O Girolando 98 by Associação Girolando

Revista O Girolando

mensagem da diretoria

este semestre, enquanto a raça Girolando bate recordes de produção nos torneios leiteiros, em diversas categorias, nossos touros e vacas provam, também, a sua longevidade e fertilidade, surpreendendo a muitos que não viam o seu real potencial e mostram o quanto ainda temos a descobrir e usufruir deste fabuloso animal sintético. Além da ótima produção leiteira, aliada à rusticidade e à flexibilidade nos manejos adotados, a raça permite ao produtor utilizá-la de outras maneiras além da tradicional produção e comercialização de leite, com venda de animais, sêmen e embriões. São alternativas de criação, comercialização e produção que o Girolando democraticamente oferece. Cada criador tem que encontrar a melhor forma para a sua propriedade. Pelo lado organizacional, os ETAs (Escritórios Técnicos Avançados) estão funcionando e estreitando laços entre a Associação e os associados das respectivas regiões, promovendo encontros para ouvir as demandas de cada local. Leilões e exposições, incluindo eventos novos, alguns que estão ressurgindo e outros já tradicionais, também contam com a presença de técnicos e diretores, que aproveitam para se aproximar dos sócios e ouvi-los nessas ocasiões, tornando a nossa Associação realmente Forte, Presente e Participativa.

Visita de diretores e de membros do corpo técnico, como a de setembro à Bolívia, tem como objetivo a sonhada internacionalização da raça. O Projeto Girolando na Universidade foi iniciado com palestras para acadêmicos em duas instituições de Mato Grosso do Sul. E outras palestras vêm sendo ministradas para grupos de produtores e associados em locais em que se pretende difundir e sedimentar a raça leiteira tropical brasileira. O sistema Web tem sido aperfeiçoado e o Serviço de Controle Leiteiro (SCL) está implementando as últimas etapas. O associado terá todas as informações genealógicas, produtivas e reprodutivas de seus animais a um clique, de onde estiver conectado, facilitando consultas e organização dos rebanhos. O PMGG (Programa de Melhoramento Genético Girolando) teve importante reunião no mês de outubro, objetivando o aperfeiçoamento do teste de progênie, ferramenta que tem despertado cada vez mais o interesse dos associados, demonstrando a sua importância para fixação do PS (puro sintético). O setor está sendo fortalecido técnica, estrutural e financeiramente na atual gestão. E continuamos abertos a sugestões e críticas construtivas de todos os interessados no fortalecimento e crescimento da raça. saudações girolandistas

Jônadan hsuan Min Ma Presidente

Magnólia M. da silva 1ª vice-presidente

Nelson Ariza 2º vice-presidente

João Domingos G. santos 3º vice-presidente

Olavo de Resende b. Júnior 4º vice-presidente

José Antônio da s. Clemente 1º diretor-administrativo

Jorge Luiz M. sampaio 2º diretor-administrativo

Luiz Carlos Rodrigues 1º diretor-financeiro

Odilon de R. barbosa Filho 2º diretor-financeiro

Ronan Rinaldi de s. salgueiro Relações Inst. e Comerciais

Revista O Girolando

editorial

Larissa Vieira Editora

entro da tendência do mercado de preços mais estáveis, o ano está terminando com balanço positivo em vários aspectos para os criadores de Girolando. A raça continua avançando país e mundo afora, viabilizando a produção de leite em muitas regiões que antes dependiam da importação do alimento para garantir o abastecimento interno. Em decorrência dessa realidade, a demanda por informações sobre a raça é grande. Em 2014, os técnicos da Associação Brasileira dos Criadores de Girolando ministraram diversas palestras em dias de campo e eventos promovidos por sindicatos rurais, por universidades, etc. O mesmo ocorreu em vários países das Américas Latina e Central. Essa transferência de tecnologia é essencial para garantir aos produtores rurais formas de aumentar a produtividade do rebanho. Propriedades que estão investindo em tecnologia têm obtido bons resultados, como algumas que trazemos nesta edição da revista O Girolando. A Embrapa Rondônia desenvolve um projeto de transferência de tecnologia na região Norte, utilizando fazendas modelo que tem atraído muitos produtores. Já a Embrapa Pecuária Sudeste comanda o programa Balde Cheio, também com excelentes resultados. O chefe adjunto de Transferência de Tecnologia da Embrapa Pecuária Sudeste, André Luiz Monteiro Novo, é o nosso entrevistado do mês e fala sobre o Balde Cheio. Outros destaques desta edição são os lançamentos dos Escritórios Técnicos Avançados da Girolando em várias regiões e o projeto de internacionalização da raça. Na parte sanitária, trazemos uma matéria sobre os cuidados para evitar a tripanossomíase bovina, com surtos registrados em Minas Gerais. A implantação da pastagem é tema do artigo do especialista Adilson Aguiar. Já a Rehagro mostra como avaliar o desempenho do equipamento de ordenha no dia a dia da fazenda. Você ainda encontra o resultado de várias exposições e informações importantes sobre os projetos realizados pela diretoria da Girolando. Feliz Natal e um 2015 de muito sucesso!

EXPEDIENTE Revista O Girolando - Órgão Oficial da Associação Brasileira dos Criadores de Girolando • Editora: Larissa Vieira - lamoc1@gmail.com • Depto. Comercial: Mundo Rural (34) 3336-8888, Míriam Borges (34) 9972-0808 e Walkiria Souza (35) 9133-0808 - ogirolando@mundorural.org • Design gráfico: Alex Maia (9969-4028), Yuri Silveira • Fotos: Jadir Bison • Revisão: Maria Rita Trindade Hoyler • Conselho editorial: Jônadan Ma, Nelson Ariza, Ronan Rinaldi de Souza Salgueiro, Olavo de Resende Barros Júnior, Leandro Paiva,Consuelo Mansur Pereira Farah, Miriam Borges e Larissa Vieira • Impressão CTP: Gráfica 3 Pinti (34) 3326-8000 - Distribuição gratuita e dirigida aos associados da Girolando, ABCGIL e órgãos de interesse ligados à cadeia produtiva de leite. • Redação: Rua Orlando Vieira do Nascimento, 74 - CEP: 38040-280 - Uberaba/MG - Telefax: (34) 3331-6000 • Assinaturas: ogirolando@mundorural.org - Telefax (34) 3336-8888 - Walkiria Souza 06

Revista O Girolando

índice

Novos Associados

14 CAR pode ser feito pela internet

19 Implantando a Pastagem II

22 Touros provados

Entrevista - Setor mais especializado

28 Pró-Fêmeas garante acesso à genética de qualidade

32 Girolando inicia processo de internacionalização da raça

34 Exposições

Tecnologia: o caminho para a lucratividade

41 Girolando pelo Brasil

44 Giro Lácteo

Avaliando o desempenho do equipamento de ordenha no dia a dia da fazenda 08

Revista O Girolando

novos associados ESTES SÃO OS NOVOS CRIADORES, E ENTIDADES DE CLASSE QUE PASSARAM A INTEGRAR O QUADRO SOCIAL DA GIROLANDO NOS MESES DE AGOSTO, SETEMBRO E OUTUBRO DE 2014. Nº 7842 7772 7731 7818 7378 7846 7764 7715 7766 7738 7767 7765 7745 7872 7746 7768 3765 7784 7734 7756 7736 7749 7825 7845 7744 7735 7785 7786 7789 7776 7787 7758 7788 7858 7877 7795 7728 7761 4993 7233 7796 7721 7797 7819 7829 7752 7743 7867 7810 1407 7782 7779 7841 7737 4450 7753 7803 7739 7798 3144 7740 7802 7762 7800 7865 7830 7817 7802 7783 7751 7755 7843 7781 7729 7763 7780 7733 7792 7770 7790 7866 7814 7793 7844 7840 7826 7775 7718 7860 7703 7741 7875 7824 7836 7828 7759 7661 7821 7862 7813 0529 7799 7760 7871 7835 7773 7820 7794 7806 7726 7833 7725 7777

CRIADOR Agropecuária da Batalha Ltda-ME Agrodetril Produção Agropecuária Ltda Agrovalle de Produtos Veterinários Ltda ME Adenir Beretta Alexandre Essinger Toledo Aluísio Puglia de Azevedo Aldrim Santos Silva Alvaro Rambaldi Sobrinho Alfredo Richardelle Antonelli Alfredo Zamlutti Júnior André de Souza Silva André Cunha Rosa Benicio Guilherme da Silva Mota Claudir Luiz Guadagnin Clélia Eliana Martins Peres da Costa Cleber Carneiro de Oliveira Cleber dos Santos Teixeira Cleomondes Oliveira Rodovalho Clésio Brentine Branquinho Claudemir das Neves Souza Cleiton Borges Lima Celso Henrique Teixeira Daniel Carvalho de Paula Derval de Paula Pimentel Diego Coura Ribeiro da Silva Diego Garlipp Blanco e Outro Divaldo Morais Alves Domingos Sávio de Araújo Eder Luis de Oliveira Edmilson Divino de Oliveira Eduardo Barbosa Levate Edno Osvaldo Pedrosa Emilson Martins de Assis Ernesto Mello Nogueira Fábio Júnior Rossi Fausto Olegário da Silva Cunha Fernando Lopes Santiago Júnior Fernando Tahan Vilarinho Flávio dos Santos Souza Flávio Taveira Sandim Gilberto Amaral Costa Gilmar Rodrigues Soares Gilsoney Teodoro de Oliveira Giroleite Genética Gustavo Reis Laredo Ildo Lúcio Gardingo Italo Antônio Stival Soares Jair Lage de Siqueira Filho Jeová Jose de Souza Joselito Gonçalves Batista Joselito Oliveira Barbosa Jovelino Pereira da Silva Joeider P.C.de Campos / Geraldo Alves Sobrinho Josan Agropecuária Ltda – ME Jorge Silva Dantas Joaquim Antônio Resende Joaquim Vinicius Vasconcelos Rocha Guimarães João Bosco Frezza de Amorim João Domingos Gomes dos Santos Filho João Tenório de Almeida João Vander Ferreira Joel dos Reis Boaventura José Alriberto Bezerra da Costa José Alexandre Chaves Silvestre José Antônio Pena José Antônio Monteiro José Carlos Baraldi José Eduardo Almeida Brito dos Anjos José Joaquim A.dos Reis / Gustavo Henrique R.Reis José Luiz Faria Barreto José Pereira Ribeiro José Renato Coutinho José Ribamar Braga Matias José Roberto M.Meirelles / Juliano Gomes Meirelles José Sena de Castro Lenice Mouzinho dos Santos Leonardo Campos Costa Leonardo Elias de Almeida Luis Augusto Borges Luiz Antônio Rezende Luiz Carlos Batista Luiz Gustavo Martignoni Bragança Mamed Faitarone Ribeiro Maria Glória de Oliveira Mário Silvio do Amaral Amorim Milânia Ramalho Vieira Figueiredo Mariana Arruda Avelar Milton Carlos Porto Marly Gomes Lopes Marcus Barbabela Marcelo Carvalho Ferreira Marcelo Francisco da Cunha Marcelo Pinto Pelegrini Cancela Marcos Alves de Sousa Marcos Ribeiro Astolfo Maurício Mota Coutinho Maurício Franco Bernardes Maurício Lerro Rodrigues Nam Agropecuária Ltda Nelber Bessa de Freitas Nilson de Camargos Roso Odair de Sousa Furtado Otávio Alvarenga do Valle Paulo de Bastiani Paulo Henrique Rivelli Paulo Roberto Ladeira Péricles Moisés Rodrigues Raul Henderson Avila Júnior Rafael Dotoli da Cruz Raimundo Carlos França Costa Renato Marcondes Zago Ricardo Furlaneti Bachiega Ricardo Parreira Rosa Guimarães Tannus

MUNíCIPIO Niteroi – RJ Formoso – GO Natividade – RJ Lins – SP Goiânia – GO Miracema – RJ Manaus – AM Pirapetinga – MG Paragominas – PA Campo Grande – MS Aracaju – SE Rio Verde – GO Vila Velha – ES Lagoa Vermelha – RS Jacareí – SP Passos – MG São Paulo – SP Uberaba – MG Pedregulho – SP Contagem – MG Ibiá – MG Santa Rita do Sapucaí – MG Muriaé – MG Vitória – ES Passa Quatro – MG Bebedouro – SP Major Isidoro – AL Uberaba – MG Uberlândia – MG Perdiz – MG Muriaé – MG Cel. Fabriciano – MG Belo Horizonte – MG B. Jesus do Itabapoana – RJ Mirassolândia – SP Perdiz – MG Salvador – BA Ituiutaba – MG Matupá – MT Campo Grande – MS Bom Despacho – MG Belo Horizonte – MG Monte Alegre de Minas – MG Monte Alegre de Minas – MG São Vicente de Minas – MG Boca do Acre – AM Uberaba – MG Goiânia – GO Oliveira – MG Uberaba – MG Caruaru – PE Tomé Açu – PA Nova Serrana – MG Além Paraiba – MG Maceió – AL Paracatu – MG Goiânia – GO Catalão – GO Brasília – DF Palmeira dos Índios – AL Goiânia – GO Ibiá – MG Manaus – AM Santana de Parnaiba – SP Manhuaçu – MG Valença – RJ Monte Azul Paulista – SP Brasília – DF Paracatu – MG Patos de Minas – MG Manaus – AM Duque de Caxias – RJ Tomé Açu – PA Barra Mansa – RJ Manaus – AM Castanhal – PA Bambuí – MG Valença – RJ Monte Alegre de Minas – MG Ouroeste – SP Itanhandu – MG Ribeirão Preto – SP Paulo de Faria – SP Itapagipe – MG Maceió – AL Teófilo Otoni – MG Abaeté – MG Paranaíba – MS Cordeiro – RJ Pedro Leopoldo – MG Rio de Janeiro – RJ Canápolis – MG Passa Quatro – MG Cataguases – MG Dutra – MG Serrinha – BA Ituiutaba – MG Mendonça – SP Belo Horizonte – MG Uberaba – MG Uberaba – MG Perdizes – MG Santa Rita do Sapucaí – MG São José do Ouro – RS Lima Duarte – MG Guarapari – ES Patrocínio – MG Brasília – DF Tanabi – SP Cachoeira da Prata – MG Conquista – MG Guarantã do Norte – MT Monte Alegre de Minas –

MG 5348 7839 7791 7750 7876 7834 7804 7757 7754 7805 7771 7807 7742 7812 7809 7811 7823 7774 7832 7838 7852 7853 7831 7748

Rodrigo Leme Costa Rodrigo de Castro Pinheiro Rocha Rodrigo Figueira da Silva Rogério Alves Machado Romildo Ferreira de Souza Robson Duarte Martins Roberto Cacciari Filho Ronaldo Costa da Silva Ronilson Lima Araújo Ruddy Rodrigues M.de Araújo Rui Otaviano Rodrigues Silvério Pimenta Lima Sirlei Ferreira Dantas Tiago Silva Skaff Zaidan Tarcísio Braz Virgínio Tarcísio de Freitas Silva Valdemir Moreira Valdir Assis de Oliveira Zenon José da Silva Walnisio Cabral Sales Wanderson Pereira da Silva Welliton Aparecido Morato Wellington Negri da Silva Wenceslau Nilton Rodrigues

Belo Horizonte – MG Goiânia – GO Monte Alegre de Minas – MG Passos – MG Santana do Manhuaçu – MG Nova Serrana – MG São José do Rio Preto – SP Paracatu – MG Manacapuru – AM Olhos D´Agua das Flores – AL Belo Horizonte – MG Ituverava – SP Barroso – MG Sacramento – MG Luziânia – GO Ituiutaba – MG Terra Nova do Norte – MT São Sebastião – SP Araxá – MG Caucaia – CE Senhor do Bonfim - BA Santo Antônio do Monte – MG Regente Feijó – SP São Gonçalo do Sapucaí – MG

Associação Brasileira dos Criadores de Girolando Triênio 2014-2016 Presidente: Jônadan Hsuan Min Ma 1º Vice-Presidente: Magnólia Martins da Silva 2º Vice-Presidente: Nelson Ariza 3º Vice-Presidente: João Domingos G. dos Santos 4º Vice-Presidente: Olavo de Resende B. Júnior 1º Diretor-Administrativo: José Antônio da S. Clemente 2º Diretor-Administrativo: Jorge Luiz M. Sampaio 1º Diretor-Financeiro: Luiz Carlos Rodrigues 2º Diretor-Financeiro: Odilon de Rezende B. Filho Relações Inst. e Comerciais: Ronan Rinaldi de S. Salgueiro Conselho Fiscal: Thiago Bianchi Silveira Alexandre Honorato Ricardo Miziara Jreige Suplentes Conselho Fiscal: Afonso Celso de Resende Eire Ênio de Freitas Roberto Almeida Oliveira

Conselho Consultivo: Everardo Leonel Hostalácio Renato Cunha Oliveira José Geraldo Vaz Almeida Roberto Antônio P. de M. Carvalho Marcelo Machado Borges Suplentes Conselho Consultivo: Aurora Trefzger Cinato Real Silvío de Castro Cunha Júnior Leonardo Xavier Gonçalves José Ricardo Fiuza Horta Guilherme Marquez de Resende Conselho Deliberativo Técnico Limírio Bizinotto Alisson Lima Leandro Paiva Celso Menezes Daniella Martins Edgar Rodrigues José Renato Chiari José Jacinto Júnior Juscelino Ferreira Marcelli de Oliveira Ronaldo Braga Reis Tiago Ferreira Valério Guimarães Walter Roriz

Conselho de Representantes Estaduais: AL – Domicio José Gregorio A. Silva AL – Marcos Ramos Costa BA – Ângelo Lucciola Neto BA – Luiz Hage Rebouças (Rep) BA – Valdemir Acácio Osório (Rep) CE – Francisco Teógenes Sabino DF – Cézar Mendes DF – Geraldo de Carvalho Borges DF – Rúbio Fernal Ferreira e Souza DF – Walter Alves de Queiroz ES – Elimário Perterle Fiório GO – Itamir Antônio Fernandes Vale GO – Luiz Fernando Della Corte GO – Thiago Araujo Dias da Costa MG – Ângelo André F. Júnior MG – Breno Barbosa Costa MG – Emílio Afonso F. Fontoura MG – Fabiano Rodrigues Lopes MG – Fabrício Siqueira MG – Fernando Peres Nunes MG – Gustavo Frederico Burger Aguiar MG – Horácio Moreira Dias MG – João Machado Prata Júnior MG – Jorge Papazoglu MG – José Afonso Mota Ronzani MG – Luciano Gouveia Filgueiras MG – Luiz Fernando Reis MG – Luiz Paulo Levate MG – Márcio Luiz Mendonça Alvim MG – Maria Cristina Alves Garcia MG – Minoro Hélio Maurício Y. Júnior (in memoriam) MG – Paulo Henrique Machado Porto

MG – Paulo Melo Salomão Gonçalves MG – Paulo Roberto Andrade Cunha MG – Plácido Borges Campos MG – Rodrigo Ribeiro Inácio MS – Adão Paes Sandim MS – Anísio Manoel da Silva MS – Nilo Alves Ferras MT – Aylon Neves (Rep) MT – João Nilson Pinto de Barros MT – Luciano Lacerda Nunes PA – José Luiz Dantas PE – Alexandre Saraiva de Moraes PE – Gustavo Alberto Concentino de Miranda PE – José Adilson da Slva PE – Waldemar de Brito Cavalcanti Filho PR – Ronald Rabbers RJ – Jean Vic Mesabarba RJ – José Gabriel Souza Machado RJ – Roberto Pimentel de Mesquita RS – Carlos Jacob Wallauer SP – Danilo Carvalho Michelin SP – Eduardo Lopes de Freitas (Rep) SP – Fructuoso Roberto de Lima Filho SP – Guilherme Ribeiro Meirelles SP – João Carlos de Andrade Barreto SP – João Eduardo Reis Benini SP – Lauro Teixeira Pena SP – Mateus Ribeiro Abdal SP – Miltom Okano SP – Paulo Yamamoto SP – Virgílio Pittom SP – Waldir Junqueira de Andrade

REPRESENTANTES NOMEADOS RO - Darcy Afonso da Silva Neto RO - Walter Waltenberg Silva Júnior RN - Ricardo José Roriz da Rocha RN - Alexandre Carlos Mendes

TO - Napoleão Machado Prata PB - Antônio Dimas Cabral SE - Lafayette Franco Sobral AM- Ildo Lúcio Gardingo

Revista O Girolando

entrevista

Setor mais especializado O

aumento da produção de leite no Brasil é resultado da especialização maior do produtor rural aliada ao aumento do número de animais ordenhados. É o que garante o engenheiro agrônomo e um dos coordenadores do Projeto Balde Cheio, André Luiz Monteiro Novo. O programa, desenvolvido pela Embrapa Pecuária Sudeste, tem mais de 15 anos e está presente em mais de 700 municípios de 25 Estados. Em entrevista à revista O Girolando, Monteiro Novo fala sobre gestão e sobre a importância da transferência de tecnologia.

O Girolando- A produção leiteira nacional deve crescer 5% em 2014. Dentro da porteira, o que vem acontecendo nos últimos anos para garantir esse crescimento? André Luiz Monteiro Novo - São dois processos paralelos. Em parte o crescimento se justifica pelo número de animais ordenhados que aumenta ano a ano em quase todas as regiões, mesmo as menos tradicionais. Por outro lado, há um claro processo de especialização, maior produtividade e escala por produtor. O Girolando- É possível produzir leite com lucratividade, independente do tamanho da propriedade? André Luiz Monteiro Novo - Sem dúvida. A questão do tamanho da propriedade não define na lucratividade, que pode ser muito boa se aplicados conceitos técnicos de alta produtividade por área. O enorme potencial das gramíneas tropicais permite produzir muito leite em pequenas áreas. O Girolando- Quais são os erros mais recorrentes nas propriedades rurais? André Luiz Monteiro Novo- São muito diversos. Se tivesse que elencar apenas um, destacaria a falta de planejamento e controle. Infelizmente ainda existem produtores

Revista O Girolando

que não seguem um planejamento de longo prazo. Muitos ainda não sabem quantas vacas possuem, então fica muito difícil achar um caminho seguro e lucrativo se não se sabe aonde se quer chegar. O Girolando- Maior e melhor assistência técnica resolveriam esses problemas? André Luiz Monteiro Novo- Em parte, sim. O acompanhamento do processo de uso de tecnologia deve ser sempre assistido por um técnico capacitado e experiente. O Girolando- Dentro do universo da pecuária nacional, qual o alcance do programa Balde Cheio? André Luiz Monteiro Novo - O Balde Cheio já completou 15 anos e houve uma grande dispersão por todo o território nacional. Está presente em mais de 700 municípios em 25 Estados. O programa permite a transferência de tecnologia, promove o desenvolvimento da pecuária leiteira e contribui para tornar as pequenas propriedades sustentáveis e mais rentáveis. O objetivo do programa é capacitar profissionais de extensão rural em produção intensiva de leite, promover a troca de informações sobre aplicação de tecnologias e monitorar os impactos ambientais, econômicos e sociais nos sistemas de produção que adotam as tecnologias propostas pela Embrapa. A tecnificação e o bom gerenciamenRevista O Girolando

to possibilitam aos produtores o aumento da renda com a produção de leite. O Girolando- Há uma preocupação com a parte ambiental dentro do projeto, já que Brasil tem um número considerável de pasto degradado, está passando por escassez de água em diversas regiões e os produtores têm de se adequar às exigências do Código Florestal? André Luiz Monteiro Novo- A produção de leite nos dias de hoje não está à margem das grandes questões da produção agropecuária, tais como: sustentabilidade, eficiência, geração de renda, proteção ao meio ambiente, qualidade de vida e sucessão no meio rural. Todos esses aspectos são levados em conta no projeto. O Girolando- Grande parte das propriedades brasileiras tem investido na raça Girolando para produção de leite. Como o senhor avalia a contribuição da raça para a pecuária nacional? André Luiz Monteiro Novo- Aos poucos o produtor de leite no Brasil vai se especializando, aplicando tecnologia, melhorando seu sistema. Está ocorrendo uma passagem de um modelo extensivo para um modelo profissional. Nesse contexto a introdução de raças de elevado potencial genético para produção de leite colabora para a maior eficiência dos sistemas tropicais. 13

legislaÇÃo

CAR pode ser feito pela internet Informações necessárias para o cadastro • Identificação do proprietário ou possuidor; • Informação dos documentos comprobatórios da propriedade ou posse rural; • Identificação do imóvel rural; • Delimitação do perímetro: do imóvel; das áreas de remanescentes de vegetação nativa; das áreas de preservação permanente e de reserva legal; das áreas de uso restrito e áreas consolidadas; Imóveis em mais de um município ou Estado Quando o perímetro do imóvel rural estiver localizado em mais de uma Unidade da Federação, a inscrição será realizada naquele que contemple o maior percentual de sua área em hectares. Imóveis rurais localizados em zona urbana estão obrigados a se inscrever se sua destinação for rural.

inda faltam sete meses para o término do prazo de inscrição e registro do imóvel no Cadastro Ambiental Rural (CAR), mas deixar essa tarefa para última hora pode complicar a vida do produtor. Segundo a Lei 12.651/12, a partir de 17 de outubro 2017, as instituições financeiras não poderão conceder crédito agrícola para os produtores que não possuírem o cadastro. De acordo com o Ministério do Meio Ambiente (MMA), cerca de 5,2 milhões de propriedades rurais precisam realizar o procedimento. O prazo vai até 6 de maio de 2015, com possibilidade de ser prorrogado por mais um ano, caso o MMA determine. Para realizar o CAR é preciso acessar a página do sistema na internet (www.car.gov.br), baixar o programa e informar os dados pessoais e da propriedade. Outra opção é realizar o cadastro pelos sites dos órgãos competentes que disponibilizarem sistema próprio. Esses sistemas estarão vinculados ao Sistema Nacional de Cadastro Ambiental Rural (SICAR). Na hora de realizar o procedimento, tenha todas as informações e documentos em mãos para facilitar a inscrição. O produtor rural deve ter a máxima atenção no preenchimento do CAR, pois as imagens de satélite não são de boa qualidade e erros de preenchimento poderão criar entraves no futuro. Tendo segurança nas informações cadastradas, o processo é simples. A inscrição no CAR poderá ser considerada pendente ou cancelada a qualquer tempo, em função do não atendimento de notificações de pendências ou inconsistências detectadas pelo órgão competente nos prazos concedidos, ou por motivo de irregularidades constatadas. O demonstrativo da situação das informações declaradas poderá ser acompanhado na página do CAR. 14

Todo imóvel rural deve manter área com cobertura de vegetação nativa a título de Reserva Legal Excetuando-se o caso das propriedades onde foi suprimida a vegetação nativa, respeitando os percentuais de Reserva Legal previstos pela legislação, em vigor à época da abertura dessas áreas (art. 68 da Lei 12.651/12), todos os imóveis devem manter um percentual mínimo com cobertura de vegetação nativa, que pode variar de acordo com a região e com o bioma (artigo 12 da Lei n° 12.651/12). se localizado na Amazônia Legal: 80% do imóvel situado em área de floresta 35% do imóvel situado em área de cerrado 20% do imóvel situado em área de campos gerais Se localizado nas demais regiões do país: 20% do imóvel. Não é necessária a averbação da Reserva Legal em cartório As áreas de Reserva Legal podem ser regularizadas de forma isolada ou conjunta de regenerar, recompor ou compensar por outra área, nas modalidades previstas na Lei 12.651/12. A localização da Reserva Legal deve ser aprovada pelo órgão competente, estadual ou municipal, quando houver delegação dessa atribuição pelo órgão estadual ao município. Regularização ambiental do imóvel rural De acordo com a Lei n° 12.651/2012, o imóvel só será considerado regularizado ambientalmente, após a análise pelo órgão competente, quando: a) não apresentar passivo ambiental referente à Reserva Legal (RL), Área de Preservação Permanente (APP) e Área de Uso Restrito (AUR); b) apresentar passivo ambiental e o proprietário ou possuidor rural tenha firmado compromisso de recuperar o dano causado, podendo aderir ao Programa de Regularização Ambiental (PRA); c) cumprir as obrigações estabelecidas acima, junto ao órgão ambiental. (fonte CNA) Revista O Girolando

Revista O Girolando

matéria de capa

Tecnologia: o caminho para a lucratividade Adoção de novas tecnologias e de um sistema de produção adequado são os caminhos mais seguros para aumentar a lucratividade do negócio.

Larissa Vieira

echar a conta no final do mês com saldo positivo sempre foi um desafio para a maior parte dos produtores de leite. Nos últimos dois anos, o cenário econômico está mais favorável em relação ao preço pago ao produtor. O mercado nacional anda praticando preços acima de R$1,00 para o litro do leite desde junho de 2013. Dados do Centro de Estudos Avançados em Economia Aplicada (ESALQ/USP) apontam uma receita superior às despesas nos principais Estados produtores entre setembro de 2013 e setembro de 2014 quando comparado o preço do leite com o custo operacional efetivo (são incluídas no custo as despesas correntes do mês com medicamento, alimentação, funcionários e sal mineral).

Como o produtor de leite convive há tempos com as oscilações de mercado, sabe que os investimentos em tecnologia e em um sistema de produção adequado são os caminhos mais seguros para aumentar a lucratividade do negócio. Foi o que fez o pequeno produtor Rubens Rocha, de Rio Pardo, distrito de Porto Velho (RO). “Quando vieram me procurar pela primeira vez eu não acreditei e não aceitei adotar tecnologias na minha propriedade. Mas depois eu pensei melhor e vi que podia dar certo. Aí abracei a causa e conseguimos muita coisa já nos últimos 11 meses. Agora posso ser modelo para os demais da região e hoje agradeço por ter aceitado o desafio”, declarou Rubens Rocha. A adoção das tecnologias desenvolvidas pela Embrapa Rondônia fez o rebanho do produtor, composto por 17 vacas, sair dos 70 litros/dia para 130 litros/dia, ou seja, subiu de quatro para

Créditos/Rhuan Lima

Evento para capacitação de produtores de leite de Rondônia 16

Revista O Girolando

sete litros/leite/vaca/dia. “Antes usava metade da minha propriedade com vaca leiteira e não via sobrar capim e hoje elas não comem os dois alqueires que fiz com o funcionamento dos piquetes. Além disso, minha pastagem era fraca, aí eu reformei, adubei e aumentei o número de animais por área, de quatro para oito vacas por hectare, e ainda está sobrando pasto. Então, hoje posso dizer que eu acredito, recomendo e incentivo meus vizinhos a fazerem o mesmo. O caminho é a tecnologia”, ressaltou o produtor. Graças ao trabalho de parceria entre centros de pesquisa, associações de criadores, os órgãos de extensão rural e as prefeituras municipais, muitos produtores como Rubens Rocha estão tendo acesso a sistemas de produção adequados. O médico veterinário e analista de Transferência de Tecnologia da Embrapa Rondônia, Rhuan Amorim de Lima, explica que o país tem tecnologia para ser muito mais produtivo, mas é preciso fazer com que elas cheguem de maneira efetiva aos criadores para que estes possam utilizar e colher os benefícios. No caso do produtor de Rondônia, a tecnologia chegou por meio de um projeto de parceria entre a Embrapa Rondônia e a Prefeitura de Porto Velho, para levar tecnologias ao pequeno produtor com o objetivo de aumentar sua renda e melhorar a qualidade de vida no campo. Cabe à Embrapa capacitar e orientar os técnicos da Secretaria Municipal de Agricultura e acompanhar o andamento dos trabalhos nas unidades modelos, que são propriedades de produtores que aceitaram o desafio de investir em tecnologia. A prefeitura atua com assistência técnica e subsídios.

Revista O Girolando

As propriedades atendidas pelo projeto enquadram-se na agricultura familiar, um segmento composto no Brasil por 4,3 milhões de unidades produtivas e 14 milhões de pessoas ocupadas. O leite produzido nesse tipo de propriedade abastece o mercado urbano local em que está inserida. Apesar de não existir um modelo único de sistema de produção no Brasil, dado às condições continentais do país, a produção de leite aumenta na mesma proporção em que se adota tecnologia e gerencia de forma correta o negócio, independente do tamanho da propriedade. O gerenciamento, planejamento e acompanhamento são obrigatórios para qualquer negócio; sem isso não é possível avaliar se o negócio vai bem ou mal e propor mudanças e soluções. É o que defende o analista da Embrapa Rondônia. “Tecnologias para todas as áreas são importantes, mas quando tratamos de pecuária, sobretudo de leite, o resultado da atividade depende da interação das várias áreas que compõem o sistema. Além do gerenciamento, é de suma importância atenção às tecnologias e ao manejo voltado para a alimentação, que é responsável pela maior parte do custo de produção na pecuária leiteira. Como exemplo é possível citar o manejo adequado das pastagens, estratégias de suplementação durante período seco, entre inúmeras outras disponíveis”, informou Lima. Na propriedade do criador Rubens foi implantado o manejo de pastagem com piqueteamento, trabalhando com o pastejo rotacionado e também com a suplementação de cana mais ureia no período seco do ano. Os resultados alcançados pelo produtor são decorrentes dos tipos de forrageiras adotadas, que têm alto

potencial produtivo, como é o caso da Mombaça, que está sendo utilizada pelo Senhor Rubens. Segundo o pesquisador da Embrapa Rondônia, Pedro Gomes, é preciso manejar corretamente a pastagem, dividindo os animais em piquetes para concentrar o consumo de forrageiras e obter o melhor resultado. Na propriedade modelo que a Embrapa trabalha é feita a rotatividade de três em três dias, respeitando a altura do capim. “O produtor verifica a altura do capim e, a depender da altura, coloca ou retira animais do piquete. A produtividade por área de forrageiras como a Mombaça e a Tanzânia chega a ser quase o dobro de outras forrageiras mais comuns utilizadas em Rondônia, como a braquiária”, afirmou o pesquisador. O manejo de pastagem tem um grande impacto na pecuária brasileira, já que 95% dos rebanhos são criados a pasto. Em contrapartida, a quantidade de pastos degradados é grande. O Brasil possui cerca de 30 milhões de hectares de áreas de pastagens em algum estágio de degradação, com baixíssima produtividade para o alimento animal, segundo dados do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento. O governo federal tem como meta recuperar 15 milhões de hectares de áreas degradadas entre os anos de 2010 e 2020. Por meio do Plano ABC, o produtor encontra linhas de crédito específicas para a recuperação de pastagem. Além de garantir maior produtividade ao rebanho, pastos bem manejados contribuem para a redução da emissão de gases de efeito estufa porque ajudam no sequestro do gás carbônico da atmosfera. Mas é preciso utilizar a variedade adequada para a região onde está inserida a propriedade, pois as tecnologias e recomendações para uma localidade nem sempre são compatíveis com outras. “No tocante a erros relacionados a sistemas de produção o mais frequente é a tentativa de usar tecnologias que não são compatíveis às condições do produtor, quer sejam condições de clima e solo ou mesmo de nível tecnológico. Essas tentativas frustradas podem acarretar prejuízos ao produtor e desestimular a atividade. Em geral produtores que se destacam buscam e aplicam tecnologias preconizadas às suas condições e conseguem com isso bons resultados”, explicou o analista da Embrapa Rondônia. Existem tecnologias que se adaptam a diferentes tamanhos de propriedades e diferentes raças, entretanto outras tecnologias podem não ser tão eficientes em várias situações. Segundo Lima, a recomendação é que a adoção de qualquer tecnologia/ técnica de produção seja recomendada por um profissional que preste assistência técnica, podendo, assim, evitar erros e prejuízo. “Não somente a raça influi nas tecnologias a serem adotadas, contudo a raça Girolando é altamente versátil e com alta adaptabilidade, podendo ser facilmente inserida em diferentes sistemas de produção, com variados níveis de tecnificação”, assegurou o analista. Dentro da raça Girolando, o produtor deve optar pela composição racial que apresenta melhor desempenho para o tipo de clima e de produção, levando em conta também a oferta de alimento, mão de obra e o mercado local. Técnicos da Associação Brasileira dos Criadores de Girolando têm realizado palestras em todo o Brasil orientando os produtores em relação aos cruzamentos possíveis, ao manejo indicado para cada região e ao uso de animais provados. Eles também prestam assistência na hora de entregar aos rebanhos colaboradores as doses de sêmen dos 18

Rhuan Lima em evento de capacitação na Unidade Demonstrativa em Rio Pardo

touros participantes do Teste de Progênie. É o ocorreu recentemente no Acre, que pela primeia vez tem produtores participando do programa. O técnico da Girolando Maurício Bueno esteve na região para entregar as 750 doses aos produtores locais que participam do programa da Embrapa Acre.Todas as doses foram distribuídas gratuitamente. “Os produtores rurais de uma maneira geral, não só os pecuaristas, são ávidos por tecnologias que possam aumentar suas produções, reduzir custos, melhorar a qualidade do produto e facilitar a produção; entretanto, ao mesmo tempo são muito receosos na adoção dessas tecnologias. Muitos têm receio em acreditar em mudanças no modo tradicional de fazer pecuária e dificuldade em transpor a barreira da tradição, do modo de fazer do pai, do avô. Estamos conseguindo quebrar essas barreiras com a metodologia de unidades demonstrativas em áreas de produtores parceiros. Os outros produtores se identificam com as tecnologias quando essas estão empregadas em ambientes semelhantes ao seu, e ao observar os resultados obtidos neste contexto se convencem a adotar as tecnologias”, disse Lima. É o caso do produtor Salvador da Cruz Filho, vizinho de Rubens, cuja propriedade faz parte das unidades modelo da Embrapa Rondônia. Ele começou a fazer os piquetes e a rotação dos animais e disse que já obteve dois litros de leite a mais por vaca, depois disso. Nas próximas etapas do projeto serão trabalhadas a qualidade do leite, que inclui cuidados com a higiene da ordenha e controle de mastite, e práticas reprodutivas e de melhoramento genético. “Eram pessoas que, assim como eu, não acreditavam em tecnologia; aliás, achavam que tecnologia não era para os pequenos produtores, mas é sim! Tá aí na minha propriedade pra quem quiser ver”, assegurou Rubens. Revista O Girolando

Pastagem

Implantando a Pastagem II Adilson de Paula Almeida Aguiar Professor da FAZU e consultor da Consulpec

epois de mostrarmos na edição passada da revista O Girolando as primeiras etapas de um programa de implantação da pastagem (escolha da área, mapeamento, amostragem do solo, escolha da pastagem, preparo do solo e compra das sementes), é hora de abordarmos procedimentos padrões para garantir a implantação correta da pastagem. Vale lembrar que, para o desenvolvimento deste artigo, estou usando como exemplo as condições climáticas do município de Uberaba (MG), onde, historicamente, mais de 85% das chuvas são distribuídas entre os meses de outubro e março (Inmet, 1990). 7.5) Método de semeadura ou de plantio por mudas: como comentado nos itens 7.1 e 7.2 do artigo “Implantando a Pastagem I”, publicado na edição de número 97, o método de limpeza do terreno adotado condicionará os métodos de preparo do solo e, consequentemente, os de semeadura. a) Manual – a semeadura é feita na cova ou no sulco ou a lanço, ou com uso de matraca. É adotado em pequenas áreas onde não é possível mecanizar, tais como onde o terreno foi limpo pelo método tradicional, em áreas com relevo íngreme, em solos encharcados. É o método mais adotado no plantio de mudas, as quais são depositadas em covas ou em sulcos. b) Tração animal - é adotado em pequenas áreas onde não é possível mecanizar, mas é possível deslocar sobre o terreno com uma plantadora tracionada por um animal, onde o relevo é íngreme. c) Tratorizado – em áreas mecanizáveis. A semeadura pode ser na linha (com semeadoras de forrageiras), no sulco (com plan-

Revista O Girolando

tadoras de grãos) ou a lanço (com distribuidores de corretivos e adubos), tanto em plantio convencional ou direto. No plantio por mudas é possível mecanizar com máquinas semelhantes às usadas no plantio de mandioca; entretanto, essas máquinas têm sido feitas de forma artesanal pelos próprios produtores (FIG. 3). d) Aéreo – em grandes áreas onde a limpeza do terreno foi pelo método tradicional ou em grandes áreas de lavoura. A semeadura, ou sobressemeadura, é feita a lanço pelo avião. 7.6) Época de plantio, condições climáticas: em cada região existe uma “janela” de plantio, que para Uberaba e para a maioria das regiões de pecuária do Brasil, seria entre novembro e janeiro. Daí a importância do estudo das condições climáticas da região (quarta etapa). É prudente esperar a regularidade das chuvas, em meses subsequentes com precipitação mensal acima de 100mm. Plantios antecipados (na poeira) ou tardios em relação àqueles períodos são arriscados e mesmo ficando bem estabelecida, a produção de forragem é menor por ocasião do primeiro pastejo e este tem que ser feito tardiamente. Por ocasião do plantio, as máquinas deverão estar revisadas; a equipe que fará o plantio deverá estar preparada e os insumos armazenados. 7.7) Proteção das sementes e mudas: este procedimento é essencial para garantir o sucesso da implantação da pastagem. Tem como finalidade evitar que as sementes sejam levadas por pássaros, insetos, vento ou água das chuvas; evitar sua exposição ao sol e sua consequente desidratação; garantir uma maior superfície de contato solo:semente, situação que favorece a absorção de água mesmo em condições de pouca umidade no solo, acelerando a germinação. A proteção das mudas tem como

finalidade evitar sua exposição ao sol e sua consequente desidratação; garantir maior superfície de contato solo:muda, situação que favorece a absorção de água mesmo em condições de pouca umidade no solo, acelerando a brotação. A proteção das sementes pode ser feita pela compactação do terreno (FIG. 4), a qual é indicada para sementes pequenas e leves, tais como as de plantas dos gêneros Andropogon, Cenchrus (capim-buffel), Hyparrhenia (capim-jaraguá), Melinis (capim-gordura), Panicum (massai, mombaça, tanzânia), Pennisetum (capim-elefante cv Paraiso e cv Carajás) e Setaria. Neste caso, as sementes não devem ser enterradas a mais de 2cm de profundidade. Outro método é o enterro das sementes com grade niveladora (grade leve) totalmente fechada, que é indicado para sementes grandes e pesadas, tais como as das espécies do gênero Brachiaria sp (profundidade de 4 a 6cm). 7.8) Adubação de Plantio: Como mais de 92% dos solos brasileiros são pobres em fósforo, o produtor deve estar consciente da importância da aplicação deste nutriente por ocasião do plantio. A fonte de fósforo deve ser misturada às sementes no dia do plantio, e o ideal é que fique localizado próximo das sementes, o que implica em plantio em linha ou em sulco ou na cova (estes dois últimos no plantio de mudas). Esta etapa será tema de um artigo específico devido a relevância, a complexidade e extensão do assunto. Aguarde. Aqui cabe ressaltar que o fósforo é um nutriente essencial às plantas, ou seja, essencial em todas as fases do ciclo de vida, mas é na fase de estabelecimento da planta que aquele nutriente é mais importante, devido a sua ação marcante sobre o enraizamento rápido, vigoroso e profundo, e sobre o perfilhamento. 7.9) Controle de plantas invasoras: o preparo de solo por si é um método de controle das plantas invasoras, principalmente quando o preparo é profundo, usando o arado de disco, mas principalmente o de aivecas (controle mecânico); que a compra de sementes com alta porcentagem de pureza constitui métodos de 20

controle preventivo e cultural de plantas invasoras; que ao seguir todas as etapas e procedimentos discutidos até aqui consiste também no método cultural de controle de plantas invasoras, e o controle químico, com o uso de herbicidas. Quando do uso de herbicidas há uma “janela” de aplicação para que o controle seja eficaz, e esta é de até 45 dias após o início da germinação das sementes ou da brotação das mudas da planta forrageira. 7.10) O primeiro uso – corte ou pastejo: esta é uma das etapas em que o produtor e muitos estudantes e técnicos das ciências agrárias mais têm dúvidas, principalmente em relação ao momento de se colocar os animais para o primeiro pastejo. É interessante que desde o início da década de 70, do século passado, já havia procedimento padronizado para que o primeiro uso da pastagem ocorresse 60 dias após o plantio. Este procedimento foi desenvolvido pelo engenheiro agrônomo José Carlos Maschietto, que o adaptou para as condições brasileiras a partir da experiência que ele teve nos Estados Unidos. Depois, este procedimento foi adotado como um método, pela CATI, da Secretaria de Agricultura do Estado de São Paulo, que o denominou de “Método CATI de plantio de pastagens de 60 dias”. Ainda persistem conceitos errados que só atrapalham e retardam o retorno mais rápido do capital investido pelo produtor. Os dois conceitos que predominam são os seguintes: “no primeiro ano de plantio da pastagem a planta tem que produzir sementes para aumentar o número de plantas e formar bem”; “no primeiro ano de plantio da pastagem a planta tem que produzir sementes para aumentar o enraizamento, senão os animais a arrancarão com a boca durante o primeiro pastejo”. Estes dois conceitos carecem de embasamento técnico-científico e de validação em campo; entretanto, por falta de espaço aqui, não compensa provar esta assertiva. Vamos ao que interessa. Sob as condições climáticas adequadas, a germinação ou a brotação das mudas terá início entre cinco e 15 dias após o plantio. A partir daí deve-se ficar atento ao ataque de formigas e a presença de plantas invasoras. Estas deverão ser controladas Revista O Girolando

o mais rápido possível para não comprometer o estabelecimento da pastagem. Ficar atento também às possíveis deficiências de nutrientes, principalmente de nitrogênio e enxofre. A construção da infraestrutura de aguada, saleiros e sombreamento deve ser iniciada. Toda a infraestrutura da pastagem já deverá estar pronta 30 dias após o início da germinação das sementes ou brotação das mudas (35 a 45 dias após o plantio) para que o primeiro pastejo seja feito. Os parâmetros em campo para a tomada de decisão sobre o momento do primeiro pastejo devem ser o da cober tura do solo pela planta forrageira (quando mais de 75% do terreno estiver cober to) e a altura média do pasto, que varia de espécie para espécie e de cultivar para cultivar forrageiro. Quando isso ocorrer, devem-se colocar os animais na área, senão começará a haver perdas de forragem por tombamento. Os animais deverão pastejar em torno de 25% a 30% da altura do pasto e serem mudados para outro piquete, deixando o piquete pastejado em descanso. Após o segundo ciclo de pastejo deve-se iniciar o uso normal da pastagem, de acordo com a espécie forrageira, a época do ano e o nível de intensificação do pastejo. Quando, por alguma razão, não for possível colocar os animais no piquete, na condição ideal de pastejo, recomenda-se, desde que possível, o corte seguido da colheita da forragem para a confecção de silagens ou pré-secados ou fenos, que serão armazenados para o período de escassez de forragem ou para fornecimento direto aos animais, evitando as perdas de forragem por tombamento, por ocasião do primeiro pastejo. A abordagem dessas etapas e os procedimentos específicos de cada uma podem parecer óbvios ao especialista da área, quer seja pesquisador, professor ou consultor, ou até mesmo aos produtores mais experientes; entretanto, o fato que se observa em campo é que, na maioria das vezes, produtores e técnicos negligenciam muitas etapas e seus procedimentos padrões, ou seja, pecam pelo óbvio. Seguir todas as etapas citadas e discutidas neste artigo para a implantação da pastagem implica em um alto investimento, entre R$1.300/ha (plantio por sementes) a R$3.000/ha (plantio por mudas). Este programa tem como metas alcançar uma produtividade mínima de 8.000 kg a 10.000 kg de matéria seca/ ha no primeiro ano, uma taxa de lotação entre 1,6 e 2,1 UA/ha, possibilitando a amortização do investimento já no primeiro ano após o estabelecimento da pastagem. Estas metas poderão ser alcançadas no primeiro ano sem adubações após cada pastejo, somente com os nutrientes provenientes da fertilidade natural do solo, mais liberados de matérias orgânicas que foram incorporadas por ocasião do preparo do solo e mais os nutrientes provenientes dos corretivos e adubos aplicados para o estabelecimento da pastagem. Entretanto, se adubações forem feitas após cada pastejo, as produtividades de forragem poderão alcançar até 30.000 kg de MS/ha quantidade de forragem suficiente para alimentar taxas de lotação da ordem de 6 UA/ha. É bom lembrar que a implantação da pastagem pode ser realizada com uma cultura agrícola associada, em sistemas de integração lavoura-pecuária, com redução significativa no valor do investimento para a pecuária, mas este será tema para outro artigo. Revista O Girolando

eu uso, eu confio, eu recomendo

Touros provados I

niciando a divulgação dos touros, com sêmen disponível e provado pelo Sumário de Touros Girolando/Embrapa Gado de Leite 2014, nesta edição apresentamos três importantes reprodutores da raça, através dos quais procuramos, de forma simples e didática, auxiliar nossos criadores quanto à utilização do touro Girolando Provado em seu rebanho. É importante que o criador conheça e utilize os touros provados em seu rebanho, ou na maior parte dele, e deixe uma pequena porcentagem do rebanho para os touros que ainda se encontram em processo de avaliação. A ordem de divulgação será de acordo com o Sumário de touros. Esta iniciativa tem o apoio do Fundo de Investimento do Teste de Progênie.

Impacto Fiv da Prata JAC- RGD nº 1248 - Touro 5/8 Hol + 3/8 Gir, provado, pertencente ao 10º grupo do Teste de Progênie, filho de CLINITA ZACK FREDERICK-ET, touro Holandês provado. Sua mãe HARMONIA TERRA VERMELHA, vaca 1/4 Hol + 3/4 Gir, possui lactação de 8.631,79 Kg de leite em 365 dias e Valor Genético de 1.290 Kg com confiabilidade de 73% matriz top 1000, que tem ainda outras 04 filhas também classificadas no Sumário. Produz filhas com boa profundidade, costelas bem arqueadas e estatura mediana, bons úberes anteriores e ligamento central forte. Impacto possui PTA leite de 456 kg.

Jacuba Titânio Bem Feitor Celsius- RGD nº 1154- Touro 5/8 Hol + 3/8 Gir, provado, pertencente ao 9º grupo do Teste de Progênie, com PTA Leite de 146 Kg e confiabilidade de 62%. Titânio tem seu pedigree, 528 ETAZON CELSIUS-ET um dos principais reprodutores da raça holandesa. Sua mãe JACUBA I NOVENA I, vaca 1/4 Hol + 3/4 Gir, filha de BEM FEITOR RAPOSO DA CAL um dos ícones da raça Gir e que muito contribuiu na formação do Girolando, possui lactação de 6.446,00 Kg de 22

Marcello A. R. Cembranelli Coordenador Operacional do PMGG

leite em 365 dias, e avaliação positiva para produção de leite de 340 kg com 56% de confiabilidade. Titânio produz filhas com excelente comprimento corporal, garupas compridas e planas, com bom conjunto de pernas e pés.

Luter King TE Terra Vermelha– RGD nº 806- Touro 3/4 Hol + 1/4 Gir, provado, pertencente ao 10º grupo do Teste de Progênie, com PTA leite de 445 Kg. Luter King é filho do reprodutor REGANCREST ELTON DURHAM-ET touro Holandês provado para leite e que muito contribuiu para a raça. Sua mãe QUARTINHA TERRA VERMELHA, matriz Girolando 1/2 Hol + 1/2 Gir, possui lactação de 22.785,77 Kg de leite em 365 dias e PTA Leite de 1.234 Kg e confiabilidade de 65%. Quartinha também é mãe de Harmonia Terra Vermelha, que é mãe de Impacto Fiv da Prata JAC, comprovando ser uma família de muito leite. As filhas de Luter King apresentam ótima profundidade corporal e força leiteira, garupa comprida e com boa largura. Úberes bem aderidos, com posteriores altos e largos, com tetos curtos.

Para outras informações e acasalamentos consulte sempre os técnicos da Girolando. Revista O Girolando

Sanidade

Cuidados para evitar a tripanossomose bovina P

rodutores rurais de todo o Brasil devem evitar o manejo inadequado de seringas e agulhas para que o rebanho não seja contaminado com a tripanossomose, doença causada por um protozoário e que apresenta sintomas como perda de peso e fraqueza, podendo até levar o animal à morte. Em Minas Gerais, a doença tem afetado vacas leiteiras. A principal evidência até o momento é devido ao uso inadequado das seringas e agulhas para a aplicação de ocitocina, hormônio que estimula a produção de leite. Produtores têm utilizado a mesma seringa e a mesma agulha – que são descartáveis – em vários animais, o que tem contribuído para a disseminação do protozoário. Por isso, de acordo com a responsável pelo Serviço de Informação Zoossanitária do Departamento de Saúde Animal, Daniela Pacheco Lacerda, é importante que os produtores se conscientizem e utilizem corretamente as seringas e as agulhas para evitar a contaminação dos animais, não somente pela tripanossomose, como também por outras doenças. “A tripanossomose normalmente é transmitida mecanicamente por vetores hematófagos, que picam o animal e passam a doença. Nos casos recentes de Minas, as investigações epidemiológicas indicam que a doença tem sido disseminada pelo manejo incorreto de seringas e agulhas”, disse. A tripanossomose é uma doença endêmica no Brasil, apresentando aumento de casos esperado nas épocas chuvosas, quando os vetores – moscas hematófagas – se proliferam. O protozoário do gênero Trypanossoma também pode provocar a doença em equídeos e cães, nos quais a taxa de mortalidade é alta. Além disso, também afeta de forma menos grave ovinos e caprinos. O Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Mapa) não considera a doença uma emergência sanitária. A ocorrência em Minas Gerais também não preocupa o mercado externo. “Os dados oficiais não indicam um surto generalizado. Trata-se de uma situação específica, localizada em uma região e em uma determinada categoria de produção, cujo fator determinante tem sido o uso de práticas sanitárias inadequadas. A melhor forma de controle e prevenção nesta situação é a conscientização dos produtores para a correção dessas práticas, utilizando-se seringas e agulhas estéreis para cada animal, de forma a impedir a transmissão dessa e de outras doenças”, explicou Daniela. Sintomas Emagrecimento, febre, anemia intensa, fraqueza progressiva e perda substancial de peso em curto período de tempo. TamRevista O Girolando

bém podem apresentar lacrimejamento excessivo, conjuntivite e hiperexcitabilidade. Perda de libido nos machos, retardamento da puberdade e baixa qualidade seminal. Nas fêmeas, afeta o clico de cio, podendo resultar em baixa fertilidade, morte fetal, dificuldade no parto e abortos. Diagnóstico Deve ser feito por meio do exame de sangue. Tratamento Uso de medicamento específico receitado pelo médico veterinário. Controle biológico O controle biológico dos vetores de transmissão (moscas) é uma alternativa para reduzir os surtos da doença. Há testes com uso de fungos, nematoides, algumas moscas, vespas e pássaros no controle da mosca-dos-estábulos. O uso de armadilhas com inseticidas também pode ajudar no controle da mosca. 23

manejo

Avaliando o desempenho do equipamento de ordenha no dia a dia da fazenda Patrícia Vieira Maia Médica Veterinária – Equipe Rehagro

manutenção rotineira do equipamento de ordenha influencia a qualidade do leite e participa na ocorrência e controle de mastite. Para manter o equipamento de ordenha sempre em ótima condição é preciso estabelecer programas de manutenção e avaliações periódicas realizadas por técnicos qualificados. Mas alguns aspectos do desempenho do sistema de ordenha podem ser avaliados sem nenhum equipamento de teste específico, por qualquer pessoa que tenha habilidades de observação e análise no dia a dia da propriedade. Identificar possíveis causas de problemas no equipamento de ordenha e solucioná-las rapidamente pode reduzir a ocorrência de mastite. Teteiras e Insufladores: Os insufladores das teteiras devem estar em boas condições, sem sinais de desgastes como rachaduras e alterações na superfície da boca ou do interior. A deterioração da boca usualmente resulta em aumento de entradas de ar e deslizamento de teteiras. A dilatação do corpo das teteiras pode causar aumento de leite residual. Se há diferença significativa na ordenha (tanto na velocidade quanto no volume de leite extraído) quando as teteiras são substituídas, é sinal de que foram usadas por tempo demasiado! O uso excessivo dos insufladores (foto 1) leva ao desgaste da parte que entra em contato com o teto, ficando esta extremamente lisa, podendo levar à ocorrência de deslizamento de teteira. Isso provoca a entrada de ar no copo coletor, causando um ambiente de pressão positiva que faz com que o leite presente no copo coletor retorne ao teto a uma velocidade alta, podendo levar leite de tetos contaminados para teto sadio. Além disso, os insufladores desgastados formam porosidades e ranhuras na parte que fica abaixo do teto. Este local pode alojar bactérias que serão dificilmente eliminadas pela higienização do equipamento. No momento da ordenha estas bactérias se encontram próximas à porta de entrada do teto, o esfíncter, o que pode facilitar a ocorrência de infecções. 24

Teteira com mais tempo de uso do que o recomendado. A seta azul indica locais lisos devido ao desgaste de uso, facilitando a ocorrência de deslizamento de teteira. A seta vermelha indica os locais com porosidade, devido ao atrito entre a borracha quando colavam para massagear o teto, e consequente acúmulo de bactérias, predispondo os animais a infecções.

Partes de borrachas e filtros do equipamento: Todos os componentes de borracha do sistema de ordenha se deterioram com o tempo. Mangueiras ou outras partes de borracha com superfícies rachadas ou ásperas são impossíveis de se limpar. Quando deformadas aumentam as perdas por atrito e podem afetar os níveis de vácuo de ordenha. Os filtros de ar instalados no equipamento devem ser checados periodicamente para ter certeza de que não estão entupidos ou sujos, e devem ser substituídos periodicamente. É recomendável: - Substituir as partes de borracha como mangueiras curtas e longas do leite a cada 6 meses; - Limpar o filtro do regulador de vácuo a cada 250 horas ou mensalmente; - Substituir o filtro de ar a cada 3.000 horas ou anualmente. As teteiras têm a menor vida útil dentro do sistema. Geralmente devem ser substituídas a cada 2.500 ordenhas ou conforme recomendação do fabricante: Revista O Girolando

Período de troca de teteira =__2.500__ (a x b/c) Onde: a = Nº de vacas ordenhadas por dia b = nº de ordenhas por dia c = nº de unidades de ordenha do equipamento COPOs COLETOREs: Observe a condição das entradas de ar dos copos coletores ou insufladores. A entrada de ar do copo coletor deve estar limpa e desbloqueada. Entradas de ar parcial ou totalmente bloqueadas reduzem o vácuo no coletor, aumentam as flutuações de vácuo e as inundações no coletor, os deslizamentos de teteiras e o tempo de ordenha por vaca (foto 2). Excessiva admissão de ar também tende a reduzir o nível e aumentar flutuações de vácuo no coletor. As unidades de ordenha devem ter entradas de ar no coletor ou nos copos de teteiras, não em ambos.

Orifício de admissão de ar obstruído (seta vermelha). Na sequência, o mesmo copo coletor inundado devido à obstrução do orifício de admissão de ar

sIsTEMA DE PULsAçãO: O sistema de pulsação permite a execução das fases de massagem e extração de leite. Tem como objetivo evitar a congestão e o edema devidos à aplicação de vácuo na extremidade do teto. Quando há vácuo na câmara, a teteira abre e ocorre a extração do leite, e quando há presença de ar, a teteira colapsa, massageando o teto. O funcionamento dos pulsadores está associado à velocidade de ordenha e ao risco da ocorrência de lesões de tetos. PULsADOR: Verifique a uniformidade entre os pulsadores ouvindo atentamente cada um deles. O som do ar entrando no pulsador deve ser regular e intermitente. Cubra parcialmente a entrada de ar do pulsador com

Revista O Girolando

o dedo. Um chiado contínuo indica vazamento (geralmente sujeira) sob o assento da válvula do pulsador. Se houver sistema de filtração de ar, cheque se o filtro de ar está limpo. Olhe dentro das teteiras para se certificar de que não estejam torcidas dentro dos copos. Sinta se todas as teteiras estão ao menos abrindo e fechando totalmente em um ciclo de pulsação: abra a válvula de fechamento de vácuo e insira o polegar em cada teteira. NíVEL E REGULADOR DE VÁCUO: Cheque o vácuo em funcionamento e a leitura no medidor de vácuo da fazenda (foto 3). Frequentemente os vacuômetros de fazendas estão quebrados ou imprecisos. Às vezes o ponteiro se prende e não acusa mais do que 50 KPa para indicar alto vácuo de trabalho se o regulador falhar. Bata no vidro do vacuômetro para checar se o ponteiro está preso. Certifique-se de que seu técnico de serviço checa o vacuômetro como parte da rotina de checagem do equipamento. Ouça o som do ar entrando pelo regulador quando a bomba de vácuo está funcionando, mas todos os conjuntos de ordenha estão desligados. Abra conjuntos de leite suficientes para que o ar admitido possa reduzir o nível de vácuo em torno de 3kPa. Isto estimularia o regulador de vácuo a fechar, causando uma redução considerável no ruído causado pelo ar entrando no mesmo. Cheque a queda de vácuo quando uma unidade for aberta. Para equipamentos com mais de 32 unidades, abra duas unidades. Uma queda no vácuo menor que 2 KPa durante esse teste de queda indica que o sistema de regulagem de vácuo está respondendo e que a capacidade de reserva de vácuo do sistema é provavelmente suficiente. Se o regulador aparentemente não fecha, cheque seu filtro e limpe-o se necessário. Se a limpeza não melhorar a sensibilidade do regulador, chame então o técnico do seu equipamento de ordenha. O nível de vácuo alto pode levar a lesões nos tetos; congestão e edema dos mesmos, reduzindo a velocidade de ordenha; e aumento do leite residual devido à subida das teteiras, que causa o estrangulamento do teto bloqueando a passagem do leite. O baixo nível de vácuo pode causar deslizamento e queda das teteiras e ordenha lenta. Para uma boa qualidade de ordenha, cada fator envolvido no processo (produção de vácuo, regulagem de vácuo, reservas, pulsação, movimento de teteiras, etc.) deve funcionar harmonicamente, atendendo a limites e valores ideais de operação. Para contar com uma ordenha sempre em boas condições de uso, deve-se mantê-la constantemente limpa e nova. Ordenhe sempre com uma ordenha nova, mesmo que ela tenha 10, 20, 30 anos de uso!

genética

Sumário de Vacas traz as top 1000 em produção

umentar a produtividade do rebanho implica em ter um manejo nutricional adequado, mas pouco adianta ter pastagem de qualidade e suplementação concentrada e mineral, se o rebanho não possuir potencial genético capaz de responder a esse investimento. A estatística brasileira de produção de leite por vaca aponta para uma média de 5,7 litros/cabeça/dia, segundo dados do Anualpec 2014. Além disso, muitos rebanhos são formados por fêmeas com produções bastante variadas, indicando a necessidade de um programa de melhoramento genético para aumentar a produção de leite. Verificar a qualidade do rebanho, principalmente das matrizes, é um passo importante no melhoramento animal. Uma ferramenta CLASS.

NOME DA MATRIZ

REGISTRO

de seleção que vem sendo utilizado por criadores de Girolando é o Sumário de Vacas. Em 2014, foi lançada a segunda versão, que traz informações de mil fêmeas com melhores valores genéticos para produção de leite e o índice de confiabilidade de cada uma. Foram utilizados todos os registros zootécnicos, com informações de controle leiteiro e genealogia, disponibilizados pela Associação Brasileira dos Criadores de Girolando, oriundos dos criatórios com rebanhos supervisionados pelo Serviço de Controle Leiteiro. Confira a relação das 100 primeiras vacas integrantes do Sumário, lembrando que a lista completa está disponível no site da Girolando (www.girolando.com.br).

GRAU DE SANGUE

VALOR GENÉTICO - VG (kg)

CONFIABILIDADE

1 MEXERICA SANTA LUZIA AE-6109 3/4 HOL + 1/4 GIR 2.278 69% 2 PRINCESA GAP PARAISO 1240-B 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.920 46% 3 KAVINHA KENYO A-7116 5/8 HOL + 3/8 GIR 1.864 54% 4 BARRAGEM F X-6789 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.820 58% 5 RESSACA DAS ARABIAS AD-4319 3/4 HOL + 1/4 GIR 1.782 64% ZUMIRA 982 WTF DA ESTIVA 0696 1/4 HOL + 3/4 GIR 1.778 64% 6 7 ICH CANELA TEATRO S-3377 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.772 75% 8 COPA POLO OG K-8878 3/4 HOL + 1/4 GIR 1.754 66% 9 DIRAC DO PERY AL-4334 3/4 HOL + 1/4 GIR 1.740 55% 10 MUSICA LINS P-2356 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.734 62% 11 MONALISA BAXTER JAVA 1849-C 3/4 HOL + 1/4 GIR 1.734 59% 12 MOCA LUKE TE MUTUM 9512 5/8 HOL + 3/8 GIR 1.696 64% 13 FIGURA JASMAR 3043-F 3/4 HOL + 1/4 GIR 1.684 35% 14 LOGICA LUKE TE F. MUTUM A-0820 5/8 HOL + 3/8 GIR 1.656 60% 15 EVORA TE DO PERY AO-0094 3/4 HOL + 1/4 GIR 1.644 55% 743 DA LIMEIRA Y-7936 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.632 38% 16 17 MARAIA LEDUC FUNDAO T-5565 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.600 70% 18 NEVADA F R-8021 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.598 52% 19 TERNURA BOLTON TE WTF DA ESTIVA B-3455 5/8 HOL + 3/8 GIR 1.582 61% 20 ACUAR F V-5428 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.568 53% 21 MALANDRA LINS AA-7724 3/4 HOL + 1/4 GIR 1.560 48% 22 ESTILISTA MONTANA DOM NATO A-6857 5/8 HOL + 3/8 GIR 1.540 60% 23 DEMASIA JM MONTE ALVERNE AE-9120 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.540 60% 24 0235 STAN F V-4587 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.536 62% 25 INABALAVEL CORREGO BRANCO 4581-F 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.530 48% 26 DOCURA MAGNUM JGVA S-0959 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.516 53% 27 OLINDA TERRA VERMELHA 1040-G 1/4 HOL + 3/4 GIR 1.506 66% 28 791 BOLTON LR DA CACHOEIRINHA AQ-5697 3/4 HOL + 1/4 GIR 1.502 61% 29 LALILA TE TERRA VERMELHA A-2108 1/4 HOL + 3/4 GIR 1.496 66% 30 BOA VISTA LE R-0455 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.464 57% 31 ICH HERCILA TOYSTORY 3782-N 3/4 HOL + 1/4 GIR 1.452 61% 32 PODEROSA BOLTON TE WTF DA ESTIVA B-2265 5/8 HOL + 3/8 GIR 1.442 61% 33 CAMPEA DA CABANHA Z-4200 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.436 61% 34 ICH IMPECAVEL SANSAO 4242-K 1/4 HOL + 3/4 GIR 1.430 67% 35 ENERGIA BETHANIA R-7650 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.430 66% 36 OFERENDA LORD LILY TE WTF E B-0058 5/8 HOL + 3/8 GIR 1.428 63% 37 POTENCIA LORD LILY TE WTF DA ESTIVA B-0061 5/8 HOL + 3/8 GIR 1.422 63% 38 MACACA JJC Y-7459 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.404 48% P-1376 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.402 60% 39 0205 STAN F COLMEIA 40 DEVOCAO SUPRA SUMAO JFJ AA-5941 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.400 53% 41 BOTIQUE JM MONTE ALVERNE AB-0466 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.396 59% 42 ICH IONE BLITZ 9994-V 3/4 HOL + 1/4 GIR 1.392 66% 43 DOUTORA HUSSEN SONHO DOURADO 1771 1/4 HOL + 3/4 GIR 1.388 66% 44 DISTINTA DAMIAO 3E 5159 5/8 HOL + 3/8 GIR 1.366 66% 45 0193 STAN F V-4591 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.358 60% 46 BEYONCE SHOTTLE FIV DA XAPETUBA B-3326 5/8 HOL + 3/8 GIR 1.356 62% 47 FELICIA RIBEIRÃO GRANDE TE A-7603 5/8 HOL + 3/8 GIR 1.354 61% 48 IRACEMA LE O-8353 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.352 68% 49 GIL SAO MARCOS 2874 1/4 HOL + 3/4 GIR 1.352 43% 50 BELA FIV RIBEIRÃO GRANDE A-9013 5/8 HOL + 3/8 GIR 1.350 67% 26

Revista O Girolando

CLASS.

NOME DA MATRIZ

REGISTRO

GRAU DE SANGUE

VALOR GENÉTICO - VG (kg)

CONFIABILIDADE

51 BLU MICKEY MINIE 776 AJ-4016 3/4 HOL + 1/4 GIR 1.348 52% 52 LENDA FIV BOLTON M. CORINTHIANA B-0585 5/8 HOL + 3/8 GIR 1.340 59% AQ-8571 3/4 HOL + 1/4 GIR 1.334 53% 53 RAINHA 4557 LANGDON DA NF IRMAO 6739-L 5/8 HOL + 3/8 GIR 1.332 59% 54 DONATELA FIV SHOTTLE M. MILAGROSA 55 OLIVIA TERRA VERMELHA 0063 5/8 HOL + 3/8 GIR 1.328 57% 56 567804 GABI DA SS RIACHO AN-0185 3/4 HOL + 1/4 GIR 1.320 52% 57 ITAUNA NOBREGA AD-4944 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.316 44% 58 MINEIRA TEATRO FIV RPM DA SANTO ANTONIO C-5000 1/4 HOL + 3/4 GIR 1.314 65% 59 NATUREZA VI TEATRO DA ORIGEM 2129-C 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.314 61% 60 LAMA PRETA OPALA BRILHANTE C-0316 1/4 HOL + 3/4 GIR 1.310 62% 61 RAPE PYREX ONCA AA-3835 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.308 38% 62 FORTUNA DA OG D-6500 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.304 60% 63 ICH BLIZA BLITZ TE 8441-A 3/4 HOL + 1/4 GIR 1.300 65% 64 INANA CORREGO BRANCO 4562-F 3/4 HOL + 1/4 GIR 1.300 56% 65 JOSIMAR M AK-4114 3/4 HOL + 1/4 GIR 1.298 58% 9579 1/4 HOL + 3/4 GIR 1.298 49% 66 TREPADEIRA MORADA CORINTHIANA 67 ARMA FIV MEGATON MUTUM 8801-B 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.294 63% 68 ALIANCA RCG X-4705 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.294 44% 69 HARMONIA TERRA VERMELHA 6795 1/4 HOL + 3/4 GIR 1.290 73% 70 BARILOCHE SHOTTLE FIV DA XAPETUBA 9917-I 5/8 HOL + 3/8 GIR 1.290 62% 71 BIANCA SANSAO FIV JJC C-0325 1/4 HOL + 3/4 GIR 1.288 62% 72 884 ABELHA FIV LR DA CACHOEIRA 5966-J 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.288 50% 73 ODALISCA 4329 DEBATE NF IRMAOS AC-4821 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.286 65% 74 FRANGINHA DENBY TE MATO PRETO AM-1080 3/4 HOL + 1/4 GIR 1.286 61% 75 PERLA BLITZ FIV LE 8810-B 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.278 58% 76 AFOGAR F V-4581 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.278 44% 77 CABANA BOLTON BOA FE A-9961 5/8 HOL + 3/8 GIR 1.276 67% 78 NOIVINHA BETHANIA AG-3103 3/4 HOL + 1/4 GIR 1.276 65% B-1654 5/8 HOL + 3/8 GIR 1.276 52% 79 SEMENTE IMPERADOR WTF DA ESTIVA X-9169 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.274 63% 80 0104 BONANZA ARISTEIA SANTA LUCCIA 0878-D 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.272 60% 81 ARAUNA FIV HOMESTEAD DA TROPICAL AF-1054 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.258 56% 82 ENGENHO DA RAINHA BRUNA 83 CANJICA ROSCOE IT 9031 5/8 HOL + 3/8 GIR 1.254 65% 84 BELA HARMONIA FIV DA PRATA JAC B-2266 5/8 HOL + 3/8 GIR 1.254 61% 6624-S 5/8 HOL + 3/8 GIR 1.248 57% 85 NATALI HARMONIA DA PRATA JAC 86 CACAPAVA FRUITA 3E S-1464 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.240 71% AK-3610 3/4 HOL + 1/4 GIR 1.238 59% 87 MALUCA ELLIPSIS ONCA 88 BORRA F X-6784 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.236 54% T-4733 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.234 65% 89 QUARTINHA TERRA VERMELHA AF-4013 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.234 61% 90 DORMIDEIRA JM MONTE ALVERNE 91 MAMOEIRA NACH 5348 5/8 HOL + 3/8 GIR 1.234 56% B-0059 5/8 HOL + 3/8 GIR 1.228 66% 92 LINHAGEM LORD LILY TE WTF ESTIVA B-5114 5/8 HOL + 3/8 GIR 1.228 63% 93 NYOCA SHOTTLE SONHO DOURADO B-0586 5/8 HOL + 3/8 GIR 1.228 52% 94 LINDA FIV BOLTON MORADA CORINTHIANA B-0395 5/8 HOL + 3/8 GIR 1.226 64% 95 HELEN BOLTON SANTA LUZIA 96 GOMER ODYSSEY EL RANCHO P-5964 3/4 HOL + 1/4 GIR 1.226 60% 97 DAMA NOBRE LIMEIRA AA-6090 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.216 48% Z-2658 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.214 65% 98 ESTIMATIVA MODELO SANTA LUZIA 99 RAINHA IV-ANN TE LE R-8239 1/2 HOL + 1/2 GIR 1.210 56% AJ-9164 3/4 HOL + 1/4 GIR 1.208 63% 100 CONQUISTA JURIST SANTA LUZIA

Revista O Girolando

Girolando e você Jadir Bison

Pró-Fêmeas garante acesso à genética de qualidade O programa permitirá que pequenos e médios produtores adquiram animais de alto valor genético

aior produtor de leite do país, o Estado de Minas Gerais prepara-se para ampliar os investimentos no melhoramento genético das fêmeas de seu rebanho bovino e, com isso, aumentar os índices de produtividade das propriedades rurais de menor porte. Em reunião ocorrida no dia 28 de outubro, em Belo Horizonte, ficou definida a criação do Pró-Fêmeas, programa que garantirá a pequenos e médios produtores a aquisição de matrizes de alto valor genético utilizando linhas de crédito com baixa taxa de juros e prazo maior de carência. A reunião contou com a presença de representantes da Secretaria de Estado de Agricultura, Pecuária e Abastecimento de Minas Gerais, da Associação Brasileira dos Criadores de Girolando, da EMATER-MG, da Empresa de Pesquisa Agropecuária de Minas Gerais (EPAMIG) e do Instituto Mineiro de Agropecuária (IMA). A solenidade de assinatura do convênio entre as entidades parceiras para implantação do programa deve ocorrer até o final de 2014. O Pró-Fêmeas faz parte do projeto de ampliação do Programa de Melhoria da Qualidade Genética do Rebanho Bovino de Minas Gerais (Pró-Genética), que até então só permitia a comercialização de touros registrados. Assim como o Pró-Genética, o Pró-Fêmeas fará a maior parte da comercialização por meio 28

de feiras, que serão realizadas em vários municípios de Minas Gerais a partir de 2015. “O Estado é referência em genética bovina leiteira não só no Brasil como em outros países da América Latina e o programa facilitará o acesso a essa genética superior para os pequenos e os médios produtores. Para os criadores de Girolando, o programa abrirá um mercado importante. Será um grande salto para a raça no maior Estado produtor de leite do Brasil e com maior rebanho de Girolando”, destaca o presidente da Associação Brasileira dos Criadores de Girolando, Jônadan Ma. A entidade é sediada em Uberaba (MG), cidade considerada polo mundial de genética bovina. Minas Gerais tem atualmente cerca de 3,2 milhões de vacas leiteiras, dentro de um rebanho leiteiro de 6,5 milhões de cabeças, segundo dados do Anualpec 2014. A maior parte dos animais são Girolando, raça que corresponde a 80% da produção nacional de leite. Dentro desse cenário, o Pró-Fêmeas terá a parceria da Associação de Girolando, cujos técnicos ficarão responsáveis pela inspeção das fêmeas a serem comercializadas nas feiras ou em leilões chancelados pelo programa. Todas os animais colocados à venda deverão ser portadoras do Registro Genealógico, emitido pela entidade, ter produção de leite compatível com o exigido pelo programa, dentre outros critérios a serem definidos. Revista O Girolando

Revista O Girolando

pelo mundo

Girolando inicia processo de internacionalização da raça P

aíses da América Latina querem importar o know -how da Associação Brasileira dos Criadores de Girolando na seleção e execução do registro genealógico da raça. Entre eles está a Bolívia, país escolhido para iniciar o projeto de internacionalização da raça Girolando. A primeira etapa desse processo foi realizada no início de setembro, com o treinamento de técnicos da Asocebu, conduzido por técnicos da Girolando. Foram ministradas palestras sobre cruzamentos, padrão racial, melhoramento genético e evolução da raça no Brasil. Quinze técnicos da Asocebu par ticiparam do treinamento, ocorrido na sede da entidade, em Santa Cruz de la Sierra. Foram ministradas palestras sobre cruzamentos, padrão racial, melhoramento genético e evolução da raça Girolando no Brasil. O treinamento e palestras foram realizados pelo superintendente técnico da Girolando, Leandro Paiva, e pelo coordenador do PMGG, Marcello Cembranelli. Os dois foram recebidos pelo gerente geral da Asocebu, Fernando Baldomar. Os técnicos brasileiros também par ticiparam de um Dia de Campo e apresentaram a criadores

locais as características principais da raça e orientaram como fazer o manejo correto dos animais. A segunda etapa da parceria com a Asocebu incluiu a elaboração de um Termo de Cooperação Técnica entre as duas associações. Uma reunião entre as diretorias das duas entidades ocorreu no dia 24 de setembro. A expectativa é de que o acordo seja assinado até o final do ano. Participaram do encontro Jônadan Ma; Ronan Salgueiro; o presidente da Asocebu, Erwin Rek; os diretores da Asocebu, Javier Landivar, Jamil Nacif e Fernando Baldonar Salgueiro. O objetivo é desenvolver a raça naquele país, utilizando o know-how da entidade brasileira, que em 2014 completa 25 anos de existência e é responsável pelo registro genealógico e pelo melhoramento genético do rebanho de Girolando no Brasil. Ma e Salgueiro também participaram da 39ª edição da Feira Internacional de Santa Cruz (Expocruz), considerada uma das mais importantes exposições de toda a América Latina. Eles foram recebidos por representantes da Federación Departamental de Productores Lecheros. A feira ocorreu de 19 a 28 de setembro, em Santa Cruz de la Sierra, capital econômica da Bolívia.

Reunião entre as diretorias das duas entidades contou com a presença do diretor da Girolando Ronan Salgueiro, do diretor geral da Asocebu, Fernando Baldonar, do presidente da Girolando Jônadan Ma, do presidente da Asocebu Erwin Rek, do diretor técnico Javier Landivar e do diretor finaceiro Jamil Nacif 32

Revista O Girolando

Guatemala A experiência brasileira na seleção da raça leiteira Girolando foi apresentada a criadores e profissionais do setor pecuário da Guatemala. O coordenador operacional do Programa de Melhoramento Genético da Raça Girolando (PMGG), Marcello Cembranelli, ministrou palestra com o tema “Sistema de melhoramento genético e cruzamento de animais leiteiros adaptados às condições tropicais” durante o IV Congresso Nacional Ganadero “Desafios e soluções da produção pecuária nacional”, que foi realizado no final de agosto. O convite para proferir a palestra ocorreu após uma comitiva de guatemaltecos conhecer a raça Girolando durante a Megaleite, principal feira de pecuária leiteira do Brasil, que acontece em julho. Segundo os organizadores do Congresso, a experiência brasileira pode ajudar a Guatemala a elevar a produção de lácteos, tornando o país autossuficiente na área. A Guatemala importa 169,1 milhões de litros de leite por ano e tem um consumo per capita de 53 litros/ano, sendo o maior importador da América Central. Equador A médica veterinária Tatiane Drummond Tetzner, jurada efetiva do Colégio de Jurados da Raça Girolando, esteve recentemente no Equador, onde ministrou um curso para produtores de leite, criadores, técnicos e estudantes de várias partes daquele país. Tatiane atendeu convite dos criadores equatorianos da região de Guayaquil para julgar os animais Girolando e ministrar o curso, que ocorreu na cidade de Guayaquil, no Equador, no recinto Ferial de Dúran. O evento foi organizado pela Asociación de Ganaderos del Litoral y Galápagos (AGLYG).

Criadores do Equador e a jurada Tatiane

Revista O Girolando

O evento contou com 45 participantes em três dias, sendo 2 dias de aulas teóricas e 1 dia de práticas com os animais. O curso abordou de forma ampla as estratégias de cruzamentos de raças europeias com raças zebuínas, como o Holandês com o Gir Leiteiro para formação do Girolando. O curso teve enfoque prático em estratégias de cruzamentos para obtenção de frações raciais adaptadas a cada região com diferentes condições edafoclimáticas, e também conhecimentos sobre glândula mamária, nomenclatura e Morfologia, e manejo em sistema de produção de leite a pasto. “Tivemos no curso uma excelente integração entre os participantes, e o principal objetivo foi a troca de experiências e conhecimentos. Uma bacia leiteira importante do Equador está situada em uma região equatorial quente úmida, e portanto com elevada média de temperatura e umidade anual que exige assim uma vaca adaptada, produtiva, e ao mesmo tempo rústica e resistente a ectoparasitas, por isso a busca pelo Girolando, uma vaca versátil e rentável para os Trópicos”, afirma Tatiane Tetzner. A jurada orientou os pecuaristas sobre estratégias de cruzamentos, utilização de touros Girolando 3/4 e 5/8, como direcionar as frações raciais para se obter o melhor resultado entre produção de leite, adaptação às condições edafoclimáticas, e longevidade. Costa Rica Criadores da Costa Rica, Panamá e Nicarágua estão interessados em investir na raça Girolando para viabilizar a produção leiteira na América Central. A importação de embriões do Brasil é considerada uma alternativa para acelerar o melhoramento genético desses rebanhos, segundo o professor da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e membro do Conselho Deliberativo Técnico da Girolando, Ronaldo Braga Reis. Ele esteve na Costa Rica no final de outubro para participar do 20º Congreso Nacional Lechero e apresentou esta sugestão ao Ministério da Agricultura. “Agora que a fronteira agrícola foi aberta, os costa-riquenhos poderão fazer um bom trabalho. Eles têm muitos desafios de ambiência (calor e umidade), mas possuem boas condições de produção de pastagens. Desde que os criadores adotem melhorias nas práticas de manejo, a raça Girolando pode alavancar a produção local”, afirma Reis. Com o tema “Girolando de alta produção – Uma alternativa viável para produção de leite – Experiência brasileira”, a palestra ministrada por Ronaldo Reis foi assistida por aproximadamente 600 pessoas, que fizeram perguntas sobre a raça ao final da explanação. A expectativa é de que um grupo de visitantes estrangeiros da América Central participe da Megaleite 2015 com o intuito de conhecer a pecuária leiteira do Brasil. A agenda do professor da UFMG incluiu ainda palestras e reuniões na Escola de Zootecnia da Universidade da Costa Rica, Cooperativa de Produtores de Leite e Instituto Nacional de Aprendizagem. Além disso, ele visitou fazendas de produção de leite.

Top Girolando Resende A Exposição Interestadual Top Girolando Resende, realizada de 25 a 28 de setembro, em Resende (RJ), teve julgamentos comandado por Fábio Fogaça durante o período de 27 a 28 de setembro. O presidente da Girolando Jônadan Ma, a vice-presidente Magnólia Martins da Silva e o diretor Luiz Carlos Rodrigues estiveram na feira e tiveram contato com os produtores das regiões de Minas Gerais, São Paulo e Rio de Janeiro.

Proprietário: RICARDO CATÃO RIBEIRO Grande Campeã: ALEMANHA LHEROS DA SIANINHA Proprietário: RICARDO CATÃO RIBEIRO Melhor Macho Jovem: POSITIVO FIV AFTER RANCHO TUNIN Proprietário: MARCOS RONALDO GASPAR / JOSE A.VAZ Grande Campeão: URANO FR RECREIO Proprietária: MILA DE CARVALHO LAURINDO E CAMPOS Girolando 1/2 Melhor Fêmea Jovem: IVANY FINAL CUT JC DA SANTA ROSA Proprietário: RICARDO VALENÇA DE CASTRO ANTUNES Melhor Vaca Jovem: POLIANA JAGUAR FIV MONASTÉRIO Proprietário: ENEAS RODRIGUES BRUM Grande Campeã: NATUREZA VI TEATRO DA ORIGEM Proprietário: ENEAS RODRIGUES BRUM Barra Mansa A 1ª Exposição Regional do Girolando de Barra Mansa/RJ foi realizada de 2 a 12 de outubro. O julgamento dos animais ocorreu nos dias 10 e 11 de outubro sob o comando do jurado Rodolfo Junqueira Pereira. O presidente da Girolando, Jônadan Ma, a vicepresidente, Magnólia Martins, e os diretores Luiz Carlos Rodrigues e Odilon de Rezende Barbosa Filho participaram do evento.

Melhor criador/expositor: MILA DE CARVALHO LAURINDO E CAMPOS Girolando 3/4 Melhor Fêmea Jovem: SHRTC BATUTA AMORA GOLD CHIP FIV 133 Proprietário: ADAUTO A. DO N.FEITOSA/RAIMUNDO T.CAMPOLINA Melhor Vaca Jovem: 538 ABBA FORCE RICANATA Proprietário: AVELINO ANTUNES Grande Campeã: JOICE M Proprietário: RAFAEL TADEU SIMOES Girolando 5/8 Melhor Fêmea Jovem: ISABELA FIV WINDSTAR DE NAYLO Proprietário: NAYLO DE SOUZA Melhor Vaca Jovem: FABÍOLA KINGLY 3 YPES 34

Revista O Girolando

Melhor criador/expositor: MILA DE CARVALHO LAURINDO E CAMPOS Girolando 3/4 Melhor Fêmea Jovem: JOICE FIV DOBERMAN RANCHO DO RO Proprietário: ODILON DE REZENDE BARBOSA FILHO Melhor Vaca Jovem: 538 ABBA FORCE RICANATA Proprietário: AVELINO ANTUNES Grande Campeã: PANDORA DOLMAN CAFALLONI Proprietário: AVELINO ANTUNES Girolando 5/8 Melhor Fêmea Jovem: ALESSANDRA CAMBUCI FIV BANDOLI Proprietária: GABRIELA DIETTRICH SILVEIRA Melhor Vaca Jovem: JÚLIA CHORAL LAGLORIA Proprietária: GABRIELA DIETTRICH SILVEIRA Grande Campeã: JÚLIA CHORAL LAGLORIA Proprietária: GABRIELA DIETTRICH SILVEIRA Grande Campeão: URANO FR RECREIO Proprietária: MILA DE CARVALHO LAURINDO E CAMPOS Girolando 1/2 Melhor Fêmea Jovem: IVANY FINAL CUT JC DA SANTA ROSA Proprietário: RICARDO VALENÇA DE CASTRO ANTUNES Melhor Vaca Jovem: 0212 CÁTIA TEATRO FIV CAIO Proprietária: JANDIRA ALVES DE SOUZA Grande Campeã: 0212 CÁTIA TEATRO FIV CAIO Proprietária: JANDIRA ALVES DE SOUZA 40ª EXPOPEC De 8 a 16 de setembro, a 40ª EXPOPEC apresentou os avanços da pecuária. A feira aconteceu em Ituiutaba (MG). O jurado efetivo Fernando Boaventura comandou o julgamento da raça Girolando, que ocorreu nos dias 13 e 14 de setembro.

Girolando 3/4 Melhor Fêmea Jovem: J.E.L.RANCHO GRANDE SHAMROCK LUCY TE Proprietário: DANIEL DE OLIVEIRA DOMINGOS Grande Campeã: LEMBRANÇA DA KIKI Proprietário: WANDERLE FAGUNDES Girolando 5/8 Melhor Fêmea Jovem: COMUNIDADE FIV DA MINAS LEITE Proprietário: UEVERSON M DA SILVA/UANDER M DA SILVA Melhor Vaca Jovem: DESIRRÊ FIV SHOTLLE DA TROPICAL Proprietário: TROPICAL GENÉTICA COM. DE EMBRIÕES LTDA. Grande Campeã: FOGOSA CURIMATA TANNUS Proprietário: DELCIO VIEIRA TANNUS Grande Campeão: GRINGO GLOBO JAC Proprietária: JAIR / JOSÉ ALVES CAMARGOS Girolando 1/2 Melhor Fêmea Jovem: CANTADA FIV WINDBROOK COC Proprietário: TROPICAL GENÉTICA COM. DE EMBRIÕES LTDA. Melhor Vaca Jovem: DELIMA FIV WILDMAN DA TROPICAL Proprietário: TROPICAL GENÉTICA COM. DE EMBRIÕES LTDA. Grande Campeã: DRACENA FABIAN MAMJ Proprietário: TROPICAL GENÉTICA COM. DE EMBRIÕES LTDA. 1ª Exposição Ranqueada de Unaí A 54ª Exposição Agropecuária de Unaí, ocorrida de 1º a 7 de setembro, teve julgamento da raça Girolando. O jurado Igor de Almeida Cunha conduziu nos dias 4 e 5 de setembro o julgamento dos 87 animais, pertencentes a 12 expositores, inscritos na 1ª Exposição Ranqueada de Unaí. O presidente da Girolando, Jônadan Ma, e o vice-presidente, João Domingos, acompanharam a disputa na pista. A feira refletiu a forte presença da raça no Noroeste de Minas, sendo a base da produção de leite local.

Melhor criador/expositor: TROPICAL GENÉTICA COM. DE EMBRIÕES LTDA. Revista O Girolando

Melhor Vaca Jovem: GEÓRGIA FIV SANCHEZ DA HELENA Proprietário: JOÃO DOMINGOS GOMES DOS SANTOS Grande Campeã: VITRINE FR RECREIO Proprietário: JOÃO DOMINGOS GOMES DOS SANTOS Melhor Macho Jovem: CAPRICHO WILDMAN DA MACPELA Proprietário: SILAS DE ALMEIDA E SILVA Girolando 1/2 Melhor Fêmea Jovem: ALEGRIA TEATRO FIV MPB Proprietário: MARIA DAS DORES FURTADO DE OLIVEIRA Melhor criador/expositor: JOÃO DOMINGOS GOMES DOS SANTOS Girolando 3/4 Melhor Fêmea Jovem: NEBULOSA IMPERADOR BAXTER MORAIS MARTINS Proprietário: JOÃO DOMINGOS GOMES DOS SANTOS Girolando 5/8 Melhor Fêmea Jovem: ARIZA IMPERADOR AGRO SD Proprietário: JOÃO DOMINGOS GOMES DOS SANTOS Melhor Vaca Jovem: GRANA JAYZ AGRO SD Proprietário: JOÃO DOMINGOS GOMES DOS SANTOS Grande Campeã: HELEN BOLTON SANTA LUZIA Proprietário: JOÃO DOMINGOS GOMES DOS SANTOS

Girolando 1/2 Melhor Fêmea Jovem: BB MILK JULIET AFTERSHOCK FIV Proprietário: MÁRCIO AREDA VASCONCELOS 28ª EXPO PARACATU – 2014 A exposição aconteceu de 3 a 10 de agosto, em Paracatu (MG) e o julgamento ficou a cargo de do jurado Limírio Bizinotto, sendo realizados nos dias 8 e 9 de agosto na pista do Parque de Exposições Emiliano P. Botelho. Melhor criador/expositor: JOÃO DOMINGOS GOMES DOS SANTOS Girolando 3/4 Melhor Fêmea Jovem: NEBULOSA IMPERADOR BAXTER MORAIS MARTINS Proprietária: MARIA HELENA T. DOMINGOS DOS SANTOS Melhor Vaca Jovem: GEMADA DA ROTA Proprietário: FABRÍCIO SIQUEIRA Girolando 5/8 Melhor Fêmea Jovem: ARIZA IMPERADOR AGRO SD Proprietário: JOÃO DOMINGOS GOMES DOS SANTOS 36

GRANEXPOES 2014 A 38º Exposição Estadual Agropecuária - GRANEXPO 2014 foi realizada de 13 a 17 de agosto em Vitória (ES). O jurado Raul Pimenta de Castro comandou o julgamento, ocorrido nos dias 15 e 16 de agosto. Melhor criador/expositor: ATAÍDE JOSÉ LEGORA Girolando 3/4 Melhor Fêmea Jovem: CHL AMEXA FIV OPINION Proprietário: FÁBIO LUIGI PIRES MOTRONI Melhor Vaca Jovem: CONQUISTA FBS CAETANO Proprietário: RODRIGO JOSÉ GONÇALVES MONTEIRO Girolando 5/8 Melhor Fêmea Jovem: MALHADA FIV OPINION LAGLORIA Proprietário: JEAN VIC M. E AGUIAR A. DE M. VICENTE Melhor Vaca Jovem: IRENE BLITZ VOLTA FRIA Proprietário: RODRIGO JOSE GONÇALVES MONTEIRO Grande Campeã: ITAPECIRICA FIV SHOTTLE LAGLORIA Proprietário: JAQUES CORREA DE ALMEIDA Girolando 1/2 Melhor Fêmea Jovem: DIANA SAO CRISTOVAO TC Proprietário: JEAN VIC M. E AGUIAR A. DE M. VICENTE Melhor Vaca Jovem: C42 HM VALE AZUL 114 Proprietário: PAULO CÉSAR GALLO Grande Campeã: PLANETA LEGORA Proprietário: ATAÍDE JOSÉ LEGORA 23ª EXPOPER De 16 de agosto a 7 de setembro a cidade de Perdizes (MG) sediou a XXIII Exposição Agropecuária Comercial e Industrial de Perdizes EXPOPER 2014. O julgamento de Girolando ficou a cargo do jurado Jesus Lopes Júnior, entre os dias 2 e 4 de setembro. Melhor criador/expositor: PEDRO VASCONCELOS CUNHA

Revista O Girolando

Girolando 3/4 Melhor Fêmea Jovem: ANALINDA ARISTEU LINDA DA CUPEVA Proprietário: PEDRO VASCONCELOS CUNHA Melhor Vaca Jovem: FAMOSA VERDICT FHMC Proprietária: AMANDA CARVALHO BORGES Girolando 5/8 Melhor Fêmea Jovem: MEIA NOITE JERRICK DO QUINCA Proprietário: MAURÍCIO GUIMARAES PAIVA Melhor Vaca Jovem: CECI GOLDWYN FIV F. CONGONHAS Proprietário: PEDRO ANANIAS DE AGUIAR Grande Campeã: CAIQUE GOLDWYN FIV F. CONGONHAS Proprietário: PEDRO ANANIAS DE AGUIAR

Melhor Vaca Jovem: JILCA FIV BRADLEY LAGLORIA Proprietário: JEAN VIC M. E AGUIAR A. DE M. VICENTE Grande Campeã: ANGÉLICA ESPELHO WADE XIMBE Proprietário: LUIZ CARLOS BANDOLI GOMES 3ª EXPOSIÇÃO OFICIAL DA RAÇA GIROLANDO DE IBIÁ A cidade de Ibiá (MG) sediou a 3ª Exposição Oficial da Raça Girolando, de 4 a 8 de setembro, no Parque de Exposições Manoel Terra Cruz. Sob o comando do jurado Fernando Boaventura, as disputas na pista ocorreram no dia 6 de setembro e contaram com 62 animais. O evento foi organizado pelo Sindicato dos Produtores Rurais de Ibiá.

Girolando 1/2 Melhor Fêmea Jovem: DELZA BRADNICK FIV F.CONGONHAS Proprietário: PEDRO ANANIAS DE AGUIAR Melhor Vaca Jovem: J. E. L RANCHO GRANDE TEATRO ANNA ITÁLIA FIV Proprietária: AMANDA CARVALHO BORGES Grande Campeã: J. E. L RANCHO GRANDE TEATRO ANNA ITÁLIA FIV Proprietária: AMANDA CARVALHO BORGES 5ª EXPOSIÇÃO RANQUEADA GIROLANDO PORCIÚNCULA - RJ De 19 a 24 de agosto, aconteceu a XXVII Exposição Agropecuária de Porciúncula/RJ com julgamento de Girolando nos dias 22 e 23 de agosto sob o comando do jurado Arthus Patrus de Campos Bello.

Melhor criador/expositor: PEDRO ANANIAS DE AGUIAR

Girolando 3/4 Melhor Fêmea Jovem: LEÔNIA FIV EDUARD LAGLÓRIA Proprietário: LUIZ PAULO LEVATE

Girolando 3/4 Melhor Fêmea Jovem: VITRINE 602 COLE MASS Proprietário: ADAUTO A. DO N. FEITOSA/RAIMUNDO T. CAMPOLINA Melhor Vaca Jovem: FAMOSA VERDICT FHMC Proprietária: AMANDA CARVALHO BORGES

Girolando 5/8 Melhor Fêmea Jovem: MERETRIZ FIV GILLETTE VOLTA FRIA Proprietário: CRISTOVÃO JOSÉ RABELO Melhor Vaca Jovem: MAGIA DIOMEDE SV Proprietário: CRISTOVÃO JOSÉ RABELO Grande Campeã: IARA FIV GOLDWYN VOLTA FRIA Proprietário: CRISTOVÃO JOSÉ RABELO

Girolando 5/8 Melhor Fêmea Jovem: MEIA NOITE JERRICK DO QUINCA Proprietário: MAURÍCIO GUIMARÃES PAIVA Grande Campeã: SOBERANA ALLEGRO AMLR Proprietário: AURÉLIO MACHADO FERREIRA Grande Campeão: CAIQUE GOLDWYN FIV F. CONGONHAS Proprietário: PEDRO ANANIAS DE AGUIAR

Girolando 1/2 Melhor Fêmea Jovem: LIATRIZ FIV EDUARD LAGLORIA Proprietário: FILIPE ALVES GOMES

Girolando 1/2 Melhor Fêmea Jovem: FELICIDADE ALTAHALEY FIV F. CONGONHAS

Melhor criador/expositor: LUIZ CARLOS BANDOLI GOMES

Revista O Girolando

Proprietário: PEDRO ANANIAS DE AGUIAR CAMARU A 51ª ExPosição Agropecuária de Uberlândia (CAMARU), realizada de 29 de agosto a 7 de setembro, teve a participação de mais de 150 animais da raça Girolando, que competiram em torneio leiteiro e pista. O presidente da Girolando, Jônadan Ma, a vice-presidente, Magnólia Martins Silva, e o diretor Luiz Carlos Rodrigues, visitaram a feira. O torneio leiteiro teve recorde de produção que são: Malecia Chimarão WTF da Estiva - 5/8 Hol + 3/8 Gir - produção média diária 89,903 kg/leite - expositor: Winston Drummond Liberdade FIV Teatro Agro SD 1/4 Hol + 3/4 Gir - produção média diária 54,55 kg/leite - expositor: João Domingos Gomes dos Santos Melhor criador/expositor: TROPICAL GENÉTICA COM.DE EMBRIÕES LTDA. Girolando 3/4 Melhor Fêmea Jovem: J.E.L.RANCHO GRANDE SHAMROCK LUCY TE Proprietário: DANIEL DE OLIVEIRA DOMINGOS Melhor Vaca Jovem: BONITA DIE HARD DA SLS Proprietário: JOSÉ RENATO CHIARI Grande Campeã: BONITA DIE HARD DA SLS Proprietário: JOSÉ RENATO CHIARI Grande campeão: ERDEIRO CHARMOSO TANNUS Proprietário: DELCIO VIEIRA TANNUS

Expolins 2014 A XXI Exposição Interestadual de Girolando, que ocorreu na cidade de Lins (SP), entre os dias 9 e 12 de outubro, terminou com uma disputa concorrida na pista de julgamento. Com 142 animais inscritos, a competição começou no dia 9 e foi até 11 de outubro sob o comando do jurado Limírio Bizinotto. Também houve concurso leiteiro. A mostra fez parte da programação da 38ª EXPOLINS – Exposição Agropecuária e Industrial de Lins. Duas novas marcas foram estabelecidas no Torneio Leiteiro da XXI Exposição Interestadual de Girolando. Na categoria Vaca, a fêmea Malecia Chimarão WTF da Estiva (5/8 Hol + 3/8 Gir) produziu 255,970 kg/leite, obtendo média de 85,323. A nova recordista dos torneiros interestaduais também é dona do recorde das competições nacionais, com média de 89,903 kg/ leite obtida no Camaru 2014. Ela pertence ao expositor Winston Frederico Almeida Drummond. A segunda recordista da Interestadual de Lins pertence à categoria Novilha. A fêmea Grega Bradley Onça (3/4 Hol + 1/4 Gir) produziu 267,160 kg/leite e média de 89,053. Com esse desempenho, Grega fica como recordista dos torneios interestaduais e nacionais entre as novilhas de seu grau de sangue. Ela pertence ao expositor José Henrique Guimarães. Do mesmo criatório, saiu a grande campeã da Interestadual de Lins. A vaca Juju Blitz Fiv Onça (1/2 Hol + 1/2 Gir) teve produção de 281,470 kg/leite e média de 93,823.

Girolando 5/8 Melhor Fêmea Jovem: ICH LAFANIA LEGEND Proprietário: ILDO FERREIRA Melhor Vaca Jovem: ESPARTA WILDMAN SERTÃO Proprietário: LOURISVALDO TEODORO JUNIOR Grande Campeã: EXPERTA GOLDWYN FIV BOA FE Proprietário: JOSE RENATO CHIARI Girolando 1/2 Melhor Fêmea Jovem: CANTADA FIV WINDBROOK COC Proprietário: TROPICAL GENÉTICA COM.DE EMBRIÕES LTDA. Melhor Vaca Jovem: BRENDA FIV COOPRATA DA TROPICAL Proprietário: TROPICAL GENÉTICA COM.DE EMBRIÕES LTDA. Grande Campeã: DRACENA FABIAN MAMJ Proprietário: TROPICAL GENÉTICA COM.DE EMBRIÕES LTDA.

O ano de 2014 tem sido de recordes para as fêmeas da raça Girolando que disputam torneio leiteiro pelo país. Já são nove recordes até o momento, sendo um mundial. Melhor criador/expositor: WALDIR JUNQUEIRA DE ANDRADE Revista O Girolando

Girolando 3/4 Melhor Fêmea Jovem: ANALINDA ARISTEU LINDA DA CUPEVA Proprietário: JOSÉ LUIZ ZAGO Melhor Vaca Jovem: GREGA BRADLEY ONCA Proprietário: JOSÉ HENRIQUE GUIMARÃES Grande Campeã: GINGA LINS Proprietário: WALDIR JUNQUEIRA DE ANDRADE Girolando 5/8 Melhor Fêmea Jovem: BOLACHA LINS Proprietário: WALDIR JUNQUEIRA DE ANDRADE Melhor Vaca Jovem: MOTOCA SHOTON ONCA

Proprietário: HAMILTON PEREIRA JUNQUEIRA Grande Campeã: JUJU BLITZ FIV ONCA Proprietário: JOSÉ HENRIQUE GUIMARÃES Expointer 2014 A 2ª Mostra Oficial da Raça Girolando integrou a programação da Expointer 2014, realizada de 30 de agosto a 7 de setembro no parque de exposições de Esteio (RS). O julgamento de animais foi comandado pelo jurado Juscelino Ferreira. A feira é considerada uma ação importante para consolidação da genética Girolando no Sul do país. A 2ª Mostra Oficial da Raça Girolando foi organizada em parceria com o Núcleo Gaúcho dos Criadores de Gir Leiteiro. O diretor da Girolando, José Antônio Clemente, participou do evento e se reuniu com criadores da região para definir a formação do Núcleo Gaúcho de Criadores de Girolando. Grande Campeã: AURORA DAS NOGUEIRAS Expositor: JOSÉ ADALMIR RIBEIRO DO AMARAL Reservada Grande Campeã: ANTECESSORA DAS NOGUEIRAS Expositor: JOSÉ ADALMIR RIBEIRO DO AMARAL

Proprietário: JOSÉ HENRIQUE GUIMARÃES Grande Campeã: VITRINE FR RECREIO Proprietário: JOÃO DOMINGOS GOMES DOS SANTOS Girolando 1/2 Melhor Fêmea Jovem: SARITA LINS Proprietário: WALDIR JUNQUEIRA DE ANDRADE Melhor Vaca Jovem: ISIS OCIDENTE HPJ

Revista O Girolando

colostro Lançamento dos ETA’s Nos últimos meses a Girolando promoveu o lançamento de quatro ETA´s (Escritório Técnico Avançado) dos sete que serão lançados em 2014. O quinto ETA, no Leste de Minas Gerais, já foi implantado e será lançado em breve pela Diretoria Executiva. Outros dois escritórios estão sendo implantados ainda neste ano, sendo um no estado de Rondônia e um para atender a demanda existente nos estados do Pará, Maranhão, Piauí e Tocantins (Pamapito). Com a aber tura desses novos escritórios técnicos há expectativa de que a demanda atual existente seja atendida e que os números de animais registrados e de rebanhos acompanhados pelo PMGG sejam superados em cerca de 30% em relação ao ano de 2013. Mais informações sobre a implantação dos ETA’s poderão ser obtidas junto à Superintendência Técnica da Girolando. Nova versão do regulamento do Serviço de Registro Genealógico da Raça Girolando - SRGRG

Informações Importantes! Multas por atraso no envio das comunicações de cobrição e nascimento

ais uma vez voltamos a informar a todos os criadores que, em cumprimento às normas estabelecidas no regulamento do Serviço de Registro Genealógico da Raça Girolando e por orientação do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Mapa), desde 1º de outubro de 2014 as multas por atraso no envio das comunicações de cobrição e nascimento (CDC e CDN) estão sendo geradas automaticamente. São consideradas em atraso as comunicações enviadas após o último dia do mês seguinte à data do evento (cobrição ou nascimento). Caso ocorram na mesma comunicação informações enviadas em dia e em atraso, o sistema irá gerar as multas apenas das comunicações em atraso. Serão submetidos à aplicação de multa todos os animais com o nascimento comunicado em atraso, independentemente de ter sido ou não submetidos à inspeção ou registrados. Em relação às comunicações de cobrição, somente serão aplicadas multas sobre as cobrições que geraram produtos nascidos, sendo excluídas as multas das cobrições não utilizadas. 40

O Conselho Deliberativo Técnico (CDT) promoveu em sua última reunião algumas alterações no regulamento do registro genealógico da raça, as quais foram submetidas à aprovação do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Mapa). A nova versão do regulamento já se encontra aprovada e está disponível no site www.girolando. com.br ou pode ser obtida junto à Girolando, devendo os pedidos serem encaminhados para o e-mail girolando@ girolando.com.br ou efetuados através do telefone (34) 3331-6000. Liberação para consulta de animais a outros criadores Desde março de 2013 se encontra disponível no sistema Web Girolando uma ferramenta que até o momento vem sendo muito pouco utilizada pelos criadores. Trata-se da liberação das informações de animais para consulta de outros criadores, como por exemplo: pedigree, controle leiteiro e valor genético. Essas informações são de acesso exclusivo dos proprietários dos animais, que podem liberar a consulta delas a outros criadores, bastando para isso promover a liberação do animal ou do rebanho como um todo no sistema Web Girolando. Em caso de dúvida, entre em contato com as Superintendências de Tecnologia da Informação e Técnica. Leandro de Carvalho Paiva Superintendente Técnico da Girolando Revista O Girolando

ETA no Nordeste Vários Escritórios Técnicos Avançados (ETAs) da Girolando foram lançados no país. Diretores e técnicos da entidade visitaram o Nordeste para lançar o ETA Ceará e para promover uma série de reuniões com pecuaristas da Bahia, Pernambuco, Rio Grande do Norte e Fortaleza. No Ceará, eles também visitaram uma das maiores fazendas produtoras de leite do país, a Cialne (Companhia de Alimentos do Nordeste), que pertence ao quadro de associados da Girolando. Os eventos foram conduzidos pelo presidente Jônadan Ma, pelo vice-presidente Nelson Ariza, pelo diretor Jorge Sampaio, pelo superintendente técnico Leandro Paiva e pelo técnico Thiago Almeida.

ETA no Centro-Oeste O Sudoeste Goiano também passa a contar com um ETA, lançado em agosto, na cidade de Jataí, com a presença do presidente da Girolando, dos diretores João Domingos e Luís Carlos Rodrigues, do superintendente técnico Leandro Paiva e do técnico Bruno Viana. Houve uma reunião com criadores, no Sindicato Rural de Jataí, onde foi oficializada a formação do Núcleo de Criadores de Girolando do Sudoeste Goiano. Em Goiânia também foi realizada uma reunião com associados para ouvir as demandas do Estado em relação aos serviços prestados pela entidade. O lançamento do ETA do Mato Grosso ocorreu em agosto, em Cuiabá. Os associados do Mato Grosso criaram a Associação dos Criadores de Girolando do MT, que atuará no fomento da raça no Estado e dará total suporte ao ETA. ETA Norte Com a presença de cerca de 800 pessoas, a Associação Brasileira dos Criadores de Girolando lançou no dia 1º de novembro sua primeira unidade na região Norte. O lançamento aconteceu durante o 1º Dia de Campo Girolando, em Ariquemes, Rondônia, realizado na Agropecuária Gima, de propriedade do criador Gilberto Miranda. O presidente da Girolando, Jônadan Ma, ministrou palestra sobre o trabalho da entidade no fomento Revista O Girolando

da raça em todo país e como será o atendimento na região. Os criadores serão atendidos pelo técnico Kléber Ribeiro e também pelo técnico credenciado Guilherme Pereira. Já os criadores Darcy Afonso da Silva Neto e Walter Waltenberg Silva Júnior atuarão como Representantes Nomeados da Girolando em Rondônia, tendo a missão de fomentar a raça na região e levar as reivindicações dos associados até a diretoria da entidade.

Reuniões em Rondônia Durante a visita à Rondônia, o presidente da Girolando realizou reuniões com criadores em diversas cidades para apresentar a nova estrutura de atendimento na região. Foram visitados os municípios de Cacoal, Ouro Preto, Ji-Paraná, Jaru, Porto Velho, além do distrito de União Bandeirantes. Vários criadores rondonienses filiaram-se à Girolando durante a visita do presidente ao Estado, somando 56 novos associados. A expectativa é de que até o final do ano esse número chegue a 80 novos associados. Em União Bandeirantes, o encontro contou com a presença de pequenos produtores da Agricultura Familiar, que têm participação importante na produção de leite do Estado. O superintendente Técnico da Girolando, Leandro Paiva, também participou das visitas ao Estado. Segundo ele, para 2015 já está previsto a realização de uma Jornada Técnica Girolando no estado, com uma expectativa de mais de 100 participantes. Outro projeto também para o próximo ano é a realização da 1ª Exposição Ranqueada de Girolando do estado, que será organizada por entidades locais com o apoio e suporte técnicos da equipe do ETA-RO.

Controladores de leite Controladores de leite da região de São Paulo participaram no dia 27 de outubro de um treinamento ministrado pela Girolando. 41

Participaram do evento 8 controladores do Vale do Paraíba, do Sul do Rio de Janeiro e do Sul de Minas. As aulas ocorreram no Escritório Técnico Regional da Girolando em Jacareí e foram ministradas pelo coordenador Operacional do PMGG, Marcello Cembranelli, e pelo representante do Departamento de Tecnologia da Informação da Girolando, Rafael Zanin. Os controladores aprenderam como operar o Sistema Web do Controle Leiteiro, aplicativo que permite aos profissionais o acesso online aos dados das propriedades atendidas e a emissão, na mesma hora, das pesagens de leite efetuadas. No dia 13 de novembro, o treinamento foi realizado em Goiânia (GO), no escritório da Girolando na cidade. Palestras O técnico da Girolando, André Junqueira, ministrou palestra sobre a raça Girolando em duas cidades mineiras. Em Resende Costa, o evento ocorreu no dia 22 de setembro, na Fazenda do Andrade, em parceria com a Emater e apoio da Secretaria Municipal de Agropecuária e Meio Ambiente de daquela cidade. Em Rio Pomba, a palestra foi no dia 23 de outubro e contou com a parceria da Secretaria Municipal de Agricultura. Mais palestra O técnico da Girolando, Gabriel Khoury da Costa, ministrou palestra sobre a raça Girolando nas cidades baianas de Miguel Calmon e Serrinha. Os criadores conheceram como foi o processo de formação da raça, caracterização dos graus de sangue (1/2; 3/4 e 5/8), cruzamentos utilizados, evolução nos índices zootécnicos da raça (Intervalo entre Parto, Período de Lactação etc.), Teste de Progênie e Controle Leiteiro. O técnico também esclareceu dúvidas dos criadores em relação aos serviços prestados pela entidade e sobre como se tornar um associado. A palestra no Sindicato Rural de Miguel Calmon aconteceu no dia 27 de agosto. Já no Sindicato de Serrinha o evento foi no dia 7 de novembro. Marketing A nova campanha institucional da Girolando já está sendo veiculada nos canais especializados Terraviva e Canal Rural. O vídeo reforça as qualidades da raça para produção de leite e as vantagens de se criar Girolando. Essa é uma das ações de marketing que a entidade vem desenvolvendo para atrair novos associados, além de fomentar a raça no Brasil e em outros países.

PMGG O Programa de Melhoramento Genético de Girolando (PMGG) foi tema do 1º Workshop do PMGG, no dia 24 de outubro, em Uberaba (MG). O evento contou com a participação de criadores, proprietários de touros e técnicos das centrais de inseminação artificial. Os participantes conheceram as ferramentas do programa, debateram e fizeram revisão dos atuais parâmetros do PMGG. Outros temas abordados foram: a importância do uso correto das ferramentas do PMGG e da coleta de dados para a seleção do rebanho e a contribuição das avaliações genéticas para a seleção animal. Um debate para definir novos rumos para o PMGG encerrou o 1º Workshop. Já no dia 12 de novembro foi realizada uma palestra técnica sobre o PMGG na sede da Embrapa Gado de Leite, em Juiz de Fora (MG).

Parceria IFTM Parceria entre a Girolando e o Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Triângulo Mineiro (IFTM) será ampliada para permitir que estudantes e criadores da raça Girolando sejam beneficiados com novos projetos. O presidente da Girolando, Jônadan Ma, e o diretor do IFTM, Rodrigo Leitão, reuniram-se no dia 7 de outubro, na sede da Associação, para definir quais serão as ações conjuntas das duas entidades a partir de agora. Uma das primeiras ações será a realização do programa “Girolando na Universidade”, no IFTM. A aproximação dos universitários com a realidade do campo também fará parte dos projetos conjuntos, além do fomento de novos projetos de pesquisa sobre a raça. A primeira parceria entre as duas entidades foi firmada em 2013 com a realização da 1ª Prova de Pré-seleção de Touros, que é realizada no Centro de Performance Girolando, localizado nas dependências do IFTM, em Uberaba.

Girolando na Universidade Mais de 300 alunos das universidades Uniderp e Católica Dom Bosco participaram do “Girolando na Universidade”, nos dias 25 e 26 de setembro, em Campo Grande (MS). O superintendente técnico da Girolando, Leandro Paiva, abordou o potencial da raça para produção de leite e suas características raciais. A organização das palestras contou com o apoio da presidente do Núcleo de Criadores de Girolando do MS, Aurora Trefzger Cinato Real. Já os aalunos de Medicina Veterinária da UNIP (Universidade Paulista) conheceram os critérios de morfologia e desempenho produtivo da raça Girolando durante a Semana Acadêmica do curso. O técnico Samuel Bastos ministrou uma aula prática no dia 20 de outubro nas dependências da instituição de ensino, localizada na cidade de São José dos Campos (SP).

Revista O Girolando

Megaleite 2015 A Megaleite já tem data definida para 2015. Ocorrerá no período de 28 de junho a 5 de julho, no Parque Fernando Costa, em Uberaba (MG). Também está confirmada a participação da raça zebuína Gir Leiteiro, conforme anunciou o presidente da Associação Brasileira dos Criadores de Gir Leiteiro, José Afonso Bicalho, à diretoria da Girolando. O presidente da Girolando, a presença do Gir Leiteiro reforça a longa parceria que existe entre as duas entidades para fortalecer a pecuária leiteira nacional. Na 12ª edição da Megaleite, a ABCGIL fará uma exposição ranqueada da raça. Para o presidente da Girolando, a presença do Gir Leiteiro reforça a longa parceria que existe entre as duas entidades para fortalecer a pecuária leiteira nacional. Já no dia 27 de outubro representantes das empresas que integram o grupo de Parceiros Master da Girolando reuniram-se na sede da associação, em Uberaba (MG), com o presidente e a assessora de Marketing Consuelo Mansur Farah. Em pauta, as ações que serão realizadas em 2015, como: 1º Congresso Internacional da raça Girolando/2º Congresso Brasileiro e a Megaleite. Festa do Leite A V Festa do Leite e II Exposição e Venda de Gado Jovem com Melhoramento Genético teve em sua programação palestra do técnico da Girolando, Samuel Silva Bastos, ministrada no dia 6 de setembro. Ele falou sobre o tema “O animal ideal para o seu rebanho”. Jornada Técnica Quarenta e duas pessoas participaram da Jornada Técnica de Girolando no Mato Grosso, ocorrida nos dias 2 e 3 de agosto, no Parque de Exposições Senador Jonas Pinheiro, em Cuiabá (MT). As aulas foram ministradas pelo superintendente técnico da Girolando, Leandro Paiva, e pelo técnico da entidade, Maurício Bueno. O curso é voltado para criadores, estudantes de Ciências Agrárias e profissionais do setor pecuário e tem como objetivo difundir a raça e os procedimentos necessários para desenvolver um trabalho de seleção animal de qualidade, visando o melhoramento genético do rebanho nacional. A Jornada Técnica de Cuiabá foi realizada pelo Girolando MT e pela Associação dos Criadores de Girolando do Mato Grosso, com o apoio da Girolando. Longevidade A vaca Disparada do Morro (5/8) é um exemplo da longevidade da raça Girolando. Ela acaba de chegar aos 20 anos de vida, completados no dia 12 de setembro. Foi a maior produtora vitalícia em seu grau de sangue no Serviço de Controle Leiteiro da Girolando nas lactações encerradas até dezembro de 2011, e na última publicação ficou em terceiro lugar. “O preconceito que existe com vacas acima de 6 ou 7 anos, ou mesmo com aquelas que já se encontram na quarta cria, frequente nas raças europeias, não pode ser transmitido para este produto sintético brasileiro, que mantém boa produção com grande resistência e longevidade próxima ao gado zebuíno que contribuiu pelo Gir na sua formação”, declarou o proprietário Olavo de Resende Barros Júnior, que seleciona a raça na Fazenda Morro da Mandioca, na cidade de Oliveira (MG). Revista O Girolando

Fertilidade Disparada foi coberta no dia 27 de agosto pelo tourinho préclassificado para a próxima Pré-seleção de Touros Girolando, Zorro Tango do Morro. A sua produção acumulada até hoje é de 63.369,5 kg de leite, vivendo em regime rústico, praticamente extensivo. A fertilidade, característica que tem significativa herdabilidade, já era apresentada por sua avó, que teve 17 partos em 21 anos e viveu mais de 24 anos. Conselho Consultivo O Conselho Consultivo da Girolando realizou no dia 27 de outubro, na sede da entidade, sua segunda reunião da gestão 2014/2016. Foram apresentados os projetos da associação e um balanço das ações desenvolvidas este ano pela Diretoria. Outro assunto debatido foi a necessidade de maior divulgação da raça em todo país entre os produtores rurais que não criam Girolando, incluindo o aumento da confiabilidade nos touros da raça. Entre as alternativas apresentadas está a realização com maior frequência de cursos, palestras e jornadas técnicas por todo o Brasil para divulgar a raça. A reunião teve a participação dos conselheiros Everaldo Leonel Hostalácio, Renato Cunha Oliveira, Roberto Antônio Pinto de Melo Carvalho, Marcelo Machado Borges, os suplentes Aurora Trefzger Cinato Real, Guilherme Marquez de Rezende e Leonardo Xavier Gonçalves, além do ex-presidente Marcos Amaral Teixeira e do presidente Jônadan Ma. Obra A sede da Girolando será ampliada. No dia 6 e novembro, a diretoria da entidade assinou contrato com a empresa de Uberaba Etec Engenharia Ltda. para a elaboração do projeto e para a construção de um mezanino em sua sede. No local, funcionarão alguns setores da Girolando. Essa é mais uma medida que a diretoria adotou para garantir atendimento de qualidade aos associados, já que o número de criadores atendidos vem crescendo significativamente nos últimos meses. A obra tem duração prevista de 45 dias e será concluída ainda em 2014. O Conselho Consultivo da Girolando aprovou a execução do projeto de ampliação da sede. Projeto Curral Bonito A presidente do Núcleo dos Criadores de Girolando do Mato Grosso do Sul, Aurora Trefzger Cinato Real, visitou no dia 29 de outubro a cidade de Rio Pomba (MG) para conhecer o projeto Curral Bonito e o núcleo Giromata. Ela também visitou algumas propriedades da região. Ela foi recebida pelo diretor da Associação dos Produtores do Vale de Rio Pomba Relinho Quintão, secretário de Agricultura Alarco Mendes, Weslei (WS Assessoria), prefeito Fernando Macedo, Leonardo Xavier (Giromata), e pelo técnico da Girolando André Junqueira. Homenagem O presidente da Girolando, Jônadan Ma, foi um dos homenageados com o Mérito Coopervap 2014. A comenda é concedida anualmente pela Cooperativa Agropecuária do Vale do Paracatu (Coopervap), entidade presidida por Vasco Praça Filho. . A homenagem foi entregue pelo associado Alysson Sampaio. No momento da entrega também estava presente o diretor da Girolando, Luiz Carlos Rodrigues. 43

Mais influentes do agronegócio O presidente da Girolando, Jônadan Ma, está entre as 100 personalidades mais influentes do agronegócio brasileiro, segundo publicação comemorativa dos 10 anos da revista Dinheiro Rural, deste mês de outubro. A lista anunciada pela Editora Três destaca líderes de vários segmentos do agronegócio, dentre eles: agricultura, pecuária, insumos, cooperativas, instituições financeiras, universidade e pesquisa, máquinas e tecnologia, biocombustíveis, governo, iniciativa sustentável e entidades. Capacitação A Embrapa Gado de Leite iniciou um processo inédito de capacitação continuada com a utilização de uma rede social temática. A Rede de Pesquisa e Inovação em Leite (REPILeite) será utilizada para um vasto programa que prevê treinamento de 520 técnicos que irão atender 52 mil produtores de leite em todo o Brasil. Os cursos acontecem no grupo denominado Chamada Leite, criado dentro da REPILeite, onde as empresas, cooperativas de técnicos contratados se inscrevem para participar. O material utilizado nas palestras e aulas fica disponível na REPILEite para consultas posteriores, assim como as gravações das próprias palestras. O endereço é http://www.repileite.com.br/. Legislação trabalhista A Comissão de Trabalho e Previdência da Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil (CNA), em parceria com as federações estaduais de agricultura, está concluindo a elaboração de um curso para orientar os produtores rurais sobre os procedimentos legais e as normas relativas à fiscalização do trabalho praticada pelo poder público. A medida, segundo informou a presidente da Comissão, Elimara Sallum, visa dar ao produtor rural informações básicas sobre os procedimentos adotados pelos Ministério do Trabalho e Emprego

(MTE) e Ministério Público do Trabalho (MPT). O objetivo principal é esclarecer dúvidas e dar suporte jurídico ao agricultor. No início de novembro, a CNA promoveu um workshop sobre Legislação Trabalhista Rural, com a participação do deputado Sando Mabel, autor do projeto em tramitação no Congresso Nacional. O projeto, segundo a CNA, permitirá ao pequeno e médio produtor a utilização de mão de obra especializada, além de tecnologia de ponta durante a época da colheita.

Luto A raça Girolando perdeu quatro defensores. Em agosto faleceu, vítima de leucemia, o membro do Conselho Deliberativo Técnico (CDT), Alisson Luís Lima, de 34 anos. Ele era zootecnista e morava em Divinópolis, onde atuava como fiscal agropecuário federal do Mapa. No final de setembro, faleceu o associado da Girolando, Hilton da Cunha Peixoto, titular da Fazenda Ondina Rancho Alegre. Ele selecionava Girolando e Gir nas regiões de Governador Valadares (MG) e de Paragominas (PA). Alguns dos destaques do seu rebanho eram Mágica Rancho Alegre e os touros Cowboy, Magical e Maguito. Peixoto foi presidente da Federação das Associações dos Criadores das Raças Leiteiras de Minas Gerais (Minas Leite). Faleceu no dia 23 de outubro o criador Leonídio Ferreira Gomes, titular da Fazenda Mutum. Ele era criador de Girolando, Gir Leiteiro e Guzerá em Alexânia (GO) e atuava na seleção dessas raças em conjunto com o filho Léo Machado e o neto Bruno Machado. Faleceu no dia 24 de outubro o criador Antônio Humberto Amâncio (Betinho), que comandava a empresa Passatempo Embriões juntamente com o irmão Miguel. A Passatempo Embriões é uma empresa mineira de biotecnologia voltada para as raças Gir e Girolando e comandada pelos irmãos Amâncio.

Revista O Girolando

informe publicitário

Parceria público-privada garante avanço tecnológico na seleção genômica do gado Girolando As perguntas e respostas abaixo explicam o que isso significa na prática para você

Genômica EMBRAPA/GIROLANDO, que são as empresas CRV (Cooperativa de Melhoramento Genético Bovino, da Holanda e Bélgica) e Zoetis (dos EUA).

1. O que é Genoma? A seleção genômica é uma tecnologia que permite calcular os valores genéticos dos animais jovens, ainda recém-nascidos, por meio da análise do seu DNA (código genético), antes de entrarem em reprodução ou produção. Ela é utilizada para a identificação precoce de animais superiores, futuros touros e doadoras que serão intensamente multiplicados, encurtando o intervalo entre gerações.

6. Quem vai ter acesso às informações do meu rebanho? As informações genômicas estarão em inteiro domínio e controle dos pesquisadores da EMBRAPA/CNPGL, de Juiz de Fora/ MG, sob a Supervisão Técnica do Dr. Marcos Vinícius Gualberto Barbosa da Silva, a exemplo do que ocorre com o PMGG. Nenhuma outra instituição terá acesso a quaisquer tipos de dados, seja de produção ou genótipos dos animais.

2. Para que serve e como devo utilizá-la? Esta tecnologia permite um salto de gerações de animais a serem multiplicados, através da sua precoce identificação. Com isso, antecipa-se o uso comercial e seguro destes animais, que somente seriam identificados como superiores no processo normal daqui a duas ou três gerações, ou seja, de 8 a 12 anos de idade. Isto acelera o progresso genético da raça, amplia e fortalece o teste de progênie, quando utilizado como ferramenta de pré-seleção.

7. Que material será colhido dos meus animais e como isso vai gerar o genoma? Serão coletadas amostras de sangue dos animais para análise do DNA. Estas serão isoladas no laboratório de Genoma da EMBRAPA/CNPGL, de Juiz de Fora/MG, e enviadas a Zoetis, nos EUA, para o teste genômico, que retorna à EMBRAPA, para análise e validação da tecnologia.

3. Por que meu rebanho foi escolhido? Sou obrigado a participar? Como participante do PMGG/EMBRAPA/GIROLANDO, seu rebanho possui vacas com avaliações genéticas calculadas pelo seu desempenho produtivo. O Genoma trabalha com a análise do DNA destas fêmeas, que somadas a outras vacas e machos, montarão o banco de dados para a validação da Seleção Genômica do Girolando. Não há obrigatoriedade de participação. Entretanto, quanto maior o número de fêmeas participantes do banco de dados, maior a acurácia, segurança e precisão desta tecnologia. 4. Como posso contribuir e quais vantagens eu teria em participar? O produtor pode contribuir permitindo a coleta de amostras de sangue dos seus animais pré-selecionados pela EMBRAPA/GIROLANDO para análise de DNA, realizada exclusivamente por técnicos do Projeto Seleção Genômica EMBRAPA/GIROLANDO. Além de contribuir com a validação do Genoma para a raça Girolando, todos os criadores que cederem animais para coleta receberão gratuitamente os valores genômicos dos animais coletados. 5. Vou ter algum custo com isso? Não haverá nenhum custo direto ao produtor participante, bem como à Associação Brasileira dos Criadores de Girolando. Todos os custos serão arcados pelo consórcio participante do Projeto Seleção

Revista O Girolando

8. Vai demorar muito para conhecer o resultado do genoma dos meus animais? O projeto está desenhado para duração total de dois anos, com previsão de término para março de 2016. Após a validação, esta tecnologia estará à inteira disposição do mercado, para a Associação Brasileira dos Criadores de Girolando, criadores, empresas ou demais interessados. 9. Quem são os envolvidos nesse projeto? O projeto tem envolvimento de três agentes-chave: a) Associação Brasileira dos Criadores de Girolando, representante dos produtores e selecionadores da raça; b) EMBRAPA/CNPGL, agente regulamentador de todo o projeto e responsável científico e; c) Consórcio CRV/ Zoetis, agente financiador, transferência tecnológica, conhecimento e experiência na área de Seleção Genômica. 10. Qual a participação da Girolando? A Associação Brasileira dos Criadores de Girolando tem papel proeminente neste projeto pela sua contribuição e envolvimento técnico direto na validação desta tecnologia de ponta, que será inédita para Raças Leiteiras Tropicais. Ela irá contribuir de forma significativa para a ampliação e fortalecimento do teste de progênie do PMGG, acelerando e expandindo o progresso genético da raça Girolando e abrindo novos horizontes para a comercialização de animais e material genético superiores no Brasil e no exterior.

Depto. Técnico Técnicos Prest. de Serviços Depto. Financeiro / ADM / MKT Escritórios Técnicos Regionais (ETRs) Escritórios Técnicos Avançados - ETA´s

Associação Brasileira dos Criadores de Girolando

Nome

Cargo e/ou Setor

Leandro de Carvalho Paiva Marcello Cembranelli Euclides Prata dos Santos Neto Fernando Boaventura Oliveira Jesus Lopes Júnior José Renes da Silva Juscelino Alves Ferreira Limirio Cezar Bizinotto Edivaldo Júnior Gustavo Gonçalves Raphael Stacanelli Sérgio Esteves

Zootecnista - Sup. Técnico do SRGRG Méd. Veterinário - Coord. Operacional do PMGG Zootecnista - Técnico do SRGRG Zootecnista - Técnico do SRGRG Zootecnista - Técnico do SRGRG Zootecnista - Técnico do SRGRG Zootecnista - Técnico do SRGRG Zootecnista - Técnico do SRGRG Técnico Agrícola - Técnico do SRGRG Zootecnista - Técnico do SRGRG Zootecnista - Técnico do SRGRG Eng. Agrônomo - Dep. Exposições e Ranking

sup.tecnico@girolando.com.br pmgg@girolando.com.br eneto@girolando.com.br fboaventura@girolando.com.br jlopes@girolando.com.br jsilva@girolando.com.br jferreira@girolando.com.br lbizinotto@girolando.com.br ejunior@girolando.com.br gugoncalves@girolando.com.br rstacanelli@girolando.com.br salmeida@girolando.com.br

Anderson Linares Fujisawa Gilmar Sartori Júnior Guilherme Henrique Pereira Loni Soares de Oliveira Filho Luiz Henrique Vargas Luiz Ricardo de Castro Marcelo Schettini Nicolau Humberto Muzzi Dabul Pedro da Silveira Campos Ranilson Rego Cavalcanti Rogério Souza Rubens Assis de Freitas

Médico Veterinário Médico Veterinário Zootecnista Médico Veterinário Engenheiro Agrônomo Zootecnista Médico Veterinário Zootecnista/ Med Veterinário Zootecnista Médico Veterinário Médico Veterinário Engenheiro Agrônomo

sonalf@bol.com.br gilmar@mamelle.com.br ghpguilherme@gmail.com lonifilho@yahoo.com.br luizh_vargas@hotmail.com lrdecastro@gmail.com marcelovetptu@gmail.com nihumuda@hotmail.com girolandogpi@gmail.com ranilsonrego@yahoo.com.br samvetilab@bol.com.br plantarecolher@uol.com.br

Telefone (34) 9998-2928 (34) 8851-2831 (34) 9972-3965 (34) 9248-0302 (34) 9679-3871 / 9134-8666 (34) 9972-7882 (34) 9978-2237 (34) 9972-2820 (34) 9686-3813 (34) 9651-7836 (34) 9969-1517 (34) 9686-3783 (66) 3534-2171 / 9622-6622 (43) 3275-1811 / 9972-7576 (69) 9981-6745 / 8444-1137 (64) 3631-5667 / 8402-3918 / 9964-3465 (65) 8111-7982 / 8138-0041 (61) 9676-7207 / 9919-8608 / 3486-1120 (38) 3671-5750 / 9962-1517 (63) 3215-4178 / 9971-9872 / 8444-8084 (63) 3312-4591 / 8127-0080 (79) 3247-3326 / 9971-1335 (91) 3734-1558 / 9138-1660 (64) 3659-1276 / 9244-2320

Setor E-mail Assessoria Executiva da Diretoria jmauad@girolando.com.br Secretaria Executiva da Diretoria diretoria@girolando.com.br Marketing marketing@girolando.com.br Secretaria Executiva do Departamento Técnico velias@girolando.com.br Reprodutivo reprodutivo@girolando.com.br DNA dna@girolando.com.br Genealogia genealogia@girolando.com.br Protocolo protocolo@girolando.com.br Bottons bottons@girolando.com.br ADT adt@girolando.com.br djrg@girolando.com.br Departamento do Colégio de Jurados Controle Leiteiro scl@girolando.com.br pmgg@girolando.com.br PMGG / Teste de Progênie sup.administrativo@girolando.com.br Superintendência Administrativa e Financeira Compras compras@girolando.com.br Grife grife@girolando.com.br Contas a pagar contas@girolando.com.br Cobrança cobranca@girolando.com.br Contabilidade contabilidade@girolando.com.br Recursos Humanos rh@girolando.com.br Faturamento faturamento@girolando.com.br sup.tic@girolando.com.br Superintendência de Tecnologia da Informação duvidasweb@girolando.com.br Web Girolando Assessoria de Imprensa imprensa@girolando.com.br ETR-BH / Endereço: Av Amazonas, nº 6020 - Pq Gameleira - Belo Horizonte/MG; CEP: 30510-000 - Responsável: Olavo de Resende Barros Júnior. André Nogueira Junqueira Zootecnista - Técnico do SRGRG ajunqueira@girolando.com.br (37) 9964-8872 / (31) 3334-5480 Nilo Adhemar do Vale Zootecnista - Técnico do SRGRG nvalle@girolando.com.br (31) 9954-7789 / (31) 3334-5480 Médico Veterinário - Técnico do SRGRG pmedeiros@girolando.com.br (31) 7512-3456 Pétros Camara Medeiros Secretária etrbh@girolando.com.br (31) 3334-5480 / 3313-6555 Gislaine Ribeiro ETR-MS / Endereço: Rua: Américo Carlos da Costa,nº 320 - Jd América - Campo Grande/MS; CEP: 79080-170 - Responsavel: Ronan Rinaldi de Souza Salgueiro Dagmar A. Rezende Ferreira Medico Veterinário drezende@girolando.com.br (67) 9231-7121 / 3342-9287 Secretária etr_campogrande@girolando.com.br (67) 3342-9287 Luana Medeiros ETR-RJ/ES / Endereço: Av. Presidente Dutra, nº 1099, Cidade Nova - Itaperuna/RJ; CEP: 28300-000 - Responsável: Odilon de Rezende Barbosa Filho Érico Maisano Ribeiro Zootecnista - Técnico do SRGRG eribeiro@girolando.com.br (22) 9839-2451 / 3822-3255 / (32) 9962-5636 Zootecnista - Técnico do SRGRG lfacury@girolando.com.br (22) 99862-8480 / 3822-3255 Lucas Lopes Facury Secretária etrrj@girolando.com.br (22) 3822-3255 Ariane Fernandes ETR-SP / Endereço: Av Nove de Julho, nº 745 - Jd Pereira do Amparo - Jacareí/SP; CEP: 12327-682 - Responsável: Nelson Ariza Samuel Silva Bastos Zootecnista - Técnico do SRGRG sbastos@girolando.com.br (12) 98120-0879 / 3959-7292 / (34) 9106-5052 Secretária etr_jacarei@girolando.com.br (12) 3959-7292 Márcia Keli

ETA - MT Maurício Bueno Venâncio Silva

Zootecnista - Técnico Do SRGRG

mvenancio@girolando.com.br

(65) 9920-2004

ETA-NOROESTE PAULISTA Nilton Barcelos Júnior

Médico Veterinário - Técnico do SRGRG

nbarcelos@girolando.com.br

(17) 99656-3380

ETA-LESTE DE MINAS GERAIS Antônio Carlos Alves Brum

Médico Veterinário - Técnico do SRGRG

acarlosbrum@bol.com.br

(33) 9905-6480

ETA-CEARÁ Cléssio José Gomes Moreira

Médico Veterinário - Técnico do SRGRG

clessiomoreira@hotmail.com

(88) 9608-4982

ETA- RO Kleber Nunes Ribeiro

Zootecnista - Técnico do SRGRG

kribeiro@girolando.com.br

(34) 8855-2715

ETA- JATAÍ – GO Bruno Avelar Viana

Zootecnista - Técnico do SRGRG

bviana@girolando.com.br

(62) 8212-2984

ETA-NE Thiago Almeida

Zootecnista - Técnico do SRGRG

talmeida@girolando.com.br

(81) 99456439

ETA-BA Gabriel Khoury

Zootecnista - Técnico do SRGRG

gkhoury@girolando.com.br

(75) 8217-8761

ggp.1@hotmail.com

(63)9255-8219

ETA-PAMAPITO (PARÁ/MARANHÃO/PIAUÍ/TOCANTINS) Geraldo Gomes Médico Veterinário - Técnico do SRGRG

Telefone: (34) 3331-6000 Site: www.girolando.com.br E-mail: girolando@girolando.com.br

Revista O Girolando