Betui 10 iulie august by Giurgiu Radu

Be TUI este o publica]ie editat\ de JustCPR sub brandul TUI TravelCenter

BeTUI Nr. 10 (25), iulie / august 2014

CHARTERELE

2014

14. Charterele verii – Destina]ii pentru mici [i mari 22. Cele mai intense [i relaxante vacan]e sunt la bordul Vaselor de Croazier\ 26. Destina]ii exotice – Insulele Cayman

Editorial Drago[ Anastasiu – „S\ punem un zâmbet pe chipul fiec\rui om!” 10. Point of view – Nicu Cherciu – Oia 12. Point of view – {coala de la Bune[ti

30. Pe urmele `mp\ra]ilor – Roma 34. „C\l\toria este bucurie pur\” – Daniela Nane 38. Branduri române[ti – Perla din coroana Sibiului – Muzeul Brukenthal 44. Bisericile rupestre din Carpa]i

FOCUS CORPORATE 48. 52. 55. 56.

58. Foto: Muzeul Brukenthal

LA DRUM PE MAPAMOND

Foto: echipa „Un An HaiHui”

ACTUALITATE

Foto: Costin L\z\roiu

Foto: Nicu Cherciu

59. 60.

Flota Eurolines s-a consolidat cu opt noi autocare Aventurile „Un An HaiHui” continu\ Top 10 oferte recomandate Tenta]ii irezistibile pentru copii mari [i mici – Parcurile de distrac]ii Grupul Eurolines România continu\ s\ „Planteze fapte bune”! C\l\toria cu autocarele Eurolines Mini ghid turistic – City break cu autocarele Eurolines. Una dintre destina]iile de top la nivel mondial în acest an – Praga

MOZAIC 62 Woodstock de Padina 66. Paradisul cump\r\turilor – Dubai Shopping Festival 68. Evenimente „F1” 68. TIFF 2014 – a XIII-a edi]ie 70. Evenimente „cu spum\” 72. Concerte rock 73. Cartea de c\l\torie 74. Cafeaua – cel mai vândut produs al lumii, dup\ petrol! 76. Osteria Gioia – Italiano vero!

TOP 1O OFERTE

RECOMANDATE

Pag. 51

ACTUALITATE / EDITORIAL

www.unanhaihui.ro • https://www.facebook.com/unanhaihui

„S\ punem un zâmbet pe chipul fiecarui om!” Unii dintre voi au auzit negre[it de proiectul meu preferat de anul acesta care se nume[te „Un An HaiHui” (www.unanhaihui.ro). O colaboratoare de-a noastr\ a plecat `n jurul lumii. 25 de ]\ri `n 360 de zile. O urm\rim zilnic pe facebook (https://www.facebook.com/unanhaihui) sau pe site [i ne bucur\m de fiecare experien]\ `mp\rt\[it\. De ce este un astfel de proiect atât de important pentru noi [i atât de drag mie? C\l\toriile [i schimb\rile, spunea Seneca, dau o nou\ vigoare min]ii, iar Samuel Johnes afirma c\ „orice c\l\torie are avantajele sale” – „`n cazul în care turistul viziteaz\ ]\ri mai bune, el poate înv\]a pentru a îmbun\t\]i propria lui

Publisher

]ara. {i dac\ norocul îl duce c\tre locuri mai rele, atunci el poate înv\]a s\ se bucure de ]ara lui”. ~n fine, St. Augustin se gândea c\ „lumea este ca o carte [i cei care nu c\l\toresc citesc o singur\ pagin\ din ea”. Mesajul pe care noi `l transmitem cu acest proiect este simplu : c\l\tori]i [i bucura]i-v\ de via]\. Sunt atât de multe lucuri senza]ionale de v\zut [i atât de mul]i oameni de excep]ie de `ntâlnit `ncât noi credem c\ `n via]\ c\l\toria este, dup\ s\nt\tate, cel mai important lucru. Sigur, exista mult mai multe argumente `n favoarea acestui proiect. Teoretic, ar trebui s\ ne trimitem to]i consultan]ii de turism `n jurul lumii, pentru c\, numai dac\ ai v\zut cu ochii t\i o destina]ie, o po]i recomanda cu maxim\ credibilitate. Dar cum acest lucru nu este posibil

Editor in chief Adriana Constantin (office@justcpr.ro) Editori Stelu]a N\stase M\d\lina R\corean, Carmen Neac[u

BeTUI Nr. 10(25) iulie/august 2014 Revista oficial\ a TUI TravelCenter Foto copert\: Nicolae Constantin

Adresa redac]iei Aleea Lungule]u Nr. 3 sect. 2, Bucure[ti, Tel.: +40 031 40 41 138 +40 724 357 227 www.justcpr.ro Tip\rit la ARTPRINT

Senior Art Director Marcel {tef (mstef@justcpr.ro) DTP Radu Giurgiu dtp@justcpr.ro

Photo Nicu Cherciu, Cristian Lascu, Anastasia Mayer, Costin L\z\roiu, Nicolae Constantin, Alex Matei, Padina Fest, Muzeul Brukenthal Dreamstime, Shutterstock Colaboratori Cristian Lascu (National Geographic Romania), Anamaria Tudorie, Maria Radu, Mario Alexandru, Adina Col]ea Corector Chira Stanciu Director Publicitate Camelia {tef GSM: +40 724 357 227 cstef@justcpr.ro

(peste noapte), este important ca toate descrierile care vin de la Anca (colega noastr\ plecat\ `n jurul lumii) s\ fie citite [i `nsu[ite de c\tre colegi. Evident, sunt multe descrieri pe internet, de tot felul. Dar când ele vin de la un coleg, de la un prieten, de la un cunoscut, sunt percepute altfel. Nu numai pentru colegii din companie sunt importante datele transmise la prima mân\, ci [i pentru turi[tii no[tri. Credem c\ prin acest proiect ne `nt\rim autenticitatea. Nu vindem turism din c\r]i, noi chiar `l facem. {i `l imp\rt\[im.

Proiectul este foarte important pentru Anca. Vom avea un colaborator cu o experien]\ unic\! Cu zâmbet pe chip. {i dac\ noi ne mândrim cu sloganul We put a smile on people’s faces (Punem un zâmbet pe chipul fiecarui om), nu avem cum s\ nu „punem un zâmbet” pe fa]a colaboratorilor no[tri [i facem acest lucru `ncepând din interior cu cei mai apropia]i colacoratori. {i nu ne oprim aici.

Copyright: TUI TravelCenter prin Eurolines Po[ta redac]iei:: V\ a[tept\m opiniile, ofertele de colaborare [i orice tip de sugestii pe adresa redac]iei sau prin e-mail (office@justcpr.ro). Just Communication & PR de]ine brandurile Just Be [i are `n portofoliu publica]iile editate de Tui TravelCentre [i Eurolines. R\spunderea asupra con]inutului articolelor revine `n exclusivitate autorilor acestora. Reproducerea par]ial\ sau total\ a oric\rui text, fotografie sau imagine grafic\ din con]inutul revistei, f\r\ acordul scris al editorului, constituie infrac]iune [i se pedepse[te conform legilor `n vigoare. Toate drepturile de vånzare a spa]iilor de publicitate apar]in editorului revistei.

BeTUI Nr. 10 (25) (25),–iulie iulie/ /august august2014 2014

Londra). Vor verifica gradul de satisfac]ie al clien]ilor Eurolines din tot continentul, vor vedea cum func]ioneaz\ produsul nostru numit Eurolines Pass, vor face poze pentru site-ul nostru www.eurolines.com [i `nc\ multe altele.

Poate c\ anul viitor un alt coleg va pleca spre noi descoperiri prin lume. Pân\ atunci `ns\, v\ anun] un alt proiect, de data aceasta marca EUROLINES. Se va chema „Around Europe cu Eurolines”. Doi tineri vor folosi luna septembrie pentru a c\l\tori 30 de zile prin toat\ Europa. Vor „debarca” `n 15 ora[e europene (printre care Budapesta, Viena, Roma, Barcelona, Zürich, Frankfurt, Paris, Bruxelles, Amsterdam sau

de aceea pornim „Around Europe” cu doi tineri din Romania. {i v\ asigur c\ nu ne oprim nici aici. Vom promova c\l\toriile [i vom da exemplul propriu de cât de frumoase [i accesibile pot fi deplas\rile. ~nc\ mult prea pu]ini români `[i petrec concediile `n excursii (mai pu]in de jum\tate) [i cred c\ motivul principal este cel financiar. Evident c\ cei mai mul]i g\sesc resurse pentru ]ig\ri sau alte „`ndeletniciri”, dar, probabil c\ nu au `nteles cât de frumoase, dar [i utile, sunt vacan]ele. Misiunea noastr\ este s\-i facem „s\ deschid\ ochii”. {i pân\ la urm\, zice Lin Yutang „nimeni nu realizeaz\ cât de incânt\toare sunt vacan]ele, pân\ când nu ajunge `napoi [i pune capul pe vechea [i familara sa pern\”. E cazul s\ `ncerca]i [i voi, cât de des pute]i. De ani de zile m\ mir de ce tinerii din V\ urez „drum bun” cu un zâmbet larg pe România nu folosesc mai mult acest abonament chip! numit Eurolines Pass, cu care po]i circula 15 sau Al vostru, 30 de zile cu orice autocar Eurolines din Europa Drago[ Anastasiu `ntr-un circuit pe care ]i-l organizezi cum vrei tu. Pre[edintele Grupului Eurolines România Zeci de mii de oameni (cei mai mul]i de peste dragos.anastasiu@eurolines.ro ocean) vin `n Europa [i folosesc produsul. www.eurolines.ro Romanii, prea pu]in. Poate este vina noastr\ c\ www.tui-travelcenter.ro nu l-am promovat mai bine, poate c\ exist\ probleme cu produsul (asteptam feedback) [i

Grupul Eurolines România anun]\ achizi]ia a 8 autocare noi! GRUPUL EUROLINES, una dintre cele mai importante companii de transport [i turism din ]ar\, a achizi]ionat opt autocare noi marca Scania Beulas

Un an, 25 de ]\ri, 60.000 kilometri

„UN AN HAIHUI” CU TUI TravelCenter

I I

Pag. 48

Pag. 52

COLABORATORII EDI}IEI Anamaria Tudorie

Cristian Lascu

Maria Radu

„La începutul anului 2008 m\ al\turam echipei de speciali[ti a Muzeului Na]ional Brukenthal, parcursul meu profesional fiind pres\rat, pân\ acum, de numeroase provoc\ri [i la fel de multe satisfac]ii, pe care numai activitatea în cel mai vechi muzeu din sud-estul Europei le poate oferi. Din 2013 coordonez Sec]ia Educa]ie, Marketing [i Comunicare din aceast\ institu]ie unic\, cu tradi]ie, îns\ mereu actual\, ceea ce presupune mult dinamism [i deschidere fa]\ de nevoile publicului vizitator”.

„O veritabil\ op]iune pentru turismul românesc: turismul de deal [i de munte, care îmbin\ oferta cultural\ cu cea turistic\. Istorie, ruine, castele, [i gospod\rii ]\r\ne[ti unde s\ te sim]i bine [i s\ tr\ie[ti experien]a vie]ii rurale. ~n loc s\ avem o pe[ter\ amenajat\ cu costuri mari [i modific\ri de mediu, gen pist\ de beton, care va fi vizitat\ de un grup de <oi turistice> care pl\tesc 2 euro pe bilet, mai bine s\ avem zece pasiona]i de natur\, care pl\tesc de zece ori mai mult pentru o <tur\ de natur\>”. voyagerblog.ro

„Sunt mereu `n c\utarea pove[tilor de c\l\torie, iubesc muntele, literatura, experien]ele noi [i adrenalina. Orice poveste nou\ e unic\ [i simt nevoia s\ `mpart descoperirea mea cu ceilal]i. A[a am ajuns s\ fac PR de festivaluri. Acum vorbesc oamenilor despre festivalul din inima muntelui <Padina Fest> [i creionez `n cuvinte imaginea urm\torului eveniment, prima edi]ie a unui nou festival de la poalele F\g\ra[ului – <In Transylvania>. Vreau s\-i fac pe oameni s\ `nchid\ televizorul [i s\ ias\ din cas\. Hai la munte!"

POINT OF VIEW / OIA Lumea v\zut\ prin lentila aparatului de fotografiat Ai o poveste de spus? Trimite o poz\ [i un scurt comentariu pe adresa office@justcpr.ro

Nicu Cherciu (Artist fotograf)

BeTUI Nr. 10 (25) – iulie / august 2014

POINT OF VIEW / OIA În partea de nord a insulei Santorini se afl\ Oia (se pronun]\ Ia) [i este cel mai frumos sat turistic de pe insul\. Str\zile înguste [i întortocheate sunt doar pietonale [i nu las\ loc de aglomerare, a[a c\ labirintul din Oia te r\sfa]\ cu plimb\ri tihnite

printre c\su]ele cu intr\ri minuscule, construite în ni[e din stânc\, pe lâng\ terase ce reinventeaz\ pl\cerea confortului [i pe deasupra unor piscine ale c\ror margini de sticl\ î]i dau senza]ia c\ se contopesc cu restul de peisaj. Oia este cap\tul nordic al insulei

Santorini, de unde se pot vedea, din diferite unghiuri, vulcanii Palaia [i Nea Kameni [i mica insul\ Thirassia. Perspectiva este fabuloas\ [i renumit\ pentru cele mai frumoase apusuri de soare din întreaga lume.

Adina Col]ea

POINT OF VIEW / {COALA DE LA BUNE{TI – ARGE{ „Am început {coala de la Bune[ti în 2008, pe la jum\tatea lui iulie, împreun\ cu Petre Guran [i 60 de studen]i arhitec]i. A[ezarea pare tab\ra unei bresle nomade de constructori, care revin în valuri, de fiecare dat\ mai mul]i, în fiecare var\ la ziua stabilit\, mereu în acela[i loc. Petre Guran

În aceast\ gr\din\, cei mai apropia]i prieteni ai c\r]ilor dintre arhitec]i s-au strâns s\ le ridice c\r]ilor cas\. Cu mâinile noastre, cu idei din bibliotec\ [i cu îndemnul unor me[teri locali, am ridicat la început o structur\ din lemn,

apoi una de p\mânt [i o alta din c\r\mid\. S\tenii care locuiesc pe vale în case din beton armat, dau aici peste lucruri vechi din amintirile cu bunicii lor - [i nu prea. Bârnele de lemn sunt „chertate” la col]uri în „cheotori” [i

viseaz\ aici o Gr\din\-Cetate a Marilor C\r]i ale Omenirii, în care ucenicii locuiesc pe lâng\ mae[trii lor [i le imit\ nu numai felul de a tâlcui din Homer, Dante sau Dostoievski, dar [i t\cerile din ochii cu care petrec soarele coborând la apus dup\ Bohari, satul de dincolo de vale”.

ni[te trepte stranii, u[oare, î[i ]in echilibrul pe verticala peretelui. Deasupra – un fânar – un foi[or pentru discu]ii vesperale, de unde privirea bate rotund, împrejmuit\ de dep\rt\rile v\ii.

BeTUI Nr. 10 (25), iulie / august 2014

Aici au povestit despre fresce medievale Ovidiu-Victor Olar [i despre mitul lui Platon, {tefan Vianu. Noaptea, casa locuit\ de studen]i lumineaz\ discret ca felinarul din Narnia de la cap\tul p\durii. De obicei, la sfâr[itul

zilei, din structura de lemn, p\mânt [i c\r\mid\, se aud cântece de chitar\. Iarna, casa aceasta dispare în z\pad\, odat\ cu copacii desfrunzi]i, [i redevine cas\ abia la prim\var\, când îi cresc la loc acoperi[ul [i pere]ii.

Lumea v\zut\ prin lentila aparatului de fotografiat Ai o poveste de spus? Trimite o poz\ [i un scurt comentariu pe adresa office@justcpr.ro

Ana-Maria Goilav-Guran

www.bunesti.ro

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / CHARTERELE VERII Cele mai animate zile [i cele mai spectaculoase nop]i [i-au dat întâlnire în Grecia, Turcia [i Spania. Sunt Mecca distrac]iei, atât pentru prichindei care au la dispozi]ie adev\rate regate acvatice, cât [i pentru cuplurile ner\bd\toare s\ danseze pe plaj\, în piscin\ sau la o petrecere cu spum\ pe cele mai trendy hit-uri ale verii.

CRETA un waterpark grozav O insul\ magic\ cu nisipuri frumoase [i fine numai bune pentru în\l]at castele. Cum soarele [i briza m\rii fac poft\ de distrac]ie, nu trebuie s\ sta]i prea mult pe gânduri: mami, tati, copiii, bunica [i bunicul ajung într-o or\ [i jum\tate în Creta. În plus, are [i promenade încânt\toare m\rginite de palmieri falnici, ideale pentru o plimbare de sear\, precum [i o mul]ime de hoteluri de familie, cele mai multe cu piscine unde bebelu[ii se pot b\l\ci în voie. Într-una din zile, pute]i închiria o ma[in\ care v\ conduce spre satele idilice, unde localnicii servesc pâinic\ cald\, brânz\ [i tot felul de fructe zemoase.

Dac\ planifica]i o întrecere în familie pe tobogane bucluca[e, cea mai bun\ alegere este Star Beach Water Park – un waterpark grozav în sta]iunea Hersonissos, ideal pentru copiii [i p\rin]ii care nu au uitat s\ se distreze. Plaja cu nisip auriu sc\ldat\ de ape azur ofer\ toate facilit\]ile pentru copii: umbrelu]e [i [ezlonguri, b\uturi r\coritoare la beach-baruri [i du[uri sub forma unor clovni simpatici. Dar raiul fericirii este waterpark-ul unde cei mici se vor întrece s\ încerce mini-tobo-

ganele cu ap\, trambulina, piscinele, iar p\rin]ii se pot relaxa la SPA sau la o plimbare pe Râul Lene[. La ceas de sear\ nu rata]i o plimbare prin or\[elul vechi [i fermec\tor din Heraklion cu o mul]ime de str\du]e înguste [i taverne prietenoase. Ve]i g\si [i produse cosmetice pentru copii preg\tite cu ulei de m\sline. Apoi coborâ]i spre portul din Hersonissos unde briza placut\ [i b\rcu]ele colorate v\ ademenesc la o tavern\ cu pe[te, legume la gr\tar [i pr\jituri cu miere [i nuci.

BeTUI Nr. 10 (25), iulie / august 2014 Lumea v\zut\ prin lentila aparatului de fotografiat Ai o poveste de spus? Trimite o poz\ [i un scurt comentariu pe adresa office@justcpr.ro

Nicu Cherciu (Artist fotograf)

CHARTERELE VERII PENTRU PETREC|RE}I MICI {I MARI

GRECIA

Destina]ii pentru mici [i mari

ZAKYNTHOS o plaj\ în fiecare zi

KOS

Hotelurile distrac]iei Plaje adorabile, sate lini[tite cu atmosfer\ medieval\ [i o lec]ie de istorie chiar sub copacul unde Hipocrate le ]inea lec]ii înv\]\ceilor s\i.

Insula Kos este gata preg\tit\ cu o vacan]\ pe cinste atât pentru cei mici, cât [i pentru cei mari. O combina]ie încânt\toare de nisip alb fin [i ape cristaline g\si]i pe plaja Paradise – în sud-vestul insulei, recunoscut\ [i pentru apa c\ldu]\ [i pentru faimoasele bule din ap\ care vin de la vulcanul insulei vecine – Nisyros. Plaja este bine organizat\ cu umbrele, [ezlonguri [i facilit\]i pentru practicarea sporturilor de ap\, iar dup\ o distrac]ie pe cinste pe mare, tavernele v\ a[teapt\ cu pe[te proasp\t [i preparate delicioase din buc\t\ria greceasc\. Trei hoteluri din lan]ul Kipriotis au intuit cum arat\ vacan]a ideal\ pentru o familie: camere confortabile de 4 [i 5 stele, delicatese culinare [i adrenalin\ cât e ziua de lung\ în aquapark-urile lor. Recomandarea noastr\ este Hotelul Kipriotis Aqualand care are un „Aqualand" fantastic cu [ase tobogane cu ap\, impresionante [i jocuri de ap\ pentru copii, garantând distrac]ie f\r\ sfâr[it. Acesta ofer\, de asemenea, un mare loc de joac\ interior, „Playland", pentru cei mai mici dintre oaspe]i, precum [i terapii pentru relaxare la Hipocrate Holistic Wellness Spa hotelier.

Insula plin\ de flori [i de culoare, sc\ldat\ de apele azurii ale M\rii Ionice, î[i a[teapt\ cei mai juc\u[i oaspe]i Vremea e numai bun\ de b\l\ceal\, iar plajele prietenoase în peninsula Vasilikos (din estul insulei) – renumit\ pentru frumuse]ea natural\ [i pentru lini[te. Aici, vegeta]ia luxuriant\ se îmbin\ armonios cu plajele de nisip fin – cele mai frumoase din întreaga zon\ Ionic\. Nisipul auriu [i apele limpezi, pu]in adânci, sunt ideale pentru adul]i [i copii deopotriv\, iar plaja este echipat\ cu du[uri, [ezlonguri de închiriat [i numeroase facilit\]i pentru practicarea scuba diving-ului, sea-skiing-

ului [i pentru plimb\ri cu hidrobicicletele. În Vassilikos este grozav pentru c\ de aici pute]i face baie pe o plaj\ diferit\ în fiecare zi! Începe]i cu Kaminia [i apoi cu Porto Zoro, Ionio, Sf. Nicolae, Porto Roma [i Gerakas, toate sunt minunate! Chiar dac\ cei mici sunt foarte activi, insula Zakynthos le poate satisface orice capriciu. Într-una din zile merge]i la Fantasy Mini Golf fie în sta]iunea Tsilivi, fie în Argassi. Terenurile de golf se întind pe 4 hectare fiecare [i sunt amenajate cu gr\dini, iazuri,

râuri, cascade, fântâni. Cursurile de golf sunt o provocare atât pentru cei mici, cât [i pentru cei mari, iar distrac]ia în familie e garantat\. Dup\ joc, merit\ s\ v\ delecta]i cu o b\utur\ [i cu muzic\ bun\ în pub-urile irlandeze Molly Malone, care ofer\ [i vedere spre jocurile de golf, dar [i castele gonflabile pentru prichindei. O alt\ provocare este Playaway Pirates – o corabie care ]ine întreaga familie vesel\ [i combin\ activit\]i pentru copii cu vizita la unul din

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / CHARTERELE VERII

Hoteluri recomandate de Nova Travel – Insula Kos locurile cele mai faimoase din Zakynthos: Golful contrabandi[tilor. O excursie cu barca de-a lungul ]\rmului, spre plaja epavei cunoscut\ ca [i Golful contrabandi[tilor va fi tare distractiv\: copiii se joac\ de-a pira]ii în timp ce p\rin]ii se bucur\ de aerul de mare [i de peisaj. B\rcu]ele pleac\ din porturile din Zakynthos spre Insula Marathonisi (Turtle Island) unde ve]i vedea îndeaproape

• Blue Lagoon Resort 5*/Lambi • Mastichari Bay 4*/Mastichari • Kipriotis Village 4*/Psalidi

Recomandat pt copii: Lido Aqua Park (la 30 minute de ora[ul Kos)

celebrele broscu]e ]estoase Caretta-Caretta [i ve]i asista la o lec]ie despre aceast\ specie aflat\ pe cale de dispari]ie.

Tot aici vin la ]\rm [i delfinii – o bucurie pentru cei mici care dup\ ce vor alerga din loc în loc s\-i vad\ – vor veni ner\bd\tori la

Hoteluri recomandate de Nova Travel – Insula Rhodos • • • •

Lindos Imperial 5*/Lindos Sheraton Rhodes 5*/Ixia La Marquise 5*/Kalithea Marelblue Cosmopolitan 4*/Ixia

Recomandat pt copii: Waterpark-ul (la 12 km de capitala Rhodos) [i Luna Park din Faliraki

Distrac]ie în Grecia

Hoteluri recomandate de Nova Travel – Insula Creta • • • •

CORFU {I MYKONOS

Creta Maris Beach Resort 5*/Hersonissos Lyttos beach 4*/Anissaras Star Beach Village 4*/Hersonissos Pilot Beach 5*/Georgioupolis Recomandat pt copii: Parcul de distrac]ii Aqualand

453 de zile [i nop]i de distrac]ie

În sta]iunea Agios Gordios, dou\ promontorii împ\durite scot la iveal\ un covora[ din nisipuri însorite. Aici e loc pentru distrac]ie în timpul zilei la surf sau la scufund\ri pentru a descoperi adâncurile exotice [i orice efort este r\spl\tit de tavernele care servesc calamari umplu]i cu brânz\ [i usturoi, sardine la gr\tar [i bere rece ca ghea]a. Seara preg\te[te-te pentru cele mai cool petreceri la Palatul Roz care d\ startul la toga party: toat\ lumea danseaz\ pe ritmuri grece[ti, iar gazdele sparg farfurii [i ofer\ ouzo gratis. Nu lipsesc petrecerile în pijamale,

serile karaoke [i confrunt\rile în piscina cu jeleu. Petrecerile continu\ diminea]a, când vapoarele pleac\ spre plajele retrase ale M\rii Ionice, cu opriri pentru s\rituri spectaculoase de pe stânci, iar la bordul ambarca]iunii e dans, voie bun\ [i Happy Hours cu b\uturi la jum\tate de pre]. Insula Mykonos concureaz\ cu petrecerile din Corfu [i peste tot distrac]ia ]ine 453 de zile [i nop]i, începe în mai [i se termin\ la sfâr[it de septembrie. Adev\ratele nop]i de petrecere din Mykonos încep în Astra, un bar legendar [i un salon elegant, cu locuri locuri minunate în

interior [i în aer liber, care se transform\ în club atunci când vin s\ mixeze DJ-ii de top din Atena. El Pecado îmbie petrec\re]ii cu tapas-uri delicioase, sangria [i b\uturi pe baz\ de rom, combinate cu ritmuri latine. Urmeaz\ ritmul muzicii [i men]ine-l pân\ în cluburile Paradise [i Super Paradise unde te a[teapt\ pe plaj\ cu DJ celebri, seri tematice, piscine uria[e [i vederi minunate. Paradise este un club în aer liber cu o zon\ VIP, o piscin\ [i o punte de distrac]ie care devine super aglomerat\ în timpul petrecerilor cu lun\ plin\.

BeTUI Nr. 10 (25), iulie / august 2014

Hoteluri recomandate de Nova Travel – Insula Corfu Plaja Super Paradise, a[ezat\ într-un golf, este preferat\ ziua pentru nudism [i pentru delicioasele salate cu fructe, miere [i iaurt, iar noaptea devine scena distrac]iei în jurul piscinei sau chiar [i în piscin\. Dac\ la ora 4 diminea]a înc\ nu î]i este somn, Yacht Club, cafeneaua din portul vechi, este locul perfect pentru socializare, dans [i o cafea bun\ de diminea]\.

• • • • • •

Aquis Capo Di Corfu 4*/Lefkimi Aqualand Resort 4*/Ag Ioannis Peristeron Messonghi Beach 3*/Messonghi Sunshine Corfu 4*/Nissaki Dassia Chandris 4*/Dassia MareBlue 4*/Agios Spyridon Recomandat pt copii: Parcul de distrac]ii Aqualand

TURCIA

Regatul distrac]iei în Antalya

Din centrul Antalyei se simte atmosfera de vacan]\ lipsit\ de griji, iar sta]iunile Belek [i Kemer î[i a[teapt\ ner\bd\toare oaspe]ii

Foto: Anastasia Mayer

Belek este o sta]iune de lux cu hoteluri de cinci stele, plaje lungi de nisip, golf [i situri antice în apropiere. Cu aproximativ 300 de zile de soare pe an [i mai mult de 10 terenuri de golf frumos amenajate [i umbrite de pini, Belek atrage juc\tori de golf [i familiile care vin aici pentru 8 sau 15 zile de r\sf\] în hotelurile cu piscine imense [i cluburi pentru copii. Vacan]a în paradisul verde (de la Hotelul Paraiso Verde) începe cu gust de „cezerye" – un produs de patiserie preparat din morcov, smochine, alune [i fistic [i pres\rat cu nuc\ de cocos [i cu delicioasa b\utur\ [erbet. În timp ce juniorii se distreaz\ la Mini clubul care are [i bufet special pentru ei sau în spa]iul de joac\ în forma unei cor\bii, p\rin]ii se simt minunat la Relax Pool – o piscin\ mic\ dar foarte cochet\, cu bar lâng\ ea. Serile sunt minunate la o baie în piscin\ sau la spectacolele din amfiteatru, iar muzica este acompaniat\ de jocuri de lumini. Pe coasta mediteranean\ a Turciei, micul ora[ Kemer se bucur\ de r\coarea oferit\ de Mun]ii Taurus [i are un port de agrement încânt\tor, cu o promenad\ uimitoare, precum [i hoteluri boutique [i case pitore[ti r\spândite de-a lungul ]\rmului. Distrac]ia este la în\l]ime în telegondola care v\ arat\ muntele [i marea la

360 de grade. În Parcul Moonlight, delfinii [i leii de mare prezint\ spectacole de neuitat pentru public, iar Yoruk Park le face cuno[tin]\ celor mici [i mari cu via]a tribului nomad Yoruk care î[i petrec lunile de var\ în Mun]ii Taurus [i preg\tesc borek, un produs de patiserie delicios. Pute]i asculta muzic\ clasic\ într-un splendid loc istoric, la „International Phaselis Art Events" sau s\ participa]i la Carnavalul cu parade pe str\zi [i focuri de artificii. Centrul distrac]iei din Kemer r\mâne Hotelul Rixos Sungate, un ora[ de vacan]\ situat pe ]\rmul Golfului Antalya unde totul este la superlativ. Cele mai confortabile sunt apartamente familiale terrace, situate în vile încojurate de o p\dure de pini, [i dotate cu un

dormitor [i o camer\ pentru copii, TV LCD în fiecare camer\, 2 b\i cu du[ [i usc\tor de p\r, conexiune la internet, telefon direct. Regatul Rixy a preg\tit pentru cei mai tineri dintre oaspe]i s\li de cinema, o mini gr\din\ zoologic\, dejunul Rixy [i Rixy Kingdom Bar. Nu vor sta niciun moment, îi a[teapt\ jocuri de ap\, spectacole de noapte, opere de art\ [i multe concursuri. În Atelierul carnaval, copiii îmbrac\ costumele preferate [i cânt\ la instrumente muzicale, iar pe plaj\ particip\ la workshop-uri captivante. Serile se termin\ la disco, atât pentru cei mici, cât [i pentru cei mari care au o alegere grea de f\cut între Pink Party, Pool Party [i Sailor Party – toate petreceri nebune cu spectacole cu laser [i dans uimitor.

Hoteluri recomandate de Nova Travel – Antalya • • • • • • •

Gural Premier Tekirova 5* / Kemer Aska lara deluxe 5* / Lara Royal Holiday Palace 5* / Lara Delphin Imperial 5*, Delphin Palace 5* / Lara Miracle Resort 5* / Lara Ela Quality 5*/Belek Titanic deluxe 5 / Belek

Recomandat pt copii: Excursie la Delfinariu, Aqualand Troya, Acvariumul din Antalya

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / CHARTERELE VERII

Distrac]ie în Turcia Antalya – maratonul dansului

Pe coasta vibrant\ a Antalyei dansezi toat\ noaptea [i distrac]ia este men]inut\ de cocktail-urile colorate care amintesc în orice moment c\ e[ti în vacan]\.

Prichindeii nu mai r\mân la hotel pentru c\ barurile de familie se ocup\ de distrac]ia celor mici pe timp de noapte, atât cât s\ te relaxezi [i s\ savurezi o b\utur\ delicioas\.

E[ti liber [i vrei o var\ noncoformist\? Începe distrac]ia din inima ora[ului Kaleici unde Club Ally are [apte baruri, care satisfac orice petrec\re], se danseaz\ pe muzic\ house, tehno [i trance, iar ritmul este sus]inut de cele mai noi tehnici [i echipamente cu lumini laser care rivalizeaz\ cu orice alt bar din regiunea Antalya. Fii cu ochii pe evenimentele din timpul verii, aici vin cânt\re]i pop celebri [i DJ faimo[i [i nu uita s\ te îmbraci pentru a impresiona! Mut\ apoi scena distrac]iei în Club Arma, unul dintre cele mai mari [i mai elegante cluburi din Antalya, unde distrac]ia este în aer liber [i se termin\ în piscin\ sau în balconul cu vedere la Marea Mediteran\.

SPANIA Picasso, safari [i plaje de vis... Climatul blând [i soarele garantat în orice moment al anului sunt ideale pentru o vacan]\ al\turi de cei mici în ora[ul Malaga de pe Coasta del Sol a Spaniei.

Preg\ti]i înc\l]\ri comode pentru c\ în Malaga v\ a[teapt\ un amestec încânt\tor de muzee, baruri cochete, dar [i parcuri de distrac]ie. Îl ve]i admira pe Picasso într-un filmule] de aproximativ 50 de minute, cu toate etapele din via]a artistului [i ve]i vizita atelierul s\u acum împânzit de fotografii. Peste drum este micul bar care poart\ numele lui Picasso. Cei mici sigur nu se vor plictisi pentru c\ parcurile de distrac]ii sunt mai numeroase decât zilele de vacan]\. Pentru oaspe]ii de câ]iva ani[ori, sta]iunea Fuengirola a preg\tit o gr\din\ zoologic\ unde plimb\rile se fac în p\durea tropical\ cu vegeta]ie luxuriant\, râuri [i cascade, animate de simpaticii lemuri care v\ ]in companie. Copiilor peste 10 ani le place aven-

tura, a[a c\ pute]i face un safari `n Parcul Selwo Wildlife la bordul unui vehicul 4X4, pentru a vedea tigrii, girafele [i hipopotamii în habitatul lor natural. Peste 300 de curse incitante [i cele mai bune spectacole de flamenco v\ a[teapt\ în Parcul Tivoli World din Benalmadena. În plus, ve]i asista la spectacole cu personaje din Vestul S\lbatic [i de pe Broadway. Dac\ cei mici sunt pasiona]i de istorie [i descoperiri, Insula Magic\ din Sevilia le ofer\ o incursiune prin cele semnificative locuri [i monumente ale Andaluziei al\turi de plimbarea cu La Rana Saltarina – Broasca s\lt\rea]\ [i El Caimán Bailon – Crocodilul dansator. Poft\ de mare, soare [i b\l\ceal\? Mallorca este gata preg\tit\ cu plaja Cala Llombards de

pe coasta de sud-est a insulei, unde g\si]i golfule]e cu nisip alb încadrat de pini [i numeroase b\rcu]e care fac excursii pe Marea Mediteran\. Apa de adâncime mic\ este o alegere bun\ pentru familiile cu copii. Pe ]\rmul de nord al insulei, lâng\ sta]iunea Alcudia se întinde Playa de Muro cu nisip fin, auriu, flancat de numeroase dune, de pini [i de ienuperi. Aici serviciile de cur\]enie [i facilit\]ile pentru copii sunt la superlativ. Face]i o plimbare pe mare cu hidrobicicletele sau cu barca, savura]i paella la terase, iar în dup\ amiezele toride vizita]i rezerva]ia natural\ Albufera - o surs\ de r\coare. Ve]i descoperi aici lacuri, un mic muzeu - o incursiune în miniatur\ a zonei, precum [i locuri pentru a lua o gustare în aer liber.

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / CHARTERELE VERII

Hoteluri recomandate de Nova Travel – Spania • Hotel Playabonita 4* – Costa del Sol 7 nop]i cazare cu demipensiune, transport cu avionul, taxe de aeroport, transferuri • Hotel Beach Club Font de Sa Cala 4* – Palma de Mallorca 7 nop]i cazare cu demipensiune, transport cu avionul, taxe de aeroport,

Recomandat pt copii: Excursie la Delfinariu, Aqualand Troya, Acvariumul din Antalya

Viva la fiesta española! Distrac]ia în Mallorca începe chiar de la prânz pe frumoasa Plaj\ Puro unde DJ-ii te atrag cu muzic\ pl\cut\, ambiental\, iar mai pe sear\, dup\ asfin]it, cap\t\ ritm [i ce ritm! Foto: Anastasia Mayer

Nu ai cum s\ ratezi centrul SPA, piscina de lux, cu [ezlonguri înc\p\toare [i barul care serve[te caviar. Totul este decorat în alb, chiar [i personalul este îmbr\cat în alb, iar serviciiile sunt remarcabile. Seara, Playa de Palma se transform\ în scena distrac]iei. Cel mai animat este clubul Tito's, cu vedere spre port [i spre centrul istoric al Palmei. Ajungi aici cu un lift de sticl\ care te preia chiar de pe Paseo Maritimo. În anii '60 în Tito's veneau Ray Charles [i Marlene Dietrich, azi clubul e în trend cu gusturile tale [i ofer\ muzic\ rock, rhytm [i blues. Clubbing, petreceri cu spum\ [i DJ interna]ionali? Tenerife a preg\tit cele mai cool cluburi, atât sta]iunea Playa de las Americas, cât [i Los Cristianos sunt ticsite de baruri, restaurante [i cluburi de noapte care ofer\ orice tip de distrac]ie, de la cabaret la karaoke. Cel mai trendy club este Havana Lounge Club Chic în Las Americas, dar [i Achaman, în

zona Torviscas - unde se danseaz\ salsa [i merengue pe muzic\ live. Promoterii iste]i recurg la diferite vicle[uguri pentru a te atrage în localuri: socializeaz\ cu tine, î]i povestesc întâmpl\ri

amuzante [i î]i dau vouchere cadou. Rezerv\ timp [i pentru o noapte medieval\ cu numero[i cavaleri, turniruri [i s\bii, precum [i pentru spectacolele de balet spaniol [i demonstra]iile de flamenco extravagant.

Stelu]a N\stase co-writing Carmen Neac[u

Hoteluri recomandate de Nova Travel – Spania • Hotel Valle Mar 4* – Tenerife 7 nop]i cazare cu mic dejun, transport cu avionul, taxe de aeroport, transferuri, • Hotel Miramar 4* – Lloret del Mar, Costa Brava 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ standard, mic dejun, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport. Recomandat pt copii: Excursie la Delfinariu, Aqualand Troya, Acvariumul din Antalya

ACTUALITATE / VASE DE CROAZIER|

CELE MAI INTENSE {I RELAXANTE VACAN}E SUNT LA BORDUL

VASELOR DE CROAZIER| 22

Nicio vacan]\ nu este mai complet\ [i mai incitant\ decât cea de la bordul unui vas de croazier\. Un astfel de sejur î]i d\ posibilitatea s\ vizitezi, în fiecare zi, locuri celebre în lume f\r\ s\-]i faci bagajele mereu [i s\ profi]i la maxim de fiecare zi [i noapte din vacan]a ta. În plus, e[ti r\sf\]at cu cele mai bune servicii, î]i faci prieteni de peste m\ri [i ]\ri [i te treze[ti diminea]a în fa]a unor noi destina]ii incitante, gata s\-]i arate pentru ce sunt atât de apreciate.

Servicii tot mai accesibile Croazierele au tot mai mul]i fani în întreaga lume [i nu f\r\ motiv, de vreme ce au devenit tot mai accesibile, mai inovative [i cu trasee tot mai variate. Poate c\ a venit vremea s\ te bucuri [i tu de o astfel de excursie la bordul unei nave imense [i sigure, care ofer\ cele mai bune servicii, comparabile cu cele ale unui resort all inclusive de 5 stele din Antalya

sau de oriunde din lume. O croazier\ este cea mai potrivita alegere pentru cei care î[i doresc s\ combine relaxarea la plaj\, piscin\ sau la centrele spa cu vizitarea unor obiective turistice diferite, altele în fiecare zi. Este bine de amintit faptul c\ anumite itinerarii ale navelor de croazier\, cum sunt cele c\tre fiordurile Norvegiene,

ajung în zone foarte greu accesibile cu alte mijloace de transport. {i nu în ultimul rând, al\turi de varietatea incredibil\ de facilit\]i create pentru a asigura cele mai frumoase experien]e turi[tilor care c\l\toresc pe vas, un alt atu al croazierelor este gratuitatea pe care majoritatea vaselor o ofer\ copiilor, chiar pân\ la împlinirea vârstei de 18 ani.

BeTUI Nr. 10 (25), iulie / august 2014

Înainte de a pleca într-o croazier\, este bine s\ [ti]i c\: • E recomandat s\ v\ rezerva]i o noapte de cazare înainte de îmbarcarea pe vas, pentru a fi siguri c\ nu rata]i sejurul.

• Nu ave]i voie s\ lua]i în bagajele Dvs. fier de c\lcat deoarece este interzis la bordul vaselor, pentru a evita eventuale scurtcircuite.

• Trebuie s\ de]ine]i un card de credit, deoarece la check-in turi[tilor li se va bloca o anumit\ sum\, ce variaz\ în func]ie de vasul de croazier\.

Volcano Nea Kameni, foto Nicu Cherciu

Viziteaz\ cele mai frumoase locuri din Mediterana Mediterana este leag\nul civiliza]iei moderne, locul de unde s-a scris istoria lumii [i unul dintre cele mai frumoase [i diversificate locuri de pe mapamond. {i ce poate fi mai incitant decât o croazier\ pe apele incredibil de albastre ale Mediteranei, la bordul navelor de croazier\ dotate cu tot ce le trebuie, cu grij\ pentru detalii, siguran]\ [i confort.

Oferta este variat\ la acest capitol, dar se distinge Costa Cruises, linia de croazier\ num\rul unu în Europa. Bucur\-te de atmosfera relaxant\, vesel\ [i elegant\, tipic italieneasc\ de la bordul acestor vase [i de preparatele mediteraneene preg\tite de iscusi]ii master chefi. Vei putea astfel s\ te r\sfe]i nu doar de serviciile de calitate oferite

de aceast\ companie cu experien]\ ci [i de atmosfara tipic italieneasc\ de la bord. Costa Cruises are una dintre cele mai cuprinz\toare [i diverse selec]ii de itinerarii europene, fiind una dintre pu]inele linii care are curse in Mediterana pe parcursul întregului an. La fel de tentante sunt [i traseele [i ofertele liniilor de croazier\ Norvegian Cruises Line [i MSC.

ACTUALITATE / VASE DE CROAZIER|

TOP5

CROAZIERE

24 O croazier\ la bordul navelor MSC, compania cu cu cea mai rapid\ dezvoltare din lume, se distinge nu doar prin serviciile impecabile menite s\ creeze o atmosfer\ de confort, relaxare, siguran]\ [i bucurie ci [i prin facilit\]ile deosebite [i posibilit\]ile de petrecere a timpului liber. Standardele înalte privind aten]ia acordat\ oaspe]ilor navelor MSC se aplic\ [i familiilor cu copii, care în plus au parte [i de o aten]ie special\. Copii au nu doar programe [i meniuri speciale ci beneficiaz\ de gratuitate pe parcursul întregului an. La bordul Norvegian Epic te a[teapt\ noi posibilit\]i de distrac]ie atât în timpul zilei, cât [i în timpul nop]ii, cele mai inovative [i mai flexibile variante de cazare – de la studiourile create special pentru cei ce doresc s\ c\l\toreasc\ singuri pân\ la `nc\p\toarele vile private cu 20 de variante diferite de servire a mesei. Toate facilitatile sunt concepute pentru a exemplifica punerea în practic\ f\r\ repro[ a conceptului Freestyle Cruising care a f\cut celebr\ linia Norvegian Cruises Line. Pentru orice linie de croazier\ sau itinerariu pe Mediterana ai opta, fii sigur c\ ai f\cut alegerea corect\, de vreme ce te a[teapt\ cele mai frumoase ora[e precum Cannes, Monaco, Casablanca, Dubrovnik, Napoli, Capri, Mykonos, Palma de Mallorca, Venetia sau Santorini. Sun\ bine, nu?

956

Caraibe – Pullman Horizon

Tarif: euro/persoan\ Plecare: 06.12.2014

Mediterana – MSC Lirica

Tarif: euro/persoan\ Plecare: 05.09.2014

Capitalele Baltice – Norvegian Star 4*

Tarif: euro/persoan\ Plecare: 04.09.2014, 13.09.2014

Meditarana de Est – Norvegia Jade 4*

Tarif: euro/persoan\ Plecare: 11.11.2014

Mediterana de Vest – MSC Poesia

Tarif: euro/persoan\ Plecare: 24.09.2014

849

729 649

629

Oferta include: 7 nop]i cazare `n cabin\ interioar\, all inclusive, accesul la facilitatile vasului, bilet avion Madrid - Santo Domingo, taxe de aeropot, taxe portuare

Itinerariu: Santo Domingo (Republica Dominicana) - La Romana (Republica Dominicana) - St. Maarten - Gudalupe Martinica - Isla de Marguerita - pe mare Santo Domingo (Rapublica Dominicana)

Oferta include: 7 nop]i cazare `n cabin\ interioar\, pensiune complet\, accesul la facilit\]ile vasului, taxe portuare

Itinerariu: CIvitaveccia/Roma (Italia) La Spezia (Italia) - Marseille (Franta) - Palma de Mallorca (Spania) - Palma de Mallorca (Spania) - Valleta (Malta) - Trapani (Sicilia/Italia) - Civitavecchia/Roma (Italia)

Oferta include: 9 nop]i cazare `n cabin\ interioar\, pensiune complet\, accesul la facili\]ile vasului, taxe portuare

Itinerariu: Copenhaga (Danemarca) - Warnemünde / Berlin (Germania) - pe mare - Tallinn (Estonia) - St. Petersburg (Rusia) - St. Petersburg (Rusia) - Helsinki (Finlanda) - Stockholm (Suedia) - pe mare - Copenhaga (Danemarca)

Oferta include: 7 nop]i cazare `n cabin\ interioar\ garantat\, pensiune complet\, accesul la facilit\]ile vasului, taxe portuare

Itinerariu: Vene]ia (Italia) - Dubrovnik (Croatia) - pe mare - Athena (Grecia) Kusadasi (Turcia) - pe mare - Split (Croa]ia) - Vene]ia (Italia)

Oferta include: 9 nop]i cazare `n cabin\ interioar\, pensiune complet\, accesul la facilit\]ile vasului, taxe portuare

Itinerariu: Genova (Italia) - pe mare - Malaga (Spania) - Casablanca (Maroc) - pe mare Lisabona (Portugalia) - pe mare - Barcelona (Spania) - Marseille (Franta) - Genova (Italia)

Pe urmele exploratorilor, în ]\rile Nordice Dac\ î]i dore[ti s\ c\l\tore[ti pe urmele primilor exploratori, în zonele mai greu accesibile din ]\rile Nordice, s\ te bucuri de peisajele oarecum stranii ale fiordurilor [i de miile de nuan]e ale Aurorii Boreale, atunci este cazul s\ alegi o croazier\ c\tre aceast\ destina]ie. Singura companie specializat\ în c\l\toriile în fiorduri cu plec\ri fiecare zi a anului este Hurtigruten, care deja a acumulat peste 115 ani de experien]\ în domeniu. Hurtigruten are nu doar itinerarii deosebite pe care le parcurge cu nave dotate cu sp\rg\toare de ghea]\ pentru a p\trunde în „inima fiordurilor” ci [i o atmosfer\ special\ la

bordul vaselor, plin\ de energie [i posibilit\]i de distrac]ie. Regimul de mas\ este cu totul special, bazat pe delicatese din pe[te [i fructe de mare. Sau po]i opta [i nou\ zile pline, în care vei vizita cele mai importante capitale [i ora[e din zona M\rii Baltice, la bordul vasului Norvegian Star, apar]inând Norvegian Cruises Line. Indiferent ce-]i dore[ti, fii sigur c\ e[ti în siguran]\ [i c\ vei avea cele mai frumoase amintiri, chiar de povestit nepo]ilor! Drum bun!

Carmen Neac[u

ACTUALITATE / DESTINA}II EXOTICE / INSULELE CAYMAN

INSULELE CAYMAN 26

O lume magic\ a contrastelor [i frumuse]ilor naturale cu plaje albe, cu p\duri tropicale [i `ntinderi infinite de ape turcoaz sunt principalele motive pentru care `n aceast\ var\ trebuie s\ devii oaspetele Insulelor Cayman! Foto: Anastasia Mayer

Orice `mp\timit de mare [i soare a visat, m\car odat\, la o vacan]\ `ntr-o destina]ie exotic\, unde vecin de plaj\ s\-i fie doar valurile. Insulele Cayman sunt destina]ia ideal\ pentru amatorii de sporturi nautice [i seri romantice pe terase de bungalouri lacustre. Insulele Cayman sunt un teritoriu britanic fiind unul dintre ultimele teritorii nonautoguvernate din lume. Din 2009 Constitu]ia actual\, stabile[te un guvernator `ncoronat de c\tre Regatului Unit al Marii Britanii. Adunarea Legislativ\ este aleas\ de popor la fiecare patru ani iar

premierul este numit de c\tre guvernator. George Town este portul care deserve[te insula Grand Cayman. Nu exist\ facilit\]i de acostare pentru navele de croazier\, dar exist\ 4 puncte de ancorare pentru acestea, `n diverse zone ale insulei. ~n George Town turi[tii au la dispozi]ie 3 terminale de croazier\: de nord, de sud [i Terminalul Royal. Una dintre principalele atrac]ii ale insulei, plaja Seven Mile, se afl\ pe malul vestic al Grand Cayman, [i m\rgine[te o salb\ de hoteluri [i sta]iuni exclusiviste.

Este o `ntindere infinit\ de nisip alb ce marcheaz\ intrarea `n mare pentru hotelurile [i barurile sofisticate de aici [i pentru site-ul istoric Pedro St. James Castle din sta]iunea Savannah. Este o plaj\ public\ ce poate fi parcurs\ pe jos, pe `ntreaga ei lungime. Plaje la fel de spectaculoase au [i surorile mai mici ale insulei Grand Cayman, insulele Little Cayman [i Cayman Brac. Cele trei insule ofer\ o gam\ variat\ de sporturi nautice, scuba diving [i snorkelling, unde turi[tii pot `nota al\turi de simpaticele pisici de mare.

BeTUI Nr. 10 (25), iulie / august 2014

GRAND CAYMAN Grand Cayman, cea mai mare insul\ din arhipelag, `nconjurat\ de superbe recifuri de corali, este destina]ia ideal\ pentru iubitorii de scufund\ri subacvatice.

Povestea a `nceput `n anii 1980, atunci când scafandrii sosi]i pentru cercetarea ecosistemului marin au `nceput hr\nirea pisicilor de mare cu calamari pescui]i. Silen]ioasele „umbre marine” au `nceput s\ asocieze sunetul motoarelor produs de b\rcile acestora cu „prânzul”. Insulele au fost martorele multor evenimente nefericite, naufragiile petrecute de-a lungul secolului 20 au constituit pentru insul\ o binefacere, oferind ast\zi atrac]ii garantate pentru exploratorii amatori de faun\ marin\. La 30 septembrie 1994, nava KittIWake a fost scoas\ din serviciul activ al marinei americane [i

ACTUALITATE / DESTINA}II EXOTICE / INSULELE CAYMAN

prin superbele p\duri tropicale [i prin alte loca]ii. Dup\ ce a]i bifat toate atrac]iile turistice din zon\, nu trebuie s\ rata]i nici East End Light (numit [i Gorling Bluff Light), atrac]ia principal\ a parcului East End Lighthouse, un far situat `n extremitatea estic\ a insulei Grand Cayman, primul far din insule, arhicunoscut `n antichitate de navigatorii cor\bieri.

Holiday Tips and Tricks Ora Insulele Cayman sunt în Eastern Standard Time [i nu `[i schimb\ ora pentru var\. Insulele sunt, prin urmare, cu cinci ore în urma Greenwich Mean Time.

Servicii bancare

28 a fost radiat\ din Registrul Naval. I se preg\tea un viitor glorios! ~n iunie 2009, guvernul Insulelor Cayman a decis s\ scufunde `n mare, `n zona plajei Seven Mile, faimoasa nav\ KittIWake. Evenimentul a fost marcat de controverse, dar `n final, „beneficiarii” noului recif artificial au ocupat noul edificiu, dând na[tere unui mediu dinamic pentru via]a marin\. Pe lâng\ obi[nuitele, de-acum, socializ\ri cu pisicile de mare, insulele ofer\ tenta]ii turistice infinite, scafandri experimenta]i [i `nceptori fiind invita]i s\ `noate `n jurul epavei, dar „procurarea” de suveniruri din reciful artificial este interzis\. Turi[tii nu au voie s\ ia nimic, cele 5

pun]i ale navei fiind gazd\ primitoare pentru bure]ii [i aricii de mare [i pentru speciile rare de pe[ti Squirrelfish [i Goliath. Ulterior, „naufragiile” inten]ionate au continuat, mai multe epave sunt acum cas\ pentru bogata faun\ marina din insule. Alte atrac]ii turistice includ vizitarea parcului tematic marin unde ghid ne va fi, cu explica]ii roman]ate, echipajul Turtle Farm, vizitarea fabricii de sare de mare, a plajelor Ironshore. Periplul poate fi `ncheiat cu un traseu de drume]ii prin p\durile din centrul insulei Grand Cayman. Administra]ia Parcului Na]ional al Insulelor Cayman organizeaz\ s\pt\mânal excursii cu ghid, „Mastic Trail”,

~n insule exist\ o mul]ime de b\nci interna]ionale care opereaz\ de luni pân\ vineri `ntre orele 9 am [i 16. ATMurile sunt situate peste tot pe insula. Cayman are propria moned\ – Cayman Island Dollar. Rata de schimb este de 1,00 CID la 1,25 RON.

Conducerea autoturismelor ~n insule se conduce pe partea stâng\ iar centura de siguran]\ [i permisul de conducere sunt obligatorii.

Alcool [i droguri Legisla]ia interzice consumul [i achizi]ionarea b\uturilor alcoolice de c\tre minori sub 18 ani. Conducerea sub influen]a alcoolului se pedepse[te aspru. Autorit\]ile au declarat Insulele Cayman o zon\ cu toleran]\ zero fa]\ de droguri.

Servicii medicale Calitatea îngrijirii medicale în Insule este foarte bun\. În Grand Cayman exist\ un spital local, guvernamental [i un spital privat care ofer\ facilit\]i medicale moderne. Exist\, de asemenea, un spital de stat `n Cayman Brac [i o clinic\ medical\ în Little Cayman. Serviciile stomatologice private [i de stat sunt, de asemenea, disponibile `n mai multe clinici medicale. Executive Air, o companie aerian\ local\, asigur\ servicii de ambulan]\ aerian\ c\tre Miami.

Mario Alexandru

ACTUALITATE / CAPITALELE LUMII / ROMA

PE URMELE ÎMP|RA}ILOR „Niciun ora[ din lume nu-]i este egal [i niciunul nu-]i este nici m\car pe aproape” Cicero

ROMA 30

Un sejur pe cele 7 coline r\mâne remarcabil. Roma este unic\, pentru c\ doar aici po]i reg\si istoria pagina cu pagin\, fiecare col] de strad\, fiecare cl\dire având o anumit\ semnifica]ie.

Roma antic\

La Roma întâlne[ti laolalt\ capodopere adunate de-a lungul a peste dou\ milenii. Aici Michelangelo a pictat istoria cre[tin\t\]ii în Capela Sixtin\ [i tot aici, nimfele lui Bernini danseaz\ cu gra]ie în fântânile lor. Ca s\ în]elege]i spiritul acestui ora[, cel mai bine e s\-l vizita]i la pas, cu harta în mân\.

De[i Roma este un muzeu în aer liber, lua]i-v\ totu[i câteva repere de consemnat în jurnalul de c\l\torie. E imposibil de vizionat [i `n]eles `n câteva zile `ntreg patrimoniul Romei. E ca [i cum ai `ncerca s\ descoperi universul cosmic `ntr-o s\ptâman\. Totu[i, pute]i „bifa” câteva obiective turistice, dar acest lucru v\ va adâncii [i mai mult `n nebuloasa cunoa[terii universului antic al Romei. ~ntr-o ordine aleatorie, dac\ v-a pl\cut „La Vie en Rose”, pute]i `ncepe cu Fontana di Trevi, o bijuterie me[te[ugit\ în piatr\ alb\, ale c\rei detalii v\ iau ore în [ir ca s\ le descifra]i. Potrivit legendei, arunca]i o moned\ în fântâna cu ap\ limpede ca s\ v\ reîntoarce]i în aceste locuri. Emblematic pentru Roma, Colosseumul, cel mai mare amfiteatru din Imperiul Roman, v\ ofer\ o priveli[te impresionant\ din timpurile în care „panem et circenses” era un mod de via]\ tradi]ional. Columna lui Traian, documentul istoric în marmur\ al r\zboaielor dintre daci [i romani, se afl\ în perimetrul Forului lui Traian. Mai pu]in „sonore”, Muzeele Capitoline, amplasate de-o parte [i de alta a Pie]ei Campidoglio,

BeTUI Nr. 10 (25), iulie / august 2014

VAR| ITALIAN| PE CARD Dac\ v-a]i planificat [i rezervat din timp vacan]a italian\, e momentul s\ v\ gândi]i la câteva aspecte practice, odat\ ce a]i ajuns acolo. p\streaz\ cea mai veche colec]ie public\ de art\ din lume. Pentru a `n]elege na[terea cultural\ a Romei, vizita]i Muzeul Na]ional Etrusc, înc\rcat de comori ale marii civiliza]ii precursoare celei romane. {i nu `n ultimul rând, vizita]i Galeria Borghese, care ad\poste[te cea mai frumoas\ colec]ie de mici dimensiuni din lume. Ve]i g\si aici superbele statui timpurii ale lui Bernini, precum [i pânze semnate de Caravaggio, Rafael [i Titian.

Ziua bisericilor Rezerva]i-v\ o zi pentru bisericile romane. Fie c\ vorbim de primele biserici cre[tine, de bisericile baroce ori renascentiste, toate reprezint\ minunate mostre artistice, l\ca[uri în care [i-au exprimat talentul marii arti[ti ai Rena[terii. M\rturii în acest sens stau Biserica subteran\ San Clemente, Santa Maria in Trestevere – prima biseric\ din Roma dedicat\ Sfintei Fecioare Maria, Santa Prassede, Biserica S. Stefano Rotondo, Santa Maria Sopra Minerva, Santa Maria del Popolo, San Carlo alle Quatro Fontane (San Carlino), San Luigi dei Francesi, Santa Maria della Vittoria, Sant’Andrea al Quirinale, Sant’Ignazio sau Sant Ivo alla Sapienze, considerat\ capodopera lui Boromini. Sfântul Scaun poart\ aura sacralit\]ii [i respir\ art\ în stare pur\. Vaticanul se afl\ la loc de cinste pe lista celor mai mari edificii de gen. Aici ve]i g\si unele dintre cele mai importante

Cardurile de plat\ sunt o „moned\ universal\" în Italia, [i v\ scutesc de la bun început de o mul]ime de griji - câ]i bani s\ schimb înainte de c\l\torie? Unde îmi ]in banii în siguran]\ pe durata c\l\toriei? Ce sum\ iau asupra mea în fiecare zi? Ce fac dac\ v\d ceva frumos dar nu am suficien]i bani la mine? Ce fac dac\ r\mân acolo f\r\ bani? Ce fac cu monedele care îmi r\mân în buzunar când m\ întorc acas\? Cardul, indiferent dac\ este emis în lei sau în euro, v\ poate înso]i în c\l\torie [i v\ poate scuti de surprize nepl\cute, permi]ându-v\ s\ ave]i asupra dumneavoastr\ în permanen]\, to]i banii, în siguran]\. A[a, ve]i putea pl\ti în valut\ local\ doar ce ave]i nevoie, doar cât ave]i nevoie, simplu [i u[or. Cu un card emis în RON, pute]i pl\ti la

marea majoritate a comercian]ilor – de la magazine mari [i boutique-uri de lux, la g\ri [i muzee – [i pute]i retrage bani de la orice bancomat care afi[eaz\ sigla MasterCard, caz în care conversia RON/Euro se va face automat. Dac\ ave]i un card emis în Euro, îl ve]i putea folosi oriunde f\r\ a mai fi nevoie de conversie. În cazul în care pl\ti]i pentru prima oar\ cu cardul respectiv în str\in\tate, avertiza]i-v\ banca înainte de plecare – b\ncile sunt atente la tranzac]iile de pe carduri, iar atunci când ele se fac, deodat\, într-o ]ar\ str\in\, pot s\ suspecteze c\ sunt tranzac]ii frauduloase [i s\ le blocheze. Dac\ se întâmpl\ s\ pierde]i sau s\ v\ fie furat cardul MasterCard, beneficia]i de protec]ia „0 Griji”: cardul poate fi blocat în câteva minute, iar banii sunt în siguran]\. Dac\ în schimb sumele sunt în

Shopping Roma este celebr\ [i pentru al]i „cezari”, de aceast\ dat\ ai modei. Pentru shopping, g\se[ti tot ce dore[ti pe Via Condotti, situat\ lâng\ Piazza di Spagna. Este cea mai cunoscut\ zon\ pentru cump\r\turi,

datorit\ brandurilor consacrate: Armani, Gucci, Christian Dior, Salvatore Ferragamo, Prada, Valentino, Louis Vuitton, Furla, Bvlgari fiind doar câteva dintre ele. {i pre]urile sunt pe m\sura notoriet\]ii, iar zona

este foarte frecventat\ în perioadele de reduceri. Dar, pe str\zile din centrul istoric, mici magazine de haine, pantofi, ceramic\ sau bijuterii practic\ pre]uri mult sub cele caracterizate ca fiind normale la Roma.

locuitor din lume; aproape de 20 de ori mai mare decât infrac]ionalitatea în Italia. Mii de turi[ti cad prad\ în fiecare an ho]ilor de buzunare [i de po[ete. R\uf\c\torii sunt rar prin[i, iar 90% din infrac]iuni r\mân nere-

zolvate. Dar, peste toate, un sejur pe cele 7 coline r\mâne remarcabil. Roma este unic\, pentru c\ doar aici poti reg\si istoria pagin\ cu pagin\, fiecare col] de strad\, fiecare cl\dire având o anumit\ semnifica]ie.

Aten]ie la buzunare! Nu din pricina pre]urile ridicate, de explicat într-un ora[ turistic, ci din pricina furturilor. Nu conteaz\ c\ te afli în centrul religiei cre[tine catolice. Vaticanul este statul cu cea mai mare rat\ de infrac]ionalitate pe cap de

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / ROMA

Vizitat\ în fiecare an de milioane de turi[ti, Italia este o ]ar\ care prime[te [i folose[te intens cardurile de plat\, chiar [i în magazinele [i restaurantele mici sau în cele aflate pe marginea drumurilor romantice din Toscana sau din regiunile viticole.

32 capodopere ale artei universale – Capela Sixtin\, Basilica San Pietro, capodoperele lui Michelangelo, Leonardo, Titian, Poussin, Fra Angelico, Caravaggio [i Raffael. La finalul zilei opri]i-v\ pentru cateva minute `n centrul Vaticanului, Piazza San Pietro.

Pauza de mas\ Italienii sunt la fel de mari arti[ti `n buc\t\rie pe cât sunt de iscusi]i `n art\ plastic\, arhitectur\ sau muzic\. Dup\ un periplu obositor prin ora[, pute]i alege din sumedenia de restaurante ascunse peste tot, la fiecare col] de strad\. ~n mijlocul ora[ului, pe Via Cadolo, se afl\ restaurantul „Da Gino” [i prepar\ cele mai grozave fettuccine (un tip de paste). Amatorii de salate pot alege Ensalata Ricca, de pe Via Cartegiano, iar tradi]ionalele paste le pute]i g\si la Ristorante Nino, în apropierea Palatinului. Dac\ nu vre]i „s\ v\ pierde]i timpul” stând la o mas\ `ntr-un restaurant, pute]i alege genul fast food italian – pizza – pe care o pute]i „stinge” cu limoncello, o b\utur\ foarte popular\ `n peninsul\, sau cu gelatto de fructe, `nge]ata tradi]ional\ a italienilor.

Alina Antonia

cash... nu mai e cazul s\ intr\m în detalii, dar e clar c\ amintirile din vacan]\ ar fi de neuitat din motive de cu totul alt\ natur\... Ora[ele italiene, fie c\ vorbim despre Roma, fie c\ vorbim despre Milano, Vene]ia, Verona sau Floren]a, sunt înc\rcate de istorie [i art\, iar arta nu este ad\postit\ numai în muzee, ci poate fi întâlnit\ în pia]ete, în biserici, pe strad\ sau în minunatele vile [i palate. De aceea e foarte tentant s\ închiria]i o ma[in\ cât sunte]i în Italia. {i aici, cardul de credit v\ va fi de folos, companiile de închirieri auto având, toate, nevoie de o form\ de garan]ie

ca s\ v\ poat\ da cheile autoturismului, chiar dac\ v\ oferi]i s\ pl\ti]i în avans, integral. Pl\tind cu un MasterCard Gold, ave]i inclus\ [i asigurarea de c\l\torie pe care nu mai trebuie s\ o achita]i la compania de închiriere. Mai mult, taxele de autostrad\ din apropierea marilor ora[e, a[a cum este [i Roma, pot fi pl\tite mult mai repede cu cardul, pe culoarele special rezervate. La fel [i parc\rile se achita cu card, îns\ acestea sunt extrem de aglomerate, a[a c\ v\ recomand\m s\ l\sa]i ma[ina la hotel dac\ nu ave]i drum lung pân\ în ora[. Dac\ ajunge]i în Italia în iulie sau august, când temperaturile locale le dep\[esc sensibil pe cele de la noi, ve]i dori s\ reduce]i cât mai mult timpul petrecut la intrarea în muzee, la coad\, în soare. Rezerva]i-v\ biletele cu o zi `nainte, online, cu cardul, [i ve]i avea acces preferen]ial, mult mai rapid. Chiar dac\ pre]ul cu rezervare e ceva mai mare, evitarea cozilor pe canicul\ e de nepre]uit. Pân\ [i bac[i[ul poate fi pl\tit cu cardul, în Italia. La restaurant, atunci când cere]i nota, spune]i osp\tarului cât dori]i s\ l\sa]i în plus [i totul se va pl\ti simplu, printr-o singur\ folosire a cardului, f\r\ costuri suplimentare. Cu MasterCard PayPass, un card „contactless”, v\ pute]i bucura de pl\]i sigure [i ultra rapide în Italia. Pute]i avea chiar norocul s\ întâlni]i anumite magazine care dau mici cadouri pentru cei care folosesc aceast\ op]iune, ca s\ încurajeze plata „contactless”. Singurul loc în care nu ve]i fi scutit de plata cu numerar în Italia r\mâne, dac\ st\m bine s\ ne gandim, celebra Fontana di Trevi. Pentru toate celelalte, exist\ MasterCard.

ACTUALITATE / INTERVIU / DANIELA NANE

„C\l\toria este bucurie pur\!”

Daniela NANE Pentru Daniela Nane, c\l\toria este un prilej de bucurie, este modul `n care descoper\ locuri frumoase [i leag\ prietenii de neuitat. Care sunt cele mai frumoase vacan]e pe care le-ai tr\it în copil\rie? De mic\ mi-a pl\cut s\ c\l\toresc, sunt încântat\ de fiecare dat\ când ies din Bucure[ti, chiar [i pentru o excursie de o jum\tate de zi. Când eram mic\, mergeam cu p\rin]ii în fiecare var\ la mare, iar în celelalte vacan]e tot prin ]ar\, la Borsec, la Dur\u, locuri mai apropiate de Ia[i, ora[ul meu natal. La 14 ani am ie[it pentru prima dat\ din România, în turul ]\rilor socialiste, cum se putea face pe vremea comuni[tilor. Era prima c\l\torie `mpreun\ cu toat\ familia `n afara ]\rii. P\rin]ii mei c\l\toriser\ `n str\in\tate, dar de fiecare dat\ unul dintre ei râmânea cu mine. În vara aceea au primit aprobare s\ vizit\m Europa, iar eu am fost absolut încântat\ s\ v\d Ungaria, Polonia, Cehoslovacia [i Germania „democrat\".

{i acum ]in minte palatul Sanssouci de la Potsdam sau poarta Brandenburg din Berlin. La Auschwitz, dup\ ce am vizitat locurile, am f\cut febra 40 de grade. A fost [ocant! {i nu aveam grip\ sau alt\ boal\... Ce înseamn\ c\l\toria pentru tine? E bucurie pur\. Chiar dac\ plec cu treab\ `n alt ora[, tot m\ bucur. Îmi place s\ ascult muzic\ `n timp ce conduc ma[ina, s\ „respir" verdele din peisaj [i frumuse]ea p\durilor. }in minte var\ `n care a trebuit s\ conduc de la Tulcea pân\ la Sibiu, unde aveam film\ri. Am traversat Dun\rea cu bacul la Br\ila, am descoperit drumul dintre Buz\u [i Bra[ov, am oprit o jum\tate de or\ la Barajul Siriu... M\ sim]eam liber\ [i fericit\. A fost minunat…

BeTUI Nr. 10 (25), iulie / august 2014

Daniela iube[te România pentru c\ este `ndr\gostit\ iremediabil de natur\. Viseaz\ la Japonia [i sper\ s\ o viziteze într-o bun\ zi. Dar, pân\ atunci, spune c\ are mult\ treab\ cu taberele pe care le organizeaz\ pentru copii.

Cât de des c\l\tore[ti [i care sunt locurile din România pe care î]i dore[ti s\ le revezi? C\l\toresc tot timpul. Îmi place s\ fug câteva zile la Prislop sau la m\n\stirile din Bucovina. Am câteva locuri speciale unde ajung.

Foto: Paul Buciuta / Marea dragoste

În fiecare var\ merg `mpreun\ cu copilul meu la Praid, Turda, Cacica sau Govora. Am fost în Delt\ de zeci de ori, în Apuseni, în Bucegi, pe Ceahl\u, Rar\u [i Giumal\u, la Sarmisegetusa, la Ro[ia Montan\, la Bra[ov [i {inca veche. C\l\toresc mult.

Lumea v\zut\ prin lentila aparatului de fotografiat Ai o poveste de spus? Trimite o poz\ [i un scurt comentariu pe adresa office@justcpr.ro

Ce destina]ii ai vizitat vara trecut\? Ce ]i-a pl\cut cel mai mult în locurile pe care le-ai vizitat? În fiecare var\, de cinci ani încoace, organizez tabere pentru copii, pentru c\ fiului meu îi place s\ merg\ în vacan]e cu prieteni de vârsta lui. Au v\zut toat\ ]ara în timpul \sta, din Apuseni pân\ în Delt\, din Bucovina pân\ la Cazanele Dun\rii, au v\zut Vulcanii noroio[i de lâng\ Buz\u, le-am f\cut tiroliana peste Cascada V\lul Miresei din Rachitele, au v\zut ur[ii din rezerva]ia de la Z\rne[ti, Cetatea Calnic, Râ[nov, Castelele Pele[ [i Bran, Ghe]arul Sc\ri[oara, Pe[tera Ur[ilor, muzeul de arhitectur\ tradi]ional\ în aer liber Astra din Sibiu, Muzeul icoanelor pictate pe sticl\ de la Sibiel, Muzeul Chihlimbarului de la Col]i [i multe altele. E[ti o consumatoare de natur\. ~]i place s\ c\l\tore[ti. Ce `nseamn\ c\l\toriile pentru tine? E cea mai eficient\ modalitate de a ie[i din rutina zilnic\ [i de a-]i reface for]ele. {i sufletul omenesc are nevoie de hran\, iar hrana lui este frumuse]ea [i iubirea. Când vedem frumuse]e, sufletul nostru se bucur\, mul]umind pentru toate darurile, iar noi realiz\m c\ în scurt timp suntem mai calmi, mai a[eza]i, mai împ\ca]i. Care este ora[ul t\u preferat din Europa? Care este ora[ul care „te mi[c\”? Ora[ul meu preferat este Roma, superb\ îngem\nare de frumuse]e arhitectonic\ [i cultur\ la fiecare col] de strad\. Îmi plac Vene]ia, Floren]a, Amsterdamul primavara, Barcelona, Istanbulul [i nu în ultimul rând, Parisul. Unde ai c\l\torit cel mai departe? Cred c\ în Caraibe a fost cel mai departe. Am f\cut dou\ croaziere superbe în dou\ ierni la rând [i, culmea, am nimerit pe acela[i vapor, chiar dac\ am luat trasee diferite. Asta a fost bine, pentru c\ i-a fost mai u[or lui Codrin, care deja [tia configura]ia vaporului [i îi d\deam voie s\ se mai duc\ [i f\r\ mine, doar cu ceilal]i copii, pe unde voiau. Au fost dou\ vacan]e de neuitat, în care mi-am f\cut

ACTUALITATE / INTERVIU / DANIELA NANE

pl\cerea de a privi în voie marea la r\s\rit, dar am avut [i activit\]i inedite: am înotat cu delfinii la Tortola, în Belize am mers prin jungla [i ne-am întors pe un râu, printr-o pe[ter\, în b\rci gonflabile. În Santa Lucia am f\cut cel mai lung traseu de tirolian\, am f\cut parasailing [i snorkeling pe coasta Mexicului, la Cozumel. Dac\ te-ai muta din România, unde ]i-ar pl\cea s\ tr\ie[ti? Nu [tiu. Am locuit patru ani `n America [i în Miami cam 3-4 luni pe an [i era frumos. Îti po]i duce via]a oriunde, când iube[ti, chiar [i la cap\tul p\mântului! E bine dac\ e[ti cu perechea ta. Dar nu mi-am dorit s\ m\ mut din ]ar\, nu [tiu de ce. Am f\cut alegerile care mi s-au p\rut fire[ti în acel moment [i nu regret. M\ simt bine aici.

Care sunt locurile de vacan]\ pe care le preferi în România? Î]i place muntele sau marea? Prefer s\ merg la munte, vara, în locuri unde s\ fie mult verde, dar [i mult\ ap\. La mare îmi place doar s\ intru în apa s\rat\ [i rece [i s\ înot de-a lungul ]\rmului, de la un dig la altul, pe lâng\ geamanduri. La soare nu stau niciodat\, pentru ca îmi usuc\ pielea. M\ bronzez oricum, pentru c\ am o piele cu pigment bun. Nu ies din cas\ f\r\ crema de protec]ie cu SPF 50 [i nu m\ ard niciodat\. Stau sub umbrel\ [i citesc, intru în ap\ s\ înot cât poftesc. Ai c\l\torit în aceast\ iarn\? Unde? Ce ]i-a pl\cut cel mai mult în vacan]a de iarn\? Am fost la ski la Straja, sunt pârtii foarte bune acolo, cred c\ sunt cele mai bune pârtii din România la ora actual\. Am fost cu un grup mare de prieteni [i cu foarte mul]i copii.

Exista un loc pe care ai dori s\ îl cuno[ti, în care deocamdat\ nu ai ajuns? De ce ai vrea s\ îl cuno[ti... A[ vrea s\ ajung în Japonia, m\ fascineaz\. Am citit mult despre s\rb\torile lor, despre ceremonia ceaiului, am înv\]at s\ fac ikebana, am f\cut [i un masterat în cultur\, civiliza]ie [i teatru japonez la o universitate din Osaka. Am [i o finu]\ japonez\, pe care am botezat-o când avea 30 de ani în fa]a icoanei Maicii Domnului care izvor\[te mir, la Letca Noua. Am [i planificat excursia în Japonia, îns\ peste câteva luni a avut loc acel tsunami necru]\tor [i am amânat plecarea. Sper s\ ajung totu[i, cât de curând. Ce i]i iei la tine atunci când c\l\tore[ti departe? Care sunt cele mai importante lucruri care nu î]i lipsesc din bagaj? Iau un bagaj cu un con]inut normal, dar redus la strictul necesar, minimum cu putin]\. De multe ori, când plec din ]ar\, iau bagaje mai mari, ca s\ am loc la întoarcere, dac\ am chef s\ cump\r ceva mai voluminos. Nu iau întotdeauna aparat de fotografiat, îns\ îmi amprentez în suflet frumuse]ea celor v\zute [i sim]ite. În ce ]ar\ ai cunoscut cei mai frumo[i oameni? ( frumo[i suflete[te) Peste tot sunt oameni frumo[i. Îns\ cei mai frumo[i sunt în Bucovina... Î]i place zborul cu avionul? Sau poate iube[ti plimb\rile cu vaporul... Cu ce mijloc de transport î]i place s\ pleci la drum? Iubesc s\ c\l\toresc, nu conteaz\ cu ce mijloc de transport, fiecare are frumuse]ea

10 `ntreb\ri frecvente adresate de p\rin]i 1. Care este vârsta acceptat\ pentru copiii veni]i `n tab\r\? Varsta minima este de 5 ani, pentru ca daca sunt prea mici, nu ]in pasul la cursuri [i la drume]ii. Lucr\m pe trei grupuri de vârst\ – copii mici, copii mari [i adolescen]i. 2. Câ]i copii num\r\ un grup? ~ntre 12 [i 17 copii. Cel mai mare grup a fost de 22 de copii. 3. Câ]i copii vor sta `n camer\? Copiilor le place s\ stea cat mai multi `n camer\, a[a `ncât le iau apartamente sau camere mari, comfortabile, cu baie proprie.

4. Cum se face transportul? Cu microbuze noi cu aer conditionat. ~ntotdeauna am la dispozi]ie [i un autoturism pentru urgente de orice fel. 5. Ca]i adul]i v\ `nso]esc? Particip personal la toate taberele si sunt `nso]it\ de 4-5 traineri. Am o echip\ de profesioni[ti bine pregatiti care iubesc copiii. 6. Ce m\nânc\ copiii? ~n taberele mele se m\nânc\ s\n\tos [i `n cantitate suficient\. 7. Câ]i bani de buzunar s\ le d\m copiilor?

Pre]ul taberei acoper\ toate cheltuielile. Nu prea au nevoie de bani de buzunar. 8. Ce trebuie sa contina bagajul? Ve]i primi o list\ de bagaj necesar cu dou\ s\pt\mâni `nainte de plecare. 9. Cum pl\tim? Numerar sau cu OP. 10. Sunt reguli speciale? As prefera sa nu aduca tablete sau PSP-uri, pentru ca le vom propune o multime de jocuri frumoase si nu vor avea nevoie de ele. Evident ca nu au voie sa

Foto: Paul Buciuta / Marea dragoste

BeTUI Nr. 10 (25), iulie / august 2014

lui. Imi plac zborurile pe deasupra norilor sau ora[ele luminate de furtunile cu fulgere în noapte, îns\ aeroporturile sunt cam obositoare. Pe vapor îmi place s\ m\ trezesc devreme, când nu e aproape nimeni la prora. Stau confortabil [i privesc calea argintie pân\ în punctul de unde mije[te soarele. {i stau acolo, citind sau privind din când în când cerul [i apa, pân\ se ridic\ soarele, apoi m\ retrag la umbr\.

Unde ai vrea s\ ajungi în aceast\ var\ [i de ce? Anul acesta a[ vrea s\-mi duc copilul la o salin\, ca de obicei [i am planificat o vacan]\ în Israel. Mergem din nou la Mormântul Sfânt, la Marea Moart\, la Iordan, dar [i în locuri sacre din Iordania [i Egipt. În plus, cele trei tabere pentru copii vor fi la munte, cu activit\]i diverse, inclusiv actorie.

M\d\lina R\corean

ACTUALITATE / BRANDURI ROMĂ&#x201A;NE{TI / MUZEUL BRUKENTHAL

Foto: Muzeul Brukenthal Lumea v\zut\ prin lentila aparatului de fotografiat Ai o poveste de spus? Trimite o poz\ [i un scurt comentariu pe adresa office@justcpr.ro

BeTUI Nr. 10 (25), iulie / august 2014

Primul muzeu din Rom창nia s-a deschis oficial `n anul 1817 la doar 7 ani de la inaugurarea Galeriei Na]ionale din Londra, cuprinz창nd ini]ial 1.090 de picturi din colec]ia particular\ a baronului Samuel von Brukenthal.

PERLA DIN COROANA SIBIULUI / HERMANNSTADT

Muzeul Brukenthal

ACTUALITATE / BRANDURI ROMÂNE{TI / MUZEUL BRUKENTHAL

Colec]iile de art\ european\ ale baronului Samuel von Brukenthal au fost deschise publicului `nc\ din 1790, cu trei ani înaintea deschiderii Muzeului Luvru! În 1773, colec]ia de pictur\ era men]ionat\ `n „Almanach von Wien“ la pozi]ia a doua, dup\ galeria de tablouri a principelui von Liechtenstein, drept una dintre cele mai valoroase colec]ii particulare ce putea fi admirat\ în mediul cultural vienez al vremii. Fa]ada palatului

Prezentând ini]ial colec]ia de pictur\ european\ a baronului Samuel Brukenthal într-o singur\ cl\dire, ast\zi muzeul ad\poste[te o mare diversitate de colec]ii valoroase în 9 cl\diri dintre care 5 sunt Baronul Samuel von Brukenthal

Baronul Samuel von Brukenthal (1721-1803) a fost singurul exponent al comunit\]ii s\se[ti transilv\nene c\ruia i s-au atribuit importante func]ii publice în cadrul statului austriac condus de împ\r\teasa Maria Theresa(1717 – 1780), cea dintâi func]ie ocupat\ fiind aceea de cancelar aulic al Transilvaniei. Numit Guvernator al Marelui Principat al Transilvaniei, func]ie pe care a ocupat-o între anii1777 [i 1787, Samuel von Brukenthal construie[te la Sibiu un palat în stilul Barocului Târziu, dup\ modelul palatelor vieneze.

palate ridicate în diferite epoci – cea mai timpurie cl\dire (cu elemente de funda]ie din sec. XIII) face parte din complexul arhitectonic în care se afl\ Muzeul de Istorie, cea mai târzie datând din 1901 [i g\zduind

Galeria de Art\ Contemporan\. În perioada cuprins\ între anii 2006 [i 2009, muzeul a constituit subiectul unei spectaculoase transform\ri, toate cl\dirile pe care le administreaz\ fiind renovate, iar

S\li de primire

85% din expozi]ii reconsiderate [i extinse. În prezent, muzeul are `n componen]a sa Palatul Brukenthal – Galeria de Art\ European\ [i Biblioteca, Casa Albastr\ – Galeria de Art\ Româneasc\ [i Labora-

toarele de Restaurare, Muzeul de Istorie Natural\, Muzeul de Istorie, Muzeul de Istoria Farmaciei, Muzeul de Vân\toare „August von Spiess”, Galeria de Art\ Contemporan\ [i Sala Fresc\ .

Muzeul Na]ional Brukenthal este primul muzeu din România care a desf\[urat [i desf\[oar\ o activitate sus]inut\ de branding. Reprezentând portretul Baronului Samuel von Brukenthal, brand-ul afirmat odat\ cu lansarea Ciocolatei Brukenthal (2008) a fost promovat al\turi de imaginea fa]adei palatului [i logo-ul institu]iei, într-o serie din ce în ce mai larg\ de produse de brand [i produse personalizate, primind în anul 2012 premiul „Cel mai Promi]\tor Brand Cultural Românesc”. Palatul Brukenthal este unul dintre cele mai `nsemnate monumente `n stil baroc din România. A fost inaugurat `n 1788, ca re[edin]\ oficial\ a baronului Samuel von Brukenthal, guvernator al Transilvaniei `n perioada 1777-1787. Fa]ada p\streaz\ blazonul familiei, iar `n interior se g\sesc numeroase obiecte originale apar]inând familiei Brukenthal. Palatul g\zduie[te Biblioteca Brukenthal [i Galeria de Art\ European\, aceasta din urm\ fiind structurat\ pe urm\toarele sectoare expozi]ionale: Gothic – tr\irea neogotic\ vs. modelul illuminist, Ghipsoteca, Lapidariul transilv\nean, Cabinetul de cartografie, Cabinetul de stampe [i desene, Saloanele de recep]ie, Arta medieval\, [coala german\ [i austriac\, Expozi]ia de covoare, Capodopere ale colec]iei Brukenthal, Pictura flamand\ [i olandez\ [i Pictura italian\.

Galeria de Art\ European\ Dup\ cum colec]ia de pictur\ a baronului Samuel von Brukenthal reprezint\ partea cea mai pre]ioas\ a variatelor sale colec]ii (pictur\, gravur\, carte veche [i rar\, numismatic\, antichit\]i, mineralogie) [i princi-

ACTUALITATE / BRANDURI ROMÂNE{TI / MUZEUL BRUKENTHAL

Istorie Atelierele de restaurare

Baronul Samuel von Brukenthal (1721-1803) a fost singurul exponent al comunit\]ii s\se[ti transilv\nene c\ruia i s-au atribuit importante func]ii publice în cadrul statului austri-

ac condus de împ\r\teasa Maria Theresa (1717 – 1780), cea dintâi func]ie ocupat\ fiind aceea de cancelar aulic al Transilvaniei. Numit Guvernator al Marelui Principat al Transilvaniei, func]ie

palul punct de atrac]ie al Muzeului Na]ional Brukenthal, colec]ia de pictur\ flamand\ [i olandez\ este una dintre cele mai mari [i mai valoroase din Europa Central\ [i de Sud-Est. Este singurul muzeu din România care cuprinde în colec]iile sale opere de Tizian, Jan van Eyck, Hans Memling.

Galeria de Art\ Româneasc\ Expozi]ia permanent\ de Art\ Româneasc\ a fost deschis\ în s\lile Casei Albastre (intrarea din Palatul Brukenthal, etajul al II-lea) [i vernisat\ în anul 2008. Circuitul expozi]ional urm\re[te evolu]ia picturii din România în perioada secolelor XVIII-XX, bazându-se pe principii cronologice [i stilistice în etalare. F\r\ s\ ignore crea]ia pictorilor transilv\neni Johann Martin Stock, Franz Neuhauser, Mi[u Popp, Carl Dörschlag, Arthur Coulin sau Octavian Smigelschi, noua expunere, ofer\ publicului vizitator

pe care a ocupat-o între anii1777 [i 1787, Samuel von Brukenthal construie[te la Sibiu un palat în stilul Barocului Târziu, dup\ modelul palatelor vieneze.

lucr\ri consacrate din crea]ia mae[trilor Theodor Aman, Nicolae Grigorescu, Ion Andreescu, {tefan Luchian, Hans MattisTeutsch, Corneliu Mih\ilescu, Gheorghe Petra[cu, Theodor Pallady, Nicolae Tonitza, Alexandru Ciucurencu, Corneliu Baba, Ion }uculescu.

Biblioteca Înfiin]area Bibliotecii Brukenthal se datoreaz\ fondului de carte achizi]ionat de baronul Samuel von Brukenthal (15.972 volume), la care s-au ad\ugat, pe parcursul anilor, alte colec]ii, num\rul total al volumelor atingând ast\zi cifra de 280.000, dintre care: 778 manuscrise, 442 incunabule, aproximativ 30.000 volume de carte european\ rar\, aproximativ 1500 volume de carte românasc\ rar\ [i o bogat\ colec]ie de c\r]i transilv\nene. Biblioteca este deschis\ numai pentru cercetare.

Anamaria Tudorie

ACTUALITATE / BRANDURI ROMÂNE{TI / BISERICILE RUPESTRE DIN CARPA}I

Odat\ asumate elementarele constângeri formale, cum ar fi o ]inut\ decent\, comportament sobru, integrarea `ntr-un grup cât mai restrâns, vei putea tr\i o experien]\ spiritual\ de excep]ie.

Exist\ m\n\stiri mari, unde se pot vedea expozi]ii de icoane, colec]ii de obiecte biserice[ti, biblioteci cu incunabule [i c\r]i rare. Sunt multe de v\zut [i de auzit: istorie, geografie, cultur\ plastic\. Astfel de m\n\stiri au uneori posibilitatea de a g\zdui turi[ti. Acolo nu v\ ve]i a[eza la mas\ înainte de a spune un „Tat\l nostru“, nu ve]i merge la culcare decât dup\ vecernie. Adaptarea la ritmul vie]ii monahale apare în chip firesc [i benefic. În ]ara noastr\ sunt câteva sute de m\n\stiri, dar în rândurile ce urmeaz\ v\ invit\m s\ cunoa[te]i doar câteva dintre schiturile rupestre. La poalele mun]ilor, ascunse în abriuri [i grote, înconjurate de p\duri, schiturile rupestre reprezint\ adev\rate capsule ale timpului. Unele au fost ctitorite cu sute de ani în urm\, au fost refugii pentru cre[tini persecuta]i, centre de rezisten]\ [i de supravie]uire, focare de cultur\. Drumul pân\ la ele poate fi uneori o aventur\ dar, odat\ ajun[i, vom împ\rt\[i câte ceva din tihna [i asceza monahal\.

De la Cet\]uia la Corbii de Piatr\ Relativ aproape de Bucure[ti se afl\ schiturile rupestre de pe Valea Dâmbovi]ei. Dincolo de Târgovi[te, pu]in mai sus de comuna Cet\]eni, z\rim în albia râului ni[te stânci ciclopice. O punte suspendat\ pe cabluri traverseaz\ valea [i ne conduce pe o potec\ ce urc\ în serpentine largi pân\ în vârful dealului. Aici ne întâmpin\ schitul Cet\]uia. În muntele din fa]a noastr\ se deschid u[i [i ferestre, str\juite de o cruce. Dou\ mici înc\peri au fost cioplite cu dalta în gresia dur\. Ele au g\zduit nu numai o mic\ biseric\ ortodox\, dup\ religia ctitorului schitului, domnitorul Negru Vod\, dar [i o capel\ catolic\, unde se închina soa]a sa, domni]a Marghita. Printre eterogenele acareturi ale schitului, unde tr\iesc în prezent [apte c\lug\ri, se afl\ [i un mare rezervor de ap\, de peste 25 metri cubi, cioplit cu dalta tot în gresie. C\lug\rii spun c\ a fost f\cut de r\zboinicii daci care aveau în vîrful muntelui o cetate. Pentru a ne

BeTUI Nr. 10 (25), iulie / august 2014

Foto: Cristian Lascu Lumea v\zut\ prin lentila aparatului de fotografiat Ai o poveste de spus? Trimite o poz\ [i un scurt comentariu pe adresa office@justcpr.ro

Pentru a vizita o m\n\stire trebuie s\ ai o anumit\ predispozi]ie [i poate chiar voca]ie. Nu mergi la un l\ca[ de cult ca la un picnic!

BISERICILE RUPESTRE DIN CARPA}I

45 convinge, ne arat\ ce au descoperit s\pînd în gr\dina schitului: ceramic\, vârfuri de l\nci [i de s\ge]i. Nu departe se afl\ satul N\m\ie[ti [i m\n\stirea cu acela[i nume. O prosper\ m\n\stire de maici. Dar nu ansamblul de cl\diri noi ne impresioneaz\, ci bisericu]a d\ltuit\ în stânc\, „mulat\“ dup\ topografia muntelui. Se crede c\ înainte de a deveni biseric\ de m\n\stire ar fi fost o fortifica]ie [i poate [i un l\ca[ de cult dacoroman. În anul 1916, în timpul b\t\liei pentru cucerirea pasului Ruc\r-Bran, artileria german\ a avariat grav m\n\stirea, dar din fericire biserica multisecular\ a rezistat. De la N\m\ie[ti, din [oseaua spre Curtea de Arge[ ne abatem câ]iva kilometri pe Valea Râului Doamnele. La poalele F\g\ra[ului, în satul Corbi, ne întâmpin\ schitul purtând hramul Sfintei Maria denuFoto: Cristian Lascu

ACTUALITATE / BRANDURI ROMÂNE{TI BISERICILE RUPESTRE DIN CARPA}I

mit Corbii de Piatr\. La baza unui impun\tor perete vertical de gresie g\lbuie se deschide intrarea uneia dintre cele mai frumoase biserici rupestre din România. Picturile sunt decolorate, odoarele coclite, dar e curat [i demn, timpul punându-[i aici pecetea unei decrepitudini romantice. Lâng\ intrare, întro ni[\, se afl\ o mas\ uria[\ de stejar în jurul c\reia, o dat\ pe an, se adunau de prin chiliile [i pe[terile lor pustnicii pentru praznic. Aceste trei schituri sunt relativ grupate [i pot fi vizitate într-o singur\ zi.

Pe[teri magice în creierii mun]ilor

În inima Bucegilor ajungem fie urmând drumul auto din Sinaia, fie coborând cu telecabina de la Babele. Coborând pe lâng\ schitul Cocora, ajungem la Pe[tera Ialomi]ei. Intrarea impun\toare este acum str\juit\ de Schitul Ialomi]ei. Schitul vechi, din lemn, exista înc\ pe vremea lui Negru Vod\. C\l\torul englez John Padget, care l-a vizitat în secolul XIX, spunea c\ nu [i-a închipuit c\ poate exista un loc atât de romantic, de misterios. Vechiul schit a ars în 1966. {i masivul Piatra Craiului î[i are pe[tera sa magic\. La Col]ul Chiliilor, la baza uria[ilor pere]i de calcar, se deschide o arcad\ de piatr\ cu o ogiv\ gotic\. Dup\ aceast\ poart\ intr\m într-o pe[ter\ natural\, ticsit\ de icoane. O b\trân\ din Plaiul Foii îmi spunea c\ aici se ]ineau slujbe [i procesiuni menite s\ aduc\ ploaia în caz de secet\, sau dimpotriv\, s\ opreasc\ norii în vremea inunda]iilor. S\p\torii de pu]uri aveau noroc de ap\ dac\ aprindeau în pe[ter\ o lumânare, rug\ciunile spuse aici aduceau iertarea p\catelor îneca]ilor [i sinuciga[ilor prin ap\. În versantul nordic al F\g\ra[ului exist\ misteriosul schit de la {inca Veche, care, ca [i Corbii de Piatr\, a fost în întregime cioplit într-un masiv de gresie. Odat\ trecu]i de intrarea scund\, ni se dezv\luie o clopotni]\ n\p\dit\ de ieder\, un pronaos, un altar cu inscrip]ii [i icoane ciudate, totul în negativ, ca [i cum ar fi existat mai întâi miezul bisericii, iar apoi în jurul s\u s-a cl\dit muntele.

Leag\n de legende [i mister Dincolo de Olt, risipite prin frumosul, dar prea pu]in cunoscutul masiv Buila Vânturari]a, se afl\ câteva puncte de mare interes.

Foto: Cristian Lascu

Capsulele timpului La poalele mun]ilor, ascunse în abriuri [i grote, înconjurate de p\duri, schiturile rupestre reprezint\ adev\rate capsule ale

timpului. Unele au fost ctitorite cu sute de ani în urm\, au fost refugii pentru cre[tini persecuta]i, centre de rezisten]\ [i de supravie]uire,

Deasupra Schitului Iezer de pe Valea Cheii este o mic\ grot\. Aici a tr\it de la vârsta de 65 de ani pân\ când a murit, la 94 de ani, c\lug\rul Antonie cel Sfînt. Nu departe se afl\ [i Schitul Pahomie, ad\postit sub o grot\, lâng\ Izvorul Frumos. În cheile s\lbatice ale Bistri]ei se afl\ Pe[tera Liliecilor de la M\n\stirea Bistri]a. Înso]i]i de o maic\, vom urca o potec\ abrupt\ - o adev\rat\ Golgot\ - ce ne conduce pân\ la o intrare scund\ [i apoi, de-a bu[ilea, printr-un culoar îngust. Dup\ toate aceste peniten]e urmeaz\ surprizele: galeria devine primitoare [i ne conduce c\tre dou\ bisericu]e. De[i pictura lor s-a deteriorat, mai ales din nep\sare omeneasc\, ele î[i mai p\streaz\ `nc\ farmecul. În ele slujeau c\lug\rii care de veacuri au dus o existen]\ ascetic\ în pe[ter\. Aici se spune c\ [i-a tr\it întreaga via]\ pustnicul Pahomie, aici au fost ascunse pre]ioasele moa[te ale Sfântului Grigorie Decapolitul.

Prin preajma Miori]ei Mai sunt multe alte schituri, biserici, chilii cioplite în stânc\, pe care nu le mai men]ion\m. Dar nu putem încheia c\l\toria noastr\ f\r\ a aminti o zon\ de mare concentrare în a[ez\mintele rupestre: Mun]ii Buz\ului. Într-o excursie de dou\-trei zile pot fi

focare de cultur\. Drumul pân\ la ele poate fi uneori o aventur\ dar, odat\ ajun[i, vom împ\rt\[i câte ceva din tihna [i asceza monahal\.

v\zute cele mai importante dintre grotele cioplite în Dealul Sp\tarului, în num\r de peste 20. Ne afl\m la r\spântia dintre cele trei provincii române[ti, nu departe de locul unde s-a n\scut Miori]a. Localnicii v\ pot fi ghizi, f\r\ ei ar fi cam greu s\ descoperi]i în p\durea deas\ de fag locuri secrete cum sunt Agatonul Vechi, Agatonul Nou, Chilia lui Dionisie, Fund\tura [i Fundul Pe[terii, Pe[tera lui Iosif. Cel mai u[or vom ajunge la grotele cioplite de la Aluni[, schit aflat nu departe de minele [i Muzeul Chihlimbarului de la Col]i. Potrivit legendei, ele au fost s\pate de ni[te ciobani c\rora li s-a ar\tat dintr-o stânc\ chipul Sfintei Marii. Fundul Pe[terii, cavitate natural\ de mici dimensiuni, con]ine inscrip]ii slavone [i motive decorative în form\ de pumnale scitice, vechi de aproape 3000 de ani, în timp ce la Pe[tera lui Iosif ne întâmpin\ simboluri paleocre[tine, cruci de Malta [i semnul pe[telui. Sper\m c\ succinta noastr\ prezentare v\ va atrage pe potecile înc\ nu foarte b\tute ale schiturilor rupestre. Locuri unde natura, istoria [i revela]ia cre[tin\ se îmbin\ pentru a ne oferi un veritabil festin spiritual.

Cristian Lascu

BeTUI Nr. 10(25), iulie / august 2014

FOCUS CORPORATE

48.

Flota Eurolines s-a consolidat cu opt noi autocare marca Scania Beulas! 52. Aventurile „Un An HaiHui” continu\ 55. Top 10 oferte recomandate 56. Tenta]ii irezistibile pentru copii mari [i mici – Parcurile de distrac]ii 58. Grupul Eurolines România continu\ s\ „Planteze fapte bune”! 59. C\l\toria cu autocarele Eurolines 60. Mini ghid turistic – City break cu autocarele Eurolines.

Praga – una dintre destina]iile de top la nivel mondial în acest an

FOCUS CORPORATE / INVESTI}II

Flota Eurolines s-a consolidat cu opt noi autocare marca Scania Beulas! GRUPUL EUROLINES, una dintre cele mai importante companii de transport [i turism din ]ar\, a achizi]ionat opt autocare noi, în luna iunie 2014, prin ROMBUS TRANSPORT, compania de transport a GRUPULUI. Investi]ia total\ în noile autocare marca Scania Beulas, modelul Glory, se ridic\ la aproximativ 11 milioane de lei, suma fiind asigurat\ din surse proprii [i din finan]are extern\, prin BRD Sogelease. Cele opt autocare noi marca Scania Beulas care au m\rit flota Eurolines au fost prezentate publicului în cadrul unui eveniment deosebit care a avut loc pe 26 iunie la Comana/Parc Aventura. La lansarea noilor autocare, la care au participat sute de persoane, reprezentan]i ai media [i ai celor mai importan]i parteneri de afaceri, conducerea Grupului Eurolines a anun]at [i o premier\ pe pia]a transportului de pasageri din România. Astfel, este prima dat\ când o companie

inoveaz\ [i introduce „clasele de c\l\torie” în transportul cu autocarul – „business" [i "economy".

Grija pentru nevoile clien]ilor Cele opt autocare noi au fost comandate în decembrie 2013, apoi au intrat în produc]ie în luna februarie 2014 [i au fost finalizate în luna iunie a acestui an. Autocarele au sa[iu [i motor Euro 5 Scania, sunt construite în Suedia [i sunt carosate de

compania Beulas în Spania. Pentru a r\spunde cerin]elor clien]ilor s\i, noile autocare au fost configurate în întregime conform specifica]iilor speciali[tilor GRUPULUI EUROLINES. Cu cele noi opt autovehicule Scania Beulas Glory, flota Eurolines, operat\ de ROMBUS TRANSPORT, a ajuns la 30 de autocare. Pe lâng\ noile autocare marca Scania Beulas Glory, din flota Eurolines mai fac parte [i autovehicule marca Scania, Mercedes, Neoplan [i Setra.

BeTUI Nr. 10(25), iulie / august 2014

Un nou concept de calitate în transportul de persoane Prin aceast\ nou\ achizi]ie, GRUPUL EUROLINES î[i realizeaz\ obiectivul de a implementa un nou concept de calitate în transportul interna]ional de persoane, punând confortul [i experien]ele de c\l\torie ale clien]ilor în centrul preocup\rilor sale. Cristian Baciucu, Drago[ Anastasiu [i Emil Hurezeanu

Eurolines – istoria unui succes Într-un an calendaristic, cele 30 de autocare proprii EUROLINES parcurg peste 5 milioane de kilometri [i ajung în peste 100 de destina]ii europene. În total, incluzând [i flotele partenerilor s\i, de peste 20 de autocare, EUROLINES ROMÂNIA ruleaz\, într-un an, în jur de 8,5 milioane de kilometri. De remarcat faptul c\, pân\ la finalul acestui an, doi dintre partenerii de transport ai Grupului Eurolines î[i vor înnoi flota cu 3 autocare, configurate identic dup\ modelul [i specifica]iile autocarului Scania Beulas Glory. Astfel, num\rul total de autocare Scania Beulas Glory inscrip]ionate Eurolines care vor rula în premier\ în România se va ridica la 11.

~nfiin]at acum 19 ani, Grupul Eurolines, din care fac parte 20 de companii din România, Germania [i Republica Moldova, reprezint\ o poveste de afacere de succes dezvoltat\ de un investitor român, Drago[ Anastasiu. Grupul Eurolines de]ine cea mai mare re]ea de distribu]ie din industria turistic\ româneasc\, este unul dintre cei mai mari transportatori de persoane [i cel mai mare grup care reune[te servicii de transport de mai multe tipuri, turism (vânzare [i produc]ie), servicii de IT [i taxi. Grupul Eurolines are exclusivitate pe pia]a româneasc\ pentru cele mai importante branduri pe segmentul de transport interna]ional – Eurolines [i pe

segmentul de turism – TUI TravelCenter. Eurolines România [i-a `nceput activitatea `n anul 1995, iar din anul 1997 este membru al celei mai mari organiza]ii europene de transport rutier de persoane - Eurolines Organisation. Eurolines are o flot\ de 30 de autocare proprii (Scania, Mercedes, Setra si Neoplan), la care se adaug\ cele ale subantreprenorilor cu care colaboreaz\. Astfel, mai mult de 50 de autocare sunt gata s\-i duc\ pe pasageri `n toate col]urile Europei! Alte opt noi autocare Scania Beulas Glory, dotate cu cele mai `nalte standarde de siguran]\ [i confort, completeaz\ flota Eurolines din luna iunie a anului 2014. Pentru c\ siguran]a c\l\torilor

Eurolines este cea mai important\, nu se face rabat `n ceea ce prive[te starea tehnic\ a autocarelor, preg\tirea echipajelor [i cur\]enia mijloacelor de transport. Autocarele Eurolines ajung, `n fiecare zi, `n peste 400 de destina]ii din Germania, Ungaria, Italia, Fran]a, Spania, Elve]ia, Belgia, Olanda [i Cehia. ~n Grecia, Portugalia, Anglia, Scandinavia [i Maroc clien]ii no[tri pot ajunge prin intermediul partenerilor, organiza]ia Eurolines având ramifica]ii `n fiecare stat european. Pentru c\l\toriile cu autocarul, Eurolines garanteaz\ cel mai bun raport calitate-pre] precum [i alte avantaje `n ceea ce prive[te cantitatea bagajelor acceptate la transport sau num\rul de destina]ii oferite.

FOCUS CORPORATE / INVESTI}II

Moderator – Miki Lech, Director General Nova Travel

Conduc\torii noilor autocare Scania Beulas asist\ la slujba de sfin]ire a acestora `mpreun\ cu Cristian Baciucu, Directorul General Rombus Transport (`n centrul imaginii)

Autocarele Scania Beulas ofer\ urm\toarele facilit\]i: conexiune wifi, invertor (alimentare 220 V), GPS cu func]ie special\ de urm\rire a traseului de c\tre clien]i, sandvi[uri, dulciuri, b\uturi calde [i r\coritoare. Pentru prima dat\ în istoria transportului de pasageri din România, o companie inoveaz\ [i introduce „clasele de c\l\torie” în transportul cu autocarul – „business" [i „economy”. Opt din cele 57 de locuri sunt amenajate pentru clasa „business” în partea din fa]\ a autocarului, ale c\ror principale caracteristici sunt: spa]iu mai mare între scaune cu un grad crescut de confort, prize individuale cu alimentare 220 V, urmând a fi dotate cu sistem propriu de entertainment.

Accent pe siguran]\ [i confort Autocarele au motoare de 440 CP [i dispun de cutie Opticruise cu trei versiuni de schimbat vitezele Eco, Normal [i Power. Pachetul ales de Eurolines include garan]ie extins\ [i între]inere pentru trenul de rulare [i sistemul Scania C200 care ajut\ la monitorizarea, analizarea [i controlarea parametrilor de func]ionare ai vehiculului. Datorit\ sistemului Scania C200 pot fi urm\rite modul în care a fost exploatat vehiculul de c\tre [ofer, localizarea în timp real sau pe o perioad\ determinat\ [i starea vehiculului, pentru a eficientiza opera]iunile [i pentru a ob]ine un consum cât mai mic de combustibil.

De la stânga spre dreapta: Miki Lech - Director General Nova Travel, Cristian Baciucu - Director General Rombas Transport, Mihai Fertig - Director Opera]ional Eurolines, Daniel Tra[c\ - Director General Bus & Coach, Adrian G\van - Vendor Manager BRD Sogelease [i Adrian Otet - Regional Sales Manager Scania

BeTUI Nr. 10(25), iulie / august 2014

FOCUS CORPORATE / INVESTI}II

Roxana Stan, PR Manager Eurolines [i Drago[ Anastasiu, Pre[edintele Grupului Eurolines

Eurolines în cifre GRUPUL EUROLINES,

Investi]ii GRUPUL EUROLINES ROMÂNIA

din care fac parte 20 de companii din România, Germania [i Republica Moldova, a înregistrat în 2013 o cre[tere de 30% a cifrei de afaceri fa]\ de anul 2012, de la 254 milioane de lei pân\ la 330 milioane de lei. În ultimii 4 ani, GRUPUL [i-a triplat cifra de afaceri.

anun]\ continuarea investi]iilor atât în înnoirea flotei de autocare [i în cre[terea celei de rent-a-car, în dezvoltarea re]elei sale de agen]ii de turism, în tehnologie [i în online, în dezvoltarea noului concept de agen]ie implementat în 2013 precum [i în crearea unui centru intern de cursuri. Investi]iile totale programate pentru acest an de Grupul Eurolines se ridic\ la aproximativ 14 milioane lei. Obiectivul este implementarea unui nou concept de calitate în transportul interna]ional de persoane [i turism, punând confortul [i experien]ele de c\l\torie ale clien]ilor Eurolines în centrul preocup\rilor, ]inta final\ fiind fidelizarea clien]ilor prin servicii de excelen]\.

ROMBUS TRANSPORT, compania care opereaz\ transportul de persoane sub brandul Eurolines în cadrul Grupului, a înregistrat o cifr\ de afaceri de 20 milioane lei în 2013 [i ]inte[te o cre[tere cu 7% în 2014. În 2013, cursele interna]ionale de linie cu autocarul au reprezentat 47 de milioane de lei din totalul cifrei de afaceri a GRUPULUI EUROLINES.

„Noile Scania Beulas Glory vor circula ini]ial pe cursele de linie c\tre Germania, urmând s\ fie introduse apoi [i spre celelalte destina]ii. Tarifele pentru biletele business sunt cu maxim 10% mai mari decât cele de la economy”, declar\ Drago[ Anastasiu, Pre[edintele GRUPULUI EUROLINES. El a mai anun]at c\ va lansa, la 1 septembrie, programul „Arround Europe” care presupune ca doi tineri din România s\ c\l\toreasc\ în 20 de ora[e europene, cu autocarele Eurolines, pentru a testa calitatea serviciilor oferite de companie.

Parteneriat Scania Scania are o istorie interna]ional\ de peste 120 de ani [i î[i desf\[oar\ activitatea în peste 100. Produc\torul suedez a construit [i a livrat pân\ acum,

peste 1.400.000 de camioane [i autocare dedicate transporturilor de mare tonaj. Parteneriatul dintre Scania [i Eurolines a început în anul 2000, iar de atunci flota s-a extins. Ca

dovad\ a colabor\rii fructuoase dintre cele dou\ companii, Eurolines a achizi]ionat în 2014, înc\ 8 autocare, Scania Beulas Glory cu motorizare Euro 5, menite s\ completeze flota de transport.

În 2014, strategia Grupului Eurolines România se axeaz\ pe consolidarea liniilor de business, a pozi]iei de lider pe pia]a de turism [i pe dezvoltarea afacerilor în mediul online.

Carmen Neac[u, PR Consultant carmen.neacsu@eurolines.ro Ofertele sunt valabile `n limita locurilor disponibile

FOCUS CORPORATE / PROIECTE INOVATIVE

Aventurile „Un An HaiHui” continu\ Pe ritmuri cubaneze, cu misterele maya[e, în atmosfera s\lbatic\ din Galapagos [i la cules de guano Echipa Un An HaiHui a ajuns în noi locuri unice, pe care fiecare dintre noi ar trebui s\ le viziteze o dat\ în via]\. Minunatei Havana [i plajelor de la Varadero sau Playa del Carmen, i s-au al\turat alte noi locuri pline de mister, cele care poart\ în ele istoria maya[ilor. Apoi, cei doi au descoperit locuri, oameni [i noi experien]e unice în Peru, pentru a se bucura apoi de natura s\lbatic\ din Galapagos [i din Ballestas, Peru.

Ia româneasc\ purtat\ de Anca Du[e în c\l\toria ei Un An HaiHui a adus un pic de... exotism în Cuba, acest „col]" de lume care nu e uitat, ci, din contr\, e râvnit de milioane [i milioane de pasiona]i de c\l\torii de pe mapamond. Cuba este precum un t\râm magic, o lume a culorilor, a aromelor, a tr\irilor de toate felurile. {i toate locurile vizitate de Anca [i Bogdan în acest arhipelag au farmecul lor, fiind unice. Cuba are ceva special care te cheam\ s\ o revezi, începând cu Havana, capitala cea contrastant\, cu obiectivele sale incluse în patrimoniul UNESCO, continuând cu obiectivele care amintesc de „Papa”, romancierul american, autorul nuvelei „B\trânul [i marea”, Ernest Hemingway cel atât de iubit de cubanezi încât îl consider\ unul de-la lor [i pân\ la cel mai îndep\rtat col] precum Pinar del Rio sau Cayo Jutias.

În „Paradisul biblic” Aventura cubanez\ a celor doi membri ai echipei „Un An HaiHui” a continuat pe plaje precum cea de la Varadero [i Cayo Santa Maria, pe care le consider\ Paradisul biblic, pentru c\ „prea este frumos”. Nu au lipsit nici drume]iile montane prin Mun]ii Escambray, cu un „popas” la Topes de Collantes, unde legendele locale spun c\ po]i s\-]i testezi nivelul de energie introducându-]i mâna într-o fant\ din stânc\. Vizitele la Rezerva]ia Las Terrazas [i la mogotele din Vinales, ambele incluse în Patrimoniul UNESCO sunt alte motive pentru care merit\ s\ vizita]i Cuba, la care se adaug\ [i ferma de crocodili din Guama, provincia Matanzas. Apoi, nu ar trebui uitate nici c\l\toriile prin locuri mai pu]in cunoscute precum Pinar del Rio, unde Anca [i Bogdan au devenit „pinareni-

campioni”, sau în Yaguanabo cel plin de raci. Trinidad impresioneaz\ prin culorile pure [i ferestrele imense ale caselor, dar în Santa Clara trebuie s\ fi]i aten]i pentru c\, duminica, se odihnesc pân\ [i barierele de tren, chiar dac\ trece „trenul lui Che Guevara”. Dup\ atâtea locuri deosebite v\zute [i experien]e inedite tr\ite în acest arhipelag, concluzia echipei „Un An HaiHui” sun\ a[a: „De la cei 2.700 metri altitudine ai vârfului Pico Turquino (1.974 m), cel mai înalt vârf al insulei, pân\ la plajele din insuli]ele care formeaz\ arhipelagurile din jurul insulei principale, Cuba este o gr\din\ a Edenului”. Frumos!

Aventuri ...maya[e Îns\ aproape imediat dup\ Cuba a început o nou\ aventur\ [i nu oriunde, ci pe t\râmurile maya[e, în Mexic. Peninsula Yucatan, patria ma-

BeTUI Nr. 10(25), iulie / august 2014

Anca Du[e [i Bogdan Nit\ continu\ s\ ne povesteasc\ despre experien]ele de care au parte în c\l\toria lor de un an, în care vor parcurge 65.000 de kilometri [i vor vizia peste 200 de locuri din 25 de state. Imagini deosebite [i informa]ii în premier\ g\si]i pe www.unanhaihui.ro.

ya[ilor, este un loc suprinz\tor de frumos, cu nenum\rate site-uri arheologice celebre precum mult prea cunoscutul Chichen Itza sau unele mai pu]in comerciale dar cel pu]in la fel de fascinante precum Uxmal, Kabah, Ek´Balam [i Tulum. Merit\ vizitate [i Coba, Campeche [i Chetumal, dar pe lâng\ acestea mai sunt înc\ îngropate atât de multe site-uri arheologice încât exist\ material pentru cel pu]in o sut\ de ani. Yucatan este un loc extraordinar nu doar pentru vestigiile sale, cât [i pentru natura sa, zona fiind aproape în întregime o jungl\ arid\! Dar ceea ce are Yucatan cu adev\rat deosebit sunt oamenii s\i foarte lini[ti]i [i extraordinar de prieteno[i, întotdeauna bucuro[i de oaspe]i. „Nu [tiu la ce se refereau pove[tile cu violen]\ [i cartelurile de droguri, îns\ aici, în Yucatan, te po]i plimba la miezul nop]ii prin cartierele periferice cu camera foto pe um\r f\r\ ca cineva s\ te deranjeze nici m\car cu o privire”, ne asigur\ echipajul Un An HaiHui.

O lume de vis Caminos blanco, drumurile albe din piatr\ [i piramida Uxmal, cea despre care legendele spun c\ a fost ridicat\ de zei într-o noapte sau mai pu]in exploratul Kabah sunt doar câteva p\r]i ale unei lumi de vis, care, de[i atât de vizibil\, este foarte misterioas\. A[adar, dac\ filme-

le [i documentarele de la TV v-au f\cut s\ visa]i la piramide [i vestigii str\vechi ascunse într-o vegeta]ie luxuriant\ dar [i la plaje perfecte la malul M\rii Caraibilor, parc\ desprinse din postere, atunci este cazul s\ vizita]i Mexicul! Despre ceea ce merit\ cu adev\rat experimentat în Mexic citi]i pe larg pe www.ananhaihui.ro.

La jum\tatea lumii, în Ecuador Un alt continent [i o alt\ lume, Ecuador, i-au primit pe Anca [i Bogdan la în\l]ime, la peste 2.800 metri altitudine. Quito, singura capital\ situat\ la Ecuator, i-a întâmpinat pe cei doi cu a sa imagine de puzzle uria[, un ora[ compact cu un relief precum o spinare de crocodil, care te surprinde cu noi [i noi panorame de fiecare dat\ când crezi c\ ai ajuns pe cele mai înalte culmi. Singura capital\ din lume amenin]at\ de un vulcan activ, Pichincha, Quito este situat\ la o altitudine de 2.850 m [i se mândre[te cu faptul c\ al s\u centru istoric este primul intrat în patrimoniul mondial al UNESCO, în anul 1978. Quito are multe atrac]ii turistice, multe cl\diri vechi din centrul s\u, dar [i locuri care î]i ofer\ o perspectiv\ de ansamblu unde merit\ s\ ajungi.

În „inima” vulcanilor ecuatorieni În imprejurimile ora[ului Quito se remarc\ or\[elul Mitad del Mundo, unde se construie[te un monument care marcheaz\ limita dintre emisfera nordic\ [i cea sudic\ precum [i craterul Pululahua, de la în\l]imea c\ruia, diminea]a,

FOCUS CORPORATE / PROIECTE INOVATIVE

înainte s\ se adune norii, cu pu]in noroc, po]i s\ observi peisajele ample de vis. Drume]ia pân\ la 5.000 de metri altitudine, la ghe]arul Cotopaxi, care s-a dovedit primitor [i [i-a dezv\luit vârful din nori [i pesaje care î]i taie respira]ia, dar mai ales vizita în Galapagos, sunt experien]e de tr\it odat\ în via]\. Tr\iri unice de care cei doi noroco[i membri ai echipei Un An HaiHui au avut [i vor mai avea parte în c\l\toria lor de un an, în care vor parcurge 65.000 de kilometri [i vor vizita peste 200 de locuri din 25 de state.

În mijlocul unei naturi s\lbatice, în Galapagos Galapagos, un arhipelag unde se ajunge destul de greu, nu este chiar o destina]ie unde s\ te relaxezi lini[tit la soare, eventual cu un

cocktail în fa]a piscinei hotelului care ofer\ cele mai bune servicii [i bucate. Un loc potrivit iubitorilor de natur\ [i de animale, în Galapagos ai parte de provoc\ri la care rar e[ti supus în via]\. Ne-a testat rezisten]a la caldur\, la ploaie, la salturile b\rcii pe ap\ [i la condi]ii mai putin ideale de tr\it. Am f\cut febr\ muscular\, în fiecare zi la al]i mu[chi, [i ne-am dep\sit câteva limite de rezisten]\ pe care nici nu le cunoscusem pân\ acum, povestesc cei doi. Îns\ a meritat, pentru c\ Galapagos î]i arat\ o lume incredibil\, unde focile ies din mare ca s\ se a[eze lâng\ tine pe plaj\, pe prosop, ]estoasele gigant pasc în mijlocul drumului [i valurile aduc la mal iguane sau pui de rechini. P\s\rile vin s\ te cerceteze curioase, mici reptile î]i marcheaz\ drumul, iar pe pontoane trebuie s\ p\[e[ti peste focile care sfor\ie [i viseaz\, precum câinii! De[i ofer\

Proiectul „Un an HaiHui” este sus]inut financiar de Grupul Eurolines România [i TUI TravelCenter, în colaborare cu gigantul german TUI Travel PLC

experien]e relaxante, Galapagos este o lume aproape ireal\, în care omul este un intrus tolerat în care înc\ nu [i-a f\cut un loc foarte confortabil. Dar este un loc unde merit\ s\ ajungi dac\ iube[ti natura s\lbatic\...

Ce [ti]i despre Lima? Iat\ o întrebare la care Anca [i Bogdan aveau s\ afle [i mai multe r\spunsuri, printre care faptul c\ aici nu plou\ niciodat\, chiar dac\ e înnorat mai tot timpul anului, c\ acest ora[ aflat într-o mare zon\ de[ertic\ între Atlantic [i Anzi are peste 10 milioane de locuitori, o treime din num\rul total al locuitorilor din Peru. Faleza din Lima, din zona cartierului Miraflores, este raiul iubitorilor de surfing, skateboarding [i cei ai parapantei. Din Lima, Anca [i Bogdan au luato c\tre sud, c\tre insulele Ballestas, unde au ajuns luând vapora[ul din Paracas. Aceste insule au o mare bog\]ie natural\, guanas, g\ina] pe române[te, care reprezint\ un îngr\[\mânt natural foarte apreciat la export. De[i mirosul nu este cel mai îmbietor, turi[tii vin pân\ aici s\ se minuneze de mul]imea de cormoraniguanay, cei mai eficien]i la produs de guano,de boobies cu picioarele lor gri [i albastre, de pelicanii peruani, pinguinii Humbold [i de dou\ tipuri de foci, cea cu blan\ [i leul de mare. Despre noile aventuri ale Anc\i [i ale lui Bogdan, despre ceea ce este demn de v\zut [i f\cut în locuri mai mult sau mai pu]in uitate de lume [i, nu în ultimul rând, despre sfaturi practice de c\l\torie citi]i pe www.unanhaihui.ro.

Carmen Neac[u, PR Consultant carmen.neacsu@eurolines.ro

BeTUI Nr. 10(25), iulie / august 2014

FOCUS CORPORATE / TOP 10 OFERTE RECOMANDATE

TOP1O

OFERTE RECOMANDATE

Sejur in Halkidiki – Hotel Philoxenia Bungalows 3*, Psakoudia - Sithonia

279

r te ar Ch

Tarif: euro/persoan\/sejur Perioada: 07.09. - 14.09.2014 Oferta include: 7 nopti cazare in camera dubla standard, mic dejun, bilet avion plecare din Bucuresti, transferuri, taxe de aeroport.

Charter Insula Rhodos – Hotel Hillside Studio 3*, Faliraki

379

ck ea Br ti y C

City Break Viena – Hotel Delta Vienna 4*, Viena

315

Sejur individual in Bulgaria – Hotel Melia Grand Hermitage 5*, Nisipurile de Aur

Charter Insula Zakynthos – Hotel Sirocco 3*, Kalamaki

409

Tarif: euro/persoan\/sejur Perioada: 13.09. - 20.09.2014 Oferta include: 7 nopti cazare in camera dubla standard, mic dejun, bilet avion, plecare din Bucuresti, transferuri, taxe de aeroport.

Charter Insula Mykonos – Hotel Archipelagos 4*, Kalo Livadi

599

329

r te ar Ch

Tarif: euro/persoan\/sejur Perioada: 03.09. - 10.09.2014 Oferta include: 7 nopti cazare in camera dubla cu vedere la mare, mic dejun, bilet avion plecare din Bucuresti, transferuri, taxe de aeroport.

ra zie oa r C

Croaziera pe Mediterana de Vest – (Italia, Franta, Spania) Norwegian Epic 4*

599

Tarif: euro/persoan\/sejur Perioada: 06.09. - 13.09.2014 Oferta include: 7 nopti cazare in camera dubla cu vedere la parc, mic dejun, taxa de statiune

Charter Antalya – Hotel Saphir 4*, Alanya

Tarif: euro/persoan\/sejur Perioada: 12.09. - 19.09.2014 Oferta include: 7 nopti cazare in camera dubla promo, all inclusive, bilet avion plecare din Bucuresti, transferuri, taxe de aeroport.

Tarif: euro/persoan\/sejur Perioada: 04.10. - 07.10.2014 Oferta include: Oferta include: 7 nopti cazare in camera dubla standard, mic dejun, bilet avion plecare din Bucuresti, transferuri, taxe de aeroport.

r te ar Ch

569

Tarif: euro/persoan\/sejur Perioada: 24.06. – 01.07.2014 Oferta include: Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ cu vedere la gr\din\, mic dejun, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport. Plecare din Bucure[ti.

Charter Insula Santorini – Hotel Andreas 3*, Kamari

499

Tarif: euro/persoan\/sejur Perioada: 06.09. - 13.09.2014 Oferta include: 7 nopti cazare in camera dubla standard, demipensiune, transport autocar cu plecare din Bucuresti.

r te ar Ch

Tarif: euro/persoan\/sejur Plecare: 15.10.2014 Oferta include: 7 nop]i cazare `n cabin\ interioar\, pensiune complet\, accesul la facilit\]ile vasului, taxe portuare Itinerariu: Civitavecchia (Italia) - Livorno (Italia) - Cannes (Franta) Palma de Mallorca (Spania) - Barcelona (Spania) - pe mare - Napoli (Italia)

10.

r\ zie oa r C

Croaziera in Europa de Vest – (Germania - Anglia - Franta - Belgia - Olanda) MSC Magnifica 4*

754

Tarif: euro/persoan\/sejur Plecare: 02.09.2014 Oferta include: 9 nopti cazare `n cabin\ interioar\ Bella, pensiune complet\, accesul la facili\]i, taxe portuare Itinerariu: Hamburg - pe mare - South Queensferry - pe mare Dover - St. Peter Port - Le Havre - Zeebrugge - Amsterdam - Hamburg

Ofertele sunt valabile `n limita locurilor disponibile

II TE } A A IN ND T S A DE OM C RE

FOCUS CORPORATE DESTINA}II RECOMANDATE

Disneyland Paris Disneyland Paris este cel mai vestit parc de distrac]ii din Europa, iar fanii lui nu dau semne c\ s-ar putea plictisi de acest loc a c\rui imagine este Castelul Frumoasei din P\durea Adormit\.

PARCURILE DE DISTRAC}II Acest parc, situat la 32 de kilometri de Paris, în or\[elul Marne-la-Vallée, a fost creat de ingineri iscusi]i [i aten]i la toate detaliile, dup\ conceptul Disneyland California din Statele Unite ale Americii. În Disneyland Paris sunt dou\ parcuri tematice, Disneyland Park [i Walt Disney Studios Park, un centru comercial [i [apte hoteluri aflate în proprietatea Disney, unde te po]i caza pentru a fi mai aproape de distrac]ie [i a nu pierde vremea pe drum. Este greu de spus care dintre cele cinci zone tematice ale Disneyland are mai mare impact asupra celor mari [i celor mici, cert este c\ acest parc „dedicat" basmelor [i personajelor create de Disney atrage anual

Indiferent de vârst\, odat\ ce ai ajuns într-un parc de distrac]ii, nu ai cum s\ nu te la[i cuprins de magia personajelor de basm sau a celor din peste 10 milioane de vizitatori, fiind cel mai vizitat parc tematic din Europa.

Europa Park din Rust, cel mai mare din Germania Europa Park din Rust, Germania are nu mai pu]in de 13 domenii tematice, peste 100 de atractii [i spectacole [i 11 roller coastere cu diferite grade de dificultate. Acest parc de distrac]ii situat în regiunea Mun]ilor P\durea Neagr\, în sudul Germaniei, atrage anual peste 4,5 milioane de vizitatori

din toat\ Europa. Europa Park din Rust are ca principale atrac]ii Blue Fire, un roller coaster care atinge 100 de kilometri pe or\ în doar 2,5 secunde, Silver Star, cel mai înalt roller coaster din Europa care atinge viteza de 130 de kilometri pe or\ [i-i supune pe cutez\torii care îi testeaz\ puterea unei for]e de 4G. Chocoland, unde te po]i documenta asupra procesului de fabrica]ie al ciocolatei, ca [i multele spectacole precum cele pe ghea]\ sau de flamenco sunt alte atrac]ii ale acestui parc de distrac]ii.

BeTUI Nr. 10(25), iulie / august 2014

Tenta]ii irezistibile pentru copii mari [i mici Legoland Germania, o lume din milioane de piese Lego Tot în Germania se afl\ un alt parc tematic celebru, LEGOLAND Deutschland, care are deja milioane de fani, de[i a fost deschis relativ recent comparativ cu principalale sale concurente, în prim\vara anului 2002. Situat în Günzburg, în apropiere de Stuttgart [i de München, aceast\ lume de blocuri colorate construit\ din milioane [i milioane de piese atrage mul]imi uria[e de vizitatori. În zona Miniland exist\ mai multe reproduceri ale unor cl\diri emblematice din statele Europei. Astfel, pot fi admirate replica faimosului Castel Neuschwanstein, a cl\dirii Reichstag-ului din Berlin, a cartierului financiar din Frankfurt sau a aeroportului din München, precum [i o serie de cl\diri emblematice din Italia sau }\rile de Jos. Acest parc de distrac]ii are nu mai pu]in de opt zone tematice, una dintre atrac]iile principale fiind Piratenland, unde copiii pot „naviga" în largul m\rii sau Adventureland, care le ofer\ spectacole de teatru de p\pu[i, un safari [i expedi]ii în jungl\. Iar în Regatul Knights, vizitatorii se pot plimba cu roller coaster-ul Dragonul de Foc sau cu un carusel uria[. Legoland Deutschland este o destina]ie potrivit\ în principal familiilor cu copii.

desenele animate care prind via]\ aici. Adrenalina devine cuvântul de ordine [i puterii acesteia nu-i rezist\ nici cei mici [i nici p\rin]ii lor.

Port Aventura, cel mai mare din pensinsula Iberic\ Situat la apoximativ 120 de kilometri de Barcelona [i în apropierea cosmopolitei sta]iuni Salou, Port Aventura este cel mai mare [i cel mai cunoscut parc de distrac]ii din peninsula Iberic\ [i din sudul Europei. Inspirat din modelul celebrului Disneyland, Port Aventura este împ\r]it în cinci zone tematice dedicate unor civiliza]ii vechi [i cunoscute din lume, respectiv Mediterràniacare reprezint\ regiunea Catalonia-, Far West, México, China [i Polynesia, la care se adaug\ o sec]iune inspirat\ din serialul Sesame Street. Parcul acvatic Costa Caribe [i patru hoteluri tematice unde te po]i caza pentru a te bucura [i noaptea de farmecul

II TE } A A IN ND T S A DE OM C RE

acestui loc sunt alte atrac]ii ale acestui parc de distrac]ii. Iubitorii aventurilor pot face c\l\torii în China, unde pot testa astfel unele dintre cele mai impresionante roller coastere - Shambhala: Expedición al Himalaya, dat în folosin]\ în anul 2012, sau în Furius Baco, ambele oferind experien]a vitezei de 135 de kilometri pe or\ în numai câteva secunde [i adrenalin\ pe m\sura vitezei. Experien]e de neuitat sunt oferite [i de turnul Hurakan Condor, unde dup\ ce ai ajuns la cei 115 metri în\l]ime e[ti lansat rapid [i ajungi pân\ la o vitez\ de 115 kilometri pe or\ pentru a te opri brusc dar în siguran]\. Spectacole, trasee

FOCUS CORPORATE

dedicate [i roller costere îi a[teapt\ [i pe cei mici, în special în sec]iunea SésamoAventura.

Gardaland, o lume minunat\ Cel mai apreciat parc tematic din Italia este Gardaland, situat în apropiere de Verona, în localitatea Castelnuovo del Garda. Acest parc tematic are 2 sec]iuni „Gardaland”[i „Gardaland Sea-Life” [i un hotel tematic unde te po]i caza pentru a fi mai aproape de distrac]ie. Pe lâng\ designul s\u deosebit, Gardaland, care prime[te anual peste 2,7 milioane de vizitatori din toat\ Europa, mai

DESTINA}II RECOMANDATE

are ca atu [i vecin\tatea lacului Garda, probabil cel mai frumos din Peninsul\. Împ\r]it în opt zone tematice, parcul este cunoscut în special pentru zona Energy, unde sunt concentrate majoritatea atrac]iilor irezistibile pentru dependen]ii de adrenalin\. Pe ace[tia îi a[teapt\ roller coastere extreme cu viteze ame]itoare precum Raptor, Magic House, Blue Tornado sau Top Spin, în timp ce pentru aventurieri au fost concepute alte „surse"de senza]ii tari precum montagne russe Mammut, Jungle Rapids, Fuga da Atlantide. Gardaland Sea Life Aquarium, unde pot fi admirate aproape toate speciile marine, este un alt punct de atrac]ie major al acestui parc tematic potrivit familiilor cu copii. O vacan]\ în parcurile de distrac]ii este cel mai potrivit loc pentru a te umple de energia [i de vitalitatea specific\ vârstei copil\riei, la care te po]i întoarce f\r\ a te sim]i ru[inat c\ ai ]i-ai permis s\ te mai bucuri precum cei mici.

Carmen Neac[u blog.tui-travelcenter.ro, consilierturism.ro

Grupul Eurolines România continu\ s\ „Planteze fapte bune”! A devenit deja tradi]ie implicarea Grupului Eurolines România într-un proiect frumos, de mediu, „Plant\m fapte bune”, care î[i propune reîmp\durirea zonelor de deal [i a zonelor defri[ate din România. Pe 5 aprilie 2014, frigul [i ploaia nu au contat pentru cei 70 de voluntari ai Grupului Eurolines, care, cu d\ruire [i voie bun\, au

plantat peste 1.200 de puie]i în zonele afectate de alunec\ri de teren din Breaza, jude]ul Prahova. Nu a contat nici faptul c\ în acest an a fost un pic mai greu pentru voluntari, care au avut de s\pat într-o zon\ cu pietri[, pentru c\ au fost la „datorie” barba]ii din fiecare grup! Acesta este cel de-al treilea an în care Grupul Eurolines se implic\ în proiectul ini]iat

„Plant\m Fapte Bune”, are numeroase proiecte la nivel na]ional, precum plantarea de p\dure în zone expuse la inunda]ii [i alunec\ri de teren, în zone expuse acumul\rilor masive de z\pad\ sau fenomenului de de[ertificare. “Plant\m Fapte Bune”, întocme[te [i o hart\ a t\ierilor ilegale de p\duri, în încercarea de a st\vili fenomenul.

de Asocia]ia Plant\m Fapte Bune (plantamfaptebune.ro), care de altfel a devenit CAUZA DE MEDIU a Grupului Eurolines România. Urm\toarea ac]iune de plantare va avea loc în toamna acestui an, când suntem siguri c\ voluntarii Eurolines vor da dovad\ de acela[i entuziasm [i voie-bun\ care au fost atât de vizibile pe 5 aprilie!

Carmen Neac[u blog.tui-travelcenter.ro, consilierturism.ro

BeTUI Nr. 10(25), iulie / august 2014

FOCUS CORPORATE

C|L|TORIA CU AUTOCARELE EUROLINES REZERV|RI ONLINE Pe www.eurolines.ro `]i po]i rezerva biletul de autocar de acas\, de la birou, de la un internet-cafe sau din orice loc `n care ai conexiune de internet. Este foarte u[or [i comod! Alege punctul de plecare, destina]ia [i data când dore[ti s\ c\l\tore[ti. Sistemul `]i afi[eaz\ op]iunile pe care le ai, astfel `ncât s\ po]i alege cursa dorit\ [i data de `ntoarcere. Plata se poate face online prin card Visa sau MasterCard. Datele cardului t\u sunt procesate `ntr-un mediu securizat, f\r\ posibilitatea de a fi fraudate. Vei primi imediat pe e-mail o confirmare a rezerv\rii efectuate, iar ulterior `]i va fi transmis [i biletul. Ca alternativ\, po]i pl\ti `n oricare agen]ie Eurolines cu numerar, card de credit/debit sau ordin de plat\. Biletul `l po]i ridica pe loc sau po]i s\-l prime[ti la `mbarcarea `n autocar.

SERVICII LA BORDUL AUTOCARULUI Este important s\ cuno[ti facilit\]ile oferite `n timpul c\l\toriei: • Limita de bagaje. Cantitatea bagajelor acceptate gratuit la transport - 45 kg incluse `n pre]ul biletului. • Serviciul de colet\rie. Po]i trimite colete c\tre rude/prieteni afla]i `n alt\ ]ar\. Pachetele sunt preluate de noi [i expediate cu primul autocar care pleac\ spre destina]ia dorit\. Leg\tura cea mai trainic\ e cu Germania, datorit\ agen]iilor noastre de acolo - re]eaua Intertouring. • ~mbarcatorul. La urcarea `n autocar vei fi `ndrumat de un `mbarcator care te va ghida c\tre locul t\u [i te va ajuta cu plasarea bagajului `n cal\. • Scaunele [i spa]iul necesar unei c\l\torii confortabile. ~n func]ie de tipul autocarului, po]i regla sp\tarul scaunului.

• P\rerea ta conteaz\! G\se[ti la bordul autocarelor o condic\ de reclama]ii [i sugestii `n care ne po]i scrie opiniile tale. Este important s\ [tim ce-]i dore[ti. • Opririle. Pe parcursul c\l\toriei, autocarul va opri de mai multe ori pentru nevoi diverse. Respect\ timpul de escal\ stabilit de [ofer. • Mijloacele de divertisment. Toate autocarele sunt dotate cu mijloace audio [i video pentru a-]i face c\l\toria pl\cut\. {tim c\ ai preferin]e `n ceea ce prive[te muzica sau filmul difuzat, dar vei în]elege c\ trebuie s\ ]inem cont de marea majoritate a c\l\torilor. • Achizi]ii. La bordul autocarelor po]i achizi]iona cartele SIM prepaid pentru urm\torii operatori: Vodafone, Orange [i Cosmote.

RESPONSABILIT|}ILE {OFERILOR NO{TRI SUNT URM|TOARELE: a. {oferii Eurolines trebuie s\ fie mereu `ntr-o form\ fizic\ [i `n timpul condusului, precum [i administrarea de speciale (sting\torul de incendiu sau lan]urile [i mental\ adecvate profesiei practicate. medicamente care pot afecta capacitatea de a de z\pad\ - dac\ este cazul) [i cur\]eniea `n autocar. b. Scaunul [oferului trebuie s\ fie pozi]ionat confortabil, h. {oferii trebuie s\ se asigure c\: • num\rul de pasageri conduce. cu toate comenzile la `ndemân\. f. {oferul trebuie s\ fac\ opriri regulate pentru a cobor` este cel corect • pasagerii stau adecvat c. Centura de siguran]\ trebuie purtat\ atât de [ofer cât [i din autocar [i a se dezmor]i. `n scaun [i au asupra lor documentele de c\l\torie de co-pilot [i/sau ghidul `nso]itor. g. La plecarea `n curs\, [oferul trebuie s\ verifice dac\ necesare • [tiu unde se afl\ echipamentul de urgen]\ d. {oferul trebuie s\ respecte cerin]ele legale privind orele frânele, pneurile, lichidul de r\cire [i uleiul func]ioneaz\ [i ie[irile de siguran]\ • bagajele sunt echilibrat de conducere [i de odihn\. normal, dac\ oglinzile retrovizoare [i geamurile permit dispuse `n cala autocarului, iar cele din interior nu risc\ e. Este interzis consumul de b\uturi alcoolice `nainte o vizibilitate bun\, trebuie s\ verifice echipamentele s\ cad\ [i nu incomodeaz\ trecerea pe culoar.

EU RO LI NE S

FOCUS CORPORATE / MINI GHID TURISTIC

AU TO CA RE LE

AK E BR

TY CI

Hotel Aron 3*

Tarif: euro/persoan\/sejur Perioada: 15.09.2014, 15.12. 2014 Oferta include: 3 nop]i cazare `n camer\ dubl\ standard, mic dejun, taxa local\, early check in, transport autocar EUROLINES

Foto: Costin L\z\roiu

UNA DINTRE DESTINA}IILE DE TOP LA NIVEL MONDIAL ÎN ACEST AN:

Praga

O c\l\torie înapoi în timp

Merit\ s\ vezi

Cu palate imense, pie]e [i cartiere vechi unite de str\du]e misterioase, cu poduri gra]ioase [i cu o mul]ime de festivaluri [i târguri, capitala Cehiei este o destina]ie de prim rang din Europa. Praga este alegerea ideal\ pentru o vacan]\ romantic\, dar nici iubitorii artei [i ai culturii nu vor avea timp s\ se plictiseasc\ aici [i-[i vor dori s\ se reîntoarc\ pentru ai descoperi secretul farmecului s\u irezistibil. Situat pe malul râului Vltava, în inima Boemiei, Praga a fost [i este centrul politic, economic [i cultural al Cehiei de peste 1.100 de ani. Este una dintre cele mai frumoase capitale europene, o adev\rat\ bijuterie arhitectural\ care i-a fascinat nu doar pe împ\ra]ii [i pe arti[tii care s-au stabilit aici, ci [i pe muritorii de rând care au avut bucuria s\-l viziteze.

Un ora[ al superlativelor Praga este un ora[ al superlativelor, cel pu]in dac\ avem în vedere faptul c\ aici se afl\ cel mai mare castel din lume, intrat în Guiness Book, care se întinde pe nu mai pu]in de 18 hectare, fosta re[edin]\ a regilor Cehiei. Apoi, o suprafa]\ considerabil\ din centrul vechi al Prag\i este, din anul 1992, sub protec]ia patrimoniului mondial al UNESCO. În aceast\ zon\,

construit\ între secolele XI [i XVIII, sunt multe dintre atrac]iile de top ale Prag\i, precum Castelul Hradcani, Catedrala St Vitus, Podul Carol [i numeroase alte biserici [i palate mai mici, majoritatea construite în secoul al XIV-lea de împ\ratul Charles al IV-lea.

Pentru iubitorii de istorie A[adar, iubitorii istoriei nu au cum s\ se plictiseasc\ în Praga, unde ar trebui s\ nu rateze Pia]a veche Starometske, unde se afl\ dou\ obiective importante Biserica Sf Maria din Tyn [i Biserica Sf Nicolae, Podul Carol, faimos înc\ de la construc]ia sa, în anul 1357, Ceasul Astronomic, care înnobileaz\ peretele Prim\riei Vechi din secolul al XV-lea sau Turnul Orloj. Nici muzeele pragheze de aici nu sunt de ratat, printre cele care merit\ vizitate fiind Muzeul Instrumentelor Medievale de Tortur\, Muzeul Figurilor de Cear\, Muzeul Sexului, Muzeul Ciocolatei, Muzeul P\pu[ilor, acesta din urm\ aflându-se în permietrul Castelului din Praga. Toate aceste motive, plus o atmosfer\ [i amplasarea deosebit\ a capitalei Cehiei, au condus la plasarea Prag\i, de c\tre tripadvisor.com, în topul celor mai bune destina]ii pentru acest an.

• Castelul din Praga reprezint\ un obiectiv must see, al\turi de Catedrala Sf. Vitus, unde este înmormântat Vaclav Regele Sfânt al Boemiei. • Ora[ul Vechi, Cartierul Evreiescunde se afl\ cea mai veche moschee din Europa, Ora[ul Nou, cu o atmosfer\ boem\ [i misterioas\ în care parc\ se mai aud pa[ii lui Kafka. • Panorama deosebit\ asupra ora[ului de la în\l]imea Castelului Praga, din distrinctul Hradcany. Hradcany este cetatea care ap\r\ Castelul Praghez [i este contruit\ în jurul impresionantei Catedrale Sf. Vitus; • Turnul Petrin domin\ dealul cu acela[i nume [i este o alt\ loca]ie de unde pute]i admira panorama Prag\i. • Podul Carol al IV-lea, cel mai frumos si celebru pod din Praga care leaga Hradcany de Vysehrad . • Uli]a de Aur, cea mai îngust\ strad\ din Praga, unde se afl\ [i cele mai mici case. Legendele locale spun ca aici au locuit alchimi[tii care au încercat s\ creeze piatra filosofal\, s\ transforme metalele în aur sau m\car s\ g\seasc\ elixirul tinere]ii.

Încerca]i! • Praga cea veche este un ora[ care te îndeamn\ s\ te pierzi pe str\du]ele sale [i s\ cucere[ti astfel o parte din istoria [i farmecul s\u. • Ve]i putea astfel s\ v\ delecta]i la

o ber\rie tradi]ional\ cu ceea ce a dus Praga pe primul loc în topul b\utorilor de bere din Europa, [i s\ gusta]i din bucatele tradi]ionale precum supa cu [unc\, supa de usturoi, gula[ul, carnea

de porc cu g\lu[te din cartofi [i la desert tortul cu mere! Por]iile sunt uria[e! • Plimb\rile prin Parcul Regal, unde aerul este înmiresmat de zeci de mii de flori muticolore.

m\sura statutului social. • Exist\ supersti]ia c\ p\mântul de sub ora[ul Praga eman\ zgomote ciudate [i chiar trepida]ii [i se pare c\

au existat chiar academicieni [i scriitori care au sim]it pe propria piele aceste manifest\ri care au alimentat, cum e [i normal, pove[ti de groaz\.

Pu]ini [tiu c\ • Era o adev\rat\ mod\ acum câteva sute de ani ca familiile bogate din Praga s\ subve]ioneze „cercet\rile alchimi[tior", activitate care d\dea

Carmen Neac[u blog.tui-travelcenter.ro, consilierturism.ro

BeTUI Nr. 10(25), iulie / august 2014

Cafeaua – cel mai vândut produs al lumii, dup\ petrol! 74.

mozaic

Woodstock de Padina 62

68. 68. Evenimente „F1”

Festivalul de film

TIFF 2014

Evenimente „cu spum\” 66. Gastronomie

Dubai Shopping Festival 70.

Paradisul cump\r\turilor

TIFF 2014 68.

Osteria Gioia Italiano vero! 76.

}| }I N A RO C VA PE

Padina Fest – o evadare în natur\ cu muzic\ bun\, aventur\ [i sport 62

Woodstock de Padina Zilnic trebuie s\ lu\m numeroase decizii, s\ facem alegeri, s\ cânt\rim situa]ii [i de cele mai multe ori s\ facem compromisuri. Acest lucru devine cu atât mai stresant când este vorba de c\l\torii [i trebuie s\ renun]\m la anumite pl\ceri în favoarea altora. L\s\m ineditul [i aventura pentru siguran]a [i confortul unor pachete deja organizate, sau d\m libertatea mun]ilor pentru a prinde un concert cu trupa preferat\ într-un alt col] de ]ar\. Dar nu trebuie s\ fie întotdeauna a[a [i v\ voi povesti despre Padina Fest, un festival montan care îmbin\ activit\]ile montane, atmosfera unui camping sub mii de stele, concerte, sport [i cam orice î[i dore[te un c\l\tor cu spirit de aventur\. Situat la 1500 de metri altitudine în mijlocul Mun]ilor Bucegi, de patru ani festivalul prime[te timp de cinci zile mun]omani

cu rucsacul în spate, familii cu copii, tineri în c\utare de muzic\ bun\ [i pove[ti lâng\ focul de tab\r\, sportivi cu experien]\ sau amatori mâna]i de dorin]a de a trece linia de finish la una dintre competi]iile sportive organizate. Cuvântul de ordine aici este libertate. Totul începe înc\ de pe drum care, în func]ie de mijlocul de deplasare ales, poate fi o c\l\torie în sine. De[i accesibil cu ma[ina din Sinaia, la festival participan]ii sunt

încuraja]i s\ vin\ fie pe traseele montane fie pe biciclet\. Dac\ te-ai hot\rât s\ cucere[ti muntele, ruta cea mai scurt\ este pe Jepii Mici, dureaz\ aproximativ patru – cinci ore [i te poart\ pe lâng\ numeroase obiective turistice precum Cabana Caraiman, Babele, Sfinxul [i Pe[tera Ialomi]ei. Se pot face detururi [i pe la Vârful Omu sau po]i str\bate Bucegii în lung [i-n lat pentru c\ exist\ numeroase combina]ii de trasee

Politica ECO Padina Fest are o politic\ eco conceput\ în a[a fel încât, prin deciziile luate, în ceea ce prive[te programul, partenerii festivalului [i gestionarea resurselor, s\ impiedice orice impact negativ asupra zonei. Adoptarea unei metode de management responsabil de proiect s-a concretizat `n urmatoarele direc]ii: • Folosirea resurselor materiale si

umane `ntr-un mod responsabil. • Colectarea selectiv\ a de[eurilor [i ecologizarea zonei atât înainte de festival cât [i dup\. • Con[tientizarea importan]ei cadrului natural în care are loc festivalul. • Reducerea amprentei de CO2 prin eficientizarea [i propunerea de mijloace alternative de transport. • Ridicarea gradului de educare

turistic\ montan\ [i imprimarea unei conduite eco. • Alegerea furnizorilor [i partenerilor care respect\ politica eco [i regulamentul festivalului. Padina Fest ac]ioneaz\ conform legisla]iei în vigoare [i î[i revizuieste constant politica eco pentru a oferi distrac]ie [i aventur\ f\r\ a compromite mediul înconjur\tor.

MOZAIC / PADINA FEST Padina Fest, un Woodstock modern departe de zgomotul ora[ului [i grijile cotidiene, cu o puternic\ amprent\ eco ce respir\ prietenie, armonie [i voie bun\.

BeTUI Nr. 10(25), iulie / august 2014

63 Foto: Padina Fest Lumea v\zut\ prin lentila aparatului de fotografiat Ai o poveste de spus? Trimite o poz\ [i un scurt comentariu pe adresa office@justcpr.ro

Cum ajungi la Padina? La pas pe traseu de munte, cu bicicleta, cu telecabina sau împ\r]ind ma[ina cu prietenii t\i!

Parcare. Unde `]i la[i bicicleta? Ai la dispozi]ie mai multe locuri de parcare, dar ca s\ evit\m aglomera]ia [i s\ ne bucur\m de aerul curat de pe platou, ar fi frumos s\ practica]i partajarea ma[inii [i eventual s\ o l\sa]i la Piatra Ars\. Pentru biciclete, adu-]i sistemul de legare [i folose[te cu încredere supor]ii din zona de festival.

Cazare. Camping sub mii de stele! Sus]inem turismul montan [i credem c\ nimic nu se compar\ cu o cafea aromat\ b\ut\ diminea]a cu picioarele înc\ în sacul de dormit c\lduros. }i-am preg\tit o zon\ de campare cu tot ce-]i trebuie: toalete ecologice, iluminare, loc numai bun pentru a pune cortul [i o atmosfer\ pe m\sur\. Camparea este gratuit\ pentru posesorii de br\]ar\ de festival dar trebuie s\ îndepline[ti o

singur\ condi]ie: s\ respec]i natura – nu la[a gunoaie la plecare, respect\-]i partenerii de camping.

Mâncare }i-am preg\tit un cort cu cele mai alese bucate. De la mic dejun [i pân\ la cin\, vei g\si aici o varietate de mânc\ruri pe toate gusturile. Focul este interzis în camping, a[a c\ uit\ de gr\tar! ~]i recomand s\ nu depozitezi mâncare în cort. Nu e igienic [i po]i avea surprize – mirosul de mâncare atrage animalele s\lbatice.

marcate [i recomandate de Salvamont. Cu bicicleta ai ocazia s\ treci peste [aua Dichiului, s\ ajungi la Piatra Ars\ [i apoi pe lâng\ Lacul Bolboci spre Cheile T\tarului. Bineîn]eles, mai exist\ [i varianta de a lua telecabina din Bu[teni pân\

MOZAIC / PADINA FEST

Zece lucruri de f\cut pe care nu trebuie s\ le ratezi la Padina Fest!

la Bebele [i apoi spre Pe[tera. Op]iunile de cazare în zon\ sunt limitate dar diverse, reu[ind s\ satisfac\ toate preten]iile. De la c\b\nu]e de munte cu iz de povesti de pe creste [i la pre]uri rezonabile la pensiuni de 3 stele [i un hotel pentru cei în c\utare de confort. Festivalul Padina Fest pune la dispozi]ia participan]ilor un camping utilat cu tot necesarul chiar lâng\ zona de eveniment, un loc unde oamenii î[i pun cortul, î[i scot chitara [i se bucur\ de cântece de munte în p\dure sau se arunc\ lene[ într-un hamac. De[i la Padina Fest sunt organizate numeroase activit\]i pe timp de zi [i concerte în fiecare sear\ care nu-]i dau ocazia s\ te plictise[ti, am f\cut o list\ cu zece lucruri pe care trebuie neap\rat s\ le bifezi.

1. Relaxeaz\-te într-un hamac cu o carte în mân\ `n „zona zen”!

2. Con]i [i contese în balonul cu aer cald – Top view.

E[ti departe de agita]ia ora[ului, a[a c\ ia o pauz\ într-unul dintre hamacele colorate din zona de camping [i bucur\-te de mirosul de brad. Dac\ pernele de paie te atrag mai mult, în cortul de relaxare po]i juca (sau citi) c\r]i, te po]i r\cori cu o bere rece sau po]i dep\na cu prietenii pove[ti nemuritoare din drume]iile de pe munte.

Pe toat\ durata weekend-ului vei fi „la în\l]ime” într-un balon cu aer cald. Ia-]i prietenii [i admir\ de sus Bucegii [i împrejurimile, dar nu foarte de sus, deoarece te afli `ntr-o zon\ montan\ care nu permite eliberarea balonului pentru zbor – balonul se va ridica la ancor\ iar tu vei deveni „Conte (sau Contes\) de Padina”, a[a cum prevede „botezul

balonului” consacrat `n anul 1783 de regele Fran]ei, Ludovic al XVI-lea.

3. „Cucere[te” vârful Omu! Fie c\ participi la concursul de alergare montan\ „Maratonul Bucegilor” sau doar faci o plimbare pe traseu, vârful Omu este de neratat. Situat la 2505 metri altitudine, traseul spre culme pe Valea Ialomi]ei te va duce pe lâng\ Cascada Obâr[iei, Mecetul Turcesc [i Col]ul Ocolit.

4. O fotografie lâng\ Lacul Bolboci. Barajul, situat la altitudinea de 1438 m ofer\ o priveli[te de vis asupra întregului lac. Datorit\ vegeta]iei apa prinde aici culori verzui-turcoaz.

5. Escaladeaz\ versan]ii V\r\riei! Înarmat cu un ham [i ceva curaj te vei sim]i ca un semizeu când vei

ajunge în vârful stâncii. E[ti abia la mijlocul aventurii. Coboar\ înapoi în rapel. Dac\ adrenalina nu [i-a f\cut efectul, `ncearc\ o tirolian\ [i o mega tirolian\.

Pentru cei creativi exist\ variante workshopurile de handmade.

7. Cu bicicleta pe c\r\ri de munte.

Drumul spre festival poate fi parcurs în mai multe feluri: la pas, 6. Înva]\ ceva nou! pe dou\ ro]i sau telecablat. Încearc\ un workshop de istoria {i dac\ tot ]i-ai adus arm\sarul armelor unde asistat de pe dou\ ro]i la festival, î]i po]i profesioni[ti vei înv\]a s\ tragi cu încerca puterile la Maratonul pra[tia, arcul [i pu[ca de airsoft. Bucegilor – competi]ia de MTB –

BeTUI Nr. 10(25), iulie / august 2014

Foto: Padina Fest

65 Anul acesta Padina Fest a ajuns la a cincea edi]ie [i se va desf\[ura între 23 [i 27 iulie pe Platoul Padina din Mun]ii Bucegi, în acela[i loc care l-a consacrat. E vremea s\ sco]i echipamentul de munte [i s\ ie[i din cas\! Mai multe detalii pe www.padinafest.ro

sau pe numeroasele trasee din jur. via]\, oamenii ies de prin corturi [i Dac\ nu ai biciclet\ po]i închiria începe fiesta. una de la organizatori ca s\ te dai 9. Viziteaz\ pe toate c\r\rile.

8. Cafea în buza cortului. Treze[te-te de diminea]\ înaintea tuturor, a[eaz\-te în fa]a cortului cu o cafea aromat\ [i observ\ cum, încet-încet, întreaga natur\ [i festivalul se trezesc la

turi[tilor, Pe[tera Ialomi]ei `]i ofer\ atmosfera unei toamne târzii `n plin\ var\. Ia cu tine un pulover [i înc\l]\minte impermeabil\.

Pe[tera Ialomi]ei.

La câteva minute de platoul 10.Cânt\ cât te ]in pl\mânii la concerte! Padina, pe versantul drept al Cheilor Pe toat\ perioada festivalului, Ialomi]ei, se afl\ pe[tera cu acela[i de miercuri pân\ duminic\, în nume. Desf\[urat\ pe un singur nivel, fiecare sear\, au loc concerte de cu o lungime de aproximativ 480 m, muzic\ folk, indie, rock [i electro. E[ti la Woodstock de Padina! din care doar 400 m sunt accesibili

Radu Maria PR & Communication Manager, Padina Fest

MOZAIC / SHOPPING / PARADISUL CUMP|R|TURILOR

Dubai Shopping Festival, a devenit mult mai mult dec‚t un festival de cump\r\turi. Vorbim de reduceri uria[e, promo]ii nebune [i tombole cu premii extravagante.

PARADISUL CUMP|R|TURILOR

DUBAI SHOPPING Dac\ ar fi s\ alegi o destina]ie de shopping care s\ te satisfac\ pe deplin, nu vei gre[i daca te vei opri la opulentele Mall-uri din Emirate. Somptuoasele centre comerciale reunesc sub cupola lor cea mai bun\ selectie de magazine [i buticuri [ic, magazine exclusiviste de designer, cinematografe [i teatre, galerii de art\, restaurante superbe [i tot aici vei g\si cea mai mare pârtie de schi de interior din lume. Nevoia infinit\ de Shopping a femeii moderne este acum satisf\cut\. Obi[nui]i s\ ne uit\m c\tre ora[ele consacrate shoppingului de clas\ – Roma, Milano, Paris, Londra,

New-York, – am uitat s\ privim `n jur. Dubaiul, mai demult o modesta localitate ce numara acum 30 de ani câteva mii de locuitori, a dezvoltat o industrie hotelier\ [i de shopping ce amenin]\ locurile frunta[e din topul ora[elor cu tradi]ie `n domeniu. Ideea unui festival de shopping s-a n\scut `n scopul promov\rii turismului din Dubai, ca o datorie de onoare prin care autorit\]ile sporesc capitalul economic al urbei. Organizat pentru prima dat\ `n anul 1996 de c\tre autorit\]ile locale, Dubai Shopping Festival este cunoscut ca un paradis al cump\r\turilor.

Lista de shopping include produse vestimentare de lux, produse electronice [i `n general, cam tot ce ]i-ai putea dori s\ cumperi. Culoarea festivalului e dat\ [i de programele culturale [i de divertisment, care sunt organizate pentru vizitatori `n perioada târgului: prezent\ri de mod\, festivaluri de film, diverse evenimente speciale organizate de guvern pentru turi[ti [i focuri de artificii. Dubai Shopping Festival 2014 promite o mul]ime de programe de divertisment [i evenimente speciale. Autorit\]ile au f\cut eforturi deosebite pentru a se asigura c\ fiecare turist este bine servit pe tot parcursul

BeTUI Nr. 10(25), iulie / august 2014

DUBAI SHOPPING FESTIVAL Cu mall-uri subacvatice, bazaruri aeriene [i pârtii de schi, centrele comerciale „swanky” din Dubai de]in suprema]ia `n Emirate, `n materie de scoruri absolute.

festivalului. Supranumit [i „Ora[ul de Aur”, titlu acordat `n timpul unei campanii de sensibilizare a opiniei mondiale, autorit\]ile din Dubai `[i fac foarte bine PR-ul [i invit\ celebrit\]i din `ntreaga lume s\ se al\ture

efortului lor de promovare a Emiratelor. Remarcabili pentu ospitalitatea lor, organizatorii festivalului [i-au luat angajamentul, sub jur\mânt, s\ organize acest festival `n fiecare an. Ideea a pornit de la nevoia de marketing economic [i cultural

FESTIVAL Negocierea este o art\ Partea cea mai distractiv\ a cump\r\turilor `n Dubai o constituie tocmeala. Nu este o tradi]ie la fel ca `n Cairo, Istanbul sau Marrakech, dar ce farmec mai au cump\r\turile dac\ nu negociezi pre]ul? Dac\ pl\te[ti suma cerut\ f\r\ s\ clipe[ti, dai de `n]eles c\ esti, probabil, un fraier. Poate fi un chilipir `n compara]ie cu ceea ce ai pl\ti pe acel produs odat\ `ntors acas\, dar ce ar fi dac\ de aceea[i bani ]i-ai putea cump\ra dou\ sau trei produse de pe lista ta de cump\r\turi. Deci, de unde s\ `ncepem? Pref\-te mirat atunci când auzi

MILANO

pre]ul [i ofer\ jum\tate din suma solicitat\. Vânz\torul va râde, probabil, sau se va preface jignit de oferta ta. Aten]ie la detalii! Când `]i `nchizi geanta sau când `]i pui ochelarii de soare, s-ar putea s\ vezi pe fa]a vânz\torului o schimbare de expresie. Apeleaz\ la instinctul t\u de negociator [i reac]ioneaz\ `n consecin]\ `ntrebând care este ultimul pre]. Prive[te din nou la expresia fe]ei interlocutorului t\u [i pentru ca procesul s\ se apropie de sfârit, cere-i pre]ul final. ~n cazul `n care oferta pare rezonabil\, negocierea a luat sfâr[it.

Nu mai `ncerca s\ revii la oferta ini]ial\ propus\ la `nceputul negocierii, sau mai r\u, s\ renun]i la poten]iala achizi]ie. Acest lucru este extrem de nepoliticos. Vânz\torul nu va mai fi la fel de politicos atunci când te vei re`ntoarce `n magazin s\-ti revendici achizi]ia, realizând c\ era o afacere bun\. ~n timp ce tocmeala `n buticuri este o practic\ acceptat\, nu `ncerca acest lucru `n marile malluri, cu excep]ia raioanelor de covoare. Dar nici aici nu `ncerca s\ ob]i un pre] la jum\tate, m\soar\-]i atent interlocutorul [i oferta, pentru c\ altfel ri[ti s\ ]i se râd\ `n nas.

a „Ora[ului de Aur”, un mega-festival de shopping, ca un mod practic [i eficient de promovare a metropolei [i a culturii arabe. Dubai Shopping Festival este cunoscut a fi cel mai de succes festival de gen, fiind scena pe care cele mai mari branduri din lume defileaz\ `n fiecare an. Festivalul joac\ un rol esen]ial `n dezvoltarea turismului din Dubai, stimulând creativ starea economic\ a ]r\ii. Num\rul turi[tilor este `n cre[tere de la an la an, dornici s\ simt\ pe pielea lor ce `nseamn\ luxul [i, de ce nu, opulen]a.

Alina Antonia

MOZAIC / GRAND PRIX - F1

MOZAIC / TIFF 2014

EVENIMENTE „F1” 03 - 06 iulie 2014 Grand Prix F1 - SILVERSTONE Acest sezon de Grand Prix este mult a[teptat de to]i fanii englezi, doar cel mai tân\r campion mondial a fost britanicul Lewis Hamilton! Circuitul de pe Silverstone, inaugurat `n 1950, este rapid [i provocator. 27 iulie 2014 Grand Prix F1 - HUNGARORING Circuitul de Formula 1 al Ungariei, organizat pentru prima data `n anul 1986, are loc pe celebrul Hungaroring. Este un circuit cu multe viraje unde dep\[irile sunt aproape imposibile, bazat mai mult pe m\iestria pilo]ilor decât pe vitez\. 05 - 07 septembrie 2014 Grand Prix F1 - MONZA Monza, ora[ situat `n regiunea Lombardia din nordul Italiei, are cel mai rapid circuit de Formula 1 [i este ultima oprire a monoposturilor de Formula 1 `n Europa `nainte de cursele de final de sezon programate `n Asia [i `n America de Sud.

13!

NU EXIST| GHINION CÂND VINE VORBA DE FILME!

TIFF a debutat cu filme, covoar ro[u, un vizual superb [i o vreme care vroia s\ demonstreze c\ 13 este poate o cifr\ far\ prea mult noroc. A `nceput astfel ce-a de-a 13-a edi]ie a Festivalului International de Film Transilvania. A `nceput asezonat\ cu ploaie, vânt [i temperaturi de 10 grade, care te faceau s\ te gânde[ti c\ poate ai ascuns cam devreme hainele de toamn\ târzie prin dulap. Timp de 10 zile, în perioada 30 mai - 8 iunie, Clujul a

fost gazd\ bun\ pentru sute de pelicule de film, pentru concerte inedite [i expozi]ii tematice, pentru dezbateri [i întâlniri cu cinea[ti renumi]i, pentru workshopuri, seminarii [i petreceri pân\ în zori de zi. Marii câ[tig\tori ai festivalurilor de film de la Berlin, Vene]ia, Karlovy Vary, Sarajevo, San Sebastian [i Tokyo „au avut bilet” la TIFF 2014 [i au putut fi urm\ri]i `n premier\. Aceast\ edi]ie a stat sub semnul redescoperirii, de la

BeTUI Nr. 10(25), iulie / august 2014

10 zile, 1000 de invita]i, 217 filme, 55 de ]\ri selec]ionate, 400 de proiec]ii, 63.000 de pl\titori de bilete în s\lile de cinema, 100.000 spectatorii prezen]i la proiec]iile gratuite, 46.861 de vizitatori unici [i 88.919 de vizite în cele 10 zile pe site-ul www.tiff.ro, 17.500 de vizualiz\ri pe blogul oficial blog.tiff.ro.

TIFF

13/2014

Foto: Nicu Cherciu / TIFF 2014 Lumea v\zut\ prin lentila aparatului de fotografiat Ai o poveste de spus? Trimite o poz\ [i un scurt comentariu pe adresa office@justcpr.ro

vizualul cu Mathias Corvinus Rex [i Vlad }epe[, la restaurarea locurilor uitate de timp, de la vernisaje care amintesc de afi[ele uitate de film [i pân\ la proiec]iile de film cu muzic\ live [i concerte inedite care au f\cut publicul s\ fie convins de faptul c\ edi]ia aceasta nu este una cu ghinion. Vremea friguroas\ nu a speriat publicul. L-a g\sit r\t\cit [i mult mai curios prin cinematografe, pentru c\, nu-i a[a, e mai cald `n

MOZAIC / FESTIVALUL BERII

MOZAIC / TIFF 2014

EVENIMENTE „CU SPUM|” Poate c\ sunte]i un iubitor de bere confirmat sau poate c\ niciodat\ nu a]i avut o conversa]ie cu berarul care produce berea dvs. preferat\, dar cu siguran]\, ideea de sorbi un delicios pahar de bere sun\ foarte tentant... 12 - 16 august 2014 GREAT BRITISH BEER FESTIVAL (Festivalul Britanic al Berii) Festivalul Britanic al Berii (British Beer Festival) este organizat `n fiecare an, `n luna august, de CAMRA (Compania pentru Bere Veritabil\). Locul de desf\[urare al evenimentului este Earls Court, un centru expozi]ional din vestul Londrei. Cei prezen]i la Festival au ocazia s\ deguste o gam\ unic\ [i variat\ de tipuri de bere.

05 - 07 septembrie 2014 BELGIAN BEER WEEKEND (Festivalul Belgian al Berii) Asocia]ia berarilor din Belgia [i „Mashstaff-ul Cavalerilor”, sub patronajul ora[ul Brussels organizeaz\ `n primul week-end din septembrie "Belgian Beer Weekend" `n Market Place din Brussels. Peste 50 de fabrici de bere `[i vor prezenta selec]ia lor de bere. Nic\ieri în lume nu ve]i g\si o varietate atât de bogat\ [i autentic\ de bere. 2 sept. - 5 oct. 2014 OKTOBERFEST 2014 „Disneyland pentru adul]i”. La 12 octombrie 1810 prin]ul bavarez Ludwig [i prin]esa Therese de Saxonia - Hildburghausen (de unde [i numele de Theresienwiese) [i-au s\rb\torit propria nunt\, semnând actul de na[tere al Oktoberfest. Ast\zi München Oktoberfest este cel mai mare târg al berii din lume, cu aproximativ [ase milioane de participan]i `n fiecare an. Deschiderea oficial\ va fi pe data de 2 septembrie 2014, la amiaz\, când primarul München-ului va avea onoarea de a deschide primul butoi de bere. Berea fabricat\ cu aten]ie se consum\ cu grij\!

Foto: Nicu Cherciu / TIFF 2014 Lumea v\zut\ prin lentila aparatului de fotografiat Ai o poveste de spus? Trimite o poz\ [i un scurt comentariu pe adresa office@justcpr.ro

cinematografele acoperite decât `n cinematografele „plain air”. Nici weekendul ploios de la castelul Banffy din Bontida nu a speriat publicul cinefil [i nici pe copii curio[i de evenimentele educative, chiar dac\ asta a `nsemna s\ stea ore `ntregi, seara, `nfofoli]i `n p\turi, pentru ca s\-[i vizioneze filmele favorite . Soarele a ap\rut dintre nori la momentul potrivit. La Depozitul de filme, zeci de oameni cu buline „Salva]i Marele Ecran” prinse `n piept, lansau un mesaj simplu: nu doar filmele care ruleaz\ `n mall-uri merit\ v\zute! Locul arat\ a[a cum pu]ini [i-ar putea

imagina - ca dup\ bombardament. Cl\direa `n paragin\, cu zeci de kilometri de film care stau arunca]i peste tot, munca [i visele a sute de oameni transpuse `n role de film pe care acum curio[ii le duc acas\ [i c\rora le fac poze, st\ p\rasita `n uitare. Proiectul va scoate depozitul la lumin\, ar\tând tot respectul cuvenit pentru istoria acestui loc. Speran]a a `nviat, organizatorii [i participan]ii au fost mobiliza]i de „suferin]a” peliculelor de celuloid, dornici s\ ajute cât de pu]in pentru ca lucrurile s\ `nceap\ s\ se mi[te. Invita]ii au fost „pe sprâncean\” – Debra Winger [i Krzysztof Zanussi, au traversat

BeTUI Nr. 10(25), iulie / august 2014

p\mantul pentru a veni s\-[i ridice premiul pentru `ntreaga carier\, directorul National Film & Television School din Marea Britanie Nik Powell [i directorul Festivalului International de film de la Chicago Michael Kutza au r\mas impresiona]i de festival, de selec]ia de filme [i de toate lucrurile frumoase care s-au `ntâmplat la Cluj `n aceste 10 zile. Ideile noi au avut efectul scontat. Proiec]iile inedite de filme acompaniate de forma]ii muzicale precum Russkaja, B\l\nescu Cuartet, Maria T\nase tribut [i Faust, sau concertul de org\ asistat de proiec]ia de film care a avut loc `n Biserica Luteran\, au constituit amprenta vintage a festivalului. ~nc\ o edi]ie care a surprins pe toat\ lumea. Criticii de film [i presa str\in\ devin tot mai interesati de „fenomenul clujean”. Pe harta filmului a ap\rut, de 13 ani, un nou pol al artelor, undeva `n Ardeal, `ntr-un ora[ care respir\ film [i care, cu fiecare an, amenin]\ s\ creasc\ tot mai mare. ~ntr-o societate m\cinat\ de probleme `n care interesul personal e mai important decat interesul colectiv, TIFF a demonstrat contrariul, a adunat `mpreun\ oameni [i idei `ntr-o comuniune sublim\. TIFF este o dovada c\ se poate, de 13 ani se poate! Triste]ea s-a l\sat peste ora[, la fel cum noaptea se a[eaz\ peste zi, `n momentul `n care cinefilii „habotnici” au vizionat ultimele proiec]ii din cinematografele clujene. Edi]ia a XIII-a a festivalului de Film Transilvania s-a `ncheiat la Cluj, dar caravana continu\ prin ]ara cu selec]ia de filme câ[tig\toare. A `nceput num\r\toarea invers\ pentru edi]ia cu numarul 14! Cu emo]ie [i ner\bdare, echipa festivalului adun\ idei [i impresii pentru selec]iile de filme [i evenimentele de anul viitor. Inevitabil, [i anul viitor ne vom l\sa „momi]i” de mirosul de popcorn proasp\t din cinematografe.

Oana-Nicoleta Both Din 2009 m-am hot\rât s\ m\ implic `n via]a cultural\ a Clujului. Merg, organizez, „urlu” la evenimente, apoi trag linia [i scriu pe blog – Backstage stuff. Pentru mine, s\ organizez evenimente dup\ care s\ scriu despre ele este activitatea perfect\!

MOZAIC / EVENIMENTE CULTURALE

CONCERTE ROCK iulie - octombrie 2014

Marlyn Manson Praga / 12 august 2014

Shaggy Berlin / 20 august 2014

Nazareth Bucure[ti / 22 august 2014

Tanya Stephens Bucure[ti / 28 august 2014

Pharrell Williams Berlin / 16 septembrie 2014

Kylie Minogue Praga / 21 octombrie 2014

TY K CI EA BR

Lady Gaga Artrave: The Artpop Ball Tour Praga / 05 octombrie 2014

Brian Hugh Warner, pe numele s\u adev\rat sau Marilyn Manson, ocup\ locul 44 `n Top 100 vocali[ti Heavy Metal [i a fost nominalizat de 4 ori la premiile Grammy. Numele s\u de scen\ este „`mprumutat” de la

dou\ staruri amenricane: Marilyn Monroe [i Manson Family Charles. Cea mai cunoscut\ pies\ a sa, „Antihrist Superstar” l-a definit ca o figur\ controversat\ cu influen]\ negativ\ asupra tinerilor.

~ncepând cu stilul reggae Shaggy a ad\ugat amprenta funk stilului jamaican. Raggae-ul abordat de Shaggy aduce aminte de stilul african „Savannah music”, precum [i de

muzica caraibean\ de petrecere. Cu o voce moale [i frenetic\, gutural\, acompaniat de „vocile negre” (backing vocals), Shaggy amestec\ stilurile reggae pur sânge, cu dansul simplu `n jurul scenei.

Legendara trup\ britanic\ de hard rock va cânta „Love Hurts" din nou pe scena din Hard Rock Cafe! Dup\ concertul sold out din 2012, trupa care a scris istoria rockului interna]ional revine cu un setlist compus din piesele

care i-au facut celebri – „Love Hurts", "Dream On", „Hair Of The Dog", „Holly Roller", „Sunshine", „Miss Misery" – dar [i cu câteva piese noi de pe noul lor album ce va fi lansat anul acesta „Rock’n Roll Telephone".

Artista jaimaicana Tanya Stephens va sus]ine `n premier\ pe 28 august un concert reggae la Bucure[ti. Albumul „Rebelution” lansat `n anul 2006, iar mai apoi single-lul "These Streets" care a dominat

topurile „Tempo's Chart” din Caraibe timp de 4 s\pt\mâni, i-au adus recunoa[terea interna]ional\. Evenimentul promoveaza ultimul album de studio, intitulat „Guilty”, lansat anul trecut.

Rapper-ul american Pharrell Williams cunoscut pur [i simplu ca Pharrell va concerta la Berlin pe 16 septembrie. ~mpreun\ cu Chad Hugo, Williams formeaz\ duetul The Neptunes. ~mpreun\ cu “The

Neptunes”, Williams a produs numeroase hit-uri [i a câ[tigat [apte premii Grammy. De]ine `n prezent o societate mass-media [i este co-fondator al brandurilor de `mbr\cminte „Miliardarul Boys Club” [i „Ice Cream”.

Concertul Kylie Minogue va avea loc `n data de 21 octombrie 2014 pe Arena O2 din Praga `ncepând cu ora locala 20:00. Cânt\rea]a australian\ Kylie Ann Minogue este câ[tig\toarea unui premiu Grammy, este compozi-

toare [i actri]\ [i a fost decorat\ cu Ordinul Imperiului Britanic. ~nainte de a deveni, în anul 1987, artist\ pop, Kylie era cunoscut\ la sfâr[itul anilor 1980, prin rolul jucat în serialul australian Neighbours (Vecini).

City Breack Concert Lady Gaga Hotel Charles Central 3*, Praga Oferta include: 2 nop]i cazare `n camer\ dubl\, mic dejun, bilet concert cat. 4, taxa de livrare a biletelor. Tarif: 159 euro/persoana/sejur Durata: 3 zile Perioada c\l\torie: 04/10/2014 - 06/10/2014

• Cazare `n camer\ dubl\ standard • Tip masa: BB - Mic dejun • Facilitati hotel: receptie 24h, lift, Wi-Fi gratuit, parcare privat\, camer\ de bagaje, seif la recep]ie. • Facilit\]i camere: TV prin satelit, Internet, baie cu dus • Activitati in zona: shopping • Transportul [i asigurarea medical\ nu sunt incluse `n pre]

Oferta este valabil\ `n limita locurilor disponibile

BeTUI Nr. 10(25), iulie / august 2014

Foto: Padina Fest

CARTEA DE C|L|TORIE

Amintirile unei nonagenare Antoaneta Ralian Editura Humanitas www.humanitas.ro „Mi-e team\ c\ o s\ îmb\trânesc, c\ o s\ împlinesc termenii contractului care s-o fi încheiat în cer la na[terea mea, c\ o s\-mi închei misiunea pe p\mânt (care o mai fi [i asta?) [i c\ tot n'o s\ cunosc înc\ via]a. Via]a asta pe care am a[teptat-o în toat\ tinere]ea mea, resemnat\ în atmosfera clorotic\ din Roman, resemnat\ în existen]a anodin\ din Bucure[ti, resemnat\ în speran]a c\ va veni, c\ va izbucni cu tot tumultul ei. Via]a al\turi de tine, dragule, dar cu multe c\l\torii, cu oameni mereu noi [i interesan]i, cu peisaje schimb\toare, cu m\ri (eu n-am fost înc\ niciodat\ pe un vapor)... Vreau s\ merg în cârciumioarele din Harlem [i s\ ascult muzic\ de negri. A[ vrea s\ fumez opium, îngropat\ în faldurile unui kimono, vreau s\ m\ îngrop în bibliotecile din Oxford, vreau s\ r\t\cesc o lun\ întreag\ prin Louvre. Vreau s\ m\ plimb cu un iaht, vreau s\ fiu invitat\ în manoarul unui baronet care se trage din William the Conqueror [i s\-i studiez galeria de armuri, vreau s\ ascult, în amurg, îndep\rtându-ne din ce în ce, serenada unui gondolier. Vreau, vreau, vreau...” (din Jurnalul unei femei m\ritate, 31 decembrie 1949). Antoaneta Ralian (n. 1924), absolvent\ a Facult\]ii de Litere din Bucure[ti, este cel mai productiv [i apreciat traduc\tor din englez\ pe care l-a dat România. A semnat peste 120 de traduceri din autori prestigio[i: D.H. Lawrence, Thomas Hardy, Henry James, Virginia Woolf, J.D. Salinger, Lawrence Durrell, Salman Rushdie, Tennessee Williams, Raymond Federman, Russell Banks, Saul Bellow, Iris Murdoch etc. La Târgul Interna]ional de Carte Gaudeamus din 2010 se înfiin]eaz\ Premiul special pentru traduceri care îi poart\ numele.

Marea cea Mare David Abulafia Editura Humanitas www.humanitas.ro Unind [i desp\r]ind deopotriv\ trei continente, Europa, Asia [i Africa, loc de întâlnire mai mult sau mai pu]in pa[nic\ a religiilor, economiilor [i sistemelor politice, Marea Mediteran\ a devenit de-

a lungul timpului o lume în sine: proteic\, misterioas\ [i extrem de atr\g\toare. David Abulafia, profesor la University of Cambridge [i specialist de renume mondial în istoria Mediteranei, ne invit\ într-o

Beau, deci exist Roger Scruton Editura Humanitas O c\l\torie filozofic\ în lumea vinurilor www.humanitas.ro Adaptând dictonul cartezian „Cuget, deci exist“, polivalentul autor britanic Roger Scruton î[i propune s\ recupereze poten]ialul filozofic [i estetic cuprins în experien]a vinului, dat uit\rii

de consumismul steril al zilelor noastre. Împ\rt\[indu-ne propria sa experien]\, Scruton vorbe[te despre viciile [i virtu]ile alcoolului, ar\tând c\, b\ut cum trebuie, vinul l\rge[te orizontul

c\l\torie imaginar\ pe „Marea cea Mare“ [i pe ]\rmurile ei, începând din preistorie [i pân\ în secolul XXI, pentru a în]elege cum anume a influen]at ea geometria mereu schimb\toare a culturii [i civiliza]iei mondiale. În acela[i timp cercetare riguroas\ [i poveste pasionant\, istoria Mediteranei alc\tuit\ de David Abulafia devine o istorie vie, uman\, populat\ de figuri impun\toare [i personaje pitore[ti, împ\ra]i, regine, navigatori, pira]i, pelerini, negustori, migratori, dar [i de c\l\torii [i turi[tii zilelor noastre. Ilustra]iile alese cu grij\ de autor (h\r]i, fotografii, picturi, documente [i imagini de arhiv\) completeaz\ vastul tablou zugr\vit în cuvinte [i sporesc farmecul acestei c\r]i esen]iale pentru cultura european\ a mileniului trei. Akrotiri, pe insula Thera, a fost un important centru comercial [i naval înainte s\ fie distrus în urma unei uria[e erup]ii vulcanice, pe la anul 1500 î.Hr.

existen]ial [i social al individului. În fa]a noastr\ se a[terne via]a unui împ\timit al vinului, de la primele ispite din timpul studen]iei la c\l\toriile sale în zone cu o îndelungat\ tradi]ie viticol\ din Fran]a, Spania sau Italia. Din acest periplu plin de pitoresc [i poezie se desprind pe nesim]ite o sum\ de întreb\ri filozofice, pe care autorul le adânce[te în a doua parte a c\r]ii. Aporiile ra]iunii, con[tiin]ei [i fiin]ei, prezentate prin recursul la mari filozofi occidentali [i orientali, se r\sfrâng [i asupra modului în care în]elegem [i bem vinul. Este experien]a oferit\ de vin un fel de visare cu ochii deschi[i sau asemenea artei? Scruton încheie cu un tur umoristic prin istoria filozofiei, spunându-ne ce fel de vinuri acompaniaz\ cel mai bine lectura diver[ilor filozofi.

MOZAIC / POVESTEA CAFELEI Istorie, aventur\, exotism, influen]e politice, interese financiare, trafic.

Cafeaua CEL MAI VÂNDUT PRODUS AL LUMII, DUP| PETROL! 74 Cea[ca perfect\ Pentru o cafea de cea mai bun\ calitate, recomandarea speciali[tilor este un amestec de boabe arabica 100%. Mai puternic aromat\ [i cu un gust net superior „robustei”, „arabica” `[i justific\ pe deplin costurile ridicate de produc]ie. Boabele de cafea odat\ selec]ionate – etapa cea mai important\ `n fabricarea cafelei perfecte – urmeaz\ un proces de pr\jire, al doilea factor decisiv pentru o cafea bun\. În general, o pr\jire mai u[oar\ scoate la iveal\ aciditatea cafelei, o pr\jire medie `i dezvolt\ dulcea]a, iar o pr\jire `ndelungat\ `i amplific\ t\ria. Procesul de pr\jire `ns\ poate doar influen]a u[or caracteristicile cafelei, ad\ugând doar o tent\ suplimentar\ calit\]ilor sale naturale. Pân\ la mijlocul anilor 1800, boabele de cafea, gata pr\jite, erau cump\rate de la pr\v\lie ca atare, procesul de m\cinare fiind exclusiv o opera]iune casnic\. M\cinarea boabelor are ca rezultat cre[terea permeabilit\]ii cafelei, astfel `ncât apa `n care aceasta este preparat\ s\ poat\ extrage uleiurile, compu[ii solizi [i substan]ele volatile care confer\ arom\ b\uturii cafenii. Ca regul\ principal\, cu cât cafeaua st\ mai

pu]in `n contact cu apa `n decursul prepar\rii, cu atât granula]ia de m\cinare trebuie s\ fie mai fin\. Ca repere, prepararea la ibric cere o cafea m\cinat\ extra fin (de consisten]a f\inii), un espresso - o cafea m\cinat\ foarte fin (pu]in mai fin decât sarea de mas\) iar un filtru necesit\ o cafea m\cinat\ mediu. Un atribut indiscutabil [i imperios necesar pentru o cafea de bun\ calitate este pros-

pe]imea. Tocmai de aceea, imediat dup\ pr\jire [i m\cinare, cafeaua trebuie `nchis\ `n ambalaje ermetice, din care oxigenul este `ndep\rtat prin diverse procedee tehnologice, fiind astfel `ntârziat procesul de oxidare [i descompunere. Prepararea unei cafele perfecte nu depinde `ns\ numai de calitatea pulberii folosite, pentru c\ 99% din cea[ca dumneavoas-

Cafeaua [i s\n\tatea Împiedic\ apari]ia [i dezvoltarea cancerului de colon, cirozei hepatice, reduce frecven]a crizelor `n cazul astmului bron[ic, `mpiedic\ formarea

litiazei biliare [i a bolii Parkinson datorit\ con]inutului de anti-oxidan]i (cofeina, polifenoli, CGA). Alung\ durerile de cap [i migrene-

le prin `mbun\t\]irea circula]iei sanguine. Persoanele mari consumatoare de cafea sunt protejate `mpotriva `mboln\virii de diabet.

MOZAIC / POVESTEA CAFELEI BeTUI Nr. 10 (25) – iulie / august 2014

În spatele banalei ce[ti de cafea, atât de prezent\ în via]a noastr\, se ascunde o industie complex\, care transform\ fructele unor simpli arbu[ti `n cel mai vândut produs al lumii, dup\ petrol – cafeaua.

P\strarea [i consumul cafelei perfecte Cafeaua m\cinat\ sau boabe trebuie p\strat\ într-un recipient ermetic, ferit\ de c\ldur\, lumin\ [i umezeal\. Dup\ ce ambalajul a fost

tr\ de cafea este... ap\! A[adar, pentru a v\ bucura pe deplin de savoarea cafelei alese, trebuie s\ ave]i grij\ de calitatea apei `n care o prepara]i. Exist\ dou\ procedee de baz\: fierberea sau infuzarea. Toate ma[inile de preparat cafeaua - de la banalul filtru pân\ la espressoare, percolatoare sau alte dispozitive sofisticate - func]ioneaz\ invariabil pe baza unuia dintre aceste dou\ principii. Prin infuzare, apa fierbinte extrage numai cofeina [i compu[ii aromatici. Aceast\ metod\ `i asigur\ b\uturii finale un maximum de gust [i arom\. Prin fierbere, `n schimb, are loc un proces de descompunere, care permite materialelor mai pu]in solubile din cafea s\ se dizolve, f\când `n acela[i timp ca o mare parte a aromei s\ se evapore. În pofida acestui fapt, mul]i b\utorii de cafea prefer\ aceast\ metod\, datorit\ gustului mai am\rui al b\uturii rezultate. În mare parte din ]\rile care folosesc fierberea ca metod\ principal\ de preparare a cafelei, b\utura este `ndulcit\ cu zah\r, ad\ugându-i-se de multe ori aditivi [i alte condimente suplimentare. De regul\, o cafea bun\ `nseammn\ de fapt o cafea proasp\t pr\jit\ [i m\cinat\. Cafeaua rezultat\ din boabe de cafea „arabica” selec]ionate de pe renumitele planta]ii ale Americii Centrale [i Africii, se distinge dup\ degustare printr-un gust fin [i o arom\ delicat\ [i persistent\ . Pe lâng\ cafeaua m\cinat\, ob]inut\ din boabe pr\jite, varianta rapid\ de preparare este cafeaua instant care `[i p\streaz\ savoarea natural\. Pentru ca sezonul cald ne oblig\ „la compromisuri”, s-a inventat cafeaua vervit\ rece. Varianta café frappé cu un cub de ghia]\ [i mult\ fri[c\, `nglobeaz\ toate ingredientele delicioase de arom\ [i gust.

desf\cut, cafeaua boabe `[i va p\stra calit\]ile maximum 14 zile, iar cafeaua m\cinat\ numai 5 zile. Cafeaua gata preparat\ se consum\ `n maximum 15

minute pentru a v\ bucura de prospe]imea [i savoarea deplin\. Dup\ un timp mai `ndelungat, aroma se pierde, iar gustul devine mai amar.

Alina Antonia Foto: Erika

MOZAIC / GASTRONOMIE ITALIAN|

Re]ete simple, cu ingrediente de cea mai bun\ calitate, realizate `n stil pur italian, `ntr-o impecabil\ alc\tuire, atins\ de „bagheta magic\” a celebrului Antonio Pasarelli.

Osteria Gioia – Italiano vero!

Pentru c\ e var\ [i zilele de canicul\ nu ne iart\, zic s\ ne r\sf\]\m la o cin\ lejer\, cu o salat\ Gioia (Insalata Gioia), special preg\tit\ cu salat\ verde, salat\ iceberg, radicchio, rucola, varz\ alb\, morcovi, castrave]i, mozzarella, ro[ii cherry, prosciutto cotto, fasole alb\, ou\ fierte [i ciuperci champignon. Crede]i-m\, va fi o cin\ pe cinste, u[oar\ [i r\coroas\, a[a cum ne dorim s\ fie [i serile de var\. Chef Antonio recomand\ Osteria Gioia ca fiind poate singurul loc din Bucure[ti unde sim]urile `]i pot fi delectate la maximum cu un meniu italienesc ales pe sprâncean\ [i cu un wine list pe m\sur\. Ambian]a este una de cinci stele, la fel ca [i atitudinea gazdelor, ceea ce face din Osteria Gioia un loc `n care nu te po]i sim]i altfel decât r\sf\]at! A, [i nu uita]i s\ cere]i recomandarea casei `n materie de vinuri!

Salata de gorgonzola [i struguri cu nuci caramelizate Dac\ vre]i s\ fi]i creativi sau dac\ timpul nu v\ permite s\ lua]i cina `n ora[, v\ recomand o salat\ de gorgonzola [i struguri cu nuci caramelizate `n unt cu zahar, pe care o pute]i prepara foarte simplu `n câteva minute.

Ingrediente: O caserol\ de rucola, un ciorchine de struguri, circa 50 g nuci, dou\ andive, 150 g de gorgonzola, o jum\tate de unt, dou\ linguri de zah\r, o lingur\ de o]et balsamic, dou\ linguri ulei de m\sline virgin.

Mod de preparare: ~ntr-o tigaie de dimensiune potrivit\ se tope[te untul [i se adaug\ zah\rul. Se amestec\ pân\ când zah\rul `ncepe s\ se caramelizeze iar apoi se adaug\ amestecând

nucile. Se las\ la foc mic în jur de cinci minute pân\ când nucile devin crocante [i fac pe deasupra o crust\ ruginie de unt cu zah\r. Se las\ la r\cit iar apoi se toac\ grosier. Pentru a servi, se desfac frunzele de andiv\ [i se pun `mpreun\ cu frunzele de rucola într-un castron. Se taie strugurii pe jum\tate, se înl\tur\ semin]ele [i se adaug\ peste con]inutul din castron, dup\ care se asezoneaz\ cu o]et [i ulei de m\sline. Se amestec\ totul cu grij\ pân\ când toat\ compozi]ia este acoperit\ de dressing. Se presar\ pe deasupra buc\]i de gorgonzola [i apoi se adaug\ nucile caramelizate. Pofta bun\!

Miez de var\ – salat\ italian\ cu crutoane de pâine Ingrediente: Un c\]el de usturoi tocat, o pâine italian\, o cea[c\ cu ro[ii tocate, un castravete tocat (f\r\ sâmburi), o ceap\ ro[ie, o cea[c\ (mic\) de busuioc tocat proasp\t, o lingur\ cu cimbru pro\spat tocat, patru linguri cu ulei de m\sline, dou\ linguri de o]et balsamic.

Mod de preparare: Freca]i un ca]el de usturoi decojit într-un castron de lemn. T\ia]i pâinea `n buc\]i mici.

În bolul unde prepara]i salata, amesteca]i pâine, ro[ii, castrave]i, ceap\, usturoi, busuioc [i cimbru. Ad\uga]i suficient ulei de m\sline [i o]et apoi servi]i proasp\t. Totul în aceast\ salat\ este în stare proasp\t\, cu excep]ia pâinii! Dac\ pâinea este prea proasp\t\, pr\ji]io pân\ când este aproximativ jum\tate uscat\ [i crocant\, ca [i crutoanele.

Mario Alexandru

EVERYONE KNOWS FOOTBALL. EVERYONE KNOWS POLITICS. EVERYONE KNOWS EVERYTHING. REALITY SAYS DIFFERENT. TURN TO PROFESSIONALS! Brand identity +004.031.404.11.38 e-mail: office@justcpr.ro