O GIROLANDO 91 by Associação Girolando

Triênio 2011/2013

a edição anterior estávamos na reta final dos preparativos, vivendo a expectativa de uma grande MEGALEITE, que conferisse à sua 10ª edição o grau de excelência a altura de uma iniciativa vitoriosa e um ciclo exitoso de interação entre as raças leiteiras, apoio e parcerias de representantes e empresas dos diversos elos da cadeia produtiva do agronegócio do leite. Neste sentido houve muito trabalho, que somado a uma conjunção de fatores, nos dá agora a sensação e o sentimento de que juntos escrevemos mais um capítulo que honra e dignifica o passado, nos enchendo de esperança e confiança quanto a um futuro melhor para a pecuária leiteira do nosso país. Pela segunda vez consecutiva, contamos com a presença do ministro da Agricultura Pecuária e Abastecimento, neste ano o Sr. Antônio Eustáquio Andrade Ferreira, um pecuarista como nós, ao lado de muitas autoridades; de delegações dos países amigos: México, Colômbia, Panamá, República Dominicana e Guatemala; de comitivas de vários Estados brasileiros, que delinearam os contornos do interesse e importância do evento. Parcerias importantes como Embrapa Gado de Leite, Instituto Federal do Triângulo Mineiro e Epamig, proporcionaram momentos marcantes dentre eles a publicação da inédita Relação de Vacas Top 1000 da raça Girolando, do Sumário de Touros- Resultado do Teste de Progênie Julho/2013, atestando que na raça Girolando o melhoramento genético é uma realidade, os touros novos superando os mais antigos e, finalmente, a inauguração do Centro de Performance Girolando, já em pleno funcionamento, que de imediato irá proporcionar uma seleção aperfeiçoada para o Teste de Progênie. A evolução genética nas pistas e os resultados dos Torneios Leiteiros retrataram toda a pujança e o potencial do rebanho leiteiro nacional. Na parte dos negócios, ao lado de uma oferta diferenciada, mostrou um mercado consciente e em sintonia com o momento econômico em que vivemos. Valorizou-se a qualidade sem perder de vista que atravessamos um período de recuperação de um passado recente e os investimentos, ainda que necessários, merecem avaliação criteriosa. Enfim, a MEGALEITE 2013 ocorreu na reta final de nossa gestão e temos certeza de que ela foi muito proveitosa em vários aspectos. Entretanto, ressalvado o conhecimento e a gratidão ao trabalho dos expositores que, na realidade, é o principal fator do sucesso de qualquer exposição, estamos convencidos de que é oportuno e recomendável uma boa avaliação e reflexão para as próximas Megaleites. Deixaremos, até dezembro, registradas algumas sugestões e continuaremos sempre a disposição para colaborar. Se avanços foram conseguidos, como acreditamos, queremos compartilhar com todos os associados. Temos a certeza de que o Girolando pode, é capaz e merece muito mais. Um abraço fraterno.

Editorial

ste mês marcará a estreia da raça Girolando em território dominado pelos taurinos: a Expointer. Será o primeiro julgamento oficializado pela Associação Brasileira dos Criadores de Girolando na feira gaúcha, considerada a maior exposição agropecuária da América Latina. A 1ª Mostra Oficial da Raça Girolando será no dia 24 de agosto, no Parque Estadual de Exposições Assis Brasil, em Esteio (RS), sob o comando do superintendente técnico da Girolando, Leandro Paiva. Este é mais um fruto da parceria com o Núcleo Gaúcho dos Criadores de Gir Leiteiro. Em março, as duas entidades promoveram o 1º Encontro Técnico da Raça Girolando, no Rio Grande do Sul. Na ocasião, vários animais foram registrados. A Expointer já contou com animais Girolando em décadas anteriores, porém não houve competição oficializada pela Associação. Em 1994, o ministro da Agricultura, Pecuária e Abastecimento da época, Sinval Guazzelli, registrou na Expointer a vaca Kaneg, de propriedade de Jaime Francisco da Conceição, que até hoje mantém a fêmea em seu plantel. O Sul do país é uma região ainda a ser consolidada pela raça, que responde muito bem não apenas em climas tropicais, mas também nos temperados. Por ser uma raça versátil, capaz de produzir bem em diversos tipos de clima, o Girolando é considerado uma boa opção para aumentar a produção leiteira do Rio Grande do Sul. A versatilidade da raça permite fácil adaptação ao Estado, pois, no geral, a região tem clima que se caracteriza por verões secos e muito quentes e invernos rigorosos e chuvosos. A expectativa é de que, com essa mostra, um número maior de criadores da região passe a criar Girolando. Em outras regiões do Brasil, a raça é a base do rebanho leiteiro. O maior número de comitivas estrangeiras na Megaleite sinalizou que as fronteiras internacionais também estão sendo rompidas. Muitos grupos internacionais solicitaram parcerias com a Associação de Girolando para fomentar a raça em seus países. Nesta edição da revista O Girolando, você vai conhecer um pouco mais desta história e o resultado completo da Megaleite. Trazemos, também, informações importantes sobre o guia prático de receptoras, seleção de touros e muitos mais. Sucesso a todos! Larissa Vieira Editora

Expediente Revista O Girolando - Órgão Oficial da Associação Brasileira dos Criadores de Girolando Editora: Larissa Vieira - lamoc1@gmail.com Depto. Comercial: Mundo Rural (34) 3336-8888, Míriam Borges (34) 9972-0808 e Walkiria Souza (35) 9133-0808 ogirolando@mundorural.org Design gráfico, ilustrações e arte: Jamilton Souza (34) 91870365, Yuri Silveira Fotos: Jadir Bison Revisão: Maria Rita Trindade Hoyler Conselho editorial: Fernando Brasileiro, Jônadan Ma, José Donato Dias Filho, Leandro Paiva, Maria Inez Cruvinel, Mauricio Silveira Coelho, Milton Magalhães, Miriam Borges Impressão CTP: Gráfica 3 Pinti (34) 3326-8000 - Distribuição gratuita e dirigida aos associados da Girolando, ABCGIL e órgãos de interesse ligados à cadeia produtiva de leite. Redação: Rua Orlando Vieira do Nascimento, 74 - CEP: 38040280 - Uberaba/MG - Telefax: (34) 3331-6000 Assinaturas: ogirolando@mundorural.org - Telefax (34) 33368888 - Walkiria Souza

Curta nossa página: www.facebook.com/revistaogirolando

Siga-nos: www.twitter.com/ogirolando Leia a versão digital em: issu.com/girolando.com.br/docs

Megaleite 2013 reflete avanço do setor leiteiro - 12

Ranking da Megaleite - 20

Girolando inaugura novo espaço para pesquisas - 26

Eu uso, eu confio, eu recomendo!!! - 52

Mensagem da diretoria

Editorial

Novos associados

Girolando premia os melhores do Ranking 2012/2013

Sumário de Touros ganha versão trilíngue

Raças leiteiras superam recordes

Investidores estrangeiros querem ampliar comércio com Brasil

Estudantes aprendem sobre a pecuária leiteira

Torneio Leiteiro tem novos recordes

Flashes da Megaleite 2013

Exposições

Ranking Nacional Girolando 2012/2013

Você sabia?

Colostro

Lançamentos e Inovações

Giro Lácteo

Transparência

Telefones e e-mails

Pequenos produtores investem em animais registrados

Controle Leiteiro

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS CRIADORES DE GIROLANDO TRIÊNIO 2011/2013 ESTES SÃO OS NOVOS CRIADORES, E ENTIDADES DE CLASSE QUE PASSARAM A INTEGRAR O QUADRO SOCIAL DA GIROLANDO NOS MESES DE MAIO, JUNHO E JULHO DE 2013.

PROP. Nº CRIADOR

MUNCÍPIO

7360

Assoc. de Prod. De Leite da Região de Goianésia Goianésia - GO

7399

Ana Maria Ferreira Cordeiro e Cardoso

Pompéu - MG

7384

Adevaldo Pereira Júnior

Goiatuba - GO

7388

Amilcar Gasperin Barreto

Brasília - DF

5138

Alvaro Luiz Carvalho de Oliveira

Barra Mansa - RJ

7365

Agropecuária Irmãos Chiari Ltda

Morrinhos - GO

7381

Angela Cabral Marquez

Jesuânia - MG

7405

Bruno Esteves Brito

Alfenas - MG

7377

Carlos Gomes Bezerra

Cuiabá - MT

7334

Carlos Rivaldo Ferreira da Silva

Belém - PA

7363

Deusdete Bernardes da Silva

Brasília - DF

7367

Daniel da Fonseca Roseira Vargas

Bom Jesus da Itabapoana - RJ

7333

Eduardo Nicolau Ambar

Aguas de Lindoia - SP

7364

Gabriela Diettrich Silveira

Rio de Janeiro - RJ

7391

Gracyra Maria Miguel da Costa

Serrania - MG

7395

Humberto Pinheiro Trés

Anchieta - ES

7393

Herminio Pereira de Brito

Parnamirim - RN

7323

Homilton Antônio Bisinoto

Uberaba - MG

7328

Hélio Arantes de Oliveira Góes

Santa Vitória - MG

7397

Ivan Mattos

Paraíba do Sul - RJ

7370

Joaquim Teixeira Mesquita

Iturama - MG

7404

Joaquim Humberto Borges / Felipe Borges Rosa

Cachoeiro de Itapemirim - ES

7403

Jaques Artur Munhoz

Barueri - SP

3969

Jose Francisco Piloto

Uberaba - MG

7402

Jose Ricardo Reis Vilela

São José dos Campos - SP

7401

José Benedito da Costa

Santa Rita do Sapucaí - MG

7396

Jurandir Júnior / Francisco Otaviano F. Oliveira

Andrelândia - MG

7329

João Guilherme Maldini Pitanguy

Belo Horizonte - MG

7386

Lafaton de Medeiros

Passos - MG

7374

Luiz Antônio Dutra Ladeira

Belo Horizonte - MG

7376

Leonardo de Lima Avelar

Patos de Minas - MG

7375

Luis Eduardo da Costa Carvalho

Rio Claro - RJ

7304

Luiz Carlos Rocha Macedo

Juiz de Fora - MG

7324

Lucila Dantas dos Santos

Itabaiana - SE

7371

Mario Drummond da Rocha

Belo Horizonte - MG

7368

Marcus José Takahashi Selonk

Jacarezinho - PR

7344

Marcilio Rezende Pires

Dores do Turvo - MG

7382

Marcio Brandão Costa

Governador Valadares - MG

7336

Murilo Pereira Coelho Júnior

São Gonçalo do Sapucaí - MG

7337

Moacyr Calligaris Júnior

Caldas Novas - GO

7394

Rosa Maria Almeida de Resende

Mirai - MG

7385

Renato Miglio Martin

Teófilo Otoni - MG

7366

Rosangela Maria Zanuto

Uberaba - MG

7383

Tesouro Vivo Agrosilvopastoril LTDA – ME

Belo Horizonte - MG

7390

Tiago do Amaral Corrêa Leite

Guariba - SP

7369

Teófilo de Pinho Andrade

Sabinópolis - MG

7305

Thaisa Silva

Belo Horizonte - MG

7387

Vanderlei de Castro Lúcio

Carmo da Mata - MG

7311

Valentim de Nadai Neto

Campo Grande - MS

7389

Waldir de Melo

Campinas - SP

Presidente: José Donato Dias Filho 1º Vice-presidente: Fernando Antonio Brasileiro Miranda 2º Vice-presidente: Maurício Silveira Coelho 3º Vice-presidente: Jônadan Hsuan Mim Ma 4º Vice-presidente: Ivan Adhemar de Carvalho Filho 1º Diretor-administrativo: Milton de Almeida Magalhães Júnior 2º Diretor-administrativo: Adolfo José Leite Nunes 1º Diretor-financeiro: Maria Inez Cruvinel Rezende 2º Diretor-financeiro: Eugênio Deliberato Filho Relações Institucionais e Comerciais: João Domingos Gomes dos Santos

Conselho Fiscal Jeronimo Gomes Ferreira Silvio de Castro Cunha Júnior Marcelo Machado Borges Suplentes Conselho Fiscal Eduardo Jorge Milagre José Alberto Paiffer Menk Luiz Carlos Rodrigues Conselho Consultivo Antônio José Junqueira Villela Joaquim Luiz Lima Filho Nelson Ariza Roberto Antônio Pinto de Melo Carvalho Rodrigo Sant’anna Alvim Suplentes Conselho Consultivo Geraldo Antônio de Oliveira Marques Guilherme Marquez de Rezende Leonardo Moura Vilela Rubens Stacciarini Tomaz Sérgio Andrade de Oliveira Júnior

Membros Conselho Deliberativo Técnico 2011/2013 Membros Natos Alisson Luis Lima Leandro de Carvalho Paiva

Representante do MAPA Superintendente Técnico

Membros Efetivos

Membros Suplentes

Limírio Cezar Bizinotto Marcello A. R. Cembranelli Milton de Almeida Magalhães Neto Valério Machado Guimarães

Juscelino Alves Ferreira Walter Roriz de Queiroz Tiago Moraes Ferreira Daniella Martins da Silva

CONSELHO DE REPRESENTANTES ESTADUAIS: AL – Paulo Emílio Rodrigues do Amaral AM – Raimundo Garcias de Souza BA – José Geraldo Vaz de Almeida BA – Luiz Tarquinio Duarte Pontes BA – Jorge Luiz Mendonça Sampaio CE – Cristiano Walter Moraes Rola DF – Dilson Cordeiro de Menezes DF – Erotides Alves de Castro DF – Ismael Ferreira da Silva ES – Rodrigo José Gonçalves Monteiro GO – Elmirio Monteiro Marques Júnior GO – José Mário Miranda Abdo GO – Léo Machado Ferreira GO – Itamir Antônio Fernandes Vale MG – Anna Maria Borges Cunha Campos MG – Carlos Eduardo Fajardo de Freitas MG – Horácio Moreira Dias MG – José Ricardo Fiuza Horta MG – Júlio Cesar Brescia Murta MG – Paulo Henrique Machado Porto MG – Salvador Markowicz Neto MS – Aurora Trefzger Cinato Real MS – Ronan Rinaldi de Souza Salgueiro

MS – Rubens Belchior da Cunha PA – Zacarias Pereira de Almeida Neto PB – Antônio Dimas Cabral PB – Yvon Luiz Barreto Rabelo PE – Cristiano Nobrega Malta PE – Eriberto de Queiroz Marques PR – Antônio Francisco Chaves Neto PR – Bernardo Garcia de Araújo Jorge PR – João Sala RJ – Filipe Alves Gomes RJ – Herbert Siqueira da Silva RJ – Jaime Carvalho de Oliveira RJ – Luciano Ferreira Guimarães RO – José Vidal Hilgert SE – Lafayette Franco Sobral SE – Ricardo Andrade Dantas SP – Adriano Ribeiro de Oliveira SP – Braulio Conti Júnior SP – Decio de Almeida Boteon SP – Eduardo Falcão de Carvalho SP – Pedro Luiz Dias SP – Roberto Almeida Oliveira SP – Virgilio Pitton TO – Eli José Araújo

Megaleite 2013 reflete avanço do setor leiteiro

Megaleite (Exposição Brasileira do Agronegócio do Leite) comemorou 10 anos com a participação de cerca de dois mil animais de oito raças leiteiras e teve vários recordes de produção superados. Principal feira do setor leiteiro do país, a Megaleite contou com competições das raças Girolando, Gir Leiteiro, Guzerá Leiteiro, Indubrasil, Jersey, Pardo-Suíço, Simental Leiteiro e Sindi, entre os dias 30 de junho e 7 de julho, no Parque Fernando Costa, em Uberaba (MG). Oito novos recordes foram registrados nos Torneios Leiteiros das raças Girolando, Sindi, Indubrasil e Guzerá. Segundo o presidente da Girolando, José Donato Dias Filho, a décima edição da Megaleite refletiu o trabalho criterioso de seleção que vem sendo realizado pelos criadores das raças leiteiras em todo o país. “Essa qualidade genética foi decisiva para que muitos expositores fechassem negócios na feira, inclusive com a possibilidade de concretizar novas vendas pós-feira”, ressaltou Donato. A negociação de animais na Megaleite 2013 rendeu faturamento de R$9.673.580,00. Foram realizados 12 leilões e um shopping de animais. O animal mais caro da feira foi vendido no Leilão Genética Consagrada Gir Leiteiro. O macho Facho TE Kubera, que pertencia à Fazenda Terras de Kubera, foi comercializado por R$1.410.000,00, tendo como comprador Cicagen Biotecnologia em Bovinos S S Ltda./Vonaldo Antônio. Toda a renda obtida com a venda de ingressos (R$4.544,00) para os dois leilões promovidos pela Associação Brasileira dos

Criadores de Girolando (Úbere Cheio e Nova Geração e Prenhezes) foi doada para a Casa de Apoio Danielle, entidade que auxilia famílias de pacientes com câncer e que fazem tratamento em Uberaba. A principal feira do setor leiteiro foi aberta oficialmente no dia 1° de julho, com a presença do ministro da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Antônio Andrade, e reuniu diversas autoridades e criadores de raças leiteiras. O presidente da Associação, José Donato Dias Filho, entregou ao ministro a medalha do Mérito Girolando “Personalidade do Ano”. Durante pronunciamento, Andrade destacou que o setor leiteiro é uma atividade importante para o país, tanto do ponto de vista econômico quanto social, e que tem capacidade para suprir boa parte da demanda mundial de leite. “Em 10 anos o Brasil cresceu sua produção de leite em 11 bilhões de litros. Temos capacidade de crescer ainda mais e atender mercados, como, por exemplo, a China”, disse Andrade, que relembrou as ações feitas por ele, enquanto deputado federal, e outros deputados federais e lideranças do setor para coibir as importações de leite em pó do Uruguai e da Argentina que prejudicam o mercado interno. O ministro anunciou que está em andamento a criação da Agência Nacional de Assistência Técnica e Extensão Rural (Anater), que vai aumentar o acesso dos agricultores ao conhecimento e à tecnologia, para melhorar a produtividade no campo. O presidente da Comissão do Leite da CNA, Rodrigo Alvim, cobrou do ministro ações para fortalecer o setor e informou que a entidade preparou um

projeto para a pecuária leiteira, que será entregue ao Ministério da Agricultura ainda neste ano. O prefeito de Uberaba, Paulo Piau, entregou ao ministro um documento contendo reivindicações para melhoria do Porto Seco da cidade e para construção do Parque Tecnológico, cujo objetivo é congregar instituições de pesquisa, associações e outras entidades em um único local. Mais homenagens - Criadores e expresidentes da Girolando também foram homenageados na Megaleite. Na categoria “Mérito Mulher”, a agraciada foi a criadora Magnólia Martins Silva. Na categoria “Mérito Produtor de Leite”, a comenda foi entregue à Companhia de Alimentos do Nordeste (Cialne), representada por Rafael Carneiro. O “Mérito Criador” foi entregue ao produtor rural Olavo Gonçalves. Durante o evento também foram homenageados pelas realizações feitas em prol do crescimento da raça, os ex-presidentes da Girolando: José Facuri Dib, José Resende Lopes (in memorian), Milton Carvalho Castro, José Roberto Gomes, Minoro Hélio Mauricio Yamamoto (in memorian), Renato Miranda Caetano Borges, Renato Cunha Oliveira e Marcos Amaral Teixeira. Cursos - Antes de iniciar as competições da Megaleite, o momento foi de aprendizado. A Jornada Técnica Girolando abriu a programação da feira e teve a presença de mais de 60 pessoas que participaram de aulas teóricas e práticas sobre a raça. Também houve o Ciclo de Palestras sobre melhoramento genético, realizado em parceria com a ABCZ.

Faturamento dos leilões e shopping Leilão Noite das Campeãs (Girolando) Leilão Genética Consagrada Gir Leiteiro

R$ 591.600,00 R$ 2.506.500,00

Leilão Sucessores de Sucesso (Girolando)

R$ 674.700,00

Leilão Joias do Girolando (Girolando)

R$ 852.000,00

Leilão Girolando Nova Geração e Prenhezes (Girolando)

R$ 289.500,00

Leilão Matrizes do Futuro (Gir Leiteiro)

R$ 584.400,00

Leilão Minas de Ouro (Prenhezes de Girolando)

R$ 774.600,00

Leilão Girolando Úbere Cheio (Girolando)

R$ 425.400,00

Leilão MUT-VR-JMMA (Gir Leiteiro)

R$ 589.800,00

Leilão Tropical FIV (Girolando e Gir Leiteiro) R$ 722.200,00 Leilão Guzerá Linhagem Leiteira Uniube e Villefort (Guzerá Leiteiro)

R$ 427.680,00

Leilão Divas do Girolando (Girolando)

R$ 741.000,00

3º Shopping Minas de Ouro (Girolando, Gir Leiteiro e Holandês)

R$ 494.200,00

Girolando premia os melhores do Ranking 2012/2013

24ª edição da Exposição Nacional de Girolando levou para a pista mais de 500 animais e encerrou o Ranking Nacional 2012/2013. Os jurados Euclides Prata dos Santos Neto, Limírio Cézar Bizinotto e Juscelino Alves Ferreira definiram os gran-

Campeões Girolando 3/4 Melhor Fêmea Jovem: CARMEM PAGEM DA SANTA LUCRÉCIA Proprietário: JOSÉ ORLANDO BORDIN Res. Fêmea Jovem: BALI BLITZ GUNBALL DA SANTA LUCRECIA Proprietário: JOSÉ ORLANDO BORDIN Melhor Úbere Jovem: TPSR22 DELICADA EVERETT FIV Proprietário: ANTÔNIO CARLOS CANTO PORTO FILHO Res. Melhor Úbere Jovem: CARMELO ROSE DOLMAN Proprietário: ENÉAS RODRIGUES BRUM Melhor Vaca Jovem: CARMELO ROSE DOLMAN Proprietário: ENÉAS RODRIGUES BRUM Res. Melhor Vaca Jovem: TPSR22 DELICADA EVERETT FIV Proprietário: ANTÔNIO CARLOS CANTO PORTO FILHO Melhor Úbere Adulto: JEL R.GRANDE ARMSTEAD GARRAFA TE Proprietário:

des campeões da feira. O último dia da feira foi marcado pelo desfile das campeãs e dos campeões desta edição e também pela entrega de prêmios aos primeiros colocados do Ranking. Confira os campeões:

CELSO CERAVOLO PAOLIELLO Res. Melhor Úbere Adulto: BARONEZA JURIST SANTA LUZIA Proprietário: DÉLCIO VIEIRA TANNUS Grande Campeã: BARONEZA JURIST SANTA LUZIA Proprietário: DÉLCIO VIEIRA TANNUS

Res. Grande Campeã: JEL R.GRANDE ARMSTEAD GARRAFA TE Proprietário: CELSO CERAVOLO PAOLIELLO Melhor Macho Jovem: TUFÃO DO IAIA Proprietário:

ADOLFO JOSÉ LEITE NUNES Reservado Melhor Macho Jovem: TUFÃO DA GAMELEIRA JC Proprietário: SÔNIA SCHUELER DE AQUINO Grande Campeão: JPZ BASILEU ARGEU LINDA FIV Proprietário: CONDOMÍNIO JPZ - JORGE PAPAZOGLU E OUTRO Reservado Grande Campeão: ERDEIRO CHARMOSO TANNUS Proprietário: DÉLCIO VIEIRA TANNUS Campeões Girolando 5/8 Melhor Fêmea Jovem: LEID FIV EDUARD VOLTA FRIA Proprietário: CRISTOVÃO JOSÉ RABELO Res. Fêmea Jovem: ATECA FIV MAIA CORREA Proprietário: JOSÉ NAVES DE ÁVILA NETO Melhor Úbere Jovem: PRINCESA STOUDER MORTY LEITEGEN Proprietário: MANOEL BENEDITO CORREA

Res. Melhor Úbere Jovem: BERLINDA LEDUC SAO CRISTOVAO TC Proprietário: CRISTOVÃO JOSÉ RABELO Melhor Vaca Jovem: PRINCESA STOUDER MORTY LEITEGEN Proprietário: MANOEL BENEDITO CORREA Res. Melhor Vaca Jovem: IARA FIV GOLDWYN VOLTA FRIA Proprietário: CRISTOVÃO JOSÉ RABELO Melhor Úbere Adulto: LUNA FIV BOLTON MORADA CORINTHIANA Proprietário: LUIZ FERNANDO DELA CORTE Res. Melhor Úbere Adulto: HELEN BOLTON SANTA LUZIA Proprietário: JOÃO DOMINGOS GOMES DOS SANTOS Grande Campeã: LUNA FIV BOLTON MORADA CORINTHIANA Proprietário: LUIZ FERNANDO DELA CORTE

Campeões Girolando 1/2 Melhor Fêmea Jovem: ATUAL RHOELANDT TEATRO DEMOLIDORA FIV Proprietário: FRANCISCO RANGEL DE QUEIROZ Res. Fêmea Jovem: 0212 CATIA TEATRO FIV CAIO Proprietário: JANDIRA ALVES DE SOUZA Melhor Úbere Jovem: GRASI WILDMAN FIV LE Proprietário: EURÍPEDES JOSÉ DA SILVA Res. Melhor Úbere Jovem: SENSACAO BLITZ SANTA LUZIA Proprietário: ANTÔNIO CARLOS CANTO PORTO FILHO Melhor Vaca Jovem: GRASI WILDMAN FIV LE Proprietário: EURÍPEDES JOSÉ DA SILVA Res. Melhor Vaca Jovem: SENSACAO BLITZ SANTA LUZIA Proprietário: ANTÔNIO CARLOS CANTO PORTO FILHO Melhor Úbere Adulto: ARMA FIV MEGATON MUTUM

Proprietário: GERALDO ANTÔNIO DE OLIVEIRA MARQUES Res. Melhor Úbere Adulto: REALIDADE TRICORDIANA Proprietário: MARCO ANTÔNIO PROCÓPIO DE OLIVEIRA Grande Campeã: ARMA FIV MEGATON MUTUM Proprietário: GERALDO ANTÔNIO DE OLIVEIRA MARQUES

Res. Grande Campeã: REALIDADE TRICORDIANA Proprietário: MARCO ANTÔNIO PROCÓPIO DE OLIVEIRA

Res. Grande Campeã: MEDALHA SHADY IT Proprietário: ITAMIR FARIA VALLE Melhor Macho Jovem: JOEL BANDOLI Proprietário: LUIZ CARLOS BANDOLI GOMES Res. Melhor Macho Jovem: COLORADO ABIXIA BOLTON NOVA TERRA Proprietário: ÂNGELA APARECIDA GONÇALVES RODRIGUES Grande campeão: IMPERADOR BAXTER VOLTA FRIA Proprietário: JOÃO DOMINGOS GOMES DOS SANTOS Res. Grande Campeão: URANO FR RECREIO Proprietário: MILA DE CARVALHO LAURINDO E CAMPOS

Ranking da

Sumário de Touros ganha versão trilíngue

Sumário de Touros Girolando 2013 foi divulgado durante a Megaleite. Neste ano, o documento ganhou versões em inglês e espanhol. Na avaliação genética apresentada foram utilizados 118.546 registros zootécnicos, com informações de controle leiteiro e genealogia, disponibilizados pela Girolando, oriundos dos criadores que têm rebanhos supervisionados pelo Serviço de Controle Leiteiro. Os registros de desempenho produtivo das lactações de primeiro parto (15.824) foram editados para idade ao parto (548 a 1.673 dias), ano de nascimento (1997 a 2011), ano de parto (2000 a 2012), composição racial (2/8 a 7/8 HOL:G), causas de encerramento da lactação, tamanho do rebanho e grupo contemporâneo de rebanho-ano de parto, com no mínimo três lactações e a utilização de pelo menos dois touros por rebanhoano. O desempenho produtivo ao primeiro parto, das 15.824 vacas Girolando controladas em 443 rebanhos colaboradores do Teste de Progênie, no período de 2000 a 2012, é mostrado no Sumário. A média geral da produção de leite em 305 dias, no período, foi 4.223 kg. As médias de produção de leite total e duração da lactação foram, respectivamente, 4.670 kg e 303 dias, para idade média ao primeiro parto de 1.077 dias. Nos últimos anos, além do Teste de Progênie, os criadores também passaram a receber informações acerca dos genótipos de marcadores moleculares, a avaliação do sistema linear Girolando (Sistema de Avaliação Linear Girolando - SALG) e a avaliação genética para idade ao primeiro parto. Esses novos

aspectos impulsionaram, ainda mais, o interesse pela raça. Além do Sumário de Touros trilíngue, outra novidade apresentada neste ano foi a Avaliação Genética de Vacas. “Estas informações permitirão a identificação das melhores vacas para serem usadas como mães de futuros reprodutores. Ressalta-se que o conjunto de informações e de resultados apresentados nesse e em outros documentos dos programas de melhoramento genético, deve ser visto como uma ‘caixa de ferramentas’, onde os pecuaristasem geral, profissionais e/ou criadores, podem e devem utilizar os recursos que estão em suas mãos em prolde seus rebanhos, na busca do aumento da eficiência técnico-econômica e da sustentabilidade dos sistemasde produção de leite”, disse o chefe-geral da Embrapa Gado de Leite, Duarte Vilela. O Sumário de Touros e a Avaliação Genética de Vacas estão disponíveis na íntegra, no site da Girolando: www.girolando.com.br.

Resultado e genótipos dos touros do Teste de Progênie da Raça Girolando do oito grupo, classificados pela PTA leite em 20131.

Pitty

Girolando inaugura novo espaço para pesquisas

Pitty

duzidos pela Empresa de Pesquisa Agropecuária de Centro de Performance Girolando, espaço Minas Gerais (Epamig). A entidade também ficará a onde acontece a 1ª Pré-Seleção de Touros, cargo do manejo da pastagem da área. foi inaugurado durante a Megaleite 2013. O A Pré-Seleção de Touros será realizada até noevento contou com a presença de pesquisadores, vembro. A prova definirá os reprodutores que participrodutores rurais e estudantes dos cursos de Ciências parão do Teste de Progênie da raça em 2014. Agrárias do Instituto Federal de Educação, Ciência e Além da Embrapa Gado de Leite, da Epamig e Tecnologia do Triângulo Mineiro (IFTM). Foram inaudo IFTM, a Girolando firmou parceria com a empresa gurados os dois módulos de pastejo rotacionado (caPlantar, que forneceu a madeira AMARU usada na pim MG5), onde estão mais de 60 touros Girolando. construção das cercas e de outras dependências do No local, ainda haverá um auditório, laboratório de Centro de Performance. reprodução, armazém de insumo e casa do vaqueiro, cujas obras serão concluídas até o final do ano. Os touros da Pré-Seleção estão sendo avaliados semanalmente em relação a várias características. Na parte reprodutiva, será verificada a capacidade de congelamento e descongelamento do sêmen, a quantidade de espermatozóide produzido e se algum apresenta defeito. Na parte de sanidade, será testado se o animal tem alguma doença reprodutiva. Além disso, serão observados: libido, desempenho do ganho médio diário, temperamento, aptidão reprodutiva e termotolerância. Todos passarão por exames andrológicos e mensuração Milton Magalhães discursa durante solenidade de inauguração do Centro de Perde Perímetro Escrotal, que serão con- Diretor fomance

Fotos: Pitty

Raças leiteiras superam recordes

Megaleite 2013 reuniu as principais raças leiteiras do país, que mostraram grande qualidade nas competições que participaram. Várias delas registraram recordes nos concurso leiteiros. Confira: Zebu leiteiro

Sindi - A feira registrou a quebra do recorde mundial de produção de fêmeas jovens em torneios da raça sindi. Cristal AJCF, da expositora Gabriela Delsin de Castilho, produziu 57,65 kg/leite em nove ordenhas e obteve média de 19,22. O recorde anterior pertencia a Angra FIV AJCF (52,46 kg/leite) e foi registrado na Feileite 2012. Apesar de quebrar o recorde de sua categoria, o título de grande campeã da raça sindi na Megaleite 2013 foi para a vaca jovem Querência da AJCF, que teve produção de 95,83 kg/leite e média de 31,94 kg/ leite. A fêmea pertence ao do criador Antônio Abílio Marques Cordero. Já a fêmea Querência Da AJCF, de propriedade do criador Antônio Abílio Marques Cordero, produziu 95,83 kg/leite e média de 31,94, superando o recorde de 80,68 kg/leite da categoria, que foi estabelecido pela vaca Cafelana na ExpoZebu 2009. No concurso de qualidade do leite, para medição de gordura, quem obteve melhor índice foi Teoria FIV da Estiva, de Altair Maria Pedrosa Castilho. Indubrasil - A raça superou seus índices de produção em torneios, que era de 2005. A grande campeã foi Lilás, cuja produção total foi de 100,71 kg/leite e média de 33,57 kg/leite. No concurso de qualidade do leite, quem obteve melhor índice foi Abelha Lins, de André Luís Bewozzo J. de Andrade.

Guzerá - Foi quebrado o recorde mundial da categoria vaca jovem Guzerá. Haical FIV, do criador Marcelo Lack, produziu 126,95 kg/leite com média de 42,32 kg/ leite, superando os 33,74 quilos do recorde anterior estabelecido na Expozebu 2013. No concurso de qualidade do leite, quem obteve melhor índice foi Duna FIV Boa Família, da Sociedade Educacional Uberabense. Guzolando - Pela primeira vez, a Megaleite sediou um concurso leiteiro de Guzolando (cruzamento guzerá com holandês). A grande campeã foi Cegonha da Paz, da criadora Ana Vera Marquez Palmério Cunha. A produção total foi de 151,58 kg/leite e média de 50,53 kg/leite. No concurso de qualidade do leite, quem obteve melhor índice foi Aruana da Paz, também de Ana Vera. Os concursos leiteiros das raças zebuínas foram coordenados pelo PMGZ Leite da Associação Brasileira dos Criadores de Zebu (ABCZ). Gir Leiteiro - A raça teve competição na pista e no concurso leiteiro. A grande campeã no julgamento foi Fécula TE F. Mutum, do expositor Leo Machado Ferreira. Entre os machos, a vitória ficou com Koro FIV Vila Rica, do expositor Dilson Cordeiro Menezes. No concurso leiteiro, a grande campeã foi Hastra TE Monte Verde, pertencente à Agrobilara COM. e PART. Ltda, que teve média de 50,710 kg/leite.

Taurinos

Simental - A 2ª Etapa do Ranking Nacional do Torneio Leiteiro Simental expôs 54 animais da raça e recebeu 18 fêmeas no torneio de oito ordenhas. Segundo a Associação Brasileira dos Criadores da Raça Simental, a Megaleite é importante praça para a promoção da raça pela enorme procura desta genética, especialmente na utilização em cruzamentos com o Girolando. “Não temos animais suficientes para atender o enorme mercado que a raça criou. Pudemos observar criadores falando sobre isso e que irão reestruturar seus plantéis visando atender esta demanda”, revelou Paulo Beltrame. Libia da Batatais, do criador José Henrique Aleixo (Sítio São Paulo), ficou em 1º lugar na categoria Vaca Adulta e sagrou-se Grande Campeã com produção de 95,890 Kg e média de 47,945 Kg. Nas demais categorias destacaram-se fêmeas da Santa Andréa Agropecuária (Itararé/SP). Na classificação geral de Criadores, a Santa Andréa ocupou a primeira posição com 381,515 pontos, seguida de José Aleixo (339,135 pontos) e Wagner Bonetti, de Itapetininga/SP

(185,220 pontos). Pardo-Suíço - A Megaleite trouxe resultados positivos para a raça. Segundo a Associação Brasileira dos Criadores de Gado Pardo-Suíço, houve grande procura por animais. A expectativa é de que vários negócios sejam fechados pós-feira. Na pista, o Pardo-Suíço mostrou a qualidade genética que atingiu, tornando a disputa acirrada. O grande campeão da raça foi Monte Alvão Tabasco Peper, do expositor Luiz Sávio de Souza Cruz. A grande campeã foi Monte Alvão Greenrose Zeus, do mesmo expositor. Jersey - A raça voltou a participar da Megaleite. Animais de criatórios de várias regiões foram expostos na feira.

Investidores estrangeiros querem ampliar comércio com Brasil

genética das raças leiteiras atraiu investidores estrangeiros de vários países para a Megaleite. Mais de 40 visitantes do México, Guatemala, Colômbia e Panamá participaram da feira. Em reunião com a diretoria da Associação Brasileira dos Criadores de Girolando, criadores mexicanos solicitaram que a entidade atue junto aos Ministérios da Agricultura dos dois países com o objetivo de viabilizar a abertura do comércio bilateral para a comercialização de sêmen, embriões e animais vivos. Atualmente, como não há protocolo sanitário entre Brasil e México, as exportações de genética são proibidas. A qualidade genética do rebanho Girolando brasileiro impressionou os 12 visitantes do México, que querem promover o melhoramento genético do rebanho mexicano. Naquele país, os rebanhos leiteiros são compostos de cruzamentos de raças Zebuínas com Holandês, denominados HolandoCebú. A intenção do grupo é aumentar os rebanhos de Girolando. O grupo visitou fazendas da região do Triângulo Mineiro, centrais de inseminação artificial, o Centro de Performance Girolando (inaugurado durante a Megaleite), além de participar de leilões. Já a comitiva colombiana de 11 criadores está

interessada na transferência de tecnologias e na genética leiteira. Também recebidos pela diretoria da Girolando, eles informaram que a Colômbia tem clima parecido com o de Uberaba e que o manejo da raça adotado pelos brasileiros será referência para aquele país. O grupo participou de um curso sobre manejo racional, na Fazenda Santa Luzia, em Passos (MG), ministrado pela Rehagro. Seus integrantes ainda visitaram centrais de inseminação e fazendas em Uberaba. O ministro da Agricultura da Guatemala, Antonio Ibánez, anunciou, durante a Megaleite 2013, que pretende promover um intercâmbio com o Brasil para levar aos criadores guatemaltecos informações sobre a raça Girolando. Ele solicitou ao vicepresidente da Associação Brasileira dos Criadores de Girolando, Fernando Brasileiro, a realização da "Jornada Técnica de Girolando" na Guatemala, ainda neste ano. O curso é voltado para produtores rurais que estão interessados em conhecer de forma mais ampla a raça. Segundo o ministro, há ainda a intenção de que um técnico da Girolando vá à Guatemala para registrar animais naquele país. Acompanhado de alguns criadores, o ministro visitou o Centro de Performance Girolando, inau-

Pitty

Comitiva mexicana, diretores e técnicos da Girolando na Megaleite 2013 Pitty

gurado durante a feira, e conheceu os reprodutores participantes da Pré-Seleção de Touros da raça. Brasil e Guatemala têm acordo bilateral que permite a comercialização de material genético bovino. Outra comitiva que esteve na Megaleite é do Panamá. Representantes do Banco Estadual daquele país querem conhecer a pecuária brasileira com o intuito de, futuramente, promover intercâmbio de informações e negócios.

Ministro da Guatemala e criadores visitam o Centro de Performance Girolando

Estudantes aprendem sobre a pecuária leiteira

uase mil estudantes de Uberaba tiveram a oportunidade de conhecer o funcionamento da pecuária leiteira e interagir com o universo rural durante a Megaleite 2013. Mais de 50 alunos da Casa do Adolescente Guadalupe e da Casa da Acolhida Marista participaram do Projeto Cavalo Amigo. Monitores da Associação Mineira de Equoterapia ensinaram os participantes como cuidar dos cavalos e montar. O intuito é utilizar os equinos dentro de uma abordagem interdisciplinar voltada à reflexão sobre a sustentabilidade. Já o Projeto Colorir reuniu mais de 600 alunos e mostrou a importância do leite para a economia do país e para a saúde humana. Além da visitação a várias estações da feira, os estudantes receberam figuras ilustrativas de vacas leiteiras para colorir. Houve premiação para os melhores trabalhos. Participaram do projeto alunos de escolas públicas da

Torneio Leiteiro tem novos recordes

24º Torneio Leiteiro da raça Girolando mostrou o potencial da raça para produção de leite. A disputa contou com 42 fêmeas e registrou novos recordes. Na categoria Vaca, a fêmea 1/4 Obra Prima da Centrogen FIV, de propriedade de Enos Toledo Yan Hsin Ma, bateu o recorde da Megaleite, com a produção de 184,090 kg/leite em 9 ordenhas e média diária de 61,363 kg/leite. O recorde anterior era de 56,887 kg/leite. Entre as fêmeas 1/4 também houve quebra de recorde entre as novilhas. Gala Jaguar Santa Luzia, pertencente às fazendas Cachoeira e Santa Luiza, venceu com produção total de 142,00 e média de 47,333 kg/leite, contra 42,620 kg/leite da recordista anterior. Entre as novilhas meio sangue, Grasi Wildman FIV LE, do criador Eurípedes José da Silva, bateu o recorde da Megaleite, que era de 59,733 kg/leite, ao produzir 61,500 kg/leite e total de 184,500 kg/leite. A novilha 5/8 Germina Diana 671, do criador Bernardo Garcia de Araújo Jorge, bateu o recorde nacional, com

cidade. Alunos da Casa do Menino participaram do Projeto Mão Amiga. Eles tiveram a oportunidade de ordenhar vacas. Todos os projetos foram desenvolvidos pela equipe do Museu do Zebu, em parceria com a Girolando, AME, FAZU, UFTM , Prefeitura de Uberaba e escolas municipais, estaduais e casas assistenciais e EFOP (Técnicos em zootécnica).

a produção de 66,047 kg/leite e total de 198,140 kg/ leite. O recorde anterior era de 55,693 kg/leite. Com isso, ela ficou com o título de Melhor Novilha. O Título de Melhor Vaca do Torneio Leiteiro ficou com Muralha Dramatic Santa Luzia, que obteve produção média de 85,163 kg/leite e total de 255,490 kg/leite. A vaca pertence ao criador José Coelho Vitor.

Fotos: Neto Alves / Pitty)

Adolfo Nunes, Anderson Henrique e Arthur

Alexandre Bojikian, Thiago Narciso e José Antônio Narciso

Antônio Junqueira e Ivan Junqueira

Arley Pereira Fabrício Quirino, Winston Drummond e Milton Magalhães

Carla Coelho e Maurício Silveira Coelho

Comitiva de Colombianos e José Donato Dias Filho

Daniela Martins, Magnólia Silva e Maria Helena T. Domingos dos Santos

Enedino Camargo, Ricardo e Bia Mizziara e José Roberto Gomes

Glaziela Maximiano e Paulo Ricardo Maximiano

Heloisa Piau, José Donato Dias Filho, Geraldo Marques e Manoel Montenegro Neto

Jean Vic A. A. M. Vicente e Gabriela Vicente

Marcelo Solé, Jair Cândido, José Roberto Roland e Henrique Figueira

Fotos: Neto Alves / Pitty)

Nelson Eduardo Ziehlsdorff, Antônio Esteves Azedo, Cláudio Aragon, Paul Larmer e Horário Larrea

Onofre Ribeiro e Maurício Silveira Coelho

Paulo Salomão, Christian Milani e João Domingos Gomes dos Santos

Paulo Sérgio Melo e Luiz Carlos Bandoli

Ricardo Catão e Ildo Ferreira

Rogéria Chiari, Vanessa Lobato e Kamila Chiari

Salatiel Fonseca, Odilon Rezende e Ana Lúcia Barbosa

Suzana Figueira e Maria do Carmo Menezes

Veridiana e Luciano Filgueiras e Douglas Boeira

Wagner Campos e Mila Carvalho

Waldir Junqueira e André Andrade

Walter Queiroz e Walter Roriz

Fotos: Neto Alves / Pitty)

Homenagem Especial ao Ex-Presidente José Facuri Dib

Homenagem Especial ao Ex-Presidente José Resende Lopes (in memoriam)

Homenagem Especial ao Ex-Presidente José Roberto Gomes

Homenagem Especial ao Ex-Presidente Marcos Amaral Teixeira

Homenagem Especial ao Ex-Presidente Milton Carvalho Castro

Homenagem Especial ao Ex-Presidente Minoro Hélio Maurício Yamamoto (in memoriam)

Homenagem Especial ao Ex-Presidente Renato da Cunha Oliveira

Homenagem Especial ao Ex-Presidente Renato Miranda Caetano Borges

Mérito Criador - Olavo Gonçalves

Mérito Mulher - Magnólia Martins Silva

Mérito Produtor de Leite - Companhia de Alimentos do Nordeste - CIALNE Mérito Personalidade do Ano - Ministro Antônio Eustáquio Andrade Ferreira

XI Exposição Interestadual Girolando Carmo de Minas - MG A XI Exposição Interestadual Girolando de Carmo de Minas aconteceu nos dias 7 e 8 de junho. Melhor criador/expositor: FRANCISCO RANGEL DE QUEIROZ Girolando 3/4 Melhor Fêmea Jovem: CARMELO ANA CLÁUDIA ATWOOD Proprietário: OTAYR COSTA FILHO Melhor Vaca Jovem: CADENCIA WILDMAN RS DO R.ALEGRE Proprietário: MARCELO WEICKERT VALENTE Grande Campeã: OCASIAO M Proprietário: MÁRCIO MORAES SAMPAIO Girolando 5/8 Melhor Fêmea Jovem: INTERNET SPIRIT DELIB Proprietário: EUGÊNIO DELIBERATO FILHO Melhor Vaca Jovem e Grande Campeã: HILLARY FIV MONUMENT DELIB Proprietário: EUGÊNIO DELIBERATO FILHO Grande campeão: NIELSSEN ÍNDIO SERTÃO Proprietária: NAZARETH DIAS PEREIRA Girolando 1/2 Melhor Fêmea Jovem: ATUAL RHOELANDT TEATRO DEMOLIDORA FIV

42 42

Proprietário: FRANCISCO RANGEL DE QUEIROZ Melhor Vaca Jovem: SAFIRA DA CENTROGEN FIV Proprietária: HELOISA HELENA JUNQUEIRA DOS SANTOS Grande Campeã: CRISTAL ORBIT SI Proprietária: HELOISA HELENA JUNQUEIRA DOS SANTOS

7ª Exposição Interestadual Girolando Natividade - RJ A 7ª Exposição Interestadual Girolando foi realizada em Natividade (RJ), entre os dias 21e 22 de junho. A disputa integrou a programação da – 28ª Exfana. Melhor criador/expositor: FILIPE ALVES GOMES Girolando 3/4 Melhor Fêmea Jovem: HAILA GENEVA RANCHO DO RO Proprietário: ODILON DE REZENDE BARBOSA FILHO Melhor Vaca Jovem e Grande Campeã: INGLESA DIOMEDE VOLTA FRIA Proprietário: LUIZ PAULO LEVATE Girolando 5/8 Melhor Fêmea Jovem: LEID FIV EDUARD VOLTA FRIA Proprietário: CRISTOVÃO JOSÉ RABELO

Melhor Vaca Jovem e Grande Campeã: IARA FIV GOLDWYN VOLTA FRIA Proprietário: CRISTOVÃO JOSÉ RABELO Melhor Macho Jovem: JOEL BANDOLI Proprietário: LUIZ CARLOS BANDOLI GOMES Grande Campeão: KABUM MARSHALL DOM NATO Proprietário: JOSÉ DONATO DIAS FILHO Girolando 1/2 Melhor Fêmea Jovem: BELLA TEATRO DA RACHAPAU Proprietário: FILIPE ALVES GOMES Melhor Vaca Jovem: HENNA FIV EDUARD VOLTA FRIA Proprietário: FILIPE ALVES GOMES Grande Campeã: FOLIA JM MONTE ALVERNE Proprietário: FILIPE ALVES GOMES

Superleite 2013 Entre os dias 18 e 20 de julho, a cidade de Pompéu (MG) sediou o julgamento de Girolando da quarta edição da Superleite. Melhor criador/expositor: MARCOS ANTÔNIO HELMER Girolando 3/4 Melhor Fêmea Jovem: JPZ BIA SANCHEZ MARAIA Proprietário: EDUARDO VICENTE RABELO AMORIM Melhor Vaca Jovem: XUXA CUIABA DA SANQUIT Proprietário: MARCOS ANTÔNIO HELMER Grande Campeã: 774108 DA SS RIACHO Proprietário: EURIPEDES JOSÉ DA SILVA Girolando 5/8 Melhor Fêmea Jovem: CATITA AGÊNCIA VILÃO DA SANQUIT Proprietário: MARCOS ANTÔNIO HELMER Melhor Vaca Jovem: UVAIA TOYSTORY DO MORRO Proprietário: RAIMUNDO T.CAMPOLINA/ADAUTO A.DO N.FEITOSA Grande Campeã: AMETISTA DEJOTA DO SEGREDO VELHO Proprietário: RAIMUNDO T.CAMPOLINA/ADAUTO A.DO N.FEITOSA

44 44

Girolando 1/2 Melhor Fêmea Jovem: SHRTC ALASCA GLENDA TEATRO FIV 54 Proprietário: RAIMUNDO T.CAMPOLINA/ADAUTO A.DO N.FEITOSA Melhor Vaca Jovem: LUANDA FIV RAC Proprietário: RAIMUNDO T.CAMPOLINA/ADAUTO A.DO N.FEITOSA Grande Campeã: TEATRO ANNE GALERIA FIV R.GRANDE Proprietário: EDUARDO VICENTE RABELO AMORIM

16ª Expoita A 16ª Expoita aconteceu de 17 a 21 de julho na cidade de Itarumã (GO). O julgamento de Girolando foi no dia 20 de julho, sob a responsabilidade do jurado Leandro Paiva. Melhor criador/expositor: ITAMIR FARIA VALLE Girolando 3/4 Melhor Fêmea Jovem: PANTERA DO NICOLAU Proprietário: RUBENS ASSIS FREITAS Melhor Vaca Jovem: TRIBUNA MEGA MAN IA Proprietário: ITAMIR ANTÔNIO FERNANDES VALLE Grande Campeã: DINÂMICA VALINHOS Proprietário: VANESSA SILVA LOBATO MOURA Melhor Macho Jovem: GUARDIÃO DA LAGOA SANTA Proprietário: RONIE RODRIGUES DE FREITAS

Girolando 1/2 Melhor Fêmea Jovem: J.E.L. RANCHO GRANDE TEATRO JULIE FIV Proprietário: CRISTINA RUSCITTI MARTINS Grande Campeã: GOMA FIV DO PERY Proprietária: ROBERTO A.PERES / ROGERIO O. CORREA

Girolando 5/8 Melhor Fêmea Jovem: DEMASIA SABIA DV Proprietário: DANILO FERNANDES VALLE Melhor Vaca Jovem: CAMPONESA 019 IT Proprietário: ITAMIR FARIA VALLE Grande Campeã: CAFEINA D-BEST DO TIAGO Melhor Macho Jovem: ARQUITETO FIV IT Proprietário: ITAMIR FARIA VALLE

45 45

32ª Exposição Agropecuária de Itajubá - MG A 32ª Exposição Agropecuária de Itajubá, em Minas Gerais, teve julgamento de Girolando no dia 15 de maio. Melhor criador/expositor: CONDOMÍNIO JOÃO MAGALHÃES E FILHOS Girolando 3/4 Melhor Fêmea Jovem: ELIDA PLANET ALTEZA FIV MAUA Proprietário: HENRIQUE COELHO MAGALHAES Melhor Vaca Jovem e Grande Campeã: ECLECIÁSTICA DA SAPUCAÍ Proprietária: WANDA MARIA RENNO MOREIRA AMARAL CUNHA Girolando 5/8 Melhor Fêmea Jovem: ANTÔNIA BUTTERFLY DE NAYLO

Proprietário: NAYLO DE SOUZA Melhor Vaca Jovem: ESTILISTA II FIV VILAO DA A.AGUIAR Proprietário: REGINALDO CAFALLONI DA ROSA Girolando 1/2 Melhor Fêmea Jovem: DASLU TEATRO FIV MAUÁ Proprietário: CONDOMÍNIO JOÃO MAGALHÃES E FILHOS Melhor Vaca Jovem: OCARINA I TEATRO DA ORIGEM Proprietário: MARCO ANTONIO PROCOPIO OLIVEIRA Grande Campeã: REALIDADE TRICORDIANA Proprietário: MARCO ANTONIO PROCOPIO OLIVEIRA

1ª Exposição Ranqueada Santa Rita do Sapucaí - MG A 1ª Exposição Ranqueada de Santa Rita do Sapucaí, em Minas Gerais, concentrou as disputas de Girolando entre os dias 30 de maio e 1º de junho.

Melhor criador/expositor: JOSÉ DONATO DIAS FILHO Girolando 3/4 Melhor Fêmea Jovem: ESCALADA PLANET CIBALENA MAUA Proprietário: HENRIQUE COELHO MAGALHAES Melhor Vaca Jovem: ECLECIÁSTICA DA SAPUCAÍ Proprietária: WANDA MARIA RENNO MOREIRA AMARAL CUNHA

46 46

Girolando 5/8 Melhor Fêmea Jovem: INTERNET SPIRIT DELIB Proprietário: EUGÊNIO DELIBERATO FILHO Melhor Vaca Jovem e Grande Campeã: MELINA WILDMAN SERTÃO Proprietária: NAZARETH DIAS PEREIRA Girolando 1/2 Melhor Fêmea Jovem: MENGE TEATRO A080 - FIV Proprietário: ARMANDO EDUARDO DE LIMA MENGE Melhor Vaca Jovem e Grande Campeã: IARA REI HPJ Proprietária: HELOISA HELENA JUNQUEIRA DOS SANTOS

64ª Exposição Agropecuária de Carangola

Melhor criador/expositor: LUIZ CARLOS BANDOLI GOMES

Girolando 5/8 Melhor Fêmea Jovem: CATITA AGÊNCIA VILÃO DA SANQUIT Proprietário: MARCOS ANTÔNIO HELMER Melhor Vaca Jovem: UVAIA TOYSTORY DO MORRO Proprietário: RAIMUNDO T. CAMPOLINA/ADAUTO A. DO N. FEITOSA Grande Campeã: AMETISTA DEJOTA DO SEGREDO VELHO Proprietário: RAIMUNDO T. CAMPOLINA/ADAUTO A. DO N. FEITOSA

Girolando 3/4 Melhor Fêmea Jovem: 000018 TURQUEZA JAYZ GR GOLDEN RIACHO Proprietário: LUIZ PAULO LEVATE Melhor Vaca Jovem: IMALAIA PARAMOUNT VOLTA FRIA Proprietário: JORGE CAMPOS OUVINA Grande Campeã: GALERIA ELLIPSIS VOLTA FRIA Proprietário: LUIZ PAULO LEVATE Melhor Macho Jovem: LASTRO DIOMEDE VOLTA FRIA Proprietário: LUIZ PAULO LEVATE

Girolando 1/2 Melhor Fêmea Jovem: SHRTC ALASCA GLENDA TEATRO FIV 54 Proprietário: RAIMUNDO T.CAMPOLINA/ADAUTO A.DO N.FEITOSA Melhor Vaca Jovem: LUANDA FIV RAC Proprietário: RAIMUNDO T. CAMPOLINA/ADAUTO A. DO N. FEITOSA Grande Campeã: TEATRO ANNE GALERIA FIV R. GRANDE Proprietário: EDUARDO VICENTE RABELO AMORIM

64ª Exposição Agropecuária de Carangola sediou a 13ª Ranqueada de Girolando. O evento aconteceu entre os dias 21 e 28 de julho, na cidade de Carangola (MG), com o julgamento de Girolando ocorrendo 26 e 27 de julho.

Ranking Nacional GIROLANDO 2012/2013

Eu uso, eu confio, eu recomendo!!!

Marcello A. R. Cembranelli

Coordenador Operacional do PMGG

m continuidade com a divulgação dos touros, com sêmen disponível e provado pelo Sumário de Touros Girolando/Embrapa Gado de Leite. Nesta edição já atualizada segundo Sumário 2013 divulgado na última Megaleite, procuramos de uma forma simples e didática, auxiliar nossos criadores sobre a utilização do touro Girolando Provado em seu rebanho. É importante que o criador tenha consciência, conheça e utilize os touros provados em seu rebanho, ou na maior parte dele, e deixe uma pequena porcentagem do rebanho, para os touros ainda em teste, pois como o nome já diz, um está provado e o outro ainda está em teste. A ordem de divulgação será de acordo com o Sumário de touros. Esta iniciativa tem o apoio do Fundo de Investimento do Teste de Progênie.

Tango Storm Renascer - RGD nº 0983 - Touro 5/8 Hol + 3/8 Gir, provado, pertencente ao 7º gru-

po do teste de progênie, filho de Mi-Bren Mathie Storm, touro Holandês provado. Sua mãe Morena Renascer, vaca 1/4 Hol + 3/4 Gir, possui lactação de 7.919,20 Kg de leite em 365 dias. Tango produz filhas com boa profundidade e comprimento corporal, garupas altas e compridas e com úbere posterior alto, largo e tetos médios. Tango possui PTA leite de 451 kg. Atual líder do sumário 2013.

Cowboy Addison TE Rancho Alegre - RGD nº 0734 - Touro 5/8 Hol + 3/8 Gir, provado, pertencente ao 5º grupo do teste de progênie, filho de Etazon Addison ET, touro Holandês provado. Sua mãe Magica Rancho Alegre, vaca 1/4 Hol + 3/4 Gir, matriz produtora de filhos provados como Maguito Mascot TE Rancho Alegre e Magical Mascot TE Rancho Alegre, possui lactação de 10.457,30 Kg de leite em 365 dias, e avaliação positiva para produção de leite de 1.160 kg com 76% de confiabilidade. Cowboy

produz filhas de média estatura, bastante refinadas, com úberes posteriores largos e tetos medianos. Cowboy possui PTA leite de 112 kg, com confiabilidade de 94%.

Argeu Leduc Santa Luccia TE - RGD nº 0780 - Touro 3/4 Hol + 1/4 Gir, provado, pertencente ao 8º grupo do teste de progênie, com PTA leite de 444 Kg. Seu pai Lystel Leduc ET, touro holandês provado, contribuiu muito na formação do Girolando. Argeu tem como mãe Iracema LE, vaca 1/2 Hol + 1/2 Gir, produtora de filhos provados como Aristóteles Grandslam TE Santa Luccia. A matriz possui lactação de 14.781,29 Kg em 365 dias e PTA leite de 1.773 Kg com confiabilidade de 79%. Iracema é filha de Italiana Ianke LE, matriz que produziu várias filhas provadas para produção de leite. As filhas de Argeu apresentam bom comprimento corporal, costelas bem arqueadas e profundas, garupas altas, compridas e largas. Úberes largos, altos, com tetos de tamanho mediano.

Átila Irã da Cacá - RGD nº 0880 - Touro 5/8 Hol + 3/8 Gir, provado, pertencente ao 8º grupo do teste de progênie, com PTA leite de 77 Kg. Átila é filho de Andorinha Spacey da Cacá, matriz Holandesa, que possui lactação de 11.035,37 Kg de leite em 365 dias, com o reprodutor Irã Urutu do Morro, touro 1/4 Hol + 3/4 Gir, que é filho de Santa Cruz Urutu Relógio reprodutor Gir leiteiro provado pelo Sumário Embrapa/ABCGIL com PTA leite de 278 Kg. As filhas de Átila apresentam excelente profundidade corporal, garupas altas e de boa largura, úberes com boa conformação, anteriores bem aderidos, com tetos médios. Para outras informações e acasalamentos consulte sempre os técnicos da Girolando. Na próxima edição iremos falar um pouco sobre as características dos touros Nicolau Fausto Itaúna, Rincão Itaipu Y, Símbolo Swinger Cal, Billy Fancy Paul Y. Aguardem!

TEATRO DA SILVANIA: O REI DAS PISTAS!

A GRANDE DEMOLIDORA DAS PISTAS 2013 SETE VEZES MELHOR FÊMEA JOVEM NO 1º SEMESTRE 2013 Atual Rhoelandt Teatro Demolidora FIV

Reservada Melhor Fêmea Jovem

3ª Melhor Fêmea Jovem

0212 CATIA TEATRO FIV CAIO

BELLA TEATRO DA RACHAPAU

MEGALEITE 2013. UM SHOW DE RESULTADOS DA ABS PECPLAN! Domínio ABSoluto no Grau de Sangue 5/8. Nossas progênies conquistaram os títulos de MELHOR FÊMEA JOVEM, RESERVADA MELHOR FÊMEA JOVEM E O GRANDE CAMPEONATO DA RAÇA. Várias bezerras ﬁlhas de AFTERSHOCK ganhando categorias e brigando no grande campeonato de fêmeas jovens.

Fotos: Jadir Bison / Raízes Rurais

AFTERSHOCK 01. Reservada Melhor Fêmea Jovem ASTECA FIV MAIA CORREIA AFTERSHOCK

02. Reservada Campeã Bezerra Mirim 1/2 sangue

Filha de AFTERSHOCK

03. Campeã Novilha Mirim 5/8 Filha de AFTERSHOCK

04. Campeã Bezerra Mirim 5/8 Filha de AFTERSHOCK

MEGATON 05. Grande Campeã e Melhor Úbere Adulto 1/2 sangue ARMA FIV MEGATON MUTUM

BOLTON 06. Grande Campeã LUNA FIV BOLTON MORADA CORINTIANA

(34) 3319-5400 www.abspecplan.com.br

Leandro de Carvalho Paiva

Superintendente Técnico da Girolando

Que os touros Girolando Puro Sintético (PS) para receberem o registro definitivo precisam ter avaliação genética positiva para produção de leite?

registro definitivo é de fundamental importância para que um reprodutor possa ter sua progênie oficializada junto ao serviço de registro genealógico. Para que um reprodutor Girolando PS possa receber o registro definitivo é necessário que sejam atendidos alguns requisitos, sendo um destes possuir avaliação genética positiva para produção de leite, expresso em PTA, com base na média do mérito genético dos seus pais ou através do desempenho de suas filhas. As avaliações genéticas são calculadas pela Embrapa Gado de Leite e enviadas para a Girolando, para que sejam inseridas no banco de dados da associação. É devido a este requisito e a vários outros fatores que a procura por reprodutores PS tem aumentado a cada ano entre os produtores de leite, os quais estão cada vez mais exigentes e atentos às informações que podem auxilia-lo para a obtenção de resultados cada vez mais expressivos. A obrigatoriedade da PTA positiva para produção de leite no registro genealógico definitivo também é válida para as fêmeas. Mas o que significa PTA e para que ela serve? Esta é uma pergunta que muitos criadores fazem aos técnicos da Girolando. PTA é a abreviação em inglês de “Predicted Transmitting Ability“, que traduzido para o português significa “Habilidade Predita de Transmissão”, ou seja, é uma estimativa do potencial que o touro tem em transmitir a característica expressa (leite, gordura, proteína e etc.) aos seus descendentes em relação a uma determinada base genética. Como exemplo, podemos dizer que um

touro que possui PTA leite de 100 kg, suas filhas irão produzir em média 100 kg de leite a mais por lactação em relação à média do rebanho. Os animais PS, machos e fêmeas, ao receberem o registro definitivo recebem a marcação a fogo na paleta direita com a marca “PS”.

Detalhe da marca “PS” na paleta direita do reprodutor.

Leandro de Carvalho Paiva Superintendente do SRGRG

tações em relatórios impressos que deixam o processo de emissão dos certificados lento, devido à necessidade do cadastramento de todos os dados coletados pelos técnicos e a conferência dos mesmos. Todos os dados passarão a ser coletados em modo off-line, sendo sincronizados com os servidores da Girolando, logo em seguida ao atendimento, através do Portal Web Girolando. Este sistema se encontra em fase de validação e será colocado em prática para os técnicos da Girolando entre os meses de agosto de setembro de 2013. Com a implantação do sistema o processo para emissão dos certificados de registro ganhará muito mais agilidade.

COLOSTRO Informações importantes! Zoneamento dos atendimentos técnicos Como já divulgado anteriormente, estamos iniciando o zoneamento dos atendimentos técnicos da Girolando. Inicialmente o zoneamento irá atender os Estados das regiões Nordeste, Norte, Centro-Oeste e Sul do Brasil. O zoneamento da região Sudeste está previsto para ter início a partir do mês de setembro de 2013. Para que o criador possa ser atendido pela modalidade de zoneamento é de fundamental importância que suas comunicações estejam em dia e que as pendências sejam resolvidas com antecedência. Os criadores que não quiserem aderir ao zoneamento deverão agendar o atendimento diretamente com o técnico de sua preferência. O formulário de adesão ao zoneamento está sendo enviado para o endereço dos criadores, e também se encontra à disposição no Portal Web Girolando. Informatização das atividades de campo Uma das últimas etapas do processo de informatização do Serviço de Registro Genealógico da Raça Girolando (SRGRG) é a implantação de um sistema informatizado no campo, que possibilita aos técnicos da Girolando realizarem todas as atividades do serviço de registro e do programa de melhoramento genético em aparelhos do tipo tablet, em modo off-line. Desta forma, não haverá mais a necessidade de realizar a resenha dos animais e as ano-

Auditorias no controle leiteiro oficial Estão sendo intensificadas as auditorias nos rebanhos participantes do Serviço de Controle Leiteiro da Girolando, com o objetivo de averiguar a qualidade das informações de produção dos animais e orientar criadores e técnicos quanto aos procedimentos corretos para realização do controle leiteiro, bem como combater a prática do controle leiteiro seletivo e do tratamento preferencial, que podem influenciar negativamente no desempenho dos rebanhos. As auditorias estão sendo realizadas pelos técnicos do PMGG em vários rebanhos de todo o Brasil. 1ª Pré-Seleção de Touros Girolando Em maio passado iniciou-se a 1ª Pré-Seleção de Touros Girolando para o teste de progênie. A prova está sendo realizada no Centro de Performance Girolando, inaugurado durante a Megaleite 2013, localizado nas dependências do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Triângulo Mineiro (IFTM), no Campus Uberaba. Neste primeiro ano serão avaliados 60 reprodutores até o mês de novembro, quando serão divulgados os resultados da prova. As inscrições para a 2ª Pré-Seleção de Touros Girolando terão início logo após a divulgação dos resultados da primeira prova. A expectativa é de que aproximadamente 100 reprodutores participem da segunda edição. Megaleite 2014 Como todos já sabem 2014 será um ano especial para o Brasil, quando será realizada a Copa do Mundo de Futebol em nosso país. Diante deste fato, para que o calendário da Megaleite 2014 não coincida com o calendário dos jogos da copa, a Girolando está estudando a possibilidade de alterar a data da exposição do próximo ano. Assim que for definida, a data será publicada nos veículos de comunicação da associação. A Programação Oficial do evento será divulgada entre os meses de março e abril de 2014. Para mais informações entre em contato com a Girolando.

CRV Após minuciosa auditoria realizada pelo International Committee of Animal Recording (ICAR), foi concedido à CRV o certificado ICAR de qualidade, para o tipo de avaliação e programa de classificação dos animais. O certificado atribui grande valor à confiabilidade de classificação de tipo de conformação e como os dados são gravados e processados. A CRV é a primeira organização de melhoramento genético bovino que solicitou e recebeu a certificação para avaliação e classificação. Vale ressaltar que, durante a auditoria, o ICAR examinou de perto uma série de aspectos, como: gravação objetiva de dados de conformação por parte dos classificadores; qualidade e confiabilidade do banco de dados no qual os dados de conformação são registrados; métodos de treinamento e monitoramento dos classificadores e harmonização com os padrões internacionais de classificação. Alta A Alta lançou durante a Megaleite seu Catálogo Leite Nacional 2013, que traz 18 novidades ao mercado. Na raça Girolando, apresenta inovações na bateria de reprodutores provados em 3/4 e 5/8, sendo eles Vilã, Nicolau, Índio, Curimã I, Argeu e Diamante. “A Alta procura dar respaldo aos produtores para que o melhoramento genético seja um aliado cada vez mais presente no desenvolvimento dos rebanhos,” afirmou Guilherme Marquez, gerente de produto Leite Nacional da Alta. A publicação está disponível no site www.altagenetics.com.br. ABS Pecplan O novo Catálogo Leite Zebu da ABS Pecplan, edição 2013/2014, chega ao mercado renovado, com novos touros e uma forma inovadora de apresentar os índices produtivos, facilitando a consulta. Nesta edição do Catálogo Leite Zebu ABS Pecplan o touro Teatro recebeu uma homenagem especial: uma página dupla que mostra muito mais que sua prova: apresenta para o criador que investe a certeza do resultado esperado, seja ele nas pistas de julgamento, nos torneios leiteiros ou na padronização de um rebanho. Destaque também para os touros jovens que são frutos de planejamento e acasalamento, buscando equilíbrio entre todas as características para que seja possível alcançar grandes produções por várias lacta-

ções, evoluindo a cada geração. Semex ASemex Brasil recebeu em seu estande no Parque Fernando Costa, durante a Megaleite, clientes e parceiros, além de cerca de 30 criadores do norte de Minas Gerais, que vieram acompanhados pelos representantes da regional Semex em Janaúba, Nilson, Neylor e Nivaldo, proprietários da rede das lojas agropecuárias Farmácia dos Animais. Quem também marcou presença no evento foi o CEO da Semex Alliance, Paul Larmer e o gerente de Negócios da América Latina e Europa Ocidental, Horácio Larrea, que puderam acompanhar um verdadeiro show nas pistas de Uberaba. Progênies de touros Semex como: Spirte, Dolman, Buckeye, Morty e Goldwyn foram destaques em dez categorias.

CRI Genética Os resultados obtidos durante a Megaleite 2013reafirmaram a consistência dos touros da CRI Genética na pecuária leiteira. A central se destacou tanto nas pistas quanto na produção, com recorde no torneio leiteiro, premiações na pista de julgamento e com a alta pontuação alcançada. Dois reprodutores da bateria CRI foram avaliados positivamente. O touro Ocidente London do Morro foi o primeiro colocado 5/8 do 8º Grupo de avaliados do Sumário 2013. Diamante Billy da Cacá também subiu no pódio. Ele foi o segundo colocado 3/4 do grupo. No quadro geral, Ocidente é hoje o terceiro colocado no grau 5/8 e Diamante, o segundo colocado no grupo entre os touros 3/4 já avaliados. A equipe da CRI Genética recebeu diversos visitantes, clientes e parceiros durante toda a Megaleite. O espaço foi destinado a atender ao público, divulgar os trabalhos desenvolvidos no segmento de leite, fornecer orientações técnicas e realizar negociações.

Recursos Com a conclusão do Plano Agrícola e Pecuário 2012/13, o financiamento pelo Programa Agricultura de Baixa Emissão de Carbono (ABC) chegou a R$2,99 bilhões ou 88% dos R$3,4 bilhões previstos para a temporada. O número de contratos referentes a esse valor correspondeu a 11.135. Os Estados que mais demandaram recursos foram: Minas Gerais, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Goiás, Rio Grande do Sul e Paraná, utilizando as práticas de Recuperação de Pastagens Degradadas, Integração Lavoura-Pecuária-Floresta (ILPF), Florestas Plantadas e Plantio Direto. Para o ano safra 2013/14 foram destinados R$ 4,5 bilhões ao Programa, um aumento de 32% em relação à safra anterior. Contran A vigência das resoluções 429 e 434 do Conselho Nacional de Trânsito (Contran) que obrigam o registro e emplacamento de tratores destinados a puxar ou arrastar maquinaria de qualquer tipo, inclusive agrícola, foi prorrogada para 31 de dezembro de 2014. As resoluções, que entraram em vigor no dia 1º de junho, têm sido motivo de dúvidas e insegurança no meio rural. O proprietário que não cumprir as novas determinações está sujeito a multa gravíssima. O valor atualizado para a infração é de R$191,54. Aqueles que não se enquadrarem nas resoluções acumularão, também, sete pontos na Carteira Nacional de Habilitação (CNH) e têm o veículo apreendido. Comércio internacional O fraco desempenho da balança comercial brasileira no primeiro semestre de 2013 – déficit de US$3 bilhões – reforça a necessidade de o Brasil retomar sua autonomia para negociar acordos bilaterais com importantes mercados consumidores. É o que defende a presidente da CNA, senadora Kátia Abreu. Para ela, em um cenário como o atual é essencial que o governo brasileiro incentive a assinatura de acordos comerciais com grandes importadores de

alimentos e manufaturados. Outro agravante, segundo a senadora, é que um dos principais concorrentes do Brasil no mercado agrícola, os Estados Unidos, está em plena negociação com a União Europeia, referente a um acordo bilateral que vai contemplar mais de 1/3 do comércio mundial, zerando tarifas de produtos americanos que poderão substituir os brasileiros nas prateleiras da Europa.

Workshop Genômica A seleção genômica será tema do evento científico Talking About Computing and Genomics(TACG), que ocorrerá entre os dias 2 e 6 de setembro, em Juiz de Fora (MG). O TACG reúne o WRGA 2013 – III Workshop da Rede Genômica Animal e o SMCB 2013 – I Simpósio de Modelagem Computacional em Bioinformática e sua programação visa integrar pesquisadores das áreas de bioinformática, biologia computacional e molecular e genômica. Serão apresentados trabalhos da Rede Genômica Animal da Embrapa – RGA e do MCBio (Modelos computacionais para estabelecimento de meios e procedimentos metodológicos para análise de dados em bioinformática). As inscrições e maiores informações poderão ser obtidas no site http://www.cnpgl. embrapa.br/tacg.

Gestão 2011 – 2013

Dados dos Associados Associados ativos em 01/01/2011: Novos associados no período: Associados que retornaram ao quadro: Desligamento de associados: Associados ativos em 30/06/2013: Registros (janeiro/junho – 2013) RGD: RGN: RF: TOTAL:

2.138 977 77 419 2.773

28.441 16.977 803 46.221

Balanço Financeiro (janeiro/junho 2013) RECEITAS: R$ 3.498.260,96 DESPESAS: R$ 2.596.484,23 RESULTADO: R$ 901.776,73 Sistema Web Usuários: Associados cadastrados: Comunicações realizadas: Média diária de comunicações: Número de animais inseridos: Cruzamento inseridos: Serviços liberados: Média diária de liberação de serviços:

1.930 1.587 55.635 83 73.977 140.646 12.565 18

Eleição Na edição anterior, nesta mesma coluna colocamos um item sobre o calendário e providências para o processo eleitoral deste final de ano. Inicialmente, retificando, a data sugerida para a Assembleia da eleição é 02 ou 03 de dezembro próximo. Outra novidade é que, até a MEGALEITE existiam duas pré-candidaturas à presidência da Girolando. Foi feita uma sugestão de um grupo de associados, representados por Geraldo Marques, à Diretoria Executiva, que esteve reunida durante o evento para analisá-la. A proposta consistia em que os dois pré-

candidatos, Eugênio Deliberato e Jônadan Hsuan Ma, abrissem mão para que houvesse apenas uma chapa de consenso, encabeçada por Maurício Silveira Coelho. Com unanimidade de seus membros a proposta foi aprovada e teremos apenas uma chapa, a ser constituída e liderada, conforme sugerido pelo atual 2º vice-presidente, o nosso companheiro Maurício. Centro de Performance Girolando Foi inaugurado durante a MEGALEITE, mesmo sem estar totalmente pronto, o que acontecerá nos próximos 60 dias, e foi um sucesso. Além do local privilegiado graças a parceria com o IFTM – Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Triângulo Mineiro, a iniciativa será um marco positivo e de grande alavancagem para o nosso Teste de Progênie. O que já está construído impressiona pela qualidade e o projeto do restante é compatível com a grandeza e pujança da raça Girolando, neste trabalho desenvolvido junto à Embrapa Gado de Leite. Outro feito relevante são as parcerias já conseguidas, que destacamos: Plantar, Real H, Walmur, Agrocampo de Uberaba, Valfran e Epamig. Estas, além de valorizar o empreendimento, possibilitaram uma redução de custos considerável para a Girolando. Outras parcerias são previstas e serão muito bem-vindas. MEGALEITE 2013 Ainda não é possível apresentar a prestação final das Contas Financeiras da MEGALEITE. Entretanto, já podemos adiantar que, graças às emendas parlamentares dos deputados Marcos Montes e Aelton Freitas, ao apoio da Prefeitura Municipal de Uberaba e à participação efetiva e valiosa dos nossos 10 Parceiros Masters, fecharemos as contas sem comprometer o equilíbrio e saúde financeira de nossa Associação.

Depto. Técnico Depto. Financeiro / ADM / MKT

Associação Brasileira dos Criadores de Girolando

Escritórios Técnicos Regionais (ETRs)

Nome

Cargo e/ou Setor

Leandro Paiva Euclides Prata Fernando Boaventura Gabriel Khoury Jesus Lopes Júnior José Renes Juscelino Ferreira Limírio Bizinotto Marcello Cembranelli Edivaldo Júnior Maurício Bueno Gustavo Gonçalves Sérgio Esteves João Paulo Gimenez

Zootecnista - Superintendente Técnico do SRGRG Zootecnista - Sup. Técnico Substituto e Técnico do SRGRG Zootecnista - Técnico do SRGRG Zootecnista - Técnico do SRGRG Zootecnista - Técnico do SRGRG Zootecnista - Técnico do SRGRG Zootecnista - Técnico do SRGRG Zootecnista - Técnico do SRGRG Méd. Veterinário - Coord. Operacional do PMGG e DPZ Técnico Agrícola - Técnico do PMGG e DPZ Zootecnista - Técnico do PMGG e DPZ Zootecnista - Técnico do PMGG e DPZ Eng. Agrônomo - Departamento de Exposições e Ranking Centro de Performance Girolando

sup.tecnico@girolando.com.br eneto@girolando.com.br fboaventura@girolando.com.br gkhoury@girolando.com.br jlopes@girolando.com.br jsilva@girolando.com.br jferreira@girolando.com.br lbizinotto@girolando.com.br mcembranelli@girolando.com.br ejunior@girolando.com.br mvenancio@girolando.com.br gugoncalves@girolando.com.br salmeida@girolando.com.br -

Setor Superintendente Geral Ouvidoria Secretaria Executiva Comunicação e Marketing Superintendente Técnico Reprodutivo DNA Genealogia Protocolo Bottons ADT Genealógico Secretaria Executiva Controle Leiteiro PMGG / Teste de progênie Superintendente Administrativo e Financeiro Compras Grife Contas a pagar Cobrança Contabilidade Recursos Humanos Faturamento Superintendente de Tecnologia da Informação e Sistemas de Comunicação Web Girolando

Telefone (34) 3331-6000 (34) 9972-3965 (34) 9248-0302 (34) 3331-6000 (34) 9134-8666 (34) 9972-7882 (34) 9978-2237 (34) 9972-2820 (34) 3331-6000 (34) 3331-6000 (34) 3331-6000 (34) 3331-6000 (34) 3331-6000 (34) 3331-6000

E-mail sup.geral@girolando.com.br ouvidoria@girolando.com.br diretoria@girolando.com.br marketing@girolando.com.br sup.tecnico@girolando.com.br reprodutivo@girolando.com.br dna@girolando.com.br genealogia@girolando.com.br protocolo@girolando.com.br bottons@girolando.com.br adt@girolando.com.br genealogico@girolando.com.br djrg@girolando.com.br scl@girolando.com.br pmgg@girolando.com.br sup.administrativo@girolando.com.br compras@girolando.com.br grife@girolando.com.br contas@girolando.com.br cobranca@girolando.com.br contabilidade@girolando.com.br rh@girolando.com.br faturamento@girolando.com.br sup.tic@girolando.com.br duvidasweb@girolando.com.br

ETR-BH (Belo Horizonte) Avenida Amazonas, 6020 – Parque da Gameleira – Belo Horizonte/MG – CEP 30510-000 Jesus Lopes Júnior Coordenador Técnico jlopes@girolando.com.br André Junqueira Zootecnista - Técnico do SRGRG ajunqueira@girolando.com.br Nilo do Valle Zootecnista - Técnico do SRGRG nvale@girolando.com.br Gislaine Ribeiro Secretária etrbh@girolando.com.br

(34) 9134-8666 (37) 9964-8872 (31) 9954-7789 (31) 3334-5480

ETR-RJ/ES (Itaperuna) Avenida Presidente Dutra, 1099 – Cidade Nova – Itaperuna/RJ – CEP 28300-000 Fernando Boaventura Coordenador Técnico fboaventura@girolando.com.br Érico Ribeiro Zootecnista - Técnico do SRGRG eribeiro@girolando.com.br Lucas Facury Zootecnista - Técnico do SRGRG lfacury@girolando.com.br Ariane Fernandes Secretária etrrj@girolando.com.br

(34) 9248-0302 (28) 9939-1501 (22) 9862-8480 (22) 3822-3255

ETR-SP (Jacareí) Av. Nove de Julho, 745 – Jardim Pereira do Amparo – CEP 12327-682 Euclides Prata Coordenador Técnico Samuel Bastos Zootecnista - Técnico do SRGRG Márcia Keli Secretária

eneto@girolando.com.br sbastos@girolando.com.br etr_jacarei@girolando.com.br

(34) 9972-3965 (12) 8120-0879 (12) 3959-7292

ETR-GO/DF (Goiânia) Rua 250, s/n – Sala 5 – Setor Nova Vila – Goiânia/GO – CEP 74653-200 Limírio Bizinotto Coordenador Técnico Bruno Viana Zootecnista - Técnico do SRGRG Wanessa Silva Secretária

lbizinotto@girolando.com.br bviana@girolando.com.br etr_goiania@girolando.com.br

(34) 9972-2820 (62) 8212-2984 (62) 3203-5813

ETR-MS (Campo Grande) Rua Américo Carlos da Costa, 320 – Jardim América – Campo Grande/MS – CEP 79080-170 Juscelino Ferreira Coordenador Técnico jferreira@girolando.com.br Dagmar Rezende Médico Veterinário drezende@girolando.com.br Paola Rodrigues Secretária etr_campogrande@girolando.com.br

(34) 9978-2237 (67) 9679-3440 (67) 3342-9287

ETR-NE (Recife) Rua Costa Maia, 300 – Sala 114 – Cordeiro – Recife/PE – CEP 507011-360 Pétros Medeiros Méd. Veterinário - Técnico do SRGRG Janaina Santos Secretária

(81) 9938-0070 (81) 3032-3981

pmedeiros@girolando.com.br etr_recife@girolando.com.br

Telefone: (34) 3331-6000 Site: www.girolando.com.br E-mail: girolando@girolando.com.br

AMARU: Mais um produto com a marca de qualidade do Grupo Plantar O AMARU é uma madeira exclusiva da Plantar Empreendimentos e Produtos Florestais Ltda, uma grande empresa mineira cujo principal negócio é a produção, industrialização e preservação de madeira de reflorestamento. Desenvolvido após décadas de pesquisas de melhoramento genético de eucaliptos, o AMARU assegura maior durabilidade e resistência se comparado a outras madeiras de reflorestamento disponíveis no mercado. O seu processo de produção é baseado na clonagem de indivíduos rigorosamente selecionados, que dão origem a florestas uniformes caracterizadas pela baixa incidência de rachaduras, baixa tortuosidade, baixa variação de diâmetro ao longo do comprimento e alta resistência mecânica. Produzido a partir de técnicas avançadas de manejo florestal e com grande padrão de qualidade, o AMARU pode ser aplicado em áreas diversas, como construção civil, agronegócios (cercas, currais, baias, galpões, etc), paisagismo, movelaria e alta decoração. No pacote do produto também consta a certeza de utilização de uma madeira de fonte legal e totalmente renovável.

Na Unidade de Tratamento de Madeira da Plantar, os parâmetros estabelecidos pela Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) são seguidos com rigor. Depois de colhida e descascada, a madeira segue para a etapa de secagem, que corresponde a uma das fases mais importantes da cadeia produtiva, sendo determinante para o bom resultado do tratamento preservativo. O AMARU permanece na secagem ao ar livre até atingir o teor de umidade máximo de 25%, índice que irá permitir a imunização plena das camadas permeáveis da madeira. A impregnação das peças de AMARU com a substância preservativa Osmose K33 C, acontece através de sistema de vácuo pressão em autoclave, processo que garante a proteção da madeira contra o ataque de insetos xilófagos (cupins, brocas, carunchos, etc.), de fungos apodrecedores e da destruição por perfuradores marinhos. Para o aprimoramento de suas técnicas e dos seus produtos, a Plantar mantém parcerias com universidades e institutos de pesquisas em diversos pontos do país, além de contar com a colaboração de pesquisadores independentes. A empresa acredita e investe em pesquisa, gerando conhecimento técnico e científico na área florestal.

Tecnologia Florestal para a Construção Civil O AMARU está no topo de um ciclo de desenvolvimentos tecnológicos iniciado pelo grupo Plantar desde sua fundação, em 1967. O que se vê normalmente quando uma madeira de eucalipto é usada na construção são adaptações da matéria-prima à obra. O AMARU fez o caminho inverso, ou seja, foi desenvolvido para atender as especificações do mercado da construção. O Grupo alinhou pesquisa, qualidade genética e processos industriais para criar e garantir a primeira madeira de eucalipto brasileira para fins construtivos.

Confira as vantagens do AMARU: Como toda madeira, é reconhecidamente um material construtivo sustentável, uma vez que constitui matéria-prima de fonte totalmente renovável, possui a capacidade exclusiva de armazenar carbono em sua biomassa e requer pouco consumo de energia no seu processo de produção, industrialização e instalação em obra; É a única madeira de garantia de 15 anos; Pode ser utilizado seco e úmido;

tratada em

que

possui

ambiente

interno,

certificado externo,

Pode ser pregado, colado, tingido, parafusado e receber aplicação de stain, como o Osmocolor; Possui resistência mecânica superior a diversas espécies de madeiras de reflorestamento; Sua durabilidade é assegurada pela excelente qualidade do tratamento preservativo; Apresenta baixa conicidade; Apresenta maior praticidade para execução de encaixes com bom padrão de acabamento; Apresenta maior facilidade instalação de peças em obra;

para

transporte

para

É compatível com outros materiais e sistemas construtivos; Possui excelente relação custo x benefício.

Na cidade ou no campo AMARU é a melhor escolha! Bom desempenho e alta resistência fazem do AMARU um produto versátil, que atende às necessidades da construção, por mais rigorosas que sejam, encarando os desafios de construir na cidade ou no campo.

Pequenos produtores investem Fotos: Divulgação

em animais registrados

comunidade de Ribeirão de Santo Antônio, nas proximidades de Coronel Pacheco (MG), deu os primeiros passos para melhorar a qualidade genética do rebanho leiteiro há uns três anos, mas já consegue ver os resultados no pasto. Formada em sua maioria por pequenos produtores, a região tem na pecuária leiteira uma das principais fontes de renda. Objetivando fugir da baixa produtividade por vaca, a Associação de Produtores Rurais de Ribeirão de Santo Antônio decidiu investir em animais Girolando registrados, para ter mais leite no balde. “O salto foi de 200% em relação à qualidade das bezerras que hoje nascem na região. Antes, os criadores faziam os cruzamentos sem orientação, não manejavam os animais de forma correta e não tinham conhecimentos mais aprofundados sobre genética”, explicou o vice-presidente da entidade, Ademar Guimarães. O quadro começou a mudar quando a associação filiou-se à Girolando e passou a receber as orientações do técnico André Junqueira. Segundo Guimarães, os pequenos produtores foram orientados sobre os cruzamentos mais indicados para o clima de Ribeirão de Santo Antônio, de inverno frio e seco e verão quente e úmido. Os criadores têm apostado no 1/2 sangue e no 3/4. Entre as tecnologias adotadas estão a insemi-

nação artificial e a fecundação in vitro. O vice-presidente da Associação de Produtores Rurais de Ribeirão de Santo Antônio adotou a FIV para produzir fêmeas 1/2, a partir do rebanho de Gir Leiteiro que já seleciona há bastante tempo, com sêmen sexado de fêmea de touro Holandês. Outra orientação importante foi em relação ao manejo nutritivo do rebanho, principalmente no inverno. O uso da silagem e de outros alimentos ajudou a melhorar a produtividade do rebanho. “A iniciativa da Associação de Produtores Rurais foi muito oportuna, pois os pequenos produtores puderam registrar seus animais, assim valorizando os mesmos. Buscaram informações sobre direcionamento de acasalamentos, tentando melhorar seus rebanhos, para torná-los ainda mais produtivos e mais lucrativos”, ressaltou André Junqueira. A entidade conta atualmente com cerca de 25 associados. Com o mercado do leite mais firme, os produtores de Ribeirão de Santo Antônio visualizam um futuro melhor, graças aos investimentos em genética. A expectativa é de que as fêmeas nascidas desde que os cruzamentos passaram a ser orientados pela Girolando, obtenham produção maior. Atualmente, o leite produzido na comunidade é vendido para um laticínio nas proximidades. Como a produção pertence à agricultura familiar a compra é garantida pelo governo, que destina o leite para a merenda escolar.