Magasin Västerbotten #4 sommar 2017 by Gilla AB

ÅRGÅNG 2 | NUMMER 2 | SOMMAR 2017 | Om Västerbotten och allt från citypuls till fjälltoppar och djupa havsvikar.

TEMA: SMAKA PÅ

HUNGRIG PÅ VÄSTERBOTTEN?

PETER STENMARK Brinner för värdskapet

SVEDJAN OST Ostar av toppklass

SKRÅMSTRÄSK KVARN

Ett av Skellefteås mest uppskattade utflyktsmål

BRÄNNBOLLSYRAN

Tar plats bland Sveriges största musikfestivaler

VANDRING

Vandra på Norra Storfjället

Bakom scenen Här skapas magi med nål, tråd, hammare och spik

SOMMARGUIDEN

Bad, båt, mat, kultur, shopping, evenemang, äventyr, aktiviteter MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

JILL JOHNSSON 10 AUGUSTI

TRÄSTOCKFESTIVALEN 21-22 JULI

Publikfester I SKELLEFTEÅ

EN FLOTTE

STADSFESTEN

28 JUNI - 2 JULI

MATFESTEN

29 AUGUSTI - 3 SEPTEMBER

4 JULI SANDRO CAVAZZA 11 JULI LOREEN

VARMT VÄLKOMNA!

KYRKHELG I BONNSTAN 30 JUNI - 2 JULI

18 JULI ERIC GADD 25 JULI MISS LI

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

www.visitskelleftea.se - för alla sommarens evenemang

Hjärtligt och strålande välkommen! Kom till Skellefteå i sommar och hela året! Här hittar du allt från härliga naturupplevelser till skön shopping och ett sjudande nöjesliv. Bo fyr- eller femstjärnigt i mysiga miljöer och ha alltid nära till ett stort aktivitetsutbud. Tempererade utebad med vattenrutschbanor, vågmaskin, stora lekområden, barnverksamhet, äventyrsgolf, café och mycket mer. Missa inte heller familjemagneten Eddahallen med stort gym och 10 olika bassänger för alla åldrar och väder. Kontakta oss när det är dags för en weekend eller långsemester i mångsidiga Skellefteå. Hela året hittar du fina erbjudanden och bokningsmöjligheter på våra webbplatser. Mer information om våra anläggningar Vitbergsbadet, Eddahallen, Byske utebad och alla havsbad får du på www.skelleftea.se/sommarbad

www.swecamp.se

+46 (0)912 612 90 www.byskehavsbad.se

+46 (0)910 73 55 00 www.skellefteacamping.se

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Innehåll

42 TEMA: Smaka på Intresserad av på att smaka på Västerbotten? Vi bjussar på några tips

54 Peter PROFILEN Stenmark

76 KÖRGLÄDJE På Europas modernaste kartingbana

SKRÅMTRÄSK KVARN

66 BRÄNNBOLLSYRAN

28 Här Bakom scenen skapas magi med nål, tråd, hammare och spik Foto: Ted Logardt, Matthew Phillips, David Arkhuldt/Brännbollsyran

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

www.storanolia.se

#4 6 LEDARE 8 INTRO: NYHETER OCH ANNAT SKOJ

Umeå Live, Stiftsgården, Sommarhäng vid Umeälven, Strapatsrika vandringar, Fjällvandra på Vildmarksvägen, 100% Norrland, Kult & coolt, Holmön, Västerbottens museum, Stieg Larssons hemstad, Storstadsshopping, Skrivkurs på Umeå Universitet, Panorama, Bildmuseet, Sommartoppar, Vaska guld, Utebad de lux, Inlandsbanan 10 år, Kvinnohistoriskt museum bröstar upp sig, Världsarvet Kvarkens skärgård, Björnlandet, Hämta kraft i källan

18 KULTURKALENDER 24 STADSFESTEN

– ett självklart sommarnöje

28 BAKOM SCENEN

Här skapas magi med nål, tråd, hammare och spik

36 PÅ BESÖK I SKRÅMTRÄSK KVARN 40 ADRENALINRUSH TEMA: SMAKA PÅ

42 HUNGRIG PÅ VÄSTERBOTTEN? 46 Älvtåets Gröna, Hansens sprider gott, Smakfestivalen, Norums fiskrökeri, Bastuträsk Charkuteri

48 NÅGRA AV SVERIGES BÄSTA OSTAR 52 MATTUREN Närproducerat och småskaligt 54 PROFILEN Peter Stenmark 56 NORRLAND

– på Skellefteå konsthall

58 SOMMARNATT PÅ TJARN 62 SOMMARHUSKIES 66 BRÄNNBOLLSYRAN

– Från lokal yra till en av Sveriges största musikfestivaler

70 VANDRA PÅ NORRA STORFJÄLLET 76 KÖRGLÄDJE På Europas modernaste kartingbana

78 SOMMARGUIDEN Bad, båt, Shopping, Äventyr ute & inne,Kulturaktiviteter, Upplevelser & utmaningar, Mat & fika

Öppettider 5-13 augusti Umeå 10-17, kvällsöppet ons till 20.00 Förköp & info: www.storanolia.se Mässan arrangeras av Nolia AB MAGASIN VÄSTERBOTTEN | 90_245_västerbottens magasin.indd 1

2017-03-14 14:29:30

Ledare Äntligen lite sommarkänsla när man får skriva ledaren till Magasin Västerbottens sommar och höstnummer, dessutom på maj månads varmaste dag. Temat denna gång är smaker, och som vi alla vet kan dessa vara delade, därför är variationerna i det här numret härligt många! Vår profil restaurangentreprenören Peter Stenmark, bjuder på genuina smaker, helst med råvaror från gårdarna i Västerbotten, precis som matentusiasten Erik Wennberg, som ger dig sommarens grilltips. Magasin Västerbotten tipsar om flera gårdar runt om i vårt vackra län som är värda ett besök – och ger dig massor av gott att ta med hem. Precis som förra året är denna sommar också fullspäckad med händelser, många i musikens tecken, som den rekordstora Brännbollsyran som växer för varje år eller Norrlandsoperans unika uppsättningar – i detta nummer får du följa med bakom scenen hos dem båda. Med det önskar vi dig en underbar sommar, och höst, med massor av god läsning!

Foto: Sam Hedman

/Redaktionen

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

REDAKTION Fredrik Berndes [FB], Anna Granlund [AG]

Semisommar

Sommaren är kort. En välkänd och till viss del rätt uttjatad fras. Men det är ju samtidigt helt sant, svenskarna är inte bortskämda med riktigt långa varma somrar. Men hösten, eller semisommaren som vi vill kalla det, är en underbar tid i Västerbotten. Tid för upplevelser av alla de slag, för alla sinnen. Dofter, smaker, färger och aktiviteter. Luften blir friskare och den känns på något sätt högre. Trädens löv bildar en färgprakt som tar andan ur en. Markerna fylls av gyllengula kantareller och brandgula hjortron medan vattendragen bjuder på prickig öring och klarröd röding. Ta på kängorna för en dagsvandring eller varför inte cykla genom skogslandskapen. Med andra ord, här är sommaren inte slut när sommaren är slut. Det har bara blivit semisommar.

FORM Fredrik Berndes.

SKRIBENTER Anna Granlund [AG], Sam Hedman [SH], Fredrik Berndes [FB], Ted Logardt [TL]

FOTOGRAFER Ari Valkola, Brännbollsyran/David Arkhult, Camilla Öjhammar, Elisabeth Ohlson Wallin, Fredrik Berndes, FotoRAM Umeå, HeliFoto, Isabelle Minou, Johan Bergmark, Johannes Hjort, Johannes Holmlund, Jonas Lindgren, Jonas Westling, Kalle Prorok, Lars Englund, Lars Kroon, Lena Magnusson, Made by Rodolfi, Marcus Burman, Matthew Phillips, Mattias Andersson, Morgan Norman, Nigel Crane, Sam Hedman, Ted Logardt, Whoa Whoa Gustafsson

OMSLAG Ted Logardt

VILL DU HA ETT EXEMPLAR AV MAGASIN VÄSTERBOTTEN? Gå in på vår hemsida magasinvasterbotten.se och fyll i beställningsformuläret så skickar vi ett ex hem i brevlådan. Eller maila oss på mail@magasinvasterbotten.se.

ANNONSER Chilli Media AB, Umeå 090-349 30 40 KONTAKT Magasin Västerbotten Storgatan 67, 903 30 UMEÅ 090-348 39 90, mail@magasinvasterbotten.se www.magasinvasterbotten.se Magasin Västerbotten är en fristående produkt, producerad och publicerad av GILLA Produktionsbyrå AB. För insänt, ej beställt material ansvaras ej. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte nödvändigtvis överensstämma med redaktionens. Magasin Västerbotten är tryckt på obestruket papper, Amber Graphic 120g (inlaga) och Amber Graphic 200g (omslag). Omslaget är seglaminerat.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

INTRO

Umeå Live i sommar Umeå Live brukar vara synonymt med riktigt bra festhelger i Umeå och den första helgen går av stapeln den 30 juni för att på lördagen följas upp av Wheels med motormässa och traditionell cruising. Umeåborna kan se fram emot en riktig festhelg med rockabilly och rock´n roll tema när artisten Eva Eastwood och Svenne Rubins intar scenen på Skeppsbron i Umeå.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

I anslutning till den återkommande fotbollsfestivalen framträder Lisa Ajax och Boris René den 26 juli och den 19 juli väntas besök av Janne Schaffer Music Story med Johan Boding och Kristin Amparo. Och lagom till Stora Nolia återvänder till Umeå är det Hasse Kvinnaböske Andersson som äntrar scenen den 4 augusti. Mer info om arrangemanget och alla artister hittas på visitumea.se [AG]

Alla datum för årets Umeå Live är 30/6 Eva Eastwood, Svenne Rubins, 12/7 Nano, Marie Bergman, 19/7 Janne Schaffer Music Story med musik av bl a Ted Gärdestad, medverkar gör även Kristin Amparo och Johan Boding, 19/7 Anna Stadling, 26/7 Lisa Ajax och Boris René 4/8 Hasse Andersson, Linda Ström.

Foto: Ted Logardt

INTRO

Stiftsgården

– herrgårdsidyllen utanför Skellefteå

Sommarnatt på Tjarn, s.58

Stiftsgården Konferens & Hotell i Västerbotten är en riktig herrgårdsidyll, naturskönt belägen, endast 1,5 km från Skellefteå centrum. Förutom boende, konferens och smakupplevelser erbjuder man även spa & relax, yogaretreats och många bröllopspar har avslutat sin vigsel på denna plats. På nära avstånd från gården kan man även besöka handelsplatsen Bonnstan, Nordanå Kulturcentrum, idylliska Kyrkholmen med sommarcafé och Konstmuseet Annavåningen, oljemålningar, akvareller och skisser av konstnären Anna Nordlander. [AG]

Sommarhäng vid Umeälven

Foto: Lena Magnusson

FJÄLLVANDRA PÅ VILDMARKSVÄGEN Vildmarksvägen är en av Sveriges högsta vägar och går mellan Jämtland och Svenska Lappland. Vägen sträcker sig över Stekenjokksplatån och är en av få platser där det är möjligt att fjällvandra med bil. Den första biten av Vildmarksvägen (längs Ströms Vattudal och vidare mot Gäddede) är en vacker sträcka med små och stora vattendrag som lockar fisketurister från hela världen. Ett par timmars bilfärd senare ligger det mäktiga Hällingsåfallet, som är Sveriges svar på Grand Canyon. Den mest spektakulära delen av vägen, över Stekenjokkplatån, är enbart öppen från början av juni till mitten av oktober. Resten av året är snömängden för stor. [AG]

”Sakta och nästan magiskt ljudlöst glider glashusflotten ner längs älven. Ingen säger något, alla tittar koncentrerat på det mörka vattnet och mot älvkanternas frodiga vegetation.”

Hunger & Törst är en av årets nykomlingar i restaurangguiden White Guide. Här lagar man mat efter årstiden och serverar alltid mat på de råvaror som är allra bäst för stunden. Du hittar restaurangen i anrika Aschanska villan, med en uteservering som bjuder på utsikt över Umeälven. Populära restaurangbåtar, med sittplatser både ute och inne, är Båten, som ligger strax uppströms Bildmuseet, samt Sjöbris, som ligger förtöjd nedanför kulturhuset Väven. Sjöbris bjuder på livespelningar flera gånger i veckan medan på Båten har musiken liksom maten influenser från världens alla hörn. Vita Björn är ytterligare en restaurangbåt som du hittar nedanför Väven. [FB]

Strapatsrika vandringar

Marsfjället, ca 10-15 mil från Vilhelmina bjuder på strapatsrika vandringar. Här finns ett naturresrevat som innehåller allt från kalfjäll och björkskog till myrplatåer och urskog. Fågellivet är rikt och du kan bland annat skåda sädgås, trana, småspov och brushane, så en riktig kikare är att rekommendera. Här finns även björn så trampa varsamt i området. [AG]

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

INTRO

100% NORRLAND ETT MTB-TEAM FRÅN NORR

Foto: FotoRAM Umeå

Det norrlandsbaserade IT-företaget Hi5 startar inför säsongen 2017, tillsammans med Obbola IK cykel, ett elit- och utvecklingsteam. Satsningen rör cykel och i första hand MTB och teamet består till 100% av norrländska medlemmar. – Det känns fantastiskt spännande och superkul att vi fått till en sån här satsning här uppe i norr. Vi hoppas att detta ger ringar på vattnet och ger cyklingen i allmänhet och MTB i synnerhet den uppmärksamhet den förtjänar, säger Patrik Andersson från teamledningen. Det övergripande målet för Team Hi5 OIK Race är att lyfta den norrländska cyklingen. Att kunna få strålkastarna riktade på denna sport och visa att vi trots en lång vinter och mer bistert klimat än de flesta andra, kan uppbåda cyklister som konkurrerar på elitnivå. [FB] Mer info på: www.teamhi5.se

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

På andra sidan Maltdryck

havet

Kvarken

Storkyro är en speciell plats. Med anor från 1500-talet finns det historia. Inte nog med att arkeologer hittat forntida skellett i Leväluhta källa, varje vår blir dessutom källans vatten rött. Om detta kommer sätta karaktär på den rye-whisky och den gin som numera tillverkas i Storkyro låter vi vara osagt, men testa själv. www.kyrodistillery.com

Kvarkens skärgård är full av smultronställen, redo att upptäckas. Runt omkring i världsarvet finns det utvalda platser där du kan lära känna området. Prova på paddling, vandra med en världsarvguide, eller kanske åka på kryssning till bl.a. Mickelsörarna, Valsörarna och i Vasa skärgård. www.kvarken.fi

Musik

Per Gessle åker ut på en stor sommarturné 2017 under namnet ”En vacker kväll. Sommarturné 2017”. Den 19 konserter långa turnén landar i Vasa den 25 augusti. – Jag tänkte blanda om i min gryta och spela låtar jag skrivit som betytt extra mycket för mig. Både från Roxette, Gyllene Tider och från min soloresa. Det känns rätt. Och på tiden, säger Per. www.studioticket.fi Fler evenemang hittas på www.visitvasa.fi

Bekväm resa

Idrottsfest

Längtar du efter kulturupplevelser, naturens lugn eller välmående? Med ett hotellpaket kan du bo förstklassigt och samtidigt få ut det lilla extra av din semester. Det finns färdiga paket för de allra flesta smaker. Smidigt och till bra priser. Läs mer om våra paketupplevelser på hemsidan. www.visitvasa.fi/paket

Under tre dagar i juni, står Vasa värd för friidrott på absolut toppnivå. De bästa friidrottarna från tolv länder kommer då till staden för att mäta sina krafter i Lag-EM. Karlsplans erkänt snabba banor kommer bjuda på ypperliga förutsättningar för högklassiga tävlingar. 23 – 25 juni är datumen som gäller. www.vaasa2017.fi

www.visitvasa.fi MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Foto: Kalle Prorok

INTRO

Festivalförsmak

på Renmarkstorg

Foto: Isabelle Minou

och Umeå der Visfestival Holmön Redan onsdag 26 juli bju arkstornm Re liten aptitretare på Live på en alldeles gratis 17. Missa inte det! get mitt i Umeå, kl 15–

Kult & coolt Varför åker tre tuffa killar i 25-årsåldern till en visfestival på Holmön, undrade jag samtidigt som Kapella kom in mot färjeläget förra sommaren. – Visfestivalen är sommarens höjdpunkt. Det är kult. Och faktiskt riktigt coolt, sa Johan och hans två vänner. Vi åker dit varje år, för musiken och den sköna stämningen. Det gäller för helgen 28–29 juli i år också. För med festivalkommitténs tolkning av begreppet visa som ”en musikalisk berättelse”, har det blivit ett allt bredare artistutbud och publiken kommer nu med såväl barnvagn som rollator. Den tolkningen har också inneburit en del musikaliska överraskningar. Det kan vi se fram emot även i årets upplaga. Fredag 28 juli: Rövarröj, kaxiga Cleo & Broder John På fredagskvällen hörs bl a Umeåbandet Ye Banneshed Privateers, som bjuder på riktigt rövarröj med irländsk touch. Ibland är de 10, ibland 30 personer på scen. Vi får helt enkelt se. Sista fredagsgiget är välkända rapparen Cleo som är uppvuxen i Umeå. Hon är känd för att ständigt bygga nya konstellationer och vågar vara både kaxig och kontroversiell. Nu

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

återvänder hon hem och tar med sig Broder John, också han med rötterna i Umeå. – Jag var på Holmön när jag var barn och har starka minnen från ön och festivalen, och nu ska jag få spela där själv. Känns så himla mäktigt!" säger Cleo.

Lördag 29 juli: Spelglädje i sommarkvällen På kvällskonserten avslutar bl a Tina Ahlin tillsammans med Orsa spelmän sin skärgårdsturné på Holmön. – Vi lovar att det ska bli en fin konsert. Det är en enorm spelglädje i detta gäng, berättar Tina Ahlin. Lagom till nattmackan äntras scenen av några killar som för sisådär 40 år sedan upptäckte att det var lättare att bli bjuden på fest om man kunde spela. Tillsammans blev de Svenne Rubins – som gett oss klassiska partylåtar som Vi möttes på folktandvården, Långa bollar på Bengt och En gammal Amazon. [AG]

FAKTA Lördag 29 juli: En eftermiddag i solen Under lördagen bjuder Visfestival Holmön på musik från mitt på dagen till midnatt, fördelat på två pass, med paus emellan. På eftermiddagspasset, med start kl 14, spelar exempelvis de två Grammisvinnarna Sofia Karlsson och Tomas Andersson Wij, tillsammans. De kommer helt säkert att slå an många strängar – både från scenen och i publikhavet.

Enklaste sättet att njuta av Visfestival Holmön är att köpa Visresan. Då ingår buss från Operaplan i centrala Umeå, plats på chartrad färja som väntar vid färjeläget, festivalentré och snabb hemresa. En delad taxi, med specialpris för Visfestivalbesökare, är också ett bra alternativ – men då får du vackert vänta på din tur till färjan. Läs mer om alla artiser och boka på: visfestivalen.nuLäs

HOLMÖN

– Sveriges soligaste sommarparadis Mitt i havet ligger den idylliska och smått unika Holmön. Den en gång så tättbefolkade ön är idag framför allt en idyllisk sommarö med massor av aktiviteter. Lås oss ge några smakprov av sommaren 2017. Midsommar – 23 juli Vid Holmögården sker ett traditionellt midsommarfirande med dans kring midsommarstången. Postrodden – 1 juli Postrodden över Kvarken sker första lördagen efter midsommar och går den historiska transportvägen mellan Björkö och Holmön SeaJazz I år uppträder Oscar Fridolfsson Band, Centrumkvartetten, Adeln, Jokela & Friends samt Samuel Muntlin Trio. Sommarteater – 8–12 juli Årets föreställning heter ”Bara lyckan kommer eller Brev från Amerika” och utspelar sig någon gång 1910–1920. Pjäsen bjuder på en vidlyftig präst, orädda Ylva med alla barnen, brev från Amerika, lycka och olycka. Men här finns också ”baran” – ett garnnystan med krafter från självaste hinhåle! Föreställning varje dag 8–12 juli, i Byviken. Köp biljetter på Biljettcentrum, Sävar blommor och Affär’n på Holmön. Holmöveckan – från Holmödagen till Visfestivalen Holmödagen går av stapeln lördag 22 juli, med framträdanden, marknadsstånd, tävlingar, lotterier, fika, tipspromend och fiskdamm vid Holmögården. Resten av veckan, 24–27 juli, blir det tunnbrödsbak, berättarträffar, prova på schablonmålning, musik i olika miljöer, visning av kulturhistoriska platser m m Visfestivalen 28–29 juli Den välkända festivalen lockar en salig blandning artister och en allt bredare publik. Eller vad sägs om Cleo & Broder John, Tina Ahlin & Orsa spelmän och Svenne Rubins? Boka Visresan så ingår buss från Operaplan, chartrad färja, entré och snabb hemfärd. Service på Holmön På ön finns gästhamn, havsbad, restaurang, affär och museum. Åk till Holmön Ta färjan från Norrfjärden, till den nästan bilfria ön. Ett hett tips är att ta med cykeln – eller hyra en på ön. Läs mer på: visitholmon.com

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Foto: Västerbottens Museum

INTRO

På gång på Västerbottens museum

På museet vid Gamlia i Umeå händer det alltid saker. Under detta halvår kan man ta del av en utställning med Sixten Fager, fjällandskapets mästerlige uttolkare och i sommar kan alla broderifantaster ta del av broderier som utmanar, i utställningen Töja på gränsen, mellan 6 juni-27 augusti. Vill man istället lära sig mer om mod, medmänsklighet och människans rättigheter bör man besöka utställningen We have a dream mellan 21 maj-1 oktober. Följ det ambitiösa programmet på vbm.se. [AG]

Stieg Larssons hemstad

En av de mest kända personligheterna från Västerbotten är utan tvekan författaren och journalisten Stieg Larsson (1954–2004), som växte upp i Umeå. Hans Millenniumtrilogi har hittills sålts i sammanlagt 80 miljoner exemplar och översatts till 50 språk. Karaktären Lisbeth Salander sägs vara baserad på en typisk Umeåtjej … Stieg Larsson kombinerade det goda berättandet med en orubblig hållning för medmänsklighet, demokrati, kamp mot invandrarfientlighet och för kvinnors rätt – ledord som vi i Umeå med stolthet tar med oss in i framtiden. [FB]

Storstadsshopping compact style

De stora shoppingstråken i centrala Umeå är gågatan (Kungsgatan) med citygalleriorna MVG och Utopia. Rådhusesplanaden mellan Umeå Centralstation och Rådhuset har ett varierat utbud med allt från skönhet och heminredning till exklusiva kläder. Shoppingen längs Skolgatan domineras av Sagagallerian – en hel galleria fylld av unika butiker. Umeå erbjuder helt enkelt storstadsshopping "compact style". [FB]

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

POPULÄR KREATIV SKRIVKURS PÅ UMEÅ UNIVERSITET Är du intresserad av att läsa och analysera skönlitteratur från olika tider och samtidigt utveckla ditt eget skrivande? Då kan du ställa dig i den populära kön till Programmet för litteraturvetenskap och kreativt skrivande, en treårig högskolelinje på 180 poäng som startade för första gången hösten 2016, med hela 350 sökande till bara 30 platser. Anders Öhman som är professor i litteraturvetenskap och ämnesföreträdare för kursen konstaterar att premiärkullen av studenter är mycket nöjda efter att ha avklarat det första året, som fokuserar på litteraturhistoria från antiken till idag och där eleverna arbetar mycket med textanalys och skrivande – både akademiska texter och att öva sig att skriva i olika skönlitterära stilar och genrer. – Behovet av denna typ av kombination, att både läsa och analysera texter och dessutom få skriva i olika stilar och genrer, har gjort att vi valt att starta detta program, säger Anders Öhman. Det faktum att snart när var tredje svensk drömmer om att skriva en bok kan vara ett av skälen till att programmet har blivit så populärt, men författare är inte det enda yrket som denna utbildning kan vara en trampolin för. I utbildningen ingår även förlagskunskap som ämne och redaktionellt arbete, bland annat, så ett arbete som skribent, redaktör, textanalytiker, frilansskribent eller medarbetare på förlag är andra möjliga val. Utbildningen samarbetar också med Kritiklabbet i konsten att kritiskt granska texter och Författarcentrum i Norr kommer att bjuda på ett par författarbesök under utbildningen. De lokala Umeåförlagen h:ström Text & Kultur och North Chapter kommer att bjudas in för gästföreläsningar i ämnet förlagskunskap. Under det sista året av utbildningen ingår praktik och snart nog kommer vi att få se ett trettiotal taggade och nyutbildade textanalytiker och skribenter runt om i landet, som har en unik utbildning i bagaget. [AG]

”– De får helt enkelt svindel. I 99 fall av 100 går det över rätt fort ... ” Adrenalinrush, s.40

Panorama – Kulturhuvudstadsåret följs upp med egen fest I höst, 6-9 september är det dags för Väven Panorama 2017 som är en spin off till kulturhuvudstadsåret Umeå 2014 med Väven som centrum. Programmet kommer fyllas med brokiga och lustfyllda dagar med kulturmöten, kulturdelaktighet och kulturupplevelser. Dagar med internationella, nationella och lokala utblickar. För alla som vill, kan och har lust. Temat är mångfald. Det blir aktiviteter inte bara i Väven utan även i närliggande skateparken. [AG]

Sommar & skärgård Fler mönster och färger med sommarkänsla finns i webbshopen.

byberndes.se

Interior design from northern Sweden www.byberndes.se

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

i Umeå vår, sommar och höst

Bildmuseet

INTRO

Fool´s Gold, Ellen Angus, Keep Calm and Carry On Hackney!, 2017

På Bildmuseet i Umeå kan man ta del av evenemang, föreläsningar, guidade visningar, bildverkstäder, konstkvällar och mycket annat. Varför inte börja med den traditionella examensutställningen av masterstudenterna vid Konsthögskolan i Umeå? Namnet på årets utställning är Fool’s Gold, Kattguld och kan ses

mellan den 20 maj–17 september. Roger Metto från Kiruna visar sitt arbete i utställningen Kryosfär mellan samma datum, då handlar det om storslagna bergsmassiv i starka färger med drag av Norrlands fjällvärld och Klippiga bergen, men det är snarare drömda geografier. Bildmuseet presenterar också Ana Mendietas

poetiska och drabbande verk från 1970- och 1980-talet. Hennes fängslande konstnärskap visas genom 21 filmer och ett urval fotografier, teckningar, grafiska blad och tredimensionella verk mellan 18 juni–22 oktober. [AG]

Sommartoppar – jaga höjdmetrar i sommar

I Hemavan Tärnaby finns många fjälltoppar som lämpar sig utomordentligt för toppturer. Bestig fyra toppar under en sommar och var med och delta i en utlottning av ett presentkort. Bestig åtta och du har rätt till topptursmärket!

Foto: Sam Hedman

8 juli går startskottet för ”Sommartoppar” och det uppmärksammas lite extra med guidade turer som har olika fokus beroende på om det är växter och djur, fotografering eller fjällens historia som lockar mest. Alternativet är att du får lite av allt genom att följa med på den nattliga turen under midnattssolens magiska sken. På fredag den 7 juli smygstartar toppsommaren med programpunkter på Naturum Vindelfjällen Hemavan. För den som har gått upp på samtliga åtta toppar med led under en tvåårsperiod finns möjlighet att köpa det fina topptursmärket i emalj. Men visst fixar du det på en sommar va? [FB]

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Vaska guld och campa mitt emellan Umeå och Skellefteå

Foto: Sam Hedman

Med strategisk placering vid E4-an mitt emellan Umeå och Skellefteå hittar man Lufta Camping. Till vänster söderifrån och till höger norrifrån och uppför en liten sluttning ligger den på kullen, omgiven av grönska och med den slingrande lilla Flarkån rakt nedanför. Här finns stugor med kök, charmig restaurang med utsikt över ån och flera valmöjligheter om man önskar en aktiv semester, såsom äventyrsgolf och beach volley, och denna sommar kan man till och med vaska guld här! Men självklart kan man även lugnt luta sig tillbaka i campingfåtöljen, doppa sig i en badtunna eller ta en stillsam promenad i de natursköna områdena. [AG]

Utebad de lux

Varför inte testa att bada i jättegrytor, pooler och vattenfall från istiden? Västerbottensfjällen är lika magiska på sommaren som på vintern. I Hemavan-Tärnaby-området kan du till exempel bada i Ruttjebäcken, ett äkta fjällbad, och i Solberg i samma område kan du solbada på en sandstrand långt mer exotisk är de i Spanien, fast du blickar ut över snöklädda toppar. Och dessutom är fisket finfint i sjön Nuolpen! [AG]

Inlandsbanan firar 10 år!

Inlandsbanan firar 10 år i år och du kan själv uppleva denna resväg mellan 12 juni till 20 augusti i år. Den årliga festivalen för banan som också den firar jämnt gör därför sin kanske största turné någonsin och besöker mängder av orter runtom i inlandet, i glesbygd och tätort. Festivalen som följer Inlandsbanans färdväg för med sig glädje, kulturupplevelser och spännande möten i mångfaldens tecken. Tillsammans med mängder av lokala arrangörer, artister och publiken skapas innehållet. Välkomna till 10-årsfirandet! Läs mer på inlandsbanan.se. [AG]

Nominerad till

”Nordens mest inspirerande mötesmiljö” Avskilt vid Lögdeälven 45 min från Umeå och Ö-vik tjarn.se 070-5828251

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

INTRO

KULTURKALENDER

Foto: Morgan Norman

Kultur är kul! Under sommaren händer det massor i Västerbottens län. Här följer ett axplock av alla hundratals teateruppsättningar, utställningar, konserter och events som erbjuds. [AG]

Henrik Schyffert, "Var inte rädd"

Lisa Ajax, kommer till Umeå Live Sommaren är fylld av musikupplevelser i Västerbotten! I Skellefteå är arrangemanget ”En Flotte” tillbaka i år efter det populära premiäråret förra sommaren. Artisterna som man kan lyssna på, gratis, på området runt Brygg Club & Café och Bryggargatan är … Sandro Cavazza 4/7, Loreen 11/7, Erik Gadd, 18/7, Miss Li 25/7, spelningarna börjar ca 20.00. En annan tradition är självklart Skellefteås stolta och årliga sommararrangemang Stadsfesten mellan 28 juni till 2 juli. Några av årets artister är Stiftelsen, E-Type och Magnus Uggla. Trästocksfestivalen tar vid 21-22 juli och här kan man bland annat lyssna på Linnea Henriksson, Heavy Tiger och Julia Frej. Till hösten blir det rockigare toner i Skellefteå då Champions of Rock, med bland andra Ola Salo, gestaltar det episka bandet Queen den 17 oktober. I Umeå blir det också livemusik under sommaren, läs mer om vilka artiser som besöker Umeå Live på sidan 8. Lördag 17 juni kan

Foto: Whoa Whoa Gustafsson

Foto: Johannes Hjort

Miss Li till "En flotte"

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

man se ingen mindre än Håkan Hellström på Campus och fredag 30 juni ger Västerbottensteatern föreställningen Sound of Musicals i Döbelns park, spelas även på Nordanåteatern i Skellefteå från den 17 juni. Vill man hellre vara inomhus och kura ihop sig i biomörkret kan man, om man är ung nog, delta i VAFF, Västerbottens uttagning till SM i svensk ung film. Alla mellan 16-26 kan vara med och tävla! Läs mer på vaven.se. Är man sugen på att utveckla sitt skrivande tar man sig också till Väven, lördag 17 juni träffas Umenejdens skrivare på Stadsbiblioteket, plan 3. I slutet av juni bjuds det på Midnight Light Tango Festival i Väven. Dagarna fylls med workshops och kvällarna med dansant tango. Även hösten är fullspäckad med program redan nu. Folkets Hus i Umeå bjuder på blandad kompott till hösten med bland annat Rikard Wolffs föreställning om Jaques Brel, 5-6 september, Henrik Schyfferts nya enmansföreställning ”Var inte rädda” 21 september, Lena Philipssons genuina och kärleksfulla

show ”Jag är ingen älskling” 7 oktober och de två lyckliga pessimisterna Mattias Lundberg och Jan Bylund kan man se den 29 november. På Väven fortsätter dansfeelingen med dansikalen ”Dansa samba med mig – En hyllning till Cornelis” fredag 22 september och lördag 23 september. Som publik kommer du att se, höra känna och lukta Cornelis på en resa mellan Brasilien och Sverige, innehållande sorg och lycka under både 1600-tal och 2017, framförda av dina favoritdansare från Let´s Dance. På Norrlandsoperan har förberedelserna för höstens föreställning Faust pågått länge, läs mer om detta i reportaget på sidorna 28-35. Sedan kommer Urban North tillbaka i mitten av september med en ny show, läs mer om höstens program på norrlandsoperan.se. Vad som händer på Västerbottens museum, Bildmuseet och Kvinnohistoriskt museum kan du läsa om på sidorna 14, 16 och 20. För mer tips om vad som händer i Västerbotten i sommar och höst tipsar vi gärna om att besöka visitvasterbotten.se

Arvidsjaur

Vilhemina Hemavan Lycksele

Vi tar dig till äventyret!

Gällivare

Kramfors

Från

549 kr

Vi flyger till Lappland varje dag

Stockholm ARN

www.nextjet.se

ÖPPE TT ID ER

G A

Ö –L

RDA

G 17-23

3-rätters sommarmeny 395 kr

MÅ

ES UT

ER ERV

Hjärtligt välkommen till oss!

----------------------------------------------------

SOMMAR PÅ KÖKSBAREN

----------------------------------------------------

En folklig krog för alla

---------------------------------------------------090-13 56 60 / R Å D H U S E S P L A N A D E N 17 UMEÅ www.koksbaren.com

----------------------------------------------------

Öppettider: Onsdag-söndag 16–22 www. bistrolegarage.com

Umedalsallén 15

Tel: 090–316 52

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

INTRO

Kvinnohistoriskt museum

BRÖSTAR

UPP SIG

Elisabete Catia Suzana Foto: Elisabeth Ohlson Wallin

I maj månad kan man ta plats och brösta sig på Kvinnohistoriskt museum i Umeå. Julia Skott är journalisten och författaren som skrivit en av texterna till denna föreläsning som är en fördjupning till Utställningen som heter just Bröst, med fotografier av Elisabeth Ohlson Wallin. Under sommaren och hösten 2017 kan du även ta del av Interruptions, en fotografisk utställning med porträtt av kvinnor i Sápmi, om deras berättelser, drömmar och arv av konstnärsduon Cooper & Gorfer. Under en vinterkylig resa i svenska Sápmis norra delar samarbetade de med samiska kvinnor med varierande bakgrund för att iscensätta och skildra deras berättelser. Du kan se fler programpunkter för Kvinnohistoriskt museum på hemsidan och även själv komma med konkreta förslag och tips på vad du vill att de ska visa. [AG]

VÄRLDSARVET KVARKENS SKÄRGÅRD Motsvarigheten till vårt kära Västerbotten heter så klart Österbotten, men hur kan Finland, som ligger i väst, gå under benämningen Österbotten? Den lika enkla som självklara förklaringen är att Finland ligger ”öster om vattnet”, och Västerbotten ”väster om vattnet”.

VÄRLDENS NORDLIGASTE ÅRET-RUNT-FÖRBINDELSE Till Vasaregionen tar man sig enklast med färjan Wasaline som trafikerar sundet året runt. Väl i Vasaregionen så finns det massor av upplevelser att välja mellan, denna sommar kan man till exempel se Per Gessle uppträda eller heja på Sverige under EM i Friidrott för lagsporter. Gillar man shopping så finns det gott om både loppisar, secondhandaffärer, moderna gallerior och shoppingstråk. Det finns även fängslande sevärdheter där historia möter nutid i allt från pittoreska hembygdsmuseer, gamla garnisonsbyggnader och smedjebruk till högklassiska gallerier och konstparker. Och i Oravais, strax norr om Vasa, kan man besöka Fänrik Ståls center, här stod ett av de avgörande slagen mot ryssarna 1808-09, som bland annat avgjorde Finlands framtid. Sedan är ju skärgården i sig en upplevelse med fiskehamnar, sjöbevakningsstationer, meteroitkratrar och gästhamnar. [AG]

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Foto: HeliFoto, Ari Valkola

Världsarvet Kvarken går också under benämningen ”Låga kusten”, till skillnad mot ”Höga kusten”, som de flesta känner till och har besökt. På grund av landhöjningen så får Finlands kust motsvarande 150 nya fotbollsplaner ny mark varje år, vilket betyder att vi kommer att få en landtunga som förbinder våra två länder så småningom. Under 2017 så firar vårt kära grannland 100 år – så varför inte besöka Världsarvet Kvarkens skärgård under jubileumsåret?

BADAA

&KRYSS

6 56 KR

/PERS.

FR.

NU ERBJUDER WASALINE I SAMARBETE MED CUMULUS RESORT TROPICLANDIA OCH BADPARADISET TROPICLANDIA

EN MINISEMESTER TILL

BADPARADISET PS. VI KÖR 4 TURER ÖVER KVARKEN PÅ SOMMARFREDAGAR OCH LÖRDAGAR 30.6-5.8.

PAKETET INKLUDERAR RESA T/R, ÖVERNATTNING EN NATT PÅ CUMULUS RESORT TROPICLANDIA OCH ENTRÉ TILL BADPARADISET TROPICLANDIA. PAKETET GÄLLER UTRESA ALLA DAGAR I VECKAN. UNNA DIG ETT AVBROTT I VARDAGEN OCH UPPLEV VASAS SHOPPINGLIV KOMBINERAT MED AVKOPPLANDE BAD. HOTELLET OCH BADET LIGGER ALLDELES INTILL VARANDRA. BOKNINGSKOD HOTBAD. WASALINE.COM

WASALINE_FERRY

WASALINE

WASALINE_FERRY

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

INTRO

Björnlandet

Hämta kraft i källan på det höga berget

Mitt i Västerbottens guldrike, omgivet av en majestätisk granskog, tronar Källan Hotell Spa Konferens i byn Åmliden, Norsjö. Hotellet är beläget på Västerbottens högsta berg och ger dig som gäst en makalös panoramautsikt över skogar, berg och sjöar. Stillheten inbjuder till en vilsam vistelse, naturens tystnad och rogivande inomhusmiljö som ger dig nya krafter för framtiden. Namnet "Källan" kommer från en kallkälla som finns knappt 100 meter från anlägg-

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

ningen. Vattnet var i generationer omtalat för sin positiva inverkan på människor och djurs välbefinnande, ett genomgående tema som fortfarande passar perfekt på den nu nyrenoverade anläggningen. På vattnet finns en grillkåta där du som gäst kan göra en eld, koka kaffe och bara njuta. I nära anslutning till anläggningen finns stigar, motionsslingor, elljusspår, skoterspår och utkikstorn. Möjligheterna att på egen hand bekanta sig med de Norrländska skogarna och andas den friska luften är med andra ord väldigt goda. [FB]

Foto: Hotell Källan

Mitt i Åseles lappmarker ligger Björnlandet. Parken bildades redan 1991 och är Västerbottens enda nationalpark. Lördag den 10 juni kl. 11-16 firar man att parken nu utvidgats och blivit dubbelt så stor, med en pampig invigning. Under dagen bjuds det på musikunderhållning, guidade turer i parken och mat från lokala hantverkare. Med på invigningen är bland andra landshövdingen Magdalena Andersson och miljöminister Pär Engquist. Det avgår gratis bussar från Umeå utanför Norrlandsoperan för den som vill! Läs mer på Sverigesnationalparker. se/bjornlandet. [AG]

MAGASIN VÃ&#x201E;STERBOTTEN |

Stadsfesten är ett av Skellefteås allra mest självklara sommarnöjen.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

STADSFESTEN – ett självklart sommarnöje

STADSFESTEN ÄR EN AV NORRLANDS ABSOLUT BÄSTA MUSIKFESTIVALER. ÅRLIGEN LOCKAR ARRANGEMANGET RUNT 90 000 BESÖKARE TILL SKELLEFTEÅ. HÄR ÄR HISTORIEN OM SKELLEFTEFESTIVALEN, SOM SEDERMERA BLEV STADSFESTEN OCH ETT AV SKELLEFTEÅS ALLRA MEST SJÄLVKLARA SOMMARNÖJEN. TEXT & FOTO: TED LOGARDT

ret då allt började var 1994. Skellefteå stad firade 150 år och som en del i jubiléet skulle staden ställa till med en alldeles egen musikfestival- Skelleftefestivalen. Vid samma tidpunkt var musikern Gunnar Karlsson 28 år. Mellan turnéer fann han sig plötsligt en dag i arrangemangets innersta krets – och där har han blivit kvar i 24 år. – På den tiden var Skellefteå inte mycket av evenemangsstad. Visst fanns Trästockfestivalen men i mitten på nittiotalet var den rätt hårt nischad. Skelleftefestivalen skulle vara för alla. Gammal som ung. EN FOLKFEST Den första uppsättningen av Skelleftefestivalen var ett ambitiöst projekt. Den skulle hållas i nio dagar och programmet vara fullspäckat. – Lyckligtvis körde vi ett litet testarrangemang året innan. Det var tur, för det var många detaljer som inte riktigt klaffade. Bland annat hade vi missat med avspärrningarna vilket ledde till att säkert 1000 personer kunde planka in på festivalområdet, skrattar Gunnar. Med viktiga lärdomar i ryggsäcken blev festivalen året därpå inget mindre än en publiksuccé. – Det blev en folkfest, minns Gunnar. Vi lyckades bland annat med konststycket att boka amerikanska punkbandet Ramones. Tänk, ett världsband till okända Skellefteå. Samma år hade vi också kanontur med brittiska Suede som bara månader efter att de stått på Stora scenen på torget slog igenom stort internationellt. BRA RENOMMÉ Skelleftefestivalen anno 1994 blev lyckad men också ekonomiskt kännbar för arrangörerna. – Jag tror det var många som såg festivalen lite som en engångsgrej. Samtidigt kände vi att det fanns mycket vi kunde göra ännu smartare. Kollegor i musikbranschen menade dessutom att det tar tre år för en

Skelleftefestivalen är för alla. Gammal som ung.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

"Peppar, peppar har vi hittills bara haft två inställda spelningar", säger Gunnar.

festival att lyfta. Sagt och gjort. Kostymen krymptes, maskineriet finjusterades och från åren 1996 till 2002 växte Skelleftefestivalen så det knakade. Man gick från nio till fem dagar, samtidigt som besöken ökade från 30 000 till hisnande 100 000. – Vi lockade folk från stora delar av landet och bidrog till att Skellefteå började uppmärksammas som en riktig evenemangsstad. Att vi gjorde saker och ting rätt märkte vi också på att det blev allt lättare att boka stora artister – festivalen hade helt enkelt ett bra renommé runt om i musikvärlden. TUFFA ÅR I samma veva som Skelleftefestivalen blomstrade levde allt fler festivaler upp runt om i Sverige. – Jag vet inte om det gick inflation i musikfestivaler men många hade det tungt i mitten av 00-talet. Inte bara vi. Flera stora festivaler gick i graven eller skalade ner verksamheten våldsamt. År 2005 skulle egentligen ha inneburit nådastöten också för Skelleftefestivalen, men en liten grupp eldsjälar från näringslivet ville annorlunda.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

”Ett ögonblick som etsats fast är Robyns framträdande 2011”

– För att göra en lång historia kort tog nya arrangörer över, jag blev kvar och Skelleftefestivalen blev Stadsfesten. Och på den vägen är det, ler Gunnar. ÖGONBLICK Under de 24 år som Gunnar har varit med, har mängder med artister passerat Skellefteå. – Minst 600 akter skulle jag säga. Peppar, peppar har vi hittills bara haft två inställda spelningar. Men visst har det varit nära ibland. Gunnar berättar om när brittiska

Skunk Anansie, bara timmar innan spelning upptäckte att hela deras utrustning blivit kvar på Heathrow, London. – Jag tror vi var in i varenda fritidsgård i kommunen och jagade sladdar, mickar, pedaler och allt annat som fattades. Men det gick bra till slut. Ett annat ögonblick som etsats fast är Robyns framträdande 2011. – Så mycket människor har nog aldrig befunnit sig på Möjligheternas torg samtidigt. Våra uppskattningar säger att det var närmare 11 000 människor på plats. SOMMAREN 2017 Inför sommaren 2017 återfinns bland annat den ständigt aktuella Magnus Uggla, australienska hårdrockarna Airbourne, och dansgolvsgiganten Ingrosso bland artisterna som gästar Stadsfesten. – Vi är jättenöjda med årets startfält. Ambitionen är fortfarande att göra en så bred festival som möjligt med musik, marknad och tivoli. Det känner vi att vi har lycktas med – för 24:e året i rad.

•

2017 hålls Stadsfesten 28/6–2/7 och allt du behöver veta hittar du på www.stadsfesten.nu

Sommarcentrum mellan städerna! 26/5 - 11/8 2/6 & 4/6

Fredagsdans, Gräsmyr Loge Nordmaling Baroque and beyond

17/6

Motormässa, Olofsfors bruk

12/7 - 15/7 15/7 - 23/7 21/7 - 22/7 26/8 - 27/8

Dansveckan, Gräsmyr Loge Hemvändarveckan Nordmalings marknad Konst- och hantverksrundan

Fler förslag på aktiviteter hittar du på: www.visitnordmaling.se

Välkommen till vår fyrstjärniga året-runtöppna camping!

Här har du nära till den norrländska naturen och havet. Vi erbjuder välutrustade stugor med högstandard, restaurang med fullständiga rättigheter, närhet till elljusspår och sporthall. Strax intill ligger Rödvikens havsbad med barnvänlig strand och förutom det kan du roa dig med fiske, natursköna promenenader och mycket mer. Oavsett om du vill campa en längre tid eller bara bo över en natt är du välkommen till oss för att hyra husvagnsplats, stuga eller tältplats.

Nordmalings Swecamp • Rödviksvägen 93, 914 31 NORDMALING • Tel: 0930-312 50 MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Bakom scenen

Här skapas magi med nål, tråd, hammare och spik TEXT: ANNA GRANLUND FOTO: MATTHEW PHILLIPS

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Maria i det stora kostymförrådet. Här finns verkligen allt och man kan bara önska att fler fick ta del av dessa hantverksskatter.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

MÅNGA KÄNNER VÄL TILL UMEÅS STOLTHET NORRLANDSOPERAN – VÄRLDENS MEST NORDLIGA OPERA. HÄR RÄDS MAN INTE STICKA UT NÄSAN MED STORA OCH EGENTLIGEN HELT GALNA PROJEKT, SÅSOM UTOMHUSFÖRESTÄLLNINGEN ELEKTRA UNDER KULTURHUVUDSTADSÅRET, ELLER BJUDA TILL ORDENTLIGT FÖR ATT LOCKA OVANA BESÖKARE TILL OPERAN, SOM INTE ALLS BARA GER OPEROR, UTAN ÄVEN DANSFÖRESTÄLLNINGAR, MUSIKALER OCH PROGRAM FÖR BARN. MEN FÅ, OM ENS NÅGRA, KÄNNER TILL ELLER ANAR VILKET ENORMT ARBETE SOM LIGGER BAKOM EN PRODUKTION, TILL VILKEN DET SKA SKAPAS EN FANTASIVÄRLD SÅ LEVANDE OCH VERKLIG SOM BARA ÄR MÖJLIGT.

Allt startar med det konstnärliga teamet

”Vi kan göra vad som helst”

Magasin Västerbotten fick ett exklusivt besök på plats i ateljéerna bakom scenen och träffade Maria Öhgren Hedberg, kostymmästare och Jeanette Andersson, föreståndare för rekvisita och attributverkstaden, båda ansvariga för respektive avdelning (kostym och rekvisita/attribut), som tillsammans har uppdraget att lura publiken till att tro att de befinner sig på en annan plats i en annan tid. Vid vårt besök arbetar man för fullt med höstens premiär av Faust den 5 oktober och arbetet har redan pågått länge. – Det skiljer sig så klart åt men många föreställningar börjar planeras redan ett år i förväg, varje premiär blir ju som en världspremiär, för just den tolkningen av verket, berättar Maria. Det är det konstnärliga teamet, som består av regissör, dirigent, scenograf, kostymdesigner, maskdesigner, ljussättare och koreograf, som får uppdraget. Sedan får produktionsteamet ta del av det koncept som skissats fram av teamet. Och från dessa koncept gör man konstruktionsritningar av både kläder och rekvisita, som sedan ska produceras.

Den engelska titeln Costume Interpreteur, säger egentligen mer om Marias yrke än Kostymmästare, för uppdraget att tolka designerns skisser med de medel man har till förfogande är ofta en utmaning. En föreställning kan bestå av upp till femtio personer, eller fler, och alla ska ha kläder, kanske för flera byten. Kläderna ska inte bara vara trovärdiga för den plats och tid då dramat utspelar sig, de ska också vara snygga, hållbara, flexibla för snabba byten, kunna gå att tvätta, och klara en hel del påfrestningar för scener där den som bär kläderna ska kunna flyga, krypa, slåss eller gå ner i spagat, eller att kläderna ska klara att bli blodiga för att sedan vara rena igen, kväll efter kväll. – Det är häftigt med all den kunskap som finns i huset, vi kan göra vad som helst, berättar Maria, och säger också att de ofta får ta in extra personal inför en så här stor föreställning som Faust, där över 150 kostymer ska tas fram.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Jesus stortå och kotletter som sjunker i vatten För Jeanettes del fungerar vardagen ungefär på samma sätt. På

Lotta Lundstedt arbetar med den ädla konsten patinering, det vill säga att få kläder och annat att se gammalt, trasigt eller bränt ut.

”Vi kan göra vad som helst”

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

hennes lista över saker att göra kan det stå så konstiga saker som att; måla de döda barnen grå, tynga kotletten så den sjunker i vatten, blåsa upp fåtöljen eller limma Jesus stortå. – Man blir utmanad hela tiden i det här yrket, och fast vi arbetar med väldigt underliga och iögonfallande rekvisita och attribut på papperet, så får de aldrig ta över scenen, de ska istället smälta in i helheten och den fantasivärld som vi bygger upp. Inför Faust arbetar Jeanette och hennes team bland annat med att skapa böcker som kan brinna på scenen, till detta experimenterar de med att bygga böcker av plåt som de täcker med den gele som vi är vana att använda för designbrasor hemma. Vidare ska det skapas en exakt kopia av sångerskans huvud, som ska halshuggas, och ett gigantiskt kalvhuvud i guld som går att rida på ska också produceras. Detta kräver kunskap om många olika typer av material och Jeanette är från början utbildad inom reklam och dekoration, med en skräddarexamen i botten. Men mycket handlar om att lära sig genom att experimentera och testa.

Det häftigaste och svåraste På frågan om vad som är häftigast och svårast att göra berättar

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Maria om allt från flygande paljettbeströdda Elviskostymer till små barnkostymer föreställande allt från tussilagos till nyckelpigor. – En annan utmaning kan ju också vara en skådespelare eller sångerska som dyker upp bara veckor före premiären och är gravid, det har hänt, skrattar Maria och ler åt minnet. Ofta löser man det mesta med egensydda produktioner även om en hel del även köps in från utlandet och eller hittas i second hand-butiker eller hos specialleverantörer. – Ingen vet längre vad det innebär att tillverka kläder. Att köpa en skjorta för 150 kronor går inte att jämföra med vad vi gör här. Att klä en kropp är skulpturellt, menar Maria. Att hinna med alla provtillfällen med en stor ensemble är också det en utmaning och man försöker hålla sig till bara ett tillfälle. Kläderna börjar man sy upp ungefär ett halvår före premiären och när hela perioden är slut, sparas det mesta och man försöker återvinna så mycket av materialet som möjligt till nya föreställningar, även om källarförråden är fulla och man varje år skänker massor av kläder till Kulturcentrum för barn och unga. – Det vore fantastiskt att få möjligheten att visa upp eller hyra ut alla dessa kreationer, men vi har tyvärr ingen möjlig-

Linnea Öhrlund och Jeanette Andersson på en för dem vanlig, men för de flesta ovanlig, arbetsplats.

het att göra det, säger Maria. För Jeanettes del handlar det svåra ofta om rekvisita eller attribut som skådespelarna eller sångarna ska vara nära. – När man använder eld eller rök används självklart inte giftiga sådana, men ofta kan även godkända attribut skapa oreda för känsliga strupar som ska sjunga höga toner varje kväll, berättar Jeanette. Vidare är det så klart alltid utmaningar med

folk som ska blöda och att alltid tänka på vilka detaljer som verkligen måste vara trovärdiga eftersom ögat ser och tolkar olika saker på olika nivå. Även för Jeanettes del handlar det om återvinning i så stor skala som möjligt när en föreställning är slut, fast rekvisitaförrådet i källaren är till brädden fyllt av vapen, möbler, porslin, blommor och mängder av specialtillverkade och unika attribut.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Maria tittar på kostymskisserna till Faust, framtagna av designer Marcus Olson. Skisserna visar kostymer inspirerade av vetenskapliga tidskrifter och böcker, som de såg ut på 1880-talet.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Bidrar till magin Att arbeta med kostym och rekvisita på Norrlandsoperan är ett omväxlande arbete, tycker både Maria och Jeanette, som tycker att detta är en häftig arbetsplats med stor genomströmning av alla möjliga människor, från den lokala tandläkaren som sjunger i kören på fritiden, till de stora stjärnorna som dyker upp på kortare gästspel. – Det är alltid lika kul att börja med ett nytt spännande projekt, och att få bidra till magin, avslutar de båda. Och vi från Magasin Västerbotten som varit på plats, i ateljéerna, i provrummen, i verkstäderna och nästan gått vilse i de gigantiska kostym- och rekvisitaförråden kan bara hålla med. Och till premiären för Faust kommer vi gärna!

•

OM FAUST

”Hur vet man om något är dåligt för en om det känns bra?” Livets stora frågor kommer upp till ytan i höstens opera. Faust är baserad på Goethes mästerverk om livets existentiella utmaningar och kombineras med Gounods musik till en gripande berättelse om Faust som säljer sin själ till djävulen. Varje historia har flera sidor och när NorrlandsOperan tar sig an denna operaklassiker så berättas både Fausts och Marguerites versioner av händelseförloppet. Faust regisseras av Eva-Marie Melbye och dirigeras av Eric Solén. För scenografi och kostym står Marcus Olson. I rollerna ser vi bland andra Yinjia Gong som Faust, Kosma Ranuer som Mefistofeles samt Sabina Bisholt som Marguerite.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

| MAGASIN VÃ&#x201E;STERBOTTEN

Visst du att Skråmträsk kvarn finns med i White Guide? Om inte annat vet du det nu.

På besök i Skråmträsk kvarn SKO OCH KVARN I SKRÅMTRÄSK. ERIK OCH ASTA HELLGRENS VERKSAMHETER ÄR TÄTT SAMMANFLÄTADE AV EN RÖD TRÅD BESTÅENDE AV HÅLLBARHET, MILJÖVÄNLIGHET OCH INTE MINST HÖG KVALITET. EGENSKAPER SOM GJORT ATT SKRÅMTRÄSK KVARN IDAG ÄR ETT AV SKELLEFTEÅS MEST UPPSKATTADE UTFLYKTSMÅL. TEXT & FOTO: TED LOGARDT

006 köpte Erik och Asta den gamla 40-talskvarnen i Skråmträsk. Tanken var att människor som besökte skomakeriet där de för hand tillverkar hållbara och miljövänliga skor av högsta kvalitet, också skulle få en skön plats att dricka en kopp kaffe på. Efter en omfattande men varsam renovering öppnade så Skråmträsk kvarn sommaren 2009. – Vi tänkte lite naivt att det här blir bra för barnen, ler Erik. Ett lite lagom sommarjobb. Men riktigt så blev det inte. – Nä, vi var inte alls beredda. Vi hade 3000 besök första sommaren och fler än 200 de mest hektiska dagarna. Och på den tiden hade vi dessutom bara öppet fyra timmar per dag. KVALITET SOM RÖD TRÅD Idag är Skråmträsk kvarn ett etablerat besöksmål och senast det begav sig hittade drygt 13 000 gäster till Erik och Astas sommarcafé. – Vi vill att kvarnen på samma sätt som skotillverkningen ska kännas genuin och andas kvalitet. Därför har vi sparat så mycket ursprung interiör som möjligt. Caféet är dessutom KRAV-märkt sedan tre år tillbaka. – Vi bakar allt själva, på plats och väljer råvaror med omsorg. 2016 blev Skråmträsk kvarn också uppmärksammad i White guide, som listar Sveriges bästa restauranger och caféer. – Det var förstås jättekul och en sporre att jobba vidare på samma linje. SKRÅMTRÄSKSKON Men som sagt, allt började med skotillverkningen. 1989 lämnade den första Skråmträskskon det lilla skomakeriet tvärs över vägen från kvarnen sett. MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Vi jobbar miljövänligt och omsorgsfullt med naturgarvat skinn och ett rejält hantverk.

Designen var då som nu enkel men tidlös. Lite skandinavisk på det sättet. – Vi är inte så trendkänsliga, säger Erik. Vi gör mest som vi alltid har gjort. Jobbar miljövänligt och omsorgsfullt med naturgarvat skinn och ett rejält hantverk. Att göra skor för hand har sina fördelar. – Skinn är ett organiskt material och olika bitar har olika egenheter. Under processen med en handgjord sko anpassas materialet hela tiden utifrån just den skinnbitens kvaliteter. Därför blir en handgjord sko en bättre och hållbarare produkt i slutändan.

Erik och Asta har gjort Skråmträsk kvarn till ett av Skellefteås mest uppskattade utflykstmål.

KULTUREVENEMANG Under de nio sommarveckor som Skråmträsk kvarn håller öppet arrangerar Erik och Asta också en rad kulturevenemang i den rymliga byggnaden. – Det brukar bli ett rätt omfattande program med både berättarteater, allsång och konst- och fotoutställning, säger Erik. Du vet, kvarnen är en fantastisk plats, inte minst för berättarföreställningar. Både publik och skådespelare vittnar om den speciella atmosfär som skapas under föreställningarna. – Det är nåt med kvarnen som gör att allt blir så intimt och nära. Det blir på riktigt, liksom.

•

För öppettider, aktuellt sortiment och kulturprogram, besök www.skramtrask.se

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

VASKA GULD PÅ LUFTA CAMPING!

Spela en runda på vår nya äventyrsgolfbana med tema från bygden eller försök hitta riktigt guld i vår guldvaskanläggning. Restaurangen med utsikt över den vackra Flarkån med en varierad meny och många inslag av den underbara Wästerbottensosten. Välkommen till lugn & ro!

Lufta Camping Där Ostriket möter Guldriket

www.luftacamping.se | 0934-204 88

SHOWER hösten 2017

Sommarpaketet Entré på Lycksele Djurpark där ni bland annat hittar Barnens Zoo. Här finns det en speciell djurpark bara för barnen med många av våra husdjur. Lyckolandet innehåller massor av aktiviteter. Allt från att skjuta prick med pistol till att köra fyrhjulingar, bumper-båtar och åka karusell. I paketet för två vuxna och två barn ingår logi, frukost och entré 2 dagar till Lycksele Djurpark eller entré till någon av våra barnföreställningar Djungelboken, Ronja Rövardotter och Peter Pan. Även andra biljettalternativ finns att välja på som Badparken och Nallebjörnens Lekland. FÖRESTÄLLNINGAR: 4-6 juli Djungelboken, 11-13 juli Ronja Rövardotter, 18-20 juli Peter Pan. Entré familjepaket: 600:- (två vuxna och två barn) Entré per person: 175:- (barn under 2 år har fri entré)

Pris för hela familjen från:

BARNTEATER DJUNGELBOKEN

BARNTEATER BARNTEATER RONJA RÖVARDOTTER PETER PAN 11, 12 & 13 JULI

18, 19 & 20 JULI

Långt inne i djungeln föds en liten pojke som växer upp med de vilda djuren. När han blir äldre ger han sig ut på upptäcktsfärd. Bagheera hittar honom. Han ser genast att det är ett människobarn.

Ronja växer upp i en mäktig borg och desto äldre hon blir ju mer nyfiken blir hon på världen utanför. Hon ger sig ut på upptäcktsfärd och stöter på Bork Borkason som flyttat in i ena halvan av borgen.

Ett flygande äventyr Peter Pan är killen som inte vill bli vuxen. Han låter sig inte luras av andra utan därför väljer han att bo i landet Ingenstans.

4, 5 & 6 JULI

Entré: 175:-/pp

Familjepaket 2 vuxna & 2 barn 600:Barn under 2 år gratis

1.595:-

Andra natten från 995:- för hela familjen

Missa inte sommaren och hösten 2017 på Hotell Lappland! Våra nöjen & shower hittar ni på vår hemsida och på vår Facebook

Entré: 175:-/pp

Familjepaket 2 vuxna & 2 barn 600:Rek ålder: Från 4 år

Entré: 175:-/pp

Familjepaket 2 vuxna & 2 barn 600:Rek ålder: Från 4 år

OKTOBER 7/10 Hits of the 60’s Svenne Hedlund The Hep stars Lennart Grahn The Shanes Clabbe af Geijerstam Ola & Janglers Janne Önnerud Hounds Efterfest med DJ Clabbe 28/10 Euskefeurat NOVEMBER 4/11 Hammerfall Halloween Rock Weekend 11/11 Be Bop a Luba Back to the 50’s DECEMBER 31/12 Nyårsfesten med Martinez

SHOWER vinter 2018

JANUARI 27/1 The Legends FEBRUARI 3/2 Dansgala med Lasse Stefanz och Mickes 10/2 Super Touper Abba-Show

MagasinVästerbotten_HotellLappland_190x120mm.indd 1

2017-03-22 12:48:56 MAGASIN VÄSTERBOTTEN | 39

På Skellefteå Adventure park finns hela sex olika höghöjdsbanor.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

ADRENALINRUSH uppe bland trädtopparna

ALLTIFRÅN EN 80 METER LÅNG ZIPLINE SOM GARANTERAR SKÖNT SUG I MAGEN TILL ETT BARNÄVENTYR ETT PAR METER OVAN MARKEN. PÅ SKELLEFTEÅ ADVENTURE PARK FINNS SVINDLANDE UTMANINGAR FÖR STORA SÅVÄL SOM SMÅ. TEXT & FOTO: TED LOGARDT

ppe bland trädtopparna hittar du äventyren och utmaningarna på Skellefteå Adventure park. Här finns nämligen sex olika höghöjdsbanor. Alltså där du säkrad i en sele forcerar en mängd olika hinder. En del lätta. Andra betydligt svårare. Gemensamt för alla är dock att de befinner sig på en ansenlig höjd ovan jord. – En av banorna är lite lägre, säger Tobias, som är en av initiativtagarna till Skellefteå Adventure park, knappt två meter över marken. Det är vår barnbana. Den högsta är också den tuffaste. Då är du 12 meter upp. Alltså, praktiskt taget bland trädtopparna. På alla banor finns också en zipline, en sorts mänsklig linbana. – Den längsta tar dig strax över 80 meter, ler Tobias. Den är på hög höjd, så störtskönt sug i magen garanteras. SÖMLÖS SÄKERHET Efter du glidit in i selen, spänt på hjälmen och genomgått en kort introduktion tillsammans med en instruktör är du redo för äventyret. Förslagsvis börjar du på lite lägre höjd och arbetar dig uppåt. Lugnt och metodiskt. Om du törs, vill säga. – Du kommer att få jobba, lovar Andreas, initiativtagare nummer två. Adrenalinet pumpar på rätt bra och mjölksyran kommer fort om du inte hittar tekniken. Säkerhetssystemet

är givetvis rigoröst och dessutom sömlöst. Det innebär att du kopplar på dig i början av en bana och kommer inte lös förrän du tagit dig igenom hela banan. Allt med samma säkring. – Busenkelt och jättesäkert. Men visst händer det att besökare blir lite knäsvaga. Till en början. – De får helt enkelt svindel. I 99 fall av 100 går det över rätt fort, men skulle någon känna att de tagit sig vatten över huvud hjälper vi dom förstås ner. BESÖK I GRUVAN På samma område finns också en vildmarksgruva. Gruvan var i drift mellan åren 1936-40. Idag fungerar den som en visningsgruva där du kan göra underjordiska besök. – Skyddsrock och hjälm finns givetvis att låna. Vill du inte gå ner i gruvan men ändå få en känsla av gruvatmosfär finns dessutom en mindre visningsgruva ovan jord. – Du vet, man blir hungrig av att klättra. Därför har vi också café där du kan få dig en läsk, en kopp kaffe och en matbit, avslutar Tobias.

•

Läs mer om Skellefteå Adventure Park på www.skellefteaadventurepark.se

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

TEMA: SMAKA PÅ

()

HUNGRIG PÅ VÄSTERBOTTEN? Lagom till årets Smakfestival i Umeå 7-10 september 2017 släpper matentusiasten och kreatören Erik Wennberg en kokbok med smak från Västerbottens gårdar.

Från fjäll till hav är Västerbotten berikat med en mängd hängivna gårdsproducenter vars enda tillsats är god kärlek och omsorg om djuren. Här har grisarna knorr på svansen och kalvarna diar tills de är åtta månader gamla, Limousinerna är inte bilar och det bjuds på opera i fårhuset om sommaren! Det ger smaker utöver det vanliga, så klart. Följ med matentusiasten Erik Wennberg, vinnare av ett flertal

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

matlagningstävlingar, på en guidad tur runt i länet där smakerna är stora och gårdarna genuina. Med recept som gör dig - Hungrig på Västerbotten! På nästa uppslag bjuds du på ett recept med kött från EkoRanchen i Roberstfors – något att lägga på sommargrillen kanske?

TEMA: SMAKA PÅ

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

TEMA: SMAKA PÅ

Ryggbiff med kryddsmör, ugnsbakade tomater, friterade vaxbönor och grillad sparris. (4 portioner) Ryggbiff 4 skivor ryggbiff á 150 – 200 g, salt, svartpeppar Salta och peppra ryggbiffen och stek eller grilla till önskad innertemperatur. Om du har tjocka skivor är det bra att steka till fin färg och sedan låta biffen gå klart i ugn på 100 grader till önskad innertemperatur. Friterade vaxbönor 500 g vaxbönor, salt, olja till fritering Värm oljan till 180 grader. Om du inte har en fritös är det bra att använda en hög kastrull med lock tillgängligt. Fritera vaxbönorna till de fått fin färg ca 10 minuter. Låt rinna av på tidningspapper och smaka av med salt. Kryddsmör 100 g smör, 25 g sardeller, finhackade, 1 dl parmesanost, riven 1/2 tsk chiliflakes, 1 vitlöksklyfta, 1 msk bladpersilja - finhackad

Ugnsbakade tomater Ugnsvärme: 220 grader 4 tomater, 4 kvistar timjan, 1/2 dl olivolja, 1 1/2 msk rödvinsvinäger, 1/2 msk socker, 1/2 tsk salt, 1/2 tsk svartpeppar Plocka bladen från timjankvistarna och blanda i en skål med, olivolja, vinäger, salt, peppar och socker. Halvera tomaterna och pressa ner kärnor i skålen med kryddblandningen och blanda runt. Lägg ut tomathalvorna med skurna sidan uppåt och baka i ugnen 10 minuter. Tag ut tomaterna och skeda över fyllningen och ställ tillbaka i ugnen. Baka tomaterna ytterligare 10 minuter eller till fin färg. Grillad sparris 12 gröna sparrisar, flingsalt, olivolja Skär av den träiga nedersta biten av sparrisen. Vänd runt sparrisen i lite ovilja och stek eller grilla till fin färg. Strö över flingsalt och servera.

()

Rör smöret mjukt, riv eller pressa ner vitlöken och blanda med övriga ingredienser. Forma smöret till en rulle i plastfolie och lägg i kylen till servering.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

KUNGSLEDEN

Välkommen till kojs i STFs Fjällstugor längs Kungsleden Hemavan – Ammarnäs. Bada bastu i Aigert eller Tärnasjö med fetaste fjällvyn. Få serverad frukost i Viterskalet, ta liften en bit upp på fjället. Ta en topptur på Syter eller chilla i Serve. Vandra eller spring ut till oss. Du kan packa lätt och handla mat på plats i våra fjällbutiker. Svenskaturistforeningen.se/vindelfjallen

Ta fram det bästa i dina gamla bilder! Före

Efter

BILRESTAURERING – DIGITALISERING – REDIGERING – PRINT

FotoRAM hjälper dig ta fram det bästa i dina bilder och erbjuder skräddarsydda framkallningar. Som utbildad digital bildbehandlare så har jag lång erfarenhet av att redigera och framkalla bilder för både passionerade amatörer och professionella fotografer. Bilderna framkallas på bästa möjliga fotopapper i bomull som håller närmare 150 år utan att tappa färg. Riktigt bra framkallning där andra billiga och snabba alternativ inte kommer i närheten av lika hög kvalité. Självklart är den också miljöanpassad.

www.fotoram.eu | 070-3506718 MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Foto: Älvtåets Gröna

TEMA: SMAKA PÅ

Älvtåets Gröna – Eko-krogen som ligger på landet. Fast i stan. Älvtåets Gröna är en familjedriven liten eko-krog på tio minuters cykelväg från Umeå centrum om du cyklar västerut längs Umeälvens strandpromenad. De kom med i White Guide-boken redan 2016 och i år är de också med och dessutom med finfint betyg. Älvåets Camilla Kaiser berättar; – Det är så roligt att de som har besökt oss från White Guide verkligen har snappat upp vad vi vill åstadkomma med restaurangen och vad vi står för. Från sommaren 2017 kommer man att satsa helhjärtat på restaurangverksamheten och håller därför öppet endast på kvällstid från 16.00 torsdag till söndag mellan 8 juni till 20 augusti. Man kommer att satsa på att servera menyer för 450 kronor, där man fritt kan välja mellan kött-, fisk, och vegetariska rätter, så det ska finnas något som passar alla. Råvarorna hämtas gärna från lokala gårdar och de är till 95% ekologiska, liksom dryckerna.

– Det är unikt har jag märkt med denna satsning på både ekologiskt och lokalt, men det finns så mycket fina råvaror i trakten, från lamm, gris och kalv väldigt nära oss till fisk från Malgomaj, säger Camilla. Det går att besöka Älvtåets gröna utan att ha bokat bord i förväg, även om det så klart är en fördel att göra det om man vill ha en säker plats, man lägger också löpnade ut information på sin hemsida om de kvällar som är fullbokade. För flanerare och de som är ute på spontana cykelturer kvällstid finns det också möjlighet att slå sig ner för att bara ta ett glas, och det kommer också finnas en lättare barmeny. Och till alla besvikna cafégäster finns det chans för en kaffetår med tårta även efter 16.00. Före 8 juni och efter 20 augusti håller man öppet fredag- och lördagkvällar. [AG]

HANSENS SPRIDER GOTT

Foto: Hansens Chark

Familjen Hansens Charkuteri som ligger centralt i Sagagallerian i Umeå köper bara kött från lokala bönder i Västerbotten och det får gärna kosta lite extra. – För oss är det viktigt att vi noga väljer producenter som vi litar på och där vi med egna ögon har sett hur djuren mår och vilka levnadsförhållande de har haft. Det är en mycket viktig strategi när det gäller att tillverka prima produkter som vi mår gott av att äta. Charkuteriet har funnits sedan maj 2013 och på facebooksidan kan man följa deras besök på olika gårdar runt om i länet och även ta del av nyheter, tips, recept och när det kommer in extra fina styckdelar som kan passa att lägga på grillen i sommar! [AG]

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

TEMA: SMAKA PÅ

Smakfestivalen

Foto: Umeå Smakfestival

– har fokus på hela världen

Årets Smakfestival äger rum i Umeå den 7-10 september

En hållbar festival

För Smakfestivalens grundare är det viktigt att festivalen ska göra så liten negativ miljöpåverkan som möjligt, man jobbar därför aktivt med att sortera avfall och sopor på rätt sätt, man talar med alla utställare och restauranger om vikten av att nyttja hållbara råvaror i sin matlagning och man väljer medvetet att ge utrymme i programmet åt de aktörer som är duktiga på just detta. Som vanligt håller man till på Skeppsbron vid älven i centrala Umeå. [AG]

Norums fiskrökeri i SM-topp!

Bastuträsk Charkuteri – det é sen gammalt

Att Västerbottens matförädling håller toppklass vet vi. Men det syns även alltmer i tävlingssammanhang. SM i Mathantverk 2017 arrangeras 24-26 oktober tillsammans med idé- och kunskapsforumet Særimner i Åre på Copperhill Mountain Lodge. Anmälan öppnar 31 maj. Det finns flera olika kategorier att tävla i, från mejeri-, charkuteri- och bageriprodukter till fiskförädling och innovativt mathantverk. I fjol vann bland annat Norums fiskrökeri två guld med både sin fina gravade röding och den kallrökta diton. Juryns motivering för den gravade rödingfilén löd "En härlig gravad röding med rätt balans mellan sött och salt. Denna vackra produkt är en gastronomisk smakupplevelse!". [AG]

Historien om Bastuträsk Charkuteri börjar redan under senare delen av 1860-talet med riksdagsbeslutet om att sammanbinda hela vårt avlånga land med en järnväg. När järnvägen 1894 kom till byn Bastuträsk fick bonden Jonas Holmlund från Valliden en idé. Han visste att rallarna hade svårt att få tag på kött, så han köpte en tjur för 50 kronor och ledde den till Bastuträsk där den slaktades och köttet såldes. På den vägen är det och familjen Holmlund drev verksamheten ända till 1979 då företaget såldes och firman efter ett par turer gick i konkurs. Men korvens goda rykte överlevde. En ny ägare såg möjligheterna och återupplivade företaget under namnet Topp Chark. Man flyttade tillbaka till Bastuträsk, där man åter fick tillgång till flera generationers erfarenhet och kunskap i branschen. Och även idag är företaget präglat av den charkuterikultur som finns på orten och man trycker hårt på det lokala i sin produktion. I år har det till exempel skapats en helt ny kvalitetsgaranti, ”100 procent Västerbotten”, som smyglanserats under vintern, vilket handlar om att allt i produkten som säljs har lokalt ursprung. [AG]

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Foto: Bastuträsk Charkuteri

Årets Smakfestival har temat ”Med inspiration från hela världen”. Man kommer därför att fokusera lite extra på mat och smaker inte bara från lokalt håll utan även från mat som har sitt ursprung i ett annat land. De kommer att få utrymme att laga mat och bjuda på provsmakningar och berätta om sitt lands matkultur. Med detta hoppas man inspirera besökarna att blanda och prova inte bara nya smaker utan även nya bekantskaper, för en måltid är ju bästa sättet att umgås och lära känna någon ny!

TEMA: SMAKA PÅ

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

TEMA: SMAKA PÅ

NÅGRA AV SVERIGES BÄSTA OSTAR TEXT & FOTO: TED LOGARDT

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

TEMA: SMAKA PÅ

I SLUTTNINGEN NER MOT SJÖN BETAR 37 KOR. NÅGRA DRICKER VATTEN I STRANDKANTEN. GRÄSET ÄR GRÖNT OCH STÅR DU PÅ GÅRDSPLANEN ÄR UTSIKTEN ÖVER SJÖN STORKÅGETRÄSKET SVÅRSLAGEN. NEJ, LANDSBYGDSROMANTIKEN GÅR INTE ATT BLUNDA FÖR. MEN DET ÄR SÅ HÄR RESAN MOT EN AV SVERIGES MEST PRISADE OSTAR BÖRJAR.

asaden på gårdsmejeriet är vitputsad. Ytterdörren djupröd med ett sirligt sigill i rostfritt stål. I boningshuset strax intill lever Pär och Johanna. Precis som de vill. Och det innebär bland annat att de gör några av Sveriges bästa ostar. Det vittnar alla priser om, de som paret och deras ostar har kammat hem. SM-guld på SM-guld. Silver och Brons. Årets lantbruksföretagare.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Folkets röst. Och lovord och hyllningsserenader i en rad andra fashionabla sammanhang. Men framför är det i mötet med Pär och Johanna som du inser att det här med ost handlar om kärlek. Till platsen. Processen. Och produkten. – Man kanske kan säga att vi kondenserat ner våra liv – allt vi vet och vad vi står för; det vackra i livet på en gård i den nordliga skogsbygden. I en ost.

TRE OSTAR – Men vi gör inte en ost – utan tre, säger Johanna och välkomnar in i mejeriet. Svedjan Gårdsost beskrivs som en grynpipig hårdost inspirerad av den svenska ystningstraditionen. Svedjan Rustik är en blåmögelost med fyllig behaglig smak och mjuk konsistens, medan Svedjan Blå är en smakrik blåmögelost med krämig konsistens.

TEMA: SMAKA PÅ

"Vi använder morgonmjölk och 500 liter mjölk blir tre hårdostar."

INSPIRATIONSRESA Historien om Svedjan Ost började 2009. På den tiden var Pär och Johanna en annan sorts jordbrukare. Men omvärlden förändrades och med det förutsättningarna för livet på en bondgård. – Vi visste väl inte riktigt vilken väg vi skulle gå, berättar Johanna. Visst hade vi sneglat lite på ostproduktion men mer än så var det inte. Paret åkte ändå på en inspirationsresa till franska Toulouse tillsammans med Eldrimner – nationellt centrum för mathantverk. – Och tänk, på en gård i Sydfrankrike trillade polletten ner. Det är precis så vi vill leva. Det franska sättet att vårda sin osttradition kändes självklar och dessutom direkt överförbart till våra naturliga förutsättningar långt upp i norr. KEMISKA PROCESSER Med stöd från franske ostmästaren Michel Lepage och Eldrimner med Bodil Cornell i spetsen påbörjade Pär och Johanna sin resa som osttillverkare. – Vi bestämde direkt att vi ville satsa långsiktigt och växa långsamt. I vår egen takt. Att göra ost är faktiskt rätt komplicerat och handlar till stor del om kemiska processer, berättar Pär. Det tog ungefär två år innan vi på djupet började förstå hur saker och ting hänger samman. Vad som händer med smaken under olika moment och hur

det påverkar den slutgiltiga produkten. – Mjölken är förstås jätteviktig, fortsätter Johanna. Vi använder morgonmjölk och 500 liter mjölk blir tre hårdostar. – Och allt hänger faktiskt ihop. Djuren. Mejeriet. Omsorgen. Gården. Historien. Byggnaderna. Kulturlandskapet. Allt påverkar hur du upplever smaken. Därför kan du inte göra Svedjan ost någon annanstans än just här. KULTUREVENEMANG I LADAN På gården står också en lada. Götes hölada. Där har Johanna och Pär arrangerat kulturevenemang varje sommar sedan början av tiotalet. Ibland har det spelats teater, andra gånger musik. – Varje år kör vi också KOnstHAGEN. Då är det öppet hus och konst- och hantverksutställning – och förstås fika. NJUT AV SVEDJAN OST I SKELLEFTEÅ Svedjan Ost finns på menyerna hos flera restauranger i Skellefteå. Vill du köpa med dig en bit hem hittar du Svedjan Ost på flertalet ICA-butiker, på Burträsk Saluhall samt Nygatan 57s Skafferi och Stadskällaren i centrala Skellefteå eller kanske allra helst, från lanthandeln i Storkågeträsk, belägen ett stenkast från gårdsmejeriet.

•

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

TEMA: SMAKA PÅ

MATTUREN

NÄRPRODUCERAT OCH SMÅSKALIGT TEXT & FOTO: TED LOGARDT

Mitt i skördemånaden augusti öppnar 15 gårdar runt Bureå, Lövånger och Burträsk upp dörrarna för allmänheten. Tanken är att besökare ska upptäcka det fantastiska utbudet av lokalproducerad mat i regionen. – Vi vill lyfta lokal, småskalig matproduktion för en bredare publik, berättar Ulrica ordförande i föreningen MatTuren. Det är fjärde året för MatTuren. Arrangemanget är uppskatta och växter för varje år. – Nya producenter tillkommer och ännu fler människor vill besöka våra gårdar. Förra sommaren besöktes vissa gårdar av upp till 300 personer. – Då är det full fart, skrattar hon. Nytt för i år är att det också kommer att finnas matservering på ett antal utvalda gårdar. MatTuren arrangeras 13/8 och pågår mellan klockan 11-17. Dessa gårdar kan du besökta under MatTuren: Kräkångers ekogård, i byn Lövsele i Lövånger, drivs av makarna Margaretha och Stefan Olofsson. På gården odlas potatis, kålväxter, morötter samt en mängd andra grönsaker.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Den ekologiska produktionen är KRAV-märkt och kontrollerad av certifieringsorganet Kiwa. Gården är belägen nära havet. Lövsele 112, Lövånger. www.krakanger.se Bergsåkersgården är en fårgård i Lövsele ute vid havet som driver en KRAV-godkänd lammuppfödning och en charmig gårdsbutik. Här kan du handla av KRAV-märkt lammkött, korv och rökta detaljer, fårskinn och ullplädar, fika på loftet – eller hänga med på lammsafari. Lövsele 110, Lövånger. bergsåkersgården.se Mitt i Burträsk ligger Burträsk Saluhall och är en ekonomisk förening med 11 medlemmar från Burträskbygden som gemensamt säljer sina i många fall helt unika varor, i Saluhallen. Här hittar bl.a bröd, kakor, bakverk, marmelader, honung, rökta produkter, fläsk från utegrisar, lammkött, nötkött och från köttet finns många vidareförädlade produkter såsom Salami, ett flertal korvar, skav, hamburgare, parisare. Vasabrogatan 3, Burträsk. www.burtrasksaluhall.se Järvtjärns utegrisar. På gården i Järvtjärn bökar ett gäng lyckliga utegrisar. De strövar fritt i hagen som är belagd med betesmark,

lite skog och en gammal timrad sommarladugård. Gården drivs småskaligt och här hjälper hela familjen till med hanteringen av djuren. Grisarna blir tama och kommer gärna fram. På gården säljs köttlådor, styckdetaljer, korv, leverpastej och rökta produkter. Under MatTuren finns också möjlighet att köpa lunch gjord på gårdens råvaror. Järvtjärn 219, Burträsk. www.jarvtjarnsutegrisar.se Hökmark 322. På gården odlas olika slags kål, grönsaker och rotfrukter. Under MatTuren serveras Morotssoppa med hembakt bröd. Självklart kan du provsmaka och köpa med dig bland annat korovor, lök, ärtskidor och rödbetor. Hökmark 322, Lövånger. Auroragårdens Handelsbod säljer lokalproducerade livsmedel från Svedjans Ost, Klutmarks bageri, Lilla musteriet, Lilla Hantverksbageriet , Tant Ruth från Släppträsk, Svanselegrönt, Västerbottenkorv och Glommersbär. Griskött från Järvtjärns utegrisar, lammkött från Brönet, Degerbyn och nötkött kommer från lokala bönder. Här finns också en egenproduktion från lamm och vidareförädling som grillad rostbiff, hemrökt bacon och skinkaa. När det är säsong säljs ägg från hönor, vaktlar,

kalkoner och ankor som bor på gården. Fågel och kaniner från orten slaktas på gården och säljs i handelsboden. Bergsbyn, Södra Bergsbyn 21. www.auroragården.se

marhalvåret och fritt i lösdrift under vintern. Under MatTuren finns försäljning och bokning av gårdens kött, fika, tipsrunda. Dessutom kan du hälsa på hos djuren. Vallen 155, Skellefteå.

Västerbotten Korv tillverkar lokalproducerad korv och andra köttprodukter. Korvarna är gjorda av svenskt kött från Västerbottniska gårdar och är helt fria från tillsatser, konserveringsmedel, konstgjorda smak- och färgämnen. Det finns 20 olika varianter korv och inspiration har hämtats från i världen. Västerbotten Korv strävar efter att ge sina kunder en så mångkulturell smakupplevelse som möjligt. Lövsele 83, Lövånger. www.vasterbottenkorv.webs.com

Ulricebergs Gård. På gården finns lövångerlamm som försäljs i hela, styckade och vacumpackat eller enskilda styckdetaljer. Här hittar du också lammskinn. vita och grå(Gotlandskinn) . Gårdens omtalade korvar av fårkött finns som grillkorv och påläggskorv, grillkorven kommer att finnas färdiggrillad redo att avnjutas. Selet 216, Lövånger. www.ulriceberg.se

I Barkbrödsbageriet i Kåsböle bakas bland annat det fantastiskt goda och nyttiga barkbrödet av Anders Hallberg, men också ljusugnsbröd, korntunnbröd och glutenfritt barkbröd. Kåsböle 48, Lövånger.

Vallbacka Gård. Gården driver med KRAV-godkänd köttproduktion med rasen Hereford. På gården är mötet med människor viktigt och därför köper du köttet av bonden. Köttet är välhängt, styckat och vakuumförpackat och säljs i köttlådor eller enstaka styckningsdetaljer. Uttersjön 6812, Lövånger.

Bergmark Gård ligger i byn Vallen, ca 3,5 mil söder om Skellefteå. På gården bedrivs KRAV-godkänd nötköttsuppfödning av rasen svart och röd Angus, känd för sin fina köttkvalitet. Alla djur går ute på bete under som-

Renbergsvattnets lantbruk. Här bedrivs mjölk- och köttproduktion i nionde generationen. Sommartid betar djuren ute, på marker som är svårbrukade med moderna maskiner. Det bidrar till ett levande kulturlandskap. I

gårdbutiken kan du köpa kött och förädlade köttprodukter. Under MatTuren serveras de omtalade Burträskburgarna mellan kl. 11-14. Södra Renbergsvattnet 74, Burträsk. Kroknäs gård. Här odlas grönsaker från frö till grönsak. Jorden är fri från alla bekämpningsmedel, som gödning används endast hästgödsel från egna hästar, vedaska, stenmjöl, kompost och nässelvatten. Naturliga ämnen som berikar mikrolivet och gör jorden sund och frisk. Grönsakerna är främst frilandsgrönsaker som olika rotsaker (morot, betor, palsternacka, squash, bönor, kål, olika kryddor, sparrissallad) men även röd potatis. Kroknäs, Bureå. Hermanssons Bageri. Ett unikt lantbageri grundat 1951 i byn Burvik. Idag drivs det Ulla Katarina Hermansson på samma vis nu som då. Bageriet är omtalat för sitt signaturbröd Burvikskakan men också Grovkakan, Stjärnbullar, Pistagebullar samt våra Smörskorpor. Under MatTuren bakas det mellan 11-17. Burvik 160, Bureå.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

TEMA: SMAKA PÅ

Född: 1980 Yrke: Restaurantentreprenör Bakgrund: Restaurangutbildning Kuriosa: Älskar bra värdskap, krogoch hotellivet

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

TEMA: SMAKA PÅ

Peter Stenmark – brinner för det goda värdskapet

TEXT: ANNA GRANLUND FOTO: MATTHEW PHILLIPS

Med målet att alltid servera mat lagad med råvaror som kommer max 60 mil från Umeå, är det en självklarhet att det som läggs på tallriken på både Köksbaren och Le Garage, i Umeå, håller hög kvalitet. Därför drivs Peter Stenmark av andra bevekelsegrunder – som kärleken till krogen och det viktiga värdskapet, och det lyser igenom i mötet med honom. FRÅN PRYO TILL PROFFS Redan som tonåring fick Peter smak på restaurang- och kökslivet. En lite stökig skolgång ledde till en praoplats som kom att bli plattformen för hans karriär. Den erkänt duktige krögaren Stefan Andersson, som idag driver både Diligensen i Umeå och Skeppsgården utanför Sävar, väckte ett intresse hos den unge herr Stenmark. För första gången kände han att han passade in, förstod spelreglerna och det kändes kul att satsa både tid och engagemang på att bli riktigt bra på något. Tillfällen ledde till andra jobb i både Strömstad, där skaldjur stod på menyn och var något han lärde sig att bemästra, till anställning på anrika Stallmästaregården i Stockholm. Så småningom tog han över köket på Hotell Borgafjäll, där ägarna gav förtroende att utvecklas och skapa dåvarande Norrlands bästa kök. FRÅN 10 000 MATGÄSTER TILL 80 000 I början av 2010 startade Peter och hans kompanjoner Le Garage

med bra back up från lokala entreprenörer som fattade hans drivkrafter. När sen chansen kom att skapa ett eget kök i centrala Umeå, med Köksbaren, fanns det ingen tvekan och målet är att sätta Umeå på matkartan och skapa en plats lika traditionell och institutionell som Sturehof i Stockholm, och man gör det med kvalitetssäkring, kompetens på hemmaplan och ett unikt värdskap. – Vi vill finnas här för alla gäster, vardagar som helgdagar. Vi vill hjälpa till att lyfta Umeå som destination och besöksmål. Det ska vara lika självklart att åka hit för att uppleva bra mat, dryck och ett unikt värdskap, som till några av alla andra restauranger och mötesplatser runt om i världen, säger Peter Stenmark. LOKALA PRODUCENTER OCH EN GENUIN KÄRLEK TILL GÄSTEN Stenmarks krogar hämtar som sagt gärna sin mat lokalt, bland annat från Oxvikens gård utanför Tavelsjö och från Gubböle djur. – Utan dessa producenter skulle vi inte kunna göra det vi gör. De fattar vad vi vill ha och hjälper oss ta vara på hela råvaran. Att vara entreprenör idag är tufft och att vara det i krogbranschen, som nästan aldrig sover, är än tuffare. På frågan vad som driver Peter i hans värv kommer svaret lika snabbt som självklart: – Jag älskar fortfarande det här livet. Att få jobba helg är en ynnest, då får jag träffa dem som väljer att träffa oss, äta hos oss och trivas hos oss – vilket bättre kvitto kan man få?

•

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Norrland – på Skellefteå konsthall TEXT & FOTO: TED LOGARDT

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

NORRLAND. DETTA VÄLDIGA LANDOMRÅDE SOM UTGÖR 60 PROCENT AV SVERIGES YTA OCH OMFAMNAR 12 PROCENT AV DESS BEFOLKNING. NORRLAND SÄGS TILL STOR DEL BESTÅ AV OBYGD. SKRÄPYTOR OCH BIDRAGSBEROENDEN. MEN NORRLAND ÄR OCKSÅ EN NATURKRAFT. EN MÖJLIGGÖRARE. JA, BILDEN AV NORR ÄR LIKA VID SOM MOTSTRÄVIG. OCH DET ÄR MOT DEN SOMMARENS STORA UTSTÄLLNING PÅ SKELLEFTEÅ KONSTHALL TAR SPJÄRN.

”I norrland, hava vi ett Indien inom våra gränser, bara vi rätt förstå att utnyttja det”. Så sa man på tidigt 1600-tal och i Norrlands älvar, skogar och berg såg Axel Oxenstierna Sveriges egen koloni. Med åren kom skogen att brukas, malmen och guldet brytas och i de dånande älvarna byggdes vattenkraft för välfärd och framtid. Det tog ont för Norrland och gjorde gott för Sverige. STEREOTYP På vissa håll ser vi hur samhällsservice flyr landsbygden när jobb och befolkningsunderlaget minskar men också hur digitalisering får internationella företag att bli kvar och lyfta småstaden och den vidunderliga naturen som väntar runt hörnet, som en självklar plats för kreativitet och tillväxt. Bilden av Norrland är komplex. Liksom motsträvig. Men så är Norrland ingen homogen yta utan präglas av människorna från olika bakgrunder; med olika drivkrafter, mål och meningar. – Visst finns det en nidbild av norrlänningen. Det är ofta en man. Han är fåordig, klädd i flanell och snusar och dricker hembränd sprit, säger Annakarin Larsson ansvarig på Skellefteå konsthall. Och det är någonstans där som utställningen ”Norrland – en konstutställning om

halva Sverige” har sin utgångspunkt. GER UTRYMME Utställningen ska inte ses som en reaktion på fördomarna om Norrland som skildras i exempelvis populärkulturen. – Jag tänker att det handlar mer om att lyfta Norrland som den diversifierade plats det är. Dessutom vill vi ge Norrland utrymme. Plats på scenen, liksom. Norra Sverige tar, eller ges, inte samma plats som övriga

”Dessutom vill vi ge Norrland utrymme. Plats på scenen, liksom. Norra Sverige tar, eller ges, inte samma plats som övriga delar av landet.” delar av landet. Och när det väl avbildas är det gärna genom det där utifrånperspektivet där Norrland och norrlänningen ofta exotifieras.

IMPONERANDE SAMLING Utställningen samlar konstnärer från Gävleborg i söder till nordligaste Norrbotten som utifrån fenomenet Norrland ger sin personliga upplevelse. Under hela sommaren kommer besökare bland annat att få ta del av Katarina Pirak Sikkus tankar om fotspår – varifrån de kommer och vart de tar en. Anders Sunnas starka och många gånger politiska konst samt Sven Teglunds mormors virkade dukar i akvarell. – Jag är jättestolt över att vi kan presentera en sån här fantastisk samling av konstnärer i en och samma utställning. Ska jag välja en personlig favorit blir det kanske den rumänske plåtslagaren Anton Cirurar och umebaserade Johannes Samuelsson som berör saker som hantverksarv och livsvillkor i en stad i norra Europa. BOX Utställningen Norrland pågår mellan 11 juni och 3 september på Skellefteå konsthall, och medverkande konstnärer är Anders Sunna (BD), Katarina Pirak Sikku (BD), Anton Cirurar och Johannes Samuelsson (AC/ Rumänien), Sara Helene Gedda (Z), Erika Mikael Gudrunsson(Y), Magdalena Nordin (AC), Jonas Kjellgren (X) och Sven Teglund (BD). Utställningen visades i Luleå 2016.

•

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Unikt och genuint. Tjarn bjuder på både nytänkande och gammalt traditionellt.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Sommarnatt på Tjarn SAKTA OCH NÄSTAN MAGISKT LJUDLÖST GLIDER BENGT-ERIKS GLASHUSFLOTTE NER LÄNGS ÄLVEN. INGEN SÄGER NÅGOT, ALLA TITTAR KONCENTRERAT PÅ DET MÖRKA VATTNET OCH MOT ÄLVKANTERNAS FRODIGA VEGETATION. DETTA ÄR BÄVERLAND OCH DEN HÖGSTA VINSTEN DENNA KVÄLL VORE ATT FÅ SE DE SKYGGA VATTENDJUREN PÅ NÄRA HÅLL. TEXT & FOTO: FREDRIK BERNDES

et vankas fest. Vänner ska (äntligen) fira både giftermål och dubbla fyrtioårsdagar och festligheterna ska hållas på Tjarn. En speciell plats, nästan magisk har vi hört talas om, en bit in i skogs- och älvlandet i höjd med Nordmaling.

Tjarn, består i huvudsak av fyra byggnader. En mangårdsbyggnad, bagarstuga, härbre och en stor lada. Gården har anor från 1800-talet och köptes av Bengt-Erik Hesse 2001 efter att den stått öde under 50 år. Sedan dess har

Att ta sig till Tjarn är inte helt självklart. Det finns inga stora skrikiga skyltar längs vägen och gps:n i bilen leder oss på villovägar först. Efter några återvändsgränder skymtas dock spår på att vi närmar oss platsen trots oväntat små, mörka och snirkliga skogsbilvägar. Branta backar leder oss ner till den breda och djupa gamla flodbanken – ett tidens tecken som säger oss att älvfåran som idag inhyser Lögdeälven, en gång i tiden lotsade både is och större vattenmassor ner mot havet. Den lilla skogsvägen leder ut i en glänta och där ser vi äntligen gårdstunet på Tjarn. Festligheterna är redan igång. I den uppsluppna stämningen bland alla bekanta ansikten hälsar värdparet oss välkomna bland snittar och dryck. Efter den första intensiva stunden behöver man stanna upp och ta in miljön utanför sällskapet. Miljön på platsen vi landat på, det gamla hemmanet här vid Lögdeälvens strandbank.

nu allt smakfullt renoverats till en mötes- och upplevelsemiljö med fokus på ”hållbarhet, kontraster, estetik & eskapism”. I grund och

botten handlar det om att all den gamla genuina känslan bevarats och moderna lösningar har fått stå tillbaka för nytänkande kring att ge det gamla plats. Gården har vatten och avlopp samt toalett inne i mangårdsbyggnad och i bagarstugan, men det finns självklart utedass för de som vill vara utomhus. El är dock sparsamt installerat. Fast el finns ej men via solceller utvinns tillräckligt till brunnspump, mötesutrustning och för att ladda mobiler. Samtidigt fyller de sprakande brasorna och lyktorna tomrummet väl och ger en mysfaktor av högsta klass. Allt som allt har här skapats en miljö som är rofylld och stressfri. Bengt-Erik Hesse, gårdens stolte ”patron” navigerar vant runt bland sällskapets gäster. Tar inte för mycket plats men finns där så fort något efterfrågas och berättar gärna mer om allt Tjarn har att visa. Fattas bara, när han under så många år varsamt och målinriktat noga valt ut och letat upp alla unika ting och möbler som gårdens många rum rymmer. För att inte nämna alla speciella konstruktioner och byggen som skapats. Som det svävande soldäcket som kan vevas ut över älven, eller den specialkonstruerade flotten med ett stort glashus på. Bengt-Erik berättar; Det flytande glashuset hade funnits i tankarMAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Gårdstunet på Tjarn i sommardis, med mangårdsbyggnaden i centrum.

”Allt som allt har här skapats en miljö som är rofylld och stressfri.”

na ett tag. Efter att ha löst finansieringsfrågan ritade jag på konstruktionen 2013 och fick sen hjälp av Torbjörn Sandström i Nordmaling med tillverkning av själva flotten som består av två pontoner i rostfritt stål och aluminium med glas emellan. Den glasade överbyggnaden kom på plats 2015 och invigningen skedde i samband med vårt eget bröllop (gift med Catharina Hörnfeldt), efter en tur på älven ankrade vi upp för bröllopsakt på flotten ivrigt påhejade av något förundrade gäster på strandbrinken!

der är det middagsdags. Festmiddagen består av gående bord, kallskuret som dukats upp mitt på gårdstunet medan sittplatserna hittas inne i den modifierade ladan vid sidan av en rejält stor brasa. Samtalen kretsar obevekligen kring gårdens alla upptäckta skatter och den kreativa restaurering som Bengt-Erik tillämpat. Nu står han nöjt och betraktar sällskapets konversationer och man kan tänka att det är exakt detta som han vill uppnå, samtal och funderingar kring annat än våra vardagliga ämnen.

Förutom en unik upplevelse på flotten har besökarna även goda möjligheter till spännande möten – Det finns gott om vilda djur här, bävrarna ser man var och varannan dag och älven rymmer bra med lax, öring och harr, berättar Bengt-Erik och fortsätter; – Ni måste ju bada! Det är fantastiskt fin botten här. Älvsvattnet är ibland lite svalt men värm upp er i bastun först ler han. Efter en eftermiddag där gästerna släppts lösa och med stort intresse och fascination betat av rum efter rum i gårdens alla byggna-

Med mätta magar och höga förväntningar närmar sig så kvällens höjdpunkt, flottäventyret. Sällskapet är så stort att det får delas upp i två turer, en tur som tar cirka 25 minuter. Med vant handlag kastar BengtErik loss och navigerar långsamt uppströms. Älven ser ut att ligga stilla, men man kan förstå genom virvlar i vattnet här och var att strömmens krafter styr där nere. Vi rundar en krök i älven och så slås motorn av. Nu får vattnet sköta tillbakafärden. Sakta och nästan magiskt ljudlöst glider glashusflotten ner längs älven. Ingen säger något, alla tittar

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

koncentrerat på det mörka vattnet och mot älvkanternas frodiga vegetation. Detta är som sagt bäverland och den högsta vinsten denna kväll vore att få se de skygga vattendjuren på nära håll, men kommer det hända? Plums! Vad var det, någon som såg något?! Alla tittar intensivt mot skuggorna vid strandkanten. Någon menar att de skymtade en bäver, en annan är tveksam. En diskussion uppstår. Vi landstiger en stund senare nöjda med upplevelsen på älven. Någon menar fortfarande att det var en bäver, en annan är fortfarande tveksam. Skymningen har sänkt sig och det levande ljuset från alla lyktor och brasor skänker en stämningsfull och nästan sövande känsla. Det börjas förberedas för att gå i säng på sina håll, men kring stora elden mitt på tunet är det fortfarande samtal och skratt. Augustikvällen kommer med fukt i luften och gräset på åkrarna kring gården kläs i en vit dimslöja. Man kan bara föreställa sig vilka kreativa historier en sån här plats kunde skapa förr i tiden. Magiskt var ordet.

•

Dags för en riktig #countrybreak?

Vi pratar…

#forsränning och #fiske #klättring och #flottbygge #älgar och #trädhotell #tunnbad och #bastu #bäversafari och #kokkaffe #glödvandring och #trollskog

Umeåregionens River Country är perfekt för naturupplevelser. För inspiration och tips, besök www.rivercountry.se

a MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

SOMMARHUSKIES TEXT & FOTO: TED LOGARDT TEXT: DANIEL BERGEMAN

uskies och hundspann förknippas vanligtvis med is och snö, men den sanningen håller inte riktigt hos Mari-Line och Arnaud, i Svanfors, knappa 60 kilometer från Skellefteå. Nej, här möter du huskies långt innan den första snön har fallit ...

Solen strålar från en molnfri augustihimmel. Det känns att hösten är i antågande. Luften är så där frisk och fräsch att det nästan gör ont att djupandas. Saleta och Miguel parkerar där vägen slutar, utmed den stora träskylten. Den som är grovt tillyxad och avslöjar att du kommit till Lapland Emotions och ingen annanstans. – Härifrån leder bara stigar och skogsvägar, ler Mari-Line samtidigt som hon hälsar välkommen. Inte heller hundarna gör någon hemlighet av att de är glada av att se Saleta och Miguel. KONTAKT Hos Lappland Emotions får du vara med från början och en stor del av upplevelsen handlar om att skapa en personlig kontakt till hundarna. – Stig på, säger Mari-Line och slår upp dörren till hundgården. Men innan Saleta och Miguel är redo att skaka tass finns några förhållningsregler. – Klappa aldrig en hund du inte känner på huvudet, säger Mari-Line. Det skulle du aldrig få för dig att göra när du träffar en obekant människa. Hundar kräver samma respekt. Så här. Hon stryker lätt med handen på bog och framben. – Som ett handslag, ler hon. Det här är förresten Tweek. Saleta böjer sig ned och följer Mari-Line’s instruktioner. Tweek svarar med att försiktigt trycka upp en blöt nos på hennes kind. – Ni kommer att trivas tillsammans, ler Arnaud.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

MAGASIN VÃ&#x201E;STERBOTTEN |

| MAGASIN VÃ&#x201E;STERBOTTEN

”Saleta gör som hon blivit tillsagd. Hon bromsar lätt men hundarna kommer ändå förvånansvärt snabbt upp i hög fart. ”

MED ETT TJUT Under barmarksäsongen ersätter Lappland Emotions vinterns slädar med rejäla kickbikes alternativt traditionella mountainbikes. Upplägget är okomplicerat. Två huskies på en hundförare. Saleta får hjälm och glasögon. Hon selar, med hjälp av Mari-Line, Tweek och spänner honom framför cykeln. Samma sak med Nortug. – Kom ihåg, säger Arnaud när Saleta sätter sig på cykelsadeln, du får hålla lite lätt på bromsen. I alla fall i början. De kan vara lite ivriga. Saleta gör som hon blivit tillsagd. Hon bromsar lätt men hundarna kommer ändå förvånansvärt snabbt upp i hög fart. Med ett tjut av skräckblandad förtjusning försvinner hon iväg och strax därefter följer Miguel bakom hundarna Juneau och Québec.

Arnaud ligger först. Sedan Saleta och Miguel i var sitt hjulspår, på var sida om en gräsbevuxen mittremsa. Det är otroligt trivsamt att uppleva det vidsträckta skogslandskapet från cykelsadeln. Dessutom är energiförbrukningen i stort sett noll. Om du inte är hund, vill säga. Vid ett sel i Skellefteälven tar sällskapet en paus. Mari-Line är redan på plats och har förberett med kokkaffe och hembakt. Solen kryper allt lägre ner på himlen men värmer fortfarande skönt. Strålarna sipprar lätt genom grenverken medan hundarna släcker törsten med älvsvattnet. – Vill ni förresten titta, frågar Mari-Line och visar några bilder som hon lyckats fånga på Saleta precis i startögonblicket. Hon skuggar kameraskärmen med handen samtidigt som både Saleta och Miguel gapskattar. – Så där rädd var jag aldrig, bubblar Saleta.

•

KOKKAFFE OCH HEMBAKT Ekipagen gör verkligen heder av skogsvägnätet runt Svanfors. MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Brännbollsyran – från lokal yra till en av Sveriges största musikfestivaler

TEXT: ANNA GRANLUND

iden sedan starten 1974 har rusat iväg – men Brännbollsyran har inte bara bestått – den har återuppstått i många olika skepnader och former under årens lopp och haft fler liv än en katt. Men frågan är om inte den senaste upplagan av yran, där David Arkhult varit en av dem som suttit vid rodret sedan 2013, är här

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

inte bara för att stanna, utan som en lysande ledstjärna för framtidens sätt att bygga starka varumärken och musikfestivaler. FRÅN 7 000-15 000 2013 ville IKSU inte längre vara arrangör för brännbollscupen, då klev ett ungt och modigt entreprenörsgäng, Peter Arkhult, David Arkhult

och Gustav Pettersson, in och köpte hela varumärket, även yran, namnet för själva festivalen som haft ett lika eget och brokigt liv vid sidan av brännbollscupen. Det första året hade man 7 000 besökare och redan till år två närapå dubblade man den siffran till 12 000. Nya strategier som förköp av biljetter och starka partnersamarbeten har lagt grunden

Foto: Brännbollsyran /David Arkhuldt

”Vi vill växa med kvalitet och med ett utökat arrangemang.”

till en stabil ekonomi som gjort att man lyckats boka större och större artistnamn för varje år – vilket i sin tur leder till ett ökat intresse från publik från när och fjärran att delta. VÄXER STADIGT Förra året hade man hela 15 000 besökare, och på frågan om festivalen kan växa så mycket mer säger David:

− Varför inte, kunde Borlänge så kan väl Umeå! Men vi vill inte växa för växandets skulle, vi vill växa med kvalitet och med ett utökat arrangemang. Det här året har man exempelvis en extra satsning på Food & Beverage, större artistnamn som spelar tidigare på kvällen och aktiviteter som After Brännboll, allt för att få deltagare och publik att lämna senare och komma tidigare.

Man funderar också på att bredda målgruppen som idag sträcker sig upp till trettio-, trettiofemåringar. Även själva cupen växer stadigt år för år, i fjol deltog 300 lag och inget talar för att det ska vara färre som svingar trä i år. STUDENTER OCH INRESTA Studenterna står fortfarande för den stora grundbulten av besökare på både

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

David Arkhuldt.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Foto: Brännbollsyran /David Arkhuldt

Brännbollsyran är numer inte bara en hejdundrande brännbollsfest utan en av Sveriges största musikfestivaler

”I år är ett av de stora dragplåstren artisten Kygo från Bergen.” cupen och festivalen, men över 55 % består av inresta, främst från närliggande orter i norr, men även med så långväga besökare som från USA och England. Vad det är som drar tror sig David ha svaret på: − Det är världsartistnamnen, man vill se en viss artist och är beredd att resa dit de uppträder. I år är till exempel ett av de stora dragplåstren artisten Kygo från Bergen, så vi har redan märkt av en ökning av sålda biljetter till Norge. BRANSCHEN TITTAR PÅ Brännbollsyran är idag den sjätte största musikfestivalen i Sverige och antalet branschfolk som kommer för att inspireras av vad man håller på med här uppe i norr är också rekordmånga. Och Arkhult och gänget har lyckats med att skapa både trovärdighet och en säkerhet som många avundas. − De riktigt tunga artistnamnen måste bokas minst ett år i förväg, och de kräver alltid 50 % i förskott. Det är därför vi plöjer ner så mycket överskott som möjligt tillbaka i bolaget, för att säkra upp att vi verkligen kan klara att boka upp de allra bästa. Våra långsiktiga partnerskap är också viktiga för en trygg ekonomi och något vi arbetar seriöst med. 1 000 SKYLTAR FRÅN KINA OCH EN SÄKER FESTIVAL På frågan vad som får David att ligga sömlös om nätterna så är det inte artisterna eller säkerhetsfrågorna som skaver, utan mer konkreta prylar som att 1 000 skyltar från Kina ska komma fram i tid med båt. − Vad gäller säkerheten på scenen så samarbetar vi med en av de allra bästa aktörerna i branschen, så där känner jag mig helt trygg. Och vi har aldrig, peppar peppar, haft problem med misshandel eller några trakasserier på festivalen hittills. Men det är viktigt att vara på tå och proaktiv i de här frågorna.

De riktigt tunga artistnamnen måste bokas minst ett år i förväg, som Zara Larsson.

SLUTSÅLT I ÅR IGEN? Hotellen är i princip redan fullbelagda vid tidpunkten för denna intervju. Och alla föreningar i hela Umeåtrakten, ca 7–8000 personer sammanlagt, är de som kommer att rodda runt hela spektaklet 1-3 juni. Festivalområdet har utökats och David är taggad, redo och full av tillförsikt. På frågan vad som driver honom att arbeta mer än heltid med detta svarar han: − Responsen är belöningen. Detta är den roligaste som finns, det är bara att njuta och köra vidare! Så vi gör väl det, njuter av att en av Sveriges största musikfestivaler utspelar sig här. I Umeå.

•

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Leden upp till Norra Sytertoppen från Viterskalsstugan är stenig och bitvis rätt brant. Utsikten är fantastisk. Stå still när du lyfter blicken från stigen och vill njuta av vyerna. Lätt att snava annars på någon lös sten.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Vandra på Norra Storfjället DET ÄR LÄTT ATT KOMMA TILL VÄSTERBOTTENS HÖGSTA FJÄLLOMRÅDE MED GLACIÄRER OCH HÖGALPIN NATUR. NORRA STORFJÄLLET ÄR VÄRT EN VANDRING MED NÅGRA NÄTTER I STUGA OCH TÄLT. ALLT FINNS ATT UPPLEVA UNDER NÅGRA DAGAR.

TEXT & FOTO: SAM HEDMAN

ästerbottensfjällen, ett område som länge varit en så kallad vit fläck på kartan. Fjäll som många missat och fortfarande har kvar att vandra i. Västerbotten har fem stora fjälldalgångar med olika karaktär. För de allra flesta av oss ligger de lite vid sidan om. Har man inte egen bil kan det vara knöligt att nå flera av dem. Men visst är det just detta som lockar fler och fler vandrare. Att hitta vildmarken som fortfarande är orörd och genuin. Lättast att ta sig till är Norra Storfjället. Västerbottens högalpina område med glaciärer och de högsta topparna i länet. Vild natur med växter, djur och fåglar. Fjällområdet

tillhör Vindelfjällens naturreservat, ett av Europas största skyddade naturområden med 560 000 hektar av skogar, fjäll och vatten. För att nå hit tar man sig enklast först till Hemavan. Hemavan är en turistort sex mil från norska gränsen efter väg E12. Det går att ta sig hit med flyg från Stockholm, Buss från Umeå eller egen bil. Orten blir mer och mer ett vandringsnav i den västerbottniska fjällvärlden. Här kan man proviantera, bo på hotell eller ta en dusch efter vandringen. Det är enkelt att vandra ut i vildmarken direkt från flygplatsen i Hemavan eller hoppa av bussen vid E12, Blå

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Vild natur med växter, djur och fåglar. Fjällområdet tillhör Vindelfjällens naturreservat, ett av Europas största skyddade naturområden. Här växer Isranunkel direkt på stigen.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

vägen. Efter några kilometers vandring kommer man till storslagen fjällnatur med höga toppar och glaciärer. En bra början för några dagars vandring. Kungsleden börjar i byn och fortsätter hela vägen till Abisko ungefär 400 kilometer norr ut. Ett förslag är att gå efter Kungsleden ut ur Hemavan och sedan bo både i stuga och några nätter i tält. Det finns två stugor på fjället att övernatta i kring Norra Storfjället. Båda är bemannade med stugvärd och ligger efter Kungsleden. Svenska Turistföreningen driver Viterskalstugan och Syterstugan. Här kan man bo, köpa mat och ta skydd vid dåligt väder. Många använder stugorna som bas för några dagsturer. Utöver stugorna finns även några vindskydd strategiskt utplacerade kring fjället. Vindskydd med träbritsar och vedkamin för nödsituationer. Vindskydden är bra att gå in i vid blåst och regn när man behöver få lite energi och ta en fika. Norra Storfjället har Västerbottens högsta toppar, Södra och Norra Sytertoppen. Den norra toppen är högst 1768 meter över havet. Det är den som alla vill bestiga och som det går en markerad led till. Däremot den södra tar man sig bäst genom att vandra in genom Kobåsen, en trång, brant dalgång som ligger på kalfjället ovanför Hemavan. Det finns något för alla i detta mäktiga fjällmassiv. Om jag var här första gången skulle jag nog välja en tur med stugövernattning och kanske några nätter i tält. En tre- till fyradagars tur som innehåller lite av allt med Hemavan som utgångspunkt. Kommer man med bil, buss eller flyg så är det bara sedan att axla ryggsäcken och börja vandra upp efter Kungsleden och

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

”Det finns tre måsten att fotografera i området medan du passerar under din vandring. De tre är Sytertopparna, Syterskalet och en glaciär.”

Utöver stugorna finns även några vindskydd strategiskt utplacerade kring fjället. Stabre och Vallentjåkke med träbritsar och vedkamin med ved för nödsituationer. Bra att gå in i vid blåst och regn när man behöver få lite energi och ta en fika.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

välkommen till Hemavan Tärnaby i sommar in genom Viterskalet. Stanna till en natt i Viterskalstugan. Om vädret tillåter kanske dag två göra en toppbestigning till Norra Sytertoppen fram och åter. Dag tre vandra vidare Kungsleden genom Syterskalet och ta av och vandra Tärnaleden söder ut. Sedan passera Tärnaglaciären och fortsätta antingen förbi vindskyddet i Stabre eller vandra uppåt mot Marinstugan ett annat litet vindskydd. Båda alternativen är vackra vandringsleder. Vandringsleden ”The high road” förbi Marinstugan eller Vallentjåkke som den heter på kartan är en kargare led uppe på kalfjället och från vindskyddet övergår stigen till en vinterled till Laisaliden. Det finns en mer krävande vandringsled över Murtsertopparna också. Tar man kamvandringen går det att följa stigen tillbaka till Hemavan direkt. Vinterleden med sina röda kryssmarkeringar går bra att vandra efter ner till Laisaliden för att sedan avsluta turen med Drottningleden tillbaka till Hemavan. Det finns tre måsten att fotografera i området medan du passerar under din vandring. De tre är Sytertopparna, Syterskalet och en glaciär. Syterskalet är det första som måste dokumenteras. Mäktig u-dal med de högsta topparna och lodräta väggar på bägge sidorna. Sedan knäpp en bild av Sytertopparna. Tips är att ta ett foto när du går Tärnaleden söder ut och är i närheten av Stabre. Här kan du få med både Sytertopparna och Tärnaglaciären på en bild.

Sommarens evenemang 7-8 julI 16-23 julI 21-23 julI 21-30 julI 28-29 julI

TOPPHelg KulTuR I fjällen gRänSHAndelSMARKnAden fISKefeSTIvAlen fjällöPARfeST

läs mer på www.hemavantarnaby.se

Hoppas du hittar till Västerbottensfjällen. Detta är fjällområden för dig som vill få känslan av att vara först fast att du innerst inne vet att många hunnit hit före dig.

•

Fornsök, ett vandringstips Oavsett vilken dalgång eller vilket fjällmassiv du väljer i Västerbottensfjällen så får man ut mest av turen genom att göra lite efterforskning innan start. Det blir så mycket roligare då. Det kan finnas upplevelser som man ibland bara går förbi utan att veta om dem. Ta tankarna bort från skoskav, trötta fötter och tung packning. Lär dig lite om den lokala historien och bak till forntiden. Även fjällen döljer mycket efter stigarna där folk traskat och gått under hundratals år. Gå in på riksantikvarieämbetets hemsida och klicka på fornsök. Här kan du leta upp just ditt fjällområde och finna gamla bosättningar och visten. Mest hittar man kring vattendrag och nere i dalgångar. Ställen där det känns rätt att sätta upp ett tält. För mer information Om du vill veta mer om vandring i området är det lämpligt att ta kontakt med Turistbyrån i Tärnaby Deras hemsida är www. visithemavantarnaby.se De kan ge förslag på litteratur och kartor inför turen. Här kan du också hitta information om boende, flyg och bussturer. En annan hemsida att besöka är www.vindelfjallen.se. Sidan ger information om djur, fåglar och natur kring Norra Storfjället och naturreservatet.

SOMMARTOPPAR

I HeMAvAn TäRnAby fInnS MångA fjällTOPPAR SOM läMPAR SIg uTOMORdenTlIgT föR TOPPTuReR. vI HAR SATT IHOP en TOPPlISTA Med HäRlIgA vAndRIngSTuReR SOM TAR dIg TIll HögRe HöjdeR I SOMMAR.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

KÖRGLÄDJE på Europas modernaste kartingbana

Ett av sommarens mest fartfyllda nöjen finns i Furunäs, knappt tio minuter utanför Skellefteå. Där ligger nämligen Skellefteå karting arena, en perfekt plats att avgöra vem som egentligen kan prestera familjens snabbaste varvtider. TEXT & FOTO: TED LOGARDT

– Jag vet inte om jag vågar, säger Mio och trycker ansiktet närmare stängslet. Innanför stängslet går det nämligen fort. Kartar susar fram över den lite drygt ettusen meter långa banan i hög fart. Närmare sjuttio kilometer i timmen på raksträckorna. Det tjuter i däck. Motorer vrålar. Mio är sju år. etthundrastjugoåtta centimeter lång. Det betyder att han egentligen inte får köra. Inte ens om han hade vågat. Inte själv och inte på den stora banan, i alla fall. Då måste man vara minst etthundrafemtio centimeter lång. Dessbättre finns det kartar

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

som har dubbla stolar vilket gör att man kan åka två. Stor och liten. HÖG KLASS Skellefteå karting Arena är ansedd som en av Europas bästa kartingbanor. Det menar Benny Östholm, som tillsammans med Sune Qvarnlöf är hyrkartsansvarig på Skellefteå Motorsällskap. – Tack vare att tävlingsförare besöker oss, som också tävlar på många andra platser ute i Europa, vet vi att vår arena står sig mycket bra. Till och med internationellt sett.

SKITKUL Mios kusin Alfred åker tillsammans med sin mamma på stora banan. Det går fort, ibland lite för fort och då får de hjälp av personalen att komma upp på banan igen. Varvtiderna registreras av en sensor i karten och efter avslutat lopp får man veta hur det gick. – Skitkul, ler Alfred, när de kommit i mål. Jag vill köra mer. Ett lopp tar nio minuter. Det låter kanske inte så länge men nio minuter med fullt fokus och gasen i botten tar på. Alfreds mamma måste vila. Det gör inget,

”Mio är sju år. etthundrastjugoåtta centimeter lång. Det betyder att han egentligen inte får köra.”

menar Mio. För han har upptäckt att man visst får köra egen gokart. Även om man är liten.

går i mål. Beröm från storkusinen. Mio blir så stolt att han håller på att spricka.

BARNBANA Barnbanan är oval. Som Nascar, men här får man nästan vara hur liten som helst, så länge man når fram till gas- och bromspedal. Alfred kör först. Sedan Mio. På barnbanan kör man en åt gången. I sex minuter. Kartarna går nästan trettio kilometer i timmen och när man trycker gaspedalen i botten känns det bra i magen. Det syns lång väg. – Vad fort du körde, säger Alfred när Mio

STÖRTSKÖNT SOMMARNÖJE Karting är ett populärt sommarnöje. Allra helst efter de där varma dagarna som man spenderat på stranden, då passar det utmärkt att köra av sig på Skellefteå karting arena. Trots att arenan ofta samlar mycket människor är kötiderna sällan långa. Dessutom finns det ett fik på området där du kan köpa läsk, glass, korv och hamburgare medan du väntar.

– Varje säsong tar vi emot lite drygt tjugotusen besökare på Skellefteå karting arena, avslutar Benny. Och de lämnar oss inte sällan med barnsligt breda leenden.

•

Mer om Skellefteå karting arena hittar du på www.skelleftea-ms.se

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

Bergviken

Jäkkvik

kvågen

Forsnäs

Låveng

Leirvika

Kåtaviken

Abraur

Strimasund

Racksund

Umasjö

1 Bleivasslia Rönäs Tängvattnet

Umfors

Klippen

Björkbacken Juksjaur Tärnamo

Skansnäs

Mellansjö

Forsnäs

Storskog Brånaberg

Ajaureforsen Forsmark

Rönnbäcken

Slagnäs

Kanan Fättjaur

Ullisjaur

Gaskaloukt

Grytsjö Bångnäs

Liden Gråtanliden

Båtas

Strömnäs

Granliden

Lövsjö Risbäck

Jormvattnet

Inviken Norrsjö

Högland

Ulvoberg

Bäsksele

Siksjö

Gussvattnet

Norråker

Meselefors

Häggås Harrsjön

Sjulsåsen

Varpsjö Tåsjö

Gärdnäs

Sandnäset Alanäs

Valsjöbyn

Lavsjö Rörström Flyn

Hillsand

Långbäcken

Granträsk

Norrfors

Baksjöberg Vargträsk Skard

Borgsjö

Svanabyn

Forsnäset

Sörnoret

Baksjöliden

Björksele

Oxvattnet

Östernoret

Gafsele

Häggsjön

Hälla

Fjälltuna

Överrissjö

Långvattnet

Ytterrissjö Häggsjömon

Öv.Nylan

Bredträsk

Näsviken

Laxsjö

Vallen Bredträsk

Hallviken

Olden Rönnöfors

Hemling Sikås

Strömnäs

Myckelgensjö

Landön

Bonäshamn Hålland

Kubbe

Solberg

Kaxås Offerdal Kluk Alsen

Lång

Lögda

Lövberga

Kougsta

Vänjaurträsk

Nordanås

Tensjö

Granåsen

Kall

Knaften

Vänjaurbäck Siksjö

Avasjön

Hocksjö

Rötviken

Tugg Rödingträsk

Åttonträsk

Yxsjö

Lomsjö

Bratten Tuvträsk

Västansjö

Granberget

Kroksjö

Nyland Idbacka Torvsjö

Strömberget

Betsele

Bjurträsk

Hacksjö

Almsele

Avaträsk

Västertåsjö

Umgransele

Öravan

Vinliden

Råberg

V Ormsjö

Risede Häggnäset

Ruskträsk

Husbondsliden

Norrvik

Mellanås

Nordli

Gran

Falträsk

Norrbäck

Järvsjö

Kvarn Vormsele

Blåviksjön

Pauträsk

Högås

Latikberg

Dalasjö

Djupdal

Harrsjö

Norrby

Bäsksjö

Lövliden

Laxbäcken

Risbäck

Volgsele

Lomsjökullen

Skansholm Malgovik

Rajastrand

5 Åskilje

Bergsnäs

Hornberg

Björksele

Nästansjö

Mark Storbäck

Vågen

Fianberg

Siksjönäs

Rönnäs

Brännåker

Vindelgransele

Rökå

Bergsäter

Storseleby

Sjöberg

Grundfors

Skarvsjöby

Stalon

Lövnäs

Barsele

Norrberg

Fatsjöluspen

Mö

Stensund

Släppträsk Skoträsk

Långsjöby

Ankarvattnet Stora Blåsjön

Kokträsk Tjärnberg

Lomselenäs Vänfors

Sördal

Långvattnet

Blaikliden Eriksberg

Leipikvattnet

Brattåker

Dajkanvik

Marsliden

Staggträsk

Blattnicksele

Sappetsele Holmsjö Sandsjön Holmfors

Bergland Västansjö Fatmomakke

Håptjärnliden Hundberg

Högbränna

Harrvik

Gränsgård

Aha

Saxnäs

Fjällbosjö

Skansnäs Dikanäs

Lövberg

Stenslund

Flakaträsk

Slussfors

Matsdal

Grönfjäll

Borkan

Jiltjer

Abborrberg

Umnäs

Virisen

Sjuotnäs

Avaviken

Fjällnäs

Fjällsjönäs

Buresjön

Vojtjajaure

Björkvattnet

Grannäs

Viktoriakyrkan

Nolvik

Yttervik

Ivarrud

Fälloheden

Storsjö

N.Fjällnäs

Joeström

Stekenjokk

Marielund

Klippen

2 Joesjö

Mellanström

Kraddsele

sen

Umbukta

Tulleråsen

Husås

Norderåsen

Åsmon Korsmyrbränna

Borgvattnet

Edsele

Skorped Mosjö

Ödsgård

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN Hägra

Hökbäck

Gåsnäs

Mårdsjö Överammer

Bergom

Stenträsk

Lakaträsk

Lehmikumpu

Sommarguiden Övermorjärv

Vitvattnet

Lappträsk

Korpikå

Kaikkimas

S.Prästholm

Norra Bredåker

Södra Bredåker

Bredsel

Buddbyn Skogså

Vittjärv

Böle

Maula Pörniö

Lautiosaari

Strömsund

Met

Siknäs

Luu

Smedsbyn

Ängesbyn

Brännberg

Sundom

Simonniemi

Bodön

Nystrand

Nybyn

Avan

Korsträsk

Auktsjaur

Taipale

Reveln

Pålsträsk

AKTIVITETER • BAD • FISKE • GOLF • BOENDEN • EVENEMANG • MOTOR • UPPLEVELSER • BESÖKSMÅL • BRYGGLIV

Lauker

Tvärån

Storsund

Ersnäs

Nybyn

KARTMARKERINGAR: 1. Umforsgården 2. Naturum, TopHeli 3. Grundströms Stugby 4. Sagabiografen 5. Gunnarns GK Pålberget 6. Källan Hotell Spa Konferens 7. Norsjö GK 8. Mårdseleforsens Café & Restaurang 9. Lycksele GK, Skogsmuseet 10. Kittelfjäll Värdshus 11. Åsele Nya GK 12. Bjurholms GK, Öreälvens kanotuthyrning 13. Granö Beckasin, Granöbygdens GK 14. Mickelbo Gård 15. Sörfors GK 16. Norrmjöle GK 17. Umeå GK 18. Bildmuseet, Clarion Collection Hotel Uman, Fam Hansens Charkuteri, Gröna Älgen, Hotel Botnia, Kvinnohistoriskt Museum, Sjöbris, Umeå Energicentrum, Västerbottens Museum 19. Visfestival Holmön 20. Robertsfors GK 21. Skellefteå GK 22. Björkö Camping, Torpet, Wasa Teater, Hotellen i Vasa 23. Bolidens GK 24. Wallhalla B&B 25. Pralineriet 26. Lowima Ljusfabriken 27. Rismyrliden Åsele 28. Glommersbär 29. Café Munkviken

Abborrträsk

Granberg

örttjärn

Stensträsk

Rentjärn Åmliden

Bjurträsk

Kvammarn Norsjövallen nåsen Raggsjö

nliden

Bastuträsk By

Varuträsk

Risberg

Ajaur Manjaur

Maltträsk

Holmträsk

Abborrträsk

Ekorrträsk gensele

Petisträsk

Skatan

Ekorrsele

Strycksele

Sjöbrånet

gsele

Skurträsk

Lidsjön

Ramsele

Sunnanå

Tväråbäck

Pengfors

Mjösjöby

Brännland Bjärten

Norrfors

Pengsjö

Klöse

Yttertavle

Gräsmyr Hössjö

Brattfors Håknäs Norrbyn

Munkviken

Sikeå Rickleå

Norum

Yttersjö

Mullsjö

Mångbyn

Ratan Flurkmark

Håkmark

Balsjö Karlsbäck

Bjuröklubb

Hertsånger

V.Sjulsmark Fällfors

Uttersjöbäcken

Gumboda

Skivsjön

Pahkasalo

Övre Bäck

Bjurön

Brände Flarken

Mickelsträsk Gravmark Rödånäs

Bastuträsk

Hökmark Vebomark

Åkullsjön

Tegsnäset

Öreström

Vallen

Östbyn

da Örträsk

Bygdeträsk

Kamsjön

Hjuken

Byssträsk

Bodbyn

Rotsjön

Storsävarträsk

Södra Bureå Burvik

Mjödvattnet

Villvattnet Ekträsk

Slipstensjön

Parhalahti Kopisto

Sjöbotten Hjoggböle

Ljusvattnet

Åsträsk

Klutmark

Östra Falmark Skråmträsk Ragvaldsträsk

Kalvträsk

Mårdsele

Busjö

Bjurfors Brännan

Renholmen

Östanbäck

Strömsfors

Risliden Forsholm

19 19

17 16

Norrmjöle

Björköby

Banafjäl

Paju

Storkågeträsk

Holmträsk

Amberg

Åmträsk

Åbyn

Renström

Björknäs

Hailouto

Norrlångträsk

Österjörn

Svansele

Selet

Segerlund

Nygård

Petikträsk

Vaski

Finnträsk Degerträsk

Brännäs

Granbergsträsk

Jakobsfors

Andersträsk

Björkliden

Kaisajoki

Grundträsk

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

AKTIVITETER

DJURNÄRA DE FYRA STORA Lycksele Djurpark är Sveriges nordligaste djurpark. Parken har specialiserat sig på den nordiska faunan. Här hittar du mängder av spännande djur som till exempel ”de fyra stora” varg, björn, järv och lodjur, men även myskoxe, visent, och vildsvin. Naturligtvis hittar du också de mer vanliga djuren som älg, rådjur, ren och hjort. lyckseledjurpark.se MÖTE MED SKOGENS KONUNG Det kan kännas stort och overkligt att få gå in till älgarna och möta de gigantiska djuren, men det är ett helt naturligt inslag vid ett besök på Älgens Hus. Möjligheten att klappa älgarna gör upplevelsen på Älgens Hus unik, men hela vistelsen på området är ett spännande äventyr, oavsett ålder. algenshus.se LAMA OCH KAMEL Mickelbo gård som ligger i Mickelträsk (40 km fr Umeå), är en minidjurpark med både svenska lantdjur och exotiska djur som jak, lama och kamel. Här kan du även handla i gårdsbutiken och fika gott i kaféet. mickelbo.se

Cykla

Foto: Johannes Holmlund

CROSS COUNTRY, VITBERGET I Västerbotten finns mil efter mil av trevliga landsbygdsvägar, mysiga skogsvägar och till och med en mountainbikebana på det stadsnära Vitberget i Skellefteå. Perfekta förutsättningar för cykelturistande, alltså. Men man kan också lämna vägarna och bege sig ut i terrängen på riktigt. Tillsammans med professionella cykelguider anpassas turernas svårighetsgrad efter deltagarna. tidy.se

Tävlingssugen?

Med det ökande cykelintresset ökar även efterfrågan på motionslopp, främst på MTB. Här kommer några tips på tävlingar i Västerbotten att kolla upp.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

11/6 – Kraftloppet, Skellefteå, 25/50 km. kraftloppet.com 2/7 – Obbola Challenge, Obbola, 30/45 km. obbolaik.se 2/7 – BikeBoost MTB, Umeå, 25/50km. bikeboost.se

LAPPLAND EMOTIONS Hundspann på sensommaren? Visst funkar det, så fort den hetaste sommarvärmen gett sig av. Dragvilliga huskies, brutna skogsvägar och mountainbikes alternativt kick-bikes är allt man behöver för att uppleva en av vinters absoluta höjdpunkter även under barmarkssäsong. Att Lappland emotions huskies dessutom är bland det kärvänligaste man kan tänka sig gör förstås inte saken sämre. lapplandemotions.com

SCA ARENA Unik plats för flertalet aktiviteter som styrketräning, trailrunning, längdskidor och boule men med störst tyngd på cykling. På arenan finns knattebana för de allra minsta, en av sveriges största dirtparker, nya cross countryslingor, arenaplan, teknikområde och bouleplaner. Här finns även cykeltvätt och torrdass. Arenan är också navet/spårcentral för flertalet skyltade leder och stigsystem som sträcker sig över i princip hela Obbola ö. Längsta leden är 25 km och går nästan uteslutande på stig. SCA Arena är öppet dygnet runt och är gratis för alla. obbolaik.se SVANSELE PÅ CYKEL I Svansele finns ett flertal cykelstigar i och kring byn. De sträcker sig längs skogsvägar och stigar, runt åkrar och genom skogar, över bäckar, åar och berg. De är korta, långa, svåra och lätta, det finns en stig för varje person och mycket att uppleva för alla. Cyklar är även ett perfekt alternativ att färdas till och från Svanseles skogsanläggningar med. svansele.se

Hitta fisk - ta hjälp av guide

Mickelbo Gård

Minidjurpark & Café Öppet dagligen 17 juni – 20 augusti, kl 11-16 Mickelträsk 35, Tavelsjö • 070-3184338, 070-3767109 www.mickelbo.se • mickelbogard@mickelbo.se

Foto: Ted Logardt

Upptäck Ammarnäs, välkomna till

Blixt Sport, Umeå, 090-77 40 70. SWEA Event & Guide, Skellefteå, 070-686 85 11. Umeafishing.se, Tavelsjö, 070-230 04 93. Vindeln Fishing Adventure, Vindeln, 073-630 99 76. Byske Fly Fishing Guides, Byske, 070-693 84 41. Fjäll och fiske, Tärnaby, 070-225 53 52. Trolltunet, Hemavan, 0954-305 00.

Grundströms Stugby!

070-390 50 26 • www.grundstromsstugby.se

Foto: Jonas Lindgren

BYGDSILJUMSBACKENS BIKEPARK I Bygdsiljum har det skapats en downhillanläggning av yppersta klass. Det är spännande, utmanande, fartfyllt och du får garanterat ett leende på läpparna när du klarar något du inte trodde var möjligt. Cykeln bör vara anpassad för skogscykling och du som cyklist bör ha bra skydd. Liften tar dig upp till toppe. Väl uppe hittas åtta olika leder. Svåra leder för de som vill ha utmaning, men även leder till de som vill prova på utförscykling för första gången. Leder med stora hopp, svåra stenpartier, leder att rulla utför och en hängbro i skogen. Om du inte har en egen cykel kan du hyra en riktigt bra downhillcyklar på anläggnigen. Då får du även låna skydd och du får liftkort för dagen. bikepark.bygdsiljumsbacken.se

UMFORSGÅRDEN Boende i HemavanTärnabyfjällen nära till vild natur, vandring och fiske. Hyr hela gården, privat eller konferens.Varmt utespa, 16-20 personer, gott om plats i avkopplande miljö.

Beläget i riktiga fjäll, 4 mil från norska gränsen. Välkomna! Tel 0703452424 | info@umforsgarden.com MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

AKTIVITETER

YTSPÄNNING

SOMMAR OCH VATTEN HANDLAR INTE BARA OM BAD. MYCKET SPÄNNANDE SAKER SKER OVANFÖR YTAN, VARE SIG DET HANDLAR OM LUGNA ÅAR, STORA BLANKA FJÄLLVATTEN ELLER BRUSANDE FORSAR.

PADDLA Å

Foto: Ted Logardt

Att paddla kanot är per definition att vara naturnära. Du färdas nästan ljudlöst och det är som om djuren och naturen inte skyggar på samma sätt när du befinner dig ute på vattnet. De stilla vattendragen flyter sakta fram och få element påverkar miljön kanoterna tar sig fram i.

Pegga upp! Tolv banor med mycket skiftande karaktär. Här kan kustbanor, med massor av vatten i spel, varvas med skogsbanor i fysiskt utmanande och kuperad terräng. Fore!

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

För företag, grupper, föreningar och privatpersoner 12

PADDLA FJÄLL

Fjällpadling kan sägas vara en hybrid mellan havets dito och de lugna åarna i kanot. Här hittas sel och deltan med ett lugnt skönt tempo likt åns men kvickt kan strömmen ta vid eller selet bli till en stor fjällsjö där vinden piskar upp vita gäss à la Kvarken. Vanligast är dock den tungt vilande fjällsjön med hela den magiska fjällvärlden som återges i vattenspegeln. Guider och uthyrare i Västerbotten: connylundstrom.se, hbadventure.se, swea-eventguide.se, umekajak.se, bytheriver.se, norrkajak.se, cykelochfiskecenter.se

Äta forsknott

Bland vågor och valsar blandas forsens brus med glädjetjut. Räkna med en och annan kalldusch och stäng munnen annars är risken överhängande att den fylls med forsknott. Yummy! Arrangörer: byskeaventyr.se, forsranning.com

Kanotuthyrning Öreälven EXEMPEL: Bjurholm-Agnäs, 15 km, 4 timmar PRISLÄGE: 2-3 personer, 300 kr INFO: 070-634 20 65

Besök vårt sommarcafé där det serveras smårätter, goda mackor och hembakat fikabröd. Varför inte ta med en picknickkorg från oss innan ni ger er ut på fjälltur? Öppet från juli – augusti. Bo gör ni i prisvärda tvåoch fyrbäddsrum med tillgång till nybyggd vedeldad bastu. Välkomna!

www.kittelfjallvardshus.com

info@kittelfjallvardshus.se | +46 940 57 47 00

12 BJURHOLMS GK

Välkänd och utmanande bana med långsluttande kullar, som inramar fairways och greener. 18 hål. bjurholmsgk.se

23 BOLIDENS GK

Skogsbana med parkinslag och flera vattenhinder. Delvis kuperad, omväxlande och med utmanande hål. 9 hål. bolidensgolfklubb.se

5 GUNNARNS GK

Pay and play-bana. 9 hål. gunnarngolf.se

13 GRANÖBYGDENS GK

Pay and play-bana. 9hål. granobygdensgk.se

9 LYCKSELE GK

Centralt belägen skogsbana med många vattenhinder. 18 hål. lyckselegolf.se

16 NORRMJÖLE GK

Skogsbana av varierande karaktär. De flesta greener är ondulerade och puttningen kan tidvis vara utmanande. 18 hål. norrmjole-golf.se

7 NORSJÖ GK Skogsbana med greener av plastgräs. 9 hål. norsjogolf.se

ROBERTSFORS GK 20 Parkbana, men med visst skogsinslag. 18 hål. robertsforsgk.se

21 SKELLEFTEÅ GK Vacker golfbana med parkoch skogskaraktär. 27 hål. skellefteagolf.se 15 SÖRFORS GK En väldigt omtyckt golfbana i Umeå med parkkaraktär. Även en korthålsbana. 18 hål. sorforsgk.se 17 UMEÅ GK Kuperad skogsbana som av många ses som en av Norrlands vackraste. 27-hål uppdelade på tre niohålsbanor. umgk.se 11 ÅSELE NYA GK Pay and play-bana. 9 hål. aselegk.com

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

AKTIVITETER

SÖTT, SALT OCH BRÄCKT

(PLUS ETT OCH ANNAT STÄNK KLOR)

Foto: Ted Logardt

Västerbotten placerar sig varje år i absoluta Sverigetoppen när det gäller solligan. Sol och värme kräver bad. Vilken tur att det då hittas alltifrån långa havsstränder, unika fjällbad och tempererade bassänger att svalka sig i. Våra tips hittas här. Enjoy!

Tempererat

Eddahallen, Skellefteå. Vad sägs om totalt tio bassänger? Bland annat en med spännande gruv- och upptäckartema för de minsta och en med höj- och sänkbar botten för de största kämparna. 0910-73 50 00. skelleftea.se/eddahallen

Foto: Marcus Burman

Ansia badpark, Lycksele, Upplevelsebad utomhus, 0950-166 44. Aquarena, Holmsund, Upplevelsebad inomhus, 090-16 35 44. Navet, Umeå, Upplevelsebad inomhus, 090-16 16 40. Umelagun, Umeå, Upplevelsebad utomhus, 090-16 55 55. Obbolabadet, Obbola, bad utomhus, 090-16 35 44. Vännäsbadet, Vännäs, utomhusbad med rutschkana, 0935-141 75. Nordmalings camping, Nordmaling, utomhusbad, 0930-312 15. Luftabadet, Ånäset, utomhusbad, 0934-204 88. Vitbergsbadet, Skellefteå, 0910-73 53 51.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

We invite you to come and taste delicious, regionally-inspired food in our atmospheric restaurant situated amidst wild, scenic beauty.

Naturliga badplatser

Allow your taste buds to experience the delights of the Västerbotten and Lapland pantry.

Dessa badplatser är väl värda ett besök. För mer info – googla! Bettnessand – Umeå, Norrmjöle havsbad – Umeå, Bredvik – Obbola, Fläse havsbad – Obbola, Boviken – Umeå, Sörmjöle havsbad – Umeå, Ruttjebäcken – Hemavan Tärnaby, Solberg – Hemavan Tärnaby, Långnäset – Burträsk, Luspholmarna – Storuman, Saivabadet – Vilhelmina, Skibikken/Vindelälven – Sorsele, Stamsjöbadet – Åsele, Byske havsbad – Skellefteå, Bovikens Camping – Skellefteå, Fårskäret – Nordmaling, Killingsands Havsbad – Robertsfors.

Open daily from may until september. For more information visit www.mardseleforsen.nu

Nybygget Rismyrliden Sommarverksamheten 2017 startar Sön. 25/6 10-18

Barnverksamhet - Bagarstuga - Musiktorsdag - Smide Prova på slöjd - Gudstjänst - Servering. En gård fylld av djur & handelsbod med hemslöjd och glass. Skördefest med paltservering & försäljning av potatis & grönsaker. Mer info www.rismyrliden.se - tel.070-2475057 27

Lokalproducerade, KRAV-certifierade

bärprodukter från en skog nära dig! 28 Nyttigt för dig, bra för miljön och rättvist för bärplockarna!

HÅLL FÖR NÄSAN

Storgatan 94, Glommersträsk Tel. 0960-203 02

www.glommersbar.se

Canyoing i Mortsbäcken, Hemavan Tärnaby. Groupstyle. Trygga grejer att ha med på sitt äventyr i canyons är hjälm, våtdräkt, flytväst och badskor.

Foto: Sam Hedman

Välkommen till

Café Munkviken

NYHET! Sagostig för de yngsta Härgjorda lunchrätter och fika • Altan mot havet Badstrand • Beachvolley Klättervägg • Discgolf 25 juni – 13 augusti 2017 11.00 -16.00 alla dagar

munkviken.se

29 MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

AKTIVITETER

Vandra Kungligt!

Foto: Sam Hedman

Kungsleden sträcker sig 450 kilometer genom den svenska fjällvärlden och är en av världens bästa vandringsleder. Från Hemavan i syd till Abisko i norr bjuder leden på sköna fjällupplevelser och varierad natur. Starta i Hemavan och gör den 78 kilometer långa turen till Ammarnäs. Här kommer några förslag till lämpliga dagsetapper.

Kungsleden passerar genom det mäktiga Syterskalet.

Hemavan–Viterskalet, 11 km, 3 timmar

Tärnasjö–Serve, 14 km, 4–5 timmar

Viterskalet–Syter, 12 km, 3–4 timmar

Serve–Aigert, 19 km, 5–7 timmar

Kungsledens sydliga entré ligger precis vid Vindelfjällens Naturum i Hemavan. Du kan också börja turen med att ta sommarlinbanan upp till toppen innan du börjar vandringen mot Viterskalet. Längs vandringen har du en fantastisk utsikt över de norska fjällen och gott om fjällbäckar att fylla vattenflaskan i. Den nya STF-stugan Viterskalet byggdes 2001.

Här dominerar Syterskalet, en milslång korridor med grönskande dalbotten mellan gråsvarta stup. I dalen betar ofta renhjordar. I den östra mynningen finns en raststuga med utsikt in i dalen. Syterstugan uppfördes 1923 med föresatsen att den skulle vara en utgångspunkt för toppturer mot Norra Sytertoppen, 1 767 meter över havet.

Syter–Tärnasjö, 14 km, 4–5 timmar

En lättvandrad etapp som passerar Tärnasjöns unika övärld med hundratals holmar. Du korsar sjön på en serie spännande hängbroar, även kallade Vindelfjällens Golden Gate. Framme vid STF Tärnasjö kan du ta ett dopp och njuta av en härlig vedbastu vid sjön.

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Här får du vandra på kalfjället, men också över myrmarker, där det kan vara vått. Längs sträckningen finns flera småsjöar och fiskevatten för sportfiske. Hed- och myrmarkerna i området gör att det finns ett artrikt fågelliv och en intressant flora kring Servestugan. I början av augusti finns hjortron här, och på sensommaren kan du hitta kantareller på turen.

Aigertstugan ligger på ungefär samma höjd som Servestugan, men landskapet är långt ifrån platt däremellan. På vandringen passerar du faktiskt Kungsledens högsta pass söder om Kebnekaisefjällen. Vid etappens högsta punkt, Juovvatjåhkka, finns en öppen raststuga med panoramautsikt över Norra Storfjället. När du har lämnat STF Serve passerar du strax en bro över Servvejuhkka med ett ståtligt vattenfall. Intill en sjö, strax ovanför trädgränsen, ligger sedan STF Aigert. Aigertstugan är belägen vid foten av det för samerna heliga fjället Äijvisåive och här finns även en bastu att mysa i efter turen. Närheten till Ammarnäs gör Aigertstugan populär som mål för dagsutflykter.

Aigert– Ammarnäs, 8 km, 2–3 timmar

Det här är den kortaste etappen och den har en ganska kraftig lutning nedåt. På väg ned från kalfjället får du dock en vacker utsikt över Ammarnäs deltaland. Efter en bits vandring genom björkskog tar turen slut vid bron över Vindelälven i Ammarnäs.

Boende i STF-stugor Svenska Turistföreningens stugor ligger i väglöst land vilket innebär att boendet är enkelt. Ingen förhandsbokning krävs, men alla som kommer till stugorna får övernatta. Du kan övernatta en eller flera nätter. Boendet är i form av självhushållning vilket innebär att du som gäst hugger ved, eldar och hämtar vatten i bäcken. Övernattning kostar runt 300 kronor natten för STF-medlemmar och medlemskap kan lösas i alla stugor och på turistbyråer. Barn upp till 15 år bor gratis i medlems sällskap.

Här finns STF

STF Aigert Fjällstuga STF Serve Fjällstuga STF Tärnasjö Fjällstuga STF Syter Fjällstuga STF Viterskalet Fjällstuga

Barnens Norrbyskär

På ön Norrbyskär kan stora och små barn varva lek bland krypgångar, lutande rum, hängbroar, rutschbanor och spännande passager med äventyr och kulturhistoria på Lilla Norrbyskär. Kliv på det magiska tåget Norrbyskärs Express, som för dig 100 år tillbaka i tiden. Vad var det som hände här på Norrbyskär då? Vem är den lilla trägubben som bär brädor på sin axel? Vad finns i kofferten som vi hittar längs vägen? En spännande resa tur och retur för de yngre barnen. För de lite äldre barnen finns äventyr som ger belöning för de som gillar utmaning och spänning. Upptäck hur det var att arbeta här förr i tiden. Vad var det som var bra och vad var det som var dåligt?

Strandstugor Österbotten

Upplev Vindelfjällen i sommar. 2

Missa inte den fjällbotaniska trädgården.

Björkö camping

+358505262300 bjorkocamping.com

Välkommen till TORPET stugor! Mitt i Kvarkens världsarv, öppet året om. 3 stugor: 2 pers, 4 pers och 8 pers. Välutrustade kök, toalett o dusch finns i alla stugor. Nära till vandringsled, utsiktstorn och hamn. Möjlighet till båttur under sommarmånaderna.

Foto: Ted Logardt

Storåkersvägen 28, 65870 Björköby - Finland Tel. +358 50 5938 928 | e-mail torpet@netikka.fi

I konstens & kulturens värld

INOMHUS-BUS

Trivs bara barnen — så trivs föräldrarna. Det är en sanning så god som någon. Och i Västerbotten har barn och föräldrar alla förutsättningar att trivas. Vid sidan av alla sköna utomhusaktiviteter finns nämligen mängder med superroliga äventyr inomhus. Aktiviteter som spänner från nyfikna besök på Sveriges största och permanenta LEGO-utställning till utmanande äventyr i den nedlagda stridsledningscentralen, Boda Borg – och allt däremellan.

Aquarena, Holmsund

LEGO-center, Skellefteå

Boda Borg, Skellefteå

Leo´s Lekland, Skellefteå

Upplevelsebad 090-16 35 44

Utmaningar för stor/liten 0910-70 12 70

Bowlingkompaniet Bowling i Skellefteå 0910-70 12 70

Eddahallen, Skellefteå Upplevelsebad 0910-73 50 00

Hopp och Skoj, Umeå Lekland www.hopposkoj.se

• Konst • Design • Berättare • Goda Samtalet/Coaching • I Torpet • Ateljé Lilja • Bokade besök Besök gärna www.maria-lilja.se för att läsa mer!

Go dressed in Lapland Art ”Hjortron”

LEGO-utställning 073-818 48 93

Lekland 0910-20 05 05

Leo´s Lekland, Umeå Lekland 090-19 91 00

Megazone, Umeå

Inomhuspaintball, laserdome 090-13 07 77

Navet, Umeå Upplevelsebad 090-16 16 40

Utställningar Skogsbio Skotarsimulator Lek & lär Butik På hembygdsområdet Gammplatsen, med museer, sameviste, trädgård, naturreservat, caféer mm. VARMT VÄLKOMMEN!

www.skogsmuseet.se

skogsmuseet MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

AKTIVITETER – EVENEMANG

OKTAN Sommaren är bensindrivna hästkrafters tid. På stripen, go-cartbanan, havet eller på cruising genom stadens myller. I regionen finns en hel del tillfällen att insupa högoktanig atmosfär under årets varma månader.

Norrlandsveckan i Skellefteå, 9, 12, 16/7 Att intresset för motorsport i norra Sverige är stort har arrangörerna av Rallycrosscirkusen tagit fasta på. Mitt i högsommarvärmen avslutas norrlandsturnén på Skellefteå Motorstadion med den stora finalen. Plats: Klutmarks motorstation. norrlandsveckan.se Gold Town Drag Race, 16-18/7 Årligen återkommande motorevenemang som drar till sig såväl ett stort publikintresse som ett imponerande startfält. Den ständigt återkommande frågan är: Vem är egentligen snabbast över 402 meter? Plats: Skellefteå Drive Center. shraskelleftea.se

Jetboat

Jetboat upp- & nedför Vindelälven! I båtar med dubbla motorer och på närmare femhundra hästar tas passagerarna uppför brusande forsar som man vanligtvis paddlar utför i. Vattenjetdrift och en speciell skrovkonstruktion gör att båtarna går så grunt som tjugo centimeter och gör det möjligt att åka både uppför och nedför samma fors. hemavan.com

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Motorveckan 22-29/7 Varje år arrangeras en nio dagar lång motorvecka i Lycksele. En folkfest fylld av olika aktiviteter som alla har motorerna som gemensam nämnare. Tävlingar, utställningar, massor av nostalgi, musik, god mat och skön stämning är kännetecken för evenemanget. I år tävlas det bland annat i SM-finalen i watercross med snöskotrar, veterandragrace och radiostyrda bilar. Motorveckan brukar besökas av femtio- till sjuttiotusen besökare, många med ett gediget motorintresse. Här samlas man för den stora och trevliga festen, en fest för hela familjen. motorveckan.se

Wheels Nationals Norr 1/7 2 juli fylls Dragonfältet med flera tusen glänsande bilar och hojar. Wheels Nationals Norr är en mycket uppskattad träffpunkt för hela Norrlands motorintresserade och är dessutom Sveriges största Nationals. Redan tidigt på morgonen fylls träffområdet av glänsande amerikanska vrålåk och gamla klassiker. Det bjuds på livemusik och bilbedömning. På kvällen fortsätter träffbesökarna till centrala Umeå för traditionell cruising i staden och allt mynnar till slut ut i ett ordentligt party. wheelsnationals.se

GO KARTING Jetski

Gå in i rollen som formel 1-förare för en stund. De små kartingmaskinerna ger en större känsla än man kan tro. Skellefteå Karting Arena är en av Europas modernaste gokartanläggningar med egen bana för de minsta. Karting hittas även på Alvik Ring i Umeå. Mer info på skelleftea-ms.se, umeaak.se

Det finns få aktiviteter som ger en större frihetskänsla än att glida fram på älv eller hav med en vattenskoter. Att sedan gasa på så mycket man vågar där fri fart råder är magiskt! Jetskis kan hyras hos bland annat Jetgirlz i Umeå, jetgirlz.se och Tidy Rent i Skellefteå, tidy.se.

SAGA

KÖK I TOPPKLASS

i adak

Vi är mäkta stolta över våra naturliga smaker. De som bottnar i en välmående natur där fantastiska råvaror har fått växa i sin egen takt och på sina egna villkor. Våra karaktäristiska råvaror bär alla tydlig smak av öppna kulturlandskap, våta myrmarker och djupa skogar. Ibland manifesterat i en friterad renlav som ackompanjerar en lättrökt rentart på en av Västerbottens topprestauranger. Andra gånger är det så enkelt som en kopp varm choklad och en hembakt limpmacka med en generös skiva västerbottensost, i en snödriva med vintersolen som värmer från en klarblå himmel. Gemensamt för våra naturliga smaker är att de alla hämtar sin kraft från en ren och frisk natur – och att de förstärker din upplevelse av Västerbotten.

Biograf i 40-tals miljö Ett fantastiskt besöksmål, helt unik i sitt slag. Öppet från midsommar till sista augusti. Alla dagar 12-16 Gruvvägen 33 ADAK 0953-303 53

För program och övrig info: www.sagabiografen.ac.se

Tips på restauranger Angelini, Umeå Bistro Le Garage, Umeå Borgafjäll Hotell, Borgafjäll Bryggargatan Bistro & bar, Skellefteå Fleetwoods Matsal, Hemavan Gotthards Krog, Umeå Hunger & Törst, Umeå Hemavans Wärdshus , Hemavan Invito Ristorante, Umeå Juliette, Umeå Köksbaren, Umeå Nannas Kök & Bar, Hemavan Orangeriet Boule & Bistro, Umeå

Pinchos, Umeå Rex Bar & Grill, Umeå Restaurang 6:e våningen, Skellefteå Restaurang Nygatan 57, Skellefteå Runt Hörnet, Umeå Rådhuskällaren, Umeå Stadskällaren, Skellefteå Stiftsgården, Skellefteå Tapas Bar Deli, Umeå TC Bar & Restaurang, Umeå Tärnaby fjällhotell, Tärnaby Virisen, Tärnaby

Välkommen till Wallhalla B&B i Vännfors Bed & breakfast – Fest & mötesplats – Spa & relax

Wallahalla, Inibyn Vännfors på östra sidan av orörda Vindelälven. Här bor du med närhet till åkrar, skog och vatten i en jordbruksbyggd med traditioner.

Centrumvägen 3, 65610 Korsholm +358 6 3288200 info@vallonia.fi www.vallonia.fi

Stationsgatan 4, 65100 Vasa +358 06 3269111 astor@astorvaasa.fi www.astorvaasa.fi

EN FARTFYLLD OCH ROLIG MUSIKAL OM SVENSKHETEN OCH IKEA FÖR HOTELL- OCH MIDDAGSPAKET KONTAKTA: HOTEL ASTOR 06 326 9111

22 WASA TEATERS BILJETTKASSA SANDÖGATAN 7 | 06-3209330 | ÖPPEN TI–LÖ KL 12-14.30 & 15-17 | BILJETTER OCKSÅ FRÅN NETTICKET.FI | WWW.WASATEATER.FI

Välkommen till de små privata hotellen på andra sidan viken! Welcome to the small & cozy hotels on the other side of the bay!

Närpesvägen 16 C, 64200 Närpes + 358 (0)6-8238 400 sales@hotelredgreen.fi www.hotelredgreen.fi

Hovinkatu 1, 61300 Kurikka +358 06 4510 500 info@hotelkurikka.fi www.hotelkurikka.fi MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

BESÖKSMÅL Gästhamnar:

Bryggliv

Bredviks Båthamn 090-280 11

Byvikens Båthamn

visitumea.se/sv/holmon

Gumboda Gästhamn 0934-280 40

Gästhamnen Rovögern 090-12 99 90

Norrbyskär Kalmarn 090-16 16 00

Patholmsvikens hamn, Holmsund www.pvbk.net

Ratans Gästhamn 072-727 21 86

Foto: Jonas Westling

Sikeå Gästhamn 0934-553 53

Simphamn Gästhamn 090-16 16 16

Öns Gästhamn 090-14 00 40

PITE-RÖNNSKÄR

På ön Pite-Rönnskar finns ett trettiotal små röda stugor. Förr om åren bodde fiskarfamiljer i de där stugorna. Det gör de inte längre. Idag är de privatägda sommarboenden långt ut i Bottenvikens skärgård. Och det inte utan anledning, för på många sätt är Pite-Rönnskär en fantastisk liten ö. På sätt och vis själva sinnebilden av en svensk sommar.

BJURÖKLUBB – ALLT I ETT Naturreservat, sandstrand, uppskattat sommarcafé, intressant historia och vidunderlig utsikt. I den gamla fyren kan du fika eller hyra en picknickfilt och ta med ut i det fria. Och vill du, så går det utmärkt att övernatta i fyren. bjuroklubb.se MUNKVIKEN – EN SOMMAROAS Gott kaffe, te, läsk, goda smörgåsar, bullar, kakor, glass och godis. Ta en fika på altanen med en underbar utsikt över havet! Vill man aktivera sig finns klättervägg eller möjlighet att paddla på havet. munkviken.se GAMLA SALTERIET, OBBOLA Salteriets fiskförädling och gårdsbutik är idylliskt beläget i Byvikens fiskehamn, Obbola. Salteriet är ensam i regionen om att förädla enbart egenfångad fisk. Produkterna säljs i

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

076-770 45 47

Vill du uppleva Skellefteå skärgård är Kinnbäcks skärgårdsturism och deras turbåt en bra början. Då kan du bland annat åka till Pite-Rönnskär. Det tar knappa femton minuter. Hur länge du stannar? Ja, det är bara upp till dig – men risken är att du blir kvar, länge. kinnbackskargard.se

Furuögrunds Hamn 0912-40159

Bjuröklubb Hamn 090-10 70 0

Kåge Småbåtshamn 0910-72 06 94

huvudsak i den egna gårdsbutiken som även innefattar kafé med lättare rätter. gamlasalteriet.se

Hamnskär. Foto: Jonas Westling

Fler utflyktsmål längs kusten, med eller utan båt;

Bureå Gästhamn

HAMNSKÄR – EN SOMMARIDYLL Ön Hamnskär hittar du längst ut i Skellefteå skärgård. Här finns inget rinnande vatten. Ingen el. Men det går turbåt till ön och sammanlagt finns det sju bäddar att hyra, fördelade på lotshus och annex. byskehavsbad.se

NORRBYSKÄR Norrbyskär är en ögrupp i Västerbottens skärgård, ca fyra mil söder om Umeå. Hela den idylliska miljön är från tiden då samhället blomstrade med en av Europas största sågverksindustrier och i landskapet finns fortfarande spår från denna tid i form av pråmvrak och andra kulturspår. visitnorrbyskar.se FURUÖGRUND HAMNCAFÉ Menyn tar inspiration från havet med bland annat handskalade räkor, sill, strömming, toast skagen och nybakat bröd. Fullständiga rättigheter ger också besökaren möjlighet att njuta av en kall öl, ett glas vin eller nubbe till sillen. byskebatklubb.com HOLMÖN OCH STORA FJÄDERÄGG En samling öar, belägna i norra Kvarken, som lever upp under sommaren. Då möts visentusiaster, sommarflanörer och fågelvänner, som alla kan njuta av öarnas charm. holmon.com

HANDGJUTNA & MILJÖVÄNLIGA KVALITETSLJUS FRÅN VÄSTERBOTTEN

100% STEARIN FABRIKSBUTIK PÅ ALHEM I SKELLEFTEÅ 070 – 818 00 40 | LJUSFABRIKEN.SE

Gårdshandla

Att på plats få handla produkter som skapats, odlats, fötts upp eller fångats på eller kring den plats du just nu befinner dig på och att få göra det av producenten själv, det måste vara höjden av lokalt och närodlat. Bättre än så blir det inte. Gårdshandel med überlokala produkter hittas bland annat på dessa härliga platser. Auroragårdens Handelsbod Gårdsbutik med lokalproducerat, Bergsbyn.

Kräkångers ekogård Potatis, kålväxter, morötter mm, Lövånger.

Barkbrödsbageriet Korntunnbröd, barkbröd mm, Lövånger.

Kvarkenfisk Färsk fisk mm, Täfteå.

Bergsåkersgården Lammkött, korv, skinn, ullplädar, fika mm, Lövånger. Ekorrbo hantverk Hantverksbutik, Ånäset. Fam. Hansens Charkuteri Charkprodukter, Stöcksjö. Gamla Salteriet Färsk fisk mm, Obbola. Glassbonden, Vännäs Glassbutik/kafé, Vännäs. Gubböle Gårdsbutik Gårdsbutik, Umeå. Hermanssons Bageri Korntunnbröd, barkbröd mm, Bureå. Hälje Gård Gårdsbutik, Umeå. Hökmark 322 Olika slags kål, grönsaker och rotfrukter, Lövånger. Järvtjärns utegrisar Köttlådor, styckdetaljer, korv leverpastej, Burträsk.

Det lilla caféet med handgjorda praliner av finaste Valrhonachoklad. Här kan du också fika en vedugnsbakad tunnbrödssmörgås med ost eller lax eller rökt älgstek. De flesta av våra ingredienser är ekologiska. Välkommen! Volgsjövägen 33C, Vilhelmina • 070-669 94 86

Leva Gårdsbutik Gårdsbutik, Vännäs.

Mickelbo Gård Gårdsbutik i Tavelsjö. Norums Fiskrökeri Fiskbutik, Norum. Nyåkers pepparkakor Fabriksförsäljning, Nyåker. Oxvikens Gård Gårdsbutik, Tavelsjö. Sörböle Fårgård Lamm och fårprodukter, Norrmjöle.

Med smak av Västerbotten

Lokalproducerade charkprodukter

Strömdahla slakteri Chark, Örsbäck. Vallbacka Gård Herefordkött, Lövånger. Vindelnrökt Gårdsbutik, Vindeln. Västerbotten Korv Korv och andra köttprodukter, Lövånger. Åbrånets Limousin Gårdsbutik, Nordmaling.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

BESÖKSMÅL

Upptäck

SKOGSMUSEET Ett skogshistoriskt museum som visar arbetets och teknikens utveckling - från yxa, såg och motorsåg till stora skotare och skördare. I Barnens lekhörna ligger fokus på lärande genom lek och upptäckarlust. skogsmuseet.se

Utbudet av besöksmål, sevärdheter och upplevelser i Västerbotten växer varje år. Museum, teatrar och historiska platser varvas med unika övernattningsmöjligheter och vildmarksupplevelser. Här följer några tips. BILDMUSEET UMEÅ Bildmuseet har under åren etablerat sig som en av landets mest intressanta scener för bild och bildkonst. Förutom intressanta utställningar bjuder Bildmuseet på Umeås bästa utsikt. Det är dessutom alltid gratis inträde. bildmuseet.umu.se

Foto: Ted Logardt

kulturarv är klassat som ett av Västerbottens läns riksintressen. olofsforsbruk.nu

SVANSELE VILDMARKSCENTER Förutom att köra fyrhjuling kan man i Svansele också besöka ett av Sveriges största Vildmarksmuseum. Det är 1800 kvadratmeter stort, fördelade på elva rum. I stort sett alla djur som hör hemma i en subarktisk fauna finns representerade – det vill säga närmare sexhundra arter, däribland björn, varg och lo. svansele.se

Foto: Ted Logardt

FINNFORS KRAFTVERKSMUSEUM År 1908 togs den då splitternya kraftstationen i Finnforsfallet i bruk. Det var den första av Skellefteå stads stora kraftverksbyggen i Skellefteälven – och på sätt och vis en uppvisning i dåtidens ingenjörskonst. Den mer än hundra år gamla kraftstationen står än idag intakt med generatorer, instrument och turbiner. skekraft.se

SKRÅMTRÄSK KVARN Den gamla kvarnen har varsamt renoverats för att behålla den känsla och atmosfär som sitter i väggarna, och idag är den ett härligt sommarcafé i genuin kvarnmiljö från 1940-talet. Här serveras gott fika från eget bageri, det mesta ekologiskt. I en minikvarn mals ekologiskt mjöl till försäljning. skramtrask.se

RISMYRLIDEN Nybygget Rismyrliden anlades år 1825 och är idag ett av regionens mest uppskattade utflyktsmål – att besöka Rismyrliden är som att glänta på dörren till det förflutna. På gården får du delta i någon av de många aktiviteter som bedrivs här, eller helt enkelt njuta av den rofyllda omgivningen. rismyrliden.se

UMEÅ ENERGICENTRUM Vid Umeå Energicentrum lär man sig mer om elektricitetens utveckling och dess betydelse i Umeå. I experimentverkstaden kan man göra olika experiment på temat sol, vind och vatten. Ett spännande utflyktsmål för hela familjen. Nyutvecklad äventyrslekpark. umeaenergi.se

GUITARS – THE MUSEUM Umeåbröderna Samuel och Michael Åhdén har en av världens största privatägda samlingar av gitarrer. Nu har hela världen chansen att ta del av den. Totalt finns cirka femhundra objekt på plats ackompanjerade av tidstypisk rekvisita. guitarsthemuseum.com

NATURUM HEMAVAN I direkt anslutning till Kungsledens västra ingång mot naturreservatet ligger naturum Vindelfjällen – Hemavan och den fjällbotaniska trädgården. I naturum kan besökaren ta del av områdets spännande natur och kultur. I trädgården kan du vandra runt antingen själv eller med hjälp av någon av deras guider. vindelfjallen.se OLOFSFORS BRUK Olofsfors bruk är en av Sveriges mest genuina och välbevarade järnbruksmiljöer. Bruket som

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

SAGABIOGRAFEN I ADAK Sagabiografen är ett fantastiskt besöksmål, helt unik i sitt slag. Låst, bortglömd och övergiven i nästan tjugofem år, men Sagabiografen i Adak, Malå, är nu levande och öppen. Ett besöksmål för alla med lite intresse för film, industrihistoria eller varför inte inspirerande genuin landsbygdsanda. sagabiografen.ac.se SLÖJDARNAS HUS Slöjdarnas Hus, beläget vackert vid Vindelälvens strand i Vännäsby, har försäljning av slöjdalster av lokala hantverkare i näver, rot, batik, keramik, vävnader, tavlor, träslöjd i olika tekniker, virkat, stickat och mycket annat. slojdarnashus.se

Foto: Ted Logardt

KVINNOHISTORISKT MUSEUM Kvinnohistoriskt museum är ett unikt museum som i sin verksamhet diskuterar frågor om kön och makt, identitet och historia. kvinnohistoriskt.se

VÄSTERBOTTENS MUSEUM Ett levande museum för alla åldrar. Strosa runt i de många utställningarna, besök det populära friluftsmuseet, kliv in i ett samiskt viste eller var kreativ i någon av verkstäderna. Barnen har sin egen skaparverkstad Minimus. vbm.se

WESTMANS CAFÉ Klassiskt utflyktsmål i Bygdsiljum som har lockat fika- och matsugna besökare sedan trettiotalet. Fantastiskt grön och trevlig utomhusservering med bland annat frigående påfåglar. westmanscafe.se

GAMMLIA UMEÅ | WWW.VBM.SE

TÄNK OM… TRÄFFS OCH TRIVS I VÅRT FINFINA KAFÉ Ta en en smakfull paus mellan kulturhistorien, dokumentärfotot, konsten, museibutiken och barnens skaparverkstad i Minimus.

Interruptions // friktioner 17 juni - 15 oktober 2017

En del av Umeå kommun

K D A T MUSIK – BÖCKER – MODE SOUVENIRER – HANTVERK

O E R E

N S K K

S I I T

T GN UR

TI 11-20, ON-SÖ 11-18. FRI ENTRÉ WWW.BILDMUSEET.UMU.SE

Skolgatan 57, Umeå – eljestshop.com MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

BESÖKSMÅL

Foto: Ted Logardt

Udda boenden LÖVÅNGER KYRKSTAD (bilden) Unikt och rofyllt boende i historiska byggnader. Kyrkstadens rödmålade stugor är en symbol för Lövånger och har gjort bygden känd över stora delar av landet. Bo bekvämt i stugor eller vandrarhem och känn historiens vingslag. lovangerkyrkstad.se GRANÖ BECKASIN Tänk att vara fågel för ett dygn, känslan av att sväva bland träden och blicka ut över vår fantastiska natur som vi delar med djurlivet. Att få somna mitt bland trädstammarna och vakna upp till solens uppgång över Umeälven. I Granö Beckasins exklusiva fågelnästen är det möjligt. granobeckasin.com

LOTSHUSET Så långt ut i den Västerbottniska kusten man kan komma med bil, och lite till, ligger Lotshuset Gästhem, Sveriges minsta vandrarhem. Beläget i det gamla fiskeläget Järnäsklubb. Läs mer om Lotshuset på s. 24. lotshuset.se

ängen. Är det slåttersäsong så hässjas höet på traditionellt vis, och är höbärgningen avklarad kan man spendera en natt eller två på höskullen. Men det här är förstås inte Astrid Lindgrens Bullerby utan byn Svarttjärn, utanför Skellefteå.

TJARN 1800–tals hemmanet Tjarn ligger avskilt i södra Västerbotten ca fyrtio min från Umeå. Gården har ett mycket naturskönt läge alldeles invid Lögdeälven. Läs mer om Tjarn på s. 58. tjarn.se

B&B FOREST INN, HOLMSVATTNET Boendet ligger knappa tjugofem kilometer från centrala Skellefteå och ett stenkast från Skellefteå Airport. Här är naturliga kretslopp, minimala ekologiska fotavtryck och återbruk hörnstenar i verksamheten. Kommer du till fots får du bo första natten gratis och cyklar du är det halva priset. holmsvattnet.webs.com

STENMARKS LANTBOENDE Lammen bräker och gårdskatten jagar på

Marknader

På sommaren vimlar det av marknader att besöka, framförallt i juli månad. Ta del av ett axplock av sommarens härliga marknadsdagar här! Den årliga Björksta marknad i Umeå går av stapeln 25-27 maj. Då vimlar det av knallar och utställare på Umeås gator och mat- och delikatessutbudet ökar i massor. Bjurholmsdagarna går av stapeln 5-6 juli. Det bjuds på mark-

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

nadsstånd, mattält och partytält med musikunderhållning. Mellan den 1-4 juli är det Burträsk sommarmarknad, det blir knallar och aktiviteter för stora och små. Nybyggarveckan (2-9 juli), som

avslutas med Hembygdsdagarna i Vilhelmina är dagar fyllda med mycket kultur, folkmusik, dans, spelmän, konserter underhållning och så marknad så klart. Den 10-12 juli pågår Dorotea Marknadsdagar med öppen scen en dag för de modiga, knallar, öltält och mycket annat. Den 14-17 juli är det Åsele marknad. Här satsas det på tunga artistnamn såsom Wolfman, Nano, Benjamin Ingrosso. Det blir också cykelshow, skotertäv-

ling på snö (!) och ett stort antal marknadsstånd. I Tärnaby firas traditionsenligt Gränshandelsmarknaden sedan 1950-talet, den besöks av cirka femtontusen personer och som besökare möts man av ett myller av mingel, musik, marknadsstånd, mat och hantverk. Marknaden pågår mellan den 21-23 juli.

Källan Hotell Spa Konferens Åmliden I hjärtat av Västerbottens guldrike

Visfestival Holmön ALLTID SISTA HELGEN I JULI

Ett besök på visfestivalen är en magisk upplevelse. I år bjuder vi bland mycket annat på Cleo & Broder John, Ye Banished Privateers, Sofia Karlsson & Tomas Andersson Wij och Tina Ahlin med Orsa spelmän. .nu

Konferens Spaweekend Sommarpaket Lugn och ro Vandringsleder Spabehandlingar Bokningar/info: 0918-32100 www.kallan-hotell.se info@kallan-hotell.se

Läs m e r p fe å vis

iv st

ale

28-30 JULI 2017

På

Umeå Energicentrum – den historiska idyllen vid Umeälven! Välkommen till Umeå Energicentrum i Klabböle. Här finns massor att göra för både stora och små – besök kraftverksmuseet, lär av våra kluriga energiexperiment och lek i äventyrslekparken. Toppa dagen med en picknickkorg i det gröna eller med något gott från Kafé Maskinisten. Välkomna!

Alltid ré fri ent

Öppet alla dagar kl 10–17 från 15 juni till 21 augusti. Midsommarfirande 24.6, Kraftskivan 21.8 och mycket mer. Hela programmet och vägbeskrivning hittar du på umeaenergi.se/energicentrum.

T U J N & KOM MAR! 18

OM S I N E V L PÅ Ä

- Livemusik - Turer på älven - Umeås bästa läge

www.sjobris.nu 090-777 123

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

EVENEMANG

Publikfester Sommar i Västerbotten handlar om att mötas spontant och under uppsluppna former. Gärna med anledning av god underhållning eller bara för att det är så himla trevligt att träffa gamla vänner och nya, spännande bekantskaper. Det kan

vara på läktaren vid en av landets mest dedikerade sommarteatrar, i vimlet på en hyllad stadsfest eller under en ljummen musikkväll på en ö långt ute i Bottenvikens skärgård. En sak är säker, publikfester finns det gott om här!

Foto: Made by Rodolfi

Midnight marathon – 17/6 Halvmarathon alternativt 10 km på en vacker bana runt Skellefteälven. Tävlingen är en del av Lidingöloppet on Tour. Plats: Skellefteå.

Utemässan – 25-27/5. Den stora mässan för dig som gillar hund, jakt, fiske och friluftsliv. Förutom massor av utställare innehåller programmet både föreläsningar och uppträdanden. Plats: Lycksele. utemassan.se U Rock 2017 – 1/6. Legendariska amerikanska rockikonen Dee Snider från Twisted Sister, Brittiska Heavy metal-legendarerna

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Saxon, bluesdrivna hårdrocksfavoriten Graveyard och folkkära Mustasch är klara för U Rock. Plats: Umeå. Brännbollsyran – 1-3/6. Brännbollsyran är en av världens största brännbollscuper med VM-status. Det är dessutom en av Sveriges största musikfestivaler. Läs mer på s. 66. Plats Umeå. brannbollsyran.se

Sound of Musicals – 17/6-16/7. 17/6-16/7 I sommar får du möjlighet att höra många av de bästa musikallåtarna genom tiderna då Broadway besöker Västerbotten i Sound of Musicals. Det lovas en oförglömlig, rolig och vacker musikalisk afton. Elin Ström och Knut-Sigurd Bygland från Ringaren i Notre Dame samt David Andersson, från teaterns ensemble, kommer tillsammans med tre musiker ge dig en upplevelse i sommarkvällen. Plats: Nordanå. vasterbottensteatern.se Fallets dag – 18/6. En riktig familjedag med musik, aktiviteter, tipsrunda och dånande vattenpåsläpp. Plats: Finnfors kraftstation. skekraft.se

Midsommartravet – 24-25/6 Super Ariel, som vann diamantstofinalen Elitloppshelgen, ska testa sin förmåga över tre kilometer i Skelleftetravets huvudlopp Midsommarkransen på midsommardagen. Plats: Skelleftetravet. norrtrav.se Stadsfesten – 28/6-2/7. Ett av norra Sveriges största sommararrangemang som varje år lockar närmare 100 000 besökare under de fem dagar som arrangemanget pågår. Under festivaldagarna samsas de hetaste och mest aktuella artisterna (t.ex. Magnus Uggla, E-Type och Sebastian Ingrosso, Airborne, Peg Parnevik, Simon & Viktor) med tivoli och marknadsstånd. Plats: Skellefteå. stadsfesten.nu Umeå Live – 30/6, 12/7, 19/7, 26/7, 4/8. Förutom musik blir det en spännande blandning av aktiviteter. Dagsprogram på Renmarkstorget och kvällsprogram på Skeppsbron. Med bland andra Eva Eastwood, Svenne

Brännbollsyran 2016 - Spelningen med Afrojack

Bastu, bubbel & god mat Bastu, Bastu,bubbel bubbel&&god godmat mat Hotell Botnia ligger naturskönt och ostört vid Umeälven. Hotell Botnia ligger naturskönt och ostört vid Umeälven. På vår stora gräsmatta kan du tävla i femkamp, spela minigolf, och Botnia mot avgift bada bastu eller taostört ett bubbelbad. Hotell ligger naturskönt och vid Umeälven. På vår stora gräsmatta kan du tävla i femkamp, spela miniPå vår stora gräsmatta kan dufrån tävla i femkamp, Vår restaurang kan erbjuda allt matigt fika ochspela lunchminigolf, och mot avgift bada bastu eller ta ett bubbelbad. och mot avgift bada bastu eller ta ett bubbelbad. till golf, täljstensgrillade norrländska läckerhet. Vår restaurang kan erbjuda allt från matigt fika och lunch Vår restaurang kan erbjuda allt från matigt fika och lunch till täljstensgrillade norrländska läckerhet. till täljstensgrillade norrländska läckerhet. Boka på 090-13 54 90 eller www.hotelbotnia.com

Boka på 090-13 54 54 90 90 eller www.hotelbotnia.com Boka på 090-13 eller www.hotelbotnia.com

clarion loves new looks

SOMETIMES IT HAS TO BE MESSY BEFORE IT CAN BE AWESOME. Vi håller på att renovera vårt fina hotell, var med på resans gång och sov i härliga sängar, njut av Afternoon Sweets och Tonight’s Special - it’s on us! Vi beräknas vara klara till midsommar! Rubins, Nano, Marie Bergman, Lisa Ajax, Boris René, Hasse Andersson, Linda Ström med flera. Läs mer om Umeå Live på s. 8. Plats: Umeå. Örock 2017 – 10/7 För femte året genomförs Örock på Gåsören. Musiken kommer att vara varierande och av hög klass. Plats: Gåsören.

Nordic Light beach soccer – 7-9/7. Skellefteå FF i samarbete med Västerbottens Fotbollförbund arrangerar Norrlands häftigaste strandevenemang. Plats: Bovikens havsbad. skellefteaff.se En flotte – 4, 11, 18, 25/7. Det är enkelt men fullkomligt galet. Riskfyllt men välgrundat.

HOPE TO SEE YOU SOON!

CLARION COLLECTION UMAN Har du frågor eller funderingar, kontakta oss gärna 090-12 72 20 eller maila till cc.uman@choice.se

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

EVENEMANG

Marie Bergman uppträder på Umeå Live

Foto: Lars Englund

Airbourne kan ses på Stadsfesten i Skellefteå

Foto: Nigel Crane

Foto: Johan Bergmark

Linda Ström, en av Sveriges mest karaktäristiska röster, kan man lyssna till under Umea Live i sommar.

Det är en kombination av underbara saker: Några av Sveriges främsta artister, en specialbyggd flotte ankrad i Skellefteälven och fyra flytande konserter helt gratis för alla som vill lyssna. Plats: Skellefteå

lyssna på föreläsningar, shoppa loss, ät gott och njut av myllret och den härliga atmosfären. På Stora Nolia finns något för alla åldrar, Sveriges största årliga besöksmässa. Drygt 840 utställare och 100.000 besökare. nolia.se

Trästockfestivalen – 21-22/7. Festivalen räknas idag in bland Sveriges fem största musikfestivaler. Det är här du hittar den nya spännande musiken såväl som dina gamla favoriter, och det är fortfarande helt gratis. Plats: Nordanå. trastockfestivalen.se Visfestival Holmön – 28-30/7. Årets festival bjuder på en skön blandning artister. Piratbandet Ye Banished Privateers, rapparen Cleo, Tina Ahlin med Orsa spelemen är några av gästerna. Läs mer på s. 12. Plats: Holmön. visfestivalen.nu Umeå fotbollsfestival – 27-30/7. För trettiofjärde året i rad väller

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

det in fotbollstokiga barn och ungdomar till Umeå med sina föräldrar i släptåg under slutet av juli. Lag från hela åtta nationer, däribland Skottland, Ryssland, Estland och USA kommer finnas

på plats. Plats: Umeå. umeafotbollsfestival.com Stora Nolia, Umeå – 5-13/8. Sommarens stora folkfest! Se uppträdanden av aktuella artister,

Toughest – 16/9. Det ultimata kraftprovet. Intensivt, blött och jobbigt. Men så klart även kul och utmanande! I Umeå skapas en bana med varierad terräng och stora ytor vilket är de perfekta förutsättningarna för att skapa en grym hinderbana. Plats: Umeå. toughest.se

NÄSTA NUMMER

Magasin Västerbotten vinter 2018

Om allt roligt den vita gnistrande tiden i Västerbotten har att erbjuda. Kommer i början av oktober. MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

2000 m FRILUFTSBUTIK OCH OUTLET 2

örnsköldsvik

brogatan 141, fjällrävenhuset tel: 0660-10340 | mån–fre 10–18 | lör 10–16 | sön 11–16 www.naturkompaniet.se 100

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN