertainty visas 2016-10-02 t o m 2017-04-16.

Inlandsresan visas på Borgafjäll Snowcamp 2016-11-12 t o m 2016-12-03.

Foto: Ted Logardt

INTRO

En källare i staden

STADSKÄLLAREN BESTÅR EGENTLIGEN AV TRE DELAR. MATBAR, LUNCHMARKNAD OCH SALUHALL – ALLT UNDER ETT OCH SAMMA TAK. OCH I CENTRUM STÅR RENA SMAKER OCH HÖGKVALITATIVA RÅVAROR. En halvtrappa ner, ett stenkast från stadspark och älvsbrink hittar du Stadskällaren i Skellefteå. Restaurangen sitter lite drygt sjuttio gäster, och insidan andas rymd och atmosfär. Men framför allt, menar Markus Richtman som är en av delägarna, är Stadskällaren en mötesplats. För människor som älskar smaker. – Opretentiöst men högkvalitativt, ler han och fortsätter. Vi ser inte oss själva som bara en restaurang. Vi vill vara en plats som inspirerar. Till möten. Mellan smaker och människor. Och allt kretsar kring råvaror. Riktigt bra råvaror. Då spelar det ingen roll om du kommer till oss för fine dining, trillar in på en spontanlunch eller bara plockar med dig något gott från vår saluhall.

– KREATIV MÖTESPLATS FÖR SMAKER

Smakupplevelser. Menyn rymmer sexton rätter och ändras flera gånger i månaden. Allt efter säsong, tillgång på råvaror och kockarnas kreativa nycker. – Vi tror att nyckeln till intressanta smakupplevelser är människor. Därför är vi jätteglada över att vi fått ihop ett team som inspirerar och utmanar varandra. Vårt mål är att köket ska vara en kreativ plats där det är högt i tak och där vi vågar ta ut svängarna. Så lokalt det bara går. Själva fundamentet som Stadskällaren vilar på är att alltid erbjuda råvaror av hög kvalitet. Och allra helst så lokalproducerat det bara går. – När det kommer till kött tar vi från närområdet. Bara det faktum att transporten kan hållas till ett minimum är jätteviktigt för vilken kvalitet köttet slutligen får, och köper vi en gris från Järvtjärn är det den grisen som styr menysammansättningen och samtidigt hamnar i köttdisken i saluhallen. Då måste köttet helt enkelt vara utmärkt.

Saluhall. Sortimentet i saluhallen spänner från allt mellan orientaliska kryddblandningar till lokalproducerad must. Det är viktigt att produkterna känns unika och att varje enskild produkt tillför något till helheten. – Vi väljer helt enkelt med omsorg. Extra roligt blir det när vi hittar riktigt bra, småskaliga producenter från Skellefteå. Ta bara Svedjan Ost. Deras produkter håller otroligt hög kvalitet. Enligt mig gör faktiskt Per och Johanna den bästa osten i sin genre i hela Europa. Det är klart att prislappen är lite högre men jag tror också att människor idag vet att uppskatta vad ett genuint mathantverk gör för smakupplevelsen. Stadskällaren öppnade i slutet av maj 2016 och Markus menar att mottagandet har varit fint. – På lite sikt hoppas vi på att kunna ta våra gäster ännu närmare köket och bli en ännu tydligare mötesplats för människor med stort matintresse. [TL]

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

INTRO ”Genremässigt är det relativt brett med övervikt för punk, hardcore och metal ...”

Foto: Yogastudion i Umeå

Foto: Oskar Norberg

Musikscenen, s.42

Isjakt på Tavelsjön

Efter förra årets succé med flera hundra åkande per dag vissa perioder satsar Tavelsjö AIK stort inför denna vinter. En rejält uppgraderad maskinpark med nya fyrhjulingar och traktorer, samt bredare och utökad kompetens kring isbanor ska borga för fina banor hela vintern, berättar Mattias Borneberg från klubbens styrelse. Isbanan är till för träning och utflykter på Tavelsjön, ca 2,5 mil väster om Umeå. Banan planeras i år göras 20 km lång och 20 m bred. Det planeras även för gratis bussresor från Umeå på lördagarna under högsäsong. [FB]

Yogaretreat i naturen Drömmer du om att ta en paus, öppna dina sinnen och fylla på med energi? Då kanske yogaretreat är modellen. – Vi ville hitta en plats för yogaretreats i närheten av Umeå, med fin natur och en ekologisk profil. När vi kom till Granö Beckasin förstod vi att vi hade hittat rätt, berättar Maria Bergmark, grundare och ansvarig för Yogastudion i Umeå. Den 3–5 februari har du chansen att vara med och utöva yoga och meditation, äta och sova gott. På programmet finns restorative yoga, yoganidra och meditation, och du bor

Vinterbesöken ökar i South Lapland

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Foto: Tjarn

Med kvinnlig blick på historien

Håll ögonen öppna för fler yogaretrats för nybörjare och avancerade utövare på Granö

Ett vinteräventyr

Efter en minskning på 3 % under 2015 ökade vinterns gästnätter med över 7 % i år. Besök från alla länder ökar men det är främst våra nordiska grannländer som står för den största ökningen. Finland har ökat kraftigt vilket är ett resultat av särskilda insatser som gjorts i Österbotten. [FB]

Kvinnohistoriskt museum är det första i sitt slag i Sverige och fokuserar på frågor om kön och makt, identitet och historia. Museet ligger i kulturhuset Väven i centrala Umeå, och anordnar också föreläsningar och andra aktiviteter. Aktuella utställningar: Berättelser i en stad t o m 2017-02-05; Rötter – en trasslig historia t o m 2017. [JLS]

på ekohotellet eller i ett av fågelnästena uppe i träden – mitt i naturen, med full hotellstandard. – Vi är jätteglada att Yogastudion har valt att samarbeta med Granö Beckasin! Yoga är en klockren matchning för oss. Vi har lugn och ro, en vacker harmonisk miljö med utsikt över Umeälven, och vill att våra gäster ska öppna sina sinnen, säger Annika Rydman, vd på Granö Beckasin.

När du kommer till Tjarn på vintern möts du av ett landskap med berg och dalar, skog och älv och ett hemman från 1800-talet. Bengt-Erik Hesse möter upp på gårdstunet efter att ha jobbat i 3–4 dagar för att värma upp husen, förbereda och skapa ett vackert sceneri med ett hundratal tända ljus, lyktor och eldar. Det finns ingen indragen el i den hållbara och prisbelönta konferensanläggningen 45 minuters restid från Umeå, men datorer och mobiltelefoner kan laddas med solceller för den som måste. Till Tjarn åker man för att känna lugnet. Njuta av god mat, skidåkning i ospårad terräng med milsvid utsikt, en stilla stund vid brasan, vedeldad bastu eller någon av många andra aktiviteter. Tjarn ligger vid Lögdeälven utanför Nordmaling. [JLS]

Dags för en riktig #countrybreak i vinter?

#hundspann och #fiske #älgar och #trädhotell #trerättersmiddag och #bastu #skotersafari och #kokkaffe #glödvandring och #trollskog #historiesmakare och #norrskenstur

www.rivercountry.se

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

INTRO

Uppåt och framåt

Foto: Hemavan Alpint

– framtiden i Hemavan ser spännande ut

Det planeras för stora saker i Hemavan Tärnabys skidsystem. I Hemavan Alpints nya ”Vision 2025” jobbar man mot stora investeringar i och kring skidsystemet de kommande nio åren. Däribland två nya expressliftar, ny knapplift, en ny fjällrestaurang, ett helt nytt skidområde och nya bostäder. Men först ut är en ny toppmodern gondolbana/telemix, där investeringen omfattar cirka 65 miljoner kronor, den största i Hemavans historia, och blir en milstolpe för Hemavans utveckling. Invigningen beräknas till november 2017. – Det här är en investering som ligger helt i linje med Hemavan Alpints ambition om att utveckla den alpina produkten och öka Hemavans attraktionskraft ytterligare. Gondolba-

Foto: Sam Hedman

Sisten upp ...

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

nan/telemixen är efterlängtad och kommer innebära en betydligt bättre upplevelse för områdets gäster, säger Thomas Ringbrant, vd för Hemavan Alpint AB. Byggstart sker under våren 2017 och gondolen/telemixen kommer att ersätta den befintliga liften, Norrliften. Den nya liften är en så kallad kopplingsbar telemix, vilket innebär att både gondoler som rymmer åtta personer och 6-sätes soffor kommer att sitta på vajern. – Färden upp till toppen kommer att bli en upplevelse i sig. Nu kan våra gäster vila benen samtidigt som de kan njuta av milsvid utsikt över våra riktiga fjäll. Den nya liften kommer även innebära en bättre produkt året om då fjällvandrare och cyklister enkelt kan ta sig upp på fjället under sommarmånaderna. Detta

– Det ger en extrem adrenalinkick, trots den relativt korta tiden, det är ju över på några ögonblick. Det säger Elin Haglund, 21 år som 2016 vann damfinalen för skotrar utan turbo i Hemavan Hill Climb. Förväntningarna från skoterentusiaster på grymma skoterförhållanden i Hemavan Tärnaby är numera högt ställda varje vinter. Supersköna stora vidder, ett stort lednät och bra kringservice är självklara faktorer när det snackas skoter och detta område. Lika höga förväntningar sätts på skoterevenemang av hög klass. Årets absoluta höjdpunkt på detta tema är, utan konkurrens, skoterfesten Hemavan Hill

kommer också att öppna upp för nya grupper att ta sig upp på fjället. Det går att köra in en barnvagn eller rullstol i någon av gondolerna och på så sätt ta sig upp för att njuta av den vackra utsikten, berättar Pontus Lindh, marknadsansvarig på Hemavan Alpint. Gondol Hemavan blir Sveriges nordligaste gondol/telemix och den första i Lappland/ Västerbotten. [FB]

Climb, den 11 februari. Det är då vinterns snabbaste ekipage uppför Hotellbacken i Hemavan ska krönas. Ett backrace av klassiska mått och reglerna är superenkla: – trycka gasen i botten och var först över mållinjen. Nytt för i år är att det kommer satsas på en helt egen damklass från kval till final. Något som Elin tycker är på tiden: – Häftigt att tjejerna äntligen får ta lite mer plats, jag hoppas det lockar fler tjejer att våga ställa upp. Det är en grymt rolig helg för både tävlande och publik. [FB]

Gällivare–Arvidsjaur–Arlanda

Foto: Privat

NU BILLIGARE, SNABBARE & BEKVÄMARE MED MODERNT JETFLYG

HOCKEYMORSA MED HJÄRTA Mia Eskilsson är ett känt ansikte för många i Umeå stad. Hon har varit en profil i centrum sedan länge, där hon bland annat drivit egna butiker och varit centrumledare för Utopia och sedan våren 2015 basar hon för det nya flaggskeppet vid Umeås södra infart – Avion Shopping. Men på fritiden är det hockey som gäller – för hela slanten, som det brukar heta. Både hon och maken är engagerade i det lokala och anrika Björklöven och en av sönerna är aktiv spelare. Mia har förutom en plats i styrelsen också axlat rollen som lagledare för Pojkar -05 med fokus på just ledarskap: – Att se en grupp individer utvecklas till lagspelare som ställer upp för varandra är min största belöning, så beskriver hon själv sitt uppdrag. Och det är just värderingsfrågorna som ligger Mia varmast om hjärtat – att få en stor grupp unga pojkar att visa ”de rätta färgerna*” var de än är, såväl på planen som utanför: – Det handlar om allt från vikten av att komma i tid till att lära sig hur man uppför sig på restaurang, i sovsalar och mot varandra, berättar hon. Och det är ett tufft program som hon och spelarna har, med träning fyra gånger i veckan, en till två matcher därtill och dessutom olika cupspel under året så blir det mycket ishallstid och restid: – Jag har lärt mig två saker av stor vikt – att ha ett varmt underställ till mig själv och se till att alla ungdomarna äter ordentligt – det kan göra all skillnad. Att dra runt ett helt hockeylag kostar naturligtvis pengar, så alla spelare, ledare och föräldrar är engagerade året runt med försäljning av allt från korv till lotter, man tar uppdrag som parkeringsvärdar och söker sponsorer: – Alltid är det nåt på gång, som Mia själv säger.

fr. 700 kr Boka hos din resebyrå, på bokningssajter

eller på www.nextjet.se

Obs! Du som redan bokat biljett hos Estonian air behöver inte göra något – din biljett gäller även hos NextJet.

Välkommen ombord!

Så nog kan man kalla Mia för hockeymorsa alltid, för att ta sig an en sådan uppgift som hon gjort, det kräver mycket hjärta – och är det någon som visar de rätta färgerna så är det just hockeymorsan Mia Eskilsson. [AG] *De rätta färgerna är inte bara en återgång till Björklövens gröna färg på dräkter och hjälmar, det är också en del i det värdegrundsarbete som handlar om att stå upp för varandra och välkomna andra, att spela juste och vara en god förlorare.

Arvidsjaur flygplats.indd 1

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

2016-10-23 16:54

INTRO

KULTURKALENDER

Kultur är kul! Under vintern händer det massor i Västerbottens län. Här följer ett axplock av alla hundratals teateruppsättningar, utställningar, konserter och events som erbjuds. [JLS]

Julmarknad på Olofsfors Bruk

Selma! Västerbottensteatern.

FESTIVALER Umeå är festivalernas stad! Hit åker du givetvis om du är intresserad av film, litteratur, jazz, metal eller någon av de andra kulturformer som ryms inom säsongens utbud … Umeå Jazzfestival – Umeå Folkets Hus 2630 oktober, Made – Norrlandsoperan, Umeå 19 november, Umeå Europeiska Filmfestival – Väven 22-27 november, House of Metal – Umeå Folkets Hus 3-4 mars, Littfest – Umeå 16-18 mars, Umeå Open – 30 mars-1 april.

Foto: Lars Kroon

Foto: Inez and Vinoodh

Passion på NO

november, Sofia Jannok – Väven Umeå 20 november, Julfesten med Markoolio, Sonja Aldén, Lasse Berghagen, Andreas Johnson, Isa och Over & Out – Hotell Lappland, Lycksele 25, 26 november, 2, 3, 9, 10, 16, 17 december, Emil Jensen – Umeå Folkets Hus, 6 december, Nordanåteatern, Skellefteå 18 februari.

JULMARKNADER Kom in i julstämningen på (minst) en av alla härliga julmarknader i Västerbotten. Här är ett axplock: Olofsfors Bruk – Nordmaling 18-19 november, Grannäs – Bjurholm 19 november, Udden – Tärnaby 26 november, Västerbottens museum – Umeå 3-4 december, Nordanå – Skellefteå 4 december.

MER FRÅN VÄSTERBOTTENS SCENER Om kärlekens omvälvande, våldsamma och förlösande kraft. Den italienske officeren Giorgio måste plötsligt lämna lyckan och sin älskade Clara för en placering nära krigsfronten. I den öde och ogästvänliga miljön möter han Fosca; en isolerad, svårt sjuk och ensam kvinna. Fosca blir ögonblickligen djupt förälskad i honom - en förälskelse som gränsar till besatthet. Passion är ett samarbete med Smålands Musik & Teater. Premiär på NorrlandsOperan med NorrlandsOperans Symfoniorkester 24 februari 2017.

LIVEMUSIK – HÖJDPUNKTER Silvana Imam – Umeå Folkets Hus 18 november, Laleh – Skellefteå Kraft Arena 19

Nyfiken på Selma Lagerlöf? I vinter har du chansen att ta del av två spännande berättelser med den nobelprisbelönade författaren

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

i fokus. Västerbottensteatern ger föreställningen Selma! Margareta Niss berättar och gestaltar Selma Lagerlöfs liv, med manus och regi av Anna Söderling, som har gjort en djupdykning i historien och funnit en komplex kvinna med egenheter som vi inte visste fanns. Skellefteå, Västerbottensteatern 17-18 november, Umeå Folkets Hus 21-22 november, Dorotea, Medborgarhuset 2 december, Burträsk, Burträskarnas Hus 7 december, Norsjö Folkets Hus 14 december, Malå, Forum 15 december. Riksteatern turnerar i Västerbotten med PO Enquists moderna klassiker Bildmakarna, ett psykologiskt drama med Selma Lagerlöf i centrum. Umeå Folkets Hus 22-23 oktober samt 1 november, Norsjö Folkets Hus 9 november, Burträsk, Burträskarnas Hus 23 november, Storuman Folkets Hus 1 december.

Arvidsjaur

Vilhemina Hemavan

Vi tar dig till äventyret!

Lycksele

Gällivare

Kramfors

Vi flyger till Lappland varje dag

www.nextjet.se

Stockholm ARN

Kom till vårt vinterland Välkommen till norra Västerbotten och njut av skojiga vinterupplevelser för hela familjen! Isfiske och turridning

Träffa Tomten

Skidor i backar & skog

Följ oss på facebook för erbjudanden, tävlingar och senaste nytt. www.goldoflapland.com MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

En Udda butik Det känns lite annorlunda när jag kliver in över tröskeln till Butik Udda. Ida, Lina och Elin sitter med var sin kopp kaffe i handen. Lätt tillbakalutade i sköna fåtöljer. – Vi vill att det ska kännas lite som att komma hem när man kommer hit, säger Lina och erbjuder mig en kopp. Rötterna har Udda i den gårdsbutik som Ida och Elin startade för snart fyra år sedan. – Det var hösten 2012, berättar Ida. – Vi hade länge pratat om att göra nåt tillsammans, fortsätter Elin. Kreativt. Inget allvarlig. Bara nåt litet på sidan av som gjorde oss lyckliga. Den där gårdsbutiken blev snabbt populär och våren 2013 flyttade Udda till en liten, men i alla fall regelrätt butikslokal, inne i centrala Skellefteå. – Tanken var nog aldrig att vi skulle öppna en butik, ler Elin, men du vet, det blir ju inte alltid som man tänkt sig. Idag finns Butik Udda i en större lokal, i ett

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

mer centralt läge i Skellefteå. Där har den legat sedan hösten 2015. Det var också då som Lina klev in i verksamheten och två blev tre – men ska man ta det riktigt från början var det under en resa till en storstad som ett frö fick fäste. – Det var ett par blomkrukor i ett skyltfönster, minns Elin. – Varför finns inte det här i Skellefteå? tänkte vi och lite på den vägen är det. Till en början var Udda mest inredningsdetaljer men det blev snabbt också kläder och andra saker. – Vi brukar beskriva oss själva som en butik där man inspireras, säger Lina. Vi väljer med hjärtat och hoppas att människor ska bli glada av vad de hittar i vår butik. Produkterna som du hittar på Udda ska andas kvalitet och i sortimentet finns varumärken som HAY, Fine little day, L:A bruket, Selected femme och Skultuna. – Vi gillar hållbar design och det får gärna vara ekologiskt, säger Elin. – Jag tror att människor som handlar hos oss

Foto: Ted Logardt

INTRO

uppskattar att vi har en speciell stil, fortsätter Lina. De vet liksom vad dom får när dom kommer hit – även om vi förstås hela tiden vill utvecklas. Elin understryker också att saker och ting inte ska vara perfekt: – Tilltufsat och opolerat är bra, det är som vi. Butiken ska spegla hur vi är. Det vet våra kunder. Jag tror att vi och dom är lite av samma skrot. – På tal om kunder, säger Lina och ler stort. Vi har faktiskt världens bästa kunder. Helt ärligt. Hon berättar om ett samtal mellan två kvinnor som hon råkade överhöra veckan innan. ”Ja, här går man runt och mår bra”, sa den ena. ”Ja, myyyysigt”, svarade den andra. Då blir man glad, det är precis den känslan vi vill förmedla. Alla nickar instämmande. – Mer kaffe, förresten? erbjuder Lina samtidigt som dagens första kund kommer in på Butik Udda. [TL]

Längdåkning på riktiga fjäll Satsning på tidig längdpremiär

Sveriges kallaste lucia

Att fira lucia i en masugn låter som en het upplevelse, men om den inte är i bruk håller den utetemperatur. Luciafirandet i Olofsfors bruk har också epitetet ”Sveriges kallaste lucia”. Luciatåget skrider nedför de branta trapporna till masugnskransen, tretton meter över marken, medan lågornas sken fladdrar i den isande kylan. – Stämningen är magisk, du är med om något som du inte upplevt tidigare. Det är något trolskt som krockar med den gamla industrihistorien. Lucian och tärnornas klädsel, järnkronan och järnhållarna till tärnornas ljus får en nästan att tänka på Sagan om ringen, säger Åsa Lindström, intendent på Olofsfors bruk. Biljetter: Olofsfors bruk, Visit Umeå turistcenter, Nordmalings turistinformation/resecentrum. [JLS]

Träna-tidigt-på-snö-erbjudanden! MED SNÖGARANTI! Över 100 km prepar erade längdspår

UNIkA kAlfjällSSpåR

”Jag var här först inte sist.”

Läs om Magasin Västerbottens profil, Sofia Jannok, på sidan 34.

Foto: Björn Leirvik

Evenemang

Samiska veckan firar jubileer

2017 är det 100 år sedan Elsa Laula organiserade världens första samemöte, i Trondheim. Det är också 40-årsjubileum för Såhkie, Umeå sameförening. Räkna alltså med mycket firande, aktiviteter och fest under Samiska veckan i Umeå den 4-12 mars. I år hyllar man särskilt alla starka kvinnor, vilket kommer att synas i programmet. Ett stående inslag är jojkslam, en jojktävling inspirerad av poetry slam, som drar fulla hus. Andra programpunkter är konserter, teater och många aktiviteter för barn, bland annat på Västerbottens museum och utomhus på Gammlia. Missa inte jojkikalen om fjällbon Plupp, som passar barn i låg- och mellanstadieåldern. Centrum under veckan är förstås det samiska kulturhuset och caféet Tráhppie på Gammlia. [JLS]

» Winter wake up 2-4 december » Laxfjället runt 18 februari » Lialoppet 18 mars » Kungsledenrännet 8 april

www.hemavantarnaby.se

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

LÄNGDSKIDOR Ge Björn Rydvall en blötmyr och han bemästrar den. Ge honom ett skidspår och han bemästrar det också. Foto: Andreas Strandh

BJÖRNFAKTA Namn: Björn Rydvall Ålder: 35 Familj: Sambon Josefina Wikberg, sonen Hjalmar som föddes 30 augusti Bor: Sörböle, Umeå Bästa placering på Vasaloppet: 17 (2015) Klubb: Lycksele IF Yrke: Civilingenjör i miljöteknik på Pelagia

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

LÄNGDSKIDOR

NYA TIDER

– fysfenomenet Björn Rydvalls nya liv BJÖRN RYDVALL HAR GJORT HÖGA KNÄN PÅ VÄSTERBOTTNISKA BLÖTMYRAR PÅ FÖRSÄSONGERNA. HAN HAR STAKAT TILLS HAN NÄSTAN STUPAT OCH TAPPAT BÅDE FÄRGSEENDE OCH FÖRSTÅND. HAN HAR UPPLEVT DET MESTA – FÖRUTOM ATT GE UPP. TEXT: DANIEL BERGEMAN

ivet är inte som det brukar vara för Björn Rydvall. I fjol drabbades han av typ 1-diabetes och en av Västerbottens värsta fysfenomen tvingades tillfälligt att dra i handbromsen. Men det är inte därför livet har skakat om den Björn vi möter. Det står en barnvagn utanför groventrén till huset och lille Hjalmar har precis blivit nerbäddad. – Att bli pappa var jättehäftigt, säger Björn. Han och sambon Josefina Wikberg, känd multisportare i Team Haglöfs Silva och skidalpinist, blev för första gången föräldrar i höst. Istället för jobb och träning är det plötsligt andra prioriteringar som gäller. – Jag vet att jag mår bäst när jag tränar. Jag vet också hur fysiskt svårt det känns när jag jobbar för mycket och tränar för lite. Det är otrolig skillnad jämfört med en tung träningsperiod. Då kan jag hantera sjukdomen på ett annat sätt, menar Björn. Trettiofemåringen, som tävlar för Lycksele IF, är för många känd som skidåkaren och multisportaren som övervunnit hinder världen över. Han har tagit sig igenom djungler, ökenlandskap och strida strömmar, men kampen mot diabetes var han inte beredd på. Förra vintern blev första skidsäsongen med sjukdomen. Det blev också säsongen som han avslutade med att åka Nordenskiöldsloppet – på arton mil. Däremellan hände det mycket med Björns kropp. Landslagsåkaren Robin Bryntesson, som också är sjuk i diabetes, fick agera bollplank. – Robin är den jag pratat mest med. Men sjukdomar är olika och han kan inte tala om för mig hur jag ska göra. Han kan tala om vad som jävlats för honom och hur han fått det att fungera, men tyvärr måste jag lära mig själv.

Det är spännande att ta ett kliv in i vallaboden hemma hos Björn Rydvall. Där trängs otaliga skidor blandat med diverse medaljer. Foto: Daniel Bergeman

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

LÄNGDSKIDOR Nordenskiöldloppet var en pärs på 18 mil i fjol. För Björn Rydvall var det en extra utmaning att åka så långt som diabetiker, utan att veta hur kroppen skulle reagera. Foto: Anders Lidman

För Björn Rydvall är tävlingshelgerna uppbokade från mitten av januari och mars ut. – Jag är väldigt förtjust i de lokala inlandstävlingarna vi har i länet. Det finns en charm i att åka de stora tävlingarna när det går bra, men jag är väldigt förtjust i Konstvägenloppet i Fredrika, eller att åka till Malå och Björnrännet i Norsjö så klart. Den typen av lopp gillar jag. Där finns en genuin värme från arrangörer och funktionärer. Det är ofta roliga tävlingar i inlandet – och de lyckas väldigt bra när det kommer till att samla ihop bygden och med bra spårkörning, säger han. Men det är Vasaloppet som Björn Rydvall vill köra bra på. Det tar sig olika uttryck. – I februari har jag ofta försökt anpassa livet – som att gå ner i arbetstid, sova mer och styra om vardagen. Det är inte lätt att lyckas trots det, men det är både charmen och förbannelsen med Vasaloppet. Sjumila mellan Vindeln och Robertsfors ligger också Björn varmt om hjärtat och är en tävling som han varmt rekommenderar. – Nu blev Sjumila flyttat till februari i fjol och för mig var det väldigt bra med den genomköraren. Har man som ambition att åka

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

”Jag fick inte till det, formen var dålig och energin saknades. Dessutom tvingades jag åka tio mil ensam och det var horribelt långt” bra på Vasaloppet så ligger Sjumila otroligt bra till. Alla västerbottningar som ska köra Vasaloppet borde ha det som ett “generalrep”, säger han. Förra säsongen avslutade han med att köra Nordenskiöldsloppet på arton mil. En prestation som tar sin början utanför Jokkmokk och med målgång i samhället. – Jag fick inte till det, formen var dålig och energin saknades. Dessutom tvingades jag åka tio mil ensam och det var horribelt långt, säger Björn som blev femtonde åkare i mål.

Men hur hanterar en elitåkare med diabetes sin sjukdom? Det korta svaret enligt Björn är: det kan man inte. Men till sin hjälp har han en digital blodsockermätare som kontinuerligt läser av glykosen i kroppen med en jätteliten nål som alltid sitter i bukfläsket. Under Vasaloppet hade han mätaren på benet och kunde enkelt krypa ihop i nerförsbackarna och stämma av hur kroppen mådde. – Beroende på vilken nivå värdena låg, så kunde jag styra mitt energiintag. Det är ett otroligt hjälpmedel. Samtidigt har jag blivit mer ödmjuk inför hur komplicerat det är. Jag trodde till exempel att jag kunde svepa en sportdryck under ett lopp men det var bara att glömma. Huruvida Björn Rydvall får smaka segerns sötma i vinter återstår att se. Men en sak vet vi. Han kommer garanterat att kämpa för det.

•

MISSA INTE! På nästa sida finns Björns tips om hur du blir bättre och hans favorittävlingar i Västerbotten.

LÄNGDSKIDOR

Längdskidtävlingar i Västerbotten vintern 2016/2017

(Tävlingar som föreslås ingå i AC-cupen har markerats med (AC) i listan)

Det syns på Björn Rydvall att han gillar sina skidor. I alla de färger, modeller och variationer som finns. Foto: Daniel Bergeman

TÄVLINGSROOKIE? MED BJÖRNS TIPS BLIR DU EN BÄTTRE SKIDÅKARE 1.

Åk så mycket skidor du kan. Hitta tid i vardagen och lär dig var luckorna finns i kalendern. De finns där bara du anstränger dig och minimerar motståndet. Fixa skidor med tejp som alltid ligger i bilen. Därmed blir det inte vallningen som slukar all din tid. Våga ställa upp och våga vara dålig. På så sätt blir du en bättre tävlingsåkare. Det är genom att utmana dig själv som du kommer att växa. Och ge fasen i uppladdningsdrycker och hokuspokus. Ett bonustips är att gå med i en träningsgrupp, alternativt ta tekniklektioner. Det är en mycket bättre investering än dyra vallor.

BJÖRNS FAVORITTÄVLINGAR I VÄSTERBOTTEN Sjumila mellan Vindeln och Robertsfors (74 km). – Det är ju ett riktigt långlopp

så det är en genomkörare. Historiken med Assar Rönnlund gör det ju inte mindre häftigt. Sen har vi Loberget som ligger och lurar på mitten i Botsmark. Det finns delar där det går att sätta in stöten om man har kort att spela ut. Sjumila samlar alltid ett starkt startfält. Konstvägenloppet mellan byarna Fredrika och Balsjö (43 km). – Det är en spännande sträckning. Den börjar på en myr i Fredrika och sedan följer en rejäl klättring upp från Lögdeälven efter tre mil. Det blir en härlig atmosfär runt tävlingen när folk går man ur huse. Det finns själ runt loppet, tycker jag. Malmfältsloppet (43 km). – Man kör två varv runt Malå. Banan är kanske inte så spännande. Uppför slalombacken och sedan är det plattare än plattast. Banan är lite för lätt, men det är ett engagemang från bygden som gör det till en bra tävling och för mig har det alltid varit en bra genomkörare.

2016-12-10 I Tages spår, Vilhelmina, fristil (AC) 2016-12-17 Skelleftespelen. Klassiskt (AC) och fristil parstafett 2017-01-08 METSO, Drängsmark, Ungdomsspel klassik (AC) 2017-01-14 JärvsjöRennet, Järvsjöby, klassisk distans (AC) 2017-01-15 JärvsjöRennet sprint jaktstart (AC) 2017-01-21 Lilla Vildmannaloppet, Umeå, klassisk (AC) 2017-01-22 Vildmannaloppet, Umeå 2017-01-28 Umeloppet 2017-01-28 Tannbergsloppet, Lycksele, (AC) 2017-01-29 Tannbergssprinten (AC) 2017-02-04 COOP-loppet, Vännäs, klassisk (AC) 2017-02-05 Vänspelen, Spöland, fristil (AC) 2017-02-05 Konstvägenloppet, Fredrika. 2017-02- 11 Röbäckspelen, Umeå, klassisk (AC) 2017-02-12 Röbäck Ski Maraton 2017-02-18 Malmstråket, Boliden. 2017-02-18 Laxfjället runt, Tärnaby 2017-02-19 7-MILA, Vindeln. 2017-02-25 Malmfältsloppet, Malå 2017-02-26 Frankeloppet, Byske, klassisk (AC) 2017-03-04 Laxspelen, Täfteå, Sprint, fristil (AC) 2017-03-11 Kraftloppet, Skellefteå 2017-03-18-2017-03-19 Intersport Cup Final Skellefteå 2017-03-18 Nasaloppet, Glommersträsk 2017-03-19 Norsjöloppet, Skiatlon (AC) 2017-04-01 Lappmarksloppet, Sorsele, fristil (AC) 2017-04-02 Luspenloppet, Storuman, fristil (AC) 2017-04-08 Kungsledenrännet, Hemavan, fristil Källa: Västerbottens skidförbund

Bäddat för mer längdåkning i Hemavan Tärnaby denna vinter

Hemavan Tärnaby är världskänt för att vara bland de tidigaste anläggningarna på säsongen med att erbjuda högklassig utförsåkning. Nu vill man erbjuda samma tidiga säsongstart även för längdåkare. Cajsa af Ekenstam på Visit Hemavan Tärnaby berättar: – Visit Hemavan Tärnaby tillsammans med flera lokala aktörer och Storumans kommun fortsätter denna säsong satsningen på längdskidspår och anläggningar. Vi vill skapa förutsättningar för att kunna erbjuda högklassiga spår redan i oktober/november. Satsningen är flerårig och innebär rent praktiskt förbättringar och markförberedelser av befintliga spår, inventeringar i maskiner, snögaranti på försäsongen och ett helt nytt informationssystem, med skyltar, ny längdguide samt digitala kanaler. – Det ska bli mycket lättare att få mer och tydligare information om spårstatus och det tas ett helhetsgrepp på prepareringen på längdspåren i hela området. Målet över tid är att de ska prepareras varje dag under högsäsong, säger Cajsa. Med en höjd kvalitét på längdanläggningarna hoppas man kunna locka träningsgrupper och klubbar från hela Västerbotten men även från grannlandet i väst. Och vem vet, snart kanske de internationella blickarna tittar åt Hemavan Tärnaby både när det gäller utförsåkning och på tvären tidigt på vintersäsongen. [FB]

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

MAT

Vad blir det för mat? - i vinter …

öksmästare Anders Samuelsson från Gotthards krog i Umeå vurmar för att hålla sig i framkant främst vad gäller hållbarhet och närproducerat. Han pratar om att bygga en samhällsmodell i miniatyr kring verksamheten och skapa ett tajt samarbete till producenter och skaffa sina egna slaktare, charkuterister, bryggare, mm och till och med vara med och utveckla deras verksamhet och dela på både kostnader och risker med att ta fram högkvalitativa råvaror. MAT SOM STORYTELLING Storytelling är ett reklamkoncept från början som nu även börjar nå våra krögare, det blir allt viktigare att berätta om var maten kommer ifrån och hur den tagits fram och distribuerats. Några råvaror som möter dessa krav enligt köksmästare Anders på Gotthards krog är bland annat krav- eller msc-märkt svensk fisk (både odlad och vild) från säkrade bestånd där stor vikt ligger på kulturarvet och att det faktiskt finns en stolt historia med flera generationer av fiskare att ta hänsyn till. Anders tror vidare på baljväxternas framfart på grund av den allt större växande veganlivsstilen. Det experimentodlas tydligen för fullt idag i Sverige från norr

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Foto: Amanda Sveed

MAGASIN VÄSTERBOTTEN HAR PRATAT MED VÅRA LOKALA, TRENDKÄNSLIGA OCH TRENDSKAPANDE KRÖGARE, KOCKAR OCH MATENTUSIASTER OM VILKEN MAT DE VILL ÄTA, SERVERA OCH TIPSA OM I VINTER. OCH DET VI FANN VAR EN BLANDNING MELLAN HÖG KVALITET OCH NÄRPRODUCERAT, STORYTELLING OCH JULMAT PÅ NYTT SÄTT. till söder med både kikärtor, linser och även en hyperintressant variant av matlupin (för matentusiaster: lupin har ett högt lecitinvärde vilket är ett livsviktigt bindemedel inom matindustrin och visionen är att på sikt kunna ersätta sojabönor som det ju diskuteras väldigt flitigt kring vad gäller de tveksamma odlingssätten).

detaljer på det kött, den fisk och de grönsaker man väljer att jobba med. Han ser inga speciella trender för just vintern som årstid annat än att råvarorna skiljer sig åt, däremot tycker han att det klassiska julbordet inte alls trendar, utan ser hellre att man tänker modernt och fräscht även där i skapandet av menyer för julen.

HUVUDSAKEN DET SMAKAR BRA På Köksbaren i Umeå tycker man sig också märka av en ökad medvetenhet från gästerna när det gäller vad man stoppar sig, och detta gäller oavsett om det är kött, fisk eller vegetariskt. Här bryr man sig inte så mycket om trender som man bryr sig om att det ska smaka bra, helt enkelt. Däremot arbetar man med att höja kvalitén på det man serverar och väljer att gå mot konceptet ”mindre men bättre” och det är ytterligare något som gästerna börjar uppskatta mer och mer. Med dagens (för många mer stillasittande) livsstil så behöver man helt enkelt inte så stora mängder mat.

LYS UPP DEN MÖRKA TIDEN MED MAT, VÄNNER OCH GOD DRYCK Våra härliga livsnjutare på Duå i Umeå, Lars och Per, tipsar om godsaker från det lokala skafferiet i form av vilt, fågel, bär och svamp, dessa ingredienser funkar lika bra till vardag som till fest och bröderna Åkerlund samlas gärna kring borden för att glädjas och njuta med vänner under vår mörka period. Vad gäller trender så tycker de sig se att våra grönsaker får ta allt större plats, och att fler borde lära sig att jobba med rotsaker, olika kålsorter och jordärtskockor, fråga dem så tipsar de gärna! Nu när kylan kommer smygande med extra kallt i våra Skandinaviska vatten så är även fisken och skaldjuren helrätt att duka fram på borden. Och glöm inte löjrommen som haft premiär och som går att plocka fram ur frysen hela vintern lång.

KLASSISKT JULBORD ÄR UTE Jörgen Engdahl på Hunger & Törst vurmar för naturliga smaker och råvaror och den allt viktigare ansatsen att man tar tillvara på alla

•

Bra vid skidåkning

Finns på ditt närmaste apotek.

Ett solklart val

När läpparna blir torra får de lätt sprickor och sår. Det är därför viktigt att skydda läpparna lite extra under vinterhalvåret så att de förblir lena och mjuka. Nueva cerat är ett av Sveriges mest populära cerat och ger läpparna det extra skydd de behöver. Om läpparna dessutom utsätts för mycket sol, t.ex. vid skidåkning, bör man välja Nueva Sun, som dessutom skyddar läpparna mot solstrålning.

Nueva sunstick - rek ca pris 39 kr Nueva original - rek ca pris 19 kr

KUNGSLEDEN HEMAVAN-AMMARNÄS Öppet 24/2-1/5 •

Skellefteå och Borgafjäll?.

Dagstur från Hemavan längs Kungsleden till Viterskalsstugan. Ta Norrliften upp till Kungsleden så har du klarat nästan alla höjdmeter. Åk sedan skidor på den kryssmarkerade leden till Viterskalsstugan. Norra storfjällsmassivets bästa våffelbruk har öppet tisdag tilll lördag mellan kl 10-16 hela säsongen. Samt hela vecka 10, valborg och påsk. Vill du ta en längre vintertur i Europas största naturreservat så åker du hela Kungsledensträckan. genom Vindelfjällens Naturreservat. Boende och butiker finns på alla fem fjällstugor. www.svenskaturistforeningen.se/vindelfjallen

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Fruset hav LÄNGS BOTTENVIKENS KUST GÖR SIG ISTIDEN PÅMIND HELA TIDEN, FRÅN LANDYTAN SOM VÄXER VARJE ÅR TILL DET VINDPINADE FRUSNA HAVET.

TEXT & FOTO: TED LOGARDT

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

MAGASIN VÃ&#x201E;STERBOTTEN |

”Plötsligt lyfter en havsörn bara för att understryka att vi inte är någon annanstans än just här.”

et är inte helt fel att påstå att kusten i norr är en smula märkvärdig. Den blir nämligen bara större för varje år som går. Det har med inlandsisen att göra. Postglacial landhöjning kallas det på finspråk och innebär att landytan strävar efter att återgå till ett ursprungsläge – ett så kallat mekaniskt viloläge – efter att den under tusentals år utsatts för inlandsisens väldiga tryck. – Som mest täcktes landskapet av ett fyra kilometer tjockt istäcke, berättar Peter på Swenature. Istiden inträffade för lite drygt 10 000 år sedan och det finns fortfarande massor med lämningar. Inte minst landhöjningen. Som störst är den i Västerbotten och

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

allra mest reser sig landet i Furuögrund, i närheten av Byske. Nästan tio millimeter per år. – Fågelvägen är vi faktiskt inte mer än tjugo kilometer från Furuögrund, säger Peter samtidigt som skogen öppnas upp och han leder oss rätt ut på havsisen i höjd med Kågnäsudden. FOLKTOMT HÖRN Vi går på snöskor försedda med isdubbar, och det är inte så dumt. För även om snön hängde tung från träden på väg ut, är havsisen hal och vindpinad. – Vissa kanske skulle kalla det här ogästvänligt, fortsätter Peter, men jag stortrivs. När du kliver ut ur skogen och ut på havet är det som att komma in i en annan värld.

Och visst har han rätt. Det frusna havet är onekligen storslaget. Kärvt. Men också helt fantastiskt. Vi tar sikte på en ensam ö en bit ut. Den lilla fyren är det enda som skvallrar om att vi inte är på en enorm kalfjällsplatå eller en glaciär långt bortom allt annat. Plötsligt lyfter en havsörn, bara för att understryka att vi inte är någon annanstans än just här – i ett folktomt hörn av Bottenvikens skärgård. MÅNLANDSKAP Vi rör oss i maklig takt över isen. Följer öns norra sida. Vi hittar en vägg av is. Den reser sig högt ovanför våra huvuden. – Vänta bara tills vi kommer på utsidan, flinar Peter.

Vinden friskar i och snöfallet tilltar. – Sannolikheten att vi får se norrsken ikväll är liten, förklarar han, men ni förstår att det här är en bra plats för norrskensspaning. Bara det är molnfritt. När vi rundat ön förändras islandskapet ännu en gång. Här är det packisen som regerar. Nu är det inte länge kalfjällsplatå utan snarare ett kargt månlandskap som möter oss. – Det kan bli så här när vinden driver in isflak och pressar samma stora ismassor. PACKIS Förutom att vara spektakulär erbjuder packisen också skydd mot vinden. Vi klättrar ner bakom ett litet isberg och hittar ett isflak som sticker rätt ut – i

perfekt sitthöjd! – Här kan vi rasta, säger Peter och lösgör pulkan. Innan han stökar igång med maten borrar han tre hål i isen och förser oss med pimpelspön. – Ni fixar råvaran, skrattar han och menar att sikfisket brukar vara rätt okej. Vi pimplar och Peter gör upp en eld, sätter den trebenta muurikkan över lågorna och dukar upp med kåsor och matkärl på serveringsbordet i is. – Jag har lite palt med mig, säger han. Om det skulle oturas med fisket. Uppstekt, hemmagjord palt med rårörda lingon och smör.

älgspår över stora delar av området. Ja, även långt utanför packisen. – Det såg ut som om något hade drivit älgarna. Jag hittade faktiskt också spår av ett stort hunddjur. Det är ovanligt med varg i det här området men då och då görs det faktiskt nån observation. Om vintern är dagarna i norr korta. Innan vi ätit klart och packat ihop har det hunnit bli mörkt. Vi får låna pannlampor. Omsvepta av vinterns mjuka mörker, ett lätt snöfall och upplevelser som värmer långt innanför dunjackan beger vi oss tillbaka, i riktning mot stadens ljus.

•

Medan palten puttrar över elden berättar Peter att han dagen innan hade hittat

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

TEMA: NORRLANDSTREND

| MAGASIN VÃ&#x201E;STERBOTTEN

TEMA: NORRLANDSTREND

Norrland är hett NORRLAND ÄR HETT, OCH DET ÄR INTE BARA TEMPERATUREN SOM GÖR DENNA DEL AV LANDET VARMARE - DESS GEOGRAFISKA LÄGE OCH SCENERI, DESS INVÅNARE OCH INNVOVATÖRER ÄR VAD SOM GÖR ATT NORRLAND KOKAR. TEXT: ANNA GRANLUND

ntligen. Kanske. Börjar folk i övriga Sverige fatta att norra Sverige finns på kartan. Det är klart att de vet det, men alltför många svenskar har faktiskt aldrig satt sin fot norr om Uppsala, så för många är denna stora del av Sverige fortfarande en vit fläck på kartan. Vit, för all snö som många tror finns här mer eller mindre året runt, men som faktiskt även här börjar lysa allt mer med sin frånvaro, då det inte längre är självklart att bygga snögubbar till jul för många av oss. Aliette Opheim, från den aktuella serien Svartsjön på TV3 och Viaplay, utspelar sig i Borgafjäll mitt i Västerbottens fjällvärld. En central och viktig del i historien är Hotell Borgafjäll, i serien kallat Hotell Svartsjön. Foto: TV3

Men det händer mycket just nu känns det som. Debatten om ett självständigt Norrland som tar tillvara på sina egna rikedomar istället för att göda andra, har mullrat ett tag nu, och i teverutorna rullar den ena teveserien efter den andra in från tunga aktörer såsom TV3, TV4 och SVT, som alla har Norrland i fokus. Det var tydligen riktigt trångt på hotellen i Kiruna för en tid sedan då både SVT:s serie

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

TEMA: NORRLANDSTREND

SVT:s serie Midnattsol gör ett brutalt nedslag i Kiruna. Foto: Ulrika Malm/SVT

Midnattssol och TV4:s nya filmatisering av Åsa Larssons deckarserie spelades in samtidigt. Just Midnattssol är dessutom en samproduktion med ett franskt tevebolag, så delar av serien utspelar sig i Paris - en spännande matchning mot de intensivt vackra och karga scenerna från Kiruna. I SVT:s serie syns också allas vår Sofia Jannok, som ni kan läsa mer om på sidan 34 där hon är, denna utgåva, är Magasin Västerbottens profil. Även Borgafjäll uppmärksammas i tevesammanhang med treans Svartsjön, ett fjälldrama som blandar skräck och fantasi. Återstår att se om det även avskräcker turister från hotellet i Borga där serien till stor del utspelar sig. Den franska skådeseplaren Leïla Bekhti är en storstjärna i sitt hemland, hon var först livrädd att ta sig an rollen i Sverige och Kiruna eftersom hon varken talar svenska eller engelska, men hon använde sin rädsla och utsatthet i ett främmande land till att utveckla sin karaktär. Foto: Ulrika Malm/SVT.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Flera varumärken med sina rötter i norr har nått utanför våra gränser, till och med långt utanför. Brännlands cider från Umeå rör om bland både smaklökar och listor runt om i världen med sin unika iscider. I Fäviken i Jämtland kan man få mat signerad inte bara en utan två Guide Michelin-stjärnor. I Härnösand gör man Europas mest prisbelönta Gin, Hernö Gin, och varför inte låta dig smaka av en gincocktail blandad av Årets bartender (2015) Emil Åreng, som verkar med Umeå som bas och vägrar flytta. Och glöm inte Årets glögg, som har smak av kråkbär och ”Norrland”. Nya lokala klädkollektioner såsom Rivia sports har nått ut och blivit antagna av stora Stadium, det nya cykelmärket Sigr susar fram på allt fler sadlar och numera kan man bära underkläder gjorda av norrländsk tall och granskog, från ett märke som heter Allvar.

TEMA: NORRLANDSTREND

”Rivia sports har nått ut och blivit antagna av stora Stadium”

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

TEMA: NORRLANDSTREND

”Jenny Rogneby, som g jort supersuccé med sin kriminalromanserie (och blivande Hollywoodrulle) om den kontroversiella brottsutredaren Leona, har satt Boden på kartan.”

Destilleriet Härnö Gin ligger beläget i den vackra byn Dala, strax utanför staden Härnösand i Ångermanland.

Nya cykelmärket Sigr och ett glas exlkusiv iscider från Brännland.

I Norrlandspodden diskuterar journalisten och författaren Po Tidholm och journalisten och ledarskribenten Sofia Mirjamsdotter ämnen som berör glesbygden och Norrland.

I reklamvärlden, som ju ska vara trendkänslig, poppar det upp nya byråer som bröstar upp sig med tydliga norrländska signaler (eller vad sägs om namnet Jo kommunikation). Kanske var det Vinters etablering i Luleå, som sedermera spridit sig allt längre söderut, som startade det hela? Eller North Kingdom, byrån i Skellefteå med kontor även i Los Angeles? Hursomhelst tycks det finnas rum för hur många nya kreativa lådor som helst, och många av dem snor uppdrag i Stockholm eftersom timtaxan ofta är betydligt lägre med kontorsplatser på andra adresser än Stureplan. Piteåbyrån More Media är bara ett exempel med tunga kunder såsom SAS, Audi och TV4:s Gladiatorerna, eller som Halleluja reklambyrå från Umeå, som dundrar in och ska göra om Mörby centrum till finfina Danderyds centrum. I litteraturens värld syns också Norrland allt mer. Jenny Rogneby, som gjort supersuccé med sin kriminalromanserie (och blivande Hollywoodrulle) om den kontroversiella brottsutredaren Leona, har satt Boden på kartan, då många nyfiket undrar var denna författarinna kommer ifrån. Bloggaren och författaren Underbara Clara sprider både norrlandsromantik och -politik i Expressen, förutom att hennes böcker går åt som smör i solsken. Kirunakämpen Åsa Larsson är ännu en gång hyperaktuell med den ovan nämnda nya filmatiseringen av sin deckarhjältinna Rebecka Martinsson och de båda norrlandsförlagen Teg Publishing och North Chapter har gjort avtryck med sina utgivningar av nya (artist-) och författarnamn från norr, bland andra Mattias Alkberg och Annika Norlin (Teg Publishing) och Anna Sundström Lindmark och Jakob Mjöbring (North Chapter). PO Tidholm, författaren till den ständigt uppdaterade boken Norrland, har nu också startat Norrlandspodden tillsammans med journalisten Sofia Mirjamsdotter. Och, slutligen, när du läser den här texten så kan du ta dig en cocktail inspirerad av över tjugo platser och personligheter från norra Sverige, från Bräcke i söder till Luokta Mavas sameby i norr, vi pratar så klart om att blanda något från Emil Årengs första cocktailbok, Salongs i Norrland, som fått stort mediagenomslag i hela Sverige. Mycket välförtjänt då det är en bok som fått fina renomméer av tunga namn i branschen. Eller så tar du bara en välkyld iscider från Brännland.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

•

MAGASIN VÃ&#x201E;STERBOTTEN |

TEMA: NORRLANDSTREND Profilen

| MAGASIN VÃ&#x201E;STERBOTTEN

TEMA: NORRLANDSTREND Profilen

Sofia Jannok

– en kvinna med urkraft TEXT: ANNA GRANLUND FOTO: ANDREAS NILSSON

Sofia Jannok är sannolikt namnet på allas läppar denna vinter. Hon är inte bara aktuell med sitt senaste album Orda – This is my land, med de starkt laddade låtarna We are still here och Snölejoninna, hon syns också i teve denna vinter med både en dokumentär om henne själv och i SVT-serien Midnattssol. Man kan säga att hon spelar sig själv i båda rollerna, då hon i teveserien fick rollen som nåjd, som är det tyngsta man kan vara i samernas rike, och är det något Sofia Jannok har, så är det tyngd. Hon använder alltmer av sin plattform som artist och sin tid till att dela med sig av sitt budskap: Att avkolonisera Sápmi och ge oss tillbaka vårt land, vår mark.

”Jag var här först inte sist. Deala inte med mig som en rättstvist mellan ditt, mitt, rader på vitt, historiska lögner och påhitt. Antirasist my ass när du inte ser från vem du snott all din cash.” Men det handlar inte bara om rätten till sitt ursprung, Sofia vill också dela med sig av samernas sätt att leva och vara som ett sätt att faktiskt rädda världen. För är det något urfolken har gemensamt, så är det respekten till naturen och vår värld, att bevara den och skydda den. Detta kommer fram väldigt tydligt i dokumentären där man har följt Sofia från april till september, hon reser till sitt eget kära Luokta Mavas sameby men också till både Seychellerna och Amerika, bland annat. Sofias liv är nämligen fyllt av motsatser, den ena dagen står hon på en scen någonstans i världen och framför sina låtar, en annan dag debatterar hon klimathotet med FN-representanter och den tredje dagen finner man henne kanske vid en ödslig sjö långt uppe i Sápmi. Och det är i dessa kontraster som hon trivs bäst och tankar energi, för det kostar på att föra ett budskap i motvind. Men kanske är det nu dags att lyssna på alla dessa urkraftsröster, som kommer från så vitt skilda delar av världen som exempelvis Sápmi och Amerika – men som har samma budskap till oss alla – var rädd om världen, den är den enda vi har.

•

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Foto: Matthew Phillips

TEMA: NORRLANDSTREND

| MAGASIN VÃ&#x201E;STERBOTTEN

TEMA: NORRLANDSTREND

Snö

LÄS BÖRJAN PÅ DEL TVÅ AV DEN ACTIONLADDADE KRIMINALROMANSERIEN OM KATJA LYSS.

TEXT: ANNA GRANLUND

Magasin Västerbotten bjuder sina läsare på ett smakprov ur SNÖ, som är den andra fristående romanen i kriminalserien om Katja Lyss, en före detta skibum och professionell friåkare som har utbildat sig till kriminalpolis och lämnat storstaden för Umeå. I boken Snö avbryts Katjas skidsemester i Kittelfjäll av ett galet och sjukt brott långt in i ett väglöst och förstummande vackert vinterlandskap. Jakten på gärningsmännen tar Katja till Paris, Umeå och ut på vindpinade kalfjäll. KÖLD utkom i maj 2016 och är en samtidspräglad actionroman. I den första delen i serien om Katja Lyss får man vara med under ett par intensiva och iskalla vinterdygn i det vackaraste av Norrland. Ett brutalt mord i en internationellt präglad biltestarmiljö är startskottet. Katja Lyss från specialenheten NOAx tvingas sedan hantera både extrem kyla och oförklarlig ondska.

Om författaren Jakob Mjöbring är en profilerad bloggare och kommunikationskonsult som sedan femton år bor och verkar i Umeå. Jakob kommer från Laholm i södra Halland och hans inflyttade blick på det vackra Norrland i kombination med hans bakgrund som bloggare och konsult, med det moderna informationssamhällets utmaningar som specialområde, skapar en unik plattform för hans författarskap. Serien om poliskvinnan Katja Lyss tar dig med på en isande resa genom ett vintrigt Norrland och ett informationssamhälle i snabb förändring. Utdrag ur boken på nästa sida.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

TEMA: NORRLANDSTREND

Utdrag från boken ”Snö”, kapitel ett.

Den första boken Köld finns både som pocket och ljudbok. Läs ikapp och ta del av nästa bok, Snö. Den sista delen i trilogin om Katja Lyss, som ska heta Is, kommer hösten 2017.

Snön svarade helt perfekt. Det fanns ett par decimeter lagom hårt packad snö under nattens trettio livsbejakande centimetrar av nysnö. Varje sväng var en fullfjädrad njutningsupplevelse och avslutades med ett moln av snöpartiklar som liksom svävade i luften bakom de båda skidåkarna. De knotiga fjällbjörkarna hade orkat sig upp på lagom avstånd från varandra så att de utan problem kunde surfa runt dem. Katja Lyss behövde inte tänka längre, svängarna gick på intuition. Det fanns så många skidåk i ryggraden att hon liksom blev ett med hela upplevelsen och bara lät allt annat försvinna. Lutningen lät henne släppa på allt som gick. Hon visste att en bit ner väntade lite smalare rännor i granskogen. Varje åk var en ny utmaning och njutning. Det gällde att hitta rytmen och inte börja snegla på furorna som skrattande böjde sig ner och gärna kastade snö i nacken när hon kom för nära. Hon kunde höra hur väninnan Esmeralda gav ifrån sig ett glädjetjut någonstans till höger om henne bortom de knotiga träden som alla var sin egen personlighet. Det var den tjugonde december och de befann sig ett par hundra meter bortanför BE:s löpa i Kittelfjäll i den västerbottniska delen av det sagolikt vackra Lappland. På alla andra fjällanläggningar skulle varningsskyltarna ha stått som spön i backen om fjällbjörkar, stenar, granar, nyplanteringar, bäckar och eget ansvar. Men i Kittelfjäll fanns endast härlig skidåkning, inga pekpinnar eller varningar. Pist och off pist hade en tyst överenskommelse om att aldrig avslöja gränserna mellan varandra. Moränåsar, skogslöpor, kalfjäll, fjällbjörkshedar, myrar, bäckraviner och gläntor i granskogen var alla delar av samma livsbejakande lekplats för vuxna. Ett fjäll med två liftar och ett obegränsat antal åk där man kom åt och tyckte att man kunde åka. De båda skidåkarna hette Katja Lyss och Esmeralda Koll. Katja var polis med en specialtjänst inom vad som kallades NOAx som var en fristående del av NOA – Nationella Operativa Avdel-

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

ningen. Tanken var att de sju NOAx som fanns i landet snabbt skulle kunna bistå om det hände någonting i deras polisregion med internationella kopplingar. Det fanns en sådan polis i varje region och sammanlagt alltså sju stycken i landet. Katja var placerad i region Nord och hade fått tjänsten bland annat eftersom hon talade tyska, franska och engelska flytande efter alla sina år som skibum och diversearbetande skidåkare i Alperna. Den andra skidåkaren var Katjas bästa kompis Esmeralda Koll och hon arbetade som psykolog. Men just nu var de båda på julledighet. En ledighet som om en stund skulle avbrytas av ett telefonsamtal. ”Polisen. Vad kan jag hjälpa till med?” svarade Börje Lassgård och kvävde en gäspning. Han satt på polisstationen i Lycksele och fånstirrade på en webbsajt som sålde dataspel och försökte komma ihåg vilket det var som sonen hade önskat sig i julklapp. Han skulle aldrig hinna beställa det via webben, det var bara fyra dagar till julafton, men han var tvungen att gå igenom dem alla för att se om han kunde komma ihåg vad det hette. Det gick inget vidare. ”They are ... mad!” sa rösten på dålig engelska i andra änden. Börje tittade på displayen och kunde se att det var en mobil med ett utlandsprefix som ringde. Det fanns inga bakgrundsljud vad han kunde höra, inga stadsljud eller naturljud som gav ledtrådar, bara tystnad. Han visste att allt som sades, och även data från samtalet, lagrades på en hårddisk i det så kallade molnet, men han skrev ändå ner numret på en lapp. ”Pratar du engelska?” frågade han på sin minst lika dåliga skolengelska. Han var glad att han satt ensam där inne, han tyckte alltid att det var lite pinsamt att prata engelska. ”He is ... killing!” ”Who is killing?” frågade Börje och visste inte vad han skulle tro. Människan lät uppriktigt uppjagad, men samtidigt visste man verkligen inte vad folk kunde hitta på för att få uppmärksamhet. ”He is ...” Börje väntade men det kom ingen fortsättning.

TEMA: NORRLANDSTREND

"He is what?" frågade han. Fortsatt tystnad, men Börje var nästan säker på att människan var kvar i luren. Han hade svårt att avgöra om det var en man eller kvinna. Ung lät rösten i varje fall. ”No, no!” ”Hello?” ropade Börje. ”Who are you?” ”Oh, no!” sa rösten och nu var Börje övertygad om att det antingen var någon som var riktigt bra skådespelare eller så var han eller hon uppskärrad på riktigt. Han lutade mer och mer åt att det var en hon. "They are here!" sa rösten och Börje kunde höra hur någon bankade, förmodligen på en dörr. "Where are you?" sa Börje så tydligt han kunde och formulerade samtidigt ett mail till den regionala ledningscentralen, RLC, nere i Umeå. Börje visste att han var tvungen att gå den vägen för att få fram informationen från den Nationella ledningscentralen, NLC, vid NOA. Gällde det fara för liv och hälsa var det aldrig något knussel numera, det var i varje fall vad man sa nere i Umeå. Börje hoppades att de hade rätt. De som skötte spårningen meddelade vilken eller vilka master eller basstationer som samtalet kom ifrån. De fungerade säkert bättre i storstäderna än i Lappland, men även i glesbefolkade platser var det numera inte så rysligt många mil mellan masterna. ”NE PAS ...”, ropade rösten och nu lät det som om någon slog in en dörr eller bankade hårt i en vägg. Börje hörde hur telefonen förmodligen föll i golvet, för det small till men den gick inte sönder. Fast han önskade nästan att den hade gjort det för det han sedan fick höra hade han gärna fått slippa. Hade han fått gissa fritt skulle han tro på en yxa. Ljudet var både köttigt och tungt och den som blev träffad hann inte säga något mer. Det stökades runt en hel del, men det tunga ljudet när en kropp faller handlöst mot golvet tyckte han sig känna igen. Förmodligen hamnade offret precis bredvid telefonen för han hörde ett lätt gurglande och sedan ett par tre förtvivlade sista andetag. Förmodligen var lungorna ur funktion,

eller så kunde luftstrupen kanske vara av. Han rös och kände hur en tår letade sig nerför kinden, vilket förvånade honom. Det var visserligen det värsta han någonsin hade hört och han hoppades innerligt att det hela var ett riktigt dåligt skämt, men att kroppen hade reagerat med tårar utan att han egentligen var medveten om det fick honom att rysa ännu mer. Någon stängde av eller slog sönder telefonen. Den tystnade i varje fall helt och samtalet kopplades ner. Börje slet av sig headsetet och gömde ansiktet i händerna och bara stönade rätt ut. Blir du nyfiken på att läsa mer? Boken finns att beställa via Bokus eller Adlibris.

Omslaget till Köld i den första inbunda utgåvan, av North Chapter.

I pocket- och ljudboken, som ges ut av Lind& Co, valde man att byta omslaget till ett mer klassiskt deckaromslag.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

VINTERSIM – en kärleksförklaring till kylan och mörkret I FEBRUARI GENOMFÖRS SKANDINAVISKA MÄSTERSKAPEN I VINTERSIM I SKELLEFTEÅ. DET ÄR SJÄTTE ÅRET I OBRUTEN FÖLJD. ARRANGEMANGET HAR ETABLERAT SIG SOM EN SJÄLVKLAR DEL AV VINTERN I SKELLEFTEÅ OCH ÄR EN UPPSKATTAD FOLKFEST – OCH ALLT GRUNDAR SIG I EN KÄRLEKSFÖRKLARING TILL KYLAN OCH MÖRKRET. TEXT & FOTO: TED LOGARDT

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

genomsnitt tar det cirka 20 sekunder att tävlingssimma 25 meter i en isvak i centrala Skellefteå. Det vet man, för tävlingssimmat om vintern, i vattentemperaturer strax över nollan har man gjort här sedan 2012. Man tävlar från 25 till 200 meter i disciplinerna bröst- och frisim samt i en mer avslappnad hatt- och mösstävling. – En naken kropp förlorar 50 procent av kroppsvärmen genom huvudet. Därför är det viktigt att behålla mössan på när du vinterbadar, säger Jarkko Enqvist, vinterbadsentusiast i föreningen Mörkrets och Kylans Glada Vänner.

Skandinaviska mästerskapen i Vintersim Vintersim i Skellefteå invigs fredagen den 10:e februari. Skandinaviska mästerskapen tillika världscupdeltävlingen hålls dagen efter, lördagen den 11:e februari. Vinterbada Är du intresserad av ett vinterbad? Mörkrets och Kylans Glada Vänner håller också kurser i vinterbad. Mer information hittas på darkandcold.com

STADIG ÖKNING – Vi upplever en stadig ökning av deltagare från år till år, säger Jarkko och minns en episod från det första tävlingsåret. – Två veckor innan start hade vi bara en enda anmälan. Då funderade vi faktiskt på att ställa in. Men så ringde en man från Värmland. Han sa att han precis hade bokat resa och ville dubbelkolla hur många som var anmälda. Du är inte ensam, fick han till svar. Det samtalet blev också den där knuffen som arrangörerna behövde just då. – Vi kraftsamlade och när det blev dags för tävling hade vi 32 anmälda, 56 starter och deltagare från fem olika länder. Det var 36 grader kallt den dagen och arrangemanget blev på många sätt en succé. Sedan dess har intresset för tävlingarna bara ökat och idag är Vintersim, förutom att vara Skandinaviska Mästerskapen, också en av sex tävlingar runt om i världen som nått väldscupsstatus genom International Winter Swimming Association, IWSA. GODA HÄLSOEFFEKTER – Från början ville vi skapa ett vinterevenemang som inte bara

väckte nyfikenhet för Skellefteå men också hyllade kylan och mörkret, berättar Jarkko. Vintern har så mycket att erbjuda människor, inte minst när den är som mörkast och kallast. Just vinterbad har visat på goda hälsoeffekter. Studier gör gällande att vinterbadare bland annat får sänkt blodtryck, står emot kyla bättre och blir stresståligare – för att inte tala om alla endorfiner som får fullständigt glädjefnatt efter ett vinterdopp. 2009 registrerades föreningen Mörkrets och Kylans Glada Vänner. – Först var det tänkt att vi skulle heta Mörkrets Vänner men det uppfattades lite väl svårmodigt. Då provade man med Mörkret och Kylans Vänner men även det klingade nog så dystert i mångas öron. – Då la vi helt enkelt till ordet glada och blev Mörkrets och Kylans Glada Vänner, säger Jarkko och ler. MELANKOLIADEN Och det är egentligen precis vad det handlar om – att se glädjen i kyla och mörker. För det är något speciellt med vintrarna långt upp i norr, när det är 30 grader kallt och ljust bara någon timme per dygn – om vädret tillåter. – Vi kallar den perioden Melankoliaden. Den börjar när vi tänder det första värmeljuset och avslutas när det sista har brunnit ut. Vi tror att vi behöver kylan och mörkret, inte minst för att vi då har tillåtelse att ligga på sofflocket. Melankoliaden handlar om rekreation och om reaktion. Om att reflektera över det som har varit och hämta styrka inför det ljusa och intensiva sommarhalvåret. Och där är mörkret och kylan en viktig del.

•

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

MUSIK

Musikscenen

ÄR LIVESCENEN I UMEÅ DÖD? NEJ, DET RYKTET ÄR BETYDLIGT ÖVERDRIVET, VISAR DET SIG VID EN GRANSKNING. SNARARE ÄR DEN PÅ VÄG ATT HITTA NYA VÄGAR. VI HAR PRATAT MED NÅGRA AV DEM SOM KOMMER ATT STAKA UT KURSEN.

TEXT: JESSICA LARSSON SVANLUND

MUSIKSCEN UNDER FÖRÄNDRING

Umeås musikliv verkade under ett par år vara synonymt med Scharinska villan, den k-märkta pärlan i centrala Umeå. Där hade studentkåren, kulturföreningar och krögare drivit restaurang sedan sextiotalet, och där fanns en mysig scen, en stampublik och ett etablerat varumärke som ”viktig scen för halvstora band”. Efter de senaste krögarnas år i den gamla villan var huset så slitet att ägaren, Umeå kommun, sade stopp för livemusik i huset. En proteststorm seglade upp, där publik och musiker rasade tillsammans under parollen ”Bevara Scharinska”, med re-

Klubben Heartbeats på Gotthards krog. Foto: Melina Hägglund

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

sultat att krögarna fick flytta in i ett gammalt skolhus i Centrum, där de på tre våningar byggde Guitars, med gitarrmuseum, musikaffären 4-Sound och krog med livescen. Att inriktningen vreds mot en lite äldre publik blev allt tydligare, och stammisarna från Scharinska började droppa av. I september begärde sig krogen i konkurs, till mångas förvåning. Västerbottens-Kurirens Simon Österhof beskrev läget i en krönika: ”Om det var Guitars som svek scenen eller scenen som svek Guitars lär diskuteras på rödvinspartyn under många år, men klart är i alla fall att den sårade relationen blev en ond cirkel som tog både den bokstavliga och den

metaforiska scenen med sig i graven.” Samma tidnings nöjeschef, Evelina Åberg, menade att: ”Publiken blev också förvirrad när ett skitigt och charmigt musikhus flyttade in i ett topprenoverat jättebygge med ett gitarrmuseum som kronan på verket och pulled pork och digert bourbon-utbud i restaurangen.” Nisse Fredriksson driver tillsammans med Emil Näsman klubben Heartbeats, som sedan våren 2016 arrangerar spelningar med lokala artister på krogen Gotthards, där Emil är barchef. – Vi kör sista onsdagen varje månad med en blandning av nya och etablerade artister som

MUSIK

"Nisse Fredriksson driver tillsammans med Emil Näsman klubben Heartbeats på Gotthards krog, i Umeå"

Foto: Melina Hägglund

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

MUSIK

Ett av Västerbottens absolut största musikevent, Brännbollsyran. Foto: Brännbollsyran/David Arkhult

skriver eget material, och har alltid tjejer som DJ:s. Banden gör korta set utan trummor – ett krav från hotellen i samma hus, berättar Nisse. Vårens spelningar blev en succé, med en stor och blandad publik. Nisse tror att många idag uppskattar att se bra livemusik i en bekväm lokal. De korta seten tilltalar förmodligen också dem som hellre ser en teveserie än en långfilm. – Men det saknas verkligen en bra livescen och självklar mötesplats i centrum för lokala band i Umeå just nu. Tomrummet efter Scharinska är stort. Läget kanske ser illa ut idag, men det kommer att vända, säger Nisse. För den publik som har lust att stå upp under en hel spelning, och komma riktigt nära banden, finns en aktör som aldrig tröttnar: Verket, alternativmusikens stora scen i det lilla

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

klubbhuset vid det gamla regementsområdet. – Genremässigt är det relativt brett, med övervikt för punk, hardcore och metal, men det ordnas även popspelningar, akustiskt och folkmusikaktigt med mera, berättar styrelsemedlemmen Henrik Lång. – Idén är att Verket är en plattform, så det är alltid enskilda som arrangerar på Verket; mellan sextio och nittio spelningar per år. Ifjol var det sextiofem arr, med omkring tvåhundra akter från elva nationer. Det har också märkts på senare år att trycket på att få arra på stället blivit högre, delvis säkert på grund av att det nu är färre rockklubbar i stan. Jojo Anderbygd jobbar på Umeå Teaterförening och kom på en smart idé för att fylla Sagateatern med arrangemang fram till dess att lokalen ska rivas efter årsskiftet 2016/2017. Hon startade Saga Norén Länskrim Malmö,

den klubb hon själv hade saknat, med en scen för både etablerade och oetablerade band. Jojo är öppen för att fortsätta driva klubben om hon hittar ett bra samarbete, och tycker att mycket kan bli bättre i livestaden Umeå: – Livescenen i Umeå finns inte i mina ögon, men Verket hyllar jag. Det är nog ett av få ställen i umeå som känns levande och där det faktiskt sker grymma spelningar. Lösningen till en bättre musikscen är väl att vi som brinner för gräsroten och stan fortsätter kämpa och att politikerna/kommunen förstår vad man offrar när man inte satsar på ungdomar och kulturen. Ger man inte näring så växter det inte. Men läget för Umeås livescen är inte förtvivlat. Här finns ju också festivalerna Brännbollsyran – nu också med Höstyran, Umeå Open, House of Metal med flera återkom-

MUSIK

”Vi som brinner för gräsroten och stan fortsätter kämpa”

mande arrangemang, och de många scenerna i Folkets Hus och Väven är öppna för bokningar. Burmans musik ordnar spelningar i mikroformat, kulturföreningen Humlan är en stor aktör, ABF ordnar spelningar i sitt hus på Umedalen, nystartade Umeå Musikförening drar igång spelningar på Umestan, klubben Clöb dyker upp på olika ställen och det ryktas att fler klubbar är i startgroparna. Snart får vi också veta vad som händer med Guitars – när du läser den här texten kanske det redan är klart!

SKELLEFTEÅSCENEN LEVER!

Skellefteå har, åtminstone sedan åttiotalet, ett gott rykte som musikstad. Idag är det kanske främst de stora sommararrangemangen som drar: Trästockfestivalen och Stadsfesten, och sommaren 2016 drog Musik mitt i älven storpublik. Någon brist på arrangemang vintertid är det inte heller, även om livescenen för lokala band är mindre än i Umeå. Anna Bodell på Visit Skellefteå berättar att det finns många lokaler för livemusik: Nordanåteatern, Folkparken, Stadshotellets Verandan, Anderstorpsaulan, Balderhallen och Skellefteå Kraft Arena … – Och om det är lokal musik i krogmiljö man är ute efter kan jag tipsa om Scandic, och även Brygg CC som har lokala DJ:s och ibland lokala band. Tidigare fanns också Coasters, men det blir en ny restaurang nu, som kanske fortsätter ha livemusik. Kulturföreningen Mullberget, som arrangerar Trästockfestivalen, är en stor aktör i Skellefteås musikliv med sina trehundra medlemmar, arton replokaler, inspelningsstudio, konsertlokal och utbildningar, men mest omtalad på senaste tiden är Sofia Andersson Lundberg som driver bokningbolaget For Events, och bokar artister till i princip alla lokaler ovan – och som även arrangerade succén En Flotte, som ställde upp bland andra Amanda Bergman och Weeping Willows på en flotte i Skellefteälven med en publik på flera tusen varje gång. – Det finns många ställen att spela på här, och många bra artister. Jag tycker att det känns att Skellefteå är på gång! Det är många som vill göra Skellefteå till en ännu bättre arrangemangsstad, säger Sofia.

Foto: Melina Hägglund

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Lantliv – ögonblicken i Österjörn

EDOARDO MIOLAS TANKE MED LANTLIV LODGE I ÖSTERJÖRN ÄR ATT DU SKA STANNA LÄNGE. I ALLA FALL SÅ PASS LÄNGE ATT DU TILLÅTS KOMMA NER I VARV. UPPSKATTA ÖGONBLICKET. OCH ALLRA HELST INSPIRERAS. TILL ATT SKAPA. ELLER BARA VARA. DÄR OCH DÅ. DET ÄR HANS FILOSOFI. TEXT: TED LOGARDT FOTO: EDOARDO MIOLA

doardo är italienare, men numera kan han också kalla sig österjörnare. Han driver nämligen Lantliv Lodge i Österjörn och hans filosofi är lite annorlunda. – Tanken är att du inte ska göra nåt när du är här, säger han. På fullaste allvar. Det där med att inte göra någonting alls är förstås en sanning med modifikation. Egentligen finns det massor med saker att göra – både i det direkta närområdet men också i regionen. – Men det betyder ju inte att du måste göra allt, ler han.

stått där den står i hundratals år. Det måste man ha respekt för. PERSON OCH PLATS Herrgården andas rymd. Inomhus är det högt i tak. Drygt tre meter. Det skapar en speciell stämning. Som gjord för att tänka. Stora tankar. Insidan är minutiöst inredd. Omsorgen för detaljerna är slående. Renoveringen varsam. Med respekt mot ursprunget. – Allt har en historia, säger han. Kopplat till antingen platsen eller personen.

Med lätt hand stryker han längs herrgårdens norra vägg. Blicken vandrar längs huskroppen. – Du vet, säger han, den här herrgården har

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

ARKITEKT OCH MODELLBYGGARE Egentligen är Edoardo fotograf. Det har han varit lite till och från i fyrtio år, men förutom att vara fotograf är han också arkitekt. Han har ägnat stora delar av sitt liv till att bygga modeller. Skyskrapor i Dubai. Fotobollsarenor i Portugal. Fälgar åt Ferrari. Men mest båtar. Segelbåtar. Americas cup. Modellerna körde han sedan i vindtunnlar. Aerotermik. – Det är spännande, ler han. Vet du att en modell av en skyskrapa kan behöva niohundra mätpunkter för att ge en sanningsenlig bild av verkligheten. En hel del, noga utvalda, modeller återfinns idag som inredning i Herrgården.

HÄR OCH NU Edoardo vill skapa en miljö där människor kan andas. Släppa ner axlarna och uppskatta ögonblicket. – Ibland känns som om vi rusar genom livet. Vi bockar av och jagar vidare, mot nästa stora upplevelse. Han värjer sig lite mot det där. Mot hetsen. Jakten. – På Lantliv ska du stanna en vecka. Minst. Inte för att du ska hinna göra allt som går att göra. Nej, snarare tvärtom. Jag vill att de som kommer hit ska känna att de där kreativa tankarna som annars inte får utrymme, tillåts ta plats.

sänggavel i en av rummen. Det med fågeltapet. Tavlan är som hämtat direkt från en Tim Burton-produktion.

I trappan som leder till övervåningen hänger svartvita bilder från Hollywood. Filmfoton. Originalbilder. Förstås. Soffan på övervåningen har Edoardo formgivit. All fotokonst på väggarna är också hans egna. – Det där är Kubu Island i Botswana, säger han och pekar på en tavla som hänger ovanför

GENERÖS FILOSOFI Edoardos fotografiska gärning handlar om att beröra. Han delar generöst med sig av det han skapar. Om det så är ett porträtt av en bergsgorilla i Uganda, en ögonblicksbild fångad i ett rökrum i Saigon eller en karg och vidsträckt mongolslätt i gryningsljus. Bara hans Facebook-konto följs av nästan 34 000 användare. Hans sätt att se på fotografi, hänger tydligt ihop med hans känsla för värdskap. Hans livsfilosofi. Det handlar om att ge. Om att vara generös.

•

FLER UNIKA BOENDEN STENMARKS LANTBOENDE, SVARTTJÄRN Lammen bräker och gårdskatten jagar på ängen. Är det slåttersäsong så hässjas höet på traditionellt vis, och är höbärgningen avklarad kan man spendera en natt eller två på höskullen. Men det här är förstås inte Astrid Lindgrens Bullerby utan byn Svarttjärn, utanför Skellefteå. stenmark.webs.com BRUNNSGÅRDEN B&B, SKELLEFTEÅ Brunnsgården är ett unikt boende i en fantastisk charmig miljö. Den ligger nämligen inbäddad i lummig grönska mitt i Bonnstan, med endast sju minuters promenad in till stan. brunnsgarden.org

LÖVÅNGER KYRKSTAD Kyrkstadens rödmålade stugor är en symbol för Lövånger och har gjort bygden känd över stora delar av landet. Bo bekvämt i våra stugor och känn historiens vingslag. lovangerkyrkstad.se

TJARN 1800–tals hemmanet Tjarn ligger avskilt i södra Västerbotten ca fyrtio min från Umeå. Gården har ett mycket naturskönt läge alldeles invid Lögdeälven. Läs mer om Tjarn på sidan 10. tjarn.se

GRANÖ BECKASIN Tänk att vara fågel för ett dygn, känslan av att sväva bland träden och blicka ut över vår fantastiska natur som vi delar med djurlivet. Att få somna mitt bland trädstammarna och vakna upp till solens resning över Umeälven. I Granö Beckasins exklusiva fågelnästen är det möjligt. granobeckasin.com

B&B FOREST INN, HOLMSVATTNET Boendet ligger knappa tjugofem kilometer från centrala Skellefteå och ett stenkast från Skellefteå Airport. Här är naturliga kretslopp, minimala ekologiska fotavtryck och återbruk hörnstenar i verksamheten. Kommer du till fots får du bo första natten gratis och cyklar du är det halva priset. holmsvattnet.webs.com

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

PORTFOLIO: MATTHEW PHILLIPS Mitt Västerbotten - vinterlandskap

Portfolio

vinterlandskap

Matthew Phillips

Matthew Phillips är ursprungligen från Kalifornien, och har också bott i New York i åtta år. Det var där som han mötte sin framtida fru, från Umeå, vilket är varför han nu bor och lever här. Matthew är fotografen som fotar det som fångar hans öga, men professionellt blir det mycket porträttbilder, miljöbilder och även en del reklamjobb. Här ger han sin egen personliga tolkning, på sitt eget språk, av det Västerbotten han möter vintertid. Ni kan se fler av hans bilder på www.cargocollective.com/matthewphillips.

Sunset Downtown Dec 2015 - Umeå

The sun is quite exciting during the winter. Each time it shows itself is almost cause for celebration. Though it doesn’t grace us with it’s presence for long, the sun will present itself just above the horizon, like some gleaming idol of warmth and life. We all flock to it, hoping to bask in all of it’s glory, if only for a few minutes. It’s a bittersweet reminder to not take things for granted and to always be looking towards the future, where things will be brighter.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

PORTFOLIO: MATTHEW PHILLIPS Mitt Västerbotten - vinterlandskap

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

PORTFOLIO: MATTHEW PHILLIPS Mitt VĂ¤sterbotten - vinterlandskap

Holmsund Winter Jan 2014 - Holmsund

One of my first assignments when I arrived in Umea was to create an image bank of the surrounding area during all seasons of the year. This was a perfect opportunity to get to know the many towns and villages in Vasterbotten county, searching for the natural beauty. Exploring the coast of Holmsund during the winter is quite cold and windy, but you always seem to find more than you expected.

| MAGASIN VĂ&#x201E;STERBOTTEN

PORTFOLIO: MATTHEW PHILLIPS Mitt Västerbotten - vinterlandskap

Hemavan Mountain Top Dec 2015 - Hemavan

It seems that no matter where you go in this part of the world, you would be hard pressed to not find something beautiful waiting for you. The winter is cold and dark, so it might be harder to see at times. But then the sun breaks through the clouds and brings with it color and life. It saturates the black and white landscape. If you’re patient and keep looking for the beautiful, you will always see it.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

PORTFOLIO: MATTHEW PHILLIPS Mitt Västerbotten - vinterlandskap

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

PORTFOLIO: MATTHEW PHILLIPS Mitt Västerbotten - vinterlandskap

Tree Tops

Jan 2015 - Umeå I like to see things from all angles. Your angle of view has a dramatic effect on how you feel about what you’re looking at. Trees, for instance, are like gigantic beasts that look out over you, obstructing the sky and warmth of the sun. But when you join them on their own level, you seem to understand them better.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Kilboghamn

Bergviken

Jäkkvik Stokkvågen

q Forsnäs

Leirvika

Umbukta

Låveng

Kåtaviken

Abraur

Strimasund Racksund

Umasjö

Umfors Bleivasslia Rönäs Tängvattnet

Klippen

Mellanström

Kraddsele Marielund

Klippen

Fälloheden

1 Joeström

Joesjö

Storsjö

N.Fjällnäs Björkbacken

Juksjaur

Tärnamo

Skansnäs

Mellansjö

Grannäs

Viktoriakyrkan

Nolvik

Brånaberg

Slagnäs

Ajaureforsen Forsmark

Jiltjer

Abborrberg

Rönnbäcken

Stenslund

Kanan Fättjaur

Saxnäs

Matsdal

Sappetsele Holmsjö Sandsjön Holmfors

Harrvik Ullisjaur

Gaskaloukt

Släppträsk Skoträsk

Långsjöby Blaikliden Eriksberg

Marsliden

Grytsjö Leipikvattnet Bångnäs

Liden

Fatsjöluspen

Lövnäs Båtas

Mark

Rajastrand Sjuotnäs

Björkvattnet

Inviken

Högland Norrsjö

Bäsksele

Dalasjö

V Ormsjö

Meselefors

Harrsjön

Västertåsjö

Lavsjö Rörström

Granträsk

Norrfors

Tensjö

Svanabyn Forsnäset

Hillsand

Baksjöliden

Sörnoret

Granåsen

Oxvattnet

Östernoret

Gafsele

Fjälltuna

Överrissjö

Hocksjö

Rötviken

Baksjöberg Vargträsk S

Borgsjö

Lomsjö

Vänjaurträsk

Nordanås

Lögda

Flyn Valsjöbyn

Långbäcken

Avasjön

Sandnäset Alanäs

Siksjö Yxsjö

Varpsjö

Knaften

Vänjaurbäck

Västansjö

Tåsjö

Gärdnäs

Rödingträsk

Åttonträsk

Torvsjö

Kroksjö

Nyland Idbacka

Granberget

Strömberget

Bratten Tuvträsk

Hacksjö

Almsele

Avaträsk

Betsele

Norrvik Bjurträsk

Siksjö

Häggås

Risede Sjulsåsen

Öravan

Vinliden

Järvsjö

Råberg

Nordli

Umgransele

Högås

Latikberg

Mellanås

Häggnäset

Husbondsliden

Bäsksjö

Lövliden

Djupdal

Norråker

Falträsk

Norrbäck

Laxbäcken

Harrsjö

Gussvattnet

Ruskträsk

Pauträsk

Risbäck

Volgsele

Lomsjökullen

Skansholm Malgovik

Storbäck

Vågen

Blåviksjön

Bergsnäs

Ulvoberg

Siksjönäs

Rönnäs

Brännåker

K Vormsele

Nästansjö

Granliden

Jormvattnet

Norrby Åskilje

Bergsäter

Storseleby

Sjöberg

Strömnäs

Risbäck

Björksele

Grundfors

Skarvsjöby

Fianberg

Lövsjö

Rökå

Barsele

Stalon Gråtanliden

Hornberg

Vindelgransele

Norrberg

Ankarvattnet Stora Blåsjön

Lomselenäs Vänfors

Sördal

Långvattnet

Dajkanvik Lövberg

Stensund

Brattåker

Fatmomakke

Kokträsk

Dikanäs Bergland Västansjö

Staggträsk Tjärnberg

Grönfjäll

Håptjärnliden Hundberg

Högbränna

Blattnicksele

Fjällbosjö

Skansnäs Borkan

Gränsgård

Aha

Flakaträsk

Slussfors

Umnäs

Virisen

Stekenjokk

Avaviken Fjällnäs

Fjällsjönäs Buresjön

Vojtjajaure

Ivarrud

Forsnäs

Storskog

Yttervik

Ytterrissjö Häggsjömon

Lövberga

Björksele

Öv.

Långvattnet Hälla

Häggsjön

Bredträsk Näsviken Laxsjö Vallen

Kolåsen

så

örnänge

Bredträsk

Hallviken Olden Rönnöfors

Hemling Sikås

Strömnäs Myckelgensjö

Landön

Kubbe Solberg

Kaxås Kall Kougsta Bonäshamn

Offerdal Kluk Alsen

Tulleråsen

Åsmon

Norderåsen Husås

Korsmyrbränna

Borgvattnet

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Edsele

Skorped Mosjö

Ödsgård

Hålland Mårdsjö

Gåsnäs

Tårrajaur

Pålkem

Stenträsk Lakaträsk

Kaisajoki

Grundträsk

Vinterguiden

Lehmikumpu

Vitvattnet

Övermorjärv

Lappträsk

Korpikå

Norra Bredåker Buddbyn Skogså Södra Bredåker Vittjärv

Bredsel

S.Prästholm

Böle

Pörniö Lautiosaari

Strömsund

Siknäs

Smedsbyn

Ängesbyn

Brännberg

Maula

Kaikkimas

Simonniemi

Sundom

Bodön

Nystrand

Nybyn

Avan

Korsträsk

Auktsjaur

Taip

Reveln

Pålsträsk

ALPINA ANLÄGGNINGAR • SHOPPING • ÄVENTYR UTE & INNE MAT & FIKA • KULTURAKTIVITETER • UPPLEVELSER

Lauker

Tvärån

Storsund

Ersnäs

Nybyn

KARTMARKERINGAR 1. Hemavan Pålberget skidanläggning, Naturum Hemavan 2. Tärnaby skidanläggning 3. Kittelfjäll skidanläggning 4. Borgafjäll skidanläggning 5. Klimpfjäll skidanläggning 6. Nalovardo skidanläggning 7. Ammarnäs fjällanläggning 8. Avasaxa skidbacke, Hotell Dorotea 9. Stenseleberget skidbacke 10. Umforsgården 11. Källan Hotell 12. Bygdsiljum skidanläggning 13. Agnäs skidanläggning 14. Bocksliden skidbacke 15. Bräntberget skidbacke, Tapas Bar Deli, Hotel Botnia 16. Buberget skidbacke 17. Klutmarksbacken 18. Middagsberget skidbacke 19. Solia Norsjö skidanläggning 20. Storklinta skidanläggning 21. Tjamstanbackarna 22. Vitbergsbacken 23. Ålidberget skidbacke 24. Åslialiften 25. Hotell Toppen 26. Tjarn

Abborrträsk

Granberg Mörttjärn

Stensträsk

Hailouto

Jakobsfors

Andersträsk

Björkliden

Finnträsk Degerträsk

Brännäs

Granbergsträsk Rentjärn

Selet

Kvammarn Norsjövallen Kvarnåsen Raggsjö Granliden

Svansele Renström

Amberg

Åmträsk

Storkågeträsk Östanbäck Strömsfors

Holmträsk

Björknäs

Bastuträsk By

Varuträsk

Risliden

Risberg Forsholm

Renholmen

Norrlångträsk

Österjörn Bjurträsk

Åbyn

Segerlund

Nygård

Petikträsk

11 Åmliden

Klutmark

Ajaur

Östra Falmark RagvaldsSkråmträsk träsk

Parhalahti Kopisto

Bjurfors Kalvträsk

Manjaur

Brännan

Mårdsele Busjö

Maltträsk

Petisträsk

Södra Bureå Burvik

Sjöbotten Hjoggböle

Ljusvattnet

Åsträsk

Holmträsk

Åsele

Mjödvattnet

Villvattnet

Pahkasa

Övre Bäck Uttersjöbäcken

Bjuröklubb

Vallen

14 Abborrträsk

Ekorrträsk Tuggensele

Slipstensjön

Ekträsk

Hökmark Vebomark

Lidsjön

Sjöbrånet Kamsjön

Hjuken

Mångbyn

Brände Flarken

Hertsånger

Östbyn Tegsnäset

Gumboda

Skurträsk

Sikeå

Mickelsträsk Gravmark Rödånäs

Skarda

Munkviken

Åkullsjön

Långsele

Örträsk

Bjurön

Storsävarträsk

Strycksele

Byssträsk

Rotsjön

Bygdeträsk

Skatan

Ekorrsele

Bodbyn

Skivsjön

V.Sjulsmark

Rickleå

Fällfors

Ramsele Ratan

Öreström

Tväråbäck Bastuträsk

Flurkmark

Sunnanå

Norum Pengfors

Håkmark

.Nyland

Balsjö

Karlsbäck Mjösjöby

Brännland

Pengsjö Yttersjö Gräsmyr Hössjö

Bjärten Norrfors

Yttertavle

Mullsjö Klöse

Brattfors

Norrmjöle

Håknäs Norrbyn

Björköby

MAGASIN VÄSTERBOTTEN | Banafjäl

Foto: Sam Hedman

Aktiviteter – alpint

Alpina FJÄLLEN anläggningar Västerbotten stoltserar med några av Sveriges bästa anläggningar för alpin skidåkning och fjälliv. Här hittas allt från lugna fjällparadis till anläggningar med fulladdade barnaktiviteter och offpist i toppklass. Bara att välja vilka som ska besökas i år - eller varför inte besöka alla? 56

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Fjällvärlden i Västerbotten tillhör Sveriges absolut bästa. Stora orörda vidder, barnvänligt och lättillgänglig högalpin miljö med fantastisk offpist är kännetecken för fjällvärlden här. Att snösökerheten tillhör landets bästa och att anläggningarna brukar vara bland de första att öppna på säsongen gör inte saken sämre. Med de större anläggningarna Borgafjäll, Hemavan Tärnaby och Kittelfjäll i spetsen hittas en bred variation av åkning i pist men även stort utbud av aktiviteter, service och skidåkning vid sidan av pisterna. Till exempel är det få regioner som kan erbjuda så fina förutsättningar för skoteråkning och toppturer.

fakta:

Säsong: Nov-Maj Högsta topp: 1.767 m.ö.h Högsta åkhöjd: 1.767 m.ö.h Fallhöjd: 665 m Tot. pistlängd: 27.000 m Längsta nedfart: 5.500 m Nedfarter: 30 12

Antal liftar: 10 0

Skiduthyrning: Ja Skidskola: Ja SKIPASS Vuxen/Ungdom: DAG, 380/315:Vecka (6dgr), 1795/1450:-

0954-301 50 hemavantarnaby.com

Hemavan Hemavans skidområde har totalt 10 liftar, 50 nedfarter, 2 snowparks och en skicrossarena. I Hemavan hittas även friåkningsparadiset Kobåset som av många anses som Sveriges bästa

friåkningsområde. Högklassig offpist hittas även mycket lättillgängligt i fjällbjörksskogen belägen i mitten av skidsystemet. Men först och främst är Hemavan utmärkt för barnfamiljer både genom pisternas variation och aktiviteter för de små där maskoten Lenny Lämmel välkomnar med sitt alldeles egna Lämmelland. Hemavan är en växande by med ett stort utbud av restauranger, butiker

och nöjen. För den som hellre vill höja tempot efter en dag i backen hittas t.ex. fartfylld afterski på Hemavans Högfjällshotell. Vill du fortsätta utelivet efter middagen hittar du vintertid såväl nattklubbar med skönt tryck som pubkvällar med liveband eller lugnare barer. Hemavan är unik då man som enda skidort i Sverige stoltserar med en flygplats mitt i byn.

fakta:

Säsong: Nov-Maj Högsta topp: 1.412 m.ö.h Högsta åkhöjd: 828 m.ö.h Fallhöjd: 425 m Tot. pistlängd: i.u. Längsta nedfart: 1.800 m Nedfarter: 20 3

Antal liftar: 5 0

Skiduthyrning: Ja Skidskola: Ja SKIPASS Vuxen/Ungdom: DAG, 380/315:Vecka (6dgr), 1795/1450:-

0954-301 50 hemavantarnaby.com

Tärnaby I Tärnaby finns de mest kända nedfarterna i Hemavan Tärnabyområdet, Ingemarbacken och Anjabacken, som också de flesta anser vara mest krävande. Men Tärnaby är så mycket mer än så. Här väljer du mellan backar för de

allra nyaste på skidor till de vassa backar som bland annat fostrat världsstjärnorna Ingemar Stenmark, Anja Pärson, Stig Strand och Jens Byggmark. Missa heller inte att prova den västra sidan av systemet där det finns några riktigt spännande nedfarter och där Linbanan tar dig snabbt upp. Vid sidan av skidåkningen är området först och främst ett riktigt skoterparadis, men du hittar även aktiviteter som heliskiing, hund-

spann och vinterfiske här. Och medan Hemavan kanske står för det mesta partyt hittas en lugnare och mer avslappnad stämning på restaurangerna i Tärnaby. Den röda tråden är att lokala råvaror utgör grunden för restaurangerna i både Hemavan och Tärnaby. Vilt, fisk, bär och svamp är naturlig lyx som hittas runt knuten och som återfinns på menyerna, men man hittar också enklare husmanskost och snabbmat om önskan finns.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Aktiviteter – alpint

fakta:

Säsong: Dec-Maj Högsta topp: 1.378 m.ö.h Högsta åkhöjd: 1.150 m.ö.h Fallhöjd: 420 m Tot. pistlängd: i.u. Längsta nedfart: 1.650 m Nedfarter: 42 (37 offpist) 1

Antal liftar: 4 4

Skiduthyrning: Ja Skidskola: Ja SKIPASS Vuxen/Ungdom: DAG, 365/300:Vecka (6dgr), 1705/1395:-

Tel: 0940-810 20 kittelfjall.com

Kittelfjäll En av de mest mytomspunna skidorterna i Sverige. Ett riktigt puderparadis med en härligt avslappnad stämning i byn. Skidsystemet med nedfarter, pistade som opistade, som naturligt ringlar sig ner genom skogsraviner

är unikt i sitt slag. Många blir till naturliga halfpipes som ger riktigt kul och utmanande åkning för hela familjen. Vid sidan av skidåkning i systemet kan man till exempel aktivera sig med snöskoter, heliski, relax, lavinkurser och fiske. Dessutom är det ett av få ställen i Sverige där det går att testa Catski. Det mesta i Kittelfjäll kretsar kring hotellet,

Hotell Kittelfjäll. Mat, relax och afterski hittas där. Kittelfjälls afterski är legendarisk och handlar mer om allsång än dans, mer om svettiga underställströjor än finskjortor. Dessutom har hotellet en välbesökt musikscen där både band och trubadurer tar plats på helgerna. Många är de artister som genom åren skapat tryck och grymt party innanför dess väggar.

fakta:

Säsong: Dec-Maj Snökanoner: Nej Högsta åkhöjd: 803 möh Fallhöjd: 290 m Tot. pistlängd: i.u. Längsta nedfart: 1.495 m Nedfarter: 13 4

Antal liftar: 3 0

Skiduthyrning: Ja Skidskola: Ja SKIPASS Vuxen/Ungdom: DAG, ingen uppgift Vecka (6dgr), ingen uppgift

070-305 48 30 borgafjallen.se

Borgafjäll Borgafjäll ligger i södra Lappland, 10 mil från Dorotea. En skidort med mycket fjällkänsla och som lockar nästan lika många skoteråkare

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

som skidåkare. I Borgafjäll slutar allmän väg och de stora fjällmassiven markerar gränsen till Norge. Borgafjäll har tre liftar med tretton nedfarter av varierande svårighetsgrader. Den längsta nedfarten är 1495 meter och ger en fallhöjd på 289 meter. Mer fallhöjd och mer utmaningar hittas offpist på någon av områ-

dets fina toppar. Dessa nås med fördel med hjälp av stighudar eller varför inte helikopter eller catski. Vid sidan av skidåkningen regerar skoteraktiviteterna. Borgafjäll har kommit att bli ett riktigt mekka för skoterentusiaster. Hit åker man för en upplevelse med stillheten och vildmarken i fokus i högre grad än för party.

Umforsgården är inte bara ett ställe att bo, utan ett ställe att verkligen koppla av på. Stor gård med upp till 20 bäddar, bastu och utespa, stora ytor, nära skoterleder och fiske. Hyr hela gården eller enskilda rum. Privat & företag. Foto: Sam Hedman

Tel 0703452424 info@umforsgarden.com

HELI- & CATSKI

Det finns olika sätt att ta sig an topparna i fjällvärlden. Lift är ju naturligtvis det absolut vanligaste sättet att vinna höjdmetrar. Men det innebär ju å andra sidan att man är lite begränsad rent geografiskt och det kan vara spännande, utvecklande och fantastiskt roligt att söka sig utanför de preparerade områdena och möta äventyret på allvar. Det går naturligtvis att göra det på det stillsamma sättet – för egen maskin. Men då bör man ha en hel del kunskap om snö, vinter och berg. Vi vill därför puffa för heli- och catskiing. Effektiva sätt att utforska helt orörda snöklädda bergsidor och dessutom i sällskap av guide. Västerbotten erbjuder dessutom Sveriges kanske bästa förutsättningar för dessa aktiviteter. Några arrangörer hittas här;

Borgafjäll

Catski 69° Nord 69gradernord.se

Hemavan Tärnaby Heliski TopHeli topheli.se

klimpfjall.se

Klimpfjäll ligger precis i hörnet av Västerbottensfjällen mot Norska gränsen och Jämtland. När du står på toppen i skidsystemet befinner du dig på 805 m.ö.h. Två centrala liftar och en central skidstuga gör det lätt att hålla ihop kompisgänget eller familjen. Det finns 15 nedfarter från grön till svart som ger rolig och utmanande åkning för alla kunskapsnivåer.

6 NALOVARDO

lapplandskatan.nu

En skidanläggning som ligger strax norr om Sorsele och gränsar till fjällvärlden. Här finns hela 14 nedfarter varav några är riktigt utmanande. Även fallhöjd och pistlängd imponerar. I anslutning finns längdspår, stugor och camping, kiosk och servering. Ett mycket bra alternativ för helgskidåkning på lagom avstånd till kusten.

Öppet: mån-fre kl. 9-17 (V7-17) Onsdagar: Kvällsaktivitet kl. 19 Utställning, tur och fisketips, temadagar, sagostunder och uteguidning för barn. Fri entré www.vindelfjallen.se 0954-38023 och 070-3938023

Kittelfjäll

Heliski HeliNord helinordadventure.com

Fler fjällanläggningar 5 KLIMPFJÄLL

7 AMMARNÄS

ammarnasfritidscenter.com Ammarnäs är en skidanläggning belägen mitt bland fjäll och storslagen natur i Vindelfjällens naturreservat. Här hittas två liftar och nio nedfarter varav en varje år görs om till funpark, med hopp av varierande svårighetsgrad.

8 AVASAXA dorotea.se

En skidbacke som ligger alldeles i utkanten av Dorotea samhälle. Här hittar du två pister med betoningen på lätt.

9 STENSELE-

BERGET

storuman.se

Storumans stadsbacke strax utanför centrum. En snösäker plats att värma upp på innan man tar sig an större anläggningar närmare norska gränsen.

Planera din skidsemester Nalovardo & Sorsele 14 nedfarter & en härlig upplevelse!

Nalovardo

6 & 9 bäddars stugor. Husvagnsplatser Skiduthyrning; Alpint komplett, Längdspår; Klassiskt & skate, Dalstugan; Grill & Restaurang med fullständiga rättigheter. Info; 0952-310 41, 070-648 04 03 Info@lapplandskatan.nu www.lapplandskatan.nu

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Aktiviteter – alpint

KUST OCH INLAND

Västerbotten tillhör ett av två län som blivit berikat med både en fanstasisk fjällvärld och kust. Och även om vår kust vid en första anblick kan te sig lite platt ur ett alpint skidåkningsperspektiv så är det långt ifrån sanningen. Västerbottens kust- och inland erbjuder ett stort antal alpina skidanläggningar, med stor variation på åkningen och hög snösäkerhet. Anläggningar som är lämpliga för kvällsskidåkning en heldagsutflykt eller varför inte en weekend? Det är egentligen det perfekta upplägget – träna och öva vid kusten, imponera i fjällen.

Slalomtävling, Bocksliden. Foto: Andreas Jakobsson

fakta:

Säsong: Dec-april Snökanoner: Ja Högsta åkhöjd: i.u. Fallhöjd: 125 m Tot. pistlängd: i.u. Längsta nedfart: 1.350 m Nedfarter: 11 3

Antal liftar: 5 0

Längdspår: 7,5 km Skiduthyrning: Ja Skidskola: Ja

0914-201 38 bygdsiljumsbacken.com

Bygdsiljum Nära kusten, snösäkert och bra kvällsskidåkning gör Bygdsiljumsbacken till en favorit hos Västerbottningarna. Skidbacken öppnade

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

den första backen redan 1943 och sedan dess har det hänt en del. Anläggningen har idag 13 pistade nedfarter med alla svårighetsgrader, från barnvänliga familjebacken till norrlandskustens brantaste backe med 45 graders lutning. För de “tricksugna” finns boarder-/ skicross, big jump & puckelpist. I anslutning till

anläggningen finns servering, skidshop och skiduthyrning, Boende hittas på campingen där det finns stugor och husvagnsparkering. På sommaren byter backen skepnad och blir till ett paradis för riktigt grym downhillcykling. Hela nio leder av olika svårighetsgrad erbjuds.

Fler skidbackar 13 AGNÄSBACKEN agnasbacken.se

Agnäsbacken erbjuder snösäker skidåkning för alla åldrar. Snön kan garanteras tack vare ett effektivt snökanonsystem. Här finns ett tiotal nedfarter, mellan 700-900 meter långa, två ankarliftar och en knapplift i barnbacken. I anslutning till backen finns restaurang och kafé. Anläggningen erbjuder även skiduthyrning och skidverkstad. Agnäsbacken ligger kustnära, cirka 50 min med bil från Umeå.

14 BOCKSLIDEN frilufts.brinet.se

Bocksliden är en av Lyckseles mest besökta anläggningar vintertid och en familjevänlig backe som erbjuder tre nedfarter med olika svårighetsgrad. Stora satsningar har gjorts på snökanoner, funpark och utökad barnbacke med åkband för bob och pulka. Lycksele Alpina arrangerar årligen ett par stora skidtävlingar så backen håller absolut klass för den som söker lite mer avancerad åkning.

15 BRÄNTBERGET umea.se / uhsk.nu

Bräntberget ligger i centrala Umeå. Med big jumps, rails, pulkbacke och allmänna åkytor finns utmaningar för både stora som små. Bräntberget är också hemmabacke för UHSK, en klubb som fostrat slalomstjärnor som Maria Pietilä Holmner, Charlotta Säfvenberg och Lisa Blomqvist.

16 BUBERGET

bubergsgarden.nu

Buberget hittas ca 55 km från Umeå. Pisterna är graderade från röd till grön. Totalt finns fem nedfarter och fyra liftar varav en är en barn/knapp lift.

17 KLUTMARKS-

BACKEN

aks.nu

Anläggningen har tre nedfarter plus en slinga i ytterkant av familjebacken för snowboardåkning, big-Jump och rail. Ned-

farterna är mellan 300-600 m långa. Det finns en bygellift och en knapplift för barn.

18 MIDDAGSBERGET middagsberget.se

Middagsberget i Vännäs är en familjeanläggning med två nedfarter. Anläggningen är känd för sin snowboardbacke.

19 SOLIA-NORSJÖ soliabacken.se

Backen är lämplig för vanlig utförsåkning och snowboard. Det finns två nedfarter och två liftar, varav den ena är en barnlift.

Välkommen till oss på Hotell Dorotea. Här har ni möjlighet att hyra rum och äta frukost, lunch och middag. Vi erbjuder även konferenspaket och tar emot bokningar för större evenemang. Mer information finner ni på vår hemsida: www.hotelldorotea.nu Om ni har några frågor kan ni ringa 0942-4770

Snö, skidor, skoter, spa, konferens & nöjen

20 STORKLINTA storklinta.se

Storklinta erbjuder hela sju stycken nedfarter, varav en är barnbacke, och tre liftar. Här hittas även skidskola och skiduthyrning.

Konferens och weekend på Källan Hotell i Åmliden, i hjärtat av Västerbotten. Avkopplande miljö, goda måltider, härliga spabehandlingar, relaxrum och utespabad. Bokningar/info: 0918-32100 www.kallan-hotell.se info@kallan-hotell.se

21 TJAMSTAN-

BACKARNA

mala.se

Tjamstanberget har ett flertal nedfarter med varierande svårighetsgrad. Allt från den barnvänliga backen med funpark till backar som Norrbacken med brantare och svårare avsnitt. Backarna är belysta och erbjuder möjlighet till kvällsåkning.

22 VITBERGSBACKEN skelleftea.se

Vitbergsbacken i centrala Skellefteå är en populär skidbacke för hela familjen. Backen har två liftar, två nedfarter och en omtyckt fun-park med hopp och rails.

23 ÅLIDBERGET alidberget.se

I Ålidberget finns det två liftar med 560 och 600 meters längd. Högsta fallhöjden är 115 meter. Två nedfarter och offpistområden erbjuds.

24 ÅSLIALIFTEN asele.se

En lite mindre anläggning med tre nedfarter, den längsta ca 750 m, och släplift.

Boende • Konferenser • fesTer • CaTering • MaT • Kaffe • fiKa

ett hotell med

möjligheter

Hos oss finns möjligheterna – vi ordnar allt från det enkla boendet till de stora konferenserna med aktiviteter för alla. storuman ligger helt perfekt, mitt mellan Mo i rana och Umeå på europaväg 12 och 45.

H O T E L L

TOPPEN i Storuman AB

Affärs- & konferenscentrum

Välkommen Tel. +46 951 777 00

info@hotelltoppen.se | www.hotelltoppen.se

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Aktiviteter – ute

Isblå blick

Foto: Ted Logardt

Om du aldrig förr har träffat ett par isblå huskyögon… är det hög tid! Släpp fram naturen i dina sinnen med hjälp av hundspannsturer i norrsken och månljus. Med ljudet från slädens medar i takt med draghundarnas iver tar man sig fram genom skog och mark. Känslan är svår att förmedla, den måste upplevas. Närmare Lappland och Västerbottens vilda natur kommer du inte. Komplettera hundspannsäventyret med övernattningar och fantastisk mat så är upplevelsen total. En upplevelse som ger minnen för livet och varför inte dela den känslan med dina närmaste?

hundarna hittar du här Aurora Borealis Ekorrsele, Vindeln 0933-630 55

Avaborg Huskies Burträsk, Skellefteå 070-140 76 60

Granö Beckasin Granö, Vindeln 0933-410 00

Hedlunda Husky Överklinten, Robertsfors 076-825 97 84

Spruce Island Husky Granö, Vindeln 070-625 69 42

Arctic Melody Svansele

Flarken Adventure Flarken, Boliden 073-385 85 33

Grey Mountain Adventure Gråberg, Skellefteå 070-270 63 78

Lappland Emotions Svanfors, Boliden 072-555 73 36

P. Karlsson Upplevelser Hemavan Tärnaby 070-262 40 22

Hästkrafter på riktigt

Caribo är en härlig och speciell plats, en genuin vildmarkscamp ute i storskogen. Kryp ner i släden bland renskinn och filtar eller sitt upp på hästryggen och låt våra lugna och trygga nordsvenska brukshästar ta er med på en rofylld tur, i lugnt tempo och på små, vintriga skogsvägar. campcaribo.se

hästryggar & slädturer: Backfors Gård Foto: Ted Logardt

Backfors, Bjurholm 070-663 28 90

Caribo

Kåge, Skellefteå 073-830 75 33

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Enhörningens

Gäddträsk, Vindeln 073-083 53 08

Granö Beckasin Granö, Vindeln 0933-410 00

Sunnadalens Islandshästar

Nilsland, Vännäs 0935-300 50

Välkommen till en mötesplats med nytänkande inspiration i väggarna Säsongen 2016/2017 öppnar nya Rinkside. Med ännu mer plats för nytänkande konferenser, inspirerande kickoffer och event som deltagarna sällan glömmer.

Heldagspaket 439 kr

LÖSSNÖ ELLER LED?

Västerbotten är en av Sveriges absolut bästa regioner för äventyr på skoter. Vare sig det gäller kust och havsisar eller puderhålor i fjällvärlden kan man lita på att förutsättningarna är grymma. Här finns många hundratals mil leder att följa. Och naturligtvis även oanade möjligheter för att surfa fritt. Gör som många västerbottningar, ta turen mellan kust och fjäll, ca 40 mil enkel väg. Det känns i kroppen efteråt, vi lovar. Damina Holmön, Umeå 070-663 67 06 Grundströms skoteruthyrning Ammarnäs 0952602 05 Hemavans Fjällc. Hemavan 0954-300 02 Hyrskotern Backfors Gård Täfteå, Umeå Backfors, Bjurholm 070-663 070-663 28 9067 06

Joeströms Bil & Mek Hemavan Trolltunet 0954-381 00 Hemavan 0954-305 00 Kittelevent Kittelfjäll Skotertur.nu 0940-810 20 Täfteå, Umeå 070-663 67 06 Sutme Stugby Borgafjäll Älgens Hus 070-210 99 06 Bjurholm 070-663 67 06 Tidy Rent Skellefteå 0910-70 12 01

Möteslokal, förmiddagsfika, lunchbuffé och eftermiddagsfika.

Halvdagspaket 331 kr Möteslokal, fika och lunchbuffé.

Pris inkl moms. Erbjudandet gäller ej matchdagar. Vid frågor eller bokning, kontakta Petra Ahn Orre på 0910-79 20 16 eller petra.ahnorre@skellefteaaik.se

Caribo

Kåge, Skellefteå 073-830 75 33

Enhörningens hästgård Foto: Dynamedia

Gäddträsk, Vindeln 073-083 53 08

Granö Beckasin Granö, Vindeln 0933-410 00

Sunnadalens Islandshästar Skotersafari

med Ansia Resort

Nilsland, Vännäs Ansia Resort är en stor camping med många boendeformer. Allt 0935-300 50i lilla hotellet till stugor och husvagnsplatser. Den moderfrån rum na och stora konferensanläggningen tillsammans med goda möjligheter till aktiviteter gör campingen till ett viktigt inslag i destinationen Gold of Lapland och Lycksele som stad. Skotersafarin bjuder på många upplevelser för den oinvigde och grillkorv och kaffe smakar aldrig så bra som över öppen brasa i skogen. ansia.se

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

mat & dryck

KÖK I TOPPKLASS

Vi är mäkta stolta över våra naturliga smaker. De som bottnar i en välmående natur där fantastiska råvaror har fått växa i sin egen takt och på sina egna villkor. Våra karaktäristiska råvaror bär alla tydlig smak av öppna kulturlandskap, våta myrmarker och djupa skogar. Ibland manifesterat i en friterad renlav som ackompanjerar en lättrökt rentart på en av Västerbottens topprestauranger. Andra gånger är det så enkelt som en kopp varm choklad och en hembakt limpmacka med en generös skiva västerbottensost, i en snödriva med vintersolen som värmer från en klarblå himmel. Gemensamt för våra naturliga smaker är att de alla hämtar sin kraft från en ren och frisk natur – och att de förstärker din upplevelse av Västerbotten.

Tips på restauranger Angelini, Umeå Bistro Le Garage, Umeå Borgafjäll Hotell, Borgafjäll Bryggargatan Bistro & bar, Skellefteå Fleetwoods Matsal, Hemavan Gotthards Krog, Umeå Hunger & Törst, Umeå Hemavans Wärdshus , Hemavan Invito Ristorante, Umeå Juliette, Umeå Köksbaren, Umeå Nannas Kök & Bar, Hemavan Orangeriet Boule & Bistro, Umeå

Pinchos, Umeå Rex Bar & Grill, Umeå Restaurang 6:e våningen, Skellefteå Restaurang Nygatan 57, Skellefteå Runt Hörnet, Umeå Rådhuskällaren, Umeå Stadskällaren, Skellefteå Stiftsgården, Skellefteå Tapas Bar Deli, Umeå TC Bar & Restaurang, Umeå Tärnaby fjällhotell, Tärnaby Virisen, Tärnaby

Det finns gott om besöksmål som tillfredsställer smaklökarna runt om i Västerbotten. I Umeå firar delikatessbutiken Duå tio år under 2016. De har enträget och med stor passion för den fina råvaran inspirerat och undervisat Umeåborna om smaker från både när och fjärran. Lika mycket som de brinner för att resa och upptäcka nya gastronomiska höjdare, lika mycket vurmar de för det lokala och närproducerade.

Delikat I VÄSTERBOTTEN

Duå, som ligger centralt i Väven i Umeå, har fått nya grannar från vilka det doftar av hav. Två fiskare och en kock har öppnat en fiskbutik med saluhallskänsla i samma kvarter, namnet på butiken är Två fiskare. Det är en gammal dröm som går i uppfyllelse och bakom satsningen finns samma personer som i dag driver Kvarken Fisk i Rovågern – ett annat härligt besöksmål vid havet där man kan handla i gårdsbutiken och äta i restaurangen som har öppet delar av året, bland annat till jul. I butiken i saluhallen kan man självklart handla fisk och skaldjur, men man serverar också lunch och lättare rätter under eftermiddagen. Fiskdisken fungerar också som en bardisk och man kan ta emot upp till 20 personer.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Restaurang Nygatan 57, Skellefteå Foto: Camilla Öjhammar

På tal om saluhallar, som framförallt återfinns söderut i Sverige, så är Burträsk ett lysande undantag. Mitt i centrum ligger Burträsk saluhall som erbjuder livsmedel med känt ursprung. Förutom köttlådor och styckningsdetaljer kan man också köpa bröd, marmelader, svamp, ägg och mycket

annat. Se öppettider på burtrasksaluhall.se. Har du vägarna förbi Vilhelmina ska du inte missa ett besök på Martin Bergmans Fisk & Gårdsbutik. De röker och förädlar fisk och erbjuder kött, sylt, bröd, praliner och annat gott – bara från lokala leverantörer. Gillar man det rökta är Vindelns rökeri ett måste som besöksmål. Här har man rökt kött sedan 1917. Fortfarande används samma metoder och samma recept, och röker gör man i de handmurade originalugnarna. Den enda smaktillsatsen de använder är salt.

Skellefteå har fått sitt första skafferi. Det är Restaurang Nygatan 57 som öppnar upp en trappa ned. Deras tanke är att kunna erbjuda gästerna samma råvaror som de själva serverar och det är närproducerat i fokus så klart. Ost ligger ägarna lite extra varmt om hjärtat men i butiken kan du få med dig allt ifrån honung från Skelleftehamn till ekologisk risotto med torkad svamp och ätbara stenar med lakritssmak. När man ändå besöker Skellefteå är det på sin plats att svänga förbi det lokala bryggeriet, Skellefteå Bryggeri. Här kan man gå på visning och ta del av den ädla bryggarkonsten och prova färsk nybryggd öl.

utomhus

Foto: Johannes Holmlund

Isracing

Under vintern fryser sjöarna, tjärnarna och älvarna till is vilket ger fantastiska förutsättningar för helhjärtad isracing. I Svansele sätter de skruvdubb i däcken på några av 4-hjulingarna samt de omtalade Polaris RZR 800-maskinerna och i nära anslutning till Vildmarkscentret plogas banor upp på isen. Upplagt för adrenalinkickar. svansele.se

ISFISKE PÅ FRUSNA SJÖAR

Spänn på snöskor eller skogsskidor och bege er ut på den frusna sjön. Väl nere vid vattnet borrar vi hål och agnar betet på pimpelspöna. Medan jakten på främst öring och röding men även gädda och abborre fortskrider, tillagas lunch över öppen eld och på stekhällar. swea-eventguide.se

SWEA Event & Guide Skellefteå 070-686 85 11

Damina Holmön, Umeå 070-663 67 06

Umeafishing.se Tavelsjö, Umeå 070-230 04 93

Vindeln Fishing Adventure Vindeln 073-630 99 76

Foto: Aurora Borealis

Blixt Sport Umeå 090-77 40 70

Upplev norrsken

Övernattningar i norrsken och månljus. Kom nära det magiska norrländska ljuset, hör det spraka och se dess snabba rörelser. Aurora Borealis ser till att det händer. De är ett upplevelseföretag som ger upplevelser för dina sinnen. De finns belägna i Ekorrsele nära Vindelälven som rinner genom stora delar av Västerbotten. auroraborealis.nu

Vinterbad & brasvärme Hotell Botnia ligger naturskönt och ostört vid Umeälven. Här kan du boka vårt relaxhus, varma badtunnor och bastutunna. Därefter serverar vi varmrätt och dessert runt elden i vår mysiga kåta, alldeles bredvid. Minsta antal 10 personer. Sov sedan sött i någon av våra sköna sängar. Det kallar vi avkoppling.

Boka på 090-13 54 90 eller www.hotelbotnia.com

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

inomhus

Publikt

Det finns gott om tillfälen att njuta av musik, sång och dans i Västerbotten under vintern. Alltifrån stora dj-samankomster i elektrostil till mindre akustiska möten i små lokaler. Några av de tillfällen som ges för konserter under årets mörkare månader är bland annat Laleh – Skellefteå Kraft Arena 19/11 Frida Hyvönen – Väven Umeå 10/12 Kardemimmit, Umefolk – Umeå 23-26/11 Dark-tranquility, House o Metal – Umeå FH 3-4/3

Foto: Elin Berge, Jimmy Träskelin, Daniel Falk

INOMHUS-BUS

Trivs bara barnen — så trivs föräldrarna. Det är en sanning så god som någon. Och i Västerbotten har barn och föräldrar alla förutsättningar att trivas. Vid sidan av alla sköna utomhusaktiviteter finns nämligen mängder med superroliga äventyr inomhus. Aktiviteter som spänner från nyfikna besök på Sveriges största och permanenta LEGO-utställning till utmanande äventyr i den nedlagda stridsledningscentralen, Boda Borg – och allt däremellan.

LEGO-center, Skellefteå

Bowlingkompaniet

Aquarena, Holmsund

Megazone, Umeå

Leo´s Lekland, Skellefteå

Navet, Umeå

Boda Borg, Skellefteå

Leo´s Lekland, Umeå

Eddahallen, Skellefteå

LEGO-utställning 073-818 48 93

Foto: Ted Logardt

Inomhuspaintball, laserdome 090-13 07 77

Utmaningar för stor/liten 0910-70 12 70

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Bowling i Skellefteå 0910-70 12 70 Lekland 0910-20 05 05 Lekland 090-19 91 00

Upplevelsebad 090-16 35 44 Upplevelsebad 090-16 16 40

Upplevelsebad 0910-73 50 00

NÄSTA NUMMER

Magasin Västerbotten sommar 2017

Om allt roligt sommarens ljusa tid i Västerbotten har att erbjuda. Kommer i april. MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

| MAGASIN VÃ&#x201E;STERBOTTEN