Los lunes de octubre en

Los lunes de octubre en Gernika, fiesta grande

www.gernika-lumo.net

Un viejo dicho asegura “Lunes guerniqués, lanik bat ere ez” (Lunes guerniqués, ningún trabajo). Conviene confirmar que es cierto.

Integrada en la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, con sus marismas al lado, al igual que las inmaculadas playas de

Laga y Laida, el castillo romántico de Arteaga, el Museo de la Paz, la históriQuien pueda tomarse libre cualquier lunes de octubre, preferiblemente el último, y se encuentre a una distancia razonable de Gernika, sea por tierra, mar o aire, debiera acercarse a la Villa Foral.

Exposición de ganado de los Lunes de octubre en Gernika.

ca Casa de Juntas, el arte rupestre de Santimamiñe, la surfera ola izquierda de Mundaka,los yacimientos arqueológicos de Forua o Nabárniz o el bosque pintado por Ibarrola en Oma, Gernika siempre merece la pena. Todos los lunes de octubre, Gernika se convierte en un gran mercado popular, de queso, miel, dulces, patatas, castañas, ganado, huevos, aver, txakoli, pan… Pero el último lunes de octubre todo se multiplica, cientos de puestos de productos artesanales de hortalizas, ganado y txakoli convocan a cerca de 100.000 personas en lo que se convierte en la gran fiesta del otoño en Bizkaia. La música, los bertsolaris y la animación callejera hacen el resto para convertir el último lunes de octubre en una cita inexcusable. Se trata de una experiencia que conviene vivir y disfrutar. Mucho mejor si el visitante acude en transporte público. Tanto el servicio Bizkaibus como Euskotren o Línea 3 de Metro Bilbao, ofrecen servicios especiales a precios más que asequibles y que, además, transcurren por bellos paisajes. El viaje en transporte público no supera los 45 minutos y resulta muy económico. Lo mejor es acercarse a Gernika de mañana y no regresar a la realidad hasta que se vaya el sol. Si cree que ha visto una subasta de medio queso de producción artesanal, pequeño, por el que se pujan miles de euros, no es un sueño. Así son los lunes de octubre en Gernika.

Los lunes de octubre, Gernika se convierte en un gran mercado popular, pero el último lunes se multiplica, cientos de puestos artesanales, de hortalizas, ganado y txakoli

Festival fun at the Gernika Monday Market

If you have time on your hands and are near Gernika on a Monday in October (preferably the last in the month), don’t miss the market.

There’s an old Basque saying that goes: “Lunes guerniqués, lanik bat ere ez”, which loosely translates as ‘On Mondays in Gernika, nobody works’. Why not go along and see if it’s true? Gernika is located in the Urdaibai Biosphere Reserve which is also home to an impressive marshland, the beautifully unspoilt beaches of Laga and Laida, the Romanesque Arteaga Castle, the Basque Peace Museum, the Assembly House where the Basque elders traditionally met, cave drawings at the Santimamiñe

Caves, the surfing village of Mundaka which boasts Europe’s longest left, the archaeological sites at Forua and Nabárniz, and Basque artist Ibarrola’s ‘painted forest’ in Oma. The list is endless.

Every Monday in October, a cheese, honey, confectionery, potato, chestnut, livestock, egg, poultry, Txakoli and bread market takes over the town of Gernika. The biggest market of all takes place on the last Friday of the month, when hundreds of stalls selling home-grown vegetables, locally-raised livestock and artisan Txakoli turn the town into a huge autumn festival that attracts up to 100,000 people from all over Bizkaia. The atmosphere, music, and ‘bertsolaris’ (performers of improvised verse in Basque) do the rest to make it an unmissable event.

It is highly enjoyable and worthwhile occasion to discover authentic, live Basque culture. Visitors are encouraged to use public transport. Bizkaibus, Euskotren/

Line 3 of the Bilbao Metro all run affordable services. The journey takes around 45 minutes, so why not sit back, relax, and enjoy the scenery?

It’s best to get there in the morning and leave when the sun sets. Don’t be surprised to come across a crowd of bidders offering thousands of euro for a small half-round of artisan cheese. It has to be seen to be believed!

You’ll find scenes like this and much more at the Gernika Monday market.