Visit umea 2013

Ume책regionens officiella sommarguide 2013 visitumea.se

ume책regionens sommarguide 2013

1

Sätt färg på dina fötter!

Snygga skor ska också vara sköna, här visar vi ett urval av vårt sortiment.

Alla våra skor är tillverkade i skinn och dom flesta i hel och halvnummer. Vi har ett extra stort sortiment av skor med löstagbara innersulor som är anpassade för Dig med egna fotinlägg.

Välkommen till Umeås ”skönaste” skoaffär.

2

umeåregionens sommarguide 2013

www.froviskor.se Rådhusesplanaden 15, Umeå. Tel: 090-12 17 10.

visitumea.se

Regionturistbyrå UMEÅ TURISTBYRÅ Renmarkstorget 15 903 26 Umeå 090-16 16 16 info@visitumea.se www.visitumea.se

ÖPPETTIDER: 2 maj–14 juni måndag–fredag lördag

kl. 10–18 kl. 10–14

15 juni–18 augusti måndag–fredag lördag söndag

kl. 09–18 kl. 10–15 kl. 11–15

19 augusti–30 september måndag–fredag kl. 10–18 lördag kl. 10–14 Från den 1 oktober måndag–fredag

kl. 10–17

!

Välkommen

stad Sveriges största Umeå är norra rikt kulturliv, ed m l po ro et m – en dynamisk stau­ranger, , förstklassiga re trendig shopping d­ esign­n bbar och allt frå barer, pubar, klu nt Ru iv. at rn a logialte hotell till genuin b­ rusande ns fin ls pu ns de hörnet från sta nning, ddling och f­ orsrä älvar för fiske, pa för dig som rg be ga hö h oc milsvida skogar et. Här finns t såväl som lugn söker äventyre söksmål för ärdheter och be gårdsbutiker, ­sev bilfärd! es m tim en t inom alla smaker – all nen gio re men till Umeå er att Varmt välkom m m ko du t at säkra på ! ar i sommar. Vi är dr re fö oavsett vad du trivas hos oss – lm, rho Bju a

unern Vännäs. består av komm Umeåregionen bertsfors, Umeå, Vindeln och Nordmaling, Ro

visitumea – Umeåregionens officiella ­sommarguide 2013 produceras av Plakat på ­ uppdrag av Umeå ­Turistbyrå (projektledare Lotta Wermelin).

Annons: GILLA AB, 090-348 39 90, genom Chilli Media AB 090-349 30 41.

Tryck: Forssa Print, Finland.

Foto: AnnaKarin Drugge, Lars-­Göran Norlin, Patrick Trägårdh, Calle Bredberg, Johan Gunséus, Malin Grönborg, Per Lundberg, Olofsfors Bruk, Lars Klefbohm, Petter Engman/Vbm, Lars ­Nederberg, Polly Yassin, Eva Carlsson, Krister Löfgren, Mickelbo gård, Fri Fot, Björn Wanhatalo, Daniel Olausson, Slöjdarnas Hus, Daniela Rothkegel, Umeå fritid, Holmöns båtmuseum/Kenneth Sandelin, EdelPhoto, Petra Agdahl, Andreas Nilsson, Kristina Hansen, Tero Libell, Håkan Nordström.

Innehåll sid EVENEMANG 4–8 KONST & KULTUR 9–12 BARN 15–16 AKTIVITETER & ÄVENTYR 18–21 ÄLVAR & HAV 25–33 SHOPPING 37–39 ÄTA 40–41 SNABBGUIDE 46–54 KARTOR 56, 59 LOGI 58

UMEÅREGIONEn I DIN MOBIL Besök vår webbplats

Stadsvandringar på egen hand

visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2013

3

Evenemang för kropp & själ

Kraftskiva i Klabböle Umeå Energi bjuder in till en familjedag i det gröna. Välkommen till en dag fullmatad med nationella såväl som lokala artister och ­trevliga barnaktiviteter. Umeåbornas eget energibolag bjuder alla på fri entré.

Um eå Energicentrum , Klabböl e 18 augusti

4

umeåregionens sommarguide 2013

visitumea.se

M e d r e s e rvat i o n f ö r ä n d r i n g a r . M e r i n f o o c h f l e r e v e n e m a n g h i t ta r d u p å v i s i t u m e a . s e

Kulturnatta Umeås största återkommande kulturarrangemang med hundratals akter i centrala stan. Allt i programmet har fri entré. Kulturnatta är en natt för kulturen med lokala talanger i fokus. Möten och upplevelser med kultur över gränserna i mångfaldens tecken.

Artister och uppträdanden på massor av utomhusscener, ­händelser i gallerior och butiker, ­kaféer, krogar och restauranger.

Njut av ett helt dygn på stan. Ät, shoppa, upplev och sov i Umeå. Upplev kultur överallt!

Umeå 18 maj

Brännbollsyran Återigen är det dags för den traditionella brännbollscupen i Umeå. Över 3000 spelare och en hel massa publik brukar beskåda eller delta i världens största brännbollsturnering.

Brännbollsyran firar 40 år i år och utlovar ett ­magiskt drag med en tvådagars klubbfestival på campusområdet i Umeå. Fredagkväll blir party­inspirerad med några av landets bästa liveakter. Lördag blir en klubbinspirerad kväll med några av landets hetaste akter inom modern dansmusik och house.

Umeå 30 m aj–1 juni

Vårmarknad i Vindeln

Nationell hund­utställning

Traditionell marknad längs med ­Häradsvägen i Vindeln.

Under två dagar ställs alla tänkbara hundraser ut i Vännäs. Internationella domare bedömer hundarna utifrån givna kriterier. Vill du se både vanliga och ovanliga hundraser och se hur en hund­ utställning av det större slaget går till? Då är Vännäs rätt plats!

V in d e l n 2 5 m a j

Grunkor och mojänger En annorlunda träff med en blandning av teknik, mekanik och gamla pinaler.

Det som började som en förflugen idé har snabbt blivit en institution. Inte bara i trakten, utan från hela Västerbotten strömmar besökarna till. Redan från första gången har mopeden, det fordon som en gång knöt det blå bandet mellan byn och omvärlden, haft ett särskilt utrymme. Kom till Över­ klinten och titta på diverse grunkor och mojänger! Öv e r kl i nt e n, Ro b e rt s fo rs 1 j un i

V än n äs 1 5 –1 6 jun i

Hamnmarknad i Sikeå En dag då många söker sig till Sikeå, inte minst båtburna besökare. Vid dåligt väder håller man till inomhus i det stora hamn­ magasinet. Säsongsöppning av butiken Andra Varvet, marknadsstånd med prylar och mat, våffelbruk, ridning och skjuts med häst.

Si keå hamn , Ro bertsfors 1 5 jun i

visitumea.se

Sommarkul i Döbelns park Sång, dans, trivselkvällar och skoj för barnen – allt detta ryms i Döbelns park i sommar. Måndagar – allsång, kvällstid ungdomsscen, tisdagar – trivselkväll med allsång i parken, onsdagar – seniorer i parken, torsdagar – bryggdans, söndagar – barnens scen. Se visitumea.se för aktuellt program.

Döbelns park, Umeå 24 juni–30 juli

umeåregionens sommarguide 2013

5

ner per kväll. De kommer för att dansa till populära dansband och njuta av ljusa sommarkvällar. Årets band: Chapelle, Barbados, Zlips, Drifters och Blender.

Konst i kvarn 2013 – 21:a sommaren i rad Konst i kvarn har vuxit till en kulturell attraktion som lockar mer än 15 000 besökare under sommaren.

Både amatörer och yrkesverksamma konstnärer bjuds in att ställa ut under en vecka i den ­gamla kvarnen vid Renforsen i Vindeln. Konst i kvarn pågår under sju sommarveckor med start på midsommardagen och ny utställning varje vecka.

Gräsm yr, Nord maling 10–13 juli

En gyllene omväg – Hantverk och kulturdagar på Backfors Gård Under Backfors Gårds hantverksoch kulturdagar i Bjurholm får du ta del av kultur, hantverk, möjlighet att handla i gårdsbutiken och hälsa på de lantrasdjur som lever på ­gården.

V i nd e l n, 2 2 j u ni –9 aug usti

B ackfors, Bjurholm 10–13 juli

Vännäsdagarna Hantverk i sommarnatt Gör en sommarnattsresa i Robertsfors kommun från Ratan i söder till Estersmark i norr. Under kvällen finns möjlighet att besöka konsthantverkarna i sina ateljéer, se när de arbetar, titta på föremålen och delta i en utlottning med fina priser från de deltagande hantverkarna.

Det bjuds på förfriskningar och ­tilltugg under kvällen.

Wheels Nationals Norr – bilträff för hela familjen Norrlands största träff för alla motorentusiaster! Tillsammans med den lokala klubben Nailheads inbjuder Wheels Magazine alla intresserade till en heldag med glänsande amerikanska vrålåk och gamla ­klassiker. Efter en lång dag på Dragonfältet (Noliaområdet) brukar bilarna fortsätta till centrala Umeå för cruising natten lång.

Dra g o n fältet, Um eå 29 juni

Bjurholms­ dagarna Under Bjurholmsdagarna, som är en festfylld helg, finns stora möjlig­ heter att möta gamla och nya vänner samtidigt som marknadshandel, uppträdanden och aktiviteter sker.

Marknadshandeln pågår under ­fredag och lördag medan aktiviteter även sker under närliggande dagar och runt om i kommunen.

Ro b e rt s f o r s ko mmun 2 9 j u ni

Countryfestival i Gumboda Två dagar med rock- och countrymusik, linedance, dansband, pub, loppis, ponnyridning med mera.

Bland redan bokade artister märks Martinez och Claes Lövgrens orkester. Musik och dans på tre dans­ banor.

G u m b o da h e d, Ro b e rt s f o r s 5 – 6 juli

45-årsjubileum på Tallbackens Camping Firas med modevisning, trubadur, tävlingar, godisregn, bagageloppis, företagsvisningar, och tipspromenad. En festdag för hela familjen!

Tvär å l u nd, V i ndeln 6 juli

6

Bjurholm 6–7 juli

Sommaren i city Brukets dagar på Olofsfors Bruk Olofsfors Bruk behåller succén från förra året och firar Brukets dag ­under en hel helg. Första helgen i juli fylls bruket med aktiviteter för hela familjen; följ med på guidade turer, visning av stångjärnshammaren och kättingsmedjan i arbete, prova-på-smide för barn, konstutställningar och mycket mer.

Olo fsfo rs Bruk, No rdmali n g 6 –7 juli

umeåregionens sommarguide 2013

Tre fantastiska nöjeskvällar med fri entré i Umeå centrum. Som vanligt både välkända svenska artister och lokala, kommande band. Barnaktiviteter dagtid. Cookies ’N’ Beans 24 juli.

Råd hustorget, Umeå 10, 17, 24 juli

Dansbandsveckan på Gräsmyr Loge Dansbandsveckan, som genomförs varje år, lockar flera hundra perso-

Umeåregionens största marknad och festival lockar årligen ca 65 000 besökare. Här finns något för alla generationer och alla smakriktningar – hela dagarna och halva nätterna! Stor knallemarknad med tivoli samt massor med gratis ­underhållning.

Vännäs 12–14 juli

Shoppingdagar och hemvändar­ fest i Ånäset Festligheter i olika former, marknad, ankrace, shopping, mingel, öltält, dans och avslutning med hembygdsdag på Galgbacken. Ånäset, Robertsfors 19–21 juli

Visafton på Järnäsklubb Järnäsklubb är ett gammalt fiske­ läge och i dag också en populär gästhamn i yttersta havsbandet.

I samband med firandet av Järnäsbrevet 600 år kommer årets vis­ afton på Storklubben bli speciell med artister med lokal förankring.

Servering på Skärgårdscaféet i ­underbar ­skärgårdsmiljö.

Järnäsklubb , Nord m al ing 19 juli

Sommarmarknad i Nordmaling Knallemarknad med en mängd ­knallar genomförs varje år i centrala Nordmaling i samband med

visitumea.se

Angsjöns musikfestival

Visfestival Holmön Visfestivalen genomförs under gemytliga former på Holmön, en ö belägen en mil ut i Kvarken. Under festivalen, som alltid genomförs sista helgen i juli, fram­ träder den svenska viseliten samt många mindre­ kända, men många gånger mycket duktiga vissångare.

I år ser vi bl a Lisa Miskovsky, Finn Zetterholm, Maria Lundkvist och Caroline af Ugglas.

Under musikfestivalens två dagar förvandlas den stilla natursköna campingen till en plats med härlig folkfest fylld av artister, musik, fest och skratt. Angsjöns camping är en plats där man kan andas i lugn och ro samtidigt som tillvaron inte blir rastlös och tråkig. Aktiviteter finns i skiftande former och för olika åldrar.

H o l m ö n, U m e å 26 –2 8 juli

B alsjö , Bjurholm 2–3 augusti

Plantmarknad i Rosa Aurora Borealis Sveriges nordligaste rosarium, Rosa Aurora Borealis, invigdes i fjol och har över 100 olika sorters rosor för norrländskt klimat. I rosenträd­ gården hålls en uppskattad växtmarknad där mycket i plantväg går att finna. Åk ull sjö n, Robertsfors 4 augusti

Lastbilsmässa i Näsmark För femte året i rad öppnas portarna till denna häftiga lastbilsutställning med branschutställare, tävlingar, mat och underhållning. Ta chansen att bli en bland tusentals besökare i denna by som för dagen växer med flera hundra procent.

Nä sm ark, Bjurholm 10 augusti

Hemvändarveckan, som alltid in­faller vecka 29. En vecka full av ­arrangemang för både inflyttade, utflyttade och nuvarande Nordmalingsbor, samt naturligtvis för alla besökare.

N or d ma l i ng 1 9 – 20 j u l i

Dansföreställning på Olofsfors Bruk Konstnärsduon Åström och Bring skapar en oväntad upplevelseresa där fem dansare/artister guidar publiken genom Olofsfors Bruk. Historien, nutiden, kroppen, arbetet och den spirituella stämningen av platsen har inspirerat till föreställningen Trägen Het. M as ug ne n, Ol o f s f o r s Bruk, N or d ma l i ng 2 0 – 21 j u l i

visitumea.se

Stora Nolia

Massor med utländska lag, totalt 900 matcher, disco, bad, kändisar och som alltid en jättestor folkfest över hela Umeå. Huvudarrangören Mariehem SK, Umeå kommun, alla medhjälpande arrangörsföreningar samt alla sponsorer hälsar er varmt välkomna till sommarumeå och en av Sveriges största ­internationella fotbollsturneringar, som i år firar 30 år.

Sveriges största årliga besöksmässa med drygt 840 utställare och 100 000 besökare. 2013 arrangeras Stora Nolia för 51:a gången. Mässan indelas i sex olika produktområden: Bo & Bygg, Motor & Fritid, Framtid, Industri & Teknik, Konsumtion, Mat & Dryck samt Ungdomsland. Med andra ord en mässa för hela familjen!

Umeå 2 5 –2 8 juli

Umeå 3–11 augusti

Umeå Fotbolls­festival

umeåregionens sommarguide 2013

7

Vilda Vindelälven firas på Nationalälvens dag Årligt återkommande evenemang med festligheter för hela familjen vid Kvarnområdet/Vindelforsarnas naturreservat i Vindeln samt vid Slöjdarnas hus i Vännäsby.

V i nd e l n o ch Vän n äsBY 1 7 aug usti

Höstfest på ­Robertsfors Bruk Marknadsstånd i gammal stil med kvalitetshantverk och mat. Intressanta föreläsningar och festligheter.

Fika »7 sorters kakor« i Café 43:an.

Gör också tågturer på den gamla bruksjärnvägen från slutet av 1800-talet och besök Bruksmuseet.

Ro b e rt s f o r s 17 aug usti

Motormuseets dag Loppis/veteranmarknad, finbilsoch 2-hjulsparkering med People´s ­Choice-pris. Museet startar fordon.

Hamburgare, korv och fika finns att köpa. Kom och njut av en heldag med nostalgi och glädje på Vännäs Motor­museum.

Vän n äs Moto rmuseum 1 8 aug usti

Bondens m

arknad

vä n o r t s pa r k e n lö r d a g , a r , s ta r u m e å t 17 au gusti

Upplagt för nattsudd Ljusa nätter och sömn, det går inte ihop. Så ta för dig av nattlivet i sommarstaden som aldrig sover. I Umeå finns något för alla.

Bland Umeås pubar märks Lottas Krog, Bishop’s Arms, Pipes of Scotland och Peppes som vissa kvällar erbjuder livemusik. Socialize, Sjöbris och Båten är trendiga restauranger med servering såväl inne som ute. Barer i lugn miljö finns också, bl a V&R och Angelinis lobbybar.

Scharinska får musikälskaren bara inte missa. Livemusik och klubbar flera gånger i veckan. Droskan har något för de flesta. Sommardroskan för de något yngre – nostalgidisco, rock och blueskvällar för de fullvuxna. Båda ställena har sköna uteserveringar Allstar erbjuder rejäl mat, sport och nattklubb. Har en av stans största uteserveringar och dansgolv med tryck fredag-lördag. För den något yngre publiken. O’Learys är en annan sportbar med uteservering i etage. Truba­ durer onsdag, fredag, lördag. Besökare i alla åldrar.

TC är en välrenommerad restaurang med solig uteservering. Musikquiz onsdag och nattklubb med senaste club- och housemusiken fredag–lördag.

Rex är brasseriet i gamla Rådhuset med två dansgolv och uteservering.

Tisdag är kvällen med stort K. Nattklubb lördag från 20 år, fredagsklubben +27 en gång/månad. Invito är en italiensk restaurang med god mat, ute­ servering och omtyckt dansgolv för en lite vuxnare publik.

Taket är en trevlig uteservering som ligger, just det, på ett tak. DJ’s tisdag, onsdag, fredag, lördag. Här finns en pool att svalka sig i. Något yngre publik.

er? b m e c e d 4 2 ll ti ta n ä v r ö Varf Årets högtid infaller redan den 3 augusti i år. Kom till Stora Nolia – den självklara mötesplatsen.

Hit vallfärdar folk för att shoppa, träffa vänner, äta god mat och njuta av det sköna myllret. Besök Stora Nolia du också och upplev en folkfest du sent kommer att glömma. www.nolia.se/stora

Stora Nolia, 3–11 augusti 2013 i Umeå Nolia är Norrlands största mässarrangör och vi arrangerar fack- och publikmässor i Umeå, Piteå, Sundsvall och Skellefteå och har konferensverksamhet i Piteå och Umeå. Hos oss träffas över 200 000 människor årligen för att utbyta erfarenheter och för att utvecklas. Vi är som enda norrländska mässbolag medlem i Fairlink som är en intresseorganisation för de ledande mässarrangörerna i Norden.

8

umeåregionens sommarguide 2013

Stora Nolia är kontrollerad av SFC

visitumea.se

» Nosotros«, Jaume Plensa

Konst för öppna sinnen »Tillåtet«, M

ikael Richte

På ett begränsat område, bland tallar och hus i västra Umeå, finns Umedalens skulpturpark – en utställning med världsrykte.

visitumea.se

r

Här kan du se, och i många fall ta på, verk av storheter som Tony Cragg, Louise Bourgeois, Antony Gormley, Jaume Plensa och Anish Kapoor.

Den permanenta samlingen består i dag av närmare 40 skulpturer och utökas ständigt. Umedalens skulpturpark är öppen för allmänheten och kan ­besökas året om, dygnet runt – kostnadsfritt.

På området finns även ett av Sveriges största konstgallerier, Galleri Andersson/Sandström, och landets enda kulturspa, IKSU spa.

umeåregionens sommarguide 2013

9

Välkommen till nya Västerbottens museum

här är barnen byggmästare!

I juni slår Västerbottens museum upp portarna till det nya museet på Gammlia i Umeå. Efter ett helt år av ombyggnad och renovering möts du av en ny entré och butik, ett välkomnande kafé och fina lokaler för Minimus – den skapande verkstaden för barn.

Här bjuds dagligen på aktiviteter hela sommaren!

Runt om i Umeå byggs det för fullt, och på Västerbottens museum får barnen vara med.

I utställningen Bygga broar sätts kreativiteten på prov. Håller det?

Hur ska jag ta mig över utan att bli blöt? Genom att själv få prova på skapas förståelse för konstruktioner och hållfasthet.

I utställningen Umeå – minnen och framtid kan den modige se vad som döljer sig under Umeås gator. Kryp in i tunneln och se vad du hittar – kanske en skatt? Här får du också lära dig mer om hur det var att vara barn för 100 år sedan.

I dokumentärfotoutställningen Stad: Drömmar och verklighet får du följa fem fotografer som gjort nedslag i Umeå, Stockholm, Paris, Riga och London, dessutom visas arkivbilder från Umeå och 1960-talets New York.

De gamla gårdarna och förrådsbyggnaderna renoveras i sommar.

Ta med en fikakorg från kaféet och sitt ner och njut av de vackra miljöerna.

Gå gärna upp till de samiska vistena. Kåtorna och förrådsbyggnaderna, som är traditionella samiska byggnader, är spännande att studera. Ett hus på fyra ben?

Ja, det kallas »gåsfotsbod« och användes för matförvaring, redskap och föremål. Tack vare de höga »benen« var det svårt för djur att komma in och äta upp maten, och det var ingen risk att förrådet skulle snöa över på vintern.

10

umeåregionens sommarguide 2013

visitumea.se

30

festivaler under Umeå2014

Utställningar sommaren 2013

Det drar ihop sig. Nästa år är Umeå hela Europas kulturhuvudstad och det fixas och fejas redan för fullt. Men en sak är klar: Umeå2014 blir en enda lång kulturfest. Vad sägs om 30 festivaler?

Kulturhuvudstadsåret invigs under tre intensiva dygn i slutet av januari. Sedan följer en strid ström av events och festligheter ända till årets sista dag. Alla kan hitta sina guldkorn i programmet.

Bland de mer oväntade inslagen finns Skid-SM och en matematikbiennal. Annars handlar mycket om teater, dans, musik, litteratur, berättarkonst, bildkonst, foto, design med mera.

Umeå2014 bygger till stor del på samiska inslag. Till exempel är programåret uppdelat i samernas åtta årstider – var och en med sin egen invigning.

Det handlar totalt om flera hundra aktiviteter under året. Till exempel blir det urpremiär för Norrlands­ Operans storsatsning Blanche och Marie som bygger på en roman av P O Enquist. Och så blir det friluftsopera: Elektra av Richard Strauss. På musikscenen märks också en nyskriven musikal om samen Stor-Nila.

Västerbottens museum lägger mycket krut på dokumentärfotografi, och i ett cirkustält ger ­Västerbottensteatern en nyskapande teaterföreställning kallad Norrländsk passion.

Och så alla festivalerna!

De ­redan existerande får extra spets det här året, och så blir det många helt nya festivaler. En av dem ­heter U+U (läs: you by you) som bygger på gräsrotsfinansiering i förskott – ett spännande koncept för att locka de riktigt stora världsartisterna till Umeå2014.

Det här var ett axplock. Följ framväxten av kulturhuvudstadsåret på umea2014.se.

35 mil konstväg

»8:11« av Fredrik Wretman

visitumea.se

Konstvägen Sju Älvar är troligen världens längsta permanenta konstutställning. 35 mil lång sträcker den sig från kusten vid Holmsund till fjällen i Borgafjäll.

I Umeåregionen finns sex av de tolv konstverken längs vägen.

Längst ut i hamnen i Holmsund står Mats Caldeborgs verk Plats Nord 63° 40’8 Ost 20° 20’6 – en bur i galvaniserat järn. I en över­ given turbinsump vid Baggböle Herrgård strax väster om Umeå finns verket 8:11, en Buddhalik skulptur av Fredrik Wretman.

Där väg E12 blir väg 92 kan du stanna vid Ulf Rollofs Eld­soffa – en murad och uppvärmbar tegelsoffa. Konstnären Kent Karlsson har på en myr mellan Vännäs och Bjurholm byggt en glaskyrka, kal�lad Hägring.

Oh du härliga land, skapat av Linda och Mattias Baudin, och Vägabstraktion av Jacob Dahlgren finner du i Balsjö och vid Lögdeälven i Bjurholms kommun.

Utställningen Konst i Kvarn, Vindeln

Konst i Kvarn

Vid den brusande nationalälven Vindelälven strax utanför Vindeln finns en gammal vattenkvarn. Här visas Konst i Kvarn.

Såväl amatörer som yrkesverksamma konstnärer är välkomna att ställa ut sina alster på Konst i Kvarn. Den återkommande utställningen har gott renommé och lockar varje sommar folk från när och fjärran till kvarnen i Vindeln.

Här finns även utställningar som berättar om kvarnens funktion och om väsen som vittra och näcken. I det gamla turbinrummet slöjdas det.

Besöket på Konst i Kvarn avslutas förslagsvis med fika eller lättare lunch på Kafé Mjölnaren innan man går vidare till Vindelälvens Naturcentrum i Hotell Forsens lokaler.

umeåregionens sommarguide 2013

11

Från utställningen Daniel Canogar/Quadratura.

Serier från norr Serier är ett konstnärligt uttryck som kombinerar litteratur, konst och visuellt berättande. I utställningen visas verk av ett antal serietecknare som har utvecklat egna bild- och berättarstilar, alla med anknytning till norra Sverige.

Bland deltagarna finns Max Andersson, Gerd Aurell, René Engström, Anneli Furmark, Armita Ghazinezam, Joanna Hellgren, Mats Jonsson och Sofia ­Karlström.

18 MAJ – 13 OKTOBER

Felice Varini Felice Varinis platsspecifika målningar på husfasader, väggar och gator kan till en början vara svåra att upptäcka, men rör man sig inför verken växer hela former fram inför betraktarens ögon.

Han har skapat verk på många offentliga platser i bl a Frankrike, Japan, ­England och USA. Med sitt plats­ specifika verk för Bildmuseet presen­ teras han för första gången i Sverige.

19 MAJ – 13 OKTOBER

Serier i sommar på Bildmuseet På Bildmuseet i Umeå visas internationell samtidskonst, men också andra visuella uttryck. I sommar flankeras konsten av bl a tecknade serier och film.

Agnès Varda Redan med sin första film etablerade sig Agnès Varda (f. 1928) som en viktig gestalt inom fransk film. La Pointecourte från 1954 anses vara starten på den Franska nya vågen. På Bildmuseet visas ett urval dokumentära projekt från 60- och 70-talen samt nyare verk som visar på Agnès Vardas gränsöverskridande sätt att arbeta.

2 JUNI –18 AUGUSTI

Jacob Hashimoto Superabundant Atmosphere är en stor installation av tusentals ellipser av bambu och siden som hänger från taket i distinkt svarta trådar. Den upptar en hel utställningssal och bildar en molnformation som tycks tränga ned genom taket. Man anar Hashimotos fascination över skärningspunkterna mellan måleri och skulptur, abstraktion och landskap.

2 JUNI –13 OKTOBER

Kunniga museivärdar berättar om utställningarna, och blir man riktigt inspirerad kan man alltid stanna till i den öppna bildverkstaden.

12

umeåregionens sommarguide 2013

Sedan ett år tillbaka finns Bildmuseet i en ny byggnad på Konstnärligt campus vid Ume­ älvens strand, bara några minuters gångväg från Umeå centrum.

Konstnärligt campus är en sprudlande kreativ och internationell miljö, en arena för utbildning, forskning och publik verksamhet inom konst, arkitektur, design och digital kultur.

Området är en del av satsningen på Umeå som kulturhuvudstad 2014 och en stimulerande och spännande mötesplats för både invånare och besökare.

Stadens bästa utsikt, musei­ shop, kafé. Och alltid fri entré!

visitumea.se

SOMMARENS UPPTÄCKTSFÄRD Utforska hemliga rum och hotfulla tider

Spännande svensk

militärhistoria

för alla åldrar 1 2

8 9

43 5 6

7

1. Gränsförsvarsmuseum, Abisko www.abiskomuseum.se 0980-402 00 GPS – X: 7588180, Y: 1622630

2. Victoriafortet, Vuollerim www.victoriafortet.se 0976-101 22, 070-375 51 10 GPS – X: 7376819, Y: 1714478

3. Museet Kalixlinjen, Kalix www.viltfarmen.se 0923-270 66 GPS – X: 7335633, Y: 1821352

4. Försvarmuseum, Boden www.forsvarsmuseum.se 0921-628 00 GPS – X: 7313077, Y: 1821352

5. Rödbergsfortet, Boden www.rodbergsfortet.com 070-266 31 62, 0921-48 30 60 GPS – X: 7311539, Y: 1767577

6. Flygmuseet F21, Luleå www.flugmuseetf21.se 0920-23 41 35

GPS – X: 7285678, Y: 1790821

7. Hemsö Fästning, Härnösand www.hemsofastning.se 070-544 13 20 GPS – X: 6955639, Y: 1616970

8. Skansen Klintaberg, Valsjöbyn www.klintaberg.se 0645-320 88 , 076-146 29 00 GPS – X: 7103522, Y: 1421339

Ställplatser finns nära de flesta anläggningar. visitumea.se

www.smha.se

GPS – X: 7002249, Y: 1449164 Ställplats finns vid de flesta museer.

umeåregionens sommarguide 2013

13

iStockphoto

9. Teknikland, Östersund www.teknikland.se 063-15 01 00

REK RE AT I ON • A K T I VI T ET ER • H AN T VERK • N AT URS K ÖN T

Bli rik på upplevelser EVENEMANGSTIPS:

6/6 – Nationaldagsfirande 21/6 – Midsommarfirande 6-7/7 – Bjurholmsdagarna 1013/7 – En gyllene omväg - Hantverk och kulturdagar på Backfors Gård 2-3/8 – Angsjöns musikfestival 10/8 – Lastbilsmässa i Näsmark Fler evenemangstips och mer information finns på kommunens webbplats www.bjurholm.se.

Har ni frågor om näringsliv, fritid, turism, boende eller någonting annat i Bjurholms kommun, gå in på www.bjurholm.se eller kontakta kommunkontoret på tel 0932-140 00

www.destinationbjurholm.se 14

umeåregionens sommarguide 2013

visitumea.se

- kom till BJURHOLM

Små barn …

lasjön Njut av Nyda n och Umelagu n i Umeå

g Nydalasjö Området krin ter. tid av aktivite ar sjuder somm me­ U ns fin nd stra Vid sjöns norra nor och ka ch ts ru en tt lagun med va bad ns ett fint insjö pooler. Intill fin n de och 4H-går med s­ ervering kså rådet finns oc om I . et an m Hem un ag l e­ m tning till U bangolf. I anslu t rs Fi a ig rn tjä fyrs kan man bo på På andra sidan Camp Umeå. nden, den södra ­stra Nydala­sjön, på ed m rk rlig ­lekpa finns en äventy oardlek m m. tb ej sk t, nä er klätt

visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2013

15

... stora upplevelser Experimentera på Umeå Energi­centrum Här har hela familjen roligt. Barnen kan lära sig mer om energi och hållbarhet och pyssla i återvinningsverkstaden. Följ med på en guidad tur i Umeälvens första vattenkraftverk och se utställningen Air ett luftrum – en lekfull utställning full av luftexperiment, fakta om vad luft är, kan användas till och betyder för människor och djur. Koppla av med gott fika i ­kaféet. I äventyrslekparken kan barnen leka och busa. Umeå ­Energicentrum ligger i byn Klabböle strax utanför Umeå.

Testa Glassbondens (osann)olika smaker

Upptäck Lil

la No

rrbyskär Här kan barn och ungdom ar uppleva Norrbyskärs historia geno m lek och äventyrliga upplevelser.

I parken vid Norrbyskärs museum ha r man återskapat Norrb yskär som de t såg ut på 1920-talet i skala 1:3. Bo ka en skärgårdsdag fö r hela familj en som inkl derar spänna unde guidning med rundturståg på ön , skärgårdslun ch samt inträde till N orrbyskärs m useum och Lilla Norrbys kär. Boka di n skärgårdsd online på vi ag situmea.se.

Busplaneten – hur kul som helst!

Exotiska djur i Holmsunds Tropikhus Här kan du klappa ormar, spana in en väsande kackerlacka från Madagaskar, titta på tropiska skalbaggar och andra läskiga kryp.

Tropikhuset hyser även söta apor, bl a världens minsta, och andra exotiska djur.

Barnens roligaste planet – Busplaneten – finns på köpcentret Strömpilen i Umeå. Ta rulltrappan upp till en helt ny värld. Varva timmar med bus och lek med mat och fika i kaféet. Trådlöst nätverk finns i lokalen. Och utmärkt shopping alldeles intill!

16

Heldag på Leos Lekland En 4 000 kvm stor lekplats i djungelmiljö, belägen i Brännland väster om Umeå. Testa rutschkanor, klätterställningar, studsmattor, trampbilbana, hoppslott och kanoner med skumgummibollar.

Här finns o ­ ckså en minisportarena och en egen avdelning för de allra minsta. Ibland kommer lejonet Leo på besök. Restaurangen har trådlöst internet.

Varmt och skönt på Vännäsbadet

Vattenäventyr på Aquarena Upplevelsebadet Aquarena i Holmsund är ett trevligt utflyktsmål året runt. Här finns barnpoolen Djungellagun och inte mindre än tre häftiga vattenrutschkanor.

Njut av sommaren på soldäck, busa runt i äventyrslekparken ­utanför badet och ta ett dopp i den vedeldade badtunnan.

Hos Glassbonden i Västra Selet, Vännäs, hittar du egentillverkad kvalitetsglass. Glassen görs av mjölk från gårdens fjällkor och finns i både lokala och globala smaker. Häng en stund på gårdens glassbar med fantastisk utsikt över Vindelälven. Promenera över Selets gamla hängbro och hälsa på djuren i hagarna. En glassig höjdpunkt för hela familjen!

Kameler

o gård

r på Mickelb och andra dju

r gamla rr om Umeå ha Mickelsträsk no a djur n dr by i an rd ga gå ån o Mickelb alltid funnits m r hä r ha äpp till. r sn ko t anor. Förutom ägarna tagit et de nuvarande jurpark. id m in so m n en tio eg di – en tra stoltsera med g da i er och n el ka m rd ka r utan också Mickelbo gå och njut gamla lantrase n ra ike ba ut sb te in rd gå ns Här fin lproducerat i ka lo a dl an H . annat ­exotiskt et. h våfflor i kafé av nybakat oc

umeåregionens sommarguide 2013

Vattnet på Vännäsbadet är tempererat – det gör doppet njutbart även om molnen skymmer solen.

Här finns 50- och 25-meters­ bassänger, plaskdamm med ­vattenlek, vattenrutschkana, beachvolley och stora gräsmattor för picknick och lekar.

visitumea.se

Öppet årets alla dagar! Måndag – söndag 10-19. Gratis parkering!

Brännlandsvägen 56 • 090-300 46 • www.leoslekland.se

Umeå Energicentrum Den gröna oasen vid älven

Umeå Energicentrum ligger i Klabböle 8 km väster om Umeå. Cykla längs Umeleden förbi Backens kyrka, åk båt på ensad farled eller ta bilen via Röbäck och Umåker. Skyltad infart.

Välkommen till Umeå Energicentrum – här finns något för alla. Lek och lär om energi och teknik i experimentverkstaden. Se utställningen Air ett luftrum, testa vår återvinningsverkstad och äventyrslekpark. Gå på guidad tur i kraftverksmuseet. Fika i Kafé Maskinisten.

Öppet alla dagar 19.6–18.8 kl 10–17. Midsommarfirande 21.6.

Kraftskivan 18.8. Mer info på umeaenergi.se/energicentrum.

UMEÅS NÖJESCENTRUM NR 1!

FORTET – 26 CELLER • LASERDOME • BILJARD • SEGWAY

I nyheten Fortet finns 26 celler med ett eller flera problem och utmaningar som ni löser med kreativitet och samarbetsförmåga i grupper om 3-4 personer. Det finns utmaningar för små och smidiga likväl som stora och starka.

På Megazone finns dessutom: Laserdome, inomhuspaintball, biljardhall, arkadspel, restaurang och festvåning.

Missa inte heller att uppleva Umeå på ett helt nytt sätt – hyr en Segway!

Östra Rådhusgatan 8B • 090-13 07 77 • www.megazone.se

visitumea.se BILJARD L ASERDOME AROSF ORTET

umeåregionens sommarguide 2013 BILJARD L ASERDOME AROSF ORTET

17

Gör nåt tillsammans – boka ett äventyr Läs mer och boka online på visitumea.se

spännande Bäver­safari torsdagar 1/6–1/9 Följ med på bäversafari på Vindelälven – vår egen nationalälv. Vi glider fram i träeka eller gummibåt på spaning efter bäver. Det blir en garanterat spännande kväll då du får lära dig »allt« om det mytomspunna djuret som har så många likheter med oss människor. Sedan tänder vi en brasa, dricker kaffe och pratar om det vi upplevt.

Pris: 495 kr/person Merupplevelse, Vännäs

18

umeåregionens sommarguide 2013

visitumea.se

Sälsafari med ribbåt Fredagar 28/6 –12/7, 2–9/8 Långt ute till havs finns en av ­Sveriges största sälkolonier. Bli inte förvånad om båten omringas av nyfikna sälar när vi anländer till Lördagshällan eller Sydvästbrotten. Vi åker i specialbyggd ribbåt med 500 hästkrafter där bak. ­Båtens fartresurser och kör­ egenskaper är en upplevelse i sig.

Pris: 800 kr/person Divextreme, Umeå

boka online på visitumea.se

Midnattspaddling

Gourmetpaddling

Onsdagar och fredagar 1/6–14/7

Söndagar 1/6–1/9

När andra börjar tänka på sängdags äntrar vi kajakerna och paddlar ut i den magiska norrländska sommarnatten. Vi glider fram bland kobbar och skär, det är tyst och stilla. Du får en upplevelse utöver det vanliga. Midnattspaddlingen utgår från Karlsborgs brygga utanför Holmsund.

Först en guidad kajaktur i Skeppsviks örika skärgård.

Sedan Skeppsviks Herrgård och dess stora buffé med massor av läckerheter på faten. Kombinationen kallas Gourmetpaddling och en sak är klar: havsluft är bra för aptiten. Prova!

Pris: 650 kr/person

Pris: 650 kr/person Umekajak, Umeå

Umekajak i samarbete med Skeppsviks herrgård, Umeå

LÄR DIG PADDLA PÅ LUGNA LILLÅN torsdagar 13/6–29/8 Att ljudlöst glida fram nära vattenytan är en njutning för kropp och själ. Vill du prova på paddling under trygga förhållanden och lära dig grundläggande paddelteknik? Då är den här introkursen rätt för dig – inga förkunskaper krävs. Vi lär känna utrustningen och övar på de viktigaste manövrarna under en mysig kvällstur på alltid lugna Lillån. Kvällen avrundas med gofika vid lägerelden.

Pris: 600 kr/person Frifot, Umeå

visitumea.se

CYKLA & SE DET VACKRASTE AV UMEÅ fredagar 14/6–30/8 Följ med på en guidad cykeltur och upptäck Umeås bästa sidor.

Vi rullar fram på stigar och småvägar och stannar till på några av stadens vackraste platser.

Njut av vyer och intryck. Trevliga guider, bra cyklar och gott fika bidrar till en minnesvärd upplevelse. Turen anpassas efter deltagarnas önskemål.

Pris: 600 kr/person Frifot, Umeå

umeåregionens sommarguide 2013

19

boka online på visitumea.se

LEV LIVET PÅ DIN EGEN FLOTTE Alla dagar 1/6–31/8 Bygg din egen flotte av timmer och rep och låt den föra dig nedströms lugna Umeälven. Upplev naturen på riktigt nära håll. Låt de ljusa sommar­nätterna ge dig ett minne för livet. Gå i land där du har lust.

Ströva i skogen och vila i en vacker glänta. Fiska när du vill. Ta ett dopp.

Vår guide hjälper till att bygga flotten. Du väljer om du vill åka flotte i 1, 2 eller 7 dagar. Sover gör du på flotten eller i tält.

Pris: vuxna från 750 kr, barn från 160 kr Granö Beckasin, Granö, Vindeln

Älgsafari med chans på björn ALLA DAGAR 21/8–31/10

SAMERNA FÖRR OCH NU ALLA DAGAR 1/6–31/8 Välkommen på en guidad 3-timmars tur med samiska förtecken.

Vid kåtan får du ta del av samisk kunskap om elden. Här kokas ­samiskt kaffe, steks souvas och bakas samiskt mjukbröd (laipe).

Lär dig om samiskt liv förr och nu.

Smaka på samiska delikatesser.

Pris: 500 kr/person, grupper från 5 personer 400 kr/person Granö Beckasin, Granö, Vindeln

20

Läkeörtvandring Alla dagar 1/6–31/8 Lär dig var naturens egna läkeörter växer och hur du tar vara på dem. Vi ror över Umeälven och gör en lätt vandring genom skogen.

Guiden visar var läkeörter växer, berättar om helande egenskaper och ger praktiska råd. Du får också veta mer om nybyggarnas och samernas historia i trakten.

En unik möjlighet att komma skogens konung riktigt nära. Följ med en erfaren jägare och hans duktiga hundar en dag i skogen.

Få chans att krypa fram till älgen och fotografera den på riktigt nära håll. Övernattning i gäst­ stuga med möjlighet till fiske och bad. God hemlagad mat serveras.

Tidigt nästa morgon beger ni er ut på älgsafari. Eftersom det förekommer björn i området finns chans att hunden kan ställa en björn. Då blir det en björnsafari i stället!

Pris: 3 700 kr/person Granö Beckasin, Granö, Vindeln

Pris: 650 kr/person Granö Beckasin, Granö, Vindeln

umeåregionens sommarguide 2013

visitumea.se

sommarens stora ridupplevelse

heldag på norrbyskär

Alla dagar 1/5–31/10

Dagligen 10/6–18/8

Lev din dröm. Rid längs en vacker sandstrand. Ta en barbackaritt ut på djupt vatten. Simma med din häst. Enhörningens hästgård erbjuder fantastiska ridupplevelser på en tur genom Ekopark ­Skatan, Valfrid Paulsson-reservatet och på vår stora, långgrunda sandstrand. Här kan du galoppera i sanden, vada med hästen och själv ta ett svalkande dopp. Avslutningsvis bjuder vi på fika och matig smörgås. Ridvana krävs.

Bjud dig själv och de dina på en ­härlig dag ute på vackra Norrbyskär.

I paketet »En dag på skäret« ingår guidning med rundturståg, inträde till Norrbyskärs museum och Lilla Norrbyskär samt Skärgårdslunch.

Pris: 795 kr/person Enhörningens hästgård, Gäddträsk, Vindeln

Pris: Barn 3–5 år 40 kr, 6–13 år 95 kr. Vuxen 240 kr.

Familjepaketet 600 kr (2 vuxna och 2 barn) Norrbyskärsfärjan kör regelbundna turer varje dag under sommaren.

Turen tar cirka 15 minuter.

Norrbyskärs museum, KFUM, Umeå

Skärgårdstur med buffé Torsdagar 27/6–8/8 Följ med M/S Norrbyskär från Norrbyn på en tur ut i »Västerbottens skärgård«. Vår guide ombord berättar om Norrbyskärs historia. Om vädret ­tillåter åker vi runt hela Norrbyskär. Sedan lägger vi till vid Norrbyskärs Wärdshus och avslutar med en härlig skärgårdsbuffé. Avnjut den gärna ute på altanen med utsikt över fjärden och båtlivet.

Pris: 375 kr/person (vuxen) Norrbyskärs Wärdshus, Umeå

boka online på visitumea.se

visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2013

21

VÄLKOMMEN TILL UPPLEVELSENÄRA VÄNNÄS. Evenemang 2013 – det händer i Vännäs: Maj 10-12 Ponnytävling, hoppning, ponnyallsvenskan 18 Betessläpp i Selet 25 Hästtävling, dressyr Juni 6 Nationaldagsfirande Hemberget, öppet hus kl 12-15 6 Nationaldagsfirande Oscarsparken 15 Byaloppis i Brån 11.00-17.00 15-16 Nationell Hundutställning 21 Midsommarfirande

22 Musikarrangemang, Pengsjögården firar 40-års jubileum 22 Roddstafett i Östra Vännfors 29-30 Väncupen, ungdomscup i fotboll 30 Hembygdsfest i Jämteböle, kl.

13.00 Juli 12-14 Vännäsdagarna med gatufest 20-21 Raketrallyträff, Vännäs Motormuseum Augusti 3 NM i ponnydressyr

4 Hembygdsdag med drag i Västra Vännfors.

11 Vännästrampet 18 Motormuseets dag 17 Nationalälvens dag 23-25 Hästtävling, hoppning September 7 Hästtävling, Dressyr Hela sommaren:

Sommarcafé i missionshuset Tväråbäck Onsdagar och Söndagar 18:00-21:00 Premiär onsdag 26 juni Final söndag 18 augusti Välkommen!

M i Umeitt region åen

Besök gärna Umeåregionens gemensamma turismwebb www.visitumea.se och www.vannas.se för fler tips om Vännäs.

22

umeåregionens sommarguide 2013

visitumea.se

3A

3B

4A

4B

Bothnia ANTIK • MODÄRN

visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2013

23

Vad väntar du på?

Vi väntar på dig.

Har du några sommardagar kvar att fylla? Ta med familjen, vännerna eller de där långväga kusinerna till Vindelforsarnas naturreservat.

Här upplever ni sommarutställningen Konst i Kvarn eller promenerar runt forsarna där grillplatser står redo och väntar. På Vindelälvens Naturcenrum kan både liten och stor titta, lyssna och förundras över naturens mästerverk.

För mer information om boende, mat eller andra aktiviteter i Vindeln – besök gärna vindeln.se, visitumea.se eller ring 0933-142 11.

Foto: Calle Bredberg

/t

e s.s

r

w

be o .r w w

r o f ts

m

is ur

Det attraktiva Robertsfors UPPTÄCK , UT F O R S K A O C H U P P LE V 24

umeåregionens sommarguide 2013

visitumea.se

Forsränning & andra äventyr Vindelälven är klassad som ett av världens bästa vatten för forsränning. Aktivitetsföretagen Aurora Borealis Adventures 2 och Wilderness Adventure 3 erbjuder både forsränning och en mängd andra vildmarks­ äventyr. Fler äventyr hittar du på sid 18–21.

Vindelforsarn Naturreserva as t

Vindelälven

Ett av Vindelälve ns allra största oc h mäktigaste forsla ndskap. På Kvarn området 5 intill Ren­forsens virvlande strömmar finns hotell med restaurang. I Vind elälvens natur­ centrum visas en utställning om Vindelälven. Här finns också camping, ­Degerfors Qv arn från 1888 med Kafé Mjölnare n och den stora konstutställninge n »Konst i Kvarn«.

Den kraftfulla och närmare 50 mil långa Vindelälven är en av Sveriges fyra oreglerade älvar och rinner genom en av Europas sista vildmarker. Tack vare Vindelälvens natur- och kultur­ värden av världsklass utpekades den 1993 till nationalälv.

Mårdseleforsarnas Natur­ reservat 1 vid Lapplandsgränsen är hänförande vackert. Urskogen växer ända ner mot älven. Via hängbroar, spänger och stigar kan man lätt ta sig ut till 40-talet holmar ute i älven.

Sommartid finns här Mårdseleforsens Café & Servering.

Antikt i Hjuken 4 i Vindelådalens Auktions och Antikhall har ett stort utbud av gamla föremål från 1700–1800 talen. Möbler, glas, porslin, kuriosa m.m.

forsarna

eservat s Natur­r

Mårdsele

Gårdsbutiker Gullsjö Lantbruk 6 producerar ekologiskt nötkött som finns på ett flertal restauranger och butiker i Umeå med omnejd.

På Mickelbo Gård 7 finns minidjurpark och gårdsbutik med egna och andra lokalproducerade varor. Här kan du också fika, delta i aktiviteter och övernatta.

Oxvikens gård 8 är ett litet lantbruk med grönsaksodling och fårhållning. Drivs ekologiskt.

Glassbonden 9 säljer egentillverkad kvalitetsglass som tillverkas av mjölken från den egna gården. Glassbar med utsikt över Vindelälven.

Slöjdarnas Hus – tradition & kvalitet Upplev kvalitetsslöjd i alla ­former och tekniker, skapad av hantverkare från Västerbotten.

Här kan man inspireras av ­utställningar i galleriet och konstutställningar där konsten kan köpas på plats. Fika gott i kaféet med hembakat och besök bagarstugan där det bakas tunnbröd. På området finns en lekpark, skapad och uppbyggd av Sur Olle, alias Jögge Sundqvist. Slöjdarnas Hus ligger vid Vindelälven i Vännäsby 10 .

1

• Åmsele 2 44

• Hällnäs 55 33

• Vindeln

7 • Rödåsel • Tavelsjö 99 88

66

• 10 10

Vännäsby

Se visitumea.se för mer information om alla våra härliga badplatser i hav, älvar och sjöar! visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2013

25

Umeälven Överklintens Kvarnhotell

Rickleån Bo so

m en f

1 Kä å ge l nsla sväva h n av att vara fr ögt öve i r marke som en fågel niskan n har fa och i alla tid scin er. känns a tt bo so Nu kan du up erat mänp m fågelnä lev en fåge sten – l i Gran a hur det trä tallar s ö Becka om väx dhus tryggt fö s er på e rankrad ins Du bor n nipa e i stark flera m v id a ete Umeälv naturen en , men ä r upp i luften, ndå me mitt ut .

– en up e d pl­evels i full ho e med nya pers tellstandard pektiv!

Umeå kallas för »Björkarnas stad« och Umeälven, som rinner genom staden, kan med fördel upplevas från någon av uteserveringarna med utsikt över vattnet. Strandpromenaden, centralt i stan, är ett trevligt promenadstråk vid älven.

Njut av alla utflyktsmål längs Ume Älvdal från cykelsadeln, till fots eller med bil. Det vackra älvlandskapet med mängder av sevärdheter lockar till många stopp längs vägen. Se glödhet glasblåsning i Glödheta Glashytta 2 i Röbäck. Umeå Energicentrum 3 i Klabböle visar Umeälvens första vattenkraftverk och här kan barnen lära sig mer om energi och hållbarhet. Här finns också kafé och äventyrslekpark. Rätt som det är blir man hungrig. I Ume Älvdal finns gott om bra restauranger och fikaställen i trevliga miljöer.

I skulpturparken på Umedalen finns Bistro Le Garage 4 där du äter gott och länge liksom på anrika Baggböle Herrgård 4 vid Umeälvens strand och Brännlands Wärdshus 4 med soldattorp från 1600-talet som närmsta granne.

Hälje gård

Gårdsbutiker

11

ård Baggböle herrg

• Granö

Robertsfors bruk

Gubböle gårdsbutik och fik 6 i vacker lantlig miljö. ­­ Nöt- och lammkött samt ägg till försäljning.

Hälje Gård 7 säljer kött och skinn från den egna ­gården. Fika och aktiviteter av olika slag.

Sävarån

Ramsele • 55

Vännäs

I natursköna Ramsele i Vindelns kommun finner du Raamesuen­ ne Kulturplats 5 , som berättar om bonde- och same­livet i Umeälvens dalgång.

Genom Robertsfors kommun ringlar sig Rickleån hela vägen ut till havet. Åns omgivning erbjuder härliga naturupplevelser.

Den som vill, kan äta och bo mitt ovanför åns brusande vatten i Överklintens Kvarnhotell. Med Kvarnhotellet som utgångspunkt finns det mängder av aktiviteter att välja bland – kanotturer, fiska eller vandra.

Flottarstigen är en vandringsled som startar i Överklinten och följer Rickleån fram till Robertsfors bruk. Här kan den historieintresserade ta del av den gamla brukshistorien och ta en tur på den återställda Bruksjärnvägen.

Fiskestigen följer Rickleån från bruket till naturreservatet Klubben vid havet.

•

Aktiviteter & äventyr på Umeälven kan du läsa om på sid 18–21.

66 Sörfors • 77

44 33

• Umeå 22

Sävaråns nedre del erbjuder lugn paddling som passar hela familjen.

Paddlingen kan avslutas med en middag på Skeppsviks herrgård.

Time i Sävar hyr ut kanoter och säljer fiskekort.

26

umeåregionens sommarguide 2013

visitumea.se

Upptäck Ume Älvdal Flera mil av spännande besöksmål och fantastiska naturupplevelser

Hitta ditt smultronställe på visitumea.se

Ume Älvdal sträcker sig utmed Umeälvens vackra natur- och kulturlandskap från Vännäs till deltat.

Besök de intressanta kultur- och naturplatserna, fiskeplatserna, badplatserna, konstverken, grill- och utsiktsplatserna, caféerna, restaurangerna, och många, många fler utflyktsmål.

Bo i fågelnäste En trädkoja med hotellkänsla

Njut av utsikten över Umeälven från trädtopparna tillsammans med den du tycker om.

Från 1 445:-/person.

Boka er upplevelse idag!

www.umealvdal.se

visitumea.se

www.granobeckasin.com info@granobeckasin.com Blåkullev 4 922 95 Granö 0933-41000

umeåregionens sommarguide 2013

27

Havet & kusten Från Robertsfors i norr till Nordmaling i söder finns totalt 800 km slingrande havskust. Härliga havsbad, vacker natur, bra fiske och många trevliga utflyktsmål.

Holmöslupen

Holmön och Stora Fjäderägg Till Holmön 1 åker man med färja från Norrfjärden norr om Umeå. Turen tar 40 min och är gratis. På Holmöns båtmuseum visas öns historia och båtar som byggts och använts på ön. Upptäck Holmöns storslagna natur på egen hand med cykel. Vill du uppleva något alldeles extra, följ med Slupen ut till Stora Fjäder­ ägg 2 . Slupen är en rekonstruktion av en gammal handelsslup och seglas på traditionellt vis.

28

umeåregionens sommarguide 2013

Stora Fjäderägg

visitumea.se

Gårdsbutiker

Järnäsklubb 3 – ett gammalt ­fiskeläge och populär gästhamn med skärgårdscafé i ­yttersta havsbandet. Här finns rikligt med klippor för solbad och picknick.

Skeppsviks herrgård 4 ligger i en fantastisk miljö vid havet. God mat, bra boende och underhållning under vissa sommarkvällar.

Ratan 5 rymmer spännande minnen från tider av handel, krig och sjöfart. Besök Hant­ verk i Ratan – en samling hantverkare och konstnärer som säljer sina alster i Hamnmagasinet. I den anrika Tull­ gården med restaurang, finns utställningen Kulturum Ratan som visar varför Ratan klassas som riksintresse. Här kan du bl a lära dig mer om det sista slaget på svensk mark, som stod i just Ratan, den 20 ­augusti 1809.

Hele Gård 6 säljer lammoch nötkött samt egna korvar.

Rovågerns fiskeläge med en gårdsbutik som drivs av Kvar­ kenfisk 7 . Här säljs förädlad och färsk fisk och du kan avnjuta en god lunch på bryggan.

Sörböle fårgård och gårds­ butik 8 har får, frigående höns, ankor och kalkoner. ­Säljer ägg och hantverk.

•

Robertsfors

Ratan • 5 5

• Umeå

2 2

44

• Holmön 1

77

88 Hörnefors • 99

m Läs mer o e s p ä n n a n d e te r it iv t k havsa 21 – 8 på sid 1

66 3

Holmön

Umeå À Busstaion la cartemeny,

tidtabell/ferry timetable 27

sOFie granberg,

118

aPr–30 seP 2012

öppe t hav Från/From r ochNorrbyskär en natu till Umeå*/ Färja/Ferry Anslutning Feederryside service to Umeå* elago count Amaz ing archip 10.00 sea 10.45 a and open

Från/From Norrbyn

Anslutning från Umeå*/ slag Färja/Ferry stor Feeder service from Umeå*

sandeLin,

118

16.20 08.00 mat OCh dryCk 12 08.45 16.00 FOOD AND DRINK 16.25 – 06.45 Wärdshus 08.50 och hotell 16.20 Norrbyskärs Wärdshus 16.05 10.05 (Hotel/Inn) X – 07.45 fullständiga X 16.25 À la carte menu, fully X licensed.

10.10 rättigheter. Öppet dagligen Vasaplan 16.55 08.15 06.50 8/6–12/8 09.15 X Open daily 8.6–12.8. tel 0930-241 10 16.30 X NUS* 07.10 Tel +46(0)930 241 10.

171 16.53 171 Norrbyskärs Museum 10.35 171 Sävar E4:an Norrbyskärs 16.55 171 Museum restaurang och kafé, fullständiga 09.15 171 Restaurant and 16.30 Sävar centrum 171 café, fully licensed.

17.15 rättigheter. Öppet dagligen 171 11–15/6 08.30 09.45 17.05Open daily 11.6–15.6 10.00–15.00, 17.00 kl.

Buss/Bus 10–15, 16/6–11/8 kl.07.25 08.50 10–17 10.35 16.6–11.8 10.00–17.00 17.20 tel centrum 0930-241 10.55 00 Sävar 07.45 Tel +46 (0)930 241 00 15.30 17.30 08.00 10.00

Buss/Bus Norrbyskärs

ULF HOLmgren.

POndUs

July 13–15 the ferry terminus at Norrbyn, the past, Summer theatre 300 years in

museum aug 2012MUSEUM 18 Jun-17 NorrbyskärstaBle Museum Norrbyskärs Museum ll/tIme museum, tIDtaBe konsthall och hantverkssön sön Museum, art gallerysön and sön handicraft försäljning. Öppet n dagligen 11–15/6 lör lör sun sun lörOpen sales. holmö daily lör sun sun sat11.6–15.6 till/to kl. 10–15, mån–Fre 16/6–11/8 kl. 10–17 sat sat mån–Fre 118 10.00–15.00,16.6–11.8 sat 10.00–17.00 118 tel 0930-241 mån–Fre 00 mån–Fre Mon–Fri Mon–Fri Tel +46 118 Mon–Fri 20 (0)930 241 00 Mon–Fri

09.30

1)

10.30 a kenneTH

events ons 22 June färjanerkör regelbundna turer celebrati Midsumm varje dag 29–30 underJune sommaren. rowing Postal l postal rowing turen tartraditiona cirka femton minuter.

Some forty sailed between are rowed or Holmön. This year, boatsGetting and here!

Björkö in Finland place on Holmön.

To Norrbyskär starttotakes go to theget

11.30 12.30 a JOHan gUnséUs,

så hittar du hit! för att komma till Norrbyskär åker du först till Norrbyns färjeläge som ligger 39 kilometer söder om umeå. Norrbyskärs-

evenem ang juni arfirande 22

Midsomm

5)

11.45 2)

12.45

Norrbyskärs Wärdshus

Håkan karLssOn,

3) 15.00 39 south of Umeå. around Tale”) 15.15 Setkilometres (“Holmö Tall 16.00 a During and love. theöna Holmöskr summer, the warNorr6) 16.15 a laughter, tears, offersferry 17.00 a byskär operates a regular 7) 17.15 a 14 July 29–30 juni och walk and service quiz takes 4) Holmö Day every Postrodden traditionellt byggda 18.00 a B nts, trip day. The 17.30 Norrfjärden 8) refreshme seglas 09.00 15.30 18.15 a B 16.15 18.15 Market, ett fyrtiotal färJa 17.30 07.00 08.45 10.45 åtar ros eller approx. fifteen minutes.

11.00 19.00 a FERRY 16.15 18.15 Färja/Ferry i Finland. i 08.00 much more. utrustade allmogeb 19.15 a 07.45 09.45 Norrbyskärsfärjan at 06.00 21–26 July och björkö 18.15 på Norrbyskärsfärjan 11.45 Norrfjärden Week, Holmön 21.00 a restau rang/m mellan Holmönfrån Holmön kl 9.00 08.45 trafikinformation Norrland’s about Holmön and try 06.45 21.15 a (the Norrbyskär ferry) starten år gåraktiViteter more tel Holmön 0930-233 47, Holmö Havsbad 8 mån–tor Learn ACTIVITIES fishing, Service information, extra c Lilla morgon. boat, Norrbyskär such as fly lördag Öppet 22/6–12/ kl. 09–01, sön 070-508 50 44 activities Lilla sail and row Norrbyskär juli (Littlel Norrbyskär) tel +46(0)930 233 47, lör sön sön sön sun 13–15 Öppetteater a traditiona dagligen färjan öna 11–15/6 kl. 09–22, fre–lör kl. 10–15, lör sun manning holmön Open baking daily 11.6–15.6 Sommar avstånd från 10.00–15.00, +46(0)70 juli. Holmöskr Färja / Ferry lör508lör sun sun shooting, 50 44 16/6–11/8 kl. 12 at från/from 10–17 mån–Fre sat sat sön kl 09–20.

15 i tiden. clay pigeon 16.6–11.8 mån–Fre Öppet genrep information 10.00–17.00 sat sat tillbaka 090-550 a More =trafikeras mån–Fre år Tel dagligen etc. tel Mon–Fri 0930-241 10/6 –14/8 / Runs daily 10.6–14.8 30000 mån–Fre 500 m.

Mon–Fri flat bread, Tel +46 förlagd ca på både skratt (0)930 241 00 aholmon.se. lanthandel www.visitnorrbyskar Mon–Fri 18.30 B = alla fredagar / Runs every Friday bjuder Kanotuthyrning, .se Mon–Fri landsveck 11.00 16.30 kfum Holmöns stora 18/6–12/8, www.norr Canoe Föreställningenoch kärlek. hire, YMCA 18.30 09.00 19.15 c = extraturer vid arrangemang, se visitnorrbyskar.se maj–sep 10.00 16.30 Öppet dagligen avstånd från music festival 11.45 17.15 / Only during special events, och gråt, krig Open s Folk May–Sep. 18.30 08.00 Book in advance, 19.15 09.45 see visitnorrbyskar.se 16.30 Holmön’ 70 förbokas 090-18 Färja/Ferry 57 10 övrig tid mån–lör.

10.45 17.15 10.00 tel 27–29 gen 14 juli +46 (0)90 171 on 07.00 July18 57 10 m. Tel 090-551 19.15 08.45 Holmöda 171 Äventyrsbana bOka jning, tips17.15 på Norrbyskär, färjan ca 300 Holmön Online folk music festival 171 fikaförsäl 10.45 *Anslutningstrafik från/till Umeå 11/6–5/8 The Norrbyskär BOOK ONlINE 17.20 07.45 – lots of popuThe annual adventure trail, marknad, 171 BICYCLe HIRe kfum. www.visitumea.se island maj–sep 09.55 med mera. sunniest Book Norrfjärden 171 YMCA.Sweden’s www.visitumea.se Open May–Sep. Feeder service from/to Umeå 11.6–5.8 17.15 171 promenad ng Holmö Havsbad 8 Mon–Thu 17.40 förbokas 09.00 090-18 57 21–26 juli 171 year Arja in 10 Skärgårdsdag 10.20 advance, Holmön tel +46This cYKelu thYrnI 17.20Island day (0)90Vreeswijk umeå-hörnefors-umeå trafikeras med Open 22.6–12.Fri–Sat 09.00–01.00, 18 57 10, Pernilla 17.35 lar artists.

Buss/Bus Cykeluthyrning, 10.55 och prova tåg eller buss, hörnefors-Norrbyn-hörnefors 09.20 Norrlandsvecka 118 upplev en spännande 07.45 BicycleSaijonma hire, a, Jack dag i skärHolmö Havsbad 8 mån–tor om Holmön & Blå 118 09.00–22.00, .00. Even children’s med ringbil 611, som förbokas senast 17.40Enjoy an amazing day amongst segla Norrfjärden Norrbyskärs Wärdshus Lär dig mer 118 11.20 1h före avresa. tel 0771-25 10 20. gården n, Peter Carlsson på vackra Norrbyskär Norrbyskärs 17.40 Öppet 22/6–12/ kl. 09–01, 08.05 r som flugfiske, Wärdshus Sun 09.00–20 included.

Andersso the skerries on118 10.20 Bus or train between Umeå and Hörnefors. centrum tel 0930-241 the beautiful på aktivitete 10 båt, lerduveskytte, 12 och fåSävar and others.

17.35 möjlighet Between Hörnefors and Norrbyn ring-a-ride Tel +46(0)930-241 kl. 09–22, fre–lör att lära 118 – bikes. Helmet ferry 500 m.

09.20 island of Norrbyskär 118 dig mer Har även Bastu and take & postrodds service. Book at least 1 h before on +46(0)771-25 badtunna,mm. mer info på www.Sauna Grodorna 10 12–14 August med the – om önsBuss/Bus – intressanta historia. ett – sön kl 09–20. & wood-fired 10 20.

Distance from-550 15 hot tub, with artists like 11.20 opportunity to learn Holmön 18.07 1) – Norrbyskärs Hjälm ingår. more about its 10.47 08.10 baka tunnbröd Wärdshus on.se Sea Jazz avgång mån–fre kl 07.59. tåg från umeå rundturståg festival tar dig med Norrbyskärs barncyklar. färjan 500 m. +46(0)90 jazz 18.10 på en – Wärdshus. Östra.

Tel 18.02 and veckaholm Sävar centrum Book fascinating in popular history. förbokas 18.15 A tourist 0930-241 The Axelsson norrlands train 10.55 09.47 10 spännande guidning Train departs Mon–Fri 07:59 from Umeå boat museum m. juli advance, tel. +46(0)930-241 avstånd från s, Lennart runt– ön.

– Holmön’s takes Östra. you on an exciting guided 18.10 Sävar E4:an 15 Kägelbana, Norrbyskärs Holmön 27–29 Eskil Columbu . 10 ferry 200 11.47 – 2) Wärdshus 09.55 skärgårdslunch avgång lör, sön/helg kl 11.00. Buss 126 08.42 Tel 090-550 och guidning Visfestival – len på sveriges Skittle alley, Norrbyskärs Distance from-552 20 um round trip of the island. An island – från Vasaplan. tel 0930-241 – Robert NordmarkWärdshusDay NUS* 10visfestiva 11.55 är inkluderat folkkära Tel. +46(0)930-241 – m. den årliga samt inträde Holmöns båtmuse Bus 126 departs Sat-Sun and public holidays 08.50till Tel +46(0)90 10Lighthouse lunch”, guiding and admission färjan 200 med många a, 11:00 from Vasaplan.

18.40 Vasaplan Norrbyskärs 3) soligaste ö, annat arja saijonma avstånd från museum och– lilla – International bOende avgång mån–fre kl 13.20. Buss 10 från to Norrbyskär museum and Lilla 20 IOn samt bland umeå busstation.

Norrbyskär. on the Holm artister,Wärdshus Umeå Busstation Tel 090-552 anderssonACCOMMODATION 19 August Norrbyskärs ACCOMMODAt rsity Hospital Norrbyskär (“Little Norrbyskär”) Bus 10 departs Mon-Fri 13:20 from Umeå , Pernilla lighthouses och hotell . Norrbyskärs Wärdshus jukhus/Unive Bus station.

Tours of the (hotel/inn) Jack Vreeswijk & blå grodorna universitetss 4) Period: 11/6–11/8 Öppet dagligen na).

Holmögården ferry 500 m. tar cirka are all included.

8/6–12/8 *Norrlands avgång fre kl 16.45. Buss 11 från Vasaplan.

Carlsson Open daily 8.6–12.8.

Färjeturen islands (Holmöar BoenDe Distance from BokningPeter en 30 km.

0930-241 10 10–12 aug 827 29 46 Företag: Norrbyskärs museum norrfjärd Bus 11 departs Fri 16:45 from Vasaplan.

Period: Booking +46(0)930 241 10 t vid 11.6– 11.8 runt. som Holmön Holmögården färjan 500 m.

Booking +46(0)76 (The Vicarage) Jazz KFUMSea Kurstill färjeställe och 5) lägergård Holmön året al med artister KFUM 110. ankomst mån–fre kl 12.30 med buss från Umeå trafikerarNorrbyskärs och Kurs- och lägergård, YMCA Pris: Vuxen,avstånd avstånd från ferry Company: 210 kr/pers.

Färjan 11 till Vasaplan.

29 46 Öppet 20/8–30/9 buss 0771-100 Holmöns lägergård Populär jazzfestiv Museum Distance from trip s, Lennart axelssonOpen 20.8–30.9 och är gratis. jan 0771-65 65 65, bokning 076-827 (Prästgården) Open all year. km. The ferry year.Bus 11 arr. Vasaplan Mon-Fri 12:30.

45 minuter Bokning 090-18 551 80, eskil Columbu 57 10 k.

Holmöfär Price: Adults, SEK 210 each en is 30 +46(0)90 Tel +46(0)90 18 57 10 från färjan ut the 6) ankomst lördagar kl 18.55 med nordmar at Norrfjärd Holmöns lägergård 1.5 km. Tel 27 50 Trafikupplysning Röda Kvarn, robert Norrbyskär buss 10 till umeå Busstaion. runt. avstånd augRöda Kvarn, Norrbyskär, ferry terminusThe ferry operates througho 71 house stuga som Skärgårdspaket Öppet året fyrdagen 19 YMCA 80, Bus 10 arr. Umeå Bus Sation Sat 18:55.

Umeå to the +46(0)90 100 110.

1 a. onella se keeper’s hyrs from charge.

Archipelago ut 090-551 15/5–30/9 of package Tel free +46(0)77 Cottage Internati Lighthou Holmöarn distance is for rent 15.5–30.9 upplev havetThe 7) 1,5 km.

65, bus: och kulturen fyrarna på Bokning 090-18 ankomst mån-fre kl 18.30 med buss Berguddens minutes and Be captivated 1 65 65 50 ferry 3 km. by the sea and the Visning57av10 about 45 omr 126 till Vasaplan.

Booking +46(0)90 18 57 10 bord på m/s takes 090-71 27 Norrbyskär Distance from on ferry: +46(0)77 i “Väs827 29 46 Bus 126 arr. Vasaplan Mon-Fri 18:30. culture as you sail “Västerbotten’s Fyrvaktarbostäde Service informati guidade turer terbottens skärgård”.

Berguddens färjan 3 km.

Booking +46(0)76 8) en guide GUIDED TOURS archipelago” aboard M/S Norrankomst sön- och helgdag kl 20.45 med Hostel avstånd från berättar om Norrbyskärs historia buss 11 till Vasaplan. se Station Guidning med rundturståg 29 46 STF Youth byskär. During the voyage, a guide Circular tour train g Lighthou Bus 11 arr. Vasaplan Sun and public holidays bokning 076-827 under båtfärden. efter turen Dagligen 11–17/6 kl. 11, OnLIne 20:45.

Stora Fjäderäg 8 BOOk relates Norrbyskär’s history. On em Runs daily, 11.6–17.6 se 11.00, serveras en härlig skärgårdsbuffé 18/6–11/8 kl. 11 och 13.30 STF Vandrarh gs fyrplats ingen tågtrafik 22/6. No trains 22.6.

Open 15.6–27.

691 72 20 www.visitumea. arrival, a glorious “archipelago 18.6–11.8 11.00 & 13.30 på Norrbyskärs Wärdshus. tel 0930-241 00 BoKa onlIne .se Stora Fjäderäg 8 Booking +46(0)70n’s hut Holmön buffet” is served at Norrbyskär’s 00 picnic on situmea Tel +46 (0)930 241 Öppet 15/6–27/ 72 20 Bicycle Historievandring med idyll of Holmön Period: 26/6-9/8, www.vi Sikskär’s Fisherma 16 16 guide Wärdshus (inn). tisdagar & ferry 15 km. hand trail with new guide e the island egenHistory bokning 070-691 Experienc 23/5–31/8. förbokas rå tel 090-16 (0)90 16 16 16 Distance from summer, our Holmön på 663 67 06 23.5–31.8. att på Bookfrom in advance, +46 a saddle. This to freely explore torsdagar Umeå Period:turistby friheten 26.6 – 9.8, Tuesdays 0930-233 77, Upptäck Sikskärsbastunfärjan 15 km.

Umeå turistbyrå tel 090-16 16 16 Centreand Booking +46(0)70 it easy cyklar har du +46 (0)930 233 77, go. Företag: Norrbyskärs Wärdshus storslagna Thursdays Information avstånd från bicycles make 0930-241 10 På fina the archipela 67 06 Umeå Tourist Information Centre +46 utforska den +46(0)930 Umeå Tourist era gärna 241 10our glorious part of egen hand (0)90 16 16 16 bokning 070-663 Guidade turer för Pris: Vuxen, 350 kr/pers.

Company: Norrbyskärs Wärdshus grupper BOAt tRIPs miljön. komplettGuided rg. tours for groups.1.5–30.9. skärgårds 1/5–30/9. förbokas 090-18 med en picknickko Damina Period: 22.6-12.8 activities.

Book in advance +46 Price: Adults, SEK 350 each upplevelsen57 10 (0)90 18 Holmö 57 10 Havsbad BÅttur er Transport, outings, 663 67 06 8 r.

Company: Damina Period: 22/6–12/ Booking +46(0)70 utflykter, aktivitete hire SEK 100 Holmön Havsbad Bicycle of Transporter, Price: 67 06 SEK 95 The Sloop Företag: Holmö Byviken’s ferry .

Picnic basket bokning 070-663 Sails daily trips: Fjäderägg 15.6–27.8 100 kr Pris: Cykelhyraorg 95 kr Holmöslupen turer byvikens terminal–Stora 691 72 20 Picknickk seglar dagliga Fjäderägg 15/6– Booking +46(0)70 färjeläge–stora 070-691 72 20 27/8. bokning

OOD RestAURAnt/F Holmö Havsbad 8 Mon–Thu Open 22.6–12.Fri–Sat 09.00–01.00, 09.00–22.00, .00. Distance from ferry Sun 09.00–20 (0)90 550 15 +46 500 m. Tel village store Mon–Sat Holmön’s 18.6 –12.8, ferry apOpen daily Distance from at other times. +46 (0)90 551 70 Tel prox. 300 m.

Tengnér, FOTO: Lena

Norrbyskär 9 är en kustnära ö några mil söder om Umeå – ta ­färjan från Norrbyn. Här fanns en gång Europas största sågverk. I dag en ­skärgårdsidyll med upplevelser för alla: svindlande äventyr, rofylld ­skärgårdsnatur, intressant kulturhistoria och barnaktiviteter. Ät gott på Norrbyskärs Wärdshus. Åk på ­guidad tur med rundturståget. ­Besök Norrbyskärs museum och se hur livet levdes förr i öriket.

2012

Norrbyskär – unik skärgårdsidyll

foto: DaNiel olaussoN, germaN Diaz, umeå fritiD, patrick trägårDh. p oNDus 2012

•

Nordmaling

Norrbyskär en skärgårdsidyl l Island idyll

2012

2012

.com

www.holmon

Du kan läsa mer om Holmön och Norrbyskär i speciella foldrar, som finns att ladda ner som pdf från visitumea.se. Du hittar dem också hos Umeå Turistbyrå.

seum

Norrbyskärs mu visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2013

29

Hörnefors & Norrbyskär

Välkommen till Vallabadet!

Centralt i Hörnefors ligger det populära Vallabadet, ett modernt familjebad med tempererade utebassänger och stora grönytor för lek och picknick. Badet har öppet kl. 11-17 alla dagar under sommarsäsongen och här badar barn under 3 år gratis. Simdynor och flytleksaker finns att låna.

Motionssim varje dag kl. 11-12 och 15.30-16.30. Vid dåligt väder är inomhusbassängen öppen, (gäller v. 27-32).

Kontakta personalen för information.

STATOIL 1• 2 • 3

0930-205 33

0930-20 000

SERVICEPLATSEN FÖR TRAFIKANTEN. E4:an 3 MIL SÖDER OM UMEÅ. ÖPPET TILL 22.00

NORRBYSKÄR VÄSTERBOTTENS SKÄRGÅRD

Välkommen till Hörnefors! www.umea.se/vallabadet Tel. 0930-291 90

www.umea.se

Älskad, k kad, hyllad och omtalad.

Åk på sommarens bästa s utflyktsmål, sta till HH i Hörnefors.

Wärdshus

Museum

Lägergårdar

Kiosk

Färja

Midsommarfirande 21:e och 22:e juni

Logi, restauranger, museum, konferenser, guidningar, evenemang, sommarläger och aktiviteter 1 maj - 31 sept

www.visitnorrbyskar.se 30

umeåregionens sommarguide 2013

TRUM HÖR NEFO RS CEN

Modefynda i sommar!

shopping!

Bästa tiden för och han!

Kläder för hon rs! efo rn Hitta stilen i Hö .SE MED PERSONLIGARE

-211 21 SERVICE • 0930

• WWW.HHBUTIQ

Sommarens öppettider hos HH: Mån–Tis–Ons–Fre kl 10–18 Torsdagar 12–20, Lör 10–14 www.hhbutiq.se

visitumea.se

Lögdeälven Lögdeälven är en typisk norrländsk skogsälv med hela sitt nederbördsområde inom skogslandet. Älven ändrar utseende flera gånger per år och kan bli mycket hög under regniga somrar.

Drakryggen

Drakryggen 1 är den mäktigaste av niporna längs Lögdeälven. ­Stigen följer den smala åsryggen som verkligen gör skäl för sitt namn och »Himlastegen« med de drygt 100 trappstegen, tar dig upp på Drakryggen. En fantastisk utsikt utlovas.

Norrforsgården 2 – här finns ett sommarkafé, badplats med bastu och kanotuthyrning.

I Lögdeå ligger sedan 1922 Häggströms Modehus 3 . ­Butiken har nu mer än 1 100 m² mode i två plan och förutom ett unikt utbud av kända märkesvaror arbetar Häggströms med en personlig service som gjort dem kända över hela landet.

Klappa skogens konung på Älgens Hus Att få se en livs levande älg på riktigt nära håll är en mäktig upplevelse.

På Älgens Hus 4 får du klappa både vuxna älgar och små älgkalvar. Här finns också en restaurang med mycket vilt på menyn. Nyfiken på en delikatess?

Köp med dig en bit älgost.

visitumea.se

Olofsfors Bruk – en kulturell pärla Olofsfors Bruk 5 är en av Sveriges bäst välbevarade järnbruksmiljöer.

Här kan du se hantverkare i arbete, titta in i butiker och gå på guidad tur.

Bruksherrgården är idag en populär restaurang och i skolhuset finns kafé med hembakat och smörgåsar.

Olofsfors Bruk

Tjuv-Antes grotta

•

44

Bjurholm

Storrisberget är ett naturreservat som har väckt stor uppmärksamhet tack vare Tjuv-Antes grotta 6 . ­Enligt sägnen så blev den största av grottorna på Storrisberget ett tillhåll och gömställe för stortjuven Anders Andersson under mitten av 1800-talet. ­Grottan är i dag försedd med stegar och är riktigt spännande – inte minst för barnen – att besöka.

Glöm inte ficklampan bara, för det är mörkt i grottan!

11 • Karlsbäck

22

• Norrfors

66 55 33 Lögdeå •

• Nordmaling

umeåregionens sommarguide 2013

31

Upplev sommarkommunen Nordmaling! Varför inte njuta av riktigt bra fiske eller ta en lat dag på stranden? Du hittar mer information på hemsidan och på www.visitumea.se

Vi ses på Olofsfors bruk i sommar!

Guidade turer, aktiviteter, museum, ekologiskt fika, lunchbuffé, traditionella färger och beslag, konsthantverk mm...

5,5 mil från Umeå och Örnsköldsvik

Kafé anno 1762 Öppettider, program och information: www.olofsforsbruk.nu

DEALER

PREMIUM DEALER

-Auktoriserad

SPORTFISKESPECIALISTEN etabl. 1953!

Firar r!

60 å

Turist eller inbiten sportfiskare - vi är ditt val av sportfiskebutik

Sju kh gata usn

J‰rn v‰gs g

He rrg‰ rd an Tr‰

rgs be om Str

Privat, skolor, utflykter m.fl Flugfiskekurs varje onsdag max 10/tillfälle (300:-) mer info i butik, föranmälan

Kvalitet – kunskap –service

Ha m rin sv

Katolska kyrkan

Sto rga tan

gr

Sc ha rin sv ‰ ge n

Maltgr‰nd

SÂgarg

BÂ tgr

v‰g

Hamrin berge

sn id arg

Fab riksg atan

olg

Boka fiskeutflykter med guide

P

Lasa rettsb ack en

Nyt orgsg

Pilg H‰ atan radsh ˆvdin geg atan

HerrgÂrd

Dˆb elns

÷stra Esp l ÷stra

F‰ gata ngelse n

÷str a Kyr kog ata

Dˆb elnsg

Res gata iden sn

asa gata n V‰ stra Kyr kog

Kyrk bro n

Sk

÷ba cka v

Konsthögskola Designhögskola

v rps Axto

÷stra

n Strandgata

g

Länsstyrelsen

Östra Gymnasiet

n ge v‰ atan

32

Döbelns park

Sto rgata n

s v‰gen

ÖST PÅ STAN

Sko lgata n

BlÂ

Gratis fiskekarta i vår databas, GPS, ekolod

dg ata Vänorts n parken

Umeå stads kyrka

Tings hus

Kun gsg atan

÷N orrla ndsg

‰mtebˆlev

Mimer skolan

Fiskemuseum med fiskevideo, fisketips, gratis kaffe och kaka

Flytoverall “Din livförsäkring- Ditt val”

Folkets hus

Tr‰ sv rd gÂ

Nyg atan

s alm rm ÷ste

Fiskeutrustning till utlåning

STAN Vasa plan

em dh Fri

Hög kompetens när det gäller fiskevatten, fisketips och fiskekort Guidade fisketurer

T h

Öst på stan, Kungsgatan 94 · Tel. 090-77 40 70 E-mail: info@blixtsport.se · Hemsida: www.blixtsport.se

umeåregionens sommarguide 2013

www.fisketeamnorden.se SVERIGES STÖRSTA FISKEKEDJA 40 butiker i samverkan

visitumea.se

Öreälven

Öreälvens dalgång är mycket kuperad med några av landets högsta nipor och en mängd djupa raviner. Älven slingrar sig bokstavligen fram i landskapet och bildar många meanderbågar.

Hällristningarna i Laxforsen 1 vid Torrböle är daterade till 4 000 år f Kr. Hos Nyåkers ­pepparkakor 2 upplever man ­lukten av nybakta pepparkakor året runt. I Fabriks­ butiken kan man köpa peppar­ kakor, mandelkubb och småbröd.

När de första nybyggarna kom till Bjurholm 1759 valde de den plats där Bjurholms hembygds­

gård 3 nu är belägen. Under juli ­månad håller serveringen öppet. Öreälvsbron 3 i Bjurholm är en av Sveriges högsta broar, 47 meter över vatten­ytan.

Gå på vandring i Balbergets ­Naturreservat 4 för att se på den speciella floran som finns där. Dessutom växer Sveriges nordligaste hassel just vid sydbranten. Njut av den ­milsvida utsikten från toppen.

Från Agnäsbacken 5 har man utsikt över Öreälvens vindlande framfart genom ­Agnäs by.

Hyr ­kanot hos Öreälvens kanot­center 3 och ta er ­genom ­naturen på Öreälvens vatten, en kanotled på ca 140 km som når ända ned till havet.

Åbrånets limou

sin

rna Tallbergsbroa ka byggnadsverk: Tallbergs­

Gårdar, gårdsbutiker och hantverk

tre magnifi I byn Tallberg finns ägsbroar. Broarna pförda som järnv up a all – 8 fåra. a rn broa Öreälvens djupa än 40 meter över m berättar so ing lln sträcker sig mer stä ut åker 2 finns en kafé.

I Byahuset i Ny Sommartid även nvägens tillkomst. jär h oc om broarnas

77 44

33

Gör ett stopp på gårdsbutiken Åbrånets limousin 6 i ­Hörnsjö. Här finns förädlade köttprodukter från gårdens egen uppfödning, liksom övriga lokalproducerade livsmedel, hantverk och kafé.

Backfors gård 7 erbjuder turridning och ridläger. Här finns också många lantrasdjur som den unika Bjurholms­ hönan. Dessutom försäljning av närproducerade varor.

Hos ­Lergrova 3 i Bjurholm kan man köpa bruksföremål i ­stengods samt produkter från Agnäs nya smedja.

Koppla av med fiske Ett av de mest rofyllda sätten att vistas i naturen är att fiska.

Nybörjare eller proffs spelar ingen roll. Umeåregionen har något för alla. Här finns några av landets bästa fiskevatten – vare sig du vill fiska i insjöar, älvar eller längs ­regionens slingrande havskust.

Ljusa norrländska sommarnätter, bävern som slår med svansen där den skyggt simmar i väg, tjärvedens sprakande under kaffe­pannan och doften av en ny­fångad öring som sakta halstras över glödbädden… Fisketuren inne­håller så mycket mer än själva fi ­ sket och vi lovar att Umeå­ regionen bjuder på både fiske och ­naturupplevelser i toppklass!

Med fot eller kanot Det bor en upptäcktsresande i ­varje människa. Att vandra eller paddla är två utmärkta sätt att ta sig fram för att på nära håll få uppleva naturen. Här kan du ­färdas i istidens spår, men också få en inblick i områdets kulturhistoria. Vilken led du än väljer så blir du belönad på färden. Bakom ­nästa krök eller krön väntar en ny värld på att du ska upptäcka den.

Paddla vandra

Fiska

i Umeåregione

n

onen

i Umeåregi

• Bjurholm 5 Paddling and hiking in the Umeå Region kanUfah Ren

Und WandeR n in deR Region Umeå

1

88

•

22 Tallberg

6

Fishi ng

1

2010 1 2011-06-14

11

Brattfors •

Nordmaling

•

visitumea.se

regio n in the Umeå paddlavandra_0614.indd

14.01

Broschyrerna Fiska och Paddla/Vandra i Umeå­regionen presenterar några av våra bästa fiskevatten, vandringsoch paddlingsleder. Broschyrerna kan laddas ner från visitumea.se eller hämtas på regionens turistbyråer och infopunkter.

umeåregionens sommarguide 2013

33

Holmön Holmön solen och och vindarnas –– solen vindarnasöö Foto: Kalle Prorok

Foto: Kalle Prorok

Holmön är Sveriges soligaste ö! Här finns en lång tradition av folklig musik – och då särskilt Holmön är Sveriges soligaste ö! Här finns en visor. Ön är Västerbottens sista utpost, en mil lång tradition av folklig musik – och då särskilt ut i Kvarken. Här erbjuds vandrarhem, affär, visor. Ön är Västerbottens utpost, en mil båthamn, restaurang ochsista båtmuseum under ut sommarsäsongen. i Kvarken. Här erbjuds vandrarhem, affär, båthamn, båtmuseum under Det går restaurang dagliga tureroch med färja till Holmön.

sommarsäsongen.

Det går dagliga turer med färja till Holmön.

www.seajazz.se

9 -11

augusti

Vind – framtidens melodi Vi stödjer Visfestival Holmön, Sea Jazz och ett framtida kulturreservat på ön.

26-28 JULI

SLITEVIND AB

Salta stänk och fräsch underhållning med bl a Lisa Miskovsky, Maria Lundqvist, Finn Zetterholm och Caroline af Ugglas. Ta med din picknickkorgen och hoppa på färjan. Sedan kan du slå dig ner i gräset och njuta av musiken och underbara Holmön – Sveriges soligaste ö!

Al l t i d s i s SLITEVIND AB

34

umeåregionens sommarguide 2013

ta h elge n

i juli – w

vis w w.

fest

ivalen.nu

visitumea.se

väkommen till sävar SÄVAR KOMMUNDEL - ett eldorado för den som är sugen på natur, kultur och friluftsupplevelser.

Gör en resa som innehåller allt detta och mer därtill.

Vill du veta mer?

Besök vår hemsida www.umea.se/savar

Grafisk profil

visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2013

35

sagagallerian - Den personliga gallerian.

Hos oss hittar du i lugn och trivsam miljö dina inköp och fina presenter.

Ta gärna en paus i gallerians restaurang eller café. Varmt välkommen till oss.

ATTITYD | DIREKT OPTIK | FANTASIA | HANDELSGÅRDEN | MAGAZIN DU NORD NISSES CONDITORI | RESTAURANG RHODOS | SAGOLIKA TING

Götgatan 1-3 , Umeå | www.sagagallerian.com

Välkommen upp för skön

38 BUTIKER, MITT I CENTRUM. VÄLKOMMEN TILL SOMMARSHOPPING MED HÖGSTA BETYG!

SHOPPING i Umeås mest trendiga galleria.

HAIR

SHOES

COFFEE

FASHION

PS. Eller varför inte en god kopp kaffe med bästa spanläget i centrum?

MEDICINE

Personligt mode på högsta nivå

Rådhus- och Renmarkstorget Umeå • mvgumea.se

36

umeåregionens sommarguide 2013

Öppettider: Vardagar 10–18, lördag 10–16 söndag endast Café Mat & Prat 11-16 (Gallerian i övrigt stängd) Webben: up2.se eller facebook.com/up2umea

visitumea.se

Trendig shopping Tänk att ströva runt i spännande butiker. Botanisera i ett stort och varierat utbud utan att behöva springa över halva stan. Sedan vila fötterna på en uteservering eller krypa upp i soffan på ett mysigt kafé med en latte och nåt smarrigt till … visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2013

37

Praliner och hattar

Unika butiker utmanar shoppingnerven Umeå är norra Sveriges trendigaste shoppingstad. Bara i centrum finns närmare 300 butiker, restauranger och kaféer. Alla de stora butikskedjorna finns så klart här, men också en massa Umeå-unika specialbutiker som får shoppingnerven att darra lite extra.

Nya butiker och gallerior poppar ständigt upp i unga, expansiva Umeå.

I dag finns fyra etablerade ­gallerior i centrum och hela tiden byggs det nytt för att alla shopping­ glada ska kunna hitta ännu mer.

Umeå erbjuder helt enkelt storstadsshopping compact style.

De stora shoppingstråken i centrala stan består av Gågatan (Kungs­ gatan) med citygalleriorna MVG, UP2, Kungspassagen och Bak­ fickan. Här byggs just nu Umeås senaste shoppingtillskott – en helt ny, ultramodern galleria i kvarteret Forsete. Den nya gallerian ska bl a samsas med Norrlands första food

court och ett sprillans nytt hotell.

Rådhusesplanaden mellan Umeå Centralstation och Råd­ huset har ett varierat utbud med allt från skönhet och heminredning till exklusiva kläder. Missa inte Frövi skor med ett stort utbud av skor för inlägg, många av dessa i egen snygg design!

Västra kvarteren ligger i Gågatans förlängning och är en egen unik del av centrum. Här finns Frukt­ hörnan – Umeås äldsta butik som funnits på samma plats sedan 1918. Kvalitetschoklad och praliner i alla smaker är Frukthörnans specialitet.

Ateljé Kopparhatten alldeles intill är en av få hattateljéer som ännu finns kvar i Sverige. Här kan du handla designade hattar och mössor med egen form och fason.

Fler butiker du inte får missa i Umeå Dam- och herrmode Bigaro Boutique Anniqa Boutique Uno Eeva af Umeå Gregers Salt Delikatesser DUÅ Diverse Burmans musik Nail Skin Care Sandbergs pappershandel

Ylle och surdeg Shoppingen längs Skolgatan domineras av Sagagallerian – en hel galleria fylld av unika butiker.

Här finns Magazin du Nord med ett brett utbud av fantastiska ylleprodukter – allt från varmaste plädarna till mjukaste underkläderna. Hos Nisses Condi­ tori kan du köpa med dig underbara bakverk. Surdegsbröd är en riktig specialitet. Sagolika Ting har bl a leksaker av yppersta ­kvalitet. På Handelsgården hittar du slöjd av alla de slag – smycken, dukar, heminredning och god­ saker.

38

Handarbete & hemslöjd Ankis Tyg & Sy Hemflit Hemslöjden Perssons Garn

Ekologisk shopping Umeå är på många sätt en stad i framkant. Det visar sig bland annat i det ständigt växande utbudet av ekologiska butiker.

Vill du handla ekologiskt hittar du allt från inredning (La-Di-Da, IM Fair Trade) och kläder (Art&Eco) till frisörer (Källberg Elmberg).

Umeå kan också ståta med flera nationellt prisbelönta modebutiker, bl a Kii och Carizma.

Och visste du att Umeå, precis som New York och London, har sin alldeles egna fashion week? Besök oss igen i höst och upplev en hel vecka med mode, nyheter, och design under Umeå Fashion Week!

umeåregionens sommarguide 2013

Heminredning Designbutiken Hjärtero Mias Lustgård Kaféer Brobergs Coffee Shop Nya Konditoriet Underkläder Helens under Ingrids

visitumea.se

I E D I U PRYLG

!

K I T U VÅR B

A T S R Ö Gör vardagen StillT ett äventyr | Vår & sommar  S N E R A M M SO A T M HÄ

VANDRA LÄTT I gott sällskap mot Abisko

Fjällrävenspec och Norrlands ialist största friluftsoutlet

BLI MEDLEM I KUNDKLUBB 365

missa inte nästa nummer, få Magasin 365 direkt hem i brevlådan

visitumea.se

GÖR VARDAGEN TILL ETT ÄVENTYR

hos oss hittar du över 10 000 produkter av toppkvalitet för ditt nästa stora eller lilla äventyr

SPECIALISTBUTIKEN NÄRA DIG

välkommen in och prata fiske, friluftsliv med vår kunniga och intresserade personal

Fjällrävenhuset | tel: 0660-10340 | Mån–Fre 10–18 | Lör 10–16. Sön 11–16 umeåregionens sommarguide 2013 www.naturkompaniet.se

39

Njut av god mat ute eller inne I Umeå finns ett stort utbud av restauranger och uteserveringarna är många.

Hitta din favorit i centrum eller gör en utflykt en bit utanför staden.

Ling håller matlåda: Umeå är en stad med växande, kulinariska ambitioner. Här finns några riktigt bra restauranger som dessutom är trevliga att hänga i.

Restaurang Viktoria är något av juvelen i kronan, med en tydlig inriktning på råvaror från trakten, en restaurang som »flyttar ut« under sommaren. Rex Bar & Grill har lite mer storstadskänsla i ­inredningen, där väggarna klätts med enorma, hundra år gamla fotografier från Umeå. Förutom hög klass i köket har man också ett synnerligen generöst utbud av viner på glas. Bistro Le Garage är, som man kan misstänka, en fransk­inspirerad krog där mycket görs på lokala råvaror. Utmärkt Rex Bar & Grill matlagning och bra känsla för att

hitta rätta drycker till maten. ­Socialize är en restaurang som strävar efter ett nära samarbete med lokala ekologiska producenter med en skiftande meny. Båten med en karibisk touch serverar karibiska drinkar och cigarrer från Kuba. Den ligger för ankar i Umeälven och så även restaurangbåten Sjöbris med sin sommarveranda och turer med M/S Sandskär på älven. Umeå har många pubar, varav två har riktigt bra mat – ­förutom deras breda utbud av öl och whisky. L­ ottas Krog & Pub har varit med länge och fortsätter att laga klassiker för den som vill äta fish and chips, ugnsgratinerade skaldjur eller en välmarmorerad entrecôte. Bishop’s Arms håller sig lite mer på den breda vägen

med club sandwich och en del grillat. Båda erbjuder trevlig ­atmosfär med skaplig kändisfaktor. Rost Mat & Kaffe är Umeås vegetariska stjärna där man ändå inte är främmande för att förstärka maten med en lax- eller korvskiva om så önskas. Skulle ni hamna på Invito, Teatercaféet eller Restau­rang Angelini har ni också hamnat bra. För er som gillar sport finns Allstar och O’Learys med stora uteserveringar. Och för er som gärna vill prova mat från ­andra kulturer än de europeiska har Umeå i dag flera japanska, kine­siska och indiska restauranger att erbjuda. Dessutom håller sig Umeå med några riktigt vassa ­kaféer.

STAFFAN LING

BRASSERIE DANS LE MAGNIFIQUE HOTEL DE VILLE

SommaRex Brasserie med sommarfräsch meny, kyliga drinkar, vinbar och ost & chark.

Sommar på Wärdshuset

Bortom stadens brus kan ni sitta i lugn och ro och njuta av god mat, nygräddade våfflor och hembakat fikabröd. Passa även på att besöka Soldattorpen eller gå ned till Umeälvens strand och titta på jättegrytorna.

Varmt Välkomna! /Kristina och Michael med personal Tel. 090-301 30

www.brannlandswardshus.se

Foto: Lutz Afflerbach

Mårdseleforsen – natur på riktigt... med bästa solläget men även med filtar & gasolvärme.

Nattklubbar varje vecka från midsommar: Tisdagar: Sommarens bästa klubb, Tisdagar på Rex. Fredagar: Vin & Vinyl.

Lördagar: Klubb Terrassen. Öppet för lunch varje dag fr 11.00.

Boka bord på 090-70 60 50 eller www.rexbar.com

brasserie • vinbar • ost & chark

40

umeåregionens sommarguide 2013

rexbar.com

Mårdseleforsens Restaurang & Café Vi har helgöppet fram till och med Midsommarhelgen därefter dagligen öppet 12.00–19.00 Tel nr 0933-240 38 Omfattande meny med allt från plankstek till raggmunk. Fullständiga rättigheter.

Välkommen! www.mardseleforsen.se

visitumea.se

Rex Bar & Grill

Brännlands Wärdshus

En bit bort …

Mer information om shopping och restauranger i Umeåregionen hittar du på visitumea.se

… från staden finns Skeppsviks herrgård i en fantastisk miljö vid havet.

God mat och underhållning under vissa sommarkvällar. Här kan du även sova över. Brännlands Wärdshus vid E12/Blå Vägen serverar mat i en historiskt intressant västerbottnisk miljö med gamla soldattorp. Inte långt därifrån ligger Baggböle herrgård som är ett trevligt utflyktsmål invid Umeälven. Där serveras lunch och fika. Åker man söderut finns Norrbyskärs Wärdshus på en mysig skärgårdsö, där man kan bo och äta med utsikt över havet. På det vackra och historiskt sevärda bruksområdet i Olofsfors utanför Nordmaling finns Restaurang Olofsfors herrgård och Kafé Anno 1762.

Gratis stadsvandring Följ med på de populära stadsvandringarna och lär dig mer om Björkarnas stad. Den ­auktoriserade guiden berättar om stadens historia och förändringarna i centrum. Alla guidningar startar från Umeå turistbyrå kl 16.00 och tar ca 1 1/2 tim.

SVENSKA 24 juni–31 augusti måndag, tisdag, fredag, lördag ENGELSKA 26 juni–28 augusti onsdag och söndag TYSKA 27 juni–8 augusti torsdag CYKELGUIDNINGAR 15, 22 och 29 augusti Guidningar är gratis tack vare våra sponsorer: Balticgruppen, Handelsbanken, Mofab, NLC, Umeå C, Umeå kommun Gator och parker, Umeå turistbyrå, Visit Umeå, White arkitekter.

visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2013

41

ÖNSKASJÖN

- en vildmarkssjö på 869 ha -

• • • • •

ÖRING & REGNBÅGE FISKECAMP BÅTUTHYRNING VILDMARKSSTUGA FISKEPREMIÄR 8/6

Info: www.onskasjon.se eller tel 070-24 25 111

Nära Trehörningsjö

HK MULTI 2013

Lördag den 3 augusti Årets nyhet!

Stafettklass Se info på hkmarathon.nu 42195 meter

21098 meter 10549 meter 3300 meter

Distanser för alla.

Löpning eller multisport Ta chansen och vara med i vår familjefest.

För kropp och själ

Anmäl dig nu!

Här finns något för alla, ett paradis för stora och små.

Vad barn och vuxna ser som ett paradis är inte alltid samma sak.

Därför har vi sett till att det finns något för alla, stora som små.

PARADISET. LASARETTSGATAN 15, 891 33 ÖRNSKÖLDSVIK. TEL. 0660-885 90 PARADISET@ORNSKOLDSVIK.SE WWW.PARADISETORNSKOLDSVIK.SE

42

umeåregionens sommarguide 2013

visitumea.se

Visningsträdgård 25/6-28/9 - Fri entré

Bed & Breakfast En grön oas vid Södra sundet i Härnösand

Välkommen 0611-127 11 www.varsta.se BRUTAL VILDA VÄSTERN I NATURSKÖNT OMRÅDE!

Fort Kodiak ser fram emot att få aktivera och underhålla er. Öppet dagligen 10-17 från torsdag 27 juni till och med söndag 11 augusti. Övriga året öppet mot överenskommelse.

Ring oss och vi kommer fram till en lösning som passar er. Välkomna till en trivsam vistelse i vilda västern(orrland).

Tel: 070-612 75 02

Besök oss även på facebook!

Höga Kusten – en höjdare Drygt en timmes bilresa söder om Umeå finns Höga Kusten med dramatisk kust och natursköna dalgångar. Här finns de skogsklädda vidderna, de fiskrika sjöarna och älvarna, de röda klipporna av ­nordingrågranit, havsfjärdarna och vikarna som skär in i landet.

Höga Kusten är världsarv sedan år 2000.

Skärgården är lättillgänglig med egen båt eller med någon av skärgårdsbåtarna. Upplev de gamla mysiga, pittoreska fisklägena på Ulvön och Trysunda, och för dig som vill stanna på landbacken finns fl ­ era alternativ som t ex Norrfällsviken och Bönhamn.

Surströmmingen räknas som den lokala nationalrätten och doften delar befolkningen i två läger. Den serveras på flera restauranger men fram­förallt på Ulvön – dess andliga hemvist, och F­ iskevistet, surströmmings­ museet i ­Skeppsmalen.

Det finns många höjder, djup och grottor att upptäcka. Klättra på det branta Skule­ berget eller vandra g­ enom Slåttdalskrevan med 40 m höga väggar. Se våra förfäders h ­ ällristningar i Nämforsen.

Söker du spänning kan du återuppleva kalla kriget i den f d militära anläggningen Hemsö fästning.

För barnen Besök Paradiset i Örnsköldsvik, ett upplevelsebad med mängder av ­attraktioner för stora som små. På Källarbackens saga i Sidensjö går du en stig och upplever sagans värld. Junsele djurpark är känd för sina vita tigrar. I Rövarbyn i Docksta kan hela familjen leva rövare under ordnade former. Technicus i Härnösand är ett vetenskapligt äventyr, ett hus fullt av spännande aktiviteter och utställningar som gör det lättare att förstå hur världen fungerar.

Upptäck mer att se och uppleva på hogakusten.com

visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2013

43

Hela familjens sommarlov på Härmä Spa Logi 1-2 vuxna + 1-2 barn (under 15 år) , frukostar samt fri tillgång till förnyade spabadet och gymmet.

Hela famil från

jen

160 €/dygn

ark en PowerP Nöjespark i närheten! alldeles

Vaasantie 22, Ylihärmä, Finland Tfn +358 6 483 1600 | www.harmankylpyla.fi Bygdeå B y d å yg Karleby-Kokkola Karleby-Kok Karlebyar Kok ok k

SVERIGE Väännäässby V

smar sm Ersmark

Vään nnääss

S Sävar

Kronoby-Kruunupyy Kronoby-Kruunu oby-Kru K uunup nupy nupy pyy yy

Tä T äfteå Täfteå

Umeå

Nedervetilill-ilJakobstad-Pietarsaari Kållby N Alaveteli Äh tävä njo ki

Holmön

Holmsund Obbola O

Lappfors s

Nykarleby-Uusikaarlepyy

ors

N. Gloppet

N. Kvarken

Ö. Gloppet

Jeppo-Jepua Kortesjärvi

Mona fjärd Oravais-Oravainen Alahärmä PowerPark

Replot-Raippaluoto Vallgrund

Vasa-Vaasa

Ylihärmä Vörå-Vöyri Härmä Spa

K

Vähäkyrö yr ön

S. Gloppet

KAUHAVA A Lapua

joki

Isokyrö Malax-Maalahti

Bottenhavet B

Laihia

Ylistaro

Hyllykallio Ilmajoki

FINLAND Jurva

Sei näj

i ok

riikka rikka Kurikka

umeåregionens sommarguide 2013

Nurmo Seinäjoki

Petalax-Petolahti Korsnäs

44

K

visitumea.se

Inslaget av finländska ­turister i Umeå och Västerbotten har ökat markant i år. Och omvänt – umeåborna börjar hitta tillbaka till Vasa och Österbotten.

Tervetuloa* till Umeå!

Färjan mellan Vasa och Umeå upplever en formidabel renässans.

Nu kan vi åter korsa Kvarken till rimlig kostnad och med god komfort.

visitumea.se

Det här beror i stort sett på en enda sak: den nya, turtäta färje­ trafiken med Wasa Express – det klassiska fartyget som återkommit till våra vatten efter några år ute på de vida haven.

Vad är det då som får österbottningar att ta färjan till Umeå, förutom själva båtresan?

Högt på listan ligger spännande shopping – utbudet i Umeå ser lite annorlunda ut än hemmavid. Lockar gör också Umeås många mysiga pubar och restauranger med mat från olika kulturer. För att inte tala om det stora nöjes- och kulturutbudet.

Catarina Fant, marknadsoch kommunikationsdirektör på Vasabåtarna, tipsar om vad som finns att se och göra i Vasa: – Missa inte ett besök i saluhallen och titta in i de många butikerna i centrum. Den som gillar kultur kan på gå på Wasa

Teater eller något av konstgallerierna. Ta gärna en båttur ut till öarna i skärgården om det finns tid.

– På sommaren har badparadiset Tropiclandia en vattenpark utomhus med många häftiga rutschbanor. Man kan också ta det lilla tåget Lilliputti från centrum till Wasalandia.

Resan med Wasa Express tar bara fyra timmar – som går fort.

Fartyget har mycket att erbjuda, bl a restaurang, bar, kafé och butik. För barnen finns ett nytt lekrum som byggts tillsammans med Powerpark – nöjes­fältet bara en timmes väg från Vasa (båtbiljetten ger fri entré till ­Powerpark).

Och i baren på Wasa Express spelar orkestern. Dansa dig över Kvarken i sommar!

* Tervetuloa betyder Välkommen.

Och det ska du vara. Till Umeå!

umeåregionens sommarguide 2013

45

Snabbguiden I Umeåregionen finns massor att roa sig med sommartid.

Här är din snabbguide till det regionen har att erbjuda när det gäller aktivi­teter, besöksmål och shopping. = Barnvänliga aktiviteter Kontakta Umeå turistbyrå tel 090-16 16 16, visitumea.se eller respektive anläggning för mer information och aktuella öppettider.

MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR.

REDO FÖR EN SVENSK SOMMAR?

Aktiviteter BAD Bad/sport- anläggningar/spa Aquarena, Storsjöhallen Solbackavägen 18, Holmsund.

16 km fr Umeå.

Tel 090-16 35 44 IKSU spa J.A. Linders väg 53, Umeå.

Tel 090-71 24 60

IKSU sport Petrus Laestadius väg 15, Umeå.

Tel 090-17 08 10

Tempererade friluftsbad Vallabadet Hörnefors Industrivägen 8, Hörnefors.

30 km fr Umeå.

Tel 0930-291 91 Luftabadet Ånäset 68 km fr Umeå.

Tel 0934-204 88

Köp Sommarkortet på medley.se eller på din närmaste Medley-anläggning

Med Medleys Sommarkort får du bada på alla våra inom- och utomhusbad, hela sommaren, oavsett väder! Köp ditt Sommarkort senast 30 juni 2013 och bada så mycket du vill t.o.m.

31 augusti 2013. Kortet kostar 750 kronor och dessutom får du ett barnkort på köpet!

46

umeåregionens sommarguide 2013

visitumea.se

Nordmalings camping Rödviksvägen 93, Nordmaling.

57 km fr Umeå.

Tel 0930-312 50

Balsjö Konferens & Läger Lillvägen 34.

70 km fr Umeå.

Tel 0932-500 76

Obbolabadet Obbola.14 km fr Umeå.

Tel 090-16 35 39

NORDMALING

UmeLagun Nydala friluftsområde, Umeå.

Tel 090-16 55 55 Vännäs Bad & Camping Fritidsområdet, Vännäs.

30 km fr Umeå.

Tel 0935-141 75

GOLF Bjurholms golfklubb 18 hål.

63 km fr Umeå.

Tel 0932-107 56 Granöbygdens golfklubb 9 hål.

70 km fr Umeå.

Tel 0933-401 65 Norrmjöle golfklubb 18 hål.

20 km fr Umeå.

Tel 090-815 81 Robertsfors golfklubb 18 hål.

60 km fr Umeå.

Tel 0934-555 15 Sörfors golfklubb 18 hål.

17 km fr Umeå.

Tel 090-304 71 Umeå golfklubb 3 x 9 hål, korthålsbana 7 hål.

17 km fr Umeå.

Tel 090-585 85

CYKEL- UTHYRNING BJURHOLM Angsjöns camping Balsjö 111.

75 km fr Umeå.

Tel 0932-520 44 Bjurholms Besökarservice Centralt i Bjurholm.

60 km fr Umeå.

Tel 070-633 42 29 Bjurholms Golfklubb Mariebäck 3.

63 km fr Umeå.

Tel 0932-107 56 Backfors Gård Backfors 56.

63 km fr Umeå.

Tel 070-663 28 90

visitumea.se

Öppet

11–17

12/6–1

8/8

Nordmalings turistbyrå Kungsvägen 93.

57 km fr Umeå.

Tel 0930-140 52

UMEÅ Be Green Renmarkstorget, Umeå.

Tel 070-610 45 15 Cykel- och Mopedhandlaren Häradshövdingegatan 11, Umeå.

Tel 090-14 01 70 First Camp Umeå Nydala, Umeå.

Tel 090-70 26 00 FriFot Ön, Umeå.

Mountainbike.

Tel 076-826 20 65 Holmö Havsbad Holmön.

30 km fr Umeå.

Tel 090-550 15

Bada alla* dagar, hela sommaren! *Stängt midsommarafton och midsommardagen

Vattenrutschkanor - Djungelpool - Bubbelpool Badtunna - Ångbastu - Utebastu - Sauna Restaurang - Massage - Gym - Sporthall - Café Mer information hittar du på vår hemsida

www.storsjohallen.se

Holmöns Båtmuseum Holmön.

30 km fr Umeå.

Tel 090-552 20 Norrbyskärs Wärdshus 39 km fr Umeå.

Tel 0930-241 10 Second Hand Sport Kungsgatan 79, Umeå.

Tel 090-17 12 38

VINDELN Tallbackens Stugby Tvärålund, Vindeln.

44 km fr Umeå.

Tel 0935-330 12 Granö Beckasin Campingvägen 15, Granö.

75 km fr Umeå.

Tel 0933-410 00

Bygg en timmerflotte åk den på Umeälven

VÄNNÄS Merupplevelse Östra Spöland 82, Vännäs.

28 km fr Umeå.

Tel 070-249 88 79

Gör ett annorlunda äventyr tillsammans dina vänner, din familj, dina kollegor eller klasskompisar. Från 750 SEK / person.

Boka ert äventyr idag! www.granobeckasin.com info@granobeckasin.com Blåkullev 4 922 95 Granö 0933-41000

umeåregionens sommarguide 2013

47

FÄRJA

Upplysningar om anslutningstrafik till/från färjorna tel 0771-10 01 10

Holmöfärjan Norrfjärden–Holmön.

30 km fr Umeå + färja ca 45 minuter.

Tel 0771-65 65 65

Flyg direkt frå n Umeå!

Kreta 11/5–22/6 Mallorca 3/5–7/6 och 9/8–27/9 Turkiet Antalya, Bodrum, Marmaris 18/4–27/10 Gran Canaria 26/10–12/4 2014 Kroatien t.o.m 27/9 Rådhustorget 9, Umeå 090-13 90 50 Vardag 9–18, lördag 11–15 www.resia.se/umea

Lögdeälvens fiskevårdsområde Mellan 1 maj–31 augusti kan du fiska i Lögdeälven.

Ett dygnskort kostar 100 kronor, säsong 800 kr.

Minimimått på fisk som plockas ur älven: lax och öring 50 cm, harr 35 cm.

Put and take

Fiska hela året i Vinåstjärn och Abborrträsket. Fiskekort/ dygn 60 kr. Max tre fiskar/kort. Fiskekort köper du i Klöse och Brattsbacka.

Avgångar från Norrfjärden Mån–fre 06.00, 08.00, 11.00, 18.00 Lör 07.00, 09.00, 16.00, 18.00 Sön & helg 08.00, 10.00, 16.00, 18.00 Avgångar från Holmön Mån–fre 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Lör 08.00, 10.00, 17.00, 19.00 Sön & helg 09.00, 11.00, 17.00, 19.00

Norrbyskärsfärjan Norrbyn–Norrbyskär 39 km fr Umeå + färja ca 15 minuter.

Tel 0930-233 47, 070-508 50 44 Sommartidtabell 2013 26/4–29/9 Avgångstider från Norrbyn Avgångstider från Norrbyskär 09.30 10.30 A 11.30 12.30 A 15.00 16.00 A 17.00 A 18.00 A B D 19.00 A D 21.00 A D

FORS- RÄNNING

GUIDADE FISKETURER

Aurora Borealis Adventures Ekorrsele, Vindeln.

95 km fr Umeå.

Tel 0933-630 55

Blixt Sport Fiske & Fritid Kungsgatan 94, Umeå.

Tel 090-77 40 70

GOKART säljes i automater längs älven och vid markerade försäljningsplatser hos privatpersoner.

umeåregionens sommarguide 2013

10.00 10.45 A 11.45 12.45 A 15.15 16.15 A 17.15 A 18.15 A B D 19.15 A D 21.15 A D extra tur C

A=7 juni–18 aug. B=Alla fredagar. C=Extraturer vid arrangemang, se visitnorrbyskar.se. D=ingen trafik 12–18 aug, med undantag 16 aug.

Wilderness Adventure Vindeln.

55 km fr Umeå.

Tel 070-360 20 84

Fiskekort för Lögdeälven

48

Sommartidtabell 2013 17/6–18/8

Alvik Ring Umeå Airport, Umeå.

Tel 070-282 00 04

Fiskecentrum Umeå Nygatan 52, Umeå.

Tel 090-12 01 30

HUNDSPANN PÅ HJUL Aurora Borealis Adventures Ekorrsele, Vindeln.

95 km fr Umeå.

Tel 0933-630 55

visitumea.se

KANOT- UTHYRNING Alprosens kanotuthyrning Överklinten, Robertsfors.

60 km fr Umeå.

Tel 0934-401 34 First Camp Umeå Nydala, Umeå.

Tel 090-70 26 00 Granö Beckasin Campingvägen 15, Granö.

75 km fr Umeå.

Tel 0933-410 00 KFUM-Norrbyskär Norrbyskär, Hörnefors.

39 km fr Umeå.

Tel 090-18 57 00 KFUM-Nydala Nydala Aktivitetscenter, Umeå.

Tel 090-18 57 00 Ljumvikens havsbad Holmsund.

16 km fr Umeå.

Tel 090-417 10, 16 35 44 Norrforsgården Parkvägen 2, Norrfors.

85 km fr Umeå.

Tel 070-239 00 32

Norrkajak 17 km fr Umeå Tel 070-684 11 11 Umekajak 1) Skeppsvik, Sävar.

30 km fr Umeå.

Tel 090-540 54 2) Karlsborg, Holmsund.

17 km fr Umeå.

Tel 070-224 04 38

RIDNING Backfors gård Backfors, Bjurholm.

63 km fr Umeå.

Tel 070-663 28 90 Enhörningens Hästgård Gäddträsk, Vindeln.

84 km fr Umeå.

Tel 073-083 53 08 Stall Staafgård Furunäs 53, Sävar.

35 km fr Umeå.

Tel 072-734 60 40 Sunnadalens Islandshästar Nilsland 25, Vännäs.

40 km fr Umeå.

Tel 0935-300 50

Time-Sävar 16 km fr Umeå.

Tel 090-503 91, 349 12 37

SAMISKT

Vännäs Bad & Camping Fritidsområdet, Vännäs.

30 km fr Umeå.

Tel 0935-141 75

Granö Beckasin (Samisk guidning) Granö, Vindeln.

75 km fr Umeå.

Tel 076-229 98 55

Åmsele Camping Åmsele, Vindeln.

100 km fr Umeå.

Tel 0933-602 10 Öreälvens Kanotcenter Bjurholm.

60 km fr Umeå.

Tel 070-634 20 65

KAJAK- UTHYRNING Aktiv Fors (Forskajak) Åmsele.

100 km fr Umeå.

Tel 0935-200 30 FriFot Ön, Umeå.

Tel 076-826 20 65 Merupplevelse Östra Spöland 82, Vännäs.

(Vindelälven) 28 km fr Umeå.

Tel 070-249 88 79

Kulturplats Raamesuenne (Besöksmål) Ramsele, Vindeln.

55 km fr Umeå.

Tel 070-603 44 49 Lavvo Sami Art & Nature (Hantverk) Ånäset, Robertsfors.

Förbokas.

Tel 070-591 45 93 Sarakka Design (Hantverk) Holmsund, 17 km fr. Umeå.

Förbokas.

Tel. 070-260 15 95 Tráhppie (Kulturhus, kafé) Gammlia, Umeå.

Tel 070-359 57 50

16

är antalet destinationer vi erbjuder direkt från Umeå Airport. Vilken väljer du?

Kiruna Luleå Östersund Stockholm / Arlanda, Bromma Göteborg Mexico Egypten Teneriffa Mallorca Kanarieöarna / Las Palmas Grekland / Kreta Turkiet Kroatien / Split Prag Visby

Västerbottens museum (Besöksmål) Gammlia, Umeå.

Tel 090-16 39 00

För mer information gå in på www.umeaairport.se eller ring oss på 010-109 50 06

visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2013

49

ÄVENTYR & LEK Angsjöns Camping & Konferens Klättervägg Angsjön, Bjurholm.

75 km fr Umeå.

Tel 0932-520 44 Arosfortet/Megazone Laserdome/Segway Ö. Rådhusgatan 8 B, Umeå.

Tel 090-13 07 77 Balfors event & äventyr Balfors 65, Bjurholm.

Tel 070-304 96 20 Busplaneten Strömpilsplatsen, Umeå.

Tel 090-19 91 00 Guidad tur med prärievagn Överklinten, Robertsfors.

Förbokas.

70 km fr Umeå.

Tel 070-693 43 62 Guidning med rundturståg Norrbyskär Norrbyskär 39 km fr Umeå.

Tel 0930-241 00 Hedlundadungen, lekpark Umeå.

Kennelbesök hos Aurora Borealis Ekorrsele, Vindeln.

95 km fr Umeå.

Tel 0933-630 55 Leo’s Lekland Brännland.

12 km fr Umeå.

Tel 090-300 46 Lilla Norrbyskär Norrbyskär.

39 km fr Umeå.

Tel 0930-241 00

Minilandet Nydala Friluftsområde, Umeå.

Tel 090-18 57 00 Sagotjärn lekplats Tavleliden, Umeå.

Skateparken Sparken Hamnmagasinet, Kajen, Umeå Umeå Energicentrum och Klabböle Kraftverksmuseum Klabböle.

Tel 090-16 03 74, 16 00 00 Äventyrsbana, KFUM Norrbyskär 39 km fr Umeå.

Tel 090-18 57 00 Äventyrslekparken Nydalaområdet vid Tomtebo, Umeå.

Besöksmål Bjurholm Välkommen till Burträsk och

Västerbottensost® besökscenter Upplev Västerbottensost med alla dina sinnen, se vår nya utställning, njut av det goda i serveringen och besök ostbutiken.

Öppet alla dagar 17/5-15/9 kl 10-17.

Gratis guidning varje dag kl 11 och 14. Grupper bokas separat.

Mer info: www.vasterbottensost.com tel 090-184747 • info@burtraskmejeri.se

Bjurholms hembygdsgård 60 km fr Umeå.

Tel 0932-103 01 Skogsälvens Hus-Lillänget 85 km fr Umeå.

Tel 0932-106 50 Älgens Hus Västernyliden.

70 km fr Umeå.

Tel 0932-500 00

Nord­ maling Brattsbacka museum Brattsbacka, Nyåker.

70 km fr Umeå.

Tel 0930-510 14 Klas Engman museet Kungsvägen 46, Nordmaling.

55 km fr Umeå.

Tel 0930-104 92

50

umeåregionens sommarguide 2013

Nordmalings hembygdsmuseum Kungsvägen 46, Nordmaling.

55 km fr Umeå.

Tel 0930-460 30 Nordmalings kyrkomuseum Kungsvägen 46, Nordmaling.

50 km fr Umeå.

Tel 0930-104 07, 0930-392 20 Olofsfors Bruksmuseum Olofsfors.

56 km fr Umeå.

Tel 0930-101 96, 131 96 Utställning Tallbergsbroarna Nyåker.

50 km fr Umeå.

Tel 0930-500 37, 500 53

Robertsfors Bobacksgården Kyrkoområdet, Bygdeå.

43 km fr Umeå.

Tel 070-262 19 52

visitumea.se

Bygdeå Kyrka Bygdeå.

44 km fr Umeå.

Tel 0934-305 30 Dalkarlså lanthandelsmuseum Dalkarlså.

40 km fr Umeå.

Tel 0934-304 95

Vindelälvens naturcentrum Hotell Forsen.

55 km fr Umeå.

Tel 070-697 65 39

Vännäs

Kulturum Ratan Ratan.

32 km fr Umeå.

Tel 0934-311 32

Glassbonden Västra Selet 4.

38 km fr Umeå Tel 070-523 10 11

Kålaboda lantbruksmuseum Kålaboda, Ånäset.

85 km fr Umeå.

Tel 0934-500 49, 500 76

Pengsjö nybyggarmuseum 40 km fr Umeå.

Tel 090-13 05 33, 070-623 83 35

Ostens lager Snickarvägen 1, Ånäset.

68 km fr Umeå.

Tel 0934-142 96 Robertsfors bruksmuseum med bruksjärnväg Herrgårdsvägen 9, Robertsfors.

60 km fr Umeå.

Tel 0934-100 45 Rosa Aurora Borealis Åkullsjön, Robertsfors.

67 km fr Umeå.

Tel 0934-411 29 Stenfors Gård Ånäset.

68 km fr Umeå.

Tel 070-556 44 19 Thurdinska gården Bobacken, Bygdeå.

40 km fr Umeå.

Tel 070-560 07 20

Vindeln Konst i Kvarn Kvarnområdet.

55 km fr Umeå.

Tel 0933-106 56 Mårdseleforsarnas Naturreservat Mårdsele, Vindeln.

122 km fr Umeå.

Tel 0933-240 38 Nostalgilanthandel Tallbacken Tallbackens stugby.

44 km fr Umeå.

Tel 0935-330 12, 070-643 60 71 Raamesuenne kulturområde Ramsele.

55 km fr Umeå.

070-603 44 49 Veras Café Utställning Ramsele.

55 km fr Umeå.

Tel 0933-540 27 Vindelns Hembygdsgård Brånet.

55 km fr Umeå.

Tel 073-181 84 16

Vännäs Motormuseum Vännäs Läger.

30 km fr Umeå.

Tel 070-660 66 88 Slöjdarnas Hus Vännäsby.

25 km fr Umeå.

Tel 0935-207 82

Umeå Bildmuseet

Konstnärligt Campus, Östra Strandgatan 28B, Umeå.

Tel 090-786 52 27 Den förhistoriska världen Vallmovägen 61, Umeå.

Tel 090-13 83 68 Glödheta Glashytta Skravelsjövägen 2, Röbäck.

Tel 090-14 61 61 Gunnar Nordahl – fotbolls- legenden från Hörnefors Kommunkontoret, Kungsvägen 18, Hörnefors.

30 km fr Umeå.

Tel 0930-291 02 4H-Gården »Hemmanet« Nydala, Umeå.

Tel 090-12 30 80 Holmsunds Tropikhus Industrigatan 13, Holmsund.

17 km fr Umeå.

Tel 073-834 75 33 Holmöns båtmuseum 30 km fr Umeå.

Tel 090-552 20 Hällristningar Norrfors 14 km fr Umeå.

Tel 090-16 16 16 Leo’s Lekland Brännlandsvägen 56, Brännland.

Tel 090-300 46 Norrbyskärs museum Norrbyskär.

39 km fr Umeå.

Tel 0930-241 00

Mårdseleforsarnas Naturreservat

visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2013

51

Regementsmuseet I20-området, Umeå.

Tel 090-17 55 91 Umedalens Skulpturpark /Galleri Andersson/Sandström Aktrisgränd 34, Umedalen.

Tel 090-14 49 90

ALLT DU BEHÖV ER FÖR KONFERENS OCH MÖTE

Umeå Energicentrum och Klabböle Kraftverksmuseum Klabböle.

Tel 090-16 03 74, 16 00 00 Umeå MC-museum Aktrisgränd 25.

Umedalen.

Tel 070-655 31 46

visitum ea.se

Västerbackens Sågverksmuseum Västerbacken, Holmsund.

17 km fr Umeå.

Tel 070-322 38 20 Västerbottens medicin­ historiska museum NUS, X4 (9 A), rotundan »gamla badet«, Umeå.

Tel 090-785 33 61

NJUT AV VÅR HÄRLIGA SOMMARMENY BARN UNDER 6 ÅR ÄTER GRATIS!

TRÄD- GÅRDAR Arboretum Norr Baggböle.

10 km fr Umeå.

Tel 070-631 25 19 IKSU Spa Umedalen.

5 km fr Umeå.

Tel 090-71 24 60 Smultronstället Holmsjön.

14 km fr Umeå.

Tel 090-291 44 Blå eld Strandv. 12, Tavelsjö.

30 km fr Umeå.

090-60 000 Rosa Aurora Borealis Åkullsjön, Robertsfors.

67 km fr Umeå.

Tel 0934-411 29

umeåregionens sommarguide 2013

200 m

sg

tta an

Järn vä g sg

GÅRDS- BUTIKER Glassboden Västra Selet 4, Vännäs.

38 km fr Umeå.

Tel 070-523 10 11 Gubböle Gårdsbutik Gubböle 135.

19 km fr Umeå.

Tel 070-331 81 61 Gullsjö Lantbruk Gullsjö 25, Vännäs.

46 km fr Umeå.

070-354 27 01

n

rr-

rd a

Fab rik ik

sga

Sagagallerian Götgatan 1.

He

Pililg

ads höv diin nge g

atan

ServiceService Ser ehus hu us

Up2 Shopping c:o Kungsgatan 55/Renmarkstorget.

gä

K yr

På kartan har vi markerat hur stor tillgängligheten är

100

MVG Kungsgatan 54/Rådhustorget.

gsg atta an

Här

äng e

Kun

ÖF

kbr on

vsg

tan ga

rh o

n ge

jä Tjä

vä

ga rv

rg

Jä

atan

lga lg tan

Just Tnu händer det mycket i på de parkeringar som finns i j är ho vs Umeå. Det kan därstra snabbt ska centrum så att Ödu centrala g Strandga Strand dgattan tan Se ge Va lg Konstnärligt Kons närligt Campus Campu pus pu us hitta en parkering. för ibland upplevas som berv s Bildmu Bild Bil ildm ildmu ldm museum Bildmuseum svärligt att hitta en ledig parkering, men faktum är att det finns fler än vad man kan tro.

Kungspassagen och Bakfickan Kungsgatan 65/Vasaplan+Storgatan 55/Kungsgatan 56.

g

Öb

ac k av

r

Nyg

erm alm lm s

Bå tg

Fällt tg Nyto torg sg

n

lseg ls

g siid den s

residens

0

52

Esp

Östr a

Oftast svårt att LänsLänshitta parkering styrelsenn styrelse

en

lsg

sg

Bo

Tegss Teg kyrka kyrk yrk yrk yr r a

lana la de

g Döb elns S

ta n

Sko

ÖN orrla nds

Sju jukh u

elns g n

Döb

yrko gata aK Östr

Väs

ga

Ö st

Oftast ganska lätt att hitta parkering

tra K

yrko g

Vas

usg ådh ÖR

nd

Mo riittz v

rs g

Ko

spl Råd hus e aga tan

us g

Str a

MinervaMinerva vavasskola skolan kolan

Oftast lätt att hitta Tingshuss Tings Tingshu parkering.

Re

r

eä l v

Fä rjs tä l

Åg at an

ko b Ja

åd h

Vä str a

rog

lar grä nd

Må

VR

Th u gat lean

Teg sbro n

Re ma n esp rksl

Rådhustorget

Um

al al

Vasa plan

Gammlia Gammliammliaam hallen halle en

GALLERIOr I UMEÅ CENTRUM a gat

Gam la la bro ron

Bro Broparke n Broparken

Nyb

Hemvä ägen

ata ta n

tan

tra

Sv e aga

Väs

jd jdga tan

E sp

Ma gas insg Göt gata n

llana

den

tan Ba n kga

Hov

rätttt s

gat an

g

Lar m

-ga tan

Ryyttta tar

Slö lö

tan

Hagabor agaborg Hagaborg Tuvg gränd

T3 A Arena renna

en

Nyg a

lén ttsalllé

Shopping g ffsvä ff

tg Gö nds g

r V Idro

allén drottts Ö Id

o Roth

orrla

Ha g grä and

n en äge aväg Vililllav V

ata tan Hovrätt Hovrätttt Hovrät

tra N

n

essv d de ärrd Gä

Ku n gsg

g

Riddareg R iddareg

ag Vas

Västra kyrkogårdenn Sto torg atta an

Väs

n

Jvgstation

ta

Hag Hagagag aplan n

högsg sh drik driikshö red Fre F

Stadshuss Sta Stadshu

ker s

ga

ägen Parkv äcckkssvv bä pb jup Dju

Dun

Ba ng a ta

g

rsmarkksg Ersmarksg SE

gon gata n

llé n

rs Ko

Pl an

enerallsg Generalsg G

Park g

gs a

g Majjorsg S Majorsg

Dra

u sg

g sg menttsg ge gem eg Re R

jö j öv Hiss

Svårt att hitta parkering i centrum?

Jä Det rnv finns fler än du tror! ä Löjtnantsg L öjtnanttsg

Riid dh

Ri dv äg en

r

lme s ga ta

g Kaptens K apttensg

f Pa

Brog atan

Ollo o

Dre ssy

rg

Ös tra Kyr kog a

Gu sta vG arv

Polis

tan

are s

g

Västerbottens museum Gammlia, Umeå.

Tel 090-16 39 00

Backfors Gård Backfors 56, Bjurholm.

63 km fr Umeå.

Tel 070-663 28 90 Hälje Gård Holmnäs 46, Umeå.

22 km fr Umeå.

Tel 090-14 75 24, 070-514 75 24

visitumea.se

HeLe Gård Bredvik 225, Nordmaling.

57 km fr Umeå.

Tel 073-057 74 99 Kvarkenfisk Svartviken 50, Täfteå.

27 km fr Umeå.

Tel 090-12 99 90, 070-322 13 80 Mickelbo Gård Mickelträsk 35, Tavelsjö.

40 km fr Umeå.

Tel 070-318 43 38

Baudins Konst Olofsfors Bruk, Olofsfors, Nordmaling.

56 km fr Umeå.

Tel 070-520 90 57, 073-828 14 27 Bergagårdens byggnadsvård Sävarberg 5.

20 km fr Umeå.

Tel 072-228 91 79 Bokbinderi Bok & Box Dragongatan 14, Umeå.

Tel 070-219 88 84

Nyåker Pepparkaksfabrik Stationsvägen 11, Nyåker.

50 km fr Umeå.

Tel 0930-501 50, 070-535 92 02

Designmadde Skeppsvik 62, Sävar.

25 km fr Umeå.

Tel 070-308 95 94

Ostens Lager Snickarvägen 1, Ånäset.

68 km fr Umeå.

Tel 0934-142 96

Ekorrbo Hantverk Östra Estersmark 236, Ånäset.

73 km fr Umeå.

Tel 0934-240 30

Oxvikens Gård Yttre Långviken, Tavelsjö.

22 km fr Umeå.

Tel 090-620 11, 070-392 77 87

Glödheta Glashytta Skravelsjövägen 2, Röbäck, Umeå.

Tel 090-14 61 61

Salteriet Byvikens fiskehamn, Obbola.

18 km fr Umeå.

Tel 070-698 97 96 Sörböle fårgård och gårdsbutik Sörböle 61.

21 km fr Umeå.

Tel 090-312 59, 070-688 66 62 Vindelns Rökeri Hantverksvägen 10, Vindeln.

56 km fr Umeå.

Tel 0933-100 35 Västerbottensost besökscenter Kamvägen 12, Burträsk.

72 km fr Umeå.

Tel 090-18 47 47 Yttertavle ägg Yttertavle 341, Umeå.

11 km fr Umeå.

Tel 090-291 23, 070-180 39 00 Åbrånets Limousin Hörnsjö 251, Nordmaling.

41 km fr Umeå.

Tel 070-356 42 71

HANTVERK Agnäs nya Smedja Agnäs 85, Bjurholm.

70 km fr Umeå.

Tel 073-839 00 89 Ateljé Johanna Forsberg Mo, Lögdeå.

57 km fr Umeå.

Tel 070-640 38 03 Balfors Gård Balfors 55, Bjurholm.

63 km fr Umeå.

Tel 0932-109 45, 073-807 98 23

visitumea.se

H AT TA R & M Ö S S O R

När du vill se bra ut!

D AM & HE R R & BAR N

Tis–fre 11–17 Lör 11–15 Sveagatan 7 090–12 97 65 ateljekopparhatten.se

1000-tals artiklar för jakt & fritid, airsoft & paintball, street fashion, maskerad.

Nytt & begagnat, svenskt & utländskt överskott. 30-tal olika camoflage.

Götgatan 2 (inne på gården) i Umeå Tel: 070-3060839 Öppet: mÅn-fre 11–17. lÖr 11–15 www.armyshopen.se

ARMYSHOPEN

Handelsgården Götgatan 1, Sagagallerian, Umeå.

Tel 090-77 86 75 Hantverk i Ratan Hamnmagasinet i Ratan, Bygdeå.

32 km fr Umeå.

Tel 070-316 69 92 Hemslöjden Renmarkstorget 5 D, Umeå.

Tel 090-13 70 13 Jano Fritid Näsmark, Bjurholm.

67 km fr Umeå.

Tel 0932-270 27 Katarina Roos – textil Sikeå hamn.

60 km fr Umeå.

Tel 070-043 95 17 Kreativ Design, Leena Andersson Storliden 85, Umeå.

20 km fr Umeå.

Tel 070-650 20 79 Krukmakeri & Textilverkstad Storgatan 11, Robertsfors.

55 km fr Umeå.

Tel 0934-100 81 Lavvo Sami Art & Nature Ånäset, Robertsfors.

Förbokas.

Tel 070-591 45 93 Lergrova Köpmannagatan 12 E, Bjurholm.

60 km fr Umeå.

Tel 073-180 67 08 Mixat Kommendörsgatan 5, Vännäs.

30 km fr Umeå.

Tel 0935-100 85

För oss på Ingrids betyder underkläder men än för de flesta. Det handlar om funktion, material, behov och rätt storlek. Vår personal vet vad som behövs för att skapa den där rätta känslan underkläder kan förmedla.

Vi har Umeås bredaste utbud av varumärken och storlekar, allt för att kunna erbjuda våra kunder det där underbara under.

Norrbyskärs museum Norrbyskär 39 km fr Umeå.

Tel 0930-241 00

umeåregionens sommarguide 2013

53

Handgjorda silversmycken Besök min smedja eller webbutik www.leena.eu Eller varför inte göra ditt eget smycke under min handledning.

Kreativ Design Leena Andersson Ring för öppettider och info 070-6502079.

Kläder för kvinnan i centrum!

Nya Ullkraft AB Bjurholm.

60 km fr Umeå.

Tel 0932-106 37

h:ström – Antikvariat & Bokhandel Skolgatan 41, Umeå.

Tel 090-14 54 05

Sarakka Design Centralgatan 58, Holmsund.

15 km fr Umeå.

Tel 070-260 15 95

Mattex Antik Gaddmyrvägen 7, Södra Stöcksjö.

10 km fr Umeå.

Tel 070-315 53 00

Slöjdarnas Hus Vännäsby.

25 km fr Umeå.

Tel 0935-207 82

Mingus Bok- & Skivbutik Skolgatan 98, Umeå.

Tel 090-14 58 66

OLOFSFORS BRUK – HANTVERKARE /KONSTNÄRER/BUTIKER Olofsfors, Nordmaling.

56 km fr Umeå.

Keramiker Carolina Linné Tel 070-324 87 10 Konstnär Sofia Weibull Tel 070-680 62 02 Konstnär Stefan Markström Tel 070-630 94 80 Olofsfors Byggnadsvårdsbutik Tel 0930-317 00, 070-537 75 70

ANTIKT Eeva af Umeå – Womens Wear I Rådhusesplanaden 7A, Umeå 090-13 40 30 Handplockat mode I Storlek 34–56 I Svängrum i provrummet I Nytt varje vecka!

Antik Bothnia Kommendörsgatan 3, Vännäs.

30 km fr Umeå.

Tel 070-516 00 29, 0935-109 25 Antikgården Utåkersvägen 53, Lögdeå.

65 km fr Umeå.

Tel 0930-309 60

Slöjd och konsthantverk från Västerbotten Renmarkstorget 5 d - Tel/Fax 090-13 70 13

Bjurfors Antikt Bjurfors, Vindeln.

58 km fr Umeå.

Tel 070-210 04 64

Slöjd och konsthantverk från Västerbotten Bokcafé Pilgatan Pilgatan 14, Umeå.

Renmarkstorget d - Tel/Fax 090-13 70 13 Slöjd och5 konsthantverk.

Tel 090-12 18 30

Här hittar du presenten som betyder mer.

Tel 090-13 70 13 Renmarkstorget 5D, Umeå www.hemslojdenumea.se

Opal Antik & Auktion Sörforsvägen 2, Brännland.

12 km fr Umeå.

Tel 090-12 00 16 Rödå Antik Rödåsel, Tavelsjö.

38 km fr Umeå.

Tel 090-632 22, 070-632 24 74 Stenfors Loppis och Antikt Ånäset.

68 km fr Umeå.

Tel 070-556 44 19 Vindelådalens Antik & Auktionshall Hjuken, Vindeln.

70 km fr Umeå.

Tel 070-339 24 64 Ålidhem Antik Ålidhem centrum.

Tel 073-848 33 07

LOPPIS & SECOND HAND Umeå med omnejd är en oas för den som är intresserad av återbruk, second hand och loppis. Här erbjuder flera butiker mängder av fynd av hög kvalitet. Läs mer på www.visitumea.se eller kontakta Umeå turistbyrå på 090-16 16 16.

Slöjdarnas hus, Vännäsby

Följ oss på Facebook

Umeås ledande inredningsbutik

Rådhusesplanaden 5A. 090-778073 www.miaslustgard.se • www.miasonline.se

54

umeåregionens sommarguide 2013

visitumea.se

boka boendditt e onl ine

YMCA HOSTEL

Hotell & Vandrarhem Mitt i Umeå • från 170 kr Frukostbuffé • 090-18 57 18

visitum ea.se

www.kfum.nu

STF Vandrarhem Umeå

Det trivsamma lilla hotellet med personlig service.

Mitt i centrum och öppet året om!

Allt från enkel- till 8-bäddsrum.

Här bor du nära simhall och Gammliaområdet. Gångavstånd till centrum. Närbutik runt hörnet. Ring och boka NU! 090-10 85 00

Tel 090-77 16 50 V. Esplanaden 10, 903 26 Umeå

www.umeavandrarhem.com

www.ok.se/okhotell

Parkvägen 7, 903 42 Umeå

Välkommen till vår fyrstjärniga året-runtöppna camping Välutrustade stugor med hög standard.

Restaurang medfullständiga rättigheter.

Närhet till elljusspår, sporthall,solarium mm.

Telefon: 0930-312 50 b

Barnklub

SUCCÉN FORTSÄTTER Boka en danshelg - Logen Täfteå

I priset ingår

- Boende del i dubbelrum - Middag med dessert - Transport med Taxi-Kjell tur/retur - Entrébiljett till logen - Frukost söndag - Förlängd utcheckning till kl 14.00

Paketpris 1190:-/pers

Umeå Välkommen till First Camp Västerbot tens pärla Vi erbjuder aktiviteter året om - allt från Sveriges längsta konstsnöspår vintertid till bad- och golfäventyr sommartid. För de minsta finns Blïx barnklubb som ständigt bjuder på spännande upptåg.

På campingen hittar du dessutom ett brett urval av boende. Allt mitt i den vackra Västerbottensnaturen!

Välkommen att boka på tel.

090-70 26 00!

visitumea.se

firstcamp.se/umea

Enkelrumstillägg 200:Förläng din vistelse från fredag för 380:- / person inkl frukost.

Bokning tel 090-180690 eller mail@entrenorr.se - se våran hemsida www.entrenorr.se

SommarSömn i Umeå Från 395:-/person i dubbelrum* inkl. frukostbuffé Hjärtligt välkommen!

+46 (0)90 13 41 00 www.profilhotels.se Rådhusesplanaden 14 Umeå

* priset gäller i mån av plats.

umeåregionens sommarguide 2013

55

Öv

Cementväge n

M

Formvägen Fogvägen

SVT

llv

ERSBODA SÖDRA INDUSTRIOMRÅDE

as tv Tr

sv Bo fin k

bäck en Sand

Ma gn us da lsv

ig en

g vä

msvägen

äg jö v l as da Ny

n väg e äc k s

Rullstensg

a torv

Kolbäcksv

Examensv

Docentv Stipendiegr

Tom

Värmeverk

Silver vägen

Guld väg en Silvevräg en

Lärarstråket

parv

Kolbäcksparken

Vittervä

gen

äg en

Gnejsv gr tar mRa en vä g el v v ors t k Fa

vak

Carlskyrkan

Bärnstensvägen

Kiselstr

a ns

llarv

Skifferstr sv rg obo Gim

n

S

tä åg s

morv Mar

v rv p änna näs Stan Tjärbr imo lKo väge ra G Söd Blå g en m svä tro sv ng Ma lgård Ju Ko

ev

Utlas-r targ

Porfyrvägen

GIMONÄS m Slip ä stargr

CARLSHEM

Kvartsv

Sofiehemsparken

Förskola Fritidshem

Förskol

St rå

Flintv

ta

K

ge n fruvä SjöSjöfruskolan

Ma Kyrka lmvä en gen äg kv en sv rväg Kal ck e m ä m olb Gli

Yttre Klasmyran

Stengången

Förskola

rgr

Grönstråket

ns ste Grå en väg

Förskola Fritidshem

Carlshöjdsskolan

Gimomyran

Fritidsområde

Te g ru elb

visitumea.se

Återvinningscentral

ä ge ksv

n

en

n ge vä

lv

la bo

eä

Ob

Um

rra No

20

as allé

K op

Fö Tomtebo skola

Vättarn

did atv

Förskola

Hjältev Folktrov

Amanuensv m en sstr

v

Barnhabilitering Elevhem

Fritidshem

Elevstråket

s väg Älvan

Mineravägen l

Språkgränd

Bibliotek

äge n

Betongv

Historiegr Magistervägen

K an

tebo v

Doktorsv

Naturvetarstr

Humaniststråket

Östra paviljongen

Förskola

Ålidhemsskolan

n

ägen

K ur

Tvistevägen

n

vä g

Terapiv

Linnaeus v

Artedig

iv e grrsu än m d s-

Un

Johan Bures v

n

rett sb a

Las a

Sju k

rg r

An ka

Ax Sl äd to rp vä sv ge äg n en Str om be rgs vä g

t id sp år e

Sk

Herrgårdsv

sv

am ri n

H

cke

väg sg Järn

da rg sn i

gä rrrd an Tr ä

He

tg r

Mariehemsvägen

Tornsvalev

vägen

Bofinksvägen

Lövstig en

Skogsbryn et

Lövstigen

n

kh u sg Sju

riks gata

Fab

Bå

Analysv

Köksväge

Mo

ritz

väg

en

are sg

Fä ltg

g

E sp l Nyto rgs

Pilg H är ata ads höv n din g eg

Östr a

eg

sid en

els ÖF äng

Re

Rödhakevägen

Grin dv

an gat

sg

ok v

Kr

Ky rk o

Ös tra

ä lv

So

Ut m ar St ks en ma v rk gm sv N ar Er k sv sm Gu ar sta ks vG g arv

Ha g

sg

og

n bro Kyr k

Fågelstigen

gen Bigat

an

erv

ppv ä

Kolbäcke

Loftv

ta

ma

Kolb

Brå nvä No gen rrv Sa äg nd e n gä rd es g Ös tr a Ky rko ga tan stig en

San dba cka v sv

NE r sm ark

Ut ma rk sv Hag ma rk S tu tati nn on el sn

esp l tan

aga

yrk

Vä s

tra K

us g

Vas

Östr aK yrk oga tan Döb D eln sg öbeln sg

n

åd h u sg

VR

en

vä g

ga r

Jä

R åd hus

asin sg

Mag

V äs

sbro n Te g

ls g

Ko rs

n K no rr e Gö tg

R m en esaprk-sSve l a ga tan Thu Rtoenmark gatale- rget sn

n ata jdg Slö

la b ron Ga m rg rä n

Må la

ata

g

n

Larm

-ga ta

Ryttar

terg

Väs

d

Ja k Åg obs gr Fä at rjs an tä l

Slått

nneln Ålidtu

Bondegatan

g esä ar v

Pumpvägen

is k

Tankvägen

leF Ol

ns v Gulleso

Verkstadsg

ÖR å dh

gata n

Hov rätt sga B an tan kga lan tan ad e n

Bro

n

gata

Sm eds -

äg en Do

m ar

ev

Sve ebackdjen

Do ma rev

en

E sp

tra

f Olo

Dre ssy rg

g en

Sig

Lilla g

nda v

He dlu

sgr

n Le ktor

ms v ä ge

Nydalasjö

Friidrottsarena

Sportgränd

oväg

gen

on br HÖJDEN

v

en

Kron

Lilljansvä ns

s iu

Håk

mä s

lsplatse Strömpi

ilj en

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriverket 2013-01-03

ALVIK

ja

Matematikgr

n Te

g en

Sofiehemsv

Verk

nd rgrä

GIMONÄS INDUSTRIOMRÅDE Retur-

äg

umeåregionens sommarguide 2013

ll Li

Odontologstr

ÅLIDHEM

Assistentv ränd Geografigr

Marknad

© Copyright Umeå kommun /Lantmäteri. Medgivande BN-2013/00485

ad st

ä rkv

Tallv nne n oha sv åge Jlund

Sk sv at pl

56

targ

n äge entv Stud en n väg Gra v onäs Gim

a Norr

Bjö

anb

argr

yg Fl

Lantmäteri

ae

n

nd

handelscentrum

Umeå tätortskarta

sL

ge

en

Bark

OLOFSDAL

Socionomstråket

Kolbäcksbron

v ks vi Al Umeå Airport

Särtryck ur

nd rgrä

Ambulans

Ekonomstr

Biologigr

Handelscentrum

Postterminal

tru

nvä

yvla

lmäs Sk o

Mell

n ta

på ka Siffrorna Umeå. i e d n boe sid 58. kning på c Se förte

entv

ra

väg

a sg

erar rtan mark

Fysikgränd Laboratorv Kemigränd

Förskola

Tum

n ge vä ilje Sk

ng rli Lä

2

sv skog Troll

Tall

Reningsverk

Ålid Professorsv den Pedagoggr tbro n Medicinarstråket

Sofieborg

Sofiehems skolan

argrä K ap

INDUSTRIOMRÅDE

ÖH

Marielund äldreboende

Minervagymnasiet

Uminova huset

backen

Stud

G

Sofiehemsv

Tallvägen

n Storå

ÖST-TEGS

en äg lav bo Ob rra No

in sk

llg

Pe

gr

lg

Ma

tan ga

V

r larg Hyv

vä

NYDALA-

Lilljansberget

Vårdcentral

Stu

SOFIEHEM

Övägen

de

Förskola

de

Campusvallen

Beteendevetarhuset

Västerbottens läns landsting

Ålidhemskyrkan

Ålidparken

Öberget

r ke g Ha dder vägen Mu

n Pe

e gatan

n Ro

n ge vä

et s

Klintv

tens Glun

lån Lil

g

Norra Beteendevetarhuset

Ålderstigen

Förskola

16

s iu

Matsalsv

SJUKHUS-

ms

Istidsgatan

LILLJANS-

Förskola

UNIVERSITETSSJUKHUS

he

rv

Maria v

n ge

Sveriges Radio

OMRÅDET

SVERIGES Förvaltn. UNIVERSITET LANTBRUKShuset MITTeknikUniversum huset huset UNIVERSITET Samv.

NaturFysikhuset huset Patient vetara Kemihuset hotell gat huset Aula ns KBChuset zé Nordica ae BioArbetslN loginie Tandläkarlivs inst.

Parallellv huset Da högskolan v Gösta Skoglunds väg jnings ör rs NORRLANDS Fö

Umeå Östra

rie

Nydala friluftsbad

Hällan

aeHumanists L huset tru PeSamhällsvetarhuset

9

Sportfält

Umelagun

de

Mariaskolan

Ma

UNIVERSITETSHandelshögskolan Lärarhuset UniversitetsOMRÅDET UMEÅ biblioteket

ÖN

ll me

alsv

Fj ä

Mariehemskyrkan

Beteende medicin Näringsforskning Förskola Språkskolan

en

ad st

Akutv

pp

rk åg Bj ö rv

Bond

La

n st

tv

v

Förskola

s väg

Hälsohögskolan

n Svinge s backen hu

Ho

sv äg en

e rg

Olofs d

nv llo Ha

g svä em

ra

ga tan

gen råvä Sto

Övägen

n ge

BERGHEM

rUnive v sitets

cken

Katolska kyrkan

mb

Östermalmsskolan

n ata Ög

tan gs ga

Mariehemsskolan

är s

Rå gången

Hamrinsberget

pbä Dju

n

t S or

Ringvägen

Lärlin

e äg

vä

åb

tro

m

nOg

e

t

OMRÅDET

v Lillå

n

L

v illå

n ge

rg h Be

Ka

rä ri e nt

n

lg

o Str

en äg

ä ge

Östtegs skola

vä

n ge

e äg åv Bl t an

s ga

Sto r

en

vä

alm

Sk o

äg

on

Berghemsskolan

rps

rm

Fridhemsgymnasiet

Förskola

av

r Te

Berghems äldreboende ring ss

to Ax

te Ös

ack

v

v

Jämtebölev

m he id Fr

Öb

lia

ss

Gammliagr

mm

Mo

ägen offsv Roth

Förskola

a er

a ta n el g at a n

Planerat handelsområde

Strandgatan

g Lin

Tegs äldrecenter

tan

en

Ci rk

sv Gärde äcksv

a

Förskola

7 PÅ STAN ÖST

Konstnärligt Campus Bildmuseum

rg tta Flo

För- Åld erskola mans v

rs g

Länsstyrelsen

s vägen

Öbackaparken

gg a

g vä

To

Villavägen Fredrikshögsg

Östr

tan

Ga

dsv ädgår

Sc ha rin

Lå n

Ring

Röbäcksdalen örsöksgård

Döbelns park Länsresidens

ta n

orr lan ds1 g n

N yg ata

GAMMLIA

nv Linåkersv

ÖST-TEG

Verkstadsg

tan

S ko lga

rsv

st er lie m ce m My ägen Lu n pv äg e alav am Nyd Sv

Sävargården

bv

Ör

Tr

ÖN

Helena Elisabet kyrka

bä

en

Tegstunet

äg

Tegsgården

av ol bb

Ishall

Sto rga

sg a

O

en väg Hö k n rgata Vinte

Tegsvägen

atan deg Bon

Y

e rk

ä sv

n ge

Kun g

ra or

en Umeå Arena

Tankv

18

n

N

äg

13

ä rv

Umeå

n

Gymnasium Minervaskolan Tingshus

Västerbottens museum

Gammliahallen

Tuvgränd

Gymnasium

Blå

Bl r

6

First Camp

Morkullevägen

Förskola

Hjo

Mariaberget

Tennis

MARIEHEM

Discgolf

gen

Bjö rnv

Vårdcentral

Fritidsområde

b Na

kv

Västtegs skola

ge

n a ta sg an rm ägen e m n sv Tim Teg rväge e Åk gr e k F is M et Lå ar ng gr ga ta n v lt Hu

Or

Operapl

stadsSt ran kyrka dg ata n

s

vä Park

Haga äldrecenter

Hemväge

Vattentorn

Förskola

15

g

lsvä

g en

Va rv

vs

ra Korp

Förskola

Tegs kyrka

VÄST-TEG

Tj ä rh ov sg

ge lg

en

parken ta

n ta ga

v

Se

lv

ga

Norrlandsoperan

CENTRUM

Vä str a

Pl an

Mariehemsängarna

v

Vill n av Hagaplan Hag grä asallén nd Idrott T3 Arena Riddareg nÖ ttsallé V Idro Exel Arena

Ba ng

Stads- Folkets Gymnasium bibliotek Hus Vas apla n Rådhustorget Mimerskolan Rådhus RådhusVänorts parken parken

rho Tjä

Centralskola

are

Bo

en sväg rals Korp n ge ä v

Vårdcentral

en äg sv n an ge m vä ns ar Lä Odl

m Do

St ud ieg r

n ge vä rg Bo

yg Br

tan r ga ga Tegs

eä

tg

Haga-

S Ersmarksg

Furug ränd

Um

Gö

g

HAGA

Lokgr

Ske ppa rg Ny b ro gat an

n

nds

r sg Ko

S Majorsg

n len

ata

al l én

Buss station

kers g

VN orrla N yg

gs

g

rätt

Broparken

vä

a Vas

rdsv

äldrecenter Förskola Åbacka dagcenter

Du n

Stadshus

Kun gs Hov- g

rn

Kallk älle

STADSLIDEN

Lyckog r Erikslu ndsv

För- Sandaskola parken Arsena lsg

Förskola

Generalsg

ar

Utgå

lag ps an Regat

prom enaden

Jä

Par kg

arke n

B äc kv äg en

entsg sjöv Regem His

en

Kaptensg

- g nt are Dra Förskola Ridhu gon sg Haerk g v

dv äg

Löjtnantsg

VÄST PÅ STAN

Ö P skolan rins g S ko 3 atan lga torg tan Döbelns ata n tg plan 14 Präs ÖB V kyrkogården rink väg en Hemgården Strand

Ri

n nda

Djupb

Vårdcentral Palm Dragonens Äldrecenter es g ata

Klä

g en jvä

Tim ote

v

nalv ä

Förskola Stadsarkivet Polis

da p

Bräntberget

sv

Brandförsvar

Postterminal

Dragonskolan

Hedlunda-

Hagaskolan

kr

ate

Gökrop

Postterminal John Bauergymnasium Prolympia Idrottshall

n

en Falkväg

Armémuseum

Stenmarksv

Björkenskolan Hedlundadungen

San

Vildmannavallen

tga ta

Törnsk

Kyrka

ges v

ga-

Midgårdsskolan

N Majorsg

Ishall

Vre

Polishögskolan

Curling

Noliahallen

sv

m bå

Bom gen vä

LÄTT

Dragonen Idrotts- och Mässcentrum

Rö

Totalförsvarets skyddscentrum

v

gen

Bräntbergsskolan Bibliotek

lst

REGEMENTET

n

Ar

ge

M es

en

H yg

Discgolf

vä

ä

Förskola

Da

ds

nb

kevä Rödha

SANDBACKA

Skjutbanor

rå

ön R

rs

g evä

Sandalidens skola

Fö r

rv

Servicehus

Mariakyrkan

gen Älgvä

Hermelinv

ll rku

Förskola

Förskola

Mariebergsskolan

Mo

Jaberget

en

My

MARIEBERG

Mariehe

äg

Långåsen

Förskola

MARIEDAL

Va rg

rv

Norra kyrkogården

Björnvägen

Mårdv

Hi m

te Ut

Fungnäsmyran

Lodjursv Björnvägen

Betelkyrkan

Ka pe llv

vägen

V

Heliga korsets kapell

la st

Förskola

Knallberget

Totalförsvarets Forkningsinstitut

Sporthall

Rådjursv

ÖK ap e

I20-ÖVNINGSOMRÅDE

Bruksv

Illervägen

handelscentrum

Handelscentrum

Fritidsområde

ntvägen

Förskola

Kolbäck

r tevägen

0

250

500 m

kv

Krim vård anst

Mejeriväg

Bågs

Turistinformation i Umeåregionen sommaren 2013

Sunnadalens Islandshästar, Vännäs

p Umeå

Regionturistbyrå Umeå Turistbyrå Renmarkstorget 15 Tel 090-16 16 16 info@visitumea.se www.visitumea.se Helårsöppen.

BJURHOLM Lilla Skafferiet, Storgatan 2.

Tel 0932-106 96. Helårsöppen.

Angsjöns Camping & Konferens, Tel 0932-520 44. Helårsöppen.

Bjurholms Wärdshus Bävern, Storgatan 1. Tel 0932-105 10. Helårsöppen.

Besökarservice i Ladan, Bävertorget.

Tel 070-633 42 29. Sommaröppen.

Bjurholms kommunkontor har också turistinformation, vardagar, helårsöppen.

Tel 0932-140 00.

NORDMALING Receptionen Olofsfors Bruk, Olofsfors.

Tel 0930-131 96. Helårsöppen.

ön

Nordmalings camping, Rödviken, Nordmaling.

Tel 0930-312 50. Sommaröppen.

ROBERTSFORS Stenfors Gård, Ånäset.

Tel 0934-206 20. Helårsöppen. ken skro Carl

Logen Tövalite, Sikeå.

Tel 0934-153 54. Sommaröppen.

örskola ogårds

Robertsfors kommunkontor har också turistinformation, vardagar, helårsöppen. Tel 0934-140 00.

Tomtebo äldreboend Äve lek

VINDELN Hotell Forsen, Vindeln.

Tel 0933-397 00. Helårsöppen.

S

Sjöjungfr äldreboe

Lottas Vägkrog-Mimas, Tegsnäset.

Tel 0933-401 19. Helårsöppen.

TO

Nym

VÄNNÄS Vännäs Bad & Camping.

Tel 0935-141 75. Sommaröppen.

Grott-

la

Nordmaling Turistbyrå Kungsvägen 93 Tel 0930-140 52 turism@nordmaling.se Helårsöppen.

Vännäs kommun, Ö. Järnvägsg 1.

Tel 0935-140 00. Helårsöppen.

visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2013

57

väg

t

id sp år e

Herrgårdsv

g

ig en Ma gn us da lsv

g vä

väg sg

kh u sg

Järn

Sju

org s

l E sp

N yt

Öst ra

riks gat an

Fab

ra K yrk oga ta n Döb Döb eln sg elns g

tra

K yr kog

Öst

sg

Pilg H är ata ads höv n din g eg

e äg

s id en

n ge

Vä s

Sk

Fä ltg

S tu tati nn on el sn

esp l R åd hus

tan

aga

Vas

us g

ÖR å dh

åd h u sg

VR

alsv

Ax Sl äd to rp vä sv ge äg n e Str n om be rgs vä g

Mo

Gu

ritz

sta v

N

en

Ga rv a re s g

Er sm ar

g

St

n asin sg

Re n T m gahtule-torgeat rksan

nv llo Ha

Pe

vä

sbr on

Olof sd

rps

Te g

Mag at a

Gö tg

atan

tan jdg a

n

gata n

Bro

tan

är s

en

Slö

tv

BERGHEM

ad st

s iu

aeHumanists L huset tru e P Samhällsvetarhuset

s väg e rg

åb

g svä em

ra

e

Hov rätt V äs sga tr a B an tan E sp kga R en l an ta n ma a d en esprksSve l ag

g en

Ha g

Ko rs

f Olo g Lar m

-ga

Ryttar

terg

n ge

to Ax

la b ro n

m

v

ri e nt

nOg

v

rä

ss

r Te

Mo

Jämtebölev

Ga m

vä

rg h Be

Ka

Väs

n ge

Pensionat Rundvik, Strandvägen 39. Tel 0930-305 00 åv Bl

Länsstyrelsen

t an

Döbelns park Länsresidens

ta n

Berghems äldreboende ring

s ga

ta n

n

alm

sg a

n go

vä

ss s väge oNordmaling rrla t nds Förskola g Nyg Ava Havsbad (camping), Ava, Lögdeå. Tel 0930-320 70 at a Förskola R gången n FridhemsS ko Nordmalings camping, Rödviksvägen 93. Tel 0930-312å 50 lga gymnasiet tan Olofsfors Herrgård & Konferens, Olofsfors 101. Tel 0930-131 96

rm

en

St ran dg ata

G am m liagr

lv

Kun g

S to rga

ÖN

te Ös

eä

Umeå stadskyrka

en

Gymnasium Minervaskolan Tingshus

väg

st er Västerbottens m e lie c m museum My ägen Lu GAMMLIA n pv äg e m al av Gammliaa d Stugby, AgnäsHelena 169. Tel 0932-401 20, 0730-37 48 09 y v N S hallen Elisabet Lin

m he id Fr

Stads- Folkets Gymnasium bibliotek Hus Va 5 saplan Rådhustorget Mimerskolan Rådhus RådhusVänorts parken parken

4

Hemväg

Gymnasium

ärs

Agnäs Sävargården Angsjöns Camping & Konferens, Balsjö 111. Tel 0932-520 44 kyrka Balsjö Konferens & Läger, GLillvägen 34. Tel 0932-500 76 am lia Bjurholms Wärdshus Bävern,mStorgatan 1. Tel 0932-105 10 Berghemsv sv rd gå äd skolan Tr Mariebäckens Camping, Mariebäck. Tel 073-825 46 50

Tuvgränd

Operapl 21

CENTRUM

Vä str a

Haga äldrecenter

Norrlandsoperan

8

b B lå

Hagaplan Hag llén grä aottsa T3 Arena nd Ö Idr Riddareg llén a s tt V Idro Bjurholm Exel Arena

Ba ng

en sväg

Ske ppa rg Ny b ro gat an

sg

Vi l la v

n

en

Bl r

n st

g at an

Hj o

off Roth

17

Um

tg

parken

ta

Villavägen Fredrikshögsg

me ds-

n väge Park

sv Gärde äcksv

rätt

Broparken

n

Gö

ga

Djupb

19

at a

an d

Pl an

S Ersmarksg

Kun gs Hov- g

orrl

Haga-

Lokgr

N yg

Buss station

ker sg

V N10

al l én

g

mgården recenter Förskola cka dagcenter

Du n

gs

r sg Ko

a Vas

V kyrkogården

Pa r kg

vä

S Majorsg

Stadshus

rn

Generalsg

tan

Jä

Kaptensg

Förskola R eg idhu ar Drag sg ong

en

Löjtnantsg

N

ev

ntsg sjöv Regeme His

n ge vä

dv äg

HAGA

Logi i Umeåregionen

Dragonskolan

S ko lga

Ri

Förskola

g

t ro

Vårdcentral Palm Dragonens Äldrecenter es g at a

K no rr e

Dre ssy rg

Polis

Stenmarksv

N Majorsg

Förskola Stadsarkivet

Postterminal

ns

B äc kv äg en

Idrottshall

Brandförsvar

Norra Beteendevetarhuset

Campu vallen

Un

n

Köksväge

vä g

gen

n

Klä

ppv ä

erv

Artedig

rett s

Las a

Sj uk

rg r

An ka

Analysv

nvä

entv

ra

ge

Bigata

Stud

G

Tallvägen

n

Mella

lg

Tallv nne ohnadsv genJlu nbå

en äg lav bo Ob rra No

a nt Te n äge entv Stud n e n väg Gra v onäs Gim n äg e rkv Sofiehemsv Bjö

en

a Norr

väg

r ke g Ha dder vägen Mu

de

m V e rk

rg r ästa

Aman

än

Tum

Fö

m en ss

Med reservation för ändringar.

Reningsverk

a sg

n ta

n ge vä ilje Sk

ng rli Lä

gr ma r

Sofiehemsparken

Kolbäcksbron

GIMONÄS

ev en

Utlas r targ

n

a

v ns

Så g

st ä

lla

Gim

splatse

äg

Handelscentrum

v p arv ränn näs Stan Tjärb imo lKo väge ra G Söd Blå g en m svä tro sv ng Ma lgård Ju Ko

ilj

il Strömp

Sk

BOKA ditt boende ONLINE m Slip ä stargr

v ks vi Al

Postterminal

sv skog Troll

Tall

Övägen

lån Lil

n Pe

Bond e gatan

t

Sofiehemsv

rk åg Bj ö rv

n Storå

a er

tan

rg tta Flo

gg a

en

gen råvä Sto

v Lillå

Slått

Linnaeus v

b ac

H

tg r

Bå

gr

en äg

Lå n

g vä

Bondegatan

Johan Bures v

ke n

sv

am ri n

iv e grrsu än m d s-

da rg

sn i

H gä errrd an Tr ä

eg

els

ÖF äng

Re

n

bro

Jä

ga r

vä g

en

Kyr k

lls g

rg rä n

d

m ar

Ja k Åg obs gr Fä at rjs an tä

Fågelstigen

et s

bv

Pumpvägen

Gu

pp

Akutv

Ho

b Na

en äg av ol bb O ra or N atan deg Bon en väg

tan erga Vint

Hö k

Ring

ga

kin Curomed Hotell & lägenheter, Håkmark. Tel 090-383 75 as Holmögården, Holmön. Tel 076-827 29 46 M Holmöns lägergård, Holmön. Tel 090-551 80 ÖST-TEGS Hotell Entré Norr, Anumark 50. Tel 090-18 INDUSTRIOMRÅDE 06 90 Klubbgården vandrarhem, Anders Ersvägen 12, Holmsund. Tel 070-527 93 50 Konferens Strömbäck, Strömbäck 360. Tel 090-426 13 Norrbyskärs Wärdshus, Norrbyskär. Tel 0930-241 10 Norrmjöle Camping, Skatenvägen 2, Norrmjöle. Tel 072-225 54 00 Skeppsviks Herrgård, Skeppsvik 80, Sävar. Tel 090-540 54 STF Vandrarhem Stora Fjäderäggs Fyrplats, Holmö Skärgård. Tel 070-691 72 20 Vandrarhemmet Bruksgården, Hamnskärsgatan 1, Hörnefors. Tel 070-527 63 74 Vandrarhemmet Statarlängan, Sundelinsvägen 62, Hörnefors. Tel 0930-204 80 Västerbacken Hotell & Konferens, Kyrkogatan 17, Holmsund. Tel 090-14 93 00

58

en

g

Tankvägen

Håk

cken

Må la

pbä Dju

vs

n ta ga

rho Tjä

n ge vä rg Bo

en äg sv en an m äg ns larv Lä

Od

Verkstadsg

n

11

rUnive v sitets

Beteendeb ÖST PÅ STAN Robertsfors om vetarhuset Str 12 UNIVERS Dalkarlså Vandrarhem, Bygdeå. Tel 0934-304 Handelshögskolan 95 Tj ä Sk Dalkarlså 30,Hamrinsberget rh Ö s tra o Katolska ov Lärarhuset UniversitetsOMRÅ 4. Tel 0934-391 00 UMEÅ sg Strandgatan Hotell Brukspatronen,lgTrädgårdsgatan Se kyrkan biblioteket ge Va Förvaltn. UNIVERSITET tu lg Lufta Camping, Galgbacken 1, Ånäset.

Tel 0934-204 88 HälsohögÖstermalmsrv di Förskola Konstnärligt Campus huset MITTeknikVårdeg Förskola s Universum skolan skolan huset huset Bildmuseum Robertsfors Golfklubb (vandrarhem), Bruksallén 2. Tel Samv.

0934-555 15 central (centralt) se även karta sid 56 r umeå Öb Naturack Fysikhuset huset Förskola Patient 00 en Rotegården,avRotevägen 1, Robertsfors.

Tel 0934-141 vetarola Tegs a n Sving Kemihuset hotell gat huset kyrka en Sto ge s back s n ä Aula u r n Sikeå Havscamping, Sikeå hamn.

Tel 070-677 41 12 h 1 57:an rumsuthyrning ga och KBChuset ta minilägenheter, Östra Norrlandsgatan 57. é rv tan Nordica ez Sc ga -TEG a BioOr s N 22 ArbetsSpiran Sikeåhus,haSpiran 51, Sikeå. Tel 0934-152 Tel 070-620 47m46 logian el rin en ni Tandläkaren s livs inst. huset sväg er Botnia, äg äg Storsands camping,vRatan.

Tel 070-291 82Da73 högskolan 2 Best Western Hotel Norra Obbolavägen 125.

Tel 090-13 54 90 v m gsv en Gösta in Skoglunds n s n Umeå rj e g im Försö Öbackaäg NORRLANDS Östra Te Breakfast, v Österlundstorpet, Vindelvägen 45, Åkullsjön.

Tel 0934-410 78 3 Bädda Bra, TBed and r Backenvägen 40.

Tel 090-13 02 17, e parken k Förskola UNIVERSITETSÅ egs Överklintens Kvarn, Kvarnvägen 22, Överklinten.

Tel 0730-29 76 90, r en070-313 02 37 SJUKHUS Matsalsv eg k g s 070-279 78 45 4 väClarion Collection Hotel Fi Uman, Storgatan 52. Tel 090-12 72 20 s M Tankv SJUKHUSÅlderet ke stigen Skolgatan 64. Tel 090-71 11 00 ar ån Yr 5 Comfort Hotel LWinn, Vindeln gr g OMRÅDET 6 First Camp Umeå, gNydalasjön 2. Tel 090-70 26 00 Klintv Tegsvägen Granö Beckasin Lodge, Granö. Tel 0933-410 00 at a 7 Hedlunds bnb, Kungsgatan 92.Tegs Tel. 070-622 43 53 tv n Granö Camping, Granö.

Tel 0933-410 00 l u Västerbottens H Tegsäldrecenter 8gården Hotel Aveny, Rådhusesplanaden 14. Tel 090-13 41 00 läns landsting Hotell Forsen, Solviksvägen 10. Tel 0933-397 00 c v nLasarettsbacken Ålidba 9 Hotell Björken, ersv 10.

Tel 090-10 87 00 Linåk r Hotell Vindelngallerian, Karlsgårdsvägen 22.

Tel 0933-200 25 Ö Professorsv s S n 10 Hotell Dragonen, V. Norrlandsgatan t e 5.

Tel 090-12 58 00 n t u e Klas Stugby, Stenträsk. Tel 0933-630 18 den Pedagoggr Östtegs ÖST-TEG Glun äg tb r o ÅlidhemsskolaTel 090-10 03 80 illåv 11 Hotell Gamla Fängelset, Storgatan 62. n Kronlunds Kursgård, Bergnäs 105. Tel 0933-240 38Ålidparken kyrkan Öberget L För- ÅldPilgatan 5. Tel 090-14 14 60 12 Hotell Pilen, Medicinarstråket Övägen Camping, Ramsele 201. Tel 0933-540 27 To skola erRamsele mans väg r t ga Verkstadsgatan 13 Hotell sTeg, en 5. Tel 090-12 27 Tallbackens Stugby & Camping, Tvärålund. Tel 0935-330 12, Sor00 ta n C 14 LogiirVäst ke rumsuthyrning, Storgatan 14 B. Tel 090-14 88 00 070-643 60 71 l ga Fysikgränd 15 OK Hotell,taParkvägen Förskola 7. Tel 090-10 85 00 gatan SOFIEHEM n Vindelns Camping, Kvarnområdet. Tel 0933-108 33 Laboratorv Ö Förränd Kemigränd 16 Pensionat Pendlaren, Pendelgatan 5. Tel 090-12 98 55 g r Åmsele camping, Byavägen 122, Åmsele. Tel 0933-602 10skola Hyvla Ö 17 Scandic Plaza, Storgatan 40.nTel 090-205 63 00 Ringväge ÖN rgr yvla H 18 Scandic Umeå Syd, Yrkesvägen 8. Tel 090-205 60 00 V Vännäs Sofieborg 19 STF Vandrarhem Umeå, V. Esplanaden 10. Tel 090-77 16 50 Biologig By the River, Östra Spöland 82. Tel 070-249 88 79 Sofiehems 20 Umeå Camping – Bella Vista, Tegelbruksvägen 24. Tel 090-19 04 25, skolan g l d l Gården Hällan, Strand 232.

Tel 070-562 65 67 än Assisten me

070-517 06 90 argr Planerat handelsområde La K ap nd Geografi Hotel Vännäs, Vegagatan 1. Tel 0935-109 30 rg rä a 21 YMCA Hostel, Järnvägsallén 22. Tel 090-18 57 18 t s tan Vandrarhemmet Fridhem, Lägervägen 4. Tel 076-794 50 44Skolmä gs ga g Lärlin Elev el l Vännäs Bad & Camping, Fritidsvägen 15. Tel 0935-141 75 d n gr Ro Wallhalla Bed & Breakfast, Vännfors 104. Tel 0935-401Ba12, rkar Umeå (övrigt) Mate Förskola 070-662 90 75 Berguddens Fyrvaktarbostäder, Holmön.

Tel 076-827an29 46 d

n

visitumea.se

umeåregionens sommarguide 2013

yg Fl sv at pl äg

Umeå Airport

e

GIMONÄS INDUSTRI-

vak

g tar

R

Gissträsket Stora Kvammarn Stora Raggsjön

5 6

3 4 6

363

1

Manjaurträsket

7 8

8

Mårdseleforsen

9

Inre Småträsket Yttre

Maltträsket

Fäbodträsket

2

3

Kåge

f

Hålfjärden

Stora Ekträsket

S

Hällnäs

4

Ko rb e en

ÅV BL

ck bä

353

ÄG

Lill-Ramsjön

1

Bjurholm

19

Penglund

Kåddis Baggböle Klabböle

5

1 16

17

rm

Gräsmyr

n eå jöl

Ava

10

7

Håknäs

Levar

5

3

6

Mjölefjärden

Nordmaling

Halörs-

ÖSTRA KVARKEN

9

NORRA KVARKEN

Umeå

Örefjärden

Nordmalingsfjärden

0

Järnäsklubb

9

strömmen

Gaddströmmen

Norrbyn Norrbyskär

Rundvik

1

E4

2

Holmsund

2

Olofsfors

Järnässjön

visitumea.se

8

2

13

d>

Lögdeå Aspeå

Täftefjärden

an

3

Sörmjöle Norrmjöle E4

15

6 Holmön

Yttertavle

inl -f

n

Strömbäck

Hörnefors

Sunnansjö ve

3

Stora Fjäderägg

Ostnäsfjärden

VASA

gd e Lö äl

E12

Obbola

Täfteå Innertavle

TILL

Mesjön

Brattfors

ån

rnån Hö

353 Storfallet

E4

fjärden

Mullsjö

ån

du Le

älv en

Anumark

Nydalasjön

4

sjön Yttersjö Degernäs Stöcksjö Bösta Djäkneböle Stöcksjön Stöcke Öster-

Norrmjöle

Ör e

Umeåregionen (Bjurholm, Nordmaling, Robertsfors, Umeå, Vindeln och Vännäs) Invånare: 147 000 Area: 9 415 km² Högsta punkt: Sexberget (Bjurholm) 499 m över havet Kust: 850 km Antal större älvar: 6

Sö

Tallberg

Hössjö

Nyåker

Norrfors

Umeå

5

Bjänn-

Mjösjön

Tav

Röbäck

12

E4

Ersmark

Sävar å n

Överboda

1

Brännland

Sörfors

Sävar

364

n elå

Vännäs

Pengsjön

Storforsen

Bjärtsjön

Håkmark

Kassjö

363

Strand

Agnäs

Hissjön

14 Spöland Vännäsby

Pengsjö

Torrsjön

Bäcksjön

ån

Fäll forsarna

Pengfors

VÄGEN S JU ÄLVAR K O N ST 92

fte

Grönåker

Lillarmsjön

Mariebäck

Balsjö 20 Västernyliden

Stensvattnet

Vännfors

E12

rnån Hö

n lve de ä ög

2

7

Flurkmark rsån llfo Fä

1

Angsjön

Djäkneboda Ratan

Trehörningen Tä

e

l

ve n

92

L

Karlsbäck

352

Bullmark

3

Um

re ä

353

Långseleforsen

Tväråbäck

3

Bygdeå Dalkarlså

Bodbyn

Tavelsjön

äl ve n

Ö

Sikeå

E4

lkarls ån

Täftesträsket

Tavelsjö

Storarmsjön

3

Da

n

n

6

92

Stora Tällvattnet

363

så

Ramsele

Holmsjöbäcksforsen

Stora Holmsjön

Kroksjö

Rödåsel

Tvärålund

m

Gravmark

Mickelsträsket

å var Sä

Ra

2

Långviskasjön

Vindel älven N

Skivsjön Skivsjön

352

5

E

Stor-Ramsjön

Örträsk

Vindeln

Ku

4

22 4

364

18

Renforsen lbä ck en

n

Robertsfors

Botsmarkträsket

B O T T E N V I K EN

Tegsnäset

Gumboda Klintsjön

N

eä m

6

Överklinten R 5 ickle å

Botsmark

Granö

21

Åkullsjön

Kussjön

U

lve n

Ånäset

ån

jan ss

Galtsjön

Stora Korbesjön

11

Flarken

ar äv

Stora Sandsjön

By Byssträsket

gästhamn /Gästbrygga

No r

Lillsävarträsk

Mjösjön

E

9

n så

8

Storsävarträsk

Villsjön

K

7

KV AR

6

V Ä S T R A

353

Hj uk

5

n ke

äc

rb

or

Ek

4

ån

2

Stora Renträsket

Åmsele Ava Gådaträsket 4 Bettnesand Abborrträsket Fläse Ekorrträsket Åmträsket Övre Slipstensjön Trollforsen Killingsand Nedre Kroksjön Ljumviken Stenträsk Norrmjöle 363 Rödviken Vi n nd Sötmansjön E12 så Sörmjöle elä Strycksele lv en Rössjön Östersjön Fårskäret Fäträsket lt Ma

1

Kågefjärden

11

Trehörningssjön

Hjuken

Klin t

10

Holmträsket

Havsbad

Bredviksfjärden

Ersmark

n 95 Olofsfors bruksmuseum B Myckle Skellefteå Ostens Lager Bjurån Medle Bergsbyn 12 Pengsjö Nybyggarmuseum Falkträsket 372 13 Västerbackens sågverksmuseum 14 Slöjdarnas Hus n Fi 15 Naturreservat Strömbäck Kont Bodaträsket 16 Umedalens skulpturpark B 1 Umeå Energicentrum B 17 Tallbergsbroarna B 18 Vindelforsarnas naturreservat /Vindelälvens naturcentrum B 19 Vännäs Motormuseum 364 20 Älgens Hus B 21 Stenfors Gård 22 Robertsfors bruksmuseum

Arboretum Norr B Balberget B Bygdeå Kyrka B Västerbottens museum B Glödheta Glashytta B Holmöns båtmuseum Kulturum Ratan B Mårdseleforsarnas Naturreservat B Norrbyskärs museum B

2

5

1

Kågedalen

träsket

1

Ostvik

Kusmark

Bjur-

vattnet län = SEVÄRT i Västerbottens = Brunvit vägvisning till turistiskt intressanta besöksmål Varu-

B

Golf Bjurholms golf 2 Umeå golfklubb 3365Norrmjöle golfklubb 4 Robertsfors golfklubb 5 Sörfors golfklubb 6 Granöbygdens golfklubb

en

n

4

eälv

så or

3

Kåg

träsket

besöksmål

E4

Drängsmark

Bastu-

Sk e

Tavelsjöleden Öreälvsleden Lögdeälvens Vildmarksled Isälvsleden Flottarstigen Tavelsjön runt

2

ken

Kedjeträsket

Vandringsleder 1

95

en älv fte lle

363

49

365

Kittelforsen Linaforsen

Byske

Byskefjä

370

nfo rså

Lidsträsket

Storkågeträsket

Sik å

Malå

365 370

5

10

15 km Stockholm

umeåregionens sommarguide 2013

59

E

Mo

Vi befriar dig från glasögon och linser 30-50% rabaTT Med brUTTolöneaVdrag

kosTnadsfria konsultationer & drop-in undersökningar.

Vi utför ögonlaser- och RLE-operationer för att korrigera alla synfel, även ålderssynthet.

Välkommen att boka in en tid hos oss där du alltid får en kostnadsfri undersökning och konsultation av en legitimerad ögonläkare.

Visst vet du att du kan göra bruttolöneavdrag för synfelskorrigering via ditt jobb? Det är kostnadsneutralt för arbetsgivaren och skattefritt för dig, det innebär att du sparar mellan 30 till 50 procent på din operation. Boka in en tidredan idag för ditt första steg mot ett liv utan glasögon och linser!

UMeå: SKOLGATAN 73 A – Telefon 090-14 24 00 lUleå: STORGATAN 45 – Telefon 0920-420 420 ö-Vik: STORGATAN 19 B – Telefon 0660-28 11 28 skellefTeå: NYGATAN 58 – Telefon 0910-480 490 60 umeåregionens sommarguide 2013

www.koskela.se

visitumea.se