Magasin Västerbotten #7 sommar 2018

ÅRGÅNG 3 | NUMMER 7 | SOMMAR 2018 | Om Västerbotten och allt från citypuls till fjälltoppar och djupa havsvikar.

TEMA: UTESCEN BRÄNNBOLLSYRAN Folkfest med världsartister

TRÄSTOCKFESTIVALEN

VISFESTIVALEN

Bästa sommarutflykten

"MITT LIV ÄR DÄR RENARNA ÄR"

Ta del av den samiska kulturen via renskötare Margret i Kittelfjäll

BJURÖKLUBB

En välbesökt kustskatt

ARTBY

Progressivt och fashionabelt

Kirjesålandet En fjällnära urskog

SOMMARGUIDEN

Bad, båt, mat, kultur, shopping, evenemang, äventyr, aktiviteter MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

1

GÖR ETT SOMMARBESÖK HOS VÄSTERBOTTENSOST ® Vill du få chansen att uppleva Västerbottensost med alla dina sinnen? Då är du välkommen till vårt besökscenter i Burträsk. Utställningen ger dig en spännande inblick i både historien bakom osten och den mystik som omger den unika smaken, vi har även guidade visningar varje dag. Passa på att besöka ostbutiken och fika något gott i cafét. Vi har öppet 23 juni till 18 augusti alla dagar kl 10-17.

Titta gärna in på webben för mer info och ta del av inspirerande recept för sommarens alla fester. Välkommen!

besok@norrmejerier.se vasterbottensost.com 2

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

VI GILLAR

MEDVETEN STIL I HJÄRTAT AV UMEÅ CENTRUM HITTAR NI UTOPIA. EN SKÖN, RYMLIG OCH MODERN MÖTESPLATS MED ETT 50 -TAL BUTIKER, CAFÉER OCH RESTAURANGER. Här finns bland annat H&M HOME, WEEKDAY, RITUALS, TIGER OF SWEDEN, MONKI, LEVI’S, NEW YORKER och en foodcourt med fantastisk lunch och goda middagserbjudanden. I Utopia ligger Umeås i särklass modernaste gym, USM, SWEDBANKs första digitala kontor, APOTEKET, SYNSAM och ett av Sveriges största O’LEARYS med bowling, minigolf, nattklubb och plats för över 600 matgäster. Man hittar gott fika och kaffe i världsklass på ROST, COSTAS OF SWEDEN eller ESPRESSO HOUSE.

M ÅN – FRE 10 –19, LÖR 10 –17, SÖN 11–16 UTOPIAS FOODCOURT M ÅN – TOR 10 –19, FRE – LÖR 10 – 20, SÖN 11–17 UTOPIASHOPPING.SE

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

3

GALLERIAN MED CITYPULS KUNGSGATAN 52-54 MVGUMEA.SE

4

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

U ldsu pplev t i Sk ställn in elle fteå gen !

vär

Den 15 april 1912 sjönk Titanic i det iskalla vattnet i Nordatlanten efter att ha kolliderat med ett isberg. Ombord fanns 2207 personer, 1495 miste livet.

Under sommaren kan du uppleva Titanics myter, historier och glans i en av världens största vandringsutställningar i Eddahallen, i Skellefteå.

Utställningen pågår 27 april - 26 augusti. ©Claes-Göran Wetterholm Archive

Välkommen ombord!

Boka dina biljetter på titanicskelleftea.se MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

5

Innehåll

TEMA: UTESCEN

Sommar är tid för publikfester under bar himmel I Västerbotten hittas några av landets bästa och största

50ARTBY

32

24 BJURÖKLUBB

44 "MITT LIV ÄR DÄR RENARNA ÄR"

54 TITANIC

58 Kirjesålandet – en fjällnära utskog Foto: Melina Hägglund/Brännbollsyran, Ina-Theres Sparrok, Ted Logardt, ©Claes-Göran Wetterholms arkiv, Sam Hedman

6

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Mässan med något för alla!

#7

Unik shopping och folkfest. Här finns allt för familjen, livsnjutaren, bobyggaren, friluftsmänniskan och husvagnsägaren.

8 LEDARE 10 INTRO: NYHETER OCH ANNAT SKOJ

Rolandz sparkar igång på Umeå Live!, Testa padel, Hopp och studs för hela familjen, Ur askan, Sommartoppar, Bli en del av magin, Träffa kameler i lantlig miljö, Ekokrog med Bullerbykänsla, Västerbottensost i topp, Nordanå presenterar sköna toner, Utmaningen Obbola Challenge, Toughest, Umeå Smakfestival, Gränssjö – mitt i Lapplands fjällvärld, Praliner, Flugfiskedag med bara tjejer i Tjarn, Kulturkalender, Vasa, Det rullar i Sorsele

20 KULTURKALENDER 24 BJURÖKLUBB – en välbesökt kustskatt

4-12 augusti, Piteå www.storanolia.se

TEMA: UTESCEN

32 VISFESTIVAL HOLMÖN – bästa sommarutflykten

36 SOMMARTEATERN 30-ÅRSJUBILERAR 38 BRÄNNBOLLSYRAN – folkfest med världsartister

Ny Form & Designhall

Roy Fares bakar

40 TRÄSTOCKFESTIVALEN 44 "MITT LIV ÄR DÄR RENARNA ÄR" – Ta del av den samiska kulturen via Margret i Kittelfjäll 46 CAMPINGLIV

– närmare strandliv och aktiviteter

Inspiration & shopping

50 ARTBY

– progressivt och fashionabelt

54 TITANIC

– Sant eller falskt i biosuccén

58 KIRJESÅLANDET – en fjällnära urskog

64 RATAN

– med havet som utsikt

66 SOMMARGUIDEN Bad, båt, Shopping, Äventyr ute & inne, Kulturaktiviteter, Upplevelser & utmaningar, Mat & fika Mässan arrangeras av Nolia AB

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

7

Ledare Temat i det här numret är Utescen – och vilken kultur- och nöjessommar vi har framför oss i Västerbotten! Flera härliga folkfester väntar. Eller vad sägs om Brännbollsyran, Visfestivalen på Holmön, Umeå live, klassikerna Trästock och Stadsfesten och den spännande nykomlingen En flotte? För att inte tala om teaterföreställningen Bröderna Lejonhjärta som spelas utomhus i Medlefors. Om du vill ha ännu mer underhållning rekommenderas en färjetur över till Vasa den 4 augusti när de brittiska världsstjärnorna Pet Shop Boys gästar vår grannstad i öst.

Många kommer givetvis också att spendera mycket av sommaren i Västerbottens vackra natur. Vem blir inte sugen på att besöka både kust och fjäll efter att ha läst om Bjuröklubb, Ratan, Kittelfjäll, Hemavan och Kirjesålandet? Vi önskar dig en underbar sommar – och massor av trevlig läsning! /Redaktionen

Ljuset!

Publikfest, grillkväll, fjällvandring eller midnattsbad. Sommaren här i norr är tiden för ljuset. Ett ljus som är svårt att riktigt beskriva annat än som mycket speciellt och otroligt efterlängtat. Ett klarare och varmare ljus än på många andra platser. Ett ljus som följer oss hela dygnet runt utan att slockna, det endast skiftar karaktär. Det är nu det börjar!

8

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

magasin

REDAKTION Fredrik Berndes [FB], Anna Granlund [AG]

FORM Fredrik Berndes

SKRIBENTER Anna Granlund [AG], Nils Fredriksson [NF], Sam Hedman [SH], Fredrik Berndes [FB], Ted Logardt [TL]

FOTOGRAFER Sam Hedman, Ted Logart, Peter Knutson, Fabian Björnstjerna, Johan Bergmark, Bob Linger, Hemavan Fly, Fredrik Berndes, Sirpa Kärki, Alysse Gafkjen, John Scarisbrick, Claes-Göran Wetterholms arkiv, Kalle Prorok, Gunnar Nordlund, Paulina Holmgren, Ina-Theres Sparrok, Jonas Westling, Hans Lindqvist, Petter Holmlund, Jonas Lindgren, Marcus Boman, Andreas Nilsson, Bergslagsbild, Jimmy Fontaine, Melina Hägglund/Brännbollsyran, Ida Fia Sveningsson

OMSLAG Sam Hedman

VILL DU HA ETT EXEMPLAR AV MAGASIN VÄSTERBOTTEN? Gå in på vår hemsida magasinvasterbotten.se och fyll i beställningsformuläret så skickar vi ett ex hem i brevlådan. Eller maila oss på mail@magasinvasterbotten.se.

ANNONSER Chilli Media AB, Umeå 090-349 30 40 KONTAKT Magasin Västerbotten Storgatan 67, 903 30 UMEÅ 090-348 39 90, mail@magasinvasterbotten.se www.magasinvasterbotten.se Magasin Västerbotten är en fristående produkt, producerad av GILLA

Nominerad till

”Nordens mest inspirerande mötesmiljö”

Produktionsbyrå AB och utgiven av PLENTY Publishing AB. För insänt, ej beställt material ansvaras ej. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte nödvändigtvis överensstämma med redaktionens. Magasin Västerbotten är tryckt på obestruket papper, Amber Graphic 120g

Avskilt vid Lögdeälven 45 min från Umeå och Ö-vik tjarn.se 070-5828251

(inlaga) och Amber Graphic 200g (omslag). Omslaget är seglaminerat.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

9

ROLANDZ

sparkar igång på Umeå Live!

ÄVEN DENNA SOMMAR FÅR VI SKAKA PÅ BENEN OCH LYSSNA TILL HÄRLIGT SVÄNGIG MUSIK PÅ SKEPPSBRON I UMEÅ.

Det börjar som vanligt till den stora Wheels-helgen 29/6 där Sveriges rockkungar The Boppers kommer med ett nytt album i ryggen.

De är spelsugna inför sommarturnén och kommer att rocka loss ordentligt, både med nytt men även med gamla favoriter, det har de lovat! Den 5/7 är det stor turnépremiär för Rolandz – dansbandet som som det är svårt att veta om man ska ta på fullaste allvar eller inte. Men att Robert Gustavsson och gänget har valt Umeå som sitt första nedslag – det hedrar. I anslutning till den årliga Fotbollsfestivalen 25/7 välkomnas Sveriges okrönta drottning av countrypop,

10

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Foto: Bob Linger

Foto: Peter Knutson

INTRO

Wiktora och Idolvinnaren Chris Kläfford till scenen. Vågar vi gissa på massor av fotbollsintresserade barn i publiken? Som avslutning i augusti kommer en riktig specialare, här samarbetar Umeå Live med både Svensk Radio och Norrlandsoperan med ett program som kommer sändas under namnet P2 i Parken. Det blir en direktsänd utomhuskonsert från Broparken i Umeå – vilken final! [AG] Fakta Umeå Live Umeå Live är en sommarfest för hela familjen under fyra händelserika dagar i juni, juli och augusti (29/6, 5/7, 25/7, 9/8). Helt gratis! Det bjuds på kända artister, dans, teater, idrott och mycket mer! Umeå Live består av ett dagsprogram på Renmarkstorget och ett kvällsprogram på Skeppsbron.

INTRO

”Konstnärerna handplockas i dialog med Artby’s advisory board, som består av internationellt etablerade konstnärer och konstspecialister.”

Artby, s.50

Testa padel

– en mix mellan tennis och squash

Toughest

Sugen på en snabbt växande racketsport? Då är padel, en mix mellan tennis och squash, något för dig. Padel är sedan länge stort i Spanien och Sydamerika och erövrar nu också Sverige i rask takt.

En av padelns fördelar är att det är mycket lättare att lära sig än till exempel tennis. Du och dina kompisar – man kör alltid dubbel – kommer ha många roliga dueller redan första gången ni testar.

I Umeå finns fem banor inomhus på Umeå Padelcenter och två utomhus vid Nydala tenniscenter.

Det går att hyra racketar på båda ställena. [NF]

Är du Västerbottens tuffaste? Den populära tävlingen Toughest är återigen tillbaka på det centralt belägna I-20 området i Umeå. Ett område som med sin varierande terräng och sina stora ytor bjuder det på perfekta förutsättningar för att skapa en grym hinderbana. Utmana vänner och ta dig runt banan som är fylld med utmanande hinder. Det blir intensivt, blött och jobbigt. Men så klart även kul och utmanande! [FB]

Foto: Jump

Ur askan ...

HOPP OCH STUDS FÖR HELA FAMILJEN Nyöppnade trampolinparken Jump erbjuder rolig träning för hela familjen. I den 2 800 kvadratmeter stora lokalen på Illervägen 3 finns mängder av trampoliner i olika modeller, storlekar och svårighetsgrader. Det breda utbudet gör det möjligt för alla, stora som små, nybörjare som proffs, att hitta sina favoriter. När du betalat entré har du tillgång till alla trampoliner i parken, vid de mest avancerade finns personal som ger råd. Alla trampoliner är utrustade med en ny typ av fjädrar som gör hoppningen bekväm. [NF]

För ett år sedan brann en ladugård ner på Stefan Lindgrens konferensoch vandrarhemsanläggning By The River i Östra Spöland. I ladugården fanns företagets alla inventarier – bland annat flera kajaker – och en värmecentral. På platsen där det brann är nu en ny möteslokal under uppbyggnad och den väntas vara färdig i sommar. Stefan har återskapat exteriören från den gamla byggnaden, invändigt är allt nytt och det finns plats för ett 20-tal personer.

– Branden var tuff och kostsam, även om jag fick bra hjälp av försäkringsbolaget. Men olyckan blev också en möjlighet att bygga något modernt, fast i gammal stil, berättar Stefan Lindgren.

By The Rivers vandrarhem är igång som vanligt, aktiviteterna ligger dock på is eftersom Stefan valt att fokusera på nybyggnationerna. [NF]

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

11

INTRO

S OM M A R TOPPAR 2 0 18 Jakten

Foto: Hemavan fly

på top denna som par startar mar den 7 juli.

Som ett st artskott a rrangeras en g uid Mer inform ad topptur. ation hitta s på hemavanta rnaby.com

Sommartoppar – jakten på toppar inget annat än succé

Sommaren 2017 blev en toppensommar där folk gick man ur huse för att bocka av en ruta på topplistan. Både ortsbo och fjällgäst ville hinna uppleva sommaren tillsammans med likasinnade i Hemavan Tärnabys fjällvärld.

Det var den 8 juli som startskottet för ”Sommartoppar” gick. På topplistan, en talong att anteckna sina besök på, fanns elva toppar, om totalt 14 000 höjdmeter, att besti-

12

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

ga fram till den 8 oktober, en period om 93 dagar. När minst fyra toppar besökts (för barn upp till 15 år gällde två toppar) kunde man

Foto: Hemavan fly

I Hemavan Tärnaby finns många fjälltoppar som lämpar sig utomordentligt för toppturer. Lättillgängligt, nära och i fin fjällmiljö. Inför sommaren 2017 g jordes en insats att försöka locka fler ut i fjällvärlden genom ”Sommartoppar”. Ett koncept som inte kan beskrivas annat än som succé!

lämna in talongen hos Hemavan Tärnaby Turistbyrå eller Naturum Vindelfjällen och därmed vara med i en utlottning av presentkort.

De som varit riktigt flitiga och besökt åtta

toppar under sommaren hade dessutom förtjänat rätten att köpa topptursmärket. Bland dessa korades sedan en Toppmästare.

I slutändan kan det konstateras att det är massor av toppbesökare som tagit del av och varit upp på områdets fjälltoppar. Betydligt fler än man vågat hoppats på.

Under sommaren 2017 användes taggen #sommartopparhemavantarnaby många hundratals gånger på Instagram. På bilderna ses barn, unga och äldre i en salig blandning.

Målet var aldrig att det skulle bli en tävling om vem som var värst, utan målet var att alla skulle bli uppmuntrade att bege sig ut på topptur, oavsett ålder eller nivå. Det målet måste man ju ändå säga nåddes med råge och det ger mersmak inför sommaren 2018 där det åter blir dags för toppjakt. Hur många taggar ramlar det in under 2018? Snart får vi veta. Den 7 juli går startskottet så greppa en talong, ett par kängor och börja plocka toppar! [FB]

Home interiors from northern Sweden Bli en del av magin

Foto: Fredrik Berndes

En av höstens stora och efterlängtade överraskningar blir nyöppningen av Norrlandsoperans restaurang och bar. När hösten rullat in och mörkret börjar falla om kvällarna öppnas äntligen dörrarna till det helt färdigrenoverade scenkonsthuset.

Norrlandsoperan tänker erbjuda en helt unik restaurangupplevelse där musiken, dansen, operan och konsten är en självklar del av menyn. En plats att längta till, där mat och dryck är en självklar del av scenkonstupplevelsen och där smakerna, miljön och atmosfären blir en självklar del av Norrlandsoperans magi.

Håll dig uppdaterad om öppningsdatum, menyer med mera på www.norrlandsoperan.se [AG]

Träffa kameler i lantlig miljö

Fyra mil norr om Umeå, längs väg 364, ligger Mickelbo gård – en minidjurpark som är väl värd ett besök. Inte minst brukar de mindre barnen tycka att det är spännande att se och komma nära djuren. På gården finns ett 30-tal olika djur, däribland kameler och alpackor. Kamelen – som brukar kallas för öknens skepp – klarar klimatväxlingar från minus 30 till plus 50 och har därför inga problem att vistas på kalla breddgrader även på vintern. På gården finns också ett café och en gårdsbutik där ägarna eftersträvar närproducerade och naturliga produkter, utan onödiga tillsatser. [NF]

Ekokrog med Bullerbynkänsla

Älvtået naturvinsbar och ekokrog, som drivs av paret Camilla och Niclas Kaiser, har etablerat sig som ett populärt inslag i Umeås restaurangvärld. Krogen ligger i lantlig miljö, tio minuters cykeltur från centrum. All mat lagas på plats, nästan uteslutande på ekologiska och hållbara råvaror. Det mesta av köttet är från närliggande ekogårdar och fisken från hållbart fiske. Ölen kommer från lokala bryggerier och allt vin är naturvin. Mycket fokus ligger på att servera säsongens råvaror. Öppet torsdag till söndag från klockan 17. [NF]

Besök vår webbshop byberndes.se

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

13

Foto: Fabian Björnstjerna

INTRO

VÄSTERBOTTENSOST I TOPP VÄSTERBOTTENSOST I TOPP BLAND SVERIGES MEST REKOMMENDERADE OCH BÄST OMTALADE VARUMÄRKEN. Västerbottensost från det lilla mejeriet i Burträsk är en genuint älskad ost. När svenska folket rekommenderar varumärken, placerar sig Västerbottensost på en stolt

sjätteplats, tätt följt av Volvo*. Västerbottensost får även en fin åttonde placering på listan över Sveriges bäst omtalade varumärken.** Att placera sig på dessa listor, tillsammans med internationellt kända varumärken, visar tydligt hur stor varumärkets styrka är och hur genuint uppskattad Västerbottensost är bland svenska folket.

Så varför inte ta chansen i sommar och bli mer upplyst i ostens värld och ta del av historien om Västerbottensost. Gör ett stopp på Västerbottensost Besökcenter i Burträsk. Öppettiderna för 2018 är midsommardagen, 23/6 – 18/8. Kl 10-17. [FB] *YouGov Brand Index 2017, ** YouGov Brand Index 2018

Nordanå presenterar sköna toner

Foto: Johan Bergmark

– First Aid Kit + Magnus Carlson

14

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Med sin säregna stämsång och ljudbild av folk, country och americana har First Aid Kit blivit ett av vår tids mest älskade band – och en av landets största internationella framgångar. Han är sångaren med den magiska rösten i Weeping Willows. Förra året kom soloalbumet ”Den långa vägen hem” som följdes av en slutsåld klubbturné och en omfattande Sverigeturné.

I sommar, närmare bestämt den 14 juli, är Skellefteå upp över öronen förtjusta att ha First Aid Kit på plats i Nordanå tillsammans med Magnus Carlson som supporting act, något som garanterat kommer leda till sköna toner. [TL]

Foto: Forsknäckarna Foto: Granö Beckasin

Foto: Granö Beckasin

River Country – med maxad meny!

Tänk dig massor av olika aktiviteter och unika boenden som erbjuds av nästan lika många arrangörer. Tänk vidare att allt detta samlas under en enda samlad kraft – en enda stor meny, för att göra det enklare för just dig. Då har du syftet med föreningen River Country.

Föreningen River Country är ett kluster av turismföretagare i Umeåregionen som samarbetar och utvecklar gemensamma produkter. I dagsläget består föreningen av Granö Beckasin, Älgens hus, Tjarn, Spruce Island Husky, Hotel Vännäs, Forsknäckarna och By the river. En förening som har ambitioner om att växa och kunna erbjuda mer och ta plats bland landets större aktörer.

– Vi samarbetar och marknadsför det gemensamma varumärket River Country och hoppas sätta vår region på kartan bland andra anläggningar som finns runt om i landet, berättar Robert Holmlund, som är ordförande i föreningen.

Ett stort mål med föreningen är att attrahera kunder inte bara från närmarknaden utan också tex Mälardalen och från utlandet.

Visa upp vad regionen har på menyn i form av fantastiska naturaktiviteter i kombination med de unika boenden och möteslokaler som finns att tillgå.

– Genom att vi företag träffas och genomför gemensamma aktiviteter tillsammans blir vi starkare, fortsätter Robert Holmlund som till vardags driver Forsknäckarna i Ekorrsele, Vindeln.

Mer information om och massor av inspiration för garanterat minnesvärda upplevelser hittas på www.rivercountry.se

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

15

Utmaningen Obbola Challenge

Obbola Challenge MTB är ett crosscountrylopp för både tävlingscyklister och motionärer. Banan, en av de mer utmanande långloppsbanorna i Sverige, går i skogsterräng på Obbolaön i Umeå skärgård.

– Vi har inte jättemycket backar här i Skärgården, men våra naturligt utmanande stigar som är många och långa gör att mycket av tävlingen går på så kallad singletrack, och det blir utslagsgivande, berättar tävlingsledare Patrik Andersson och fortsätter; – Det har blivit en stor folkfest med mycket publik och förutom två olika lopp för seniorer erbjuder vi även ett Lilla OC för 3-11 åringar.

Mountainbikecykling har blivit riktigt hett i det lilla samhället Obbola de senaste åren. Mycket tack vare multiarenaprojektet, SCA Arena, som med sin cykelinriktning skapat fina förutsättningar för hela familjen att tillbringa en heldag full av aktiviteter.

Obbola Challenge går av stapeln lördagen den 30 juni och det blir sjunde årgången av loppet. [FB]

www.obbolaik.se

”Det finns egentligen inga stigar att följa och det är lite knepigt att hitta bra, självklara, ställen att starta vandringen in i urskogen på.”

Kirjesålandet, s.58

16

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

©Smakfestivalen

Foto: Fredrik Berndes

INTRO

UMEÅ SMAKFESTIVAL Den 13-16 september är det dags för Umeå Smakfestival igen och i år är festivalen tillbaka på Rådhustorget som nu är ombyggt och klart.

Temat för årets festival, som dessutom fyller fem år, är ”Smakfull framtid” och kommer att belysa skaparna av maten vi äter och kreatörerna som får måltiden att smaka gott. Ett av målen med festivalen är att bli ännu bättre på att lyfta hållbarhetsfrågor inom mat och dryck, detta ska vara en mötesplats där man kan starta diskussioner och funderingar kring vad man stoppar i magen och hur framtidens mat i regionen ska smaka och vad vi ska äta. Hur vi bäst kan nyttja våra marker och vad vi kan göra för att minska matsvinnet är också viktiga ämnen att lyfta.

Till sin hjälp har de flertalet restauranger som kommer att göra gästspel i popup-restaurangen och bjuda på spännande rätter tillsammans med producenterna som tagit fram råvarorna. Mathantverkare kommer att erbjuda råvaror och förädlade matprodukter och det kommer att bli mycket matlagningsinspiration i festivalens demokök med provsmakningar och minikurser.

Vi längtar redan! [AG]

Gränssjö – mitt i Lapplands fjällvärld

Femton kilometer från norska gränsen ligger Gränssjö, här erbjuds man en makalös fjällmiljö med en kombination av fiske, skoter, skidåkning och naturnära camping. Här bor fjärde och femte generationen av nybyggare från 1800-talet. Familjen består av Kenth, Linda och barnen Maksim och Irina som tillsammans med två av Kenths bröder och en svägerska utgör den totala befolkningen av denna underbara plats.

De driver bland annat ett litet fjälljordbruk där man föder upp får av blandras, islands- och vikingahöns, förutom campingen som växt allt eftersom och idag har sexton stugor med totalt 43 bäddar – och den är öppen hela året.

Hit åker man för stillheten, vandringen, skoterturerna, jakten och fisket – här finns hela åtta insjöar och tjärnar där man får både röding och öring.

Tittar man in på Gränssjöns facebooksida så kan man se otaliga lyckade fiskebilder – så chanserna för att få napp verkar stora. [AG]

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

17

INTRO

PRALINER – choklad som gör nytta

På Pralineriet i Vilhelmina kan man få handgjorda och ekologiska praliner av mörk choklad, som är fyllda med nyttiga antioxidanter, men även mjölkchoklad och vit choklad kan vara nyttigt, i lagom mängder så klart.

Pralineriet drivs av läraren Monica Elmqvist som sedan länge fyller sina dagar med bara choklad i den lilla butiken i centrala Vilhelmina. Det var efter en chokladskola i Nora som intresset väcktes och hon får hela tiden nya idéer för sin verksamhet. I butiken kan man även köpa fin choklad, från hela världen, och lakrits. [AG]

Flugfiskedag med bara tjejer i Tjarn

Foto: Sirpa Kärki

Fiskevärlden är i sig en mansdominerad värld, och flugfiske är det ännu färre tjejer som ägnar sig åt. Det försöker Emelie Björkman ändra på. En vacker höstdag begav vi oss, hela åtta tjejer från väldigt skilda bakgrunder, till Tjarn söder om Umeå för att delta i en heldagskurs i just flugfiske. Emelie höll med både spön och flugor och första lektionen bestod helt enkelt av att lära sig kasta – på land. Tur då att det fanns ett stort fält att hålla till på, för det är en mycket speciell teknik det handlar om. Det gick fort att bli trött i både armar och handleder. Emelie ordnade även skicklighetstest i form av att kasta flugan en viss längd, eller kunna pricka en rund cirkel. När vi var lagom trötta i armarna fick vi istället testa att binda egna flugor. Det tog inte lång stund alls förrän alla satt hårt koncentrerade med sina verk och visade upp fluga efter fluga. Sen var det dags för lunchrast och Tjarn visade sig från sin bästa sida med handgjorda paellor fyllda med egenplockade kantareller i en härlig röra av fetaost och tomat – allt grillat över öppen eld.

När alla blivit mätta var det dags att testa sina nyvunna flugkastarkonster på riktigt. Alla hittade sin egen plats vid vattnet som rinner i maklig takt förbi byggnaderna i Tjarn och det kastades med all möjlig teknik. Och självklart fotades och instagrammades det flitigt – för det var ju ett sådant tillfälle som man vill dela med alla – en härlig dag i underbar miljö i goda vänners lag. Om det blev nån fisk? Nej, det blev det inte, men vi fick något annat värdefullt med oss istället – tack Emelie och Tjarn. [AG]

18

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

56.26" BOX DESTILLERI NE 17°63° 47'0' 5.70",

E nE n f oflo l k lkil i En folklig f öfrö r krog UUmme e g gk k En folklig krog a lal l r orgo g ååmm a a för alla som gillar s s o mo m g ogsom uut etse s yys isgi gaa för galla gillar o d d g igli l og kr li m amta t sEntset efo lkgod e re rv ev e alra mat och dryck o o r ri n c c h h i god mat ll och dryck d rd r ngOCH gr GUIDADE BUTIK, CAFÉ VISNINGAR y cykc k so m gi ar oMINST onnsTVÅs al la fö Öppet med servering och guidade visningar alla dagar - -ssöö juni till augusti samt första lördagen i övrigaEnmånader. folklig krog VISNINGAR PER DAG n k n Umeå mysigaste yc dr h oc t d d ma d go för bokade grupper och företag.

2 2jjumysigaste CAFÉ MED aÖppet aggåret1runt Umeå UNDER SOMMAREN u 1 l l FULLSTÄNDIGA för alla som gillar 6 i –i 1– 1 1,5 timme med –6tåg2–från2Umeå C till Västeraspby. uteservering 90

334

KRAMFORS

332

90

E4:an

HÖGA KUSTEN BRON

22 8 8aa uteservering u u BOKA EN gg e st ga si y PROVNING U m eå m ons söndag 16–22 g in er ons söndag 16–22 rv se te u Umeå mysigaste 22 juli–18 aug juli–18 aug uteservering –2 2 g 16 n dAB,aSÖRVIKEN s - sö BOX DESTILLERI 140, 872 96 BJÄRTRÅ, SWEDEN TELEFON 0612-530 60 BOXWHISKY.SE ug a 8 –1 li 2 ju ons - söndag 16–22 Umeå mysigaste 2 juli–18 aug uteservering •

RÄTTIGHETER

god mat och dryck

En folklig krog för alla som gillar god mat och dryck En folklig krog för alla som gillar

En folklig krog god mat och dryck En folklig En folklig krog krog folklig krog förEnalla som gillar för alla alla som som gillar gillar mysigaste - ---- - för ons -Umeå söndag 16–22 - ---för -god mat och dryck alla som gillar uteservering ----god mat och dryck ------ -mat god och 2 juli–18 aug -------- -- - - - - - - -dryck b obko k -----------aa b obro r mat dryck - - - -god - -M - - - - ----och ---------------M dd Å NÅ-N ------ 0 9009–0 ons söndag 16–22 ww ww LM ÖÅLN - L Ö R 1 7 – 2-3-– w.w Umeå mysigaste 2 2J J M ÅRNÖ -R1L7Ö1 R7 1 7 – 2 3 -------- b .ibsits e lellelre r 3 13615625 2 – 2– 2 juli–18 aug Umeå mysigaste t U LUIL I r orlo l - ---2 J U L I – 31283 A U G

e geag a ------ – –1 1 uteservering r armysigaste Umeå - ---- 8- 8-– 2 JUL I G a g eg. e A-A-1 -8 - -A -U uteservering . cmo m co - - B-O-BK-O - - --------------------------------- - - -U -GU-G- - - - - - - - - - - -AK AB B uteservering O-R-OD-R -D - - - - - - ------------- - - - - - - - - - - - - bord 090–316 52 -0L Ö R 1 7 – 2 3 - -- MB ÅO N K-A-9-0B0-9O–-0R1-–D-1 -0-9-0-–-1-3-- --5---6------6--0- -E-L-L-E-Ronsboka - söndag 16–22 boka bord 090–316 52 W W W WW.WK.A B O R D3 305 950U–G1 3 5 6 6-0--- E- L L E R eller - ---- IÖ K– 1 8 6A 66 6 UK L 2 B JO ÖKK ons söndag 16–22 eller SWBWSAWB .A K Ö K S B 0A R0EE NE. C O M www.bistrolegarage.com 2 juli–18 aug ------ MRÅER N - L Ö R 1 7L–L2L 3 ons söndag 16–22 www.bistrolegarage.com 2 juli–18 aug - - - - - - - ----------------------W------2W-----W-----J.----UK-N--ELÖ-.--NIKC---.SO--C–-B-M-OA---M1R-- -8E---N---A.--E-UCL--R-GOE---M-R- --------- - - - - - - - - - - ------- -- - - - - - - - - - - - - - - - 2 juli–18 aug M Å N -LÖ-N-R--0273E–R2 3 -L-1Ö-E7R L– 1L 52 9 0 – 1 3 5 6M Å 6

bo ka bo rd 090 –316 el le r boka bord 090–316 52 .co m ww w. bi st ro le ga ra ge eller

-----------------------------

B O K A B O -R -D - -0- - - - - - - - - - - - - ------------ - - - - - - 2 J UM ÅL2NI- JL ÖU–RL I1178– 2 3A1 8U- GAUG AREN.COM B S K Ö K .

WWW 2 JULI – 18 AUG B 5-66- -6-60-0- -EE-LL-L-LE-ER-R- - - -0 BO OK KA A -B B-O O-R R- D D 0-9 9-0 0- – -- -1 1 -33---5------------- - - 52 boka bord 090–316 W W W .

K Ö K S B A R E N . C5C 6OO MM6 0 E L L E R W W W .

K Ö K S B A R E N www.bistrolegarage.com B O K A B O R D 0 9 0 – 1 3. boka bord 090–316 52 BOKA BORD 090–13 56 60 ELLER eller eller W W WÖ .K-SK-BÖA-KRSE BN .A-CR-OEM-N-. C O- M- - - - - - - - - - - - -W-W www.bistrolegarage.com W .-K www.bistrolegarage.com

- --------- - --------- - --------- - --------- - -------- - - - - MAGASIN VÄSTERBOTTEN | 19

INTRO

KULTURKALENDER

Foto: Alysse Gafkjen

Kultur är kul! Under sommaren händer det massor i Västerbottens län.

Här följer ett axplock av alla hundratals teateruppsättningar, utställningar, konserter och events som erbjuds. [AG]

Lilly Hiatt spelar på Droskan, Umeå

Melissa Horn spelar med Diggiloo

Sommaren är fylld av musikupplevelser i Västerbotten. Och flera har varit med länge och skapat starka traditioner. Till sommaren firar tex Norrlands största gatufestival 25 år! Stadsfestivalen i Skellefteå besöks årligen av mellan 90-100 000 besökare och i år kommer de att få njuta av bland andra Icona Pop, Lena Philipsson, Accept och Rita Ora. I Skellefteå är också arrangemanget En Flotte tillbaka efter den populära premiärsäsongen förra sommaren. Några av artisterna som man kan lyssna på, gratis, på området runt Brygg Club & Café och Bryggargatan är Daniel Adams Ray, Shirin, Uno Svenningsson och Linnea Henriksson.

material – chans att ta del av detta finns under två dagar, den 17-18 maj. Den 24 maj kan man också lyssna till Mahlers femma med Norrlandsoperans Symfoniorkester & Nordiska Kammarorkestern.

Under försommaren blir det blandad kompott i och kring Umeå. Den 5 maj kan man ta del av Nashvilles finest när Droskan tar hit Lilly Hiatt. På Norrlandsoperan kommer Annika Norlin och Norrlandsoperans symfoniorkester att framföra musik från alla Annikas skivor, både Hello Saferide och Säkert! men även senare låtar och kanske nyskrivet

20

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Folkets hus bjuder in den engelska komikern Jimmy Carr den 25 maj, han har kultstatus i både Storbritannien och USA och kommer att bjuda på den Ultimata ståupp-showen i denna världsturné. Fredag den 15 juni öppnar Bildmuseet sin sommarutställning som består av Ekologins visionärer med blandade konstnärer som föreslår mer hållbara inställningar till människans plats på jorden. Till sommarutställningen hör också konstnären och biologen Jochen Lempert, vars främsta motiv är djur och natur.

Hedlundadungen i Umeå har blivit en återkommande plats för musikunderhållning. Den 22 juli gästas området av Diggiloo-gänget och den 18 augusti kan man se fram emot en kväll med två av Skandinaviens mest populära

Foto: John Scarisbrick

Jimmy Carr skojar på Folkets Hus, Umeå

©Bildmuseet

Bildmuseet i Umeå

artister, Lars Winnerbäck och Melissa Horn.

I Umeå city blir det också livemusik under sommaren, läs mer om vilka artister som besöker Umeå Live på sidan 10. Vad som sker på den traditionella Visfestivalen på Holmön 25-27 juli kan ni läsa om på sidan 32.

För mer information om vad som händer i Västerbotten i sommar och höst tipsar vi gärna om att besöka visitvasterbotten.se

J A F P

O K R U

H O A R

N MH/ PLE

13 APR - 16 SEPT 2018 TIS-TOR + LÖR-SÖN 10-17. FRE 10-21 WWW.BILDMUSEET.UMU.SE

E L V N

K O I Ä

O G S R

INS IOER

15 JUNI – 21 OKT 2018 TIS-TOR + LÖR-SÖN 10-17. FRE 10-21 WWW.BILDMUSEET.UMU.SE

Å S S B E

R V K I R

E E A L B

TS NDOK

13 MARS - 9 SEPT 2018 TIS-TOR + LÖR-SÖN 10-17. FRE 10-21 WWW.BILDMUSEET.UMU.SE

JOCHEN LEMPERT

15 JUNI – 21 OKT 2018 TIS-TOR + LÖR-SÖN 10-17. FRE 10-21 WWW.BILDMUSEET.UMU.SE

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

21

INTRO

VASA

©Powerpark

– pärlan på andra sidan Kvarken

Ett klassiskt äventyrsbad, Finlands största nöjespark, Europas bästa fotbollsjuniorer, Pet Shop Boys och ett naturskönt världsarv.

Det finns många anledningar för både stora och små att ta färjan över till Vasa i sommar.

Kryssningen mellan Umeå och Vasa tar 4,5 timmar och är en behaglig färd. Den som vill äta lite finare väljer Skärgårdsbordet, en buffé där alla rätter är baserade på lokala råvaror. Ombord finns också en a la carte-restaurang, ett café, en bar med livemusik, en shop, ett lekrum med bollhav, pyssel och tågbana för de mindre barnen och en spelhörna för de större.

En klassiker i Vasa för barnfamiljer är det stora äventyrsbadet Tropiclandia, som lockar med vattenrutschbanor, barnpooler och

DET RULLAR I SORSELE

En gång i tiden, för inte alltför länge sedan – innan bilen blev var mans och kvinnas egendom – var det cykel man tog sig fram med.

Skogsarbetarna, husmödrarna, flottarna och busfröna, allihopa cyklade de. De trampade sig fram många mil, på anlagda stigar som löpte som tunna stråk över myrarna och genom skogarna. I folkmun kallades stigarna cykelsnören. I Sorsele var dessa vanliga.

Kanske är det just därför cykling är så uppskattat i trakten?

Hur som helst sjuder cykelintresset i Sorsele kommun och det cyklas vitt och

22

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

bubbelpool. Rutschbanorna är av så olika karaktär att både de minsta barnen och de mest våghalsiga tonåringarna hittar sina favoriter.

Finlands största nöjespark Power Park, som ligger en timmes bilfärd från Vasa, är fullt i klass med Liseberg och Gröna Lund. Här finns bland annat ett 40-tal åkattraktioner, 5 D-bio, sagoland, paintball, ett hästcenter och en gokart-bana av internationell toppklass, som planerats av den före detta Formel 1-stjärnan Mika Salo.

Vasa är av tradition en stark evenemangsstad och den här sommaren är inget undantag. Bland godbitarna finns U 19-EM i fotboll 16-29 juli och en spelning av de brittiska poplegenderna Pet Shop Boys den 4 augusti.

För de som vill njuta av vacker natur är Kvarkens skärgård, som finns med på Unescos världsarvlista, en riktig höjdare. Det ordnas både kryssningar och bussturer genom världsarvet. [NF]

brett (bokstavligen på fatbikes) året runt.

Här hittas det cykelaktiviteter för barn och unga, för vältränade och vardagsmotionärerna som vill cykla i vackra omgivningar.

Här erbjuds även guide som visar vägen och de där godbitarna som inte är lika lätta att hitta. Varför inte hänga med på en tur i fjällmiljö, rulla nedanför fjälltopparna, i naturen runt den orörda nationalälven Vindelälven eller med fatbike längst en av Lapplands längsta sandstränder? Och då har vi bara nämnt sommarcyklingen, vinterditot går heller ej av för hackor! [FB]

NYSKRIVEN MUSIKAL AV HUMORGRUPPEN KAJ

SPELAS PÅ RITZ I VASA HÖSTEN 2018 SE SPELPLAN OCH KÖP BILJETT PÅ WWW.WASATEATER.FI

Välkommen till Arvidsjaur Flygplats!

Flygplatsen finns c:a 11 minuter med bil från Arvidsjaur centrum. Hos oss kan du, året runt, flyga reguljärt till och från Arlanda. Under perioden november till april finns det också möjlighet att med direktflyg resa till Tyskland från Arvidsjaur. Tyska destinationer är i dagsläget, Hahn, Stuttgart och Hannover och München.

Kontakta oss gärna för mer information! +46(0)960 173 80 info@arvidsjaurairport.se www.arvidsjaurairport.se MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

23

Bjuröklubb - en välbesökt kustskatt

BJURÖKLUBB ÄR ETT AV SKELLEFTEÅS MEST BESÖKTA UTFLYKTSMÅL. FÖR ALLA SOM HAR VARIT DÄR ÄR HALVÖNS FÖRTJÄNSTER UPPENBARA, MEN ATT FÅNGA BJURÖKLUBB I TEXT ELLER TAL ÄR DÄREMOT INTE BUSENKELT. MEN LÅT OSS I ALLA FALL GÖRA ETT FÖRSÖK. TEXT & FOTO: TED LOGARDT

24

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Bjuröklubb är så mycket på en och samma gång att det är en utmaning att sätta ord på halvön. Foto: Gunnar Nordlund

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

25

I Fyren finns sju bäddar där du kan boka in dig för en övernattning med svårslagen utsikt.

26

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

V

isst, Bjuröklubb ligger alltid där det ligger oavsett hur världen lutar.

Och spektakulär är halvön året om. Likväl är det som om området exploderar i intryck från maj till september. När några av Sveriges mest uppskattade instagrammare, efter ett veckolångt häng i Skellefteå, fick frågan vilken plats de helst skulle återvända till var svaret lika unisont som tveklöst: – Bjuröklubb.

Varför? Jo. Variationen. Kontrasterna. Det karga och hårda. Mot det mjuka. Varma. Havet och fastlandet och allt vatten runt omkring.

FYREN OCH FÖRLISNINGARNA År 1859 byggdes fyren på Bjuröklubb. Längst ut på en klippa. 52 meter över havet. I trä. Gul och åttakantig. Allt sedan dess har hon lyst för sjöfarten. Hon, fyren kallas fortfarande den gamla damen. Varför är det ingen som riktigt vet men under åren har hon kommit att se en hel del. Som år 1916 när två tyska fartyg kapades. Mitt under brinnande världskrig. 22 besättningsmän fanns fortfarande ombord när fartygen under ryskt befäl tog finsk hamn. 36 undkom i livbåtar. Tog sin tillflykt till Skelleftehamn. Händelsen gick till historien som Bjuröklubbskapningen. Fyra dagar senare, 16 april samma år, torpederades ångfartyget Syria. Fartyget förliste. 4350 ton järnmalm från Luleå på väg ut i världen, gick till botten. Allt som allt har 35 skepp förlist utanför Bjuröklubb. Det finns dykare som hävdar att Sveriges bästa dykning finns just här.

NATURRESERVATET Historien och kulturen till trots, många skulle hävda att Bjuröklubb

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

27

främst är natur. År 1976 blev halvön också naturreservat, tack vare sina slipade berghällar täckta av vågspolad sten, vindpinade, knotiga tallar och granar som växer mellan klippor. För att inte tala om stränder med gråalsnår och vänderot, älggräs och gultåtel.

Det sägs att solen alltid skiner på Bjuröklubb. Det är förstås en överdrift men faktum är att halvöns belägenhet gör att havsbrisen ofta håller molnen borta.

Därför är det inte så konstigt att Storsand, Västerbottens längsta havssandstrand, är en utomordentligt välbesökt badplats under sommarmånaderna.

HÄR OCH VAR För 4000 år sedan ska Bjuröklubb ha stigit upp ur havet. Fem gånger per dag nämns Bjuröklubb i Sveriges Radios väderprognoser. Det finns sju bäddar i lotsutkiken där du kan övernatta. I fyrvaktarbostaden finns ett café med minst sju sorters kakor och en handfull lätta rätter. Gunnar Nordland har fotat hundratals spektakulära norrsken med Bjuröklubb

28

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Vill du komma ut i Skellefteå skärgård? Kolla in Kinnbäck skärgårdsturism, kinnbackskargard.se

Vila dina sinnen i

Gold of Lapland visitmala.se visitnorsjo.se visitlycksele.se

Utflyktsmål för hela familjen

Hembakat fika, vällagad mat, evenemang, utställningar och aktiviteter.

granobeckasin.com

0933 - 410 00

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

29

Storsand ute på Bjuröklubb, är Västerbottens längsta havssandstrand.

som fond. Laleh har skrivit en sång om Bjuröklubb som har lyssnats på mer än 7 800 000 gånger på Spotify. Tusen och åter tusentals flyttfåglar formligen älskar Bjuröklubb. Jo, klubben är faktisk ansedd som en av norra Sveriges bästa sträckfågellokaler.

Och människorna, de har funnits här i alla fall sen 500-talet. Jägare och fiskare. Det visar lämningar.

Tomtningar, jungfrugrav och labyrint. Och ett fiskekapell som sattes upp i mitten av 1800. Något sånt, kan man väl säga om Bjuröklubb.

CAFÉ FYREN I den gamla fyren kan du fika eller hyra en picknickfilt och ta med ut i det fria där du hittar den perfekta fikaplatsen för just dig. Och vill du, så går det utmärkt att övernatta i fyren.

•

Kolla in flödet #printlerwalkskellefteå från bland annat Bjuröklubb på Instagram. bjuroklubb.se

30

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Vi rekommenderar en sommardos av vårt naturliga lyxliv.

Fotograf: Carl-Johan Utsi

Välkommen till fjällbyns lyxiga tillvaro, där dalgångens naturnära liv öppnar för både naturliga äventyr och ett berikat inre. Här är vardagen okonstlad. Mötet med bybor och andra tillresta är en del av det småskaliga och genuina bylivet – där många gärna delar med sig av sina bästa tips på utflykter och aktivteter – allt från barnens Sagostigens till dalgångens lokala sysslor, kultur, utflyktsmål eller fiske efter röding och öring i Vojmån/Vaimuojeänuo (Hjärtälven) eller andra vattendrag.

Lyxlivet börjar på www.kittelfjall.com Varmt välkommen!

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

31

TEMA: UTESCEN

32

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

TEMA: UTESCEN

VISFESTIVAL HOLMÖN – bästa sommarutflykten

VISFESTIVAL HOLMÖN ÄR ALLTID SISTA HELGEN I JULI – ENKELT ATT KOMMA IHÅG. JUST I ÅR BETYDER DET 27–28 JULI. I ÅR BETYDER DET OCKSÅ EXTRA MYCKET LOKALPRODUCERAT. MEN DET ÄR INTE BARA FÖR ARTISTERNA OCH MUSIKEN MAN ÅKER. DET ÄR OCKSÅ EN PRECIS LAGOM UTFLYKT – OCH DET ÄR FAKTISKT LITE KUL ATT ÅKA FÄRJA!

I

år tas ett nytt grepp under Visfestivalen på Holmön när arrangörerna visar att även en visfestival kan vara lokalproducerad! Fredagens program bjuder på artister som alla har rötterna i Umeås kreativa musikliv.

– Det är inte bara livsmedel som kan vara lokalproducerad. Till Visfestival Holmöns fredagsprogram har vi ”handlat” lokalt och närproducerat, förklarar Leena Hortéll.

BRETT LOKALT UTBUD Först ut under fredagen är Johannes & Farkosten, ett nytt Umeå-projekt som släppte sin första singel i augusti 2017. Men artisterna är inga mindre än välkända Johannes Nordström och Mattias Eklund. Tillsammans spelar de en salig blandning av singer songwriter, folkmusik och prog – som omges av ljudbilder och elektronik.

Sedan kommer Natalie Carrion, en spännande artist med karibiska och samiska rötter. Hennes första skiva En sång om livet är en musikalisk självbiografi och Natalie har bl a hörs på Musikhjälpen från Umeå 2017.

Och så Olov Antonsson – mannen som skriver låtar om Västerbotten, med låtar som Vykort från Nordanå, Umedalen, Här kommer vi eller Himlen över Hedlunda. Musiken influeras av både indiepop och Frank Sinatra.

Den fjärde artisten är ingen mindre än Frida Selander som kommer tillsammans med Jonas Knutsson Quartet. Det nya albumet När du går på känsla är du alltid i tid har fått lysande recensioner och hon har spelat för utsålda hus i Umeå under våren. Frida låter som en blandning av Nina Simone och Jeff Buckley, men med texter på svenska.

Kvällens sista akt blir de röjiga gatumusikanterna Vi heter JA! från Umeå. Med sin glada musik, svenska texter och norrländsk humor har de erövrat gata efter gata och vunnit SM i gatumusik både 2014 och 2015. Med plattan Vuxenpoäng 2016 vill de sprida kärlek till

TEXT: ANNA GRANLUND FOTO: KALLE PROROK

I paketet "Visresan" ingår bussresa från Operaplan och man får förtur till färjan både dit och hem – plus biljetter förstås.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

33

TEMA: UTESCEN

Program

Fredag 27 juli kl 19 Johannes & Farkosten Natalie Carrion Olov Antonsson Frida Selander Vi heter JA! Lördag 28 juli kl 14 Rikard Eklund Christer & Birgit Anna Stadling Mikael Wiehe Lördag 28 juli kl 19 Niclas Abrahamsson Louice Ottosson Band Northern Indians Lise & Gertrud Östen med resten.

Läs mer och boka biljetter: visfestivalen.nu

alla! Fredagen blir alltså en uppvisning av både kända och nya musiker från Umeå.

VISA, COUNTRY & MIKLAEL WIEHE Under lördagen är det som vanligt två pass – ett på eftermiddagen och ett på kvällen.

Inleder gör Rickard Eklund som sjunger rock på Närpesdialekt och som bl a setts på Go’kväll. Men han är också känd som sångare och gitarrist i rockgruppen Schlagwerk.

Vi återser populära Anna Stadling som kallas Sveriges bästa countrysångerska. Hon jämförs faktiskt med Emmylou Harris! I fjol släppte hon albumet Efter stormen – med den fantastiska duetten Den här sången är till dig.

Passet avslutas med ingen mindre än Mikael Wiehe. Han har en stor och trogen publik – men fick väldigt många nya fans efter succén i tv-programmet Så mycket bättre. ÅRETS BÄSTA SOMMARNATT! Under lördag kväll kommer en favorit i repris – Lise & Gertrud som spelar allt från Beatles, Bowie och Vreeswijk, till U2 och Ulla-Carin Nyquist. Som kronan på verket

34

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

avslutar Östen med resten, så förbered dig på både humor och sorg med skönt sväng.

Visfestival Holmön bjuder alltid på artister som inte snurrar i alla radiokanaler ännu, men kommer kanske att göra i framtiden.

Varje konsertpass utökas med ytterligare två lite mindre kända akter.

KÖP VISRESAN Fördelen med att köpa in sig på Visresan är att då ingår bussresa från Operaplan och man får förtur till färjan både dit och hem – plus biljetter förstås. Specialpris på en delad Visfestivaltaxi är också det bra, men ger inte förtur till färjan.

Ett tips är att åka redan på förmiddagen för att också hinna ta ett dopp vid den fina sandstranden och kolla in alla båtarna. Sen strosar man långsamt bort mot festivalområdet. Ett stopp på affären kan man också hinna med.

Det är helt enkelt en perfekt utflykt för ett gäng i olika åldrar och man väljer själv hur man vill ta del av festivalen – en del gillar att sitta långt fram under det stora taket, andra halvligger hellre i gräset längre bak – det är bara att välja.

•

Sommaren på Holmön Visfestival Holmön är förstås en höjdpunkt under sommaren, men det händer så mycket mer på den soliga ön.

Midsommar 22 juni. Vid Holmögården sker ett traditionellt midsommarfirande med dans kring midsommarstången.

Postrodden 29–30 juni. Tävlingen över Kvarken går den historiska transportvägen mellan Björkö och Holmön.

Sommarteater 7–11 juli. Årets pjäs utspelar sig på 1980-talet när u-båtar siktats vid både Holmögadd och Bergudden. Det är förstås en påhittad historia – med några korn av sanning.

Sea Jazz 14–15 juli. En liten, skön jazzfestival med bra artister och god stämning.

Musik i sommarkväll i kyrkan 4 juli (prel).

Holmöveckan 16–21 juli. Utställningar, musik, fikaförsäljning, bakning i bagarstugor, lerduveskytte, besök på en gammeldags ”fiskebastu” och berättarkväll på Båtmuseet.

Förfestival med Holmövisor 25 juli.

Visfestival Holmön 27–28 juli.

Gudstjänst i visans tecken 29 juli.

Fyrens dag 18 el.19 augusti.

Förlisningar och strandfynd hela sommaren.

Hela sommaren visar museet en utställning om förlisningar och strandfynd. Utställningens namn är inte klart.

Koppla av hos oss!

Dags för en skön semester inte så långt hemifrån?

Välkommen till våra campingar i Skellefteå och Byske!

Här hittar du bad, aktiviteter, och närhet till härlig natur – både sommartid och under alla övriga årstider. Kul för stora som små på både två och fyra ben.

I sommar har Skellefteå laddat upp med mängder av spännande evenemang, missa inte t ex Stadsfesten, Trästocksfestivalen och inte minst den omtalade Titanicutställningen. Kolla våra erbjudanden och boka din campingplats eller stuga genast!

+46 (0)912 612 90 www.byskehavsbad.se

+46 (0)910 73 55 00 www.skellefteacamping.se

www.swecamp.se

NJUT AV SOMMAREN I LYCKSELE! BARNTEATER

PIPPI PÅ DE SJU HAVEN

Sommarpaketet Entré på Lycksele Djurpark där ni bland annat hittar Barnens Zoo. Här finns det en speciell djurpark bara för barnen med många av våra husdjur.

I paketet för två vuxna och två barn ingår logi, frukost och entré 2 dagar till Lycksele Djurpark eller entré till vår barnföreställning Pippi på de sju haven. Även andra biljettalternativ finns att välja på, tex Badparken.

FÖRESTÄLLNINGAR: 11-12 juli och 18-19 juli Pippi på de sju haven, Ett äventyr för hela familjen.

Entré familjepaket: 600:- (två vuxna och två barn) Entré per person: 175:- (barn under 2 år har fri entré)

Pris för hela familjen från:

11-12 juli & 18-19 juli När Pippi, Tommy och Annika leker utanför Villa Villekulla hittar Tommy plötsligt en flaskpost.

Nyfiket tar de ut meddelandet och Tommy får läsa för de andra. Där börjar äventyret. Pippi måste befria sin Pappa omedelbart och hon beger sig till Söderhavet tillsammans med vännerna Tommy och Annika.

Där väntar Kapten Blodsvälte, Jocke med Kniven och de andra piraterna.

Entré: 175:-/pp

Familjepaket 2 vuxna & 2 barn 600:-Barn under 2 år gratis

1.595:-

Andra natten från 995:- för hela familjen

MISSA INTE SOMMAREN OCH HÖSTEN 2018 PÅ HOTELL LAPPLAND! VÅRA NÖJEN & SHOWER HITTAR NI PÅ VÅR HEMSIDA OCH PÅ VÅR FACEBOOK

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

35

TEMA: UTESCEN

Sommarteatern 30-årsjubilerar TEXT & FOTO: TED LOGARDT

L

ika oförtrutet som det eviga sommarljuset har Västerbottensteatern spelat sommarteater utomhus i 30 år.

Väder till trots. Berättat historier som ”Per Gynt”, ”Hemsöborna” och ”Ringaren i Notre Dame”. När nu teatern firar 30 år med utomhusteater tar man sig an en av svensk litteraturs absoluta giganter. Astrid Lindgrens ”Bröderna Lejonhjärta”.

– Jag har alltid drömt om att få göra ”Bröderna Lejonhjärta” på scen, berättar regissören Ronny Danielsson. Den speglar mänskligheten, den visar hur lojalitet och

36

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

VÄSTERBOTTENSTEATERN HAR SPELAT SOMMARTEATER UTOMHUS I 30 ÅR. DET GÖR DEN TILL NORRA SVERIGES MESTA UTOMHUSTEATER, OCH NÄR DE NU JUBILERAR SÅ GÖR DE DET MED EN AV SVENSK LITTERATURS MEST ÄLSKADE SAGOR.

vänskap är absoluta byggstenar för en värld i fred.

VÄLKÄND HISTORIA 1973 kom ”Bröderna Lejonhjärta” som bok. 1977 blev den film, regisserad av Olle Hellbom. De allra flesta som vuxit upp sedan 70-talet kan historien. Om den svårt sjuke Karl, sedermera Skorpan, som tillsammans med storebror Jonatan hoppar ur ett brinnande hus för att återförenas på andra sidan stjärnorna i landet Nangijala.

– Genom Törnrosdalen, Körsbärsdalen,

Nangijala och Nangilima möter vi hopp, mod och kärlek i kampen mot en tyrann som håller sitt folk i fångenskap, berättar Ronny.

Och bröderna lyckas, de segrar mot tyrannen och hans ondskefulle drake och befriar alla förtryckta själar.

NATURLIGA FÖRUTSÄTTNINGAR Föreställningen sätts upp bland hängbjörkar och meandrande strömmar på natursköna Medlefors.

Scenen är konstruerad av högblank aluminium för att reflektera sin omgivning. Publik-

TEMA: UTESCEN platserna är fler än någonsin. Amatörerna lika så. Kostymer och scenografi har inspirerats av ”Game of Thrones” och senmedeltidens mysteriespel. Nej, norra Sveriges mest dedikerade utomhusteater håller sannerligen inte igen när det vankas sommarteater 2018.

– Vi vill skapa en upplevelse som tar publiken djupt in i sagornas och lägereldarnas land, säger Fransesca Quateym konstärlig ledare på Västerbottensteatern, och visst känns det inspirerande att vi gör det med landskapets naturliga förutsättningar som kuliss.

ANNORLUNDA SAGA ”Bröderna Lejonhjärta” är en klassisk saga. Om gott och ont. Men den står också ut bland barnböcker. Den värjer inte för svåra ämnen. Ja, från början höjdes till och med röster som menade att boken var direkt olämplig, inte minst på grund av hur den hanterade döden. Kritiken blåste dock snabbt över och ”Bröderna Lejonhjärta” etablerade sig som av Astrid Lindgrens mest älskade sagor.

Bara överträffad av ”Pippi Långstrump” i antal översatta språk. Och det vill inte säga lite, då Astrid Lindgren är den svenska författare som översatts till flest språk världen över.

101 närmare bestämt.

”Om du tänker kasta dig i gapet på Tengil så tänker jag följa med!”

Citat från Bröderna Lejonhjärta

Fakta

Att påstå att ”Bröderna Lejonhjärta”, i Västerbottensteaterns regi, är något du inte får missa sommaren 2018; kan förstås inte ses som något annat än ett konstaterande av det självklara.

•

”Bröderna Lejonhjärta” är ett drama för alla åldrar, med inslag av musik, sång och poesi. Den sätts upp av Västerbottensteatern på Medlefors. Föreställningen är i två akter inklusive fikaservering, och spelas vid 20 tillfällen under perioden 16/6 – 15/7. Biljetter köper du online på www.vasterbottensteatern.se eller i verkliga livet på Skellefteå Turistcenter.

VASKA GULD PÅ LUFTA CAMPING! LU F TA CAMPING

Vi firar med extra låga campingpriser från 60 kr!

O 60 P år

Spela en runda på vår nya äventyrsgolfbana med tema från bygden eller försök hitta riktigt guld i vår guldvaskanläggning. Restaurangen med utsikt över den vackra Flarkån med en varierad meny och många inslag av den underbara Wästerbottensosten. Välkommen till lugn & ro!

Lufta Camping Där Ostriket möter Guldriket

www.luftacamping.se | 0934-204 88 MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

37

TEMA: UTESCEN

Brännbollsyran – Folkfest med världsartister

Brännbollsyran är Umeås största årliga nöjeshändelse. 31 maj - 2 juni smäller det igen – och lineupen är som vanligt imponerande. Med akter som Steve Angello, Veronica Maggio, Dimitri Vegas & Like Mike och Tove Lo är det bäddat för en ny kokande folkfest.

Foto: Melina Hägglund/Brännbollsyran

TEXT: NILS FREDRIKSSON

B

rännbollsyrans utveckling de senaste åren kan bara beskrivas som en framgångssaga. Det första året för de nuvarande arrangörerna var 2013, då såldes 7 500 biljetter till festivalen. Därefter har arrangemanget mer än fördubblats i storlek. Både 2016 och 2017 var det utsålt, 16 000 biljetter per år. Även i år släpps 16 000 biljetter.

– Vi vill hålla den siffran nu, det är svårt att växa mer på Campus och vi vill fortsätta

38

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

vara där. Området är viktigt för oss, bland annat för närheten till studenterna och till Mariehemsängarna där brännbollscupen spelas, säger David Arkhult, festivalgeneral.

STORBILDSSKÄRM OCH DUBBELT SÅ STOR SCEN Arrangörerna försöker utveckla festivalen varje år. Nyheter för 2018 är bland annat att tältscenen är dubbelt så stor jämfört med ifjol och utrustad med en bar samt att en

storbildsskärm kommer finnas vid huvudscenen. Dessutom har ett samarbete inletts med Scandic Hotell i centrum. Det går shuttlebussar därifrån under hela festivalen, och där hålls också den officiella efterfesten.

När det gäller artisterna är lineupen i år precis så högklassig som den varit i flera år nu. Besökarna kan se fram emot flera världsnamn inom EDM (elektronisk dansmusik), två av Sveriges största kvinnliga popstjärnor och landets ledande hiphop-artister.

TEMA: UTESCEN

Superstjärnan Steve Angello avslutar hela kalaset och Dimitri Vegas & Like Mike lär bjuda på en spektakulär show.

Foto: Melina Hägglund/Brännbollsyran

inte heller missa belgarna Dimitri Vegas & Like Mind, en av världens främsta EDM-akter och kända för sina spektakulära liveshower.

Att locka världsnamn inom dansmusiken har blivit en stolt tradition för Brännbollsyran. Tidigare år har bland andra norska Kygo, holländarna Afrojack och Martin Garrix och amerikanerna Chainsmokers uppträtt på festivalen.

”– Vi vill alltid skapa en härlig mix, i år har vi lite fler svenska hiphop-akter än ifjol”

De svenska popdrottningarna Tove Lo och Veronica Maggio har spelat på Brännbollsyran tidigare och återkommer i år. Båda är sällsynta på svenska scener under 2018, så det blir exklusiva framträdanden.

– Vi vill alltid skapa en härlig mix, i år har vi lite fler svenska hiphopakter än ifjol, säger David Arkhult.

GJORT SVENSK HOUSEMUSIK VÄRLDSKÄND Superstjärnan Steve Angello avslutar årets yra och har utlovat en mäktig produktion. Angello var tidigare med i Swedish House Mafia som gjorde svensk housemusik världskänd och erövrade topplistor och arenor med hits som Save the world, Miami 2 Ibiza och Don´t you worry child. Han har också en framgångsrik solokarriär, bland annat via albumet Wild youth från 2016 som intog dansgolv över hela världen. De som älskar elektronisk dansmusik lär under årets yra

HÅRT JOBB DYGNET RUNT, ÅRET RUNT Vad är det då som ligger bakom Brännbollsyrans succé de senaste åren?

– Hårt jobb! Dygnet runt, året runt. Alla i organisation har den rätta gnistan och det är ett måste för att lyckas. När vi bokar världsartister krävs det mycket folk för att få det att snurra. Vi har haft bra fingertoppskänsla när det gäller bokningar också, prickat rätt. Sedan är det ett bra grundupplägg med brännbollsturnering på dagen och festival på kvällen, det ger härliga vibbar, säger David Arkhult.

Festivalen är ett exempel på att framgång föder framgång. För varje lyckat år har budgeten vuxit och det har gett större utrymme att satsa ännu hårdare på artister och produktioner. Brännbollsyran har också fått ett bra rykte bland artister och det underlättar, inte minst för de riktigt stora bokningarna.

– Det är superkul att vi kan bjuda Umeå och Norrland på en festival av den här klassen varje år och att folk verkligen uppskattar att vi lyckas få hit världsartister, säger David Arkhult.

•

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

39

TEMA: UTESCEN

TRÄSTOCKFESTIVALEN TEXT & FOTO: TED LOGARDT

T

rästockfestivalen är en av årets självklaraste höjdpunkter. Den är Sveriges största festival som vägrar entréavgift, blandar stort och smått, internationellt med lokalt — och många skulle hävda att det är här du hittar de fräschaste musikupplevelserna.

– Frågar du mig hittar du Trästockfestivalens själ klockan 02:00, ler Agnes och tittar drömskt, snett upp i taket. Efter sista spelningen. 100 volontärer, kanske fler, som andas ut. Du är dödstrött men biter ihop. Börjar riva. Scener.

Festivalområde. Solen är på väg upp och du liksom omfamnas av en mäktig känsla av tillfredsställelse. Du är där och då. Ingen annanstans.

Agnes Lundmark jobbar på Kulturföreningen Mullberget och är ansvarig för Sveriges största gratisfestival — Trästockfestivalen. Och volontär har hon också varit. Många gånger.

VÄXTE FORT Nej, Trästockfestivalen liknar inte så många andra stora festivaler i Sverige. Den går sin egen väg. Och har så alltid gjort. Blandar stort och smått. Svenskt och internationellt. Vägrar inträdesavgift och alkohol.

– Trästockfestivalen är av och för gräsrötter. Musiken är bärande men vi ger plats åt alla möjliga kulturyttringar. Tidigt 90-tal blomstrade musikscenen i Skellefteå.

Det var också då som den första Trästockfestivalen arrangerades. På Nordanås grönytor.

– På den tiden var saker och ting väldigt informella. Det fanns till exempel inget regelrätt festivalområde men viljan att ge den lokala musikscenen utrymme var enorm. Tiden gick. Trästockfestivalen växte. Organiskt. På egen hand.

– Jo, kanske lite för mycket, säger Agnes och berättar att 1997 tvingades festivalen till en paus.

Saker och ting behövde formaliseras.

40

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

TEMA: UTESCEN

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

41

TEMA: UTESCEN

FÖR KOMMERSIELL Året efter var man tillbaka med en tydlig idé och organisation.

– Festivalen har alltid veta vem man är och var man kommer ifrån, säger Agnes. Även när saker och ting krävde förändring.

Historierna runt festivalen är förstås många – vissa säkert mer sanningshaltiga än andra. En av många var när bandet Totalt Jävla Mörker under en period ska ha tyckt att Trästockfestivalen blivit för kommersiell. Ryktet gör gällande att de valde att sätta upp en egen, alternativ festival. I en buske vid ingången. Som en kommentar till samtidens fäbless för ordning och reda.

– Det låter som något som i folkmun kallades Buskfestivalen, skattar Fredrik Lindqvist, sångare i bandet. Jag vet inte om kritiken var så allvarligt menad men visst, vi var ett gäng som till och från spelade i en buske vid ingången.

VÅGAR SATSA Däremot, minns Fredrik, att bandet några år tidigare, planerade en gerillaspelning från ett traktorsläp vid utgången från festivalen.

– Vi räknade väl helt enkelt att få nobben av artistbokarna och tänkte nu ...

Någon traktorsläpsspelning blev det aldrig.

Istället spelade bandet sin första av många spelningar på festivalen, det året. Jo, Trästockfestivalen har alltid vågat satsa på nya, oetablerade akter.

– Vi vill vara en språngbräda, säger Agnes. Det betyder att många musiker har gästat festivalen innan de blommat ut till världsstjärnor.

– First Aid Kit, Teddybears, The Hives, Cult of Luna är bara några av alla fantastiska musiker som spelat på Trästock i början av sina karriärer.

– Allt föreningen gör under året bygger upp mot två festivaldagar, fortsätter Agnes.

– Och alla som bidrar får en möjlighet att ställa sig på scen. Om man vill. Principen är enkel.

Man bygger den scen man står på.

•

42

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Foto: Paulina Holmgren

”... ska ha tyckt att Trästockfestivalen blivit för kommersiell. Ryktet gör gällande att de valde att sätta upp en egen, alternativ festival. I en buske vid ingången.”

TRÄSTOCKFESTIVALEN 20-21/7

ALLT DET HÄR OCH MYCKET, MYCKET MER...

NJUT AV LIVET!

FIRST AID KIT 14/7 & MAGNUS CARLSON

TOVE STYRKE

Sommar i Skellefteå!

EN FLOTTE

ICONA POP

FYRA TISDAGAR I JULI RITA ORA

BRÖDERNA LEJONHJÄRTA 17/6-16/7

FOTO: Jimmy Lafontaie

STADSFESTEN 27/6-1/7

WWW. VISITSKELLEFTEA.SE

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

43

Foto: Ina-Theres Sparrok Foto: Sam Hedman

44

“Den kunskap jag och min familj bär på är oGooglebar”

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

“Mitt liv är där renarna är” – Ta del av den samiska kulturen via renskötare Margret i Kittelfjäll TEXT: ANNA GRANLUND

M

argret Viklund Fjällström bor i Kittelfjäll med sin man och två barn. Här har Margrets familj bott i generationer – och alla har varit renskötare så länge Margret

kan minnas.

Här lever man efter årstiderna och efter renarna. Vintertid återfinns renarna nere i skogslandet, på gränsen mellan Västerbotten och Västernorrland och sommartid håller sig renarna uppe på fjället i trakterna kring Kittelfjäll, men behöver ständig övervakning och styrning så de inte drar iväg åt fel håll. Klimatet styr i mångt och mycket och det är bara att förhålla sig till det – blir det exempelvis mycket skare, vill renarna dra västerut, är det en snörik vinter som i år, måste stödfodring till. Under vinterhalvåret arbetar Margret dessutom på en chefstjänst på Hotell Kittelfjäll, så varje ledig dag från hotellet åker Margret dit renarna är för att fortsätta jobba. ÅTTA ÅRSTIDER MED RENAR Maj är Margrets semestermånad, då har hotellet stängt och det finns chans till återhämtning i fjällen även om det inte handlar om semester i vanlig mening. Våren är en arbetsintensiv tid i en renskötares liv, med bevakning av renarna under kalvning uppe i fjällen. Men det är också en tid för återhämtning, massor av ljus och mycket glädje genom att möta alla nya kalvar som föds.

Renskötseln styrs egentligen av åtta olika årstider, men de mest hektiska perioderna under året är dels tidigare på våren då renarna ska flyttas, dels när det är dags för kalvning – då arbetar man dygnet runt i flera dagar – och sen avslutas det med en topp till i oktober – november då det är dags att skilja ut vilka renar som ska gå till slakt och hämta hem renar som spritt sig och gått vilse från flocken.

ATT LEVA MED SIN HISTORIA I området kring Kittelfjäll finns flera historiskt intressanta platser som bär på mycket samisk kultur, men den är inte helt lätt att finna. Samer har nämligen som arv i generationer lärt sig att inte lämna spår efter sig – så områden som exempelvis Silisen försöker man bevara

och sköta om så att bodar, kåtor, mjölkvallar (fläckar på kartan där renar betat) och klabbgärden (ett gammalt sätt att bygga renhagar på innan sträng och spik fanns) kan få finnas kvar för framtida generationer – och dessutom kunskapen om vad de användes till. Men på Silisen kan man sommartid gå turer och lära sig om dessa platser av kunniga guider.

Att överföra sin kunskap till framtida generationer är något som är väldigt viktigt för Margret och hennes familj: – Den kunskap jag och min familj bär på är oGooglebar, menar Margret som själv ärvt sin historia genom familjeberättelser och genom att följa renarna.

ATT LEVA SOM SAME IDAG De största utmaningarna för Margret och hennes familj idag är naturen och att den inte ser ut som förr.

Klimatförändringar ställer till det, snöfattiga vintrar likväl som vintrar som i år, som aldrig tycks ta slut. Ett förändrat skogsbruk som minskar naturligt foder och vindkraftverk som påverkar renarnas strövning och så rovdjur, som både ökar i population och som drar sig närmare och närmare samhällen. Men Margret har ändå hopp om framtiden, för nyligen vann man ett domstolsbeslut som stoppar fler vindkraftverk från att byggas, så deras renar kan fortsätta ströva där de alltid gått. Det finns många fördomar också kring den samiska kulturen – som att alla har renar. Men det är många, många samer i Sverige idag som livnär sig på annat men ändå bär på det gemensamma arvet.

FRAMTIDSDRÖMMAR Margrets egen dröm för framtiden är att kunna fortsätta driva renskötseln så att den kan gå i arv till barn och barnbarn. Och att renskötsel som näring får en viktigare roll i samhället. Att alla samer ska kunna prata samiska står också högt på önskelistan (för det är det långt ifrån alla som kan): – En kultur med ett levande språk är en stark kultur, menar Margret som tycker att det borde vara ett lika naturligt skolval att läsa samiska som att läsa svenska.

•

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

45

Foto: Jonas Westling

46

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Västerbottens kust har ett grymt utbud av campingar i absolut vattenläge. Byske Havsbad är en av dem.

Campingliv

– närmare strandliv och aktiviteter

TEXT & FOTO: TED LOGARDT

F

amiljen Nielsen har varit med förr. Det är nämligen sjunde året i följd de husvagnssemestrar i Skellefteå. De tar gärna dagen som den kommer men närheten till vatten är viktigt.

Här får du deras recept av en lyckad campingsemester. Mamma Tonje tittar ut genom ett öppet husvagnsfönster. Någonstans där ute leker barnen vattenkrig med hinkar, baljor och stora vattenblasters. Det är egentligen alldeles för varmt för att äta lunch inne i husvagnen, menar pappa Trond samtidigt som han dukar fram tallrikar och bestick. Termometern visar nästan 30 grader. I skuggan. ÅTERVÄNDARE Familjen Nielsen är återvändare. De campar här för sjunde året i följd.

Mamma, pappa och barnen Silja, Vilde och Roar.

– Minns du, första gången var Roar inte ens född. Familjen Nielsen har provat de flesta campingar i norra Sverige.

– Vi trivs överallt men charmen med Skellefteå är mixen. Staden, aktiviteterna, utflyktsmålen och evenemangen. Det finns också så många olika campingplatser. Det gör att vi åker runt en hel del och får se lite allt möjligt.

NÄRHET TILL VATTEN Och visst har mamma Tonje rätt. I Skellefteå finns 17 campingplatser.

Allt från femstjärniga Byske Havsbad och stadsnära Skellefteå Camping till guldkorn som Burträsk och Bureå Camping.

På det provisoriska tvättstrecket mellan förtält och trädgren hänger sju badhanddukar, en superstor strandfilt och en hel hög badkläder på tork.

– Närheten till vatten är viktigt. Vi är först och främst här för strandlivet och varvar gärna populära havsbad med mer undangömda sjösandstränder.

VATTEN I ÖRAT Plötsligt byts lugnet i husvagnen mot bus och lek. En rejäl vattenstråle skär tvärs genom luften och träffar pappa Trond i örat. Vattnet går rätt in och Trond tvingas skaka huvudet våldsamt för att det ska rinna ut.

Barnen skrattar så de kiknar men lovar också att husvagnen från och med nu är undantagen alla vattenlekar.

– I eftermiddag ska vi köra gokart, ler Silja och sätter sig vid matbordet. Silja är störst i barnaskaran och ska för första gången köra helt på egen hand.

– Man måste vara minst en och femtio, säger hon och sträcker på sig.

– Hon är 153, flinar lillebror Roar mellan tuggorna.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

47

Farten går inte att ta miste på. Gokart ger en liten försmak av vad Formel 1-stjärnor som Marcus Eriksson och Lewis Hamilton upplever på ringen.

Roar ska också köra gokart. Han har paxat mamma eftersom han är för liten för att köra själv.

– Hon kör mycket bättre än pappa.

OMVÄXLING FÖRNÖJER Familjen Nielsen tar dagen som den kommer. Det är liksom hela grejen med att ha semester.

– Ingen dag blir den andra lik. Oftast badar vi även om vi gärna tar en tur till city.

Lyxar till det på restaurang eller café. Och strosar i butiker. Eller åker ut till något trevligt sommarcafé. Bara för att fika gott eller ta en glass. Det är egentligen inte så noga. Men nåt blir det alltid och oftast hur bra som helst.

Skellefteå Adventurepark bjuder på rejäla utmaningar och är ett toppenställe även molniga dagar.

GOKART SOM GÄLLER – I sommar ska vi i alla fall till Skellefteå Adventure Park och klättra i träden, säger Roar. Det missade vi ifjol.

Men först är det som sagt gokart som gäller.

– Nuuuu kör vi, skriker Silja och tar tallriken som om den vore en ratt. Roar har munnen full och försöker hålla skrattet inom sig. Till slut går det inte och saften sprutar över hela matbordet.

– Hur var det nu igen med vattenlekar inomhus, ler pappa och reser sig för att hämta en trasa.

•

FAMILJEN NIELSENS FAVORITAKTIVITETER Bada, Skellefteå Adventurepark, Gokart, Skellefteå museum, Exploratoriet

48

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

NORRLANDS STÖRSTA HOTELL I UMEÅ!

BO PÅ NORRLANDS STÖRSTA HOTELL NÄR DU BESÖKER UMEÅ Vi har fantastiska rumspriser, stora familjerum och helgbuffé ingår i priset.

Vi har fantastiska helg och sommarpriser med middag som ingår i rumspriset.

Ring Bokningen på 0046 90 108721 Ring bokningen på 0046 90 108721 www.hotellbjorken.se www.hotellbjorken.se

Vi ses ses på Björken!

Vi påHotell Björken!

Himlabadet ligger centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13

aVKOPPLING FÖR VUXNa På ReLaXeN

KÖR eN UTMaNING I SURFeN!

ROLIGT FÖR heLa FaMILjeN!

! k n tä s a d la g & k s la p Härliga Välkommen till härliga badupplevelser, vattenrutschbanor, bubbelpooler, klättervägg och vattenpist på Sundsvalls äventyrsbad.

Vi har ett stort barnpoolområde, multibassäng för träning och en avkopplande relax med takterrasser i bästa solläget.

men Välkom all! sv d till Sun

Under sommaren kan du bada i vårt finautomhusbad med 50-metersbassäng och stort grönområde. Dessutom är vi först i Europamed attraktionen Surfstream, där du surfar som på riktiga vågor.

Mer information på www.himlabadet.se

Följ oss på facebook.com/himlabadet tel 060-19 20 00 eller e-post info@himlabadet.se MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

49

Ulfur Karlsson, Artwork No 2.

50

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Artby – progressivt och fashionabelt

ARTBY ÄR ETT NYSTARTAT SKANDINAVISKT KONSTVARUMÄRKE GRUNDAT AV SARA HARDELL FLAGGE OCH KARL HARDELL. KONSTHUSET, SOM HAR SIN BAS I UMEÅ, VILL ÖPPNA UPP KONSTMARKNADEN FÖR NYA KONSTNÄRER OCH NYA KONSTKÖPARE. KUNDERNA ÄR KVALITETSMEDVETNA DESIGN- OCH LIVSSTILSKONSUMENTER I SKANDINAVIEN OCH EUROPA, SOM ARTBY MÖTER GENOM ATT LÅNA EN VÄLBEKANT LOGIK FRÅN MODEVÄRLDEN. TEXT: ANNA GRANLUND

B

akom Artby står makarna Sara Hardell Flagge och Karl Hardell. Sara är specialist i samtida konst, och har även bakgrund som PR-strateg med särskild inriktning mot varumärkesutveckling och consumer insight. Karl är affärsstrateg specialiserad på utvärdering och utveckling av startups inom det kreativa och kulturella fältet. Idén till Artby uppkom under en bröllopsresa till Kuba för drygt två år sedan. Paret köpte då sitt första gemensamma konstverk på en trottoarkant i Havanna, och började prata om möjligheten att öppna upp konstmarknaden för nya konstnärer, nya konstköpare och nya konstsamlare.

– Konstmarknaden är av tradition både exklusiv och exkluderande. Vi tänkte att det vore intressant att bibehålla konstvärldens exklusiva och kvalitativa dimensioner, och samtidigt röra oss bort från det exkluderande och slutna, säger Karl.

Idag har Artby sin flaggskeppsbutik och huvudstudio i en historisk byggnad i centrala Umeå, driver en internationell onlinebutik och är representerade av utvalda återförsäljare inom design, livsstil och premiummode.

KRÄSNA KUNDER OCH NYA IKONER Artby riktar sig i första hand till medvetna och kräsna

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

51

52

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Viktor Cole, Artwork No 2.

"Bakom Artby står makarna Sara Hardell Flagge och Karl Hardell"

Viktor Cole, Special Edition.

Viktor Cole, Artwork No 1.

konsumenter som har ett intresse för design, kvalitativ inredning och premiumprodukter, men som ännu inte är aktiva konstköpare och konstsamlare. Här vill konsthuset ta plats både som en tillgängliggörande aktör och som en kvalitetsgarant.

Sara berättar: – Vi ser idag ett massivt intresse för kvalitetsinredning och design, men relativt få konsumenter tar sig in på konstmarknaden. E-handeln börjar i och för sig bidra till en större tillgänglighet, men samtidigt är konstutbudet online extremt osorterat och ojämnt i kvalitet, och det avskräcker många köpare. Med Artby öppnar vi upp marknaden för fler, samtidigt som vi satsar benhårt på kvalitet och på ett strikt selektivt utbud.

I urvalet av konstnärer fokuserar Artby specifikt på nya skandinaviska konstnärer med potential att ta plats och ”slå” på en större marknad.

Konstnärerna handplockas i dialog med Artby’s advisory board, som består av internationellt etablerade konstnärer och konstspecialister.

– Vår drivkraft är att ge plats åt nya och nya typer av konstnärer, och vi arbetar specifikt med att lyfta uppstickare, utmanare och outsiders som har internationell bärkraft. Vårt huvudintresse är vara en progressiv aktör som fångar upp och ger plats åt nya klassiker och framtida ikoner, säger Sara.

JUST LIKE FASHION! I samarbete med de utvalda konstnärerna lanserar Artby årligen tre konstkollektioner med konsttryck i begränsade upplagor. Kollektionerna involverar i regel fyra konstnärer, som bidrar

med tre till fyra verk vardera.

Alla originalupplagor från Artby produceras in house och säljs exklusivt under det egna varumärket. Konceptet är nytt på konstmarknaden, men kan däremot kännas igen från modevärlden och modehusens sätt att bygga upp stall av stjärndesigners, ta fram selektiva kollektioner och presentera sina produkter under tydliga varumärken.

– Ja, vi har i grunden lånat en logik från modevärlden.

Vi bygger upp ett oberoende konstvarumärke och etablerar oss som ett skandinaviskt konsthus, som i likhet med modehusen samarbetar med starka talanger, kontrollerar hela produktionsprocessen och lanserar omsorgsfullt curerade kollektioner på en bredare och dynamisk livsstilsmarknad. Upplägget i sig är gängse inom modet, men nytt och nytänkande i konstsfären, säger Karl.

•

OM VERKEN:

Alla originalupplagor från Artby produceras och kvalitetssäkras i Artby’s studio, i nära samarbete med konstnärerna.

Verken är högkvalitativa konsttryck i begränsade upplagor, numrerade och godkända av konstnären. Artby arbetar med äkta färgpigment och syrafritt papper med garanterad arkivbeständighet. Konsthuset har idag två signaturpapper, ett 100 procentigt bomullspapper med en vikt på 308 gram och ett papper av alfacellulosa med en vikt på 310 gram. Hanterade med omsorg och respekt har varje tryck en förväntad livslängd på 100 år. För dig som vill veta mer, kika på artby.com eller följ konsthuset på Instagram @artbyscandinavia

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

53

© Claes-Göran Wetterholms arkiv

54

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

TITANIC Sant eller falskt i biosuccén?

Bråket om vad som egentligen hände på Titanic

DET ÄR DEN MEST REALISTISKA TITANICFILMEN SOM HAR GJORTS. MEN NÄR HISTORIKERN CLAES-GÖRAN WETTERHOLM OCH FILMREGISSÖREN JAMES CAMERON TRÄFFADES SLOG DET ÄNDÅ GNISTOR. DE VAR TOTALT OENSE OM VAD SOM EGENTLIGEN HÄNDE VID KATASTROFEN 1912 DÅ TITANIC GICK UNDER. ”VI BRÅKADE OM ALLT!”

TEXT & FOTO: NORDIC EXHIBITION

M

inns du scenerna i James Camerons storfilm ”Titanic” som hade premiär 1997? Baserad på tragedin som vi aldrig upphör att fascineras av.

–Det dramatiska händelseförloppet när fartyget sjönk.

– Orkestern som spelade in i det sista.

–Den heta kärleksscenen i bilen.

– Dramatiken kring livbåtarna.

Sant eller påhittat? Även om mycket i filmen stämmer så är annat helt fel. Eller i varje fall inte bevisat, menar etnologen och fartygshistorikern Claes-Göran Wetterholm.

– Hela historien om Titanic är full av önsketänkande. Man önskar till exempel att musikerna stod på däck på slutet och spelade en psalm, och efter James Camerons film ”Titanic” har detta spätts på. Jag brukar säga att det är den bästa film som någonsin gjorts om Titanic, om det som aldrig hände, säger han.

Claes-Göran Wetterholm har varit intresserad av Titanic sedan 1960 och är författare till flera böcker, bland annat mastodontverket ”Titanic” och ”Sagoskeppet”. Titanic har varit hans yrke i 21 år och nu arbetar han med världsutställningen ”Titanic - The Exhibition” som kommer till Malmömässan den 21 september.

Det var i Hamburg som Claes-Göran Wetterholm mötte filmregissören James Cameron.

Han arbetade vid en stor pågående Titanicutställning, som Cameron besökte i samband med att filmen premiärvisades i Tyskland.

– Under tre timmar gick vi runt och tittade på föremål och diskuterade Titanic. Vi hade olika åsikter om det mesta och bråkade ordentligt om vad som egentligen hade skett.

– Men vi hade väldigt roligt samtidigt.

Han var mycket kunnig och är personligen besatt av Titanic.

Cameron har, efter sin storfilm, producerat ytterligare en film som aldrig har visats i Sverige ”Ghosts of the Abyss” (”Spöken från avgrunden”) i 3D. – Jag har sett den flera gånger och själv försökt få den hit, men hittills har det inte lyckats.

Huvudpersonerna i Titanicfilmen är påhittade, överklassflickan Rose spelas av Kate Winslet och den fattige konstnären Jack Dawson som hon möter ombord, av Leonardo DiCaprio.

Men många andra i filmen reste på riktigt med "Titanic". Som fartygets konstruktör Thomas Andrews, rederiets vd Bruce Ismay, kapten Edward Smith, rike John Jacob Astor, förstestyrman William Murdoch och andrestyrman Charles Lightoller.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

55

”Och ingen människa sköts, endast varningsskott förekom. Något som filmbolaget fått be om ursäkt för.”

Många detaljer stämmer också, som att utkiken saknade kikare, de kom aldrig med från Southampton.

Vad är det då som inte stämmer?

– Främst handlar det om hur fartyget bryts itu i filmen och aktern går ner i vattnet. Om det hade varit så hade det blivit en väldig tsunamivåg som dränkt alla livbåtarna.

Enligt Claes-Göran Wetterholm bröts fartyget itu först under vattnet. Det bekräftas också vid förhören efteråt av överlevande.

– James Cameron var egentligen medveten om det och har sedan ändrat hållning, förklarar han.

En annan felaktig bild ges i kaoset där passagerarna ska i livbåtarna, som är alldeles för få. I filmen får endast kvinnor och barn gå ombord på livbåtarna medan männen hindras.

– Så var det på babordssidan där andre styrman Lightoller tolkade kaptenens order "kvinnor och barn i livbåtarna" som att inga vuxna män fick gå i, inte ens om det fanns tomma säten.

Men på styrbordssidan lät förste styrman Murdoch även män kliva i om det fanns plats.

I filmen begår Murdoch självmord efter att ha skjutit två passagerare. I själva verket försvann han i vattnet och hittades aldrig. Och ingen människa sköts, endast varningsskott

56

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

förekom. Något som filmbolaget fått be om ursäkt för.

– Jag tycker det är trist att Cameron väljer att smutskasta honom i sin film när det inte finns en gnutta bevis, säger Claes-Göran Wetterholm.

En scen i filmen som många minns är kärleksmötet mellan Rose och Jack inne i en bil som transporteras i båtens lastutrymme.

Och det stämmer, det fanns en enda bil ombord, en fabriksny Renault. Men resten är rätt osannolikt.

– Det är totalt omöjligt. Bilen förvarades nämligen i en stor trälåda och saknade chassi, konstaterar Claes-Göran Wetterholm.

Allra störst diskussioner och spekulationer har det varit om orkestern verkligen spelade psalmen ”Närmare Gud till dig”, som sedan spreds i världen, precis innan fartyget sjönk.

Uppgiften, som bedöms tveksam, kommer från en passagerare men de överlevande har lämnat olika minnesbilder. Och experterna tror snarare att det var valsen ”Songe d'Automne” som spelades.

– Men det här kommer vi aldrig att få svar på och det är en av förklaringarna till varför Titanic än idag fascinerar, menar Claes-Göran Wetterholm.

•

Fakta:

• Titanic lämnade Southampton mitt på dagen den 10 april 1912 för sin jungfruresa till New York.

• Tidigt den 15 april 1912 sjönk hon i det iskalla vattnet i Nordatlanten efter att ha kolliderat med ett isberg.

• 2208 personer fanns ombord. 1 496 av dem omkom. I livbåtarna fanns plats för 1178 människor, 712 överlevde.

• Filmen Titanic hade premiär i Sverige den 16 januari 1998.

• Filmen kostade 200 miljoner dollar att göra, vilket då var den dyraste filmen någonsin.

Intäkterna är mångdubbla och ligger på över två miljarder dollar.

• Titanic beskrevs som ett flytande palats. Ombord fanns förutom gymnastiksal och bibliotek också bland annat simbassäng med turkiska bad.

• Isberget som Titanic kolliderade med sträckte sig 25 meter ovanför vattenytan och mer än 100 meter ner på djupet.

Den 27 april slog så Titanic The Exhibition upp dörrarna till en av världens största vandringsutställningar tillägnad världens mest kända atlantångare. Allt om utställningen hittar du på www.visitskelleftea.se/titanic

Sommarcentrum mellan städerna!

25/5 - 8/8

Fredagsdans, Gräsmyr loge

16/7 - 22/7

Hemvändarveckan

2/6 & 3/6

Nordmaling Baroque and beyond

18/7

Formstråket

16/6

Motormässa, Olofsfors bruk

20/7 - 21/7

Nordmalings marknad

11/7 - 14/7

Dansveckan, Gräsmyr loge

26/8 - 26/8

Konst- och hantverksrundan

Fler förslag på aktiviteter hittar du på: www.visitnordmaling.se www.nordmaling.se

Välkommen till vår fyrstjärniga året-runtöppna camping!

Här har du nära till den norrländska naturen och havet. Vi erbjuder välutrustade stugor med högstandard, restaurang med fullständiga rättigheter, närhet till elljusspår och sporthall. Strax intill ligger Rödvikens havsbad med barnvänlig strand och förutom det kan du roa dig med fiske, natursköna promenenader och mycket mer. Oavsett om du vill campa en längre tid eller bara bo över en natt är du välkommen till oss för att hyra husvagnsplats, stuga eller tältplats.

Nordmalings Swecamp • Rödviksvägen 93, 914 31 NORDMALING • Tel: 0930-312 50 MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

57

Utsikt över Kirjesålandet från Magafjället under en höstvandring.

58

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Kirjesålandet – en fjällnära urskog

Kirjesålandet är en fjällnära urskog med fantastisk natur. Här måste man ha koll på sin kompass. Inga stigar och mycket tät skog gör det extra spännande. Detta är Sveriges störta granurskogsområde.

TEXT & FOTO: SAM HEDMAN

D

et är som en sagoskog.

Ett landskap med mossor, lavar och omkullfallna träd överallt. Det känns som om tomtar och troll kan dyka upp när som helst.

Kirjesålandet ligger i anslutning till Väretsfjällets sydostliga utlöpa mellan Kirjesån och Juktåns vattenområde.

Till ytan är det 35 000 hektar varav 17 000 hektar är barrskog. Länsstyrelsen i Västerbotten håller ett vakande öga över Kirjesålandet. Skogen ingår i Vindelfjällens naturreservat. Reservatet är ett av de största skyddade områdena i Europa.

Det finns egentligen inga stigar att följa och det är lite knepigt att hitta

bra, självklara ställen att starta vandringen in i urskogen på. En utgångspunkt är södra änden av Magasjön.

Parkera bilen där, få tillgång till båt eller ta med en kanot. Paddla sedan över sjön till Magasjökojan. Stället är ett gammalt fjällhemman med fascinerande historia. Härifrån går den enda riktiga stigen norrut, upp till Rödingträsket. Ett fiskeområde som nyttjas av lokalbefolkningen. Magasjökojan står öppen för övernattning och ängen utanför lämpar sig väl för tältning. Ett bra ställe att ha som bas.

Ett måste att ha med på turen är en kamera. Ha den hela tiden nära till hands och håll ögonen öppna. Kryp

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

59

”Ett måste att ha med på turen är en kamera. Ha den hela tiden nära till hands och håll ögonen öppna. Kryp nära de uråldriga granstammarna och kika upp i de torra träden.”

Urskog med gammal trädstam som tagits över av lava och mossor.

60

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Märsabäckskojan ligger vackert vid en liten tjärn med blåsvart spegelyta. Runt om står urskogen tät. Inga stigar går till kojan.

Ett sätt att ta sig in i urskogen kan vara att paddla över Magasjön. Sex kilometer paddling till norra sidan. Här går det bra att dra upp kanoten på myren och fortsätta stigen upp till Magasjöstugan.

nära de uråldriga granstammarna och kika upp i de torra träden. Överallt finns här liv.

I skogen finns ovanliga vedsvampar, mossor, lavar och mängder av andra växter. Kameran är alldeles utmärkt att ha med och dokumentera alla upplevelser. I efterhand är det enkelt att jämföra de egna bilderna med bilder och fakta i floraboken eller söka efter arter på internet.

Skogen kräver tid. Man måste ta det lugnt och inte stressa. Det är bara att runda kullfallna träd som ligger utspridda som ett gigantiskt plockepinn huller om buller. Små sänkor och höjder kan få vem som helst att tappa riktningen. Själv använder jag både kompass och GPS när jag vandrar omkring här.

Länsstyrelsen har på två platser, långt in i urskogen, byggt timmerstugor. Två kojor i kanadensisk trapperstil som ligger fantastiskt vackert. Timmerkojorna är Märsabäckskojan och Stor-Assiekojan. Det finurliga är att det inte går någon stig till dem. Märsabäckskojan ligger fyra kilometer fågelvägen från Magasjökojan. Den ligger i en glänta nära granurskogen och blickar ut över en liten tjärn med svart vattenspegel. Stugan erbjuder ett loft att sova på. Det går att tränga ihop sig åtta till tio personer om det skulle behövas. Här finns en vedkamin och en veranda med utsikt. Det kostar inget att övernatta men lämna gärna ett

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

61

bidrag. Enligt gästboken har stugan inte mer än en handfull besökare på ett år.

Det finns fjälltoppar i skogen. Det kan vara trevligt att få liten överblick över Kirjesålandet. Då finns det några höjder som precis tar sig över trädgränsen. Men väl uppe på toppen får man en milsvid utsikt över vildmarken. En klar och molnfri dag ser man hela vägen till Sytertopparna i väster.

Med utgångspunkt Magasjökojan är Magafjället en utmärkt dagstur. Magafjället 833 meter över havet med sina två toppar omges av de mest knotiga av alla fjällbjörkar. Hit tar man sig först genom vandring norr ut på stigen till Rödingträsket innan det bär av in i stiglös skog.

I branterna kring fjället kan man hitta hålor som används av rovdjur som järv och lodjur. I de gamla träden trivs ugglor och på klipphyllor häckar örn.

Alla borde få uppleva några dagar i Kirjesålandet. Hitta till någon av kojorna och bara vara. Det är nog en av de bästa platser som finns att söka lugn och ro. En plats att låta tankarna få ordentligt med plats. Gärna att upptäcka tillsammans med en vän. Alla borde nog i alla fall få uppleva urskogen, dess invånare och bo några nätter i en timmerkoja.

•

När mörkret återvänder under sensommarn i de Lappländska skogarna finns det goda chanser till att få se norrsken. Bilden är från en septembernatt utanför Magasjöstugan.

Utöver stugorna finns även några vindskydd strategiskt utplacerade kring fjället. Stabre och Vallentjåkke med träbritsar och vedkamin med ved för nödsituationer. Bra att gå in i vid blåst och regn när man behöver få lite energi och ta en fika.

62

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Gå gärna i myrgräset, det underlättar under vandringen.

Snabbaste vägen till vildmarken Ta flyget till sommarens äventyr med Hela Nordens flygbolag

Pris från

599:-

Boka din biljett på www.nextjet.se MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

63

Mareografen i Ratan.

64

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Tullgården i Ratan.

RATAN

– med havet som utsikt

L

ängs E4:an och cirka 3,5 mil norr om Umeå finner vägfarare en kulturminnesmärkt skylt som anger att det bara är en sex kilometers avstickare till en liten pärla vid Västerbottenskusten, nämligen Ratans by.

Som överskriften anger bjuds man bland mycket annat havet som utsikt men också en skatt av både Historia och Kulturhistoria.

Men låt oss först fresta smaklökarna med ett citat från Svenska Turistföreningens årsbok 1906: ”Ännu är Ratan en undangömd vrå av världen, där man kan njuta fullständigt lugn i den härligaste skärgårdsnatur, tämligen oberörd av kultur och societetsliv…”

Den historiskt intresserade finner här flertalet påminnelser om en av de sista krigshändelserna i vårt land, från augusti 1809, då svensk flotta möter ryska styrkor som kommit landvägen till Ratan. Och jodå, det finns fortfarande idag hus kvar med pingpongboll-stora kanonkulor i väggarna, för att inte tala om deras vikt – tolvkilo tunga. Följande citat av bataljonpredikant Gravallius skrift ger oss

TEXT: ANNA GRANLUND FOTO: HANS LINDQVIST

en föreställning om vad som skedde den gången: ”Ratans by och nejden däromkring lämnade oss efter fiendens reträtt en den rysligaste tavla av död och förödelse.”

På Ledskär, endast en kort promenad bort, kan man besöka gravarna efter två svenska officerare som ”stupat ärofullt för fäderneslandet”.

Men då är det kanske trevligare att uppmärksamma den lilla byns kulturhistoria, med riksantikvariska värdeomdömen för både hus och andra byggnader. Ratan by var under lång tid känd som ”Norrlands hamn”, där idag såväl gamla hamnmagasin och tullhus påminner om den epoken.

Dagens besökare får följande rekommendationer: – Att helt enkelt strosa genom den lilla, fina byn och fråga nästan vem som helst: ”Och var hittar man dom där husen med kanonkulor i väggarna?”

– Att gärna promenera ut till Ledskär och besöka krigsgravarna, fyren och måtten på århundradens landhöjning med hjälp av märken inhuggna i klipporna (vem har inte hört talas om vattenståndet i Ratan?).

– Att hyra den lilla roddbåten i hamnen och ro över till Rataskär och gå den markerade stigen förbi ”krogkällaren”, gistvallarna, kompassrosen, stenlabyrinterna och den magnifika båken, med årtal, lotsutkik och trätunna i toppen (som markerade för sjöfarare att det fanns tillgång på färskvatten i byn) Glöm för all del inte heller att helt enkelt skåda ut över havet från högsta punkten!

– Att komma sjövägen med motor- eller segelbåt och lägga till vid kajen, väl skyddad från havets raseri av Rataskär att (sannolikt) hitta en övernattningsplats för husbilen bakom hamnmagasinen med tillgång till litet pentry/matplats dusch och tvättmaskin.

– Att intaga fika eller enkel måltid (sommartid) på Tullgården och samtidigt besöka utställningarna på övervåningen att bada vid Storsand (strax norr om byn på vägen mot Bygdeå och E4:an norrut). Vid Storsand finns även en uppställningsplats (obemannad).

Och ni är alla hjärtligt välkomna, samtidigt som vi beklagar att såväl turisthotell som kallbadhus för länge sedan rivits.

•

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

65

Bergviken

Jäkkvik

kvågen

Forsnäs

Låveng

Leirvika

Kåtaviken

Abraur

Strimasund

Racksund

Umasjö

1 Bleivasslia Rönäs Tängvattnet

3

Umfors

Klippen

Björkbacken

4

Juksjaur Tärnamo

Skansnäs

Ajaureforsen Forsmark

Kanan Fättjaur

Borkan

Ullisjaur

Grytsjö Bångnäs

Liden

Strömnäs

Granliden

Lövsjö Risbäck

Sjuotnäs

Björkvattnet

Inviken Norrsjö

Högland

Ulvoberg Risbäck

Gussvattnet

Bäsksele

Järvsjö

Siksjö

Häggnäset

Meselefors

Häggås Harrsjön

Sjulsåsen

Norrvik

Varpsjö Tåsjö

Gärdnäs

Sandnäset Alanäs

Valsjöbyn

Lavsjö Rörström Flyn

Hillsand

Tugg Rödingträsk

Långbäcken

Granträsk

Norrfors

Baksjöberg Vargträsk Skard

Borgsjö

11

Svanabyn

Forsnäset

Sörnoret

Baksjöliden

Björksele

Oxvattnet

Östernoret

Gafsele

Häggsjön

Hälla

Fjälltuna

Överrissjö

Långvattnet

Ytterrissjö Häggsjömon

Öv.Nylan

Bredträsk

M

Näsviken

Laxsjö

Vallen Bredträsk

Hallviken

Olden Rönnöfors

Hemling Sikås

Strömnäs

Myckelgensjö

Landön

Bonäshamn Hålland

66

Kubbe

Solberg

Kaxås Offerdal Kluk Alsen

B

Lång

Lögda

Lövberga

Kougsta

Vänjaurträsk

Nordanås

Tensjö

Granåsen

Kall

Knaften

Vänjaurbäck Siksjö

Avasjön

Hocksjö

Rötviken

Kroksjö Åttonträsk

Yxsjö

Lomsjö

B

Bratten Tuvträsk

Västansjö

Granberget

9

Betsele

Bjurträsk

Nyland Idbacka Torvsjö

Strömberget

Umgransele

Öravan

Vinliden

Hacksjö

Almsele

Avaträsk

Västertåsjö

Ruskträsk

Husbondsliden

Råberg

V Ormsjö

Risede

Gran

Falträsk

Högås

Latikberg

Dalasjö

Djupdal

Norråker

Blåviksjön

Bäsksjö

Lövliden

Kvarn Vormsele

Norrbäck

Mellanås

Nordli

Norrby

Pauträsk

Laxbäcken

Harrsjö

5 Åskilje

Bergsnäs

Volgsele

Lomsjökullen

Skansholm Malgovik

Rajastrand

Björksele

Nästansjö

Mark Storbäck

Vågen

Fianberg

Siksjönäs

Rönnäs

Brännåker

Rökå

Bergsäter

Storseleby

Sjöberg

Grundfors

Skarvsjöby

R

Hornberg

Vindelgransele

Barsele

Norrberg

Gråtanliden

Båtas

Jormvattnet

24

Stalon

Lövnäs

B

Släppträsk Skoträsk

Långsjöby

Fatsjöluspen

Mö

Stensund

Lomselenäs Vänfors

Sördal

Långvattnet

Ankarvattnet Stora Blåsjön

Kokträsk Tjärnberg

Brattåker

Blaikliden Eriksberg

Leipikvattnet

Håptjärnliden Hundberg

Staggträsk

Blattnicksele

Gaskaloukt

Dajkanvik

Fatmomakke

14

Sappetsele Holmsjö Sandsjön Holmfors

Bergland Västansjö

Marsliden

Högbränna

Harrvik

10

Gränsgård

Aha

Saxnäs

Fjällbosjö

Skansnäs Dikanäs

Lövberg

Stenslund

Flakaträsk

Slussfors

Buresjön

8

Jiltjer

Matsdal

Grönfjäll

Slagnäs

Abborrberg

Umnäs

Avaviken

Fjällnäs

Fjällsjönäs

Brånaberg

Virisen

Ivarrud

Forsnäs

Storskog

Yttervik

Rönnbäcken

Grannäs

Viktoriakyrkan

Nolvik

Mellansjö

Vojtjajaure

Fälloheden

Storsjö

N.Fjällnäs

Joeström

Stekenjokk

Marielund

Klippen

2 Joesjö

Mellanström

Kraddsele

sen

ge

q

Umbukta

Tulleråsen

Husås

Norderåsen

Åsmon Korsmyrbränna

Borgvattnet

Edsele

Skorped Mosjö

Ödsgård

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN Hägra

Hökbäck

Gåsnäs

Mårdsjö Överammer

Bergom

Stenträsk

Lakaträsk

Lehmikumpu

Sommarguiden Övermorjärv

Vitvattnet

Lappträsk

Korpikå

q

Kaikkimas

S.Prästholm

Norra Bredåker

Södra Bredåker

Bredsel

Buddbyn Skogså

Vittjärv

Böle

Maula Pörniö

Lautiosaari

Strömsund

Met

Siknäs

Luu

Smedsbyn

Ängesbyn

Brännberg

Sundom

Simonniemi

Bodön

Nystrand

Nybyn

Avan

Korsträsk

Auktsjaur

Taipale

Reveln

Pålsträsk

AKTIVITETER • BAD • FISKE • GOLF • BOENDEN • EVENEMANG • MOTOR • UPPLEVELSER • BESÖKSMÅL • BRYGGLIV

Lauker

Tvärån

Storsund

Ersnäs

Nybyn

KARTMARKERINGAR: 1. Umforsgården 2. Naturum, Nannas, VJB Järnhandel 3. Grundströms Stugby 4. Coop Tärnaby Pålberget 5. Gunnarns GK 6. Källan Hotell Spa Konferens 7. Norsjö GK 8. Sorsele kommun 9. Lycksele GK 10. Kittelfjäll Värdshus 11. Åsele Nya GK 12. Bjurholms GK 13. Granöbygdens GK 14. Laggträsket 15. Sörfors GK 16. Norrmjöle GK 17. Umeå GK 18. Clarion Collection Hotel Uman, Comfort Hotel Winn, Fam Hansens Charkuteri, Hemslöjden i Umeå, Hotel Botnia, Två fiskare 19. Damina, Holmöveckan, Holmöns Lanthandel, Holmö Sommarteater, Kaplangården, Prästgården B&B, Seajazz, Visfestival Holmön 20. Robertsfors GK 21. Skellefteå GK 22. Åbrånets Limousin 23. Bolidens GK 24. Hotell Toppen 27. Rismyrliden

Abborrträsk

Granberg

örttjärn

Rentjärn

Hailouto

Bjurträsk

Kvammarn Norsjövallen nåsen Raggsjö

nliden

Östanbäck

Strömsfors

Holmträsk

Amberg

Åmträsk

Renholmen

Storkågeträsk Renström

7

Björknäs

Åbyn

Norrlångträsk

Österjörn

Svansele

Selet

Segerlund

Nygård

Petikträsk

Paju

Finnträsk Degerträsk

Brännäs

Granbergsträsk

Åmliden

Vaski

Jakobsfors

Andersträsk

6

K

Åsele

Stensträsk

Björkliden

23

Bastuträsk By

Varuträsk

Risliden Forsholm

Risberg

Ajaur Manjaur

Maltträsk

Brännan

Abborrträsk

Petisträsk

Skatan

Ekorrsele

Strycksele

Sjöbrånet

gsele

13

Skurträsk

Lidsjön

Ramsele

Sunnanå

12

nd Balsjö

Mjösjöby

Flurkmark

Pengfors

Brännland Bjärten

Norrfors

Munkviken

Sikeå Rickleå

Norum

Håkmark

15

18

Pengsjö

Yttersjö Gräsmyr Hössjö Mullsjö

Klöse

Mångbyn

Ratan

Tväråbäck

22

Karlsbäck

Bjuröklubb

Gumboda

V.Sjulsmark Fällfors

Uttersjöbäcken

Hertsånger

20

Skivsjön

Pahkasalo

Övre Bäck

Bjurön

Brände Flarken

Mickelsträsk Gravmark Rödånäs

Bastuträsk

Hökmark Vebomark

Åkullsjön

Tegsnäset

Öreström

Vallen

Östbyn

da Örträsk

Bygdeträsk

Kamsjön

Hjuken

Byssträsk

Bodbyn

Rotsjön

Storsävarträsk

Södra Bureå Burvik

Mjödvattnet

Villvattnet Ekträsk

Slipstensjön

Parhalahti Kopisto

Sjöbotten Hjoggböle

Ljusvattnet

Åsträsk

21

Klutmark

Östra Falmark Skråmträsk Ragvaldsträsk

Kalvträsk

Holmträsk

Ekorrträsk gensele

27

Bjurfors

Mårdsele

Busjö

m

Kaisajoki

Grundträsk

Brattfors

Yttertavle

19

17 16

Norrmjöle

Håknäs Norrbyn

Björköby

Banafjäl

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

67

AKTIVITETER

DJURNÄRA DE FYRA STORA Lycksele Djurpark är Sveriges nordligaste djurpark. Parken har specialiserat sig på den nordiska faunan. Här hittar du mängder av spännande djur som till exempel ”de fyra stora” varg, björn, järv och lodjur, men även myskoxe, visent, och vildsvin. Naturligtvis hittar du också de mer vanliga djuren som älg, rådjur, ren och hjort. lyckseledjurpark.se MÖTE MED SKOGENS KONUNG Det kan kännas stort och overkligt att få gå in till älgarna och möta de gigantiska djuren, men det är ett helt naturligt inslag vid ett besök på Älgens Hus. Möjligheten att klappa älgarna gör upplevelsen på Älgens Hus unik, men hela vistelsen på området är ett spännande äventyr, oavsett ålder. algenshus.se LAMA OCH KAMEL Mickelbo gård som ligger i Mickelträsk (40 km fr Umeå), är en minidjurpark med både svenska lantdjur och exotiska djur som jak, lama och kamel. Här kan du även handla i gårdsbutiken och fika gott i kaféet. mickelbo.se

Cykla

Foto: Petter Holmlund

CROSS COUNTRY, VITBERGET I Västerbotten finns mil efter mil av trevliga landsbygdsvägar, mysiga skogsvägar och till och med en mountainbikebana på det stadsnära Vitberget i Skellefteå. Perfekta förutsättningar för cykelturistande, alltså. Men man kan också lämna vägarna och bege sig ut i terrängen på riktigt. Tillsammans med professionella cykelguider anpassas turernas svårighetsgrad efter deltagarna. tidy.se

Tävlingssugen?

Med det ökande cykelintresset ökar även efterfrågan på motionslopp, främst på MTB. Här kommer några tips på tävlingar i Västerbotten att kolla upp.

68

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

9/6 – Kraftloppet, Skellefteå, 25/50 km. kraftloppet.com 30/6 – Obbola Challenge, Obbola, 30/45 km. obbolaik.se 2/7 – BikeBoost MTB, Umeå, 25/50km. bikeboost.se

LAPPLAND EMOTIONS Hundspann på sensommaren?

Visst funkar det, så fort den hetaste sommarvärmen gett sig av. Dragvilliga huskies, brutna skogsvägar och mountainbikes alternativt kick-bikes är allt man behöver för att uppleva en av vinters absoluta höjdpunkter även under barmarkssäsong. Att Lappland emotions huskies dessutom är bland det kärvänligaste man kan tänka sig gör förstås inte saken sämre. lapplandemotions.com

SCA ARENA Unik plats för flertalet aktiviteter som styrketräning, trailrunning, längdskidor och boule men med störst tyngd på cykling. På arenan finns knattebana för de allra minsta, en av sveriges största dirtparker, nya cross countryslingor, arenaplan, teknikområde och bouleplaner. Här finns även cykeltvätt och torrdass. Arenan är också navet/spårcentral för flertalet skyltade leder och stigsystem som sträcker sig över i princip hela Obbola ö. Längsta leden är 25 km och går nästan uteslutande på stig.

SCA Arena är öppet dygnet runt och är gratis för alla. obbolaik.se SVANSELE PÅ CYKEL I Svansele finns ett flertal cykelstigar i och kring byn. De sträcker sig längs skogsvägar och stigar, runt åkrar och genom skogar, över bäckar, åar och berg. De är korta, långa, svåra och lätta, det finns en stig för varje person och mycket att uppleva för alla. Cyklar är även ett perfekt alternativ att färdas till och från Svanseles skogsanläggningar med. svansele.se

Hitta fisk - ta hjälp av guide

Foto: dynamedia.se

Vildmarksboende i jakt- & fiskeparadis Laggträsket är ett jakt- och fiskeparadis i vildmarken. Hyr stuga, upplev tystnaden och lugnet i en vacker natur. Runt sjön finns vindskydd och en vedeldad bastu.

Vatten hämtas från en kallkälla.

Lönås Intresseförening, Lönås MALÅ Tel: 070-323 01 56 och 070-323 99 05 E-post: info@laggtrasket.se

www.laggtrasket.se

14

Foto: Ted Logardt

Upptäck Ammarnäs, välkomna till

Blixt Sport, Umeå, 090-77 40 70. SWEA Event & Guide, Skellefteå, 070-686 85 11. Umeafishing.se, Tavelsjö, 070-230 04 93. Vindeln Fishing Adventure, Vindeln, 073-630 99 76. Byske Fly Fishing Guides, Byske, 070-693 84 41. Fjäll och fiske, Tärnaby, 070-225 53 52. Trolltunet, Hemavan, 0954-305 00.

Grundströms Stugby!

070-390 50 26 • www.grundstromsstugby.se

3

Foto: Jonas Lindgren

8

BYGDSILJUMSBACKENS BIKEPARK I Bygdsiljum har det skapats en downhillanläggning av yppersta klass. Det är spännande, utmanande, fartfyllt och du får garanterat ett leende på läpparna när du klarar något du inte trodde var möjligt.

Cykeln bör vara anpassad för skogscykling och du som cyklist bör ha bra skydd. Liften tar dig upp till toppen. Väl uppe hittas åtta olika leder. Svåra leder för de som vill ha utmaning, men även leder till de som vill prova på utförscykling för första gången. Leder med stora hopp, svåra stenpartier, leder att rulla utför och en hängbro i skogen.

Om du inte har en egen cykel kan du hyra riktigt bra downhillcyklar på anläggningen. Då får du även låna skydd och du får liftkort för dagen. bikepark.bygdsiljumsbacken.se

SE FLER AV SOMMARENS KULTUREVENEMANG PÅ WWW.SORSELE.SE

På äventyr efter Vindelälven!

Följ med turbåten Älvkungen på nya äventyr längs vackra Vindelälven! Hyr din fatbike och vi tar den ombord. Vi styr båten till en av Lapplands längsta och vackraste sandstränder. Turen ”Skepp & Hoj” är en ca. 3 timmar lång naturupplevelse i fantastisk miljö.

Välkomna ombord!

MER INFO OCH BOKNING: www.alvkungen.com www.pensionatholmen.se

SORSELE KOMMUN SUORSÁN TJEÄLDDIE

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

69

AKTIVITETER

Foto: Ted Logardt

Foto: Sam Hedman

YTSPÄNNING

SOMMAR OCH VATTEN HANDLAR INTE BARA OM BAD. MYCKET SPÄNNANDE SAKER SKER OVANFÖR YTAN, VARE SIG DET HANDLAR OM LUGNA ÅAR, STORA BLANKA FJÄLLVATTEN ELLER BRUSANDE FORSAR.

PADDLA FJÄLL

Fjällpaddling kan sägas vara en hybrid mellan havets dito och de lugna åarna i kanot. Här hittas sel och deltan med ett lugnt skönt tempo likt åns men kvickt kan strömmen ta vid eller selet bli till en stor fjällsjö när vinden piskar upp vita gäss à la Kvarken. Vanligast är dock den tungt vilande fjällsjön med hela den magiska fjällvärlden som återges i vattenspegeln.

PADDLA Å

Att paddla kanot i åar och mindre vatterdrag är per definition att vara naturnära. Du färdas nästan ljudlöst och det är som om djuren och naturen inte skyggar på samma sätt när du befinner dig ute på vattnet. De stilla vattendragen flyter sakta fram och få element påverkar miljön kanoterna tar sig fram i.

Guider och uthyrare i Västerbotten: connylundstrom.se, hbadventure.se, swea-eventguide.se, umekajak.se, bytheriver.se, norrkajak.se

12 BJURHOLMS GK

Välkänd och utmanande bana med långsluttande kullar, som inramar fairways och greener. 18 hål. bjurholmsgk.se

23 BOLIDENS GK

Skogsbana med parkinslag och flera vattenhinder.

Delvis kuperad, omväxlande och med utmanande hål. 9 hål. bolidensgolfklubb.se

5 GUNNARNS GK

Pegga upp!

Tolv banor med mycket skiftande karaktär.

Här kan kustbanor, med massor av vatten i spel, varvas med skogsbanor i fysiskt utmanande och kuperad terräng. Fore!

70

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Pay and play-bana. 9 hål. gunnarngolf.se

13 GRANÖBYGDENS GK

Pay and play-bana. 9hål. granobygdensgk.se

9 LYCKSELE GK

Centralt belägen skogsbana med många vattenhinder. 18 hål. lyckselegolf.se

16 NORRMJÖLE GK

Skogsbana av varierande karaktär. De flesta greener är ondulerade och puttningen kan tidvis vara utmanande. 18 hål. norrmjole-golf.se

7 NORSJÖ GK Skogsbana med greener av plastgräs. 9 hål. norsjogolf.se ROBERTSFORS GK 20 Parkbana, men med visst skogsinslag. 18 hål. robertsforsgk.se

21 SKELLEFTEÅ GK Vacker golfbana med parkoch skogskaraktär. 27 hål. skellefteagolf.se 15 SÖRFORS GK En väldigt omtyckt golfbana i Umeå med parkkaraktär. Även en korthålsbana. 18 hål. sorforsgk.se 17 UMEÅ GK Kuperad skogsbana som av många ses som en av Norrlands vackraste. 27-hål uppdelade på tre niohålsbanor. umgk.se 11 ÅSELE NYA GK Pay and play-bana. 9 hål. aselegk.com

Barnens Norrbyskär

På ön Norrbyskär kan stora och små barn varva lek bland krypgångar, lutande rum, hängbroar, rutschbanor och spännande passager med äventyr och kulturhistoria på Lilla Norrbyskär.

Kliv på det magiska tåget Norrbyskärs Express, som för dig 100 år tillbaka i tiden. Vad var det som hände här på Norrbyskär då? Vem är den lilla trägubben som bär brädor på sin axel? Vad finns i kofferten som vi hittar längs vägen? En spännande resa tur och retur för de yngre barnen.

För de lite äldre barnen finns äventyr som ger belöning för de som gillar utmaning och spänning. Upptäck hur det var att arbeta här förr i tiden. Vad var det som var bra och vad var det som var dåligt?

Nybygget Nybygget Rismyrliden Rismyrliden

Sommarverksamheten 2017 startar Sön. 25/6 10-18 Öppet alla dagar 1/7–12/8, kl 10-16.

Barnverksamhet- Bagarstuga - Bagarstuga - Musik - Smide Barnverksamhet - Musiktorsdag - Smide Provapå påslöjd slöjd --Gudstjänst Gudstjänst- -Servering.

Servering - Djur.

Prova hemslöjd, glass ochmed lokalthemslöjd mathantverk.

EnHandelsbod gård fylld med av djur & handelsbod och glass.

Skördefest 1/9 med paltservering, potatis& Skördefest med paltservering & försäljning grönsaksförsäljning. av potatis & grönsaker.

Mer info www.rismyrliden.se • tel. 070-247 50 57 • fb@rismyrliden

Mer info www.rismyrliden.se - tel.070-2475057

27

Källan Hotell Spa Konferens Åmliden I hjärtat av Västerbottens guldrike

Konferens Spaweekend Sommarpaket Lugn och ro Vandringsleder Spabehandlingar Bokningar/info: 0918-32100 www.kallan-hotell.se info@kallan-hotell.se Foto: Ted Logardt

6

INOMHUS-BUS

Trivs bara barnen — så trivs föräldrarna. Det är en sanning så god som någon. Och i Västerbotten har barn och föräldrar alla förutsättningar att trivas. Vid sidan av alla sköna utomhusaktiviteter finns nämligen mängder med superroliga äventyr inomhus. Aktiviteter som spänner från nyfikna besök på Sveriges största och permanenta LEGO-utställning till utmanande äventyr i den nedlagda stridsledningscentralen, Boda Borg – och allt däremellan.

Aquarena, Holmsund

Jump, Umeå

Boda Borg, Skellefteå

LEGO-center, Skellefteå

Upplevelsebad 090-16 35 44

Utmaningar för stor/liten 0910-70 12 70

Bowlingkompaniet Bowling i Skellefteå 0910-70 12 70

Eddahallen, Skellefteå Upplevelsebad 0910-73 50 00

Hopp och Skoj, Umeå Lekland www.hopposkoj.se

Trampolinpark 010-220 22 00 LEGO-utställning 073-818 48 93

Leo´s Lekland

Lekland Skellefteå 0910-20 05 05 Lekland Umeå 090-19 91 00

Megazone, Umeå

Inomhuspaintball, laserdome 090-13 07 77

Besök vårt sommarcafé där det serveras smårätter, goda mackor och

Besök vårt sommarcafé...

och fyrbäddsrum med tillgång till nybyggd vedeldad bastu. Välkomna!

...där det serveras smårätter, goda mackor och den 4 juni till lördag den 18 augusti, måndag – lördag 11.00–16.00.

Sommarkvällar på värdshuset tisdag och lördag 18.00. À la Carte är baserat på säsongens råvaror Boka bord! 0940-574 700 Bo gör ni i prisvärda två- och fyrbäddsrum med tillgång till vedeldad bastu. Från den 24 augusti till den 30 september har vi öppet under helgen.

Välkomna!

Navet, Umeå Upplevelsebad 090-16 16 40

10 MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

71

AKTIVITETER

SÖTT, SALT OCH BRÄCKT

(PLUS ETT OCH ANNAT STÄNK KLOR)

Dessa badplatser är väl värda ett besök.

För mer info – googla!

Bettnessand – Umeå, Norrmjöle havsbad – Umeå, Bredvik – Obbola, Fläse havsbad – Obbola, Boviken – Umeå, Sörmjöle havsbad – Umeå, Ruttjebäcken – Hemavan Tärnaby, Solberg – Hemavan Tärnaby, Långnäset – Burträsk, Luspholmarna – Storuman, Saivabadet – Vilhelmina, Skibikken/Vindelälven – Sorsele, Stamsjöbadet – Åsele, Byske havsbad – Skellefteå, Bovikens Camping – Skellefteå, Fårskäret – Nordmaling, Killingsands Havsbad – Robertsfors.

Foto: Ted Logardt

Västerbotten placerar sig varje år i absoluta Sverigetoppen när det gäller solligan. Sol och värme kräver bad. Vilken tur att det då hittas alltifrån långa havsstränder, unika fjällbad och tempererade bassänger att svalka sig i. Våra tips hittas här. Enjoy!

Naturliga badplatser

Tempererat

Eddahallen, Skellefteå. Vad sägs om totalt tio bassänger? Bland annat en med spännande gruv- och upptäckartema för de minsta och en med höj- och sänkbar botten för de största kämparna. 0910-73 50 00. skelleftea.se/eddahallen

Foto: Marcus Burman

Ansia badpark, Lycksele, Upplevelsebad utomhus, 0950-166 44. Aquarena, Holmsund, Upplevelsebad inomhus, 090-16 35 44. Navet, Umeå, Upplevelsebad inomhus, 090-16 16 40. Umelagun, Umeå, Upplevelsebad utomhus, 090-16 55 55. Obbolabadet, Obbola, bad utomhus, 090-16 35 44. Vännäsbadet, Vännäs, utomhusbad med rutschkana, 0935-141 75. Nordmalings camping, Nordmaling, utomhusbad, 0930-312 15. Luftabadet, Ånäset, utomhusbad, 0934-204 88.

Vitbergsbadet, Skellefteå, 0910-73 53 51.

72

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Foto: Calle Bredberg

Foto: Foto:Calle Calle Bredberg Bredberg

Vad Vad väntar väntar du du på? på?

Vi väntar på dig.

Vi väntar på dig.

Har du några sommardagar kvar att fylla? Ta med familjen, vännerna Har de du där några sommardagar kvar fylla? Ta med familjen, vännerna eller eller långväga kusinerna tillatt Vindelforsarnas naturreservat. de där långväga kusinerna till Vindeln.

Här upplever ni sommarutställningen Kvarn eller promenerar Upplev sommarutställningen Konst i Konst Kvarn,i promenera längs forsarna eller runt forsarna där grillplatser redo och väntar.

På Vindelälvens delta själv i virvlarna genomstår att forsränna i den vilda Vindelälven. I Granö kan ni få bygga en egen flotteliten och och lugntstor följa medlyssna strömmen i Umeälven.

Naturcenrum kan både titta, och förundras överI Mårdsele slingrar sig broar och stigar tvärs över och längs forsen. Besök caféet eller ta naturens mästerverk. med matsäck och använd någon av grillplatserna.

På Vindelälvens naturcentrum kan både liten och stor titta, lyssna och förundTURISTINFORMATION ras över älvområdets natur och historia. Där finns också vår turistinformation.

Naturcentrum, Hotell Forsen, Vindeln Tel. 070-697 20 www.visitvindeln.se Välkommen till46, älvarnas kommun!

VISIT UMEÅ (regionturistcenter) Tel. 090-16 16 16 (sommartid) TURISTINFORMATION Naturcentrum, Hotell Forsen, Vindeln Tel: 070-697 20 46, www.visitvindeln.se VISIT UMEÅ (regionturistcenter) Tel: 090-16 16 16

www.vindeln.se

I hjärtat av Umeå

HÅLL FÖR NÄSAN

Med en av stans vackraste utsikter och Umeälven som fond skapas kultur där alla kan hitta sina guldkorn. Här finns alltid något att njuta av. Allt från familjeföreställningar och teater till musik, film, konst, dans och mycket mer.

Välkommen in i Väven - Umeås kulturhus!

Foto: Sam Hedman

Canyoing i Mortsbäcken, Hemavan Tärnaby.

Groupstyle. Trygga grejer att ha med på sitt äventyr i canyons är hjälm, våtdräkt, flytväst och badskor.

www.vaven.se www.umea.se/kultur

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

73

AKTIVITETER

Vandra Kungligt!

Kungsleden sträcker sig 450 kilometer genom den svenska fjällvärlden och är en av världens bästa vandringsleder.

Från Hemavan i syd till Abisko i norr bjuder leden på sköna fjällupplevelser och varierad natur. Starta i Hemavan och gör den 78 kilometer långa turen till Ammarnäs. Här kommer några förslag till lämpliga dagsetapper.

Hemavan–Viterskalet, 11 km, 3 timmar

Kungsledens sydliga entré ligger precis vid Vindelfjällens Naturum i Hemavan. Du kan också börja turen med att ta sommarlinbanan upp till toppen innan du börjar vandringen mot Viterskalet. Längs vandringen har du en fantastisk utsikt över de norska fjällen och gott om fjällbäckar att fylla vattenflaskan i.

Den nya STF-stugan Viterskalet byggdes 2001.

Viterskalet–Syter, 12 km, 3–4 timmar

Här dominerar Syterskalet, en milslång korridor med grönskande dalbotten mellan gråsvarta stup. I dalen betar ofta renhjordar.

I den östra mynningen finns en raststuga med utsikt in i dalen. Syterstugan uppfördes 1923 med föresatsen att den skulle vara en utgångspunkt för toppturer mot Norra Sytertoppen, 1 767 meter över havet.

Syter–Tärnasjö, 14 km, 4–5 timmar

En lättvandrad etapp som passerar Tärnasjöns unika övärld med hundratals holmar. Du korsar sjön på en serie spännande hängbroar, även kallade Vindelfjällens Golden Gate.

Framme vid STF Tärnasjö kan du ta ett dopp och njuta av en härlig vedbastu vid sjön.

74

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

Tärnasjö–Serve, 14 km, 4–5 timmar

Här får du vandra på kalfjället, men också över myrmarker, där det kan vara vått. Längs sträckningen finns flera småsjöar och fiskevatten för sportfiske. Hed- och myrmarkerna i området gör att det finns ett artrikt fågelliv och en intressant flora kring Servestugan. I början av augusti finns hjortron här, och på sensommaren kan du hitta kantareller på turen.

Serve–Aigert, 19 km, 5–7 timmar

Aigertstugan ligger på ungefär samma höjd som Servestugan, men landskapet är långt ifrån platt däremellan. På vandringen passerar du faktiskt Kungsledens högsta pass söder om Kebnekaisefjällen. Vid etappens högsta punkt, Juovvatjåhkka, finns en öppen raststuga med panoramautsikt över Norra Storfjället. När du har lämnat STF Serve passerar du strax en bro över Servvejuhkka med ett ståtligt vattenfall. Intill en sjö, strax ovanför trädgränsen, ligger sedan STF Aigert. Aigertstugan är belägen vid foten av det för samerna heliga fjället Äijvisåive och här finns även en bastu att mysa i efter turen.

Närheten till Ammarnäs gör Aigertstugan populär som mål för dagsutflykter.

Aigert– Ammarnäs, 8 km, 2–3 timmar

Det här är den kortaste etappen och den har en ganska kraftig lutning nedåt. På väg ned från kalfjället får du dock en vacker utsikt över Ammarnäs deltaland. Efter en bits vandring genom björkskog tar turen slut vid bron över Vindelälven i Ammarnäs.

Boende i STF-stugor Svenska Turistföreningens stugor ligger i väglöst land vilket innebär att boendet är enkelt. Ingen förhandsbokning krävs, men alla som kommer till stugorna får övernatta. Du kan övernatta en eller flera nätter. Boendet är i form av självhushållning vilket innebär att du som gäst hugger ved, eldar och hämtar vatten i bäcken. Övernattning kostar runt 300 kronor natten för STF-medlemmar och medlemskap kan lösas i alla stugor och på turistbyråer. Barn upp till 15 år bor gratis i medlems sällskap.

Här finns STF

STF Aigert Fjällstuga STF Serve Fjällstuga STF Tärnasjö Fjällstuga STF Syter Fjällstuga STF Viterskalet Fjällstuga

2

Upplev Vindelfjällen i sommar!

Besök vår botaniska trädgård.

1

Ombud för Posten & Systembolaget

BOEN DE • KO NF E RE NS E R • F E S TER • CATER ING • M AT • KAFFE • FIKA • R ELA X • GY M

PP

MÅNGA M I

Alla våra aktivitete r är basera de på tillgänglig het och närhet !

TÄRNABY

A

• TA

ÄR ESV DA AK

ETE R I L

DS LAN HJÄR

Njut av maten där det lokalproducerade lyfts fram och råvarorna valts med omsorg.

Börja eller avsluta din fjällresa med ett besök i vår fantastiska panoramabastu och en avkopplande övernatting i något av våra nyrenoverade rum.

NN

VIT TI

Ta en paus hos oss

24

en stor del av ditt fjälläventyr! www.hotelltoppen.se • info@hotelltoppen.se • +46(0)951 777 00

4

Öppettider: Mån - Lör, 09.00-19.00 Sön, 11.00-19.00 Västra Strandvägen 15 Tärnaby Telefon: 0954-148 80

2

2

Bistro Din lokala bygghandla rekt nd ha rela gand yg Pizza bg rela hala la nd roje ka ha gp yg lola gg b byg by in-ka din lalo för D ka d allt me in Din lo D gg ktojekt a by ojepr pr fögp gg tdin by all ar din ed m r fö t kt all roje ed m byg a din för allt d - me Deli Catering Välkommen in till oss! till inin omm oss! en inentill Välkommen tilloss! oss! omm VälkVälk Bar Din lokala by gghandla Välkommen inre till oss!

Mer än 100år av djärva satsningar!

sats rva r! gar! ganin v djä nin r arva sats r än r100å av djä n 100å Mer äMe r! inga atsn rva s

Mer än 100år av djä

Presenter • Bygg • Fritid • Husgeråd • Vitvaror

åd • Vitvaror • Husger ter •• Bygg Presen • Vitvaror Husger Fritid ter • Bygg Presen Presenter Bygg•• Fritid • Fritidåd • Husgeråd • Vitvaror

Presenter • Bygg • Fritid • Husgeråd • Vitvaror

- med allt för dina byggprojekt

Mer än 100år av djärva satsningar!

07 :Va .0 : 07.00-17 VardagarVardagar Bu res ress: Blåvä ButiksadButiksad

Vardagar: 07.00-17.00 L Butiksadress: Blåvägen 4

NANNAS HEMAVAN

Välkommen in till oss!

Presenter • Bygg • Fritid • Husgeråd • Vitvaror Tel.0954-301 11 www.nannaskok.se

Vardagar: 07.00-17.00 Lördag: 09.00-15.00 Vardagar: 7–17 Lördag: 9–15 Butiksadress: Blåvägen 40, 920 66 Hemavan

Butiksadress: Blåvägen 40, 920 66 Hemavan MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

75

AKTIVITETER – EVENEMANG

POWER UP!

Sommaren är bensindrivna hästkrafters tid. På stripen, go-cartbanan, havet eller på cruising genom stadens myller. I regionen finns en hel del tillfällen att insupa högoktanig atmosfär under årets varma månader.

Norrlandsveckan i Skellefteå, 8, 11, 14/7 Att intresset för motorsport i norra Sverige är stort har arrangörerna av Rallycrosscirkusen tagit fasta på. Mitt i högsommarvärmen avslutas norrlandsturnén på Skellefteå Motorstadion med den stora finalen. Plats: Klutmarks motorstation. norrlandsveckan.se 2018 Goldtown Summer Nats, 13-14/7 SM i dragracing, världens snabbaste motorsport och en fantastisk upplevelse för alla som gillar motorer, action och show. I dragracing tävlar man i acceleration på en preparerad, rak bana. Ett motorevenemang som drar till sig såväl ett stort publikintresse som ett impone-

Flyboard

Prova på Flyboard, en helt ny vattensport som inte liknar något annat du har provat tidigare.

Flyboard är en bräda med vattenjetmunstycken som du sätter på fötterna. Den låter dig sväva upp till nio meter över vattenytan, dyka upp och ner i vattnet som en delfin och göra volter eller andra tricks. En adrenalinkick som sitter i länge! balforsevent.se

76

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

rande startfält. Den ständigt återkommande frågan är: Vem är egentligen snabbast över 402 meter? Plats: Skellefteå Drive Center. shraskelleftea.se Motorveckan 20-28/7 Varje år arrangeras en nio dagar lång motorvecka i Lycksele. En folkfest fylld av olika aktiviteter som alla har motorerna som gemensam nämnare. Tävlingar, utställningar, massor av nostalgi, musik, god mat och skön stämning är kännetecken för evenemanget. Motorveckan brukar besökas av femtio- till sjuttiotusen besökare, många med ett gediget motorintresse. motorveckan.se

Wheels Nationals Norr 30/6 30 juni fylls Dragonfältet med flera tusen glänsande bilar och hojar. Wheels Nationals Norr är en mycket uppskattad träffpunkt för hela Norrlands motorintresserade och är dessutom Sveriges största Nationals. Redan tidigt på morgonen fylls träffområdet av glänsande amerikanska vrålåk och gamla klassiker. Det bjuds på livemusik och bilbedömning.

På kvällen fortsätter träffbesökarna till centrala Umeå för traditionell cruising i staden och allt mynnar till slut ut i ett ordentligt party. wheelsnationals.se

GO KARTING Jetski

Gå in i rollen som formel 1-förare för en stund.

De små kartingmaskinerna ger en större känsla än man kan tro. Skellefteå Karting Arena är en av Europas modernaste gokartanläggningar med egen bana för de minsta. Karting hittas även på Alvik Ring i Umeå. Mer info på skelleftea-ms.se och umeaak.se

Det finns få aktiviteter som ger en större frihetskänsla än att glida fram på älv eller hav med en vattenskoter. Att sedan gasa på så mycket man vågar där fri fart råder är magiskt!

Jetskis kan hyras hos bland annat Jetgirlz i Umeå, jetgirlz.se och Tidy Rent i Skellefteå, tidy.se.

18

18

a new look even more amazing BOKA EN HOTELLUPPLEVELSE REDAN IDAG! Upplev vårt härliga hotell med nya ögon och smaker. Efter en totalrenovering av hela hotellet är vi oerhört taggade att välkomna er till oss!

Best Western Hotell Botnia ligger naturskönt och ostört alldeles vid Umeälven. Restaurangen erbjuder allt från matigt fika till täljstensgrillade norrländska läckerhet. Vi har konferensrum för 7–70 personer och fri parkering.

Boka på 090-13 54 90 eller www.hotelbotnia.com

Sov i sköna sängar, vakna upp till en fantastisk frukostbuffé och njut av Afternoon Sweets och Tonight’s Special. Varje kväll bjuder vi på tre matiga sallader, en soppa och en varmrätt - it’s on us!

18

Glöm inte att gå till Hemslöjden!

FUN DINING@CLARION COLLECTION

CLARION COLLECTION UMAN

Renmarkstorget 5D 090-13 70 13 info@hemslojdenumea.se

www.choice.se/collection/uman tel: 090-12 72 20

Annons_Uman_122x178.indd 1

Hotel Botnia, Umeå

hemslojdenumea

18

2017-08-21 10:39

Med smak av Västerbotten

Lokalproducerade Med smak av Västerbotten Västerbotten Med Lokalproducerade charkprodukter charkprodukter Lokalproducerade Med smak av Västerbotten charkprodukter

789

18

www.choice.se • 090- 71 11 00

Öppet: måndag–fredag 10-18, lördag 10-16.

Du hittar oss i sagagallerian i Umeå Centrum.

För mer info: www.hansenchark.se Tel: 090-420 40

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

77

BESÖKSMÅL

Foto: Ted Logart

Bryggliv

BJURÖKLUBB – ALLT I ETT Naturreservat, sandstrand, uppskattat sommarcafé, intressant historia och vidunderlig utsikt. I den gamla fyren kan du fika eller hyra en picknickfilt och ta med ut i det fria. Och vill du, så går det utmärkt att övernatta i fyren. bjuroklubb.se

HAMNSKÄR – EN SOMMARIDYLL Ön Hamnskär hittar du längst ut i Skellefteå skärgård. Här finns inget rinnande vatten. Ingen el. Men det går turbåt till ön och sammanlagt finns det sju bäddar att hyra, fördelade på lotshus och annex. byskehavsbad.se

Munkviken. Foto: Jonas Westling

Utflyktsmål längs kusten, med eller utan båt;

FURUÖGRUND HAMNCAFÉ Menyn tar inspiration från havet med bland annat handskalade räkor, sill, strömming, toast skagen och nybakat bröd. Fullständiga rättigheter ger också besökaren möjlighet att njuta av en kall öl, ett glas vin eller nubbe till sillen. byskebatklubb.com GAMLA SALTERIET, OBBOLA Salteriets fiskförädling och gårdsbutik är idylliskt beläget i Byvikens fiskehamn, Obbola.

Salteriet är ensam i regionen om att förädla enbart egenfångad fisk. Produkterna säljs i huvudsak i den egna gårdsbutiken som även innefattar kafé med lättare rätter. gamlasalteriet.se

NORRBYSKÄR Norrbyskär är en ögrupp i Västerbottens skärgård, ca fyra mil söder om Umeå. Hela den idylliska miljön är från tiden då samhället blomstrade med en av Europas största sågverksindustrier och i landskapet finns fortfarande spår från denna tid i form av pråmvrak och andra kulturspår. visitnorrbyskar.se PITE-RÖNNSKÄR På ön Pite-Rönnskar finns ett trettiotal små röda stugor. Förr om åren bodde fiskarfamiljer i de där stugorna. Det gör de inte längre.

Idag är de privatägda sommarboenden långt ut i Bottenvikens skärgård. Och det inte utan anledning, för på många sätt är Pite-Rönnskär en fantastisk liten ö. På sätt och vis själva sinnebilden av en svensk sommar. kinnbackskargard.se

Gästhamnar:

visitumea.se/sv/holmon

Byvikens Båthamn

Norrbyskär Kalmarn

Simphamn Gästhamn

Bjuröklubb Hamn

Furuögrunds Hamn

Patholmsviken, Holmsund

Öns Gästhamn

Bredviks Båthamn

Gumboda Gästhamn

Ratans Gästhamn

Kåge Småbåtshamn

Bureå Gästhamn

Gästhamnen Rovögern

Sikeå Gästhamn

090-10 70 0 090-280 11

076-770 45 47

78

MUNKVIKEN – EN SOMMAROAS Gott kaffe, te, läsk, goda smörgåsar, bullar, kakor, glass och godis. Ta en fika på altanen med en underbar utsikt över havet! Vill man aktivera sig finns klättervägg eller möjlighet att paddla på havet. munkviken.se

HOLMÖN OCH STORA FJÄDERÄGG En samling öar, belägna i norra Kvarken, som lever upp under sommaren. Då möts visentusiaster, sommarflanörer och fågelvänner, som alla kan njuta av öarnas charm. holmon.com

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

0912-40159

0934-280 40 090-12 99 90

090-16 16 00

www.pvbk.net

072-727 21 86 0934-553 53

090-16 16 16

090-14 00 40

0910-72 06 94

Välkommen ut på landet för att njuta med alla sinnen!

Varmt välkommen till

22

Bara 30 minuter från Umeå finns det gårdsbutik med det lilla extra! Kött, charkuterier, hantverk och delikatesser från trakten.

Upplev ett unikt, rofyllt och stämningsfullt Råvarorna i kaféet och restaurangen kommer julbord påandra Åbrånets Gårdsbutik i Hörnsjö framförallt från den egna gården producenter

Julbord på bondgården!

Från 1:a adventhelgen och fram till jul dukar i närområden och skogen. vi upp med godsaker. Vår närmiljö är den

TVÅ FISKARE FISKBUTIK & DELI

FISKBUTIK & DELI

TITTA IN FÖR EN LUNCH ELLER KÖP HEM TILL MIDDAG STORGATAN 44, UMEÅ

Titta in för en lunch, eller köp hem till middag.

För öppettider gå på: www.abranet.se främsta inspirationskällan till julbordets smaker 42 och71 dekorationer. eller ring Roma på: 070-356 Endast förhandsbokningar.

14–15 juli

Läs mer på www.abranet.se Varmt välkommen!

STORGATAN 44, UMEÅ

Åbrånet 251, Nordmaling 070-356 42 71

GÖR ETT BESÖK PÅ HOLMÖN I SOMMAR. 19

14–15 juli seajazz.nu

14–15 juli

seajazz.nu

18

Magasin Västerbotten vinter 2019 landar i månadsskiftet sept/okt.

Tills dess, kolla gärna in på magasinvasterbotten.se där det kommer hända grejer under tiden.

Upplev Holmön 16–21 juli 2018

– aktiviteter för både stora och små –

Utställningar, berättarcaféer, tunnbrödsbak, lerduveskytte, biodlingsvisning, visning av kulturminnen m.m. Avslutning med hemvändardag.

Se program på hemsidan

www.holmonhembygd.se

Holmöns Lanthandel Välkommen till en liten välsorterad dagligvarubutik. Ombud för Systembolaget & Apoteket. Nygräddat bröd, varmkorv och mycket mer. Öppet alla dagar året om. För mer info besök

www.holmonslanthandel.se

seajazz.nu » BO I FISKEBASTU » UPPLEVELSER » SÄLSPANING » HAVSKAJAKING

Kaplangården Holmön

www.kaplangaardenholmoen.com Tel 070 - 279 97 57 På

» TRANSPORTER » PICKNICK

Din drömsommar på Holmön Boka din upplevelse på 070-66 36 706, info@damina.se eller läs mer på www.damina.se

Prästgården B&B Boka via www.prastgardenholmon.se

Visfestival Holmön

ALLTID SISTA HELGEN I JULI

PREMIÄR 7 JULI kl 13.00. Föreställningar 8–11 juli kl 13.00 Läs mer: holmon.com/sommarteater facebook.com/SommarteaterHolmon

Frida Selander, Anna Stadling, Mikael Wiehe, Lise & Gertrud, Östen med Resten och många fler.

Mer info och biljetter på visfestivalen.nu

27-29 JULI 2018

Välkommen att boka trivsamma och fräscha rum hos oss! Öppet hela säsongen.

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

79

BESÖKSMÅL

Upptäck

SKOGSMUSEET Ett skogshistoriskt museum som visar arbetets och teknikens utveckling - från yxa, såg och motorsåg till stora skotare och skördare.

I Barnens lekhörna ligger fokus på lärande genom lek och upptäckarlust. skogsmuseet.se

BILDMUSEET UMEÅ Bildmuseet har under åren etablerat sig som en av landets mest intressanta scener för bild och bildkonst. Förutom intressanta utställningar bjuder Bildmuseet på Umeås bästa utsikt. Det är dessutom alltid gratis inträde. bildmuseet.umu.se

Vindelfjällen – Hemavan och den fjällbotaniska trädgården. I naturum kan besökaren ta del av områdets spännande natur och kultur.

I trädgården kan du vandra runt antingen själv eller med hjälp av någon av deras guider. vindelfjallen.se

Foto: Ted Logardt

Utbudet av besöksmål, sevärdheter och upplevelser i Västerbotten växer varje år. Museum, teatrar och historiska platser varvas med unika övernattningsmöjligheter och vildmarksupplevelser. Här följer några tips.

SKRÅMTRÄSK KVARN Den gamla kvarnen har varsamt renoverats för att behålla den känsla och atmosfär som sitter i väggarna, och idag är den ett härligt sommarcafé i genuin kvarnmiljö från 1940-talet.

Här serveras gott fika från eget bageri, det mesta ekologiskt. I en minikvarn mals ekologiskt mjöl till försäljning. skramtrask.se

Foto: Ted Logardt

FINNFORS KRAFTVERKSMUSEUM År 1908 togs den då splitternya kraftstationen i Finnforsfallet i bruk. Det var den första av Skellefteå stads stora kraftverksbyggen i Skellefteälven – och på sätt och vis en uppvisning i dåtidens ingenjörskonst. Den mer än hundra år gamla kraftstationen står än idag intakt med generatorer, instrument och turbiner. skekraft.se

Foto: Ted Logardt

Foto: Ted Logardt

OLOFSFORS BRUK Olofsfors bruk är en av Sveriges mest genuina och välbevarade järnbruksmiljöer. Bruket som kulturarv är klassat som ett av Västerbottens läns riksintressen. olofsforsbruk.nu

RISMYRLIDEN Nybygget Rismyrliden anlades år 1825 och är idag ett av regionens mest uppskattade utflyktsmål – att besöka Rismyrliden är som att glänta på dörren till det förflutna. På gården får du delta i någon av de många aktiviteter som bedrivs här, eller helt enkelt njuta av den rofyllda omgivningen. rismyrliden.se GUITARS – THE MUSEUM Umeåbröderna Samuel och Michael Åhdén har en av världens största privatägda samlingar av gitarrer. Nu har hela världen chansen att ta del av den. Totalt finns cirka femhundra objekt på plats ackompanjerade av tidstypisk rekvisita. guitarsthemuseum.com KVINNOHISTORISKT MUSEUM Kvinnohistoriskt museum är ett unikt museum som i sin verksamhet diskuterar frågor om kön och makt, identitet och historia. kvinnohistoriskt.se NATURUM HEMAVAN I direkt anslutning till Kungsledens västra ingång mot naturreservatet ligger naturum

80

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

SAGABIOGRAFEN I ADAK Sagabiografen är ett fantastiskt besöksmål, helt unik i sitt slag. Låst, bortglömd och övergiven i nästan tjugofem år, men Sagabiografen i Adak, Malå, är nu levande och öppen. Ett besöksmål för alla med lite intresse för film, industrihistoria eller varför inte inspirerande genuin landsbygdsanda. sagabiografen.ac.se SLÖJDARNAS HUS Slöjdarnas Hus, beläget vackert vid Vindelälvens strand i Vännäsby, har försäljning av slöjdalster av lokala hantverkare i näver, rot, batik, keramik, vävnader, tavlor, träslöjd i olika tekniker, virkat, stickat och mycket annat. slojdarnashus.se

SVANSELE VILDMARKSCENTER Förutom att köra fyrhjuling kan man i Svansele också besöka ett av Sveriges största Vildmarksmuseum. Det är 1800 kvadratmeter stort, fördelade på elva rum. I stort sett alla djur som hör hemma i en subarktisk fauna finns representerade – det vill säga närmare sexhundra arter, däribland björn, varg och lo. svansele.se UMEÅ ENERGICENTRUM Vid Umeå Energicentrum lär man sig mer om elektricitetens utveckling och dess betydelse i Umeå. I experimentverkstaden kan man göra olika experiment på temat sol, vind och vatten. Ett spännande utflyktsmål för hela familjen. Nyutvecklad äventyrslekpark. umeaenergi.se VÄSTERBOTTENS MUSEUM Ett levande museum för alla åldrar. Strosa runt i de många utställningarna, besök det populära friluftsmuseet, kliv in i ett samiskt viste eller var kreativ i någon av verkstäderna. Barnen har sin egen skaparverkstad Minimus. vbm.se WESTMANS CAFÉ Klassiskt utflyktsmål i Bygdsiljum som har lockat fika- och matsugna besökare sedan trettiotalet. Fantastiskt grön och trevlig utomhusservering med bland annat frigående påfåglar. westmanscafe.se

Foto: Andreas Nilsson

18

Udda boenden B&B FOREST INN, HOLMSVATTNET Boendet ligger knappa tjugofem kilometer från centrala Skellefteå och ett stenkast från Skellefteå Airport. Här är naturliga kretslopp, minimala ekologiska fotavtryck och återbruk hörnstenar i verksamheten. Kommer du till fots får du bo första natten gratis och cyklar du är det halva priset. holmsvattnet.webs.com GRANÖ BECKASIN Tänk att vara fågel för ett dygn, känslan av att sväva bland träden och blicka ut över vår fantastiska natur som vi delar med djurlivet. Att få somna mitt bland trädstammarna och vakna upp till solens uppgång över Umeälven. I Granö Beckasins exklusiva fågelnästen är det möjligt. granobeckasin.com LOTSHUSET (bilden) Så långt ut i den Västerbottniska kusten man kan komma med bil, och lite till, ligger Lotshuset Gästhem. Beläget i det gamla fiskeläget Järnäsklubb. Hyr hela huset! lotshuset.se LÖVÅNGER KYRKSTAD Unikt och rofyllt boende i historiska byggnader. Kyrkstadens rödmålade stugor är en symbol för Lövånger och har gjort bygden känd över stora delar av landet. Bo bekvämt i stugor eller vandrarhem och känn historiens vingslag. lovangerkyrkstad.se

DESIGN OCH HANTVERK MED NORRLÄNDSK PRÄGEL Skolgatan 57 – eljestshop.com

Home interiors from northern Sweden

STENMARKS LANTBOENDE Lammen bräker och gårdskatten jagar på ängen. Är det slåttersäsong så hässjas höet på traditionellt vis, och är höbärgningen avklarad kan man spendera en natt eller två på höskullen. Men det här är förstås inte Astrid Lindgrens Bullerby utan byn Svarttjärn, utanför Skellefteå.

TJARN 1800–tals hemmanet Tjarn ligger avskilt i södra Västerbotten ca fyrtio min från Umeå. Gården har ett mycket naturskönt läge alldeles invid Lögdeälven. tjarn.se VILHELMINA KYRKSTAD, VANDRARHEM Vilhelmina kyrkstad har anor från svunnen tid. I det pittoreska området finns även hembygdsmuseum, hantverkshus, samegalleri, konstateljé och lanthandel. Vandrarhemmet ligger i ett antal av de små hemtrevliga stugorna som har kvar sin känsla från 1800-talet, de flesta med öppna spisar och med den så kallade Vilhelminatapeten på väggarna. stf.se

Besök vår webbshop byberndes.se

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

81

EVENEMANG

kan vara på läktaren vid en av landets mest dedikerade sommarteatrar, i vimlet på en hyllad stadsfest eller under en ljummen musikkväll på en ö långt ute i Bottenvikens skärgård. En sak är säker, publikfester finns det gott om här!

ACCEPT till Stadsfesten

RITA ORA till Stadsfesten

Sommar i Västerbotten handlar om att mötas spontant och under uppsluppna former. Gärna med anledning av god underhållning eller bara för att det är så himla trevligt att träffa gamla vänner och nya, spännande bekantskaper. Det

SHIRIN till En Flotte Foto: Ida Fia Sveningsson

Publikfester

Brännbollsyran – 31/5-2-/6.

Brännbollsyran är en av världens största brännbollscuper med VM-status. Det är dessutom en av Sveriges största musikfestivaler. Läs mer på s. 38. Plats Umeå. brannbollsyran.se En flotte – 3, 10, 17, 24/7.

En Flotte tillbaka efter den populära premiärsäsongen förra sommaren. Några av artisterna som man kan lyssna på, gratis, på området runt Brygg Club & Café och Bryggargatan är Daniel Adams Ray, Shirin, Uno Svenningsson och Linnea Henriksson.

Plats: Skellefteå Stadsfesten – 27/6-1/7. Ett av norra Sveriges största sommararrangemang som varje år lockar närmare 100 000 besökare under de fem dagar som arrangemanget pågår. Under festivaldagarna samsas de hetaste och mest aktuella artisterna (t.ex. hårdrockarna Accept, stjärnskottet Rita Ora och Icona pop ) med tivoli och marknadsstånd. Plats: Skellefteå. stadsfesten.nu

82

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN

U Rock 2017 – 1/6. Helloween är headline och flankeras av inga mindre än Skid Row, Pain och Lillasyster. Hedlundadungen ser ut att få gunga rejält. I år igen.

Plats: Umeå. urock.se Utemässan – 26-27/5. Den stora mässan för dig som gillar hund, jakt, fiske och friluftsliv. Plats: Lycksele. utemassan.se Bröderna Lejonhjärta – 16/615/7.Följ med till Körsbärsdalen och Törnrosdalen. I sommar spelas Astrid Lindgrens älskade saga som sommarteater. Plats: Nordanå. vasterbottensteatern.se Fallets dag – 17/6. En riktig familjedag med musik, aktiviteter, tipsrunda och dånande vattenpåsläpp. Plats: Finnfors kraftstation. skekraft.se Umeå Live – 29/6, 5/7, 25/7, 9/8.

En sommarfest för hela familjen under fyra händelserika sommardagar. Helt gratis! Det bjuds på kända artister, dans, teater, idrott och mycket mer! Läs mer om Umeå Live på s. 10. Plats: Umeå.

Trästockfestivalen – 20-21/7.

Festivalen räknas idag in bland Sveriges fem största musikfestivaler. Det är här du hittar den nya spännande musiken såväl som dina gamla favoriter, helt gratis.

Läs mer på s. 32. Plats: Nordanå. trastockfestivalen.se Visfestival Holmön – 28-30/7. Årets festival bjuder blanda annat på en helt "lokalproducerad"

fredag. Läs mer på s. 32. Plats: Holmön. visfestivalen.nu Umeå fotbollsfestival – 26-29/7.

För trettiofemte året i rad väller det in fotbollstokiga barn och ungdomar till Umeå med sina föräldrar i släptåg under slutet av juli. Lag från fem nationer, däribland Ryssland, Estland, Finland och Norge kommer delta Plats: Umeå. umeafotbollsfestival.com

Upptäck norra Sveriges nya designhotell En resa längs Piteälven - från fjällen i norr till hav och skärgård i söder. Här finns Norrlandskustens högst belägna skybar och spaterrass, konferensvåning med fullservice och Restaurang Tage. Välkommen hem till oss.

www.hotellkust.se

www.restaurangtage.se

Vinnare 2017, World Luxury Hotel Awards: Luxury Boutique Hotel Northern Europe & Luxury New Hotel Northern Europe

MAGASIN VÄSTERBOTTEN |

83

Välkommen!

På Avion Shopping i Umeå hittar du över 80 butiker, caféer, restauranger och 2 600 gratis parkeringsplatser.

Och så har vi jättelååååååååånga öppettider!

P.S. Ikea ligger precis bredvid

LÅNGA ÖPPETTIDER Mån–Fre 10–20 | Lör–Sön 10–18 | Willys 08–21 www.avionshopping.se

84

| MAGASIN VÄSTERBOTTEN