P A R I S - M A R D I 1 0 M A R S 2 0 1 5 - E S P A C E TA J A N
2 - TA J A N
4 - TA J A N
TA J A N - 5
Art Contemporain
Directeur du Département
Spécialiste
Julie Ralli T. +33 1 53 30 30 55 ralli-j@tajan.com
Diego Escobar T. +33 1 53 30 30 32 escobar-d@tajan.com
Le département présente les lots : 2-4 à 22-46 à 87
Art Moderne
Directeur du Département
Spécialiste Sénior
Anne Perret T. +33 1 53 30 31 06 perret-a@tajan.com
Caroline Cohn T. +33 1 53 30 31 07 cohn-c@tajan.com
Le département présente les lots : 1-3-23-25-26 à 45
Arts Décoratifs et Design
Directeur du Département
Expert
Catherine Chabrillat T. +33 1 53 30 30 52 chabrillat-c@tajan.com
Jean-Jacques Wattel T. +33 1 53 30 30 58 wattel-jj@tajan.com
Le département présente le lot : 24
1532 1511
CollECtion PRivéE A Rt m o D E R n E & A Rt C o n t E m P o R A i n M a rd i 1 0 m a r s 2 0 1 5 à 1 9 h Espace Tajan 37 rue des Mathurins 75008 Paris
Exposition
Espace Tajan 37 rue des Mathurins 75008 Paris - T. +33 1 53 30 30 30 Du mercredi 4 au vendredi 6 mars de 10h à 18h Samedi 7 mars de 11h à 18h Lundi 9 mars de 10h à 18h Mardi 10 mars de 10h à 14h
Commissaires-Priseurs habilités Astrid de Benoist Elsa Kozlowski Claudia Mercier Jessica Remy Catanese Pierre-Alban Vinquant
Consultez le catalogue, enregistrez vous et enchérissez sur www.tajan.com Retrouvez nous aussi sur artfact.com et auction.fr
TOUS LES LOTS SONT REPRODUITS SUR NOTRE SITE INTERNET WWW.TAJAN.COM
La vente est soumise aux conditions générales imprimées en fin de catalogue. Les photographies du catalogue n’ont pas de valeur contractuelle TAJAN S.A. Société de Ventes Volontaires de meubles aux enchères publiques - Société Anonyme agréée en date du 7 novembre 2001 sous le n°2001-006. N° RCS Paris B 398 182 295
8 - TA J A N
CollECtion PRivéE lots 1 à 25
AI Weiwei
6
BASELITZ Georg
2
BOTERO Fernando
4
CARO Anthony
9
CHAMBERLAIN John
16
DEACON Richard
18
FABRE Jan
11
FÖRG Günther
12
FUSS Adam
20
HOUSEAGO Thomas JOUVE Georges KAPOOR Anish
7 24 17-19
KNOEBEL Imi
22
LONGO Robert
21
NAVARRO Iván
15
PICASSO Pablo SCHÜTTE Thomas
23-25 10
SHIOTA Chiharu
5
SHIRAGA Kazuo
8
SILLMAN Amy
13-14
VOLTI Antoniucci
3
ZADKINE Ossip
1
TA J A N - 9
1 - Ossip Zadkine (1890-1967)
LES MAINS VÉGÉTALES, VERS 1970 Épreuve en bronze à patine brune Numérotée 1/6 Inscrit "Zadkine" Bronze cast with brown patina Numbered 1/6 Inscribed "Zadkine" 77 X 31 X 53 CM - 30 5/16 X 12 3/16 X 20 7/8 IN
15 000/20 000 €
Un certificat de Monsieur Sylvain Lecombe, conservateur au musée Zadkine, en date du 17 février 1992, sera remis à l'acquéreur 1 0 - TA J A N
2 - GeOrG BaselitZ (né en 1938)
SANS TITRE, 2010 Encre de Chine et acrylique sur papier Datée 11.I.2010 et signée des initiales en bas au centre India ink and acrylic on paper Dated 11.I.2010 and signed with the artist's initials lower center 70 X 50 CM - 27 1/2 X 19 5/8 IN.
20 000/30 000 €
Provenance : Galerie Thaddaeus Ropac, Salzburg Acquis auprès de celle-ci par le propriétaire actuel TA J A N - 1 1
3 - antOniucci VOlti (1915-1989)
FEMME DE TOURS Épreuve en bronze à patine verte Numérotée 1/6 Porte le cachet de fondeur "Susse fondeur Paris" Inscrit "Volti" Bronze cast with green patina Numbered 1/6 Foundry mark "Susse fondeur Paris" Inscribed "Volti" 36 X 140 CM - 14 3/16 X 55 1/8 IN
30 000/50 000 €
1 2 - TA J A N
TA J A N - 1 3
« Pour moi, le plaisir vient de l’exaltation de la vie qui exprime la sensualité des formes. Et j’exagère les formes pour sublimer la sensualité. » Fernando Botero 4 - FernandO BOterO (né en 1932)
VÉNUS ENDORMIE, 1990 Bronze à patine brun foncé Signé et numéroté 2/6 Fonderia F.lli Da Prato Bronze with dark brown patina Signed and numbered 2/6 Fonderia F.lli Da Prato
44 X 152 X 58 CM - 17 3/8 X 59 7/8 X 22 7/8 IN.
400 000/600 000 €
Provenance : Fondation Veranneman, Kruishoutem Acquis auprès de celle-ci par le propriétaire actuel Expositions: Florence, Forte di Belvedere, Botero, Dipinti Sculture Disegni, 28 juin-29 septembre 1991, un autre exemplaire décrit et reproduit page 104 du catalogue de l'exposition Rome, Palazzo delle Esposizioni, Fernando Botero, Antologica 1949-1991, 11 décembre 1991-2 février 1992, un autre exemplaire reproduit sous le n°15 page 152 du catalogue de l'exposition Monte Carlo, Marisa del Re Gallery, Fernando Botero, 20 mars-30 septembre 1992, un autre exemplaire décrit et reproduit au catalogue de l'exposition Vienne, Kunsthaus Wien, Botero, Zeichnungen, Bilder, Skulpturen, 21 mai-9 août 1992, un autre exemplaire reproduit page 127 du catalogue de l'exposition Paris, Didier Imbert Fine Art, Botero aux Champs Elysées, Sculptures et œuvres sur papier, 22 octobre 1992-30 janvier 1993, un autre exemplaire décrit et reproduit pages 126 et 127 du catalogue de l'exposition Bogotá, Fondation Botero, collection permanente (un autre exemplaire) Bibliographie: Jean-Clarence Lambert, Botero Sculptures, éditions Villegas, Bogotá, 1998, un autre exemplaire reproduit pages 196-197 Un certificat de la Fondation Veranneman, en date du 29 mai 1997, sera remis à l'acquéreur
1 4 - TA J A N
TA J A N - 1 5
“Neither the beginning nor the end of the woollen yarn is visible in Shiota's installations. Just as in life, these remain a mystery: nobody knows where we come from or where we are going. The web of threads is like an allegory of our lifeline. Both ends are hidden somewhere in the web and are possibly knotted together. Just like Theseus in Greek mythology, we are all searching in vain for ‘Ariadne's thread’ in our lives to show us the way out of the labyrinth.” Dolores Denaro in Chiharu Shiota, State of being, “Awakening to one’s state of being”, édition Centre PasquArt, 2008 5 - chiharu shiOta (née en 1972)
STATE OF BEING (SUITCASE), 2012 Métal, peinture, valise et fils de laine noire Signé CH.S en bas Metal, paint, suitcase and black wool thread Signed CH.S at the bottom 150 X 100 X 80 CM - 59 X 39 3/8 X 31 1/2 IN.
30 000/50 000 €
Provenance: Galerie Daniel Templon, Paris Acquis auprès de celle-ci par le propriétaire actuel
1 6 - TA J A N
TA J A N - 1 7
D.R.
Fairytale, Documenta 12, Kassel, 2007
6 - ai WeiWei (né en 1957)
FAIRYTALE, 2007 Ensemble de 10 chaises en bois, dynastie Qing Chacune titrée en chinois en dessous Qing dynasty wooden chairs, in ten parts Each titled in Chinese on the underside HAUT. : 90 À 116 CM - HEIGHT : 35 3/8 TO 45 5/8 IN.
80 000/120 000 €
Provenance : Galerie Dorothea van der Koelen, Mainz Acquis auprès de celle-ci par le propriétaire actuel Expositions : Kassel, Documenta 12, Fairytale, juin-septembre 2007, n°02-003, 02-008, 02-025, 02-030, 02-031, 02-034, 02-035, 02-040, LG-046 et LG-080 Bibliographie : Philip Tinari, Ai Weiwei, Works 2004-2007, édition Galerie Urs Meile, Zurich, 2007, pages 158 à 163 Karen Smith, Hans Ulrich Orbist et Bernard Fibicher, Ai Weiwei, édition Phaidon, Oxford, 2009, pages 39, 40 et 41 Kataoka Mami, Charles Merewether et Matsubara Hironori, Ai Wei Wei, According to what?, catalogue édité à l'occasion de l'exposition au Mori Art Museum, Tokyo, 25 juillet-8 novembre 2009, édition Mori Art Museum, pages 136-137 Ai Weiwei et Mark Siemons, Ai Weiwei, So Sorry, catalogue édité à l'occasion de l'exposition au Haus der Kunst, Munich, 12 octobre 200917 janvier 2010, édition Prestel, page 46
1 8 - TA J A N
TA J A N - 1 9
“[Lumpy figure] is a piece which walks the line in a sense between abstraction and figuration. It's like a pile of clay, I made it on the floor with barely a figure. It was almost like something between a landscape, a figure and a rock formation or something like that...” Thomas Houseago
7 - thOmas hOuseaGO (né en 1972)
LUMPY FIGURE, 2009 Bronze à patine noire Signé et daté Cachet du fondeur Walla Walla Cette œuvre est le numéro 5 d'une édition à 5 exemplaires + 2 AP Bronze with black patina Signed and dated Foundry stamp Walla Walla This work is number 5 from an edition of 5 + 2 AP 255 X 99 X 116 CM - 100 3/8 X 39 X 45 5/8 IN.
200 000/300 000 €
Provenance : Galerie Xavier Hufkens, Bruxelles Acquis auprès de celle-ci par le propriétaire actuel Expositions : New York, City Hall Park, Statuesque, 2 juin-3 décembre 2010 (un autre exemplaire) Paris, Jardin des Tuileries, FIAC 2010, Galerie Michael Werner, 21-24 octobre 2010 (un autre exemplaire) Norwich, Sainsbury Centre for Visual Arts, Thomas Houseago: Where the Wild Things Are, 31 juillet 2012-27 janvier 2013 (un autre exemplaire) Un certificat d'authenticité de l'artiste, en date du 26 janvier 2012, sera remis à l'acquéreur
2 0 - TA J A N
TA J A N - 2 1
8 - kaZuO shiraGa (1924-2008)
UNGEN, 1976 Huile sur toile Signée en bas à gauche Contresignée, titrée et datée au dos Oil on canvas Signed lower left Signed, titled and dated on the reverse 97 X 130 CM - 38 1/4 X 51 1/8 IN.
500 000/700 000 € Provenance : Galerie Trait Noir, Toulouse Acquis auprès de celle-ci par le propriétaire actuel Exposition : Bâle, Art Basel, Galerie Trait Noir, 6-10 juin 2012
« La contemplation des tableaux de Shiraga, agités et polysémiques, où s’entrecroisent tant de traces de pieds et de glissades, parfois sanglantes, parfois noires, peut, je crois, être riche d’enseignements. Qu’on le veuille ou non, pour une part, nous associons son travail aux va-nu-pieds, aux traces de pas de tant d’êtres humains qui luttent pour survivre, et que nous trouvons souvent laids et gênants. Mais d’un autre coté, son art est suffisamment complexe pour évoquer d’autres pieds, volontairement nus, pour mieux toucher la terre, la nature, pour avoir un contact plus immédiat avec les choses essentielles capables de nous vivifier et de nous donner espoir. En ce sens, il faut souligner que le dynamisme de ses formes est également en harmonie avec la vision organique et holistique de la nature, pleine de sinuosités, d’allers et de retours, de tourbillons…, tout-à-fait propre à l’Extrême-Orient, mais que la science contemporaine a aussi fait nôtre. » Antoni Tàpies (traduit du catalan par Edmond Raillard)
2 2 - TA J A N
TA J A N - 2 3
9 - anthOny carO (1924-2013)
LATTICE, 1996-1997 Acier et bois Steel and wood
69 X 56 X 44,5 CM - 27 1/8 X 22 X 17 1/2 IN.
30 000/50 000 €
Provenance : Galerie Daniel Templon, Paris Acquis auprès de celle-ci par le propriétaire actuel Bibliographie: Anthony Caro, Catalogue Raisonné Volume XIII, Table and Related Sculptures 1997-2000, Steel, Wood and Ceramic Sculptures 1995-2000, Clay and Related Sculptures 1996-2000, Miscellaneous Sculptures 1997-2000, Bronze Sculptures 1999-2000, Steel Sculptures 1997-1999, Dieter Blume, Cologne, 2000, décrit et reproduit sous le n°2394 page 39
2 4 - TA J A N
TA J A N - 2 5
“So far as meanings are concerned, I would rather talk with my hands and through forms and let these creatures live their own lives and tell their own stories. Avoiding certain fixed positions is important to me, avoiding being too classical or too predictable… I always hope in the end the work will be physically present. That the work leads to essential questions is important. I don’t feel the weight [of tradition] because when I do them, I’m not thinking about the history, I’m thinking about the future.” Thomas Schütte
10 - thOmas schütte (né en 1954)
CAPA, 2005 Céramique émaillée sur socle en acier Glazed ceramic on steel base 180 X 80 X 45 CM. 70 7/8 X 31 1/5X 17 3/4 IN.
150 000/200 000 €
Provenance : Galerie Nelson, Paris Acquis auprès de celle-ci par le propriétaire actuel Un certificat d'authenticité de l'artiste, en date du 19 juillet 2006, sera remis à l'acquéreur
2 6 - TA J A N
TA J A N - 2 7
D.R.
« Ces têtes décapitées qui vous fixent de leurs yeux de verre humains évoquent le passage de la vie à la mort. Les grands portraits officiels de Van Dyck sont pour moi la représentation d’un stade de vie post-mortem, ce sont des portraits mortuaires. » Jan Fabre
Les messagers de la mort décapités, Musée du Louvre, 2008
11 - Jan FaBre (né en 1958)
LES MESSAGERS DE LA MORT DÉCAPITÉS, SYMBOLE DE LA MESURE, 2006 Plumes et yeux artificiels Feathers and artificial eyes 34 X 50 CM - 13 3/8 X 19 5/8 IN.
20 000/30 000 €
Provenance : Galerie Daniel Templon, Paris Acquis auprès de celle-ci par le propriétaire actuel Expositions : Paris, Galerie Daniel Templon, Jan Fabre, Les messagers de la mort décapités, 19 janvier -24 février 2007 Paris, Musée du Louvre, Jan Fabre au Louvre, L'ange de la métamorphose, 9 avril-7 juillet 2008, pages 46-47 et 172-173 (l'installation complète des 7 messagers)
2 8 - TA J A N
TA J A N - 2 9
12 - Günther FörG (1952-2013)
SANS TITRE, 2007 Acrylique et huile sur toile Signée et datée 07 en haut à droite Acrylic and oil on canvas Signed and dated 07 upper right 200 X 190 CM - 78 3/4 X 74 3/4 IN.
50 000/70 000 €
Provenance : Galerie Bärbel Grässlin, Francfort Acquis auprès de celle-ci par le propriétaire actuel
3 0 - TA J A N
TA J A N - 3 1
13 - amy sillman (née en 1966)
LUCKY & JAKE II, 2008 Encre et gouache sur papier Signée des initiales et datée 08 en bas à gauche et en bas à droite Ink and gouache on paper Signed with initials and dated 08 lower left and lower right 58 X 76 CM - 22 7/8 X 29 7/8 IN.
5 000/7 000 €
Provenance : Carlier | Gebauer, Berlin Acquis auprès de celle-ci par le propriétaire actuel
14 - amy sillman (née en 1966)
SANS TITRE, 2009 Huile sur toile Oil on canvas
129,5 X 114,5 CM - 51 X 45 1/8 IN.
40 000/60 000 €
Provenance : Carlier | Gebauer, Berlin Acquis auprès de celle-ci par le propriétaire actuel Exposition : Berlin, Carlier | Gebauer, Amy Sillman, zum Gegenstand, 2 mai-13 juin 2009 Un certificat de l'artiste sera remis à l'acquéreur
3 2 - TA J A N
TA J A N - 3 3
“Like Nauman’s neon light text pieces in which a word is read forward and linguistically similar – violins into violence into silence, for example – completely altering our “reading” of those words, Navarro’s Eternal Contradiction, 2008, takes the word “WE”, which is duplicated but also turned on its head, enacting a downward stream of alternating “WE” and “ME”. This gesture not only makes us aware of the obvious, but often unrecognized, fact that “WE” turned upside down looks like “ME”, but beautifully plays out the psychological push-pull between the singular and plural. Me, of course, is always part of a We, given that no individual truly stands alone in society. But beyond the natural and expected co-dependency of these entities lies a struggle that Navarro has visualized, the awareness of which precipitates a slightly stunned surprise on the part of the viewer akin to the experience of how quickly and seamlessly a word like “Silence” can morph into “Violence” in Nauman’s Violins Violence Silence of 1981-1982.” Anne Ellegood in Iván Navarro, Threshold, catalogue du Pavillon Chilien, 53e Biennale de Venise, 2009
15 - iVán naVarrO (né en 1972)
ETERNAL CONTRADICTION, 2008 Néon, contreplaqué, miroir, miroir unidirectionnel et système électrique Cette œuvre est l'unique épreuve d'artiste d'une édition à 3 exemplaires + 1 AP Neon light, plywood, mirror, one-way miror and electric energy This work is the unique artist proof from an edition of 3 + 1 AP 62 X 121 X 121 CM - 24 3/8 X 47 5/8 X 47 5/8 IN.
20 000/30 000 €
Provenance : Galerie Daniel Templon, Paris Acquis auprès de celle-ci par le propriétaire actuel Expositions : Paris, Galerie Daniel Templon, Iván Navarro, Antifurniture, 1er mars-5 avril 2008 Venise, 53e Biennale de Venise, Pavillon chilien, Iván Navarro, Threshold, 7 juin-22 novembre 2009, un autre exemplaire décrit et reproduit page 33 du catalogue de l'exposition Un certificat de la galerie Daniel Templon, signé par l'artiste, en date du 21 mars 2008, sera remis à l'acquéreur
3 4 - TA J A N
TA J A N - 3 5
16 - JOhn chamBerlain (1927-2011)
AMUSING MUSE, 2007 Bronze chromé Signé, titré et numéroté 3/9 Édition John Chamberlain et Gemini G.E.L., Los Angeles Chrome-plated bronze Signed, titled and numbered 3/9 John Chamberlain et Gemini G.E.L. edition, Los Angeles 29,5 X 25 X 20 CM - 11 5/8 X 9 7/8 X 7 7/8 IN.
12 000/18 000 €
3 6 - TA J A N
TA J A N - 3 7
17 - anish kapOOr (né en 1954)
SANS TITRE, 2005 Acier inoxydable Signé et daté au dos Stainless steel Signed and dated on the reverse 173 X 173 X 38 CM - 68 X 68 X 15 IN.
500 000/700 000 € Provenance : Gladstone Gallery, New York Collection privée
3 8 - TA J A N
TA J A N - 3 9
18 - richard deacOn (né en 1949)
INFINITY #22B, 2004 Acier chromé Chrome-plated steel
175 X 200 X 3 CM - 68 7/8 X 78 3/4 X 1 1/8 IN.
50 000/70 000 €
Provenance : Galerie Daniel Templon, Paris Acquis auprès de celle-ci par le propriétaire actuel Exposition : Los Angeles, LA Louver, Richard Deacon, Beyond the clouds, 28 mai-3 juillet 2004
« Ma sculpture le plus souvent n’est ni taillée ni modelée – les deux modes traditionnels de la sculpture – mais faite d’éléments assemblés. Je suis par conséquent un fabricateur et mes œuvres des fabrications. Il existe une signification en anglais pour cet état qui ne consiste pas seulement à faire, mais aussi à assembler, à raconter des histoires, et qui est à l’image de ma pratique. J’invente des choses. La vérité devient une question dont la complétude est la réponse. » Richard Deacon
4 0 - TA J A N
TA J A N - 4 1
“There is a history in the stone […] This simple device of excavating the stone it’s as if a whole narrative sequence is suddenly there […] at the end of the process […] the stone becomes something else, becomes light, becomes a proposition, becomes a lens.” “One of the phenomena that I’ve worked with over many years is darkness. What interests me […] is the sense of the darkness that we carry within us, the darkness that’s akin to one of the principal subjects of the sublime – terror. A work will only have that deep resonance that I try to indicate is there if the kind of darkness that I can generate, let’s say in a block of stone with a cavity in it that’s very dark, if the resonance that’s in that stone is something that is resident in you already. That’s to say that you are completing that circle, but perhaps without knowingly you’re completing that circle. It’s not a verbal connection, but a bodily one. That’s why sculpture occupies the same space as your body . “ Anish Kapoor 19 - anish kapOOr (né en 1954)
MIRROR, 1997-1998 Pierre calcaire bleue d’Irlande Kilkenny limestone
208 X 178 X 51 CM - 81 7/8 X 70 1/8 X 20 1/8 IN.
400 000/600 000 € Provenance : Gladstone Gallery, New York Collection privée
4 2 - TA J A N
TA J A N - 4 3
20 - adam Fuss (né en 1961)
FROM THE SERIES MY GHOST, 2011 Tirage pigmentaire Signé sur une étiquette au dos Cette œuvre est le numéro 5 d'une édition à 11 exemplaires + 2 AP Pigment print Signed on a label on the reverse This work is number 5 from an edition of 11 + 2 AP 224,5 X 151 CM - 88 3/8 X 59 1/2 IN.
50 000/70 000 €
Provenance : Galerie Xavier Hufkens, Bruxelles Acquis auprès de celle-ci par le propriétaire actuel Un certificat de la galerie Xavier Hufkens, signé par l'artiste, en date du 24 mai 2012, sera remis à l'acquéreur
4 4 - TA J A N
TA J A N - 4 5
« Le 11 septembre s’est produit au moment où je dessinais les « Vagues », et peu à peu elles se sont mises à ressembler de plus en plus à des flammes et à de la fumée. J’en arrivais à utiliser des photos du World Trade Center pleines de fumées pour représenter les « Vagues ». Quelqu’un m’envoya également une photo du World Trade Center en train de s’effondrer, laquelle sortit de mon imprimante à l’envers, avec les nuages produits par l’écoulement en haut et l’effondrement du bâtiment en bas. En fin de compte, cela ressemblait d’une façon étonnante à un champignon atomique. Ce soir-là, je suis rentré chez moi et je me mis à chercher des photos dans mes vieux Life Magazine ; j’ai trouvé une photo de l’essai de bombe atomique sur l’atoll Bikini en 1960. En regardant ces images, je me suis rappelé avoir demandé à mon plus jeune fils âgé de huit ans à l’époque ce qu’il pensait qu’étaient les bombes. Il a répondu que pour lui c’était des images d’ouragans ou de tornades. Sa réponse m’a aidé à établir la relation avec les « Vagues ». Les bombes étaient une tentative des hommes pour prendre la place de Dieu dominant la nature. » Interview de Robert Longo par Caroline Smulders « Une heure avec Robert Longo » in Robert Longo, catalogue de l’exposition au Musée d’art moderne et d’art contemporain, Nice, édition Skira Flammarion, 2009
21 - rOBert lOnGO (né en 1953)
SANS TITRE (DARK MIKE), 2004 Fusain sur papier Monogrammé et daté en bas à droite Charcoal on paper Signed with the artist's monogram and dated lower right 152 X 190 CM - 59 7/8 X 74 3/4 IN.
100 000/150 000 € Provenance : Galerie Daniel Templon, Paris Acquis auprès de celle-ci par le propriétaire actuel Exposition : Paris, Galerie Daniel Templon, Robert Longo, Ouroboros, 25 mars-29 avril 2006
4 6 - TA J A N
TA J A N - 4 7
22 - imi knOeBel (né en 1940)
WEISS SCHWARZ 9, 2010 Acrylique sur aluminium, en deux parties Acrylic on aluminum, in two parts 222 X 347 X 7,5 CM - 87 3/8 X 136 5/8 X 3 IN.
80 000/120 000 €
Provenance : Galerie Bärbel Grässlin, Francfort Acquis auprès de celle-ci par le propriétaire actuel Exposition : Francfort, Galerie Bärbel Grässlin, Imi Knoebel, Weiss Schwarz, 9 novembre-23 décembre 2010, reproduit au catalogue de l'exposition
4 8 - TA J A N
TA J A N - 4 9
23 - paBlO picassO (1881-1973)
SUITE DE 10 ASSIETTES ET UN PLAT Répliques authentiques en terre de faïence blanche, décors aux engobes, gravés au couteau sous couverte verte, rouge et blanc sur fond noir brillant Tirage à 100 exemplaires Inscrit "Madoura plein feu" et "Edition Picasso" White earthenware plate, authentic replica, decorated with coloured glazed green, red and white, engraved with a knife, on black background Edition of 100 copies Inscribed "Madoura plein feu" and "Edition Picasso" DIAMÈTRE : 24 CM (CHAQUE ASSIETTE) ET 42 CM (PLAT) - DIAMETER : 9 7/16 IN. (EACH PLATE) AND 16 1/2 IN. (DISH)
20 000/30 000 €
Bibliographie : Alain Ramié, Picasso, catalogue de l'œuvre céramique édité, 1947-1971, Madoura éditeur, Vallauris, 1988, modèles référencés sous les numéros 35 à 47 et reproduits pages 36, 37 et 38 (autres modèles)
5 0 - TA J A N
TA J A N - 5 1
24 - GeOrGes JOuVe (1910-1954)
FEMME NICHONS Suite de deux sculptures en faïence craquelée, émail rose ou turquoise pour la robe et jaune pour la chevelure, fond blanc craquelé Signatures du "sigle d'Apollon" Set of two enameled earthenware Femme nichons vases Signed with the artist's cipher HAUT. : 19,7 ET 19,4 CM - HEIGHT : 7 3/4 AND 7 5/8 IN.
2 000/3 000 €
Bibliographie : Michel Faré, Jouve céramiste, Éditions Art et Industrie, Paris, 1965, modèle à rapprocher de celui reproduit page 60
5 2 - TA J A N
25 - paBlO picassO (1881-1973)
TÊTE DE CHÈVRE DE PROFIL, 1950 Épreuve originale en terre de faïence blanche Décor à la paraffine oxydée et bain de couverte brun et vert Frappée des cachets en creux "Madoura plein feu" et "Empreinte originale Picasso" White earthenware plate, authentic replica, decorated with coloured brown and green glazed Inscribed "Madoura plein feu" and "Edition Picasso" DIAMÈTRE : 25,5 CM - DIAMETER: 10 IN.
3 000/5 000 €
A Rt m o D E R n E & A Rt C o n t E m P o R A i n lots 26 à 87
ADAMI Valerio ARMAN ARROYO Eduardo ATLAN Jean-Michel AUBERTIN Bernard BEN BUFFET Bernard BURMAN Sakti CÉSAR CHU Teh-Chun COCTEAU Jean COMBAS Robert DENIS Maurice DEYROLLE Jean Jacques DI ROSA Hervé DOMINGUEZ Oscar DOUCET Jacques ERRÓ FEITO Luis FEUCHÈRE Jean-Jacques FRANCIS Sam GARGALLO Pablo GOETZ Henri Bernard HARING Keith HERRERA Arturo KLASEN Peter KOUNELLIS Jannis LAM Wifredo LE GAC Jean LÉGER Fernand LOS CARPINTEROS MATHIEU Georges MOULY Marcel ORLOFF Chana PAPART Max PASQUA Philippe PAVLOS PETERSEN Armand PICASSO Pablo PISTOLETTO Michelangelo RAYNAUD Jean-Pierre SAINT PHALLE Niki de SEGUI Antonio SICILIA José Maria SORKINE Raya SPARK Benjamin TOBIASSE Théo VENARD Claude VLAMINCK Maurice ZHANG Haiying
65 59-75 64 49 74 76 29-30 46-47 61 54 35 78 26 48 73 28 53 67-68-69-72 50 36 56 37 39 66 58 82 55 87 84 32 63 51-52-57 38 34 41 81 70 33 31 83 77 60 62 85 45 71 42-43-44 40 27 79-80
5 4 - TA J A N
26 - maurice denis (1870-1943)
PETITE VUE DE VENISE, 1922 Huile sur toile Signée et datée en bas à gauche Oil on canvas Signed and dated lower left 75 X 51 CM - 29 1/2 X 20 IN.
30 000/50 000 € Cette œuvre sera incluse dans le catalogue raisonné actuellement en préparation par Madame Claire Denis TA J A N - 5 3
27 - maurice Vlaminck (1876-1958)
LA FERME AUX ARBRES Huile sur toile Signée en bas à droite Oil on canvas Signed lower right
34 X 41,5 CM - 13 3/8 X 16 5/16 IN.
12 000/15 000 €
Provenance : Vente Sotheby's, New York, 5 octobre 1992, lot 126 Collection particulière, Paris Cette oeuvre sera incluse dans le catalogue critique des peintures, dessins et céramiques de Maurice de Vlaminck actuellement en préparation par Madame Maïthé Vallès-Bled et Godeliève de Vlaminck sous l'égide du Wildenstein Institute
5 4 - TA J A N
28 - Oscar dOminGueZ (1906-1957)
LA VILLE LA NUIT, VERS 1954 Huile sur toile Oil on canvas 21,5 X 14 CM - 8 1/2 X 5 1/2 IN.
15 000/20 000 €
Un certificat de Madame Ana Vasquez de Parga, en date du 14 mai 2010, sera remis à l'acquéreur
TA J A N - 5 5
29 - Bernard BuFFet (1928-1999)
NATURE MORTE À LA CASSEROLE ET AU BOUGEOIR, 1948 Encre sur papier Signée et datée "48" en haut à droite Ink on paper Signed and dated “48” upper right 47 X 62 CM - 18 1/2 X 24 3/8 IN
6 000/10 000 €
Nous remercions la galerie Maurice Garnier qui a aimablement confirmé l’authenticité de cette œuvre
30 - Bernard BuFFet (1928-1999)
LE MOULIN DE LA GALETTE, 1965 Aquarelle, encre et crayon sur papier Signée et datée “65” en haut à gauche Watercolor, ink and pencil on paper Signed and dated “65” upper left 65 X 49,7 CM - 25 11/16 X 19 9/16 IN.
25 000/30 000 €
Un certificat de Monsieur Maurice Garnier sera remis à l’acquéreur
5 6 - TA J A N
TA J A N - 5 7
31 - paBlO picassO (1881-1973)
PORTRAIT DE JACQUELINE Réplique authentique en terre de faïence blanche Décor à l’engobe et émail sous couverte partielle au pinceau, patine noire, vert, blanc, bleue et jaune Inscrit "Madoura empreinte originale Picasso" White earthenware plate, authentic replica, decorated with coloured glazed, black, green, white, blue ane yellow Inscribed Inscribed "Madoura empreinte originale Picasso" DIAMÈTRE : 42 CM - DIAMETER :16 11/2 IN.
4 000/6 000 €
32 - Fernand léGer (1881-1955)
LA VIERGE Projet pour la mosaïque du tympan de l’église Notre-Dame-de-Toute-Grâce (Plateau d’Assy, Haute-Savoie) Aquarelle et encre sur papier Inscrit "bas" et signée des initiales en bas à droite Au dos, certifié par Nadia Léger en date du I/VII/1979 sous le numéro GHX. 304 ter Watercolor and ink on paper Inscribed "bas" and signed with the initials lower right certified on the back by Nadia Léger the I/VII/1979 and referenced GHX. 304 ter 50 X 43 CM - 19 11/16 X 16 15/16 IN.
25 000/30 000 € 5 8 - TA J A N
TA J A N - 5 9
33 - armand petersen (1891-1969)
HIPPOPOTAME Épreuve en bronze à patine brune Porte le cachet de fondeur "Siot" Inscrit "A PETERSEN" Bronze cast with brown patina Foundry mark "Siot" Inscribed "A PETERSEN" HAUT : 10,5 CM - HEIGHT : 4 1/8 IN
6 000/10 000 €
34 - chana OrlOFF (1899-1979)
LUCIEN VOGEL, 1921 Sculpture en bois Signée et datée sur le socle Wooden sculpture Signed and dated on the base HAUTEUR: 60 CM - HEIGHT: 23 5/8 IN.
15 000/20 000 €
Un certificat de Madame Ariane Tamir sera remis à l'acquéreur Bibliographie : Félix Marcilhac, Chana Orloff, Les éditions de l'Amateur, Paris, 1991, modèle répertorié sous la référence C.R.51 6 0 - TA J A N
TA J A N - 6 1
35 - Jean cOcteau (1889-1963)
VASE FAUNE Épreuve en bronze à patine verte Numérotée 16/500 Inscrit "Cocteau" Bronze cast with green patina Numbered 16/500 Inscribed "Cocteau" HAUTEUR : 23 CM - HEIGHT : 9 1/16 IN.
3 000/5 000 €
36 - Jean-Jacques Feuchère (1807-1852)
MEPHISTOPHELES Épreuve en bronze à patine brune Porte le cachet de fondeur "Gaultier et Cie" Inscrit "J.Feuchere" Bronze cast with brown patina Foundry mark "Gaultier et Cie" Inscribed "J.Feuchere" HAUTEUR : 22 CM - HEIGHT: 8 11/16 IN.
10 000/15 000 €
Feuchère représente un satan bien mélancolique, replié à l'abri de ses ailes, le menton appuyé sur la main. La statuette illustre avec virtuosité la prédilection des artistes romantiques pour la figure de l'ange déchu, si proche de l'homme par sa faillibilité. Il en vient à symboliser l'artiste lui même qui, par ses œuvres, défie lui aussi le créateur.
6 2 - TA J A N
37 - paBlO GarGallO (1881-1934)
PETIT CHEVAL, 1927-1928 Épreuve en bronze à patine dorée Porte le cachet de fondeur "Fonderie Coubertin" Inscrit "P.Gargallo" Bronze cast with gilded patina Foundry mark "Fonderie Coubertin" Inscribed "P.Gargallo" HAUTEUR: 84,5 CM LONGUEUR: 70 CM - HEIGHT: 33 1/4 IN. LENGTH: 27 9/16 IN.
40 000/60 000 €
Maquette du cheval de l'athlète moderne, situé à la porte d'entrée du stade olympique de Barcelone inauguré en 1929
Provenance : Pierrette Gargallo Galerie Marwan Hoss Collection particulière, France Bibliographie : Pablo Gargallo, catalogue raisonné, Pierrette Gargallo, éditions de l'amateur, un autre exemplaire est référencé et reproduit sous le numéro 149 page 165 Catalogo del Museo Pablo Gargallo (Saragosse), Rafael Ordonez Fernandez, 1988 Catalogo del Museo Pablo Gargallo (Saragosse), Rafael Ordonez Fernandez, 1994, nouvelle édition Electa, Madrid
Expositions : Pablo Gargallo, centre d'Arte Palacio Almudi, Murcia, 29 mars- 12 mai 1989 Pablo Gargallo, caballos y atletas, Museo Pablo Gargallo, Saragosse, 19 novembre 1992- 17 janvier 1993 Pablo Gargallo, pierres, terres et bronzes, Galerie Maran Hoss, Paris, 16 novembre 1993- 28 janvier 1994 Pablo Gargallo, marmolès, terracotas y metales, Galeria Marlborough, Madrid, 26 janvier- 29 octobre 1995 De Carpeaux à Etienne Martin, Galerie d'exposition de l'hôtel de ville, Aulnay sous bois, 24 février- 6 avril 1997 Pablo Gargallo, Sala Leandre Critoforol, Lerida 6 mars- 6 avril 1997 Arco 98, stand Galerie Marwan Hoss , Madrid, février 1998 TA J A N - 6 3
38 - marcel mOuly (1918-2008)
GUITARE ET COMPOTIER BLANC, 1999 Huile sur toile Signée en bas à droite Oil on canvas Signed lower right 130 X 197 CM - 51 3/16 X 77 9/16 IN.
6 000/10 000 €
39 - henri Bernard GOetZ (1909-1989)
COMPOSITION, 1953 Huile sur toile Signée et datée " 53" en bas à gauche Oil on canvas Signed and dated “53” lower left 33 X 41 CM - 13 X 16 1/8 IN.
2 000/ 3000 €
6 4 - TA J A N
40 - claude Venard (1913-1999)
COMPOSITION AUX POISSONS Huile sur toile Signée en bas à droite Oil on canvas Signed lower right 144 X 113 CM - 56 11/16 X 44 1/2 IN.
10 000/15 000 €
41 - max papart (1911-1994)
LES POISSONS I Technique mixte sur toile Signée en bas à droite Titrée et contresignée au dos Mixed media on canvas Signed lower right Titled and signed on the reverse 60 X 74 CM
1 000/1 500 €
TA J A N - 6 5
42 - théO tOBiasse (né en 1927)
SECRÈTES SPLENDEURS Technique mixte sur papier marouflé sur toile Signée en haut à gauche et titrée au milieu à droite Mixed media on paper laid on canvas Signed upper left and titled middle right 70 X 50,5 CM - 27 9/16 X 19 7/8 IN.
4 000/6 000 €
43 - théO tOBiasse (né en 1927)
L'ANGE ET LE BALADIN Technique mixte sur papier Titrée en haut à droite Signée au milieu à droite Mixed media on paper Titled upper right Signed middle right 32 X 24 CM - 12 9/16 X 9 7/16 IN.
1 000/1 500 €
6 6 - TA J A N
44 - théO tOBiasse (né en 1927)
QUELQU'UN SAIT IL OÙ NOUS ALLONS? Technique mixte et collage sur papier Titrée en haut à droite Signée en haut à gauche Mixed media and collage on paper Titled upper right Signed upper left 70 X 51,5 CM - 27 9/16 X 20 1/4 IN.
4 000/6 000 €
45 - raya sOrkine (né en 1936)
LA BAR MITSVA Huile sur papier marouflé sur panneau Signée en bas à droite Oil on paper laid on panel Signed lower right 60 X 50 XM - 23 5/8 X 19 11/16 IN.
2 000/3 000 €
TA J A N - 6 7
46 - sakti Burman (né en 1935)
CARNAVAL, 1985 Huile sur toile Signée en bas au centre Titrée au dos sur le châssis Oil on canvas Signed lower center Titled on the reverse 46 X 38 CM - 18 1/8 X 15 IN.
10 000/15 000 € Provenance : Galerie Schèmes, Lille Collection particulière, France 6 8 - TA J A N
47 - sakti Burman (né en 1935)
L'ARRIVÉE DU MUSICIEN, 1985 Huile sur toile Signée en bas à gauche Titrée au dos sur le châssis Oil on canvas Signed lower left Titled on the reverse 45 X 37 CM - 17 3/4 X 14 5/8 IN.
10 000/15 000 €
Provenance : Galerie Schèmes, Lille Collection particulière, France TA J A N - 6 9
48 - Jean Jacques deyrOlle (1911-1967)
CABRINI (OPUS 504), 1957 Tempera sur toile Signée en bas à gauche Titrée et signée au dos Tempera on canvas Signed lower left Titled and signed on the reverse 100 X 73 CM - 39 3/8 X 28 3/4 IN.
7 000/9 000 €
Provenance : Ancienne collection Louis Carré & Cie Collection particulière, Paris Bibliographie : Jean Deyrolle, Catalogue Raisonné, Œuvre peint 1944-1967, Georges Richar-Rivier, édition Cercle d'Art, 1992, décrit et reproduit sous le n°57.15 7 0 - TA J A N
ƒ 49 - Jean-michel atlan (1913-1960)
SANS TITRE, CIRCA 1954-1955 Huile sur toile Signée en bas vers la droite Oil on canvas Signed lower right 38 X 61 CM - 15 X 24 IN.
20 000/30 000 € Provenance : Collection particulière, Genève Un certificat de Monsieur Jacques Elbaz, en date d'octobre 2013, sera remis à l'acquéreur
TA J A N - 7 1
50 - luis FeitO (né en 1929)
SANS TITRE (N°424), 1963 Huile sur toile Signée, numérotée et datée au dos Oil on canvas Signed, numbered and dated on the reverse 46 X 55 CM - 18 1/8 X 21 5/8 IN
7 000/9 000 €
Provenance : Toki-No-Wasuremono, Tokyo Collection particulière, Italie
7 2 - TA J A N
51 - GeOrGes mathieu (1921-2012)
TRIGONE II, 1976 Gouache or et collages sur cartoline Signé vers le bas à droite Titré au dos Titré, dédicacé, signé et daté 1997 au dos de l'encadrement Gouache and collage on paper Signed lower right Titled on the reverse Titled, dedicated, signed and dated 1997 on the back of the framing 50 X 65 CM - 19 5/8 X 25 5/8 IN.
8 000/12 000 €
Provenance : Collection particulière, Paris Nous remercions Monsieur Jean-Marie Cusinberche pour les informations qu'il nous a aimablement communiquées sur cette œuvre TA J A N - 7 3
52 - GeOrGes mathieu (1921-2012)
COMPOSITION, 1956 Aquarelle et gouache sur papier gris Signée et datée 56 en bas à droite Watercolor and gouache on grey paper Signed and dated 56 lower right 50 X 65 CM - 19 5/8 X 25 5/8 IN.
8 000/10 000 €
Provenance : Galerie Rive Droite, Paris Collection particulière, Paris Nous remercions Monsieur Jean-Marie Cusinberche pour les informations qu'il nous a aimablement communiquées sur cette œuvre
7 4 - TA J A N
53 - Jacques dOucet (1924-1994)
L'ARBRE DE MAI, 1964 Huile sur toile Signée en bas à droite Oil on canvas Signed lower right
100 X 81 CM - 39 3/8 X 31 7/8 IN.
12 000/18 000 €
Provenance : Collection particulière, Copenhague Exposition : Copenhague, Court Gallery, Doucet, Peintures et pétrifications, avril-mai 1971 Bibliographie : Jacques Doucet, Catalogue raisonné, tome II, Parcours 1960-1976, Edouard Jaguer et Andrée Doucet, édition Galilée, Paris, 1998, décrit et reproduit sous le n°487 page 66 René Passeron, Jacques Doucet, Monographie, édition Dina Vierny, Paris, 1973, reproduit
TA J A N - 7 5
54 - chu teh-chun (1920-2014)
SANS TITRE, 1974 Huile sur toile Signée en mandarin et en pinyin en bas à droite Oil on canvas Signed in Chinese and in Pinyin lower right 92 X 72 CM - 36 1/4 X 28 3/8 IN.
100 000/150 000 € Provenance : Collection particulière, France Un certificat de Madame Ching-Chao Chu, en date du 6 février 2015, sera remis à l’acquéreur
7 6 - TA J A N
TA J A N - 7 7
55 - Jannis kOunellis (né en 1936)
ROSE V, 2002 Technique mixte sur papier Signée et datée en bas à droite Mixed media on paper Signed and dated lower right 70 x 50 cm - 27 1/2 x 19 5/8 IN. 10 000/15 000 €
Provenance : Galerie Lelong, Paris Collection particulière, Italie 7 8 - TA J A N
56 - sam Francis (1923-1994)
SANS TITRE (SF83-173), 1983 Acrylique sur papier Porte le cachet de la signature et le cachet de la succession au dos Acrylic on paper Stamped with the artist's signature and the estate stamp on the reverse 56 x 37,5 cm - 22 x 14 3/4 IN. 15 000/20 000 â‚Ź
TA J A N - 7 9
57 - GeOrGes mathieu (1921-2012)
VOIR, C'EST FERMER LES YEUX, 1994 Acrylique sur papier Arches Dédicacée, signée et datée "21 d'Avril 2000" en bas à droite Titrée au dos Acrylic on Arches paper Dedicated, signed and dated "21 d'Avril 2000" lower right Titled on the reverse 57,5 X 74 CM - 22 5/8 X 29 1/8 IN.
6 000/8 000 €
Provenance : Collection particulière, Paris Nous remercions Monsieur Jean-Marie Cusinberche pour les informations qu'il nous a aimablement communiquées sur cette œuvre 8 0 - TA J A N
ƒ58- arturO herrera (né en 1959)
FLOWERS, 2008
Technique mixte et collages sur papier Signé des initiales et daté 08 en bas à droite Titré et daté au dos
Mixed media and collage on paper Signed with initials and dated 08 lower right Titled and dated on the reverse
Provenance : Galeria Fortes Vilaça, São Paulo Collection particulière Exposition : São Paulo, Galeria Fortes Vilaça, Arturo Herrera, 14 juin -12 juillet 2008 Un certificat d'authenticité de la Galeria Fortes Vilaça, en date du 20 février 2009, sera remis à l'acquéreur
218 X 138 CM - 85 7/8 X 54 3/8 IN.
25 000/35 000 €
TA J A N - 8 1
59 - arman (1928-2005)
LE PORTE BONHEUR, 1986 Bouteilles et encre sur panneau Signé et daté 86 en bas au centre Bottles and ink on panel Signed and dated 86 lower center 84 X 73 CM - 33 1/8 X 28 3/4 IN.
15 000/20 000 €
Exposition : Cagnes-sur-Mer, Château-Musée, Arman, Peintures, 2-30 avril 1993, décrit et reproduit page 20 du catalogue de l'exposition Cette œuvre est répertoriée dans les Archives Studio Arman sous le n°APA#8209.86.984 8 2 - TA J A N
60 - niki de saint phalle (1930-2002)
MINI NANA ACROBATE, 1968 Résine peinte Signée Painted resin Signed HAUT. 20 CM - HEIGHT. 7 7/8 IN.
15 000/20 000 €
Cette œuvre est répertoriée dans les archives de la Niki Charitable Art Foundation sous le n°05-1968C-247
TA J A N - 8 3
61 - césar (1921-1998)
PLAQUE TESCONI, 1958-1983 Bronze à patine brune Signé et numéroté 8/8 D'une édition à 8 exemplaires + 2 EA Fondeur Tesconi Bronze with brown patina Signed and numbered 8/8 From an edition of 8 + 2 AP HAUT. : 82 CM - HEIGHT : 32 1/4 IN.
35 000/45 000 €
Provenance : Collection particulière, France Expositions : New York, Saidenberg Gallery, César, Sculpture 1953-1961, 1961 (modèle en fer soudé) Paris, Musée de la Poste, César, Bronzes, 1984, n°27 Bibliographie : César, Catalogue raisonné Volume I, 1947-1964, Denyse Durand-Ruel, Éditions de la Différence, Rome, 1994, décrit page 208 et reproduit page 209 sous le n°235 (modèle en fer soudé) Pierre Restany, César, éditions de la Différence, Paris, 1988, décrit et reproduit page 135 (modèle en fer soudé)
TA J A N - 8 5
62 - antOniO seGui (né en 1934)
EL DESCONICIDO DE SIEMPRE, 1991 Technique mixte sur papier journal marouflé sur toile Titrée, signée et datée au dos Mixed media on newspaper laid on canvas Titled, signed and dated on the reverse 149,5 X 159,5 CM - 58 7/8 X 62 3/4 IN.
20 000/30 000 €
8 6 - TA J A N
ƒ63 - lOs carpinterOs
SALA DE LECTURA (PROTOTIPO), 2009 Bois Cette œuvre est le numéro 3 d'une éditon à 5 exemplaires + 2 AP
Wood This work is number 3 from an edition of 5 + 2 AP 53,5 X 80 X 80 CM - 21 1/8 X 31 1/2 X 31 1/2 IN.
25 000/35 000 €
Provenance : Galeria Fortes Vilaça, São Paulo Collection particulière Un certificat d'authenticité de la Galeria Fortes Vilaça, en date du 3 mars 2012, sera remis à l'acquéreur TA J A N - 8 7
64 - eduardO arrOyO (né en 1937)
EDUARDO ENTRE EL GOLOSO Y EL PARDO, 1964 Huile sur toile Signée et datée 64 en bas vers la droite Contresignée, titrée et datée au dos Oil on canvas Signed and dated 64 lower right Signed, titled and dated on the reverse 146 X 112 CM - 57 1/2 X 44 1/8 IN.
15 000/20 000 €
8 8 - TA J A N
65 - ValeriO adami (né en 1935)
FANTASIA PER VIOLINO Acrylique sur toile Signée et titrée au dos Acrylic on canvas Signed and titled on the reverse 114 X 152 CM - 44 7/8 X 59 7/8 IN.
20 000/30 000 €
TA J A N - 8 9
66 - keith harinG (1958-1990)
67 - erró (né en 1932)
SANS TITRE, 1985 Sérigraphie en couleurs Signée, datée 85 et numérotée 3/150 en bas à droite Silkscreen in colors Signed, dated 85 and numbered 3/150 lower right
SANS TITRE, 2011 Acrylique sur toile Signée et datée au dos Acrylic on canvas Signed and dated on the reverse
60 X 80 CM - 23 5/8 X 31 1/2 IN.
46 X 55 CM - 18 1/8 X 21 5/8 IN.
3 000/5 000 €
Bibliographie : Keith Haring, Editions on paper 1982-1990, The Complete Printed Works, Klaus Littmann, édition Cantz, Stuttgart, 1993, décrit et reproduit page 50
9 0 - TA J A N
4 500/6 500 €
68 - erró (né en 1932)
PRINCESSE MIXINOKA, 2001 Acrylique sur toile Signée, titrée et datée au dos Acrylic on canvas Signed, titled and dated on the reverse 98 X 73 CM - 38 5/8 X 28 3/4 IN.
10 000/15 000 €
TA J A N - 9 1
69 - erró (né en 1932)
PARA REGALO, 2014 Céramique Signée, datée et numérotée 8/50 au dos Édition Kapopoulos FineArts Ceramic Signed, dated and numbered 8/50 on the reverse 47,5 X 32 CM - 18 3/4 X 12 5/8 IN.
1 000/1 500 €
70 - paVlOs (né en 1930)
SANS TITRE, 2014 Papier découpé et verre monté sur panneau, dans une boîte en plexiglas Signé et daté en bas à droite Cut paper and glass mounted on panel, in a plexiglas box Signed and dated lower right 32 X 18,5 X 13 CM - 12 5/8 X 7 1/4 X 5 1/8 IN.
1 200/1 800 €
71 - BenJamin spark (né en 1969)
HEROS HAVE NO POWER Technique mixte sur toile Signée vers le bas à gauche Mixed media on canvas Signed lower left 103 X 100 CM - 40 1/2 X 39 3/8 IN.
2 500/3 500 € 9 2 - TA J A N
72 - erró (né en 1932)
OK PICASSO, 2013 Acrylique sur toile Signée et datée au dos Acrylic on canvas Signed and dated on the reverse 99 X 104 CM - 39 X 41 IN.
9 000/12 000 €
TA J A N - 9 3
73 - herVe di rOsa (né en 1959)
CHASSE SOUS MARINE Acrylique sur toile Signée et titrée en bas à droite Acrylic on canvas Signed and titled lower right 100 X 100 CM - 39 3/8 X 39 3/8 IN.
4 000/6 000 €
74 - Bernard auBertin (né en 1934)
SANS TITRE, 1970 Huile et clous sur panneau Signé et daté au dos Oil and nails on panel Signed and dated on the reverse 30 X 30 CM - 11 3/4 X 11 3/4 IN.
5 000/6 000 €
9 4 - TA J A N
75 - arman (1928-2005)
VIOLONCELLE, 1999 Bois et bronze à patine dorée Signé et numéroté 4/8 D'une édition à 8 exemplaires + 4 EA Wood and bronze with gold patina Signed and numbered 4/8 From an edition of 8 + 4 AP HAUT. : 128,5 CM - HEIGHT : 50 5/8 IN.
30 000/40 000 €
Cette œuvre est répertoriée dans les Archives Studio Arman sous le n°APA#8310.99.001
TA J A N - 9 5
76 - Ben (né en 1935)
CECI EST UNE VISION,1991-1992 Acrylique sur toile Signée et datée 92 en bas à droite Contresignée, datée et annotée au dos Acrylic on canvas Signed and dated 92 lower right Signed, dated and annotated on the reverse 100 X 100 CM - 39 3/8 X 39 3/8 IN.
6 000/8 000 €
Exposition : Zurich, Kunsthaus Zurich, Suisse visionnaire, 1991-1992
9 6 - TA J A N
77 - Jean-pierre raynaud (né en 1939)
TRILOGIE , 1989 Terre cuite et ciment peint dans un emboitage en plexiglas Signé et numéroté 00070005 sous le pot or Signé et dédicacé sous le socle D'une édition à 30 exemplaires Painted terracotta and cement in a plexiglas box Signed and numbered 00070005 under the golden pot Signed and dedicated under the base From an edition of 30 42 X 75 X 30 CM - 16 1/2 X 29 1/2 X 11 7/8 IN.
5 000/7 000 €
78 - rOBert cOmBas (né en 1957)
SANS TITRE Technique mixte et collage sur toile Signé en bas à droite Mixed media and collage on canvas Signed lower right 146 X 97 CM - 57 1/2 X 38 1/4 IN.
15 000/20 000 €
TA J A N - 9 7
79 - ZhanG haiyinG (né en 1972)
SANS TITRE (FROM ANTI-VICE RAID SERIES), 2008 Huile sur toile Signée en pinyin et mandarin et datée 2008-H en bas à droite Oil on canvas Signed in Pinyin and Chinese and dated 2008-H lower right 200 X 160 CM - 78 3/4 X 63 IN.
5 000/7 000 €
Bibliographie : Zhang Haiying, Anti-Vice, Willem Kerseboom modern and contemporary art, Amsterdam, 2008, reproduit page 20
9 8 - TA J A N
80 - ZhanG haiyinG (né en 1972)
SANS TITRE (FROM ANTI-VICE RAID SERIES), 2008 Huile sur toile Signée en pinyin et mandarin et datée 2008-Q en bas vers la droite Oil on canvas Signed in Pinyin and Chinese and dated 2008-Q lower right 200 X 300 CM - 78 3/4 X 118 1/8 IN.
8 000/12 000 €
Bibliographie : Zhang Haiying, Anti-Vice, Willem Kerseboom modern and contemporary art, Amsterdam, 2008, reproduit page 36
TA J A N - 9 9
81 - philippe pasqua (né en 1965)
VANITÉ, 2011 Technique mixte sur fond de lithographie sur papier Porte le tampon de l'artiste en bas à gauche, signée et datée en bas à droite Mixed media on lithograph on paper With the artist's stamp lower left, signed and dated lower right 110 X 85 CM - 43 1/4 X 33 1/2 IN.
6 000/8 000 €
1 0 0 - TA J A N
82 - peter klasen (né en 1935)
IRON LADY I/L 1.44, 2002 Technique mixte et système électrique Signé, titré et daté au dos Mixed media and electrical system Signed, titled and dated on the reverse 61 X 50 CM - 24 X 19 5/8 IN.
3 000/5 000 €
83 - michelanGelO pistOlettO (né en 1933)
FRATTALI, 1999-2000 Acrylique et feutre sur miroir Signé, titré et daté au dos Acrylic and marker on mirror Signed, titled and dated on the reverse 55,5 X 74 CM - 21 7/8 X 29 1/8 IN.
4 000/6 000 €
Un certificat de l'artiste sera remis à l'acquéreur
TA J A N - 1 0 1
84 - Jean le Gac (né en 1936)
LE RAPIÈCEMENT DE L'ODALISQUE, 1997 Technique mixte sur toile et trois photographies Signée et datée 97 en bas à gauche Contresignée, titrée et datée au dos Mixed media on canvas and three photographs Signed and dated 97 lower left Signed, titled and dated on the reverse 100 X 200 CM - 39 3/8 X 78 3/4 IN
5 000/7 000 €
Provenance: Galerie Daniel Templon, Paris Collection particulière, Paris
85 - JOsé maria sicilia (né en 1954)
SANS TITRE, 1989 Cire sur papier Dédicacée, signée et datée 89 en bas à droite Wax on paper Dedicated, signed and dated 89 lower right 75 X 51 CM - 29 1/2 X 20 1/8 IN.
3 000/5 000 €
1 0 2 - TA J A N
86 - Guenther Brus/hermann nitsch/dieter rOth/dOminik steiGer/OsWald Wiener
SCHWIERIGKEITEN MIT DEME, 1975 Technique mixte sur papier Signée en bas Mixed media on paper Signed at the bottom 29.5 X 21 CM - 11 1/2 X 8 1/4 IN
2 000/3 000 €
87 - WiFredO lam (1902-1982)
SOUVENIR, 1975 Stylo bille sur papier Dédicacé, signé et daté en bas Ballpoint pen on paper Dedicated, signed and dated at the bottom 21 X 15 CM - 8 1/4 X 5 7/8 IN
1 000/1 500 €
Provenance : Galleria Cesarea, Gênes Collection particulière, Turin
TA J A N - 1 0 3
CONDITIONS G ÉNÉR AL ES DE V ENTE
TAJAN est une société de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques régie par la loi n° 2000-642 du 10 juillet 2000 modifiée par la loi n° 2011-850 du 20 juillet 2011. TAJAN agit comme mandataire du vendeur. Le Commissaire-priseur n’est pas partie au contrat de vente qui unit exclusivement le vendeur et l’adjudicataire.
ENCHÈRES Les enchères peuvent être portées en personne ou par téléphone. Pour une bonne organisation des ventes, les enchérisseurs sont invités à se faire connaître auprès de Tajan avant la vente, afin de permettre l’enregistrement de leurs données personnelles.
GÉNÉRALITÉS Les présentes conditions générales de vente, la vente et tout ce qui s’y rapporte sont régies par le droit français ; Les vendeurs, les acheteurs ainsi que les mandataires de ceux-ci acceptent que toute action judiciaire relève de la compétence exclusive des tribunaux du ressort de Paris (France).
Pour enchérir en personne dans la salle, vous devrez vous faire enregistrer afin d’obtenir un paddle numéroté avant que la vente aux enchères ne commence. Vous devrez présenter une pièce d’identité et des références bancaires.
Les dispositions des présentes conditions générales sont indépendantes les unes des autres.
Le paddle est utilisé pour indiquer vos enchères au Commissaire Priseur pendant la vente. Si vous voulez devenir l’acheteur d’un bien, assurez-vous que votre paddle est bien visible et que c’est bien votre numéro qui est cité.
La vente est faite au comptant et les prix s’expriment en euros (€). GARANTIES Le vendeur garantit à TAJAN et à l’acheteur qu’il est le propriétaire non contesté, ou qu’il est dûment mandaté par le propriétaire non contesté, des biens mis en vente, lesquels ne subissent aucune réclamation, contestation ou saisie, ni aucune réserve ou nantissement et qu’il peut transférer la propriété desdits biens valablement. Les indications figurant au catalogue sont établies par TAJAN et l’Expert, qui l’assiste le cas échéant, avec toute la diligence requise par une SVV de meubles aux enchères publiques, sous réserve des notifications, déclarations, rectifications, annoncées au moment de la présentation de l’objet et portées au procès-verbal de la vente. Ces informations, y compris les indications de dimension figurant dans le catalogue sont fournies pour faciliter l’inspection de l’acquéreur potentiel et restent soumises à son appréciation personnelle. L’absence d’indication d’une restauration d’usage, d’accidents, retouches ou de tout autre incident dans le catalogue, sur des rapports de condition ou des étiquettes, ou encore lors d’annonce verbale n’implique nullement qu’un bien soit exempt de défaut. L’état des cadres n’est pas garanti. Aucune réclamation ne sera admise une fois l’adjudication prononcée, une exposition préalable ayant permis aux acquéreurs l’examen des œuvres présentées. Pour les objets dont le montant de l’estimation basse dépasse 1 000 € figurant dans le catalogue de vente, un rapport de condition sur l’état de conservation des lots pourra être communiqué sur demande. Les informations y figurant sont fournies gracieusement et à titre indicatif uniquement. Celles-ci ne sauraient engager en aucune manière la responsabilité de TAJAN. En cas de contestations notamment sur l’authenticité ou l’origine des objets vendus, TAJAN est tenu par une obligation de moyens ; sa responsabilité éventuelle ne peut être engagée qu’à la condition expresse qu’une faute personnelle et prouvée soit démontrée à son encontre. RAPPEL DE DÉFINITIONS Attribué à : signifie que l’œuvre a été exécutée pendant la période de production de l’artiste mentionné et que des présomptions désignent celui-ci comme l’auteur vraisemblable ou possible sans certitude. Entourage de : le tableau est l’œuvre d’un artiste contemporain du peintre mentionné qui s’est montré très influencé par l’œuvre du Maître. Atelier de : sorti de l’atelier de l’artiste, mais réalisé par des élèves sous sa direction. Dans le goût de : l’œuvre n’est plus d’époque Suiveur de : l’œuvre a été exécutée jusqu’à cinquante années après la mort de l’artiste mentionné qui a influencé l’auteur. ESTIMATIONS ET PRIX DE RÉSERVE Le prix de vente estimé figure à côté de chaque lot dans le catalogue, il ne comprend ni les frais à la charge de l’acheteur, ni la TVA. Le prix de réserve est le prix minimum confidentiel arrêté avec le vendeur audessous duquel le bien ne sera pas vendu. Le prix de réserve ne peut être supérieur à l’estimation basse figurant dans le catalogue ou annoncée publiquement par le commissaire-priseur habilité et consignée au procès-verbal. Dans le cas où un bien ne comporterait pas de prix de réserve, la responsabilité de TAJAN ne serait pas engagée vis-à-vis du vendeur en cas de vente du bien concerné à un prix inférieur à l’estimation basse publiée dans le catalogue de vente.
Les enchères suivent l’ordre des numéros au catalogue. Tajan est libre de fixer l’ordre de progression des enchères et les enchérisseurs sont tenus de s’y conformer. Le plus offrant et dernier enchérisseur sera l’adjudicataire. En cas de contestation au moment des adjudications, c’est-à-dire s’il est établi que deux ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté une enchère équivalente, et réclament en même temps cet objet après le prononcé du mot « adjugé », ledit objet sera immédiatement remis en vente au prix proposé par les enchérisseurs et tous les amateurs présents pourront concourir à cette deuxième mise en adjudication. En portant une enchère, l’enchérisseur assume la responsabilité personnelle de régler le prix d’adjudication, augmenté des frais à la charge de l’acheteur et de tous impôts ou taxes exigibles ; il en assume la pleine responsabilité, à moins d’avoir préalablement fait enregistrer par Tajan un mandat régulier précisant que l’enchère est réalisée au profit d’un tiers identifié. Tous les biens vendus seront facturés au nom et à l’adresse figurant sur le bordereau d’enregistrement du paddle, aucune modification ne pourra être faite. Dans l’hypothèse où un prix de réserve aurait été stipulé par le vendeur, Tajan se réserve le droit de porter des enchères pour le compte du vendeur jusqu’à ce que le prix de réserve soit atteint. Toute personne s’étant fait enregistrer auprès de Tajan dispose d’un droit d’accès et de rectification aux données nominatives fournies à Tajan dans les conditions de la loi informatique et Liberté du 6 janvier 1978 modifiée par la loi du 6 août 2004. ORDRES D’ACHAT ET ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE Les ordres d’achat se font par écrit à l’aide du formulaire prévu à cet effet en fin de catalogue. Ce formulaire doit être adressé à TAJAN au plus tard 2 jours ouvrés avant la vente, accompagné d’un RIB bancaire précisant les coordonnées de l’établissement bancaire et d’une copie de pièce d’identité de l’enchérisseur. Pour les achats importants, il pourra être demandé une lettre accréditive de la Banque. Dans le cas de plusieurs ordres d’achat identiques, le premier arrivé aura la préférence. Les enchères par téléphone sont admises pour les clients qui ne peuvent se déplacer. A cet effet, le client retournera à TAJAN le formulaire susvisé dans les mêmes conditions. Les enchères par téléphone ne sont recevables que pour les lots dont l’estimation basse est supérieure à 400 €. Le nombre de lignes téléphoniques étant limité, il est nécessaire de prendre des dispositions 2 jours ouvrés au moins avant la vente. Dans les deux cas, il s’agit d’un service gracieux rendu au client. TAJAN, ses agents ou ses préposés ne porteront aucune responsabilité en cas d’erreur ou omission dans l’exécution des ordres reçus, comme en cas de non exécution de ceux-ci. CONVERSION DE DEVISES La vente a lieu en euros. Un panneau convertisseur de devises est mis en place lors de certaines ventes à la disposition des enchérisseurs. Les informations y figurant sont fournies à titre indicatif seulement. Des erreurs peuvent survenir dans l’utilisation de ce système et TAJAN ne pourra en aucun cas être tenu responsable pour des erreurs de conversion de devises. Seules les informations fournies par le commissaire-priseur habilité en euros font foi.
FRAIS À LA CHARGE DE L’ACHETEUR L’acheteur paiera au profit de TAJAN, en sus du prix d’adjudication « prix marteau », une commission d’achat de 23 % HT du prix d’adjudication jusqu’à 50 000 €, 20 % de 50 001 € jusqu’à 600 000 € et de 12 % HT sur la tranche supérieure à 600 000 € ; la TVA au taux de 20 % et de 5.5 % pour les livres étant en sus.
L’acheteur ne devient propriétaire du bien adjugé qu’à compter du règlement intégral et effectif à TAJAN du prix, des commissions et des frais afférents. Dès l’adjudication prononcée, les objets adjugés sont placés sous l’entière responsabilité de l’acquéreur. Il lui appartiendra de faire assurer les lots dès l’adjudication.
Les biens en admission temporaire en provenance d’un pays tiers à l’Union Européenne seront signalés par le symbole ƒ et ƒƒ. ƒ: Des frais additionnels de 5.5 % HT (soit 6.6TTC) seront prélevés en sus des frais habituels à la charge de l’acheteur. ƒƒ : Des frais additionnels de 20 % HT (soit 24 % TTC) seront prélevés en sus des frais habituels à la charge de l’acheteur. Dans certains cas, ces frais additionnels peuvent faire l’objet d’un remboursement à l’acheteur. Pour plus amples renseignements, nous vous remercions de bien vouloir contacter notre service Caisse au +33 1 53 30 30 33 ou +33 1 53 30 30 27.
DÉFAUT DE PAIEMENT
PAIEMENT Le paiement doit être effectué immédiatement après la vente. Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se sera pas fait enregistrer avant la vente, il devra justifier précisément de son identité ainsi que de ses références bancaires. L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants : - Par virement bancaire en € - Par carte bancaire Visa ou MasterCard sur présentation d’un justificatif d’identité. L’identité du porteur de la carte devra être celle de l’acheteur. - En espèces en €, jusqu’à un montant égal ou inférieur à 3 000 € : pour le particulier ayant son domicile fiscal en France, et pour toute personne agissant pour les besoins d’une activité professionnelle. - En espèces en €, jusqu’à un montant égal ou inférieur à 15000 € : pour le particulier justifiant qu’il n’a pas son domicile fiscal en France, ou qu’il n’agit pas pour les besoins d’une activité professionnelle. - Par chèque bancaire certifié en € avec présentation obligatoire d’une pièce d’identité en cours de validité.
Les chèques et virements bancaires seront libellés en euros à l’ordre de BANQUE HSBC - Saint Augustin, 75008 Paris, France Code SWIFT CCFRFRPP
IBAN FR 76 3005 6009 2409 2400 1375 856
Code banque
Code guichet
30056
00924
Compte 0924 0013758
Clé 56
BANQUE OBC - 3, avenue Hoche, 75008 Paris, France Code SWIFT NSMBFRPP Code banque 30788
IBAN FR 76 3078 8009 0001 1409 5000 159 Code guichet 00900
Compte 01140950001
Conformément à l’article 14 de la loi n° 2000-642 du 10 juillet 2000, à défaut de paiement par l’adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuse, le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur folle enchère de l’adjudicataire défaillant ; si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai de trois mois à compter de l’adjudication, la vente est résolue de plein droit, sans préjudice de dommages et intérêts dus par l’adjudicataire défaillant.
- des intérêts aux taux légal, - le remboursement des coûts supplémentaires engagés par sa défaillance, - le paiement du prix d’adjudication ou : - la différence entre ce prix et le prix d’adjudication en cas de revente s’il est inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères. - la différence entre ce prix et le prix d’adjudication sur folle enchère s’il est inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères. TAJAN se réserve également le droit de procéder à toute compensation avec les sommes dues par l’adjudicataire défaillant. TAJAN se réserve la possibilité d’exclure de ses ventes futures tout adjudicataire qui n’aurait pas respecté les présentes conditions générales de vente et d’achat de TAJAN. DROIT DE PRÉEMPTION DE L’ÉTAT FRANÇAIS
L’Etat français dispose d’un droit de préemption sur certaines œuvres d’art mises en vente publique. L’exercice de ce droit au cours de la vente est confirmé dans un délai de quinze jours à compter de la vente. Dans ce cas, l’Etat se substitue au dernier enchérisseur. EXPORTATION ET IMPORTATION
L’exportation de tout bien de France, et l’importation dans un autre pays, peuvent être sujettes à autorisations (certificats d’exportation, autorisations douanières). Il est de la responsabilité de l’acheteur de vérifier les autorisations requises. Pour toute information complémentaire, il conviendra de contacter TAJAN SA au +33 1 53 30 30 33. ENLÈVEMENT DES ACHATS
Aucun lot ne sera délivré à l’acquéreur avant acquittement de l’intégralité des sommes dues. En cas de paiement par chèque ou par virement, la délivrance des objets pourra être différée jusqu’à l’encaissement. Les frais de dépôt sont, en ce cas, à la charge de l’adjudicataire. Le dépôt n’entraîne pas la responsabilité de TAJAN, de quelque manière que ce soit.
Clé
ENLÈVEMENT DES OBJETS NON VENDUS
59
Les lots non vendus doivent être retirés dans les meilleurs délais par le vendeur, au plus tard dans les 14 jours suivant la vente publique. A défaut, les frais de dépôt des objets invendus seront supportés par le vendeur, au tarif habituel en pareille matière. TAJAN ne sera tenue d’aucune garantie à l’égard du vendeur concernant ce dépôt.
TAJAN SA ; à votre choix sur l’une des deux banques ci-dessous : La caisse de la Société TAJAN est ouverte aux jours ouvrables de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30. T. +33 1 53 30 30 33 ou +33 1 53 30 30 27.
TAJAN est adhérent au Registre central de prévention des impayés des Commissaires priseurs auprès duquel les incidents de paiement sont susceptibles d’inscription. Les droits d’accès, de rectification et d’opposition pour motif légitime sont à exercer par le débiteur concerné auprès du SYMEV 15 rue Freycinet 75016 PARIS. Les formulaires d’enregistrement sont obligatoires pour participer à la vente, pour la prise en compte et la gestion de l’adjudication. Vous pouvez connaître et faire rectifier les données vous concernant, ou vous opposer pour motif légitime à leur traitement ultérieur, en adressant une demande écrite accompagnée de la copie d’une pièce d’identité à TAJAN.
GENER AL TER MS AND CONDITIONS OF S AL E
TAJAN is an auction house specialised in moveable property governed by French Act n° 2000-642 of July 10th 2000 and n° 2011-850 of July 20th 2011. Tajan acts as the seller’s agent. The auctioneer is not a party to the sale agreement, which is solely binding on the seller and the successful bidder.
GENERAL TERMS These general terms and conditions of sale, the sale and all matters relating thereto are governed by French law ; the sellers, buyers and their agents accept that the courts of Paris (France) alone shall have jurisdiction over any legal action. These general terms and conditions are independent.
BIDS To bid in person, you will need to register for and collect a numbered paddle before the auction begins. We encourage new clients to register at least 48 hours in advance. You will be asked for a proof of identity (bring a driving licence, a national identity card or a passport), for your address, telephone number and signature in order to create your account if you are a first time bidder. In addition, you may be asked to provide bank references. All individuals who register with Tajan shall have the right to access and rectify the personal data they provide to Tajan in accordance with the French Data Protection Act of 6 January 1978, as amended by the Act of 6 August 2004.
Purchases must be made in cash and prices are stated in euros (€).
WARRANTIES The seller warrants to Tajan and to the buyer that he/she is the undisputed owner of the items offered for sale or that he/she has been authorised by the undisputed owner, that the said items are not encumbered by any claim, dispute, attachment, reservation or pledge and that he/she can legally transfer ownership of these items. The information included in the catalogue is prepared by Tajan with the assistance of the Expert, if necessary, with the care required for public auctions, subject to the notices, declarations and amendments announced. upon presentation of the item and noted in the record of sale. This information, including the dimensions set out in the catalogue, is provided to help the potential buyer inspect items and must be assessed personally by him/her. If no information on restoration, an accident, retouching or any other incident is provided in the catalogue, the condition reports or labels or during a verbal announcement, this does not mean that the item is void of defects. Frames condition is not guaranteed. Inasmuch as buyers are given the opportunity to examine works displayed prior to the sale, no claim may be made after the sale is complete. Buyers may obtain a condition report on items included in the catalogue that are estimated at more than €1000 upon request. The information contained in such reports is provided free of charge and solely to serve as an indication. It shall by no means incur the liability of Tajan. In the event of a dispute concerning inter alia the authenticity or origin of items sold, Tajan is bound by a best endeavours obligation; its liability may only be incurred if evidence is provided that it committed a wrongdoing.
SUMMARY OF DEFINITIONS Attributed to: means that the work mentioned was created during the artist’s period of production and that it is highly likely or possible (though not certain) that he/she is the artist. Influenced by: the work is the painting of a contemporary artist of the artist mentioned who was highly influenced by the master’s work. Artist’s studio: the work was produced in the artist’s studio, but by students under his/her supervision. In the style of: the work is no longer a period work. Follower of: the work was executed up to 50 years after the death of the mentioned artist who greatly influenced the author. ESTIMATES AND RESERVE PRICES The estimated sale price appears beside each lot included in the catalogue. It does not include the buyer’s premium or VAT. The reserve price is the minimum confidential price agreed with the seller. If the reserve price is not met, the item will not be sold. The reserve price may not exceed the lowest estimate set out in the catalogue or announced publicly by the accredited auctioneer and noted in the auction house’s files. If no reserve price is set, Tajan shall not incur any liability vis-à-vis the seller if the item concerned is sold at a price lower than the lowest estimate published in the sale catalogue.
Auctions will be carried out following the order of the lot numbers as they appear in the catalogue. Tajan is free to set the increment of each bid and all bidders must adhere to this process. The highest and last bidder will be the successful bidder. In the event of a dispute during the bidding process, that is, if two or more bidders simultaneously place the same bid, either orally or by a signal, and each claim the item concerned when the auctioneer has declared the item “sold”, the said item will be re-auctioned immediately at the price offered by the bidders and all those present may take part in this second auction. Any individual who makes a bid during the sale shall be deemed to be doing so in his/her own name ; he/she shall assume full responsibility for his/her bid, unless he/she registered him/herself as an agent with Tajan and stipulated that the bid was being made for a designated third party. In the event the seller sets a reserve price, Tajan reserves the right to propose bids on the seller’s behalf until such time as the reserve is met.
ABSENTEE BID FORMS AND TELEPHONE BIDS Absentee bid forms may be submitted using the special form provided at the end of the catalogue. This form must be sent to Tajan no later than two working days before the sale, together with a bank account identification slip (“RIB”) and a copy of the bidder’s proof of identity. For significant purchases, a buyer may be asked to provide a bank letter of credit. If several absentee bid forms are submitted for the same item, the first order received will take priority. Telephone bids may be placed by clients who cannot attend the auction. To this end, the client must return the above-mentioned form to Tajan under the same conditions. Telephone bidding can only be arranged for lots with sale estimates over €400. As there are only a limited number of telephone lines, the necessary arrangements must be made at least two working days before the auction. In both cases, this is a service graciously provided free of charge to the client. Tajan, its employees, agents and representatives shall not incur any liability in the event of an error or omission in the execution of orders received or the non execution of orders.
CURRENCY CONVERSION Sales are carried out in euros. A currency conversion panel will be displayed at certain auctions. The currency rates shown are provided for information purposes only. Tajan shall under no circumstances be held liable for any errors that occur in the conversion of currencies. Information provided in euros by the accredited auctioneer alone shall be valid.
AMOUNTS PAYABLE BY THE BUYER The buyer must pay Tajan, in addition to the “hammer price”, commission of 23 % excl. tax of the sale price on the first €50 000, 20 % excl. tax after € 50 001 and up to € 600000, 12 % excl. tax for the portion above € 600000. In addition, VAT shall be charged at the rate of 20 % (5.5 % for books). Items originating from a country outside the European Union shall be marked with the symbol f and ff. f: In addition to the regular buyer’s premium, a commission of 5.5 % (i.e., 6.6 % inclusive of VAT) will be charged to the buyer. ff: In addition to the regular buyer’s premium, a commission of 20 % (i.e.24 % incl. VAT) will be charged to the buyer. These additional costs may, in certain cases, be reimbursed to the buyer. For more information, please contact our payment department on +33 1 53 30 30 33. PAYMENT Payment must be made immediately after the sale. If the successful bidder did not register before the sale, he/she must provide proof of identity and bank references. Payments may be made by one of the following methods : - Bank transfer in euros, - Visa card or Master Card (subject to the presentation of valid proof of identity). - In cash in euros : for individual european union resident, and for all professionals, to an equal or lower amount of €3 000. - In cash in euros: for individual only and non european union resident, to an equal or lower amount of €15 000. - Certified banker’s draft in euros subject to the presentation of valid proof of identity.
Cheques and bank transfers must be denominated in euros and made out to the order of TAJAN SA ; you have the choice to pay on either banks :
BANQUE HSBC - Saint Augustin, 75008 Paris, France SWIFT Code CCFRFRPP
IBAN FR 76 3005 6009 2409 2400 1375 856
Bank code
Sort code
30056
00924
Account
Key
0924 0013758
56
BANQUE OBC - 3, avenue Hoche, 75008 Paris, France SWIFT Code NSMBFRPP Bank code 30788
IBAN FR 76 3078 8009 00011409 5000 159 Sort code 00900
Account 01140950001
Key 59
Tajan’s payment department is open every working day from 9:00 AM to 12:30 PM and from 2:00 PM to 5:30 PM. T. +33 1 53 30 30 33, or +33 1 53 30 30 27. Buyers may only take possession of items sold after Tajan has received full payment of the sale price and the related commission and costs. As soon as an item is pronounced “sold”, it shall be placed under the soleresponsibility of the buyer. It shall be the buyer’s responsibility to insure the item purchased immediately.
NON-PAYMENT In accordance with Article 14 of French Act no. 2000-642 of July 10th 2000, if the successful bidder fails to pay for an item after the issuance of a formal demand that remains without effect, the item shall be re-auctioned at the seller’s request. If the price of the new bid is lower than the original false bidder’s price, the false bidder shall pay the difference. If the seller does not make such a request within three months of the auction, the sale shall be cancelled by operation of law, without prejudice to the damages payable by the false bidder. Tajan reserves the right to claim the following from the false bidder : - interest at the statutory rate, - the reimbursement of the additional costs incurred by reason of his/her default, - payment of the sale price or : - the difference between this price and the resale price if the latter is lower, as well as the costs incurred in relation with the re-auction. - the difference between this price and the original false bidder’s price if the latter is lower, as well as the costs incurred by the re-auction. Tajan also reserves the right to offset any amounts which the false bidder owes to it. Tajan reserves the right to ban any bidder who fails to comply with its general terms and conditions of sale from attending any future auction. FRENCH STATE’S RIGHT OF PRE-EMPTION The French State has a right of pre-emption in respect of certain works of art offered at auction. If the State wishes to exercise this right in respect of a sale, it must express its intention to do so within 15 days of the sale. In this case, the State shall be substituted for the last highest bidder. IMPORT AND EXPORT The import and export of goods may be subject to authorisation (export certificates, customs authorisations). It is the buyer’s responsibility to check which authorisations are required. COLLECTION OF ITEMS PURCHASED The buyer may not take receipt of any lot until such time as he/she has paid all amounts due in full delivery of the goods. In the event of a payment by cheque or bank transfer, delivery of the goods may be deferred until such time as the payment has cleared. In this case, storage costs shall be borne by the buyer and Tajan shall incur no liability whatsoever in this respect. COLLECTION OF UNSOLD ITEMS The seller must collect any unsold items as soon as possible and in any case within 14 days of the auction. If the unsold items are not collected, the cost of storage shall be paid by the seller at the usual rate applicable in such matters. Tajan shall not be bound by any warranty vis-à-vis the seller in respect of such storage. TAJAN adhere to the “Registre central de prévention des impayés des Commissaires priseurs” to which payment incidents may be reported. Debtors may exercise their rights of access, rectification and opposition, Informations collected on the registration form is required to participate in an auction and process the auction sale. You may exercise your right to access, rectify or oppose subsequent processing of your personal data, by submitting a written request to TAJAN along with a copy of your photo id.
MODALITÉS DE STOCKAGE ET D’ENLÈVEMENT
STORAGE
Les meubles, tableaux et objets volumineux adjugés ou invendus qui n’auront pas été retirés à l’issue de la vente, seront entreposés dans les locaux gardiennés des Transports MONIN. 215, rue d’Aubervilliers, niveau 3, 75018 Paris Pour toute information : MONIN : M. Jean-Yves Peron T. +33 6 27 63 22 36 - +33 1 80 60 36 10 email : jean-yves.peron@monin-art.com
In order to improve our storage conditions, sold or unsold furniture and encumbering objects that have not been claimed after the auction will be stocked in our guarded premises at Transports MONIN. 215, rue d’Aubervilliers, niveau 3, 75018 Paris For further information, please contact: MONIN : M. Jean-Yves Peron T. +33 6 27 63 22 36 - +33 1 80 60 36 10 email : jean-yves.peron@monin-art.com You may claim your sold or unsold objects Monday - Friday from 9:00 to 12:30 AM and from 1:30 to 5:00 PM, after 2 days following the auction, upon presentation of your Purchase Auction Invoice.
Les achats ou les invendus peuvent être retirés du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h, dès le surlendemain de la vente (48 heures ouvrées après la vente), sur présentation du bordereau d’adjudication acquitté. L’assurance transport et le stockage sont couverts gracieusement par TAJAN pendant 14 jours suivant la vente. Passé ce délai et à partir du 15e jour, l’assurance, les frais de stockage et des frais fixes vous seront facturés directement par les Transports MONIN, aux conditions suivantes :
Transport insurance and storage are covered by Tajan for up to 14 days. Beyond this delay, starting on the 15th day, insurance, storage fees and a standard fee will be billed directly to you by Transports Monin:
Par lot et par jour calendaire
Par lot
By lot and by calendar day
By lot
Frais de Stockage
Frais fixes de transfert et de manutention
Storage fee
Fixed transport & handling fees
3,80€ HT 1 ou 1,80€ HT
65€ HT 2 ou 35€ HT
pour les objets de petite taille
1 Hors prime d’assurance stockage au taux de 0,6% de la valeur du lot. 2 Dans la limite de 195€ HT (3 x 65€) Sur simple demande de votre part, les Transports MONIN peuvent vous établir des devis pour l’expédition de vos lots. Les frais de stockage seront arrêtés à compter du jour où le devis est accepté par vos soins.
€3.80 excl. VAT 1 or €1.80 excl. VAT for small items
€65 excl.VAT 2 or €35 excl. VAT
1 Insurance premium of 0.6% of the value 2 Limited to €195 excl. VAT (3 x €65) Transports Monin may assist buyers with quotation for handling, packing and shipping in France or abroad. A quotation can be sent upon request. Storage fees will cease the day that the estimate is accepted.
Précisez le type d’enchère (téléphone ou ordre d’achat) / Choose the bid form (telephone or absentee bids)
q EnCHÈREs PAR téléPHonE / TELEPHONE BID FORM * Téléphone pendant la vente / Telephone during the auction
q oRDRE D’ACHAt / ABSENTEE BID FORM *
ART D’APRÈS-GUERRE & CONTEMPORAIN Paris - Espace Tajan Mardi 10 mars 2015 à 19h Vente 1532/1511 LAISSEZ DES ORDRES D’ACHAT EN LIGNE SUR WWW.TAJAN.COM
1 INFORMATIONS CLIENT / CUSTOMER DETAILS N° Client Tajan / Tajan Customer Number Nom et Prénom / Name & First Name Adresse / Address
Tél / Phone
Portable / Mobile
Fax (Important)
PALIERS D’ENCHÈRES
de 1 000 à 2 000 € de 2 000 à 3 000 € de 3 000 à 5 000 € de 5 000 à 15 000 € de 15 000 à 30 000 € de 30 000 à 50 000 € de 50 000 à 100 000 € de 100 000 à 200 000 € Au-dessus de 200 000 € Ces paliers sont donnés à
Nous serions heureux de vous informer de nos ventes futures, accepteriez vous de recevoir des informations par email ?
par 100 ou 200, 500, 800 € par 200 ou 200, 500, 800 € par 200 ou 200, 500, 800 € par 500 ou 1 000 € par 1 000 ou 2 000 € par 2 000 ou 2 000, 5 000, 8 000 € par 5 000 ou 2 000, 5 000, 8 000 € par 5 000 ou 10 000 € à la discrétion du commissaire-priseur habilité. titre indicatif.
oui
non
2 INFORMATIONS BANCAIRES / BANK DETAILS Banque / Name of Bank Adresse de la banque / Address of Bank
Numéro de compte / Account Number
Les enchères par téléphone ne sont recevables que pour les lots dont l’estimation basse est supérieure à 200 €. Merci de joindre au formulaire d’ordre d’achat : un Relevé d’Identité Bancaire, et copie d’une pièce d’identité (carte d’identité, passeport…) ou un extrait d’immatriculation au R.C.S. Après avoir pris connaissance des conditions de vente, je déclare les accepter et vous prie d’enregistrer à mon nom les ordres d’achat ci-dessus aux limites indiquées en €. Ces ordres d’achat seront exécutés au mieux de mes intérêts en fonction des enchères portées lors de la vente.
Chargé de clientèle / Name of Account Officer Téléphone de la banque / Bank Telephone Number
3 ENCHÈRES / BIDS Lot N€
Description du lot / Lot description
Limite en € / Top limit of bid in € **
Telephone bidding can only be arranged for lots with sale estimates of over €200. Please sign and attach this form to a document indicating the bidder’s bank details (IBAN number or swift account number) and a photocopy of the bidder’s government issued identity card. (Companies may send a photocopy of their registration number.) I have read the terms of sale, and grant you permission to purchase on my behalf the following items within the limits indicated in €.
Formulaire à nous faire parvenir au plus tard deux jours avant la vente. This absentee bid form should be received by us no later than two days before the sale.
Date
Signature obligatoire / Required signature
* Champs requis / Mandatory fields
%
** Les limites ne comprennent pas les frais légaux / These limits do not include fees and taxes
Faxer à / Please fax to +33 1 53 30 30 12
ESTIMATIONS ET EX P ERTISES
Tajan effectue des inventaires à domicile, à Paris, en province et à l’étranger, pour assurance, succession, partage, dation ou vente. Elsa Kozlowski Commissaire-Priseur habilité T. +33 1 53 30 30 39 - kozlowski-e@tajan.com Renseignements : Murielle Corbières T. +33 1 53 30 30 16 - corbieres-m@tajan.com
PARIS ET RÉGIONS Estimations à domicile sur rendez-vous. Tous les jeudis à l’Espace Tajan : estimations gratuites et confidentielles sans rendez-vous, de 9h à 12h30 et de 14h à 18h 37 rue des Mathurins - 75008 Paris Renseignements : Murielle Corbières T. +33 1 53 30 30 16 - corbieres-m@tajan.com
CORRESPONDANTS Estimations sur rendez-vous. Journées d’expertise gratuites et confidentielles suivant le calendrier consultable sur www.tajan.com.
SUD-OUEST Alexis Maréchal - Galerie l’Ami des Lettres 5 rue Jean-Jacques Bel - 33000 Bordeaux T. +33 5 56 48 01 80 - marechal-a@tajan.com Du mardi au vendredi : de 10h à 12h30 et de 14h à 17h
CHAMPAGNE-ARDENNE Ariane Brissart 22 cours Langlet - 51100 Reims T. +33 6 23 75 84 48 - brissart-a@tajan.com RHÔNE ALPES - SUISSE François David T. +33 6 74 66 50 98 - david-f@tajan.com MONTE-CARLO Art Monaco S.A. - Le Vallespir 25 boulevard du Larvotto - 98000 Monaco Contact : Murielle Corbières T. +33 1 53 30 30 16 - corbieres-m@tajan.com ITALIE – ROME
Mme Nicla Boncompagni Galleria Boncompagni Sturni Via di Campo Marzio 81/83 - 00186 ROMA T. +39 066 784 240 - info@antichitasturni.it NEW YORK - USA
Carey Seward T. +1 646 373 6048 (mobile) - careyseward@gmail.com
TA J A N - 1 1 3