Betui mai iulie 2014 by Giurgiu Radu

Publica]ia oficial\ a TUI TravelCenter prin Eurolines

WE PUT A SMILE ON PEOPLE’S FACES

EXEMPLAR GRATUIT

„Prim\vara ve[nic\”

TENERIFE „Perla coroanei” din Mediterana

Nr. 9(24)/edi]ie nou\ mai/iulie 2014

MALLORCA Una dintre cele mai apreciate destina]ii de vacan]\ a italienilor

ISCHIA Cea mai apreciat\ destina]ie all inclusive din Europa

ANTALYA Cosmopolisul Asiei

SINGAPORE DESTINA}II DE VIS PENTRU LUNA DE

Miere

DESPRE DELTA DUN|RII, TURISM {I PLANURI DE VIITOR

„UnAn HaiHui” TRANSMITE LIVE DIN CELE MAI FRUMOASE LOCURI DIN CARAIBE!

Be TUI este o publica]ie editat\ de JustCPR sub brandul TUI TravelCenter

Be TUI, Nr. 9(24) • edi]ie nou\ • mai / iulie 2014

Ivan Patzaichin

BeTUI Nr. 9 (23) / mai / iulie 2014

CHARTERELE

2014

FOCUS CORPORATE

ACTUALITATE

10. Destina]ii de vis pentru „Luna de miere” – Seychelles, Santorini, Tenerife, Maldive, Cancun, Alanya 16. Cea mai apreciat\ destina]ie „all inclusive” din Europa – Antalya 20. „Perla coroanei”

32. 36. 40.

52. 55. 56.

MOZAIC

Foto: Mihai D\sc\lescu

LA DRUM PE MAPAMOND

23. 24. 28.

49. 50.

din Mediteran\ – Mallorca Boutique Hotel „Cetatea de bumbac” – Pamukkale Capitalele lumii – Paris, pour les connaisseurs! Cosmopolisul Asiei – Singapore Branduri române[ti – Interviu cu Ivan Patzaichin Branduri române[ti – „Drumul dintre nori” – Transf\g\r\[an

„Un An HaiHui” transmite live din cele mai frumoase locuri din Caraibe! Top 10 oferte recomandate Una dintre cele mai apreciate destina]ii de vacan]\ a italienilor: Ischia Tr\ie[te „Prim\vara ve[nic\” – Tenerife C\l\toria cu autocarele Eurolines Mini ghid turistic – City break cu autocarele Eurolines. Pe urmele lui El Cid [i ale lui Columb – Sevilla

58. Andreea Bani]\ – Ma`tre Fleuriste 60. Cele mai neobi[nuite hoteluri din lume 62. Turism în 2014 – Evenimente 64. Shopping 68. Vacan]\ pe dou\ ro]i Doi mun]i `n câteva ore 70. Festivalul de film Anonimul 72. Concerte mai - iulie 2014 73. Cartea de C\l\torie 74. Gastronomie – Arome mediteraneene în buc\t\ria noastr\!

Editorial Drago[ Anastasiu – „S\ întâmpin\m vacan]a cu o nou\ atitudine” Point of view – Nicu Cherciu, Dubrovnic Costin L\z\roiu, Grand Canyon

Cuba, foto: Echipa „Un An Hai-Hui”

46.

TOP 1O OFERTE

RECOMANDATE

Pag. 49

ACTUALITATE / EDITORIAL

S\ întâmpin\m vacan]a cu o nou\ atitudine! „Atitudinea pozitiv\ a celor din jurul vostru pleac\ de la voi”.

4 Mai este pu]in [i intr\m în plin sezon estival. Din ce în ce mai mul]i dintre voi rezerv\ din timp concediul [i prin asta î[i fac un prim cadou: ave]i de unde alege [i v\ bucura]i mai mult timp de vacan]\, înainte ca aceasta s\ înceap\. Cu to]ii vorbim despre „obsesia pentru client” [i cum s\ ne îmbun\t\]im serviciile [i atitudinea fa]\ de clien]ii no[tri. {i, f\r\ îndoial\, aceasta ar trebui s\ fie prima preocupare a oric\rei entit\]i care lucreaz\ în servicii. Nu este de ajuns ca un client s\ fie mul]umit, el trebuie s\ fie fidel [i la aceasta nu se ajunge u[or, ci numai cu mult\ pasiune [i consecven]\ în leg\tur\ cu ceea ce-i putem oferi acestuia.

Publisher

Dar desul de rar se vorbe[te despre partea cealalat\: cum trateaz\ clientul oamenii care îi ofer\ lui servicii [i cu care interac]ioneaz\. Vorbim mereu despre faptul c\ „orice client este un rege”, dar prea rar ne punem întrebarea în ce m\sur\ [i clientul poate, prin atitudinea lui, s\ determine un comportament adecvat unui rege. V\ propun o experien]\. Pute]i începe exerci]iul chiar de mâine, schimbând

Editor in chief Adriana Constantin (office@justcpr.ro) Editori M\d\lina R\corean, Carmen Neac[u

BeTUI Nr. 9(24) mai/iulie 2014 Revista oficial\ a TUI TravelCenter Foto copert\: „Un An Hai-Hui”

Adresa redac]iei Aleea Lungule]u Nr. 3 sect. 2, Bucure[ti, Tel.: +40 031 40 41 138 +40 724 357 227 www.justcpr.ro Tip\rit la ARTPRINT

Senior Art Director Marcel {tef (mstef@justcpr.ro) DTP Radu Giurgiu dtp@justcpr.ro

Photo Mihai D\sc\lescu, Cristian Ana, Adrian Stoicoviciu, Nicu Cherciu, Radu Chindri[, Daniel V\r\bioiu, Anastasia Mayer, Costin L\z\roiu, Simona Nea]\, echipa „Un An HaiHui”, Dreamstime, Shutterstock Colaboratori Mario Alexandru, Oana Grecea C\t\lin Spr`ncean\, Alina Antonia Corector Chira Stanciu Director Publicitate Camelia {tef GSM: +40 724 357 227 cstef@justcpr.ro

atitudinea fa]\ de cei care v\ ofer\ servicii. Un zâmbet pus pe chipul acestora, un „mul]umesc” venit din suflet [i un „bravo, felicit\ri pentru serviciile oferite” pot schimba foarte multe. Eu am, de ceva vreme, mereu la mine un fel de „cartona[” de m\rimea unei c\r]i de vizit\, pe care scrie „Felicit\ri, ]ine-o tot a[a, mul]umesc pentru serviciile excelente” pe care îl ofer cu pl\cere tuturor celor care m\ servesc irepro[abil. Nici nu v\ da]i seama ce reac]ii trezesc aceste cartona[e! Întâi uimire, apoi încântare! Hai s\ descoperim împreun\ câteva ac]iuni, care ]in exclusiv de voi, care odat\ puse în practic\ v\ vor face vacan]a mai pl\cut\. Dac\ pleca]i cu avionul, gândi]i-v\ la faptul c\ aeroporturile sunt locurile cu cea mai mare densitate de persoane inteligente de pe glob. Motiv pentru care toate firmele mari fac reclam\ pe aeroporturi. }ine]i ochii larg deschi[i spre reclame [i inova]ii [i ve]i constata câte surprize ve]i avea. Face]i o poz\ [i posta]io pe Facebook, prin acest gest minor ve]i încuraja inova]ia [i reclama „de[teapt\” [i v\ ve]i surprinde prietenii [i familia, care se vor gr\bi s\ dea „like”. Când ajunge]i la check-in, zâmbi]i larg [i întreba]i personalul despre cum se simte în ziua aceea. Face]i un compliment, cu siguran]\

ve]i g\si ceva ce v\ place la persoana care face check-in. Fie c\ e vorba despre uniform\, ochi, p\r, fa]\, de e[arfa de la gât sau de vreun accesoriu, nu se poate s\ nu existe ceva care s\ v\ plac\ [i despre care pute]i transmite un feedback

Copyright: TUI TravelCenter prin Eurolines Po[ta redac]iei:: V\ a[tept\m opiniile, ofertele de colaborare [i orice tip de sugestii pe adresa redac]iei sau prin e-mail (office@justcpr.ro). Just Communication & PR de]ine brandurile Just Be [i are `n portofoliu publica]iile editate de Tui TravelCentre [i Eurolines. R\spunderea asupra con]inutului articolelor revine `n exclusivitate autorilor acestora. Reproducerea par]ial\ sau total\ a oric\rui text, fotografie sau imagine grafic\ din con]inutul revistei, f\r\ acordul scris al editorului, constituie infrac]iune [i se pedepse[te conform legilor `n vigoare. Toate drepturile de vånzare a spa]iilor de publicitate apar]in editorului revistei.

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iulie 2014

fa]\ de al]i oameni. Sunt numai câ]iva centimetri [i ave]i toate [ansele s\ v\ atinge]i de multe ori pe timpul c\l\toriei. A[a c\ începe]i prin a zâmbi [i a v\ prezenta [i poate a spune „m\ bucur c\ v\ cunosc [i avem ocazia s\ c\l\torim împreun\”.

pozitiv. Ve]i vedea din start o atitudine binevoitoare fa]\ de voi [i în plus ve]i determina o persoan\ s\ se simt\ bine. Dac\ ve]i trata personalul de la check-in ca pe ni[te fiin]e umane, ve]i remarca rapid c\ disponibilitatea lor de a va da „ceva în plus” cre[te, iar acest „ceva” poate fi [i un loc mai bun în avion! Repeta]i acest lucru cu tot personalul pe care îl ve]i întâlni (cei

Mul]i oameni se sup\r\ dac\ nu sunt a[eza]i lâng\ familia sau prietenii lor, eu nu voi în]elege asta niciodat\. Chiar s\ ai ocazia s\ cuno[ti oameni noi [i tu s\ fii sup\rat c\ nu stai lâng\ cineva, pe care îl cuno[ti ca pe buzunarul tau? WOW ! Vede]i partea plin\ a paharului, chiar dac\ prietenul vostru nu a mai g\sit loc lâng\ voi. Habar nu ave]i câte persoane importante pentru via]a mea am cunoscut în avion, c\l\torind împreun\. Zâmbi]i [i vorbi]i cu vecinul de scaun, în el ve]i putea descoperi un prieten, un partener sau un client. Lucrurile merg mai departe [i în vacan]a voastr\ v\ ve]i mai „izbi” de multe persoane (de pe aeroport, din autocarul de transfer, de recep]ioner, de chelneri, de vecini de camer\ [i tot a[a). Depinde de voi dac\ ve]i vedea în fiecare persoan\ o surs\ de discu]ii [i inspira]ie [i ve]i trata cu o atitudine pozitiv\ sau v\ ve]i enerva de fiecare lucru negativ pe care îl ve]i descoperi. Sigur, unii au copii care plâng, al]ii miros mai pu]in pl\cut, al]ii sfor\ie, unii m\nânc\ cu zgomot [i tot a[a. La plaj\ ve]i primi nisip în ochi,

de la control, cei de la poart\ [i, nu în ultimul rând, cei de la poli]ia de frontier\). Odat\ ajun[i în avion ve]i avea de-a face cu câteva persoane, cu care v\ ve]i petrece câteva ore. Aici comportamentul pozitiv este cu atât mai important. Arunca]i un zâmbet stewardeselor [i, de ce nu, face]i-le un compliment. Aten]ie, dragi b\ie]i, la modul în care face]i acest lucru, femeilor nu se plac b\rba]ii insisten]i [i care plaseaz\ complimente cu scopuri precise. Nu este cazul ! Odat\ a[eza]i pe scaunul vostru ([i la autocare este aceea[i situa]ie) sunte]i atât de aproape de vecin, cum rareori sunte]i în via]\

Un an, 25 de ]\ri, 60.000 kilometri

unii se vor b\ga în fa]\ la o coad\. V\ pute]i enerva sau... dimpotriv\. În fiecare lucru negativ, care vi se întâmpl\ pute]i descoperi o parte pozitiv\. Nu ve]i putea schimba totul legat de c\l\toria voastr\, dar ve]i putea schimba modul în care ve]i r\spunde lucrurilor care se întâmpl\ pe traseu. {i prin aceasta pute]i schimba totul legat de vacan]a voastr\. Tratând persoanele din jurul vostru cu un zâmbet pe fa]\, ve]i fi tratat ca un rege. Atât de c\tre cei împreun\ cu care c\l\tori]i, cât [i de c\tre personalul furnizorilor vo[tri. Face]i acest experiment [i ve]i tr\i cea mai frumoas\ vacan]\ din via]a voastr\. Atitudinea pozitiv\ a celor din jurul vostru pleac\ de la voi. A[tept s\mi spuneti dac\ a func]ionat sau nu. Pân\ atunci v\ doresc s\ ave]i un concediu pl\cut, cu o nou\ atitudine, Al dumneavoastr\,

Drago[ Anastasiu Pre[edintele Grupului Eurolines România

dragos.anastasiu@eurolines.ro www.eurolines.ro www.tui-travelcenter.ro

„UN AN HAIHUI” CU TUI TravelCenter

Pag. 46

COLABORATORII EDI}IEI Carmen Neac[u

Nicu Cherciu

M\d\lina R\corean

Mi-am descoperit pasiunea pentru c\l\torii în copil\rie, dup\ prima carte a lui Jules Vernes. Apoi, dup\ ani, am început s\ împ\rt\[esc [i celorlal]i din experien]ele mele de c\l\torie, informând-i [i dându-le idei de vacan]e, mai întâi în publica]ii de mare tiraj [i apoi [i în cele specializate pe turism. Acum, m\ consider o norocoas\ c\-mi pot dep\na amintirile despre c\l\torii, nu doar în BeTUI ci [i pe blogul personal, consilierturism.ro, pe http:// blog.tui-travelcenter.ro/ [i pe site-uri de mare audien]\...

„Primul aparat de fotografiat a fost un Smena 8 pe care l-am stricat la Sibiu `n timpul Revolu]iei din 1989. M-am n\scut la Sibiu [i am emigrat 1990 la Cluj, <ca s\-mi caut alt aparat de fotografiat>! Freelancer, sunt pasionat de fotografie din 1988. CV: fotograf la Teatrul Na]ional ClujNapoca din 1996 - prezent [i la Opera Na]ional\ Român\ Cluj-Napoca din 1997 - prezent, din 2010 sunt fotograf oficial TIFF (Festivalul Interna]ional de Film Transilvania). www.fotonicuwordpress.com

Cineva m-a `ntrebat cândva ce-mi place cel mai mult `n via]\. I-am spus c\ iubesc animalele [i c\l\toriile. Dac\ se poate, toate `n acela[i timp... Adic\ eu cu câinele meu prin lume. Pentru c\ P\mântul e mare [i, dac\ vrem, putem s\-l avem la picioare. As vrea s\ plec `ntr-o c\l\torie `n lumea `ntreag\, s\ m\ bucur de frumuse]ile acestui p\mant, pentru c\ are multe de oferit. De asemenea v\ invit [i pe voi, s\ le cunoa[te]i atât prin revista noastr\ cât [i pe blogul personal www.venividivola.blogspot.com

ACTUALITATE / POINT OF VIEW / DUBROVNIK Lumea v\zut\ prin lentila aparatului de fotografiat Ai o poveste de spus? Trimite o poz\ [i un scurt comentariu pe adresa office@justcpr.ro

BeTUI Nr. 6(21), octombrieBeTUI / noiembrie Nr. 9 (24) 2013 / mai / iulie 2014

ACTUALITATE / POINT OF VIEW / DUBROVNIK De fiecare dat\ c창nd pornesc la v창n\toare de peisaje, obsedat de fotografia perfect\, am o str창ngere de inim\ [i mi-e fric\ s\ nu uit vreun obiectiv pe-acas\. {i la Dubrovnic ai ce fotografia: marea inv\luit\ `n cea]a dimine]ii, cetatea [i portul turistic desprinse din malul st창ncos, str\-

zile pietruite cu lespezi patinate de vreme... Pe mine m\ impresioneaz\ toat\ aceast\ demonstra]ie de lumin\, ap\ [i piatr\, privit\ dintr-o perspectiv\ aerian\ [i, de bun\ seam\, nu sunt singurul `ndr\gostit de Dubrovnik.

www.fotonicu.wordpress.com

ACTUALITATE / POINT OF VIEW / GRAND CANYON

C\l\toresc mult [i `mi place s\ fac poze. Nu am preten]ia c\ sunt un fotograf bun. De cele mai multe ori locurile [i peisajele pe care le fotografiez m\ ajut\. Ele spun totul. Am locuit câteva luni pe coasta de vest a Americii [i am v\zut câteva din brandurile americane: Las

Vegas, Los Angeles, Chicago. Americanii fac totul supradimensionat. {i am `nteles de ce dup\ ce am f\cut o vizit\ la Grand Canyon: sunt inspira]i de natur\. Canionul e uria[ [i nu-i po]i `ntelege imensitatea decât daca-l vezi! Costin L\z\roiu (Cehia)

Grand Canyon, declarat Parc Na]ional `nc\ din anul 1908, figureaz\ `n portofoliul oric\rei agen]ii `n topul primelor 10 destina]ii turistice.

Parcul Na]ional are o suprafa]\ total\ de aproape 5.000 de kilometri p\tra]i [i ocup\ zone întinse din ]inuturile popula]iilor Mohave [i Coconino.

BeTUI Nr. 6(21), octombrie BeTUI / noiembrie Nr. 9 (24) 2013/ mai / iulie 2014

Lumea v\zut\ prin lentila aparatului de fotografiat Ai o poveste de spus? Trimite o poz\ [i un scurt comentariu pe adresa office@justcpr.ro

Peste 5 milioane de persoane din întreaga lume merg anual s\ viziteze Grand Canyon. Acum mai bine de zece milioane de ani, fluviul Colorado a s\pat forma bizar\ a canionului, o albie lung\ de 2.330 de kilometri, atât cât m\soar\ fluviul de la izvoarele sale din Mun]ii Stânco[i [i pân\ la v\rsare, în Golful Mexic. Astfel, s-au format numeroase pr\p\stii

de peste 1800 de metri în\l]ime [i lungimi de pân\ la 350 de kilometri. ~n albia fluviului s-au stabilit numeroase grupuri din culturile Yuman, Havasupai, Paiutes sau Navajo. A[ez\rile lor de la baza canionului sau transformat în sate restrânse. Azi, chiar pe fundul uria[ei pr\p\stii, exist\ ora[ul Supai, locuit de aproximativ 500 de nativi Havasupai.

Cel care a realizat c\ frumuse]ea locului ar putea fi serios deteriorat\ dac\ autorit\]ile nu ar interveni a fost pre[edintele american Theodore Roosevelt. Cu toate acestea, cel care a reu[it s\ semneze actul de înfiin]are a renumitului Parc Na]ional Marele Canyon, la data de 26 februarie 1919, a fost Woodrow Wilson.

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND

Y Luna deMiere DESTINA}II DE VIS PENTRU

SEYCHELLES Nu doar planificarea nun]ii este important\, ci [i destina]ia în care tu [i proasp\tul t\u so] v\ ve]i petrece luna de miere. Ei bine, o astfel de vacan]\ ar trebui s\ fie perfect\, mai ales c\ dragostea plute[te în aer… Iar Seychelles este un loc deosebit, mai mult decât potrivit pentru o asemenea ocazie.

Unul dintre cele mai frumoase locuri din lume, insula de lux Sheychelles este destina]ia la mod\ preferat\ de cuplurile din toat\ lumea pentru petrecerea lunii de miere. Tot aici, cel mai romantic cuplu din Marea Britanie, Ducele si Ducesa de Cambridge, Prin]ul William [i Kate Middleton, [i-a petrecut dou\ s\pt\mani din luna de miere. ~n Seychelles, luna de miere poate fi de-a dreptul „briliant\” dac\ vei poposi La Black Pearl, locul care ofer\ trei atrac]ii într-un singur loc: o ferm\ uria[\, o cultur\ de perle [i un magazin de perle. Aici exist\ peste patruzeci de mii de scoici gigant, iar istoria locului este legat\ de nume celebre ale aristocra]iei mondiale.

Perlele negre sunt cultivate în singura ferm\ de acest gen din regiunea Oceanului Indian. Magazinul Black Pearl ofer\ spre vânzare o selec]ie de bijuterii precum [i crea]ii exotice f\cute din „buzele negre” ale perlei-stridie, o specie de scoic\. Este momentul cadoului de vacan]\. Pute]i alege din gama de inele, cercei, pandantive sau obiecte lucrate manual, premiate interna]ional. Multe dintre bijuteriile de 18 carate cu diamante au design unic. Apoi pute]i vizita Le Jardin du Roi, numit\ [i Gr\dina Condimentelor care, în conformitate cu tradi]ia francez\ a secolului al- XVIII-lea, este locul unde are loc comer]ul cu mirodenii.

Aromele de vanilie, citronelle (plant\ erbacee tropical\), scor]i[oar\, nuc[oar\, piper [i alte mirodenii, se r\spândesc `n toat\ pia]a. Ave]i ocazia unei incursiuni `n trecut la Ferma Veche. Muzeul mic de aici g\zduie[te artefacte interesante [i documente care evoc\ via]a agricol\ [i istoria locului. Foarte interesant\ poate fi [i o plimbare în Parcul Na]ional Curieuse Marine. Ve]i fi fascina]i de nuan]ele de ro[u [i verde din Insula Curieuse, de p\mântul ro[u de pe versan]i [i de cocotieri, adev\rate simbolurile ale Seychelles. Cei mai mul]i vizitatori debarc\ în Golful Laraie la vederea pe[tilor „papagal” [i a broa[telor ]estoase gigant care lenevesc lâng\

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iulie 2014

Tenerife, Cancun, Maldive, Santorini sau exotica insul\ Seychelles, sunt doar câteva dintre cele mai frumoase destina]ii unde se celebreaz\ dragostea. V\ ve]i putea desf\ta pe plaje cu nisipuri aurii [i ape limpezi, `n gr\dini ce r\spândesc arome dulci, `n parcuri [i muzee unice ce las\ în urm\ amintiri de neuitat.

sediul jandarmilor. Traseul de la Golful Laraie la Anse José trece printr-o p\dure de mangrove, una dintre cele mai impresionante de pe insul\. Pe drum pot fi g\site ruinele unei colonii de lepro[i, bine amestecate în peisaj. Casa Doctorului din Anse José, o minune a arhitecturii coloniale creole, a fost transformat\ într-un muzeu fascinant pe a c\rei plaj\ broa[tele ]estoase î[i depun ou\le. Experimenta]i snorkeling în timpul excursiei în St. Pierre în Gr\dina Coralilor. Merit\ to]i banii. Foarte interesante sunt [i Galeriile de art\ [i Muzeul Praslin - Barbara Jenson Studio. Barbara este o pictori]\ cu norm\ întreag\ care lucreaz\

pe frumoasa insul\ La Digue. Din studioul ei de pe plaj\, realizeaz\ tablouri în acuarel\, gua[\ sau acrilic pe hârtie [i pânz\, d\ via]\ marmurei [i ]es\turilor, iar lucr\rile sale originale sunt de vânzare în galeria de lâng\ studioul ei. Pictorul George Camille de la Atelierul Sunstroke red\ via]a creol\ [i este cunoscut pentru expozi]iile sale din Londra, Paris, Martinique, Mauritius. La Muzeul de pe Insula Praslin pute]i face cuno[tin]\ cu bogatele tradi]ii din Seychelles. Pentru a intra în atmosfera insulei, gazdele te invit\ la un pahar cu infuzie de citronelle, la decojirea nucilor de cocos [i la rumenirea breadfruit-ului.

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND

SANTORINI

Luna de miere `n Santorini este alegerea cea mai bun\ pentru cei care doresc s\ se bucure de lini[te [i peisaje de vis.

Foto: Nicu Cherciu

Denumit\ [i Insula Îndr\gosti]ilor, Santorini este locul ideal în care po]i vedea cele mai impresionante apusuri de soare. Plajele, cu nisip negru sau rosu, sunt de-a dreptul spectaculoase. Pute]i poposi în Perissa, una dintre cele mai frumoase plaje din Santorini, cu nisip fin negru vulcanic, situat\ lâng\ satul Emporio [i muntele Profitis Ilias (Profetul Ilie), fiind astfel protejat\ de vânturile din nord. Plaja Ro[ie din zona Akrotira este cu adev\rat inedit\, datorit\ stâncilor [i nisipului de culoare ro[iatic\. Plaja Alb\ este caracterizat\ de stâncile de culoare alb\ [i este o loca]ie izolat\, neaglomerat\. Lua]iv\ costumul de baie, prosopul de plaj\ [i crema

cu factor de protec]ie UV [i relaxa]i-v\ la soare! Nu v\ va costa nimic, dar ve]i petrece timp de calitate [i vei r\mâne [i cu un bronz superb. Vizita]i bisericile! Se spune c\ Santorini este locul în care sunt mai multe biserici decât case, deci ave]i de unde alege. Nu trebuie s\ rata]i îns\ M\n\stirea Profetul Ilie, ridicat\ în anul 1712, deoarece aceast\ reprezint\ locul perfect în care cultura se îmbin\ cu istoria [i cu parfumul grecesc. Pove[tile legate de Profetul Ilie sunt foarte interesante. Se spune c\ acesta ar fi condus propriul vas [i c\ ar fi desf\[urat mai multe tipuri de afaceri pentru a ajuta m\n\stirea. Ve]i afla istorioarele la fa]a locului!

Foarte frumos este [i s\tucul Megalochori, cu bisericile sale vechi [i cu faimoasele podgorii. Drumul v\ va duce pe lâng\ vii, dup\ care pute]i face, dac\ vre]i, o vizit\ la una dintre cramele de aici. Excursia poate continua în partea de sud a insulei, pentru a face câteva poze minunate Farului. V\ ve]i îndr\gosti de satul Emporio, cu mori de vânt [i str\zi înguste [i [erpuite, pe care de abia te po]i strecura. Casele sunt construite în trepte, pe un deal, iar din loc în loc pute]i admira mori de vânt [i biserici tipic cicladice. Plaja Vlychada, m\rginit\ de o falez\ este pitoresc\ [i nu rata]i o baie reconfortant\ în apele r\coroase [i cristaline ale M\rii Egee.

TENERIFE Aici shoppingul este accesibil, mai ales în retail-ul de cosmetice, unde de obicei pre]urile sunt foarte sc\zute, pentru c\ taxele sunt mult mai mici. A[a c\, pe lâng\ soare [i ap\ limpede, v\ ve]i bucura bucura [i de o sesiune de cump\r\turi avantajoase. Indiferent în ce anotimp ve]i ajunge în Tenerife, ve]i avea parte de o prim\var\ cald\ în tot timpul anului, a[adar, luna de miere petrecut\ aici va fi un vis devenit realiate... Dac\ vre]i s\ explora]i zonele `nalte ale sta]iunii, muntele poate fi admirat din teleferic. Originea vulcanic\ a insulei indic\ faptul c\ plajele din Tenerife nu sunt toate naturale. Cele create de natur\ au nisip negru, care provine din roca vulcanic\ a acestei zone. Cele cu nisip saharian au fost special amenajate pentru turi[tii iubitori de plaj\ aurie. Zilele însorite din Tenerife atrag anual sute de mii de turi[ti, iar partea sudic\ este destina]ia cea mai vizitat\, cea mai c\lduroas\, spre deosebire de partea de nord unde plou\ mai des, iar iarna cad ninsori.

Ora[ul Arona, cel mai mare centru turistic de pe insul\, cu plaje cochete [i distrac]ie nocturn\, se afl\ în provincia Santa Cruz, în partea de sud a insulei. Aici vin anual peste dou\ milioane de turi[ti, iar cele mai cunoscute sta]iuni sunt Christianos, Costa del Silencio, Galletas [i Playa de Las Americas. Este locul cu cele mai frumoase hoteluri, resorturi luxoase, blocuri cu apartamente de închiriat, foarte multe baruri, restaurante [i locuri de distrac]ie pentru orice buzunar. Cele mai c\utate de turi[ti sunt plajele mici, foarte cochete [i curate, amenajate artificial cu nisip auriu din Sahara. Capitala Santa Cruz, ora[ cosmopolit, elegant, cu arhitectur\ veche, este cel mai mare din Insulele Canare, aflat în partea de nord a insulei, cu o popula]ie

de peste 300.000 de locuitori. O capital\ elegant\, unde exoticul e prezent la orice pas, la fel [i cl\dirile coloniale vechi, care dau un aer special acestei urbe cu atrac]ii turistice cu arom\ istoric\. Printre obiectivele turistice de neocolit în acest ora[ sunt Auditorio de Tenerife, o cl\dire foarte interesant\, construit\ în forma unei cor\bii, aflat\ în partea de nord a ora[ului [i Guimera Theater, cel mai vechi teatru din Canare, deschis în anul 1851. Apoi nu rata]i nici Muzeul de Art\, unde pute]i admira picturi ale unor mae[tri ca Peter Coeck, Ribera, Madrazo sau Sorolla, precum [i al]i pictori canarieni, multe castele, Plaza de Espania, cea mai mare pia]\ din Insulele Canare [i evident plaja din Santa Cruz, numit\ Playa de Las Teresitas.

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iulie 2014

Insulele Canare [i shopping cu bani pu]ini Unii spun c\ în Insulele Canare este raiul cump\r\turilor. În Tenerife de exemplu exist\ peste 10 outlet-uri, mai ales în zona din sud, unde se afl\ Palya de Las Americas sau în zona de nord, lâng\ Puerto de la Cruz. De ce sunt pre]uri sc\zute? Datorit\ taxelor mici pe importuri. Iar dac\ dori]i s\ cump\ra]i parfumuri [i b\uturi acloolice fine, ei bine acesta e locul ideal. Pe lâng\ comorile olfactive ale naturii din aceste zone superbe v\ vor încânta [i cele artificiale, provenite de la parfumuri de marc\, îmbuteliate în sticlu]e cu design atr\g\tor, prezente în numeroasele parfumerii de pe insul\. Foto: Anastasia Mayer

Pentru cei care vin aici în luna de miere, o noapte bun\ începe cu o vizit\ la unul dintre cluburile din portul turistic – James Dean, Robin Hood sau Bistro Bellman

ALANYA

Alanya este un ora[ antic situat în sudul Turciei, pe litoralul M\rii Mediterane, la aproximativ 130 km de Antalya. Este una dintre cele mai frumoase [i populare sta]iuni din Turcia, fiind în acela]i timp [i una dintre cele mai accesibile destina]ii ca pre], din provincia Antalya. Aici ve]i g\si plaje cu ape limpezi, bazaruri [i via]\ de noapte activ\. Pentru cei care vin aici în luna de miere, o noapte bun\ începe cu o vizit\ la unul dintre numeroasele restaurante din zona bazarului [i

apoi continu\ la unul din barurile excentrice, pân\ în jurul orei 23:00. Distrac]ia adevarat\ în discoteci se înte]e[te dup\ miezul nop]ii [i continu\ pân\ la primele ore ale dimine]ii. Majoritatea localurilor sunt concentrate în jurul portului [i în centrul sta]iunii. Printre preferatele turi[tilor se numar\ cluburile James Dean, Robin Hood [i Bistro Bellman. Rock, pop, disco, techno, salsa sau ritmuri turce[ti! Aici muzica este pentru toate gusturile. Ca regul\ general\, b\uturile importate sunt

mai scumpe decât cele locale, mai ales atunci când vine vorba despre alcool. În centrul sta]iunii sunt câteva cafenele pe care trebuie neap\rat s\ le vizita]i! Atmosfera este fantastic\, iar muzica oriental\ [i decorurile tradi]ionale sunt o adev\rat\ poveste. V\ pute]i r\sf\]a cu o cafea turceasc\ la nisip sau cu un ceai din ierburi aromate, servite împreun\ cu o pr\jitur\ turceasc\. În timp ce ve]i sta confortabil pe perne, v\ pute]i delecta cu o narghilea cu arome exotice de fructe sau vanilie.

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND

Un loc recomandat de petrecere a lunii de miere: Cancun – plaje cu nisip alb sc\ldat de Marea Caraibelor.

CANCUN O lun\ de miere în Cancun este vacan]a la care viseaz\ mul]i… E una dintre cele mai râvnite destina]ii de pe planet\, înconjurat\

de plaje spectaculoase cu nisip alb [i ape limpezi. Ce poate fi mai romantic? De asemenea, este locul ideal unde vei putea practica

atât tu, cât [i so]ul t\u, sporturi nautice, scuba diving sau snorkelling, printre minunatele recifuri de corali. Din peisaj nu lipsesc delfinii, extrem de prieteno[i [i pe[tii colora]i. La sfâr[itul zilei, cel mai potrivit loc de relaxare ar putea fi un restaurant de unde pute]i admira apusuri de soare memorabile în timp ce buc\tari iscusi]i v\ ofer\ delicioase preparate din pe[te [i fructe de mare. De re]inut c\ aici party-urile sunt pretutindeni [i dureaz\ toat\ noaptea, a[adar Cancun este destina]ia perfect\ pentru un sejur reu[it!

MALDIVE Exist\ infinite moduri de a sim]i magia insulelor, cum ar fi o cin\ sub stele la lumina lumân\rilor, `ntr-un refugiu `ndr\zne] dintr-o insul\ nelocuit\ din apropiere sau doar odihna unui bungalou privat.

În doi, vacan]a e special\. V\ pute]i r\sf\]a sub clar de lun\, într-o excursie la pescuit, pute]i s\ face]i scufund\ri printre recifurile vibrante sau o excursie cu barca, uimitoare, dac\ o planifica]i la apus, înainte de ancorarea b\rcii de pescuit. Aici natura se joac\ cu minunatele culori ale apusului doar pentru a se asigura c\ v\ ve]i aminti]i de aceast\ zi oricând. O insul\ mic\ rareori î]i aduce buc\t\ria mondial\ la mas\. Pute]i savura specialit\]i din Asia sau Africa (Libia [i Maroc) într-un restaurant aflat pe acoperi[, pute]i lua cina la unul

din restaurantele italiene cu vedere la ocean [i lagun\ sau alege]i s\ v\ bucura]i de captura de pe[te chiar pe „malul” piscinei! Se pot face aranjamente speciale pentru picnic pe plaj\ [i mese festive, picnicuri Robinson Crusoe, micul dejun la pat [i petreceri private de orice dimensiune. Restaurantele sunt deschise non stop. Pute]i vizita Insula Hideaway în form\ de semilun\, acoperit\ complet de vegeta]ie luxuriant\, care are numai 1.4 km lungime. Sta]iunea ofer\ 43 de vile spa]ioase, private, vile de lux [i o gam\ întreag\ de facilit\]i

ce pot fi considerate o celebrare rustic\ a naturii. Hideaway Spa î]i cople[e[te sim]urile, î]i ofer\ tratamente cu nuc\ de cocos, pietre Sukayambi, onyx [i ]es\turi de m\tase, fiind un adev\rat sanctuar pentru corp [i minte. Aici po]i g\si maseuri bine instrui]i care îmbin\ filosofia sta]iunii cu arta atingerii divine. Vilele spa ofer\ o experien]\ romantic\ [i intim\, de care, `n luna dvs. de miere, merit\ s\ profita]i!

M\d\lina R\corean

Andreea Bani]\ – Ma`tre Fleuriste Atelierul de crea]ie floral\ haute couture (www.andreeabanita.ro), ofer\ design floral exclusivist

Pag. 58

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / CHARTERELE VERII 2014 / ANTALYA

ANTALYA

Hotelurile all inclusive au dus faima Antalyei în Europa [i în lume, dar Riviera Turceasc\, regiune cuprins\ între ora[ele Terikova [i Alanya, situat\ pe malul Mediteranei [i „vegheat\” de Mun]ii Taurus, prime[te anual peste 7 milioane de turi[ti str\ini [i pentru nenum\ratele sale obiective turistice.

Foto: Anastasia Mayer

Desigur, Antalya este destina]ia perfect\ pentru acei turi[ti care î[i doresc în primul rând de la o vacan]\ servicii excelente de cazare [i mas\, personal atent, nenum\rate facilit\]i incluse, plus relaxare [i distrac]ie cât mai aproape de camera de hotel, toate la un raport corect calitate-pre].

Tenta]ii pentru to]i Acestor turi[ti le sunt mai mult decât potrivite hotelurile cu gr\dini imense, `ntinse pe zeci de mii de metri p\tra]i, unde îi îmbie nu doar piscinele, terenurile de sport, centrele spa [i de fitness, ci [i nenum\ratele op]iuni de distrac]ie precum baruri, discoteci [i cinematografe. Nu mai amintesc de bucatele din restaurante, tenta]iile meselor întinse pline cu bun\t\]i pentru toate gusturile fiind probabil singurul motiv de îngrijorare din vacan]ele petrecute aici, pentru cei care sunt mereu cu gândul la acul cântarului. Ace[tia trebuie s\ [tie c\ majoritatea hotelurilor au meniuri speciale pentru cei afla]i la regim, cu bucate hipocalorice [i/sau

f\r\ sare. Multe din hoteluri au mai multe restaurante, atât cu specific local cât [i interna]ional, de regul\ nelipsind nici restaurantele chineze[ti [i cele italiene.

Hoteluri de top În ultimii ani, nu a existat top al celor mai apreciate hoteluri europene care s\ nu includ\ unit\]i de cazare din Antalya. Aceasta pentru c\ în fiecare an se dau în folosin]\ noi hoteluri moderne, cu nenum\rate facilit\]i, iar cele mai vechi, pentru a face fa]\ concuren]ei, se preocup\ constant de îmbun\t\]irea calit\]ii serviciilor. Antalya este îns\ mai mult decât o destina]ie de huzur, pentru c\ aici sunt hoteluri pentru toate bugetele, sunt [i nenum\rate

obiective istorice [i locuri deosebite de vizitat în excursii. O s\pt\mân\ petrecut\ în Antalya este insuficient\ pentru a vedea tot ce merit\, astfel c\ v\ prezint „lista scurt\” cu obectivele cele mai apreciate.

Pentru pasiona]ii de istorie Astfel, dac\ sunte]i pasiona]i de istorie, nu ar trebui s\ ocoli]i ora[ul antic Perge, unul dintre cele mai bine conservate site-uri arheologice din Turcia, cu vestigii din perioadele elenistic\, roman\ [i bizantin\. Apoi este de v\zut [i Aspendos, un teatru roman perfect conservat, unde acum aproape dou\ milenii aveau loc lupte cu gladiatori iar în prezent se organizeaz\

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iulie 2014

CEA MAI APRECIAT| DESTINA}IE ALL INCLUSIVE DIN EUROPA Nova Travel, agen]ia tour-operatoare parte a Grupului Eurolines România, organizeaz\, pentru al patrulea an consecutiv, cursele charter c\tre Antalya, Turcia, în parteneriat cu TUI Turcia [i Tarom. Pute]i pleca în Antalya de pe aeroportul din Otopeni, în perioada 18 aprilie-24 octombrie 2014, în fiecare vineri sau duminica, zborurile fiind în perioada 25 mai-28

septembrie 2014. Din Ia[i decoleaz\ zborurile charter în fiecare duminic\ c\tre Antalya, în perioada 8 iunie-14 septembrie, iar din Cluj vinerea, între 13 iunie [i 19 septembrie 2014.

Pentru toate cursele charter organizate de NOVA Travel sunt prioritare siguran]a, încrederea [i calitatea produselor oferite turi[tilor!

spectacole [i chiar [i un festival. Merit\ s\ ajunge]i la vestigiile de la Side, unde se afl\ templul lui Apollo [i cel al lui Artemis, dar [i un amfiteatru roman. Vestigiile ora[ului lycian Olympos [i „focurile vii” de la Chimaera, ambele parte a Parcului Na]ional Olympos, sunt alte locuri deosebite, foarte apreciate. Oferta pentru amatorii de obiective istorice continu\ cu Termessos, un or\[el antic, amplasat la aproximativ 1.000 de metri altitudine, din care mai pot fi admirate pie]ele, templele [i mai ales teatrul.

Natur\ generoas\ De[i Antalya este destul de arid\ per ansamblu, peisajele de aici sunt variate, cu plaje lungi, câmpii cu livezi de m\slini, l\mâi, portocali sau rodii dar [i cu dealuri molcome sau cu mun]i înal]i, înverzi]i, care se pr\bu[esc în mare. Cei care iubesc natura pot merge în parcurile na]ionale unde se pot bucura de verdea]\ [i

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND

CHARTERELE VERII 2014 / ANTALYA

Pentru toate cursele charter organizate de NOVA Travel sunt prioritare siguran]a, încrederea [i calitatea produselor oferite turi[tilor

Foto: Anastasia Mayer

r\coare, aici fiind nenum\rate trasee amenajate pentru bicicli[ti sau pentru drume]ii. Pe lâng\ „focurile vii” de la Chimaera (despre care legendele spun ca Prometeu le-a furat din atelierele zeilor pentru a le oferi muritorilor) [i cascadele Duden [i Manavgat-cea mai vestit\ din Turcia, sunt pe lista „must see”.

Obiective religioase Amatorii de shopping sunt supu[i tenta]iilor aproape peste tot, dar mai ales în capitala regiunii, ora[ul Antalya, unde g\si]i str\zi întregi cu magazine precum [i mall-uri. {i, dac\ tot a]i ajuns aici, nu rata]i o plimbare prin centrul vechi al Antalyei [i prin portul învecinat acestuia, m\car pentru o plimbare romantic\, dac\ nu pentru o cafea la unul dintre restaurantele [ic de aici. Dac\ v\ intereseaz\ obiectivele religioase, atunci este bine s\ ajunge]i neaparat în ora[ul antic Myra, cu mormintele sale s\pate în stânc\ dar [i la Biserica din Demre, unde Sfântul Nicolae a fost episcop.

Cele mai frumoase sta]iuni Pe Riviera Turceasc\ sunt nenum\rate sta]iuni, fiecare dintre acestea având caracteristica sa, dar cele mai frumoase sunt cele prezente mai jos. Nenum\rate hoteluri noi [i bine`nteles luxoase [i foarte luxoase sunt în zona LaraKundu, dotate cu tot ceea ce v-a]i putea dori la capitolul facilit\]i de petrecere a timpului liber. Plajele late cu nisip recomand\ zona familiilor cu copii. În Lara, consultan]ii NOVA Travel recomand\ hotelurile de 5 stele, ultra all inclusive, Aska Lara Deluxe , Royal Holiday Palace, Delphin Imperial, Miracle Resort [i Limak Lara. În zona Belek (la aproximativ 45 de kilometri de Antalya) sunt unele dintre cele mai luxoase hoteluri de pe Riviera Turceasc\, aici fiind terenuri de golf foarte apreciate [i de fotbal la standardele UEFA, unde chiar [i na-

]ionala României [i-a f\cut antrenamentele. În zon\ predomin\ plajele cu nisip, pe alocuri existând o „bordur\” de pietricele înainte de intrarea în ap\. Cuplurilor le sunt recomandate hotelurile Riu Kaya Palazzo, Royal Adam & Eve, Sherwood Sensimar, Regnum Carya Golf and Spa, toate cu servicii excep]ionale de 5*, sistem ultra all inclusive. Pentru familiile cu copii, în Belek sunt recomandate hotelurile Ela Quality [i Titanic Deluxe. În Kemer, regiune aflat\ la aproximativ 45 de kilometri de Aeroportul din Antalya, hotelurile sunt mai accesibile, zona fiind recomandat\ atât familiilor cu copii cât [i cuplurilor. Aici predomin\ plajele cu pietricele, motiv pentru care o parte dintre hotelurile din aceasta zon\ au adus nisip. Consultan]ii NOVA Travel v\ recomand\ câteva hoteluri deosebite din aceast\ sta]iune, precum Crystal Nirvana Lagoon villas and resort, Vogue Avantgarde, Maxx Kemer [i Sherwood Club Kemer. Aceste hoteluri de 5*,

Cele mai renumite locuri de distrac]ie în Antalya Aktur Park Copiii iubesc parcurile de distrac]ii, iar Aktur Park este o adev\rat\ poveste pentru cei mici! Un basm care nu îi va dezam\gi. Vor g\si roller-coastere, carusele [i

Sand City curse cu ma[inu]e. Nu exist\ bilet de intrare, dar trebuie s\ cumperi jetoane pentru fiecare atrac]ie în parte a parcului. Un pachet de 10 de jetoane cost\ 30 lire.

În sta]iunea Lara are loc în fiecare an un festival interna]ional de sculptur\ în nisip numit Sand City Lara. Sand City este deschis din iunie, pân\ în octombrie,

Dinopark între orele 10 - 23. Vei fi, pentru câteva zile copil [i `]i vei putea exersa capacit\]ile creative. Biletul de intrare este opt lire pentru adul]i [i patru lire pentru copii.

Dinopark este cel mai mare parc de dinozauri din Europa, situat la 20 km de Antalya, în Goynuk. Se întinde pe 30 ha [i, pe lâng\ dinozauri mari din plastic, aici se

afl\ [i un perete pentru alpinism, planetariu, cinematograf, magazin cu suveniruri. Intrarea este 25 de lire, iar copiii sub 6 ani au acces gratuit. Sun\ tentant, nu?

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iunie 2014

sistem ultra all inclusive, sunt potrivite cuplurilor. Situat\ pe o peninsul\, sta]iunea Side (la aproximativ 70 de kilometri de Antalya ) este un loc pitoresc, cu casele sale vechi cu etajul din lemn, cu restaurante [i terase. Side este recomandat\ atât familiilor cu copii cât [i si cuplurilor, având pre]uri accesibile [i servicii de calitate, iar plajele sunt cu nisip. Sunt deosebite hotelurile clasificate la 5* Royal Dragon [i Royal Alhambra, sistem ultra all inclusive, unde pute]i petrece cu siguran]\ o vacan]\ memorabil\. Alanya, (aflat\ la 120 km est de aeroportul Antalya) are cele mai accesibile pre]uri din regiune, fiind potrivit\ [i pentru amatorii de petreceri nocturne prin cluburi [i discoteci. Zona are plaje cu nisip. Un hotel recomandat în Alanya este Delphin De Luxe (5*, sistem ultra all inclusive). Antalya un loc unde e[ti primit cu ospitalitate [i tratat cu respect, unde, dac\ ai ajuns odat\, sigur `]i dore[ti s\ te reîntorci. Drum bun!

Carmen Neac[u Minicity Un muzeu în aer liber situat într-o gr\dina amenajat\ cu replici în miniatur\ ale celor mai faimoase arhitecturi [i forma]iuni geologice ale Turciei. Intrarea este de doar 2 lire.

Aquapark Aici po]i avea parte de topoganele senza]ionale [i de un program cu delfini. Biletul de intrare este de 25 lire pentru adul]i, iar copiii sub 6 ani au acces gratuit.

M\d\lina R\corean

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / MALLORCA Lumea v\zut\ prin lentila aparatului de fotografiat Ai o poveste de spus? Trimite o poz\ [i un scurt comentariu pe adresa office@justcpr.ro

www.fotonicu.wordpress.com

Mallorca

20 Cea mai mare din arhipelagul Baleare, insula spaniol\ este destina]ia de vacan]\ preferat\ de vedetele din întreaga lume, iar membrii casei regale a Spaniei vin în fiecare var\ aici s\-[i încarce bateriile.

Al\turi de ace[tia, milioane de turi[ti din toat\ Europa aleg Mallorca, nu doar pentru frumuse]ea sa natural\, pentru peisajele variate, plajele întinse cu nisip, mun]ii [i ]\rmurile dramatice ci [i pentru nenum\ratele obiective turistice de v\zut [i lucruri de f\cut.

„PERLA COROANEI” DIN MEDITERANA A venit momentul s\ v\ bucura]i [i Dvs. de atrac]iile acestei insule deosebite [i s\ petrece]i un sejur de neuitat în Mallorca, alegând pachetele de servicii charter introduse, în acest an, de NOVA Travel, tour operatorul Grupului Eurolines România, în parteneriat cu TUI Spania.

Pentru toate preferin]ele În Mallorca v\ a[teapt\ întinse plaje cu nisip galben [i fin, a[a cum sunt cele din zona Bahia de Palma-care cuprinde sta]iunile Playa de Palma, C'an Pastilla [i El Arenal-, unde sunt hoteluri pentru toate buzunarele, nenum\rate cluburi, pub-uri [i restaurante. Aici se afl\ cel pu]in câte un club cu specific

german, unde se bea bere „la metru” [i se cânt\ nem]e[te pân\ diminea]a. Intra]i a[adar în atmosfer\ [i bucura]i-v\ de vacan]\! Exist\ [i sta]iuni mai retrase cumva precum Porto Cristo sau Pollenca, îns\ oriunde alege]i s\ v\ caza]i pute]i s\ fi]i siguri c\ ve]i avea parte de servicii de calitate [i de personal dedicat. Una dintre cele mai apreciate sta]iuni

din Baleare, unde se afl\ [i o veche cetate medieval\ este Alcudia, situat\ în nord-estul insulei, la câ]iva kilometri de Cap Formentor. În Mallorca sunt peste 200 de plaje amenajate, multe dintre ele având Steagul Albastru - Blue Flag, una dintre cele mai apreciate fiind Es Trenc, motiv pentru care poate fi destul de aglomerat\ în vârf de sezon.

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iulie 2014

r te ar h C

Insula Mallorca Hotel Club Martha’s 3*, Cala d’Or Tarif:

Oferta include: Perioada:

r te ar h C

euro/persoan\/sejur

25.06. – 02.07.2014

Insula Mallorca Hotel Java 4*, Can Pastilla Tarif:

Oferta include: Perioada:

r te ar h C

549

7 nop]i cazare în studio low cost, mic dejun, bilet avion cu plecare din Bucure[ti, transferuri, taxele de aeroport

699

euro/persoan\/sejur

7 nop]i cazare în camer\ dubl\ standard, mic dejun, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport 25.06. – 02.07.2014, plecare din Bucure[ti

Insula Mallorca Hotel Serrano Palace 5*, Cala Ratjada Tarif:

Oferta include: Perioada:

929

euro/persoan\/sejur

7 nop]i cazare în camera dubl\ standard, demipensiune +, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport 25.06. – 02.07.2014

Zborurile charter c\tre aeroportul din Palma de Mallorca sunt programate în fiecare mar]i, în perioada 17 iunie -16 septembrie 2014, fiind operate de c\tre Tarom.

www.tui-travelcenter.ro I 031.438.7321

Trasee spectaculoase prin mun]i Apoi este deosebit\ [i zona montan\, unde pute]i s\ v\ plimba]i pe ni[te trasee spectaculoase, cu serpentine ame]itoare, care ajung s\ urmeze linia ]\rmului. Una dintre cele mai impresionante [osele este cea c\tre Cap Formentor ( situat la 20 km de Pollença, punctul cel mai nordic din Mallorca). Pe drum, po]i z\ri mori uria[e de vânt [i, din când în când, ferme sau casele micu]e ale localnicilor. Aproape de mare, [oseaua cu un traseu destul de sinuos

pare „coco]at\” deasupra m\rii. Micu]a Plaj\ Formentor este una dintre cele mai fotografiate din Baleare, fiind foarte apreciat\ datorit\ nisipului foarte fin [i aproape alb [i pentru p\duricea sa de pini. Combina]ia dintre verdele pinilor-albul nisipului-vecin\tatea mun]ilor face din Cala Formentor un loc deosebit, iar sc\ldatul aici este în siguran]\, plaja având Blue Flag. Deosebit este [i traseul c\tre Sa Calobra, din nord-vestul insulei, unde [oseaua urc\ la altitudini de peste 1.200 de metri, cu multe curbe în „ac de p\r”! Exist\ [i alternativa unei

vizite cu vapora[ul, din localitatea Sa Calobra, dar orice a]i alege, la destina]ie v\ a[teapt\ un peisaj cu ]\rmuri abrupte care cad n\v\lios în marea de un albastru–verzui [i o micu]\ plaj\ de vis.

Pe[teri [i sate romantice Cuevas del Drach, o pe[ter\ unde se afl\ unul dintre cele mai mari lacuri subterane din lume, lacul Martel, este o alt\ atrac]ie principal\ a insulei. În Cuevas del Drach, situat\ în aproierea micu]ei dar elegantei sta]iuni Porto

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / MALLORCA

Re[edin]a de var\ a regilor Spaniei Un alt obiectiv care nu ar trebui ratat sub nicio form\ este ora[ul Palma de Mallorca, capitala insulei. Lini[tit [i cochet, acest ora[ tipic mediteraneean are câteva atrac]ii de top, nu doar din Spania ci [i din lume, prima pe list\ fiind Catedrala La Seu. Ridicat\ la porunca regelui Jaume, catedrala La Seu a fost plasat\ pe locul patru în topul celor mai frumoase biserici din lume. Cl\dit\ din blocuri masive din gresie, La Seu a fost ctitorit\ de regele Jaumie chiar pe locul unde se afla cea mai mare moschee din insul\. Lucr\rile de construc]ie au durat aproape 350 de ani, dar ceea ce a rezultat este o adev\rat\ bijuterie arhitectural\, la care [i-a dat concursul [i vestitul arhitect Antonio Gaudi, cel care [i-a pus amprenta asupra Barcelonei prin operele sale celebre: Sagrada Familia, Parc Guell sau Casa Batllo.

Muzee de art\ versus cluburi [i shopping

Cristo, a fost amenajat\ chiar o sal\ de spectacole, [i se dau zilnic mici concerte de muzic\ clasic\, într-un joc reu[it de lumini [i umbre. E memorabil acest concert! Ascunse printre p\durile din Mun]ii

Tramuntana sunt satele pitore[ti ale Mallorc\i, dar unul dintre ele are o istorie aparte. Vechiul Valldemossa este locul unde Frédéric Chopin, bolnav de tuberculoz\, a venit pentru a se îns\n\to[i, fiind înso]it de iubita sa, scriitoarea Georges Sand...

De ce s\ alege]i charterele NOVA TRAVEL Dac\ alege]i pachetele turistice de la NOVA TRAVEL beneficia]i de o serie de servicii concepute special pentru a v\ oferi un sejur lipsit de griji [i a dobândi cele mai frumoase amintiri.

Astfel, ve]i avea asisten]\ în limba român\ înc\ de la aeroport, ve]i primi toate informa]iile utile de care ave]i nevoie, ve]i fi vizitat la hotelul în care sunte]i cazat de c\tre reprezentantul nostru local,

care v\ va oferi consultan]\ telefonic\ 24 de ore din 24. Ve]i fi consilia]i [i în ceea ce prive[te excursiile [i diferitele activit\]i pe care le pute]i desf\[ura la fa]a locului.

În vecin\tatea catedralei La Seu sunt alte obiective care merit\ v\zute precum Muzeul de Art\ Modern\ [i Contemporan\, unde sunt expuse lucr\ri semnate de Cezanne, Gauguin, Picasso [i Miró sau Palatul Almudaina, cel care este folosit [i ast\zi pentru vacan]ele familiei regale. Ridicat în secolul al XIV-lea la comanda lui Jaume al II-lea, pe vârful dealului Puig de Sa Mesquida, Castell de Bellver este un obiectiv care nu ar trebui ratat de c\tre pasiona]ii de fotografie. Conceput pentru a servi drept re[edin]\ regal\, Castell de Bellver a avut în timp [i rolul de închisoare, ast\zi fiind mult mai lini[tit [i oferind imagini panoramice deosebite asupra ora[ului Palma [i a împrejurimilor sale. Apoi, merit\ s\ v\ plimba]i pe Rambla, bulevardul principal din Palma de Mallorca, iar seara s\ v\ distra]i la unul dintre elegantele cluburi renumite în toat\ lumea, cu muzic\ pentru toate preferin]ele. Nu înainte de a gusta din vestitele bucate locale. Buc\t\ria mallorcan\ este foarte variat\ [i te îmbie cu produse tipice mediteraneene, iar creve]ii, sepiile [i sardinele sunt g\tite perfect. Foarte apreciate sunt [i tradi]ionalul iepure fript cu ceap\, purcelul de lapte sau Sobrassada - preg\tit\ din carne de purcel negru. Ora[ul Palma este [i o destina]ie de shopping, aici fiind magazinele vestitelor branduri spaniole dar [i outleturi cu m\rfuri ale marilor designeri interna]ionali. Drum bun!

Carmen Neac[u

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iulie 2014

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / BOUTIQUE HOTEL Dac\ v\ dori]i un sejur într-o loca]ie elegant\ [i intim\, cu o atmosfer\ unic\, unde s\ v\ bucura]i de tot confortul [i de toat\ aten]ia personalului calificat, atunci un boutique hotel este cea mai potrivit\ alegere.

C\uta]i un hotel cu personalitate [i servicii personalizate? Alege]i un

BOUTIQUE HOTEL ! Boutique hotelurile ies în eviden]\ prin designul lor deosebit, prin aten]ia la fiecare detaliu [i prin serviciile personalizate oferite oaspe]ilor 24 de ore din 24, mai ales c\ nu au, de regul\, decât un num\r de câteva zeci de camere.

TOP5

BOUTIQUE HOTEL DIN GRECIA Primele unit\]i de tip boutique hotel au ap\rut acum peste 30 de ani în New York [i Londra [i de atunci conceptul, dovedit a fi la baza unor afaceri cu succes la publicul mai preten]ios, s-a extins în toat\ lumea. Sunt apreciate atât pentru personalitatea lor deosebit\ cât [i pentru dimensiunea mic\, care ofer\ clien]ilor nu doar discre]ie [i intimitate ci [i cele mai bune servicii personalizate. Sunt atuuri pe care foarte pu]ine hoteluri mari le pot asigura celor interesa]i de aceste aspecte. V\ prezent\m câteva boutique hoteluri recomandate de TUI TravelCenter în una dintre cele mai apreciate destina]ii de vacan]\, Grecia.

Maison de Lys 4*, Santorini Tarif: Oferta include:

Perioada:

de la

908

euro/persoan\/sejur

7 nop]i cazare în junior suite caldera view, mic dejun, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport 15.06. – 22.06.2014

Hotel Cavo Tagoo 5*, Mykonos Tarif: Oferta include:

Perioada:

de la

1338

euro/persoan\/sejur

7 nop]i cazare în camer\ dubl\ cu vedere la mare, mic dejun, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport. 17.09. – 24.09.2014

Hotel Castello Boutique Resort 5*, Creta Tarif: Oferta include:

Perioada:

de la

649

euro/persoan\/sejur

7 nop]i cazare în camer\ dubl\ superior, demipensiune, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport. 16.09. – 23.09.2014

Hotel Boutique 5*, Rhodos Tarif: Oferta include:

Perioada:

de la

825

euro/persoan\/sejur

7 nop]i cazare în studio low cost, mic dejun, bilet avion cu plecare din Bucure[ti, transferuri, taxele de aeroport 12.09. – 19.09.2014

Hotel Meandros Boutique 4*, Zakytnhos Tarif: Oferta include:

Perioada:

de la

535

euro/persoan\/sejur

7 nop]i cazare în camer\ dubl\ standard, mic dejun, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport 13.09. – 20.09.2014

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / PAMUKKALE

Pamukkale „CETATEA DE BUMBAC”

Relaxarea pe [ezlong cu un cocktail în mån\, pre]urile mici la cazare [i cultura captivant\ sunt principalele motive pentru care vara aceasta merit\ s\ vezi Pamukkale.

De la Kusadasi la Pamukkale Dac\ `n vara aceasta ai ales r\sf\]ul din sta]iunea turceasc\ Kusadasi [i vrei s\ faci o „pauz\ de plaj\”, trebuie s\ [tii c\ la doar dou\ ore de mers cu ma[ina ai ocazia s\ verifici celebrele sintagme din pliantele turistice – „o minune a naturii”, „minune geologic\”, „col] de rai”, „un p\mânt ireal”, „minune Dumnezeiasc\”, „un loc de vis”, „un dar f\cut de natur\” sau „cetatea de bumbac”- traducerea denumirii Pamukkale.

~mp\timi]ii de excursii [tiu c\ pe harta celor mai frumoase terase naturale se reg\sesc terasele din Wairakei din Noua Zeeland\ [i celebrele terase Yuanyang din China. La fel de frumoase [i „mult mai aproape” sunt [i terasele Pamukkale. Cu siguran]\ vei fi uimit de ce vei g\si aici [i te vei felicita pentru decizia luat\. Mii de turi[ti din toat\ lumea vin anual la Pamukkale s\ se bucure, în primul rând, de peisajul unic pe care îl ofer\ terasele

[i, în al doilea rând, de propriet\]ile t\m\duitoare [i terapeutice ale apei. Chiar de la intrare vei vedea ruinele unor sanctuare dedicate zeilor Hades [i Apollo. Terasele Pamukkale sunt vizibile de la câ]iva zeci de kilometri. Arat\ ca un munte de calcar, au aproximativ 600 de metri lungime [i 200 metri l\]ime, îns\ apa curge pe o por]iune îngust\ de doar câ]iva metri. Calcarul a fost modelat în timp de un „torent” de 250 de litri

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iulie 2014

~nc\ din anul 190 î.e.n., Eumenes al II-lea, regele cet\]ii grece[ti Pergam, a fondat ora[ul Hierapolis. Cunoscut\ fiind pasiunea romanilor pentru apele termale [i b\i, ora[ul a fost inclus în anul 129 î.e.n. în Imperiul Roman [i descris ca fiind o sta]iune balnear\. Printre vizitatorii celebri s-au num\rat [i împ\ra]ii romani Adrian [i Nero.

Istorie Tot aici se afl\ ora[ul antic greco – roman [i bizantin Hierapolis, fondat la `nceputul secolului al II lea `Hr. [i abandonat `n secolul al IV-lea. S\p\turile pentru descoperirea acestui ora[ au `nceput `n vara anului

1887, de c\tre un arheolog german care a publicat descoperirile f\cute `ntr-o carte `n anul 1889. ~n secolul al XX-lea zona a devenit cunoscut\ [i redescoperit\ de turi[tii vremii. Excava]iile au re`nceput `n anul

de ap\ pe secund\ care curge din izvoare. Cu timpul s-au format bazine, cascade [i chiar stalactite. De la intrarea `n Parcul Pamukkale [i pân\ la cascadele ce curg peste calcarul alb, ai de str\b\tut o distan]\ destul de mare. Exist\ dou\ drumuri ce duc pe spectaculosul platou de unde se vede întreaga panoram\ a ora[ului: intrarea nordic\, traseu lung de aproximativ 3 km ce se parcurge cu ma[ina

1957, de data aceasta, de c\tre un Italian. ~n anul 2008 s-a demarat reconstituirea site-ului, ac]iune care dureaz\ [i `n prezent. ~n anul 1988 Pamukkale a fost introdus\ `n patrimonial UNESCO.

[i cea sudic\, un traseu mult mai scurt [i mai spectaculos, ce trebuie parcurs cu picioarele goale pe povârni[ul de travertin. Senza]ia este incredibil\ când urci muntele cu t\lpile goale prin apa care curge continuu. Dac\ ai ales prima rut\, pentru doar câteva lire turce[ti, echivalentul a 2 euro, po]i `nchiria o ma[inu]\ ca de golf, de la volanul careia po]i vedea, din toate unghiurile posibile, terasele naturale [i toate obiectivele turistice din „Parcul

Pamukkale”. Nu trebuie s\-]i fie fric\ de „obstacolele” `ntalnite pe traseu. Peste tot vei gasi comercian]i insisten]i forfotind într-un continuu

www.fotonicu.wordpress.com Lumea v\zut\ prin lentila aparatului de fotografiat Ai o poveste de spus? Trimite o poz\ [i un scurt comentariu pe adresa office@justcpr.ro

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND

PAMUKKALE Terasele de la Pamukkale, `n traducere „Cetatea de bumbac”, sunt o rezerva]ie natural\ unic\ `n lume, de sol calcaros [i 17 izvoare cu ap\ fierbinte.

Foto: Nicu Cherciu

du-te-vino, care se ofer\ s\-]i vând\ câte ceva, suveniruri [i machete `n miniatur\. Trebuie s\ te fere[ti de turcii care te pozeaz\, pentru c\ la `ntoarcere `]i vor oferi, contracost, un tablou cu tine, sau de al]ii care te a[teapt\ la ie[ire s\-]i vând\ Kitsch-uri, îns\ merit\ orice sacrificiu pentru a vedea Pamukkale.

Ce po]i face la Pamukkale Po]i traversa terasele, de sus pân\ jos, chiar [i dac\ renun]i la pantofi. Pe margini calcarul este perfect uscat, iar pe lâng\ bazine apa nu m\soar\ mai mult de 20-30 de centimetri, curge lin [i nu dep\[e[te nici m\car gleznele unui adult. Pe lâng\ plimb\rile prin „ciorba” calcaroas\, dup\ ce ]i-ai r\sf\]at privirile [i fizicul cu frumuse]ile ireale ale travertinelor, po]i `ncerca o lec]ie de istorie pe cinste: pe platoul de deasupra izvoarelor po]i vizita amfiteatrul roman [i piscina Cleopatrei. Nu uita s\ te încal]i cu ceva comod, pentru c\ în aceast\ zon\ este permis accesul cu papuci, iar distan]ele dintre travertine [i vestigiile sus amintite sunt destul de mari. Amfiteatrul roman, aflat la 300 m în spatele izvoarelor termale are o fa]ad\ lung\ de aproximativ 100 de metri [i p\r]i de construc]ie foarte bine conservate. Piscina Cleopatrei, cu ap\ termal\ [i bule de aer, în care se v\d vestigiile ora[ului antic, este ascuns\ în verdea]\, fiind printre pu]inele locuri umbroase [i r\coroase în care te po]i feri de razele soarelui. Experien]a unei b\i în piscina antic\ este de neratat.

Piscina antic\, foto: Nicu Cherciu

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iulie 2014

Foto: Nicu Cherciu

35/90oC ~n func]ie de expunere [i de adâncimea teraselor, temperatura apei variaz\ de la caldu]\ pân\ la aproape fierbinte (în special în zilele cu soare puternic).

Bine de [tiut Dac\ alege]i s\ parcurge]i acest traseu la orele amiezii, soarele reflectat de stâncile albe [i gola[e este orbitor, a[a c\ trebuie s\ v\

lua]i neap\rat ochelari de soare, p\l\rie sau [apc\ [i o crem\ cu factor ridicat de protec]ie solar\. S\ nu pleca]i la drum f\r\ un

S\ aluneci peste coloanele romane sau s\ leneve[ti la soare stând pe ele este o experien]\ inedit\, care trece bariera timpului. De altfel, Pamukkale a intrat în legend\ datorit\ „Fântânii Cleopatrei”, despre ale c\rei ape se spune c\ aduc tinere]ea ve[nic\! ~n zon\ exist\ magazine cu suveniruri [i

costum de baie, ca s\ v\ pute]i r\cori în apa turcoaz din travertine. Cleopatra nu e acas\, a[a c\ pute]i face o baie `n piscina ei ...

cafenele, terase cu de toate, dar pre]urile sunt piperate. Po]i savura o b\utur\ r\coritoare la una din terasele din interiorul complexului, po]i face plaj\ pe iarb\, po]i face b\i turce[ti sau tratament pentru cuticule cu pe[ti[ori.

Alina Antonia

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND

CAPITALELE LUMII / PARIS

CAPITALELE LUMII

Cunoscut drept capitala dragostei [i a modei, Parisul satisface `n acela[i timp cele mai rafinate gusturi ale este]ilor din orice domeniu.

pour les connaisseurs!

Mihai D\sc\lescu (Artist fotograf)

Lumea v\zut\ prin lentila aparatului de fotografiat Ai o poveste de spus? Trimite o poz\ [i un scurt comentariu pe adresa office@justcpr.ro

Rendez-vous prin cartier…

~n capitala Fran]ei exist\ câteva cartiere pline de [arm, fiecare bine individualizat: Cartierul Latin, Beaubourg – Hale, Marrais, Montmartre. „Sufletul” Cartierului Latin `l reprezinta catedrala Saint Germain de Près, iar „creierul” cele dou\ cafenele care au revolu]ionat arta modern\: „Le deux magots”, locul favorit al lui Sartre, Simone de Beauvoir, Camus, Dali, Borghese, [i nu mai pu]in celebra „Café de Flore”, unde Picasso o curta pe Dora Maar. Pe strada-emblem\, rue de Seine, magazine de art\ [i expozi]ii de fotografie concureaz\, prin calitatea exponatelor, cu marile muzee pariziene. Cartierul Beaubourg graviteaz\ `n jurul centrului cultural Pompidou. Opera marelui arhitect italian Renzo Piano ad\poste[te muzeul de art\ modern\, câteva s\li de spectacole [i cinematografe, o libr\rie [i o bibliotec\. ~n fa]a lui se afl\ [i atelierul lui Brâncu[i, un omagiu adus de statul francez marelui artist român. ~n cartierul Marais, un spa]iu viu, profund [i extravagant, muzeul Picasso este o destina]ie ce nu trebuie ratat\.

Belle arte – la ele acas\ Palatul Louvre, cel mai mare muzeu din Fran]a, te duce spre `nceputurile civiliza]iilor cu colec]iile splendide de art\ egiptean\, mesopotamian\, asiro-babilonian\. {i arta european\ e bine reprezentat\ cu cele trei vedete incontestabile: Venus din Milo, Victoria de

la Samotrace [i Gioconda. Al\turi de ele sunt mii de opere de o valoare inestimabil\. Colec]ia de pictur\ se opre[te la 1848, arta modern\ [i contemporan\ o g\se[ti `n alte muzee (d'Orsay, Pompidou, Palatul Tokyo, Muzeul Picasso, Dali, Rodin – iar pentru cei care sunt amatori de art\ primitiv\ neeuropean\, Muzeul de pe Cheiul Branly). ~n continuarea Palatului Louvre se `ntind gr\dinile Tuilleries, cu Orangerie [i Jeu de Paume, muzee de art\ modern\, respectiv contemporan\.

Pe malul stâng al Senei te a[teapt\ Mecca artei moderne, Muzeul d’Orsay cu cele mai pre]ioase tablouri ale impresioni[tilor, celebrul „Dejun pe iarb\” sau „Olympia” pictate de Manet, „Juc\torii de c\r]i” ai lui Cezanne, „Originea lumii” a lui Courbet, „Repeti]ia” lui Degas, „Femei `n Tahiti” a lui Gauguin.

La Promenade – fran]uzisme Situat pe cea mai `nalt\ colin\ din Paris, Cartierul Montmartre reprezint\ locul ideal

Bulevarde celebre În capitala Fran]ei exist\ nici unui turist-cump\r\tor. câteva bulevarde celebre, cunosChamps- Élysées, rue de cute în toat\ lumea, care nu Rivoli, boulevard Saint Michel, trebuie s\ lipseasc\ din traseul rue de Rennes, cu parfumeriile

Sephora [i Marionnaud [i buticurile de produse cosmetice tradi]ionale, precum L’Occitane, te `ncânt\ cu miresmele lor.

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iulie 2014

De la ciocolata fin\ care ]i se tope[te `n gur\, la `mbr\]i[area ca[mirului [i operele de art\ celebre ce-]i `ncânt\ ochii, toate sim]urile sunt privilegiate aici.

Gust\ Parisul Te gânde[ti s\ `]i faci un cadou gastronomic de excep]ie? Exist\ câteva nume de referin]\ în materie: Ladurée e un magazin-salon de ceai, vechi de un secol [i jum\tate, unde te pute]i delecta cu produse de

patiserie, dulciuri, dar în special cu renumitele fursecuri macaron (cu fistic sau cu caramel [i sare…). Dac\ preferi ciocolata, se impune o vizit\ la Jean-Paul Hévin, Michel Chaudin, Hermé sau La maison du Chocolat.

Amatorii de ceaiuri vor trece pe la Mariage Fréres, iar cunosc\torii de vinuri se vor opri la magazinul Nicolas. Dac\ vrei s\ le cumperi pe toate la un loc, un drum la Bon Marché, pe rue du Bac, ar fi cel mai indicat.

~n c\utarea prânzului perfect Pe bulevardul Montparnasse g\se[ti câteva restaurante [i braserii fran]uze[ti celebre: Closerie des Lilas, La Coupole, La Rotonde. Dac\ vrei un ceaun plin cu scoici, alege braseria Leon de

Bruxelles amplasat\ pe acela[i bulevard. Foarte la mod\ anul acesta, `n cartierul Operei, pe strada SainteAnne, vei g\si cantine nipone unde mâncarea e preparat\ chiar `n fa]a ta [i unde vei fi nevoit s\

stai la coad\ pentru a prinde o mas\... dar merit\. Tot aici se afl\ [i Pho, un mic restaurant cambodgian unde po]i mânca cel mai bun pe[te `n foi de banane cu lapte de nuc\ de cocos [i cea mai delicioas\ salat\ de papaya cu creve]i.

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / CAPITALELE LUMII / PARIS

Foto: Mihai D\sc\lescu, 2012

Popas de noapte Hotelurile de dou\ stele `n Paris cost\ `n jur de o sut\ de euro pe noapte, dar spa]iul este folosit la maximum. Chiar [i `ntr-un hotel

de patru stele ri[ti s\ g\se[ti o camer\ relativ mic\. Exist\ `ns\ [i alte câteva formule de cazare mai pu]in cunoscute: s\ locuie[ti la un

parizian, schimbul de locuin]e pe perioada vacan]ei, sau s\ alegi formula b&b, f\r\ a mai vorbi de economia pe care o faci cu acest\ ocazie.

Shopping – pour les connaisseurs

pentru a petrece o zi de excep]ie. Seara, de pe sc\rile somptuoasei catedrale Sacré Coeur, `n acorduri de chitar\ sau de tobe, dup\ originea turi[tilor afla]i aici `n ziua respectiv\, se poate admira apusul soarelui [i inegalabila panoram\ a Parisului. Satul pictorilor a r\mas `n continuare un loc unde arti[tii din toat\ lumea (ast\zi `n special asiatici) deseneaz\ sau fac portretul trec\torilor, o veche tradi]ie `n acest cartier unde au locuit Modgliani, Utrillo, ToulouseLautrec, Suzane Valadon... Pentru un spectacol sonor, dar nu numai, cabaretele Au Lapin Agile, Moulin Rouge sau Chez Michou, care au strâns cândva elita secolului trecut (Apollinaire, Verlaine, Toulouse-Lautrec etc.) sunt deschise `n continuare.

Pentru toate sim]urile, renumitele galerii Lafayette [i Printemps, de pe bulevardul Haussmann, reprezint\ adev\rate catedrale ale shopping-ului parizian. Cu 44.000 m.p. dedica]i în exclusivitate luxului, Printemps are exclusivitate pentru 300 de m\rci de renume, iar spectaculoasa cupol\ art nouveau transform\ magazinul într-un adev\rat palat. Sim]ul tactil este r\sf\]at la Bompard, una dintre marile case de ca[miruri, unde pre]ul unui pulov\r dep\[e[te 400 euro. E moale, f\cut din lâna de pe pieptul caprelor Kashmir, ]ine foarte cald [i între]inerea lui necesit\ o aten]ie special\.

Nume care a scris istoria modei, magazinul Lafayette te `ntâmpin\ cu vestimenta]ie, accesorii, bijuterii [i parfumuri la superlativ: Boucheron, Chaumet, Lacroix, Diesel, DKNY, Guess, Fendi, Dupont, Valentino, Chantal Thomas… Pentru cump\r\torii exclusivi[ti, c\rora finan]ele le permit orice fel de achizi]ii se impune o vizit\ în magazine precum Cartier, Chanell, Dior, Lacroix, Piaget, Yves Saint Laurent sau Van Cleef& Arpeles, Gucci, Hermès. {i „Pia]a de purici” („Marché-aux-puces”) merit\ vizitat\ pentru galeriile de antichit\]i, pline de comori cu pre]uri pe m\sur\. Alina Antonia

CARTEA DE C|L|TORIE Paula McLain – So]ia din Paris

Povestea de dragoste dintre Ernest Hemingway [i Hadley Richardson, cuplu teribil al Parisului anilor '20, e una dintre

www.humanitas.ro/humanitas-fiction

cele mai cunoscute în istoria literaturii americane. Romanul urm\re[te evolu]ia rela]iei celor doi, dar [i a prieteniei lor cu membrii grupului de intelectuali expa]i de la Paris: Gertrude Stein, James Joyce, Ezra Pound, F. Scott [i Zelda Fitzgerald. Hadley Richardson sose[te, al\turi de proasp\tul s\u so], scriitorul Ernest Hemingway, în

spectaculosul Paris al a[a-numitei Genera]ii pierdute. Promisiunea ei ini]ial\, de a-[i dedica via]a ascensiunii acestuia, se dovede[te o încercare mai grea decât estimase. Odat\ cu publicarea primului volum de povestiri al lui Hemingway, începe [i disolu]ia cuplului, iar Hadley descoper\ c\ probabil pre]ul pl\tit pentru reu[ita literar\ a so]ului ei a fost chiar c\snicia lor.

ACTUALITATE / DESTINA}III EXOTICE / SINGAPORE

COSMOPOLISUL ASIEI

SINGAPORE

Dac\ am realiza un top a celor mai moderne ora[e din lume, Singapore s-ar clasa pe primele locuri. Este singurul ora[-stat din Asia de Sud-Est despre care oricine ar afirma, odat\ ce l-a vizitat, c\ este o urbe a viitorului. Un megalopolis foarte cosmopolit, colindat de turi[tii ce vor s\ cunoasc\ influen]a culturii britanice în Asia, a imigran]ilor indieni sau chinezi, dar [i o lume ce epateaz\ prin bog\]ie [i proiecte grandioase menite s\ transforme acest loc într-unul [i mai valoros.

Punctul cheie al comer]ului mondial

Resorturi [i hoteluri de top în Singapore

Cu o suprafa]\ total\ de aprox 693 km2, statul Singapore este alc\tuit dintr-o insul\ principal\ ce poart\ acela[i nume, dar [i din alte câteva zeci de insuli]e mai mici. O ]ar\ mica ce g\zduie[te o popula]ie de 5 milioane de locuitori, fiind al doilea stat ca densitate din lume, dup\ Monaco. Este unul dintre punctele cheie ale comer]ului mondial [i totodat\ al patrulea centru financiar ca importan]\, dup\ New York, Londra [i Tokyo. Azi, Singapore are parte de o cre[tere economic\ extraordinar\, lucru ce i-a permis s\ devin\ o veritabil\ metropol\ a secolului al XXI-lea. Tocmai de aceea a devenit o destina]ie atr\g\toare pentru turi[tii dornici s\ cunoasc\ acest loc unde vin anual peste 11 milioane de vizitatori-c\l\tori.

De [tiut c\ guvernul statului insular inten]ioneaz\ ca pân\ în 2015 num\rul turi[tilor ce viziteaz\ Ora[ul Leului (asta înseamn\ în limba malaiez\ sintagma „singa pura”) s\ creasc\ la 15 milioane. Resorts World Sentosa este un proiect ce aduce în prim-plan un complex gigant cu un cazinou, un parc de distrac]ii Universal Studios, unul dintre cele mai grandioase din Asia, ce se întinde pe 20 de hectare, un muzeu maritim [i cel mai mare oceanariu din lume, unde pot fi admirate de turi[ti peste 100.000 de exemplare de pe[ti [i de alte animale marine. La fel de interesant este [i Marine Bay Sands, declarat cel mai scump complex din istorie de c\tre constructorii s\i, Las Vegas Sands. Aici ve]i g\si un cazino imens [i muzeul

ArtScience, o construc]ie foarte interesant\ în form\ de floare de lotus. Tot în acest complex exist\ un hotel unic, compus din 3 turnuri a câte 57 de etaje, unite printr-o teras\ cu o suprafa]\ de un hectar ce g\zduie[te SkyPark, o gr\din\ în care pot fi admirate 900 de specii de plante. Parcul din Singapore, aflat la 191 de metri deasupra solului, se distinge cu cea mai lung\ piscin\ din lume, ce m\soar\ 146 de metri de la un cap\t la cel\lalt. De aici turistul are bucuria de a cunoa[te priveli[tea asupra trei ]\ri: Singapore, Malaezia [i Indonezia. Nu rata Singapore Flyer! Este cea mai înalt\ roat\ din lume, care m\soar\ 165 de metri în în\l]ime, cu 30 de metri mai mult decât London Eye, cea mai înalt\ roat\ de observa]ie din emisfera vestic\.

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iulie 2014

ACTUALITATE / DESTINA}II EXOTICE / SINGAPORE

Hotel Wanderlust 4*, Singapore Tarif: Oferta include: Perioada:

1199

euro/persoan\/sejur

7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ pantone, mic dejun, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport 01.09. – 09.09.2014, Plecare din Bucure[ti

Hotel Orchard Singapore 4*, Singapore Tarif: Oferta include: Perioada:

1259

euro/persoan\/sejur

7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ deluxe, mic dejun, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport 01.09. – 09.09.2014, Plecare din Bucure[ti

Hotel Royal Plaza on Scotts 5*, Singapore Tarif: Oferta include: Perioada:

Ora[ul a fost fondat în 1819 de Stamford Raffles, un colonist britanic. Ast\zi este principalul centru comercial al Asiei de Sud-Est, fiind declarat portul cu cel mai intens trafic din lume.

1335

euro/persoan\/sejur

7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ superioar\, mic dejun, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport 01.09. – 09.09.2014, Plecare din Bucure[ti

Sentosa - insula rebranduit\ Cunoscut\ ini]ial sub un nume pu]in atr\g\tor - Pulau Belkang Mati (Insula de dup\ moarte `n Malay), Sentosa a fost reconstruit\ [i rebranduit\ pentru a deveni una din marile atrac]ii turistice.

Noua perl\ `n coroana insulei este Resort World, un parc enorm având ca tem\ Universal Studios, primul Casino din Singapore, malluri [i hoteluri. Micile insule din sud Kusu

Island, St. John’s Island, Sisters Island [i Pulau Hantu sunt administrate de Sentosa. Pe primele dou\ se poate ajunge cu ferriboat-ul, iar pentru celelalte trebuie `nchiriat\ o barc\.

Hotel Moevenpick Heritage Hotel Sentosa 4*, Insula Sentosa Tarif: Oferta include: Perioada:

1486

euro/persoan\/sejur

7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ deluxe, mic dejun, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport 01.09. – 09.09.2014, Plecare din Bucure[ti

Culturile Asiei s-au adunat în Singapore! Singapore este locul perfect pentru a cunoa[te numeroasele culturi ale Asiei de Sud-Est. Amintim zona Kampong Glam, dominat\ de comunitatea malaezian\, dar [i minunatele cartiere Little India [i Chinatown, unde [i-au l\sat amprenta popula]iile care au contribuit foarte mult la caracterul cosmopolit al statului. În Kampong Glam nu rata]i Malay Heritage Centre, situat în fostul palat al sultanului. Un loc unde se distinge [i epateaz\ cultura malaezian\. Tot aici, turi[tii vor descoperi Moscheea Sultan, cel mai vechi l\ca[ de cult musulman din ora[ [i totodat\ cel mai mare. Acesta poate g\zdui 5.000 de credincio[i. În Chinatown merit\ vizitat centru cultural dedicat culturii chineze, dar [i templul Thian Hock Keng, care a fost în\l]at în anul 1841.

Marina Bay Sands Hotel, Singapore SkyPark (191 de metri deasupra solului) [i cea mai lung\ piscin\ din lume – 146 de metri

La fel de interesante sunt cartierul Little India, dar [i templul Sri Veerama Kaliamman. În ora[ul Singapore diversitatea cultural\ [i religioas\ este o adev\rat\ minune! Nu lipse[te nici catedrala catolic\, construit\ în 1840 [i nici biserica armeneasc\, ce dateaz\ din 1836. Tot aici s\l\[luie[te [i un templu budist, Buddha Tooth Relic Temple, ce g\zduie[te „un

dinte” despre care se spune c\ i-ar fi apar]inut marelui Buddha. Pentru c\ muzeele sunt o mare atrac]ie pentru orice turist, ei bine, în ora[ul Chinatown se afl\ Muzeul Civiliza]iilor Asiei, un melanj al influen]elor pe care fiecare dintre culturile regiunii a avut-o asupra ]\rii, dar [i Muzeul Na]ional din Singapore, unde este prezentat\

ACTUALITATE / DESTINA}II EXOTICE

SINGAPORE

Singapore Flyer, London Eye-ul autohton

Gr\dina Zoologic\ nocturn\ [i oceanariul din Singapore Lâng\ Gr\dina Zoologica din Singapore a fost amenajat\ prima gradin\ zoologic\ nocturn\ din lume. Se întinde pe o suprafa]\ de 40 de hectare [i este singura din lume! A[adar, turi[tii pot vizita

dup\-amiaz\ gr\dina zoologic\, apoi seara pot continua cu „Night Safari”, situat exact lâng\ Singapore Zoo. Insula Sentosa, situat\ la sud de Singapore a fost transformat\ într-o destina]ie turistic\

am\nun]it istoria statului din secolul al XIV-lea pân\ în zilele noastre. Pe lâng\ zgârie-nori, în Singapore ve]i admira [i Rezerva]ia Natural\ Bukit Tumah, din p\durea tropical\. Rezerva]ia este remarcabil\ prin numeroasele specii de plante din toat\ lumea, extrem de interesante, adaptate perfect la climatul din acest ora[ cosmopolit. Nu trebuie s\ ocoli]i Gr\dina Botanic\ din Singapore, ce se întinde pe 52 de hectare [i g\zduie[te 500.000 de specii de plante. Orhideea este regina acestei gr\dini, a[adar orice turist care iube[te aceast\ floare, se va putea bucura de mii de orhidee ce cresc întrun singur loc. De altfel, orhideea este floarea na]ional\ a statului Singapore. Gr\dina zoologic\ merit\ la rândul s\u o vizit\, aceasta remarcându-se prin sec]iunea dedicat\ animalelor nocturne, unic\ în lume. Safari-ul nocturn este deschis publicului între orele 19:30 [i miezul nop]ii [i g\zduie[te 1.040 de exemplare din 120 de specii. Printre alte locuri cu adev\rat interesante se num\r\ [i parcul MacRitchie Reservoir, unde un pod suspendat la 25 de metri în\l]ime, TreeTop Walk, permite vizitatorilor s\ se plimbe deasupra coronamentului p\durii tropicale din Singapore.

Shopping în Orchard Road [i plaj\ la Sentosa Orice turist care î[i dore[te s\ viziteze centrele comerciale din Singapore poate merge la

cu adev\rat interesant\, ce g\zduie[te un oceanariu denumit Underwater World. Tot aici exist\ [i turnul Tiger Sky Tower, cel mai `nalt turn de observa]ie din Singapore, cu o în\l]ime de 110 metri.

cump\r\turi în zona Orchard Road, unde va g\si magazine ofertante, luxoase sau mai pu]in luxoase, pentru orice buzunar. Acest centru comercial, lung de doi kilometri este unul dintre marile atrac]ii ale turi[-

tilor din Singapore. Numeroase mall-uri se aliniaz\ de-o parte [i de alta a Orchard Road, oferind cump\r\torului o palet\ larg\ de op]iuni pentru ceea ce î[i dore[te. Dup\ o trecere în revist\ a brandurilor Gucci, Prada, sau Yves Saint Laurent, va pute]i odihni la unul dintre multele centre luxoase de spa din mall, sau la un restaurant cu meniu tradi]ional. Dac\ vre]i relaxare [i mult mai mult\ lini[te, v\ pute]i retrage pe una din plajele de pe insula Sentosa.

M\d\lina R\coreanu

Delicii culinare în Singapore În Singapore se g\sesc peste 2.000 de restaurante, majoritatea luxoase. Cine vrea s\ se bucure cu adev\rat de deliciile culinare ale acestui stat, s\ adulmece cu adev\rat aroma local\, ei bine locul cel mai potrivit este unul dintre a[a-numitele „hawker centres", unde zeci de negustori ambulan]i ofer\ mânc\ruri

tradi]ionale, foarte savuroase. Ve]i g\si zeci de specialit\]i indiene, chineze [i malaeziene, de la bak kut teh (costi]e de porc aromat cu condimente chineze[ti) pân\ la chiar kway teow, o combina]ie delicioas\ de t\i]ei asiatici cu fructe de mare. Hang hir - pisic\ de mare la gr\tar, servit\ cu sos picant pe un pat de frunze de banan\ - [i chili crab, crabi

pr\ji]i în wok într-un sos de chili [i ro[ii sunt unele dintre bun\t\]ile cu care se mândresc buc\tarii din Singapore. Dar, aten]ie! Dup\ o mas\ copioas\ nu trebuie s\ rata]i b\utura cea mai bun\ din Singapore! Un cocktail numit Singapore Sling, inventat la începutul secolului al XX-lea de un barman al celui mai cunoscut hotel din ora[, Raffles, ce dateaz\ din 1899.

ACTUALITATE / INTERVIU / IVAN PATZAICHIN Ast\zi, multiplul campion Ivan Patzaichin se implic\, cu aceea[i pasiune, în promovarea Deltei [i a României. În calitate de Ambasador al ecoturismului, Ivan Patzaichin prive[te viitorul industriei ospitalit\]ii din România cu determinare [i optimism, a[a cum a f\cut-o [i atunci când nu a renun]at la curs\ de[i pagaia i s-a rupt.

TRADI}II DE PA{TE

Ivan Patzaichin Un interviu cu un multiplu campion despre destina]iile sale de suflet, despre Delta Dun\rii, turism [i planuri de viitor.

Care a fost medalia cea mai greu de dobândit? Toate au fost greu de dobândit, pentru c\ întotdeauna a trebuit s\ demonstrez ceva, mereu am dorit s\ ar\t cine e campionul. V\ da]i seama, timp de 20 de ani cât am învins la diferite competi]ii, nu a fost u[or s\ m\ lupt cu diversele genera]ii care veneau din urm\ [i erau cu ochii pe mine. To]i ace[ti sportivi doreau s\-l înving\ pe campionul Ivan Patzaichin ca s\ ajung\ ei campioni. Trebuie s\ existe totu[i o medalie mai greu de trecut în palmares, [ti]i la care m\ refer. Medalia de aur la Olimpiada la München din 1972 a fost cea mai grea de „adjudecat” pentru c\, de[i eram deja campion olimpic în Mexic, unde am luat aurul, doream s\ demonstrez c\ puteam s\ câ[tig [i f\r\ s\ m\ ajute cineva, pentru c\ unii au crezut c\ am fost ajutat de coechipier. La München a fost o victorie ob]inut\ dup\ un [ir de probleme: s-a rupt pagaia, am fost descalificat, am intrat în recalific\ri [i a mai fost [i un atac terorist... {i totu[i am reu[it! Când [i unde a fost prima Dvs. ie[ire în afara ]\rii? Prima mea ie[ire în str\in\tate a fost în fosta Republic\ Democrat\ German\, la Berlin. De fapt, visul meu de a deveni campion a pornit de la localitatea Grünau de lâng\ Berlin, unde, în anul 1966, trei cons\teni au devenit campioni mondiali. Coinciden]a a f\cut ca, dup\ numai doi ani, în 1968, s\ merg la Grünau, unde de altfel am [i câ[tigat proba de simplu [i am fost descalificat. De fapt, eu nu am pornit cu dreptul în competi]ii... La primul campionat na]ional de juniori am fost descalificat, în prima mea

curs\ în str\in\tate, cea de la Grünau, am fost descalificat, pentru c\ au considerat c\ am dep\[it culoarul cu vâsla. La prima mea curs\ la Olimpiad\, în Mexic, am abandonat, din cauz\ c\ m-am dezechilibrat [i am în]epenit, dup\ ce am condus cursa pe distan]a de 900 de metri. Este remarcabil c\ aceste e[ecuri ini]iale nu v-au împiedicat s\ merge]i mai departe [i s\ câ[tiga]i. Acesta a fost visul meu: „s\ devin campion [i apoi s\ demonstrez c\ sunt campion”.

Tuturor ne plac destina]iile exotice, cu palmieri, nisip alb [i fin [i ape de cristal. A]i condus o canoe într-un astfel de decor? Mi-ar pl\cea zona Thailandei, unde chiar se practic\ astfel de sporturi, unde s\ conduc o canoe sau chiar canotc\, c\ este mai trendy în astfel de ape curate, într-un decor deosebit.

Care este cel mai îndep\rtat loc în care a]i ajuns? Australia. Este o destina]ie deosebit\, e o alt\ lume.

Care este destina]ia Dvs. preferat\ din Europa? Ce anume v\ atrage aici? M\ încânt\ zona mediteraneean\, respectiv Grecia, Albania, Croa]ia, Italia, Fran]a-Coasta de Azur [i merg în aceast\ regiune a Europei cu foarte mare pl\cere de fiecare dat\ când am ocazia. De altfel, am c\l\torit foarte des în Grecia cu ma[ina [i apoi, cu feribotul, pân\ în Italia, la Bari. De aici, traversând Italia, ]ar\ care îmi place foarte mult, am ajuns pe Coasta de Azur, apoi am condus pân\ la Barcelona. Îmi place s\ merg cu ma[ina, s\ m\ opresc unde îmi place, s\ v\d ce îmi place, este o senza]ie de libertate total\. Un astfel de traseu dureaz\ minim dou\ s\pt\mâni... Chiar anul trecut am dorit s\ refac acest traseu, dar a trebuit s\ renun], din cauza programului înc\rcat. Sper ca în acest an s\ pot s\ urmez acest traseu, de[i m\ bate gândul [i la o croazier\ pe Mediterana. Mi-ar pl\cea [i o croazier\ în ]\rile Nordice, dar timpul este o problem\.

Unde anume v-a]i dori s\ c\l\tori]i [i nu ati ajuns înc\? Mi-ar pl\cea s\ ajung în Africa de Sud, în mod special. Din ce am citit, cred c\ ar fi pe placul meu o vizit\ într-o astfel de destina]ie, pentru c\ m\ atrage natura, am tr\it toat\ via]a în mijlocul ei, dar [i cultura locului. În plus, Africa de Sud este o destina]ie foarte bun\ [i pentru safari.

Am p\strat mai c\tre sfâr[it întreb\rile legate de copil\ria dvs pentru c\ ele duc, invariabil, c\tre Delta Dun\rii [i canoe. Care este cea mai puternic\ amintire legat\ de Delt\, a[a cum era pe vremea copil\riei Dvs? Cea mai puternic\ amintire din copil\rie este legat\ de diminea]a când sunetul valurilor m-a trezit [i eram în lotca pesc\reasc\ a bunicului meu, iar soarele îmi înc\lzea fa]a.

Felicit\ri. Care destina]ie din cariera Dvs de sportiv v-a r\mas aproape de inim\? Mexicul r\mâne destina]ia mea de suflet, a avut un puternic impact asupra mea. V\ da]i seama cum e când un copil plecat din Delt\, care nu mersese decât pân\ la Tulcea cu vaporul, s\ ajung\, în numai un an, la o competi]ie în Mexic, unde erau reprezentan]ii a peste 200 de ]\ri. Mexicul, cu oamenii s\i c\rora le place s\ cânte [i s\ petreac\, este o destina]ie deosebit\, care mi-a r\mas în suflet. {i dup\ aceea, ori de câte ori m-am avut ocazia s\ m\ întorc, am f\cut-o cu pl\cere [i emo]ie.

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iulie 2014

„Este o bucurie s\ te treze[ti diminea]a din somn într-un asemenea loc cum este Delta”

Foto: arhiv\ personal\ Ivan Patzaichin

• 20 de ani de competi]ii sportive • 4 titluri olimpice • de 9 ori campion mondial • 50 de titluri na]ionale câ[tigate • 150 de premii `n calitate de antrenor

ACTUALITATE / BRANDURI ROMÂNE{TI / IVAN PATZAICHIN

Cei trei Patzaichin [i... un crap: Vicol, Ivan [i bunicul Perfil. Arhiv\ personal\ Ivan Patzaichin.

1972 - München, Satul Olimpic. Covaliov, regretatul dr. Artenescu, antrenorul Mercurean [i cuplul Danilov-Simion se strâng `n jurul lui Ivan pe pieptul c\ruia str\lucesc dou\ medalii olimpice. Arhiv\ personal\ Ivan Patzaichin.

cial. Ecoturismul, acest gen de turism care se bazeaz\ pe natur\ [i pe tradi]iile locale, poate s\ devin\ un brand pentru România. Îns\ oamenii trebuie s\ fie motiva]i s\-[i p\streze tradi]iile [i principalul meu scop promovând ecoturismul este de a-i ajuta pe localnici s\ câ[tige mai mult, s\ tr\iasc\ mai bine [i s\-i stimulez astfel s\-[i p\streze tradi]iile [i mândria de a face parte din comunitatea local\. Pentru Delta Dun\rii în mod special, ecoturismul este probabil cel mai important tip de activitate economic\, care „împac\” cele dou\ resurse importante ale sale: natura [i oamenii. Ecoturismul nu este o ni[\ pentru Delt\, este singura solu]ie! Delta nu are nevoie de mai mul]i turi[ti, ci de vizitatori care s\ stea mai multe zile [i s\ apuce s\ în]eleag\ frumuse]ile acestui loc.

38 Bunicul m-a luat în bra]e [i m-a dus în lotc\ în timp ce eu dormeam, apoi, când soarele era sus pe cer, m-am trezit leg\nat de ape [i mângâiat de soare. Este o bucurie s\ te treze[ti din somn într-un asemenea loc cum este Delta. Care este cel mai frumos loc din Delt\ care poate fi vizitat de fiecare dintre noi, pe care ni-l recomanda]i? Care s\ fie decât Mila 23? Este un loc unic, are o pozi]ie central\ în Delt\, este o zon\ special\, cu oameni [i tradi]ii deosebite. În Delt\ sunt foarte multe locuri interesante [i foarte diferite în acela[i timp, precum Sulina, Cri[an, Chilia, Letea, Periprava, Sf. Gheorghe, Maliuc, Murighiol, Dunav\] [i lista poate continua. Sunt 14 etnii în zon\, fiecare cu tradi]iile [i obiceiurile ei. Sunt foarte interesante. V\ implica]i în promovarea turismului din România, recent a]i fost numit „Amasador al turismului românesc”. Este o misiune mai grea decât v-a]i imaginat? M\ onoreaz\ într-un fel [i îmi d\ satisfac]ia de a realiza ceva pentru ]ar\. Indiferent dac\ eram sau nu ambasador al turismului, eu tot aceasta f\ceam, pentru c\ toat\ via]a am reprezentat [i am promovat Delta Dun\rii [i

România cu mare drag, responsabilitate [i cu mare mândrie. Avem oameni deosebi]i [i locuri deosebite... Chiar dac\ infrastructura nu este dezvoltat\, avem îns\ oportunitatea s\ dezvolt\m turismul ecologic într-un mod spe-

Foto: Raluca Munteanu

Care sunt priorit\]ile Dvs în calitate de Ambasador al turismului? Am un vis care sper c\ se va realiza: Delta s\ devin\ cea mai recunoscut\ destina]ie de ecoturism din România [i din Europa. Am creat grupul de ini]iativ\ Eco-Delta Dun\rii pentru acreditarea Deltei ca destina]ie de ecoturism, care sper\m s\ reuneasc\ to]i operatorii de bun\ calitate din turism din zon\. Datorit\ dimensiunii [i al specificului ei, Delta are

Despre „Amiralul flotilei sportive române[ti”, Ivan Patzaichin N\scut pe 26 noiembrie 1949 în localitatea tulcean\ Mila 23, Ivan Patzaichin are o carte de vizit\ impresionant\, astfel: • A fost de patru ori medaliat cu aur la Olimpiad\ (Mexico 1968, München 1972, Moscova 1980, Los Angeles 1984) • De trei ori medaliat cu argint la

Jocurile Olimpice (München 1972, Moscova 1980 , Los Angeles 1984) • A cucerit 9 titluri mondiale [i unul European. De 50 de ori a fost campion al României. • Ca antrenor, a cucerit peste 150 de trofee la JO, CM, CE, Balcaniade [i Campionatele Na]ionale. • A înfiin]at Asocia]ia „Ivan

Patzaichin - Mila 23”, cu scopul de a realiza [i promova proiecte de dezvoltare durabil\ de interes local [i regional. • De trei ani, implementeaz\ proiectul Rowmania , prin care promoveaz\ nu doar mi[carea fizic\ prin folosirea ambarca]iunilor cu vâsle, ci [i ecoturismul în România.

39 Foto: arhiv\ personal\ Ivan Patzaichin - canoe.

poten]ialul s\ fie cea mai mare destina]ie de ecoturism din Europa [i una dintre cele mai mari din lume. Are tot ce-i trebuie, dar trebuie promovat\, trebuie îmbun\t\]ite serviciile specifice acestui gen de turism, iar oamenii stimula]i s\-[i p\streze tradi]iile. Trebuie g\sit\ o solu]ie pentru ca lotca s\ devin\ simbolul Deltei, dar asta presupune s\ o reinvent\m, pentru c\ nu o mai folose[te nimeni în afara b\trânilor [i a pensiunilor, pe post de glastre de flori! Încerc\m s\ punem bazele unui atelier-[coal\, s\ atragem tinerii s\ redescopere meseria de constructor de lotci [i s\ o impunem ca un simbol al Deltei, a[a cum este gondola pentru Vene]ia. La fel [i cu tradi]ia în sport, Delta nu a mai scos niciun campion în ultimii 15 ani, pentru c\ tinerii au „uitat” s\ mai trag\ la vâsle. Avem în plan s\ facem un centru de ini]iere în canotaj pentru copii, în Mila 23, Cri[an [i Maliuc la început, [i s\ construim la Tulcea primul canal olimpic pentru canotaj. La câ]i campioni a dat României, cred c\ Tulcea merit\ acest lucru. Ce proiecte ave]i în acest an cu Rowmania, prin care stimula]i ecoturismul [i mi[carea în aer liber, prin intermediul b\rcii cu vâsle?

Primul [i cel mai important obiectiv este s\ continu\m ceea ce am început: s\ promov\m ecoturismul. Încerc\m s\ atragem mai mul]i operatori al\turi de noi, în grupul de ini]iativ\ pentru acreditarea Deltei ca destina]ie de ecoturism. Apoi, promov\m ecoturismul la Festivalul RowmaniaFest de la Tulcea, care a ajuns la edi]ia a patra [i sper\m s\ finaliz\m Centrul pentru Ecoturism în România, de la Biblioteca Na]ional\ din Bucure[ti, pân\ la sfâr[itul lunii mai. Suntem invita]i speciali la Festivalul Interna]ional al Dun\rii de la Ulm, unde vom promova Delta Dun\rii ca destinatie eco. Vom duce acolo atelierul de lotci, împreun\ cu me[terii [i corul de lipovence de la Mila 23. Exist\ un loc în România, în afar\ de Delt\, pe care-l iubi]i în mod desebit? Care este acesta [i de ce îl recomanda]i? Sunt foarte multe, avem destule locuri minunate în afar\ de Delt\: îmi place Maramure[ul, este senza]ional, dar îmi place [i nordul Moldovei [i zona Cazanelor Dun\rii. Avem locuri extraordinar de frumoase [i sunt convins c\ ecoturismul este un atu al României, care poate s\ devin\ un motor al dezvolt\rii.

Peste 5-10 ani, România poate s\ devin\ o destina]ie de top de ecoturism. Lucrul acesta poate ajuta [i dezvoltarea altor zone ale economiei ce dezvolt\ produse române[ti cu certificare eco. Dac\ România are ceva care i-a dus faima în lume, f\r\ s\ fac\ mare lucru, acestea sunt atuuri precum natura [i tradi]iile. Un sfat pentru cititorii Be TUI, oameni pasiona]i de turism [i c\l\torii… S\ vin\ în Delt\, s\ stea minim patru zile aici, pentru c\ abia atunci î[i pot da seama ce înseamn\ Delta [i pot s\ o cunoasc\. S\ vin\, s\ se plimbe cel pu]in câteva ore cu barca cu vâsle, într-o lini[te netulburat\ decât de p\s\ri [i vânt! Pot s\ închirieze o canoe de la centrul de la Cri[an, de unde pot merge în trasee de jum\tate de zi pe ni[te lacuri unde nu circul\ b\rcile cu motor. Cel mai frumos ar fi s\ stai dou\ zile într-o zon\ [i dou\ în alta. De exemplu, de la Letea la Sulina se poate ajunge [i cu bicicleta, nu numai cu barca.

Interviu realizat de

Carmen Neac[u

ACTUALITATE / BRANDURI ROMÂNE{TI / TRANSF|G|R|{AN

"Cel mai frumos drum din lume!" „This is the Amazing Transfagarasan Romania”, spunea celebrul realizator britanic Jeremy Clarkson `n emisiunea sa „Top Gear”. ~n 2009, echipa Top Gear cu triada Aston Martin DBS V12 Volante, Ferrari California [i Lamborghini Gallardo LP560-4 Spyder au parcurs acest drum. La sfâr[it, Jeremy a spus c\ Transf\g\r\[anul este „cel mai frumos drum din lume”.

„Drumul dintre nori” este mai mult decât un drum de munte. Este drumul care coboar\ [i urc\ ]ara F\g\ra[ului, cu peisaje ce-]i taie respira]ia la orice cotitur\ a drumului. Oricine se gânde[te s\ bat\ drumurile prin România, s\ nu ocoleasc\ niciodat\ Transf\g\r\[anul. Un peisaj de vis, un adev\rat brand de ]ar\ ce a fascinat turi[ti din toat\ lumea, care reu[e[te, de fiecare dat\, s\ ofere „senza]ii tari”.

Barajul [i Lacul Vidraru Barajul Vidraru este situat pe râul Arge[, între versan]ii mun]ilor Ple[a [i Vidraru. Un loc numit de marii speciali[ti o adev\rat\ bijuterie inginereasc\. A fost construit în anii 1961-1966, iar în anul d\rii lui `n exploatare era al 15-lea baraj în arc [i al 27lea ca în\l]ime (166 m) din Europa. Datorit\ barajului a luat na[tere [i lacul de acumulare Vidraru care are o suprafa]\ total\ de 870 de hectare [i adâncimea maxim\ de 155 m. Priveli[tile care se deschid asupra barajului [i lacului sunt cu adev\rat spectaculoase.

Cascada Bâlea Cascada Bâlea este situat\ între vârfurile Moldoveanu [i Negoiu la o altitudine de 1.234 m. Cea mai renumit\ cascad\ î[i vars\ apele de la o în\l]ime de

Un „[arpe” uria[ str\bate masivul F\g\ra[ pe versantul nordic [i apoi coboar\ lin spre versantul sudic. O aventur\ care `ncepe `n jude]ul Arge[, localitatea Arefu [i se termin\ la Sibiu, lâng\ localitatea C\r]i[oara. Foto: Simona Nea]\ Lumea v\zut\ prin lentila aparatului de fotografiat Ai o poveste de spus? Trimite o poz\ [i un scurt comentariu pe adresa office@justcpr.ro

60 m. Po]i admira un spectacol minunat [i în acela[i timp surprinz\tor! Îl vei g\si de pe [oseaua Transf\g\r\[an, iar traseul turistic pân\ în acest loc este de numai o jum\tate de or\. Lacul glaciar Bâlea se afl\ la o altitudine de 2.034 m, lâng\ [oseaua Transfagarasan. Lacul a fost declarat monument al naturii [i

este unul dintre cele mai frumoase si mai mari lacuri glaciare din România. O minun\]ie cu dimensiuni ce ating 360 m în lungime, suprafa]a de 465 metri patra]i [i 11,35 m în adâncime. Zona Bâlea Lac este iubit\ de turi[ti mai ales pentru drume]iile care încânt\ orice împ\timit al muntelui prin peisajul existent, cât [i prin

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iulie 2014

„DRUMUL DINTRE NORI”

Lacul Sfânta Ana, Foto: Simona Nea]\

Este zona în care diferen]ele de nivel [i serpentinele neordonate fac din acest loc unul dintre cele mai populare obiective turistice din România. Din p\cate, din cauza condi]iilor meteorologice, în fiecare an, Transf\g\r\[anul este deschis doar câteva luni, începând cu luna iulie [i terminând cu luna octombrie.

Foto: C\t\lin L\z\roiu

Valea cu Pe[ti, Foto: Simona Nea]\

TRANSF|G|R|{AN Cifre Transf\g\r[anul are o lungime de 151 km [i face parte din Drumul Na]ional 7C. A fost construit între anii 1970 – 1974, de c\tre Nicolae Ceau[escu, care a vrut s\ asigure un drum strategic peste mun]i. Transf\g\r[anul trece peste 830 de pode]e [i 27 de viaducte, iar pentru construc]ia lui s-au folosit cca 6.520 tone de dinamit\, din care 20 de tone numai la tunelul Capra – Bâlea. Traseul se întinde pe o distan]\ de 92 de kilometri [i atinge o altitudine de 2.042 de metri. Are dou\ benzi de circula]ie [i poate fi str\b\tut cu ma[ina dar [i pe jos. Un drum care s-a realizat cu eforturi materiale considerabile [i cu pre]ul multor vie]i de solda]i [i muncitori care au contribuit la construc]ia lui.

ACTUALITATE / BRANDURI ROMÂNE{TI / TRANSF|G|R|{AN Foto: C\t\lin L\z\roiu

Nu rata Cabana Capra! Nu rata Hotelul de ghea]\! Cabana Capra, aflat\ la 1585 metri altitudine, reprezint\ un punct de pornire pentru multe trasee montane, precum cele c\tre Lacul Capra, Fereastra Zmeilor sau Lacul Bâlea. Un loc minunat cu peisaje ce î]i vor t\ia respira]ia…

Hotelul de ghea]\ de la Bâlea Lac, un punct de atrac]ie în timpul iernii. Anul acesta a fost ridicat pentru a [aptea oar\, iar inaugurarea acestui obiectiv turistic din mun]ii F\g\ra[ a f\cut parte în iarna ce a trecut dintr-un program de promovare a valorilor

române[ti [i a locurilor deosebite pe care le are România. Hotelul de Ghea]\ pune la dispozi]ie un tur întreg cu 8 lei de persoan\, în cazul în care vrei doar s\ vizitezi aceast\ loca]ie. De asemenea, se poate lua cina în restaurantul hotelului, iar

noaptea cei mai buni Dj vin pentru a între]ine o atmosfera special\, transformand hotelul întrun club de noapte. Hotelul pune la dispozi]ia turi[tilor [i câteva camere pe care le pot închiria cu 150 lei de persoan\. Desigur, iarna.

Foto: C\t\lin L\z\roiu

posibilitatea alegerii unor trasee care sunt o adevarat\ provocare pentru cei ce iubesc aventura, activit\]ile de agrement [i peisajele de vis.

Istoria Transf\g\r\[anului Transf\g\r\[anul leag\ Muntenia de Transilvania [i str\bate mun]ii F\g\ra[, ce fac parte din Carpa]ii Meridionali. {oseaua asfaltat\ este situat\ la o altitudine ce atinge un maxim de 2.042 metri [i se pozi]ioneaz\ pe locul doi dup\ Transalpina, construit\ în mun]ii Parâng, la 2.145 metri. Primul tronson al Transf\g\r\[anului trece pe lâng\ hidrocentrala de la Vidraru, pe lâng\ cetatea Poenari [i urc\ pân\ la Barajul Vidraru. {oseaua las\ lacul Vidraru în partea dreapt\ [i continu\ de-a lungul acestuia pân\ la cascada Capra [i tunelul Bâlea. Despre tunelul Bâlea am aflat c\ are o lungime de 887 metri [i este cel mai lung tunel din România, iar dup\ acesta urmeaz\ rezerva]ia natural\ Golul Alpin [i Bâlea Lac. Din peisaj nu lipse[te nici cascada Bâlea.

contact: reservations@presidenthotel.ro

Hotel President Târgu Mure[ Locul unde luxul, stilul [i elegan]a `[i dau `ntâlnire! Centrul wellness Aqua Rock Spa – Salina

Exploatarea s\rii `n Transilvania dateaz\ din vremuri imemoriale [i a continuat în perioada ocupa]iei romane în Dacia. Z\c\mântul salifer începe din Maramure[, din nord [i continu\ la sud, pân\ în zona Sibiului. De la retragerea aurelian\ [i pân\ în prezent, popula]ia local\ a continuat s\ taie mun]ii de sare pentru beneficiul propriu [i pentru exploatarea ei `n scopuri terapeutice. Managerii hotelului President au avut inspira]ia s\ valorifice acest tezaur de tradi]ie [i au recompus ambian]a unei saline `ntr-un SPA inedit. Cei interesa]i de propriet\]ile curative ale s\rii î[i pot petrece timpul în salina aflat\ la [ase metri sub nivelul solului, compus\ din saun\ cu sare [i o grot\ de sare cu dou\ c\deri de ap\.

ACTUALITATE / BRANDURI ROMÂNE{TI / TRANSF|G|R|{AN

Foto: Simona Nea]\

44 Nu ocoli Valea cu Pe[ti!

Valea cu pe[ti, foto: Simona Nea]\

Hotelul Valea cu Pe[ti este amplasat într-o zon\ superb\ a Transf\g\r\[anului, mai precis lâng\ lacul Vidraru [i lacul Bâlea, la o altitudine de 875 de metri. Se afl\ la [apte kilometri de barajul Vidraru [i la 12 kilometri de Cetatea Poenari. Complexul turistic ofer\ servicii pe tot timpul anului, a[adar te po]i bucura de aer curat [i peisaje minunate atât vara cât [i iar M\n\stirea Curtea de Arge[ este unul dintre cele mai cunoscute locuri de pelerinaj si de rug\ciune din România. A fost ctitorit\ de Neagoe Basarab între 1512 [i 1517. Aici se odihnesc pentru vecie Regii Carol I [i Ferdinand, precum [i Reginele Elisabeta [i Maria. Legenda Me[terului Manole, de care este legat\ m\n\stirea Curtea de Arge[, spore[te [i mai tare curiozitatea turi[tilor care aleg s\ viziteze l\ca[ul de cult. M\n\stirea se afl\ la o distan]\ de 150 de km de Bucure[ti [i la 36 de km de ora[ul Pite[ti. Accesul se face de pe Autostrada 1 spre DN7C.

E bine de [tiut c\ între 1 noiembrie [i 30 iunie, Transf\g\r\[anul este închis circula]iei rutiere pe segmentul Piscu Negru - Cabana Bâlea Cascad\. Istoria Transf\g\r\[anului începe în anii '70, când pre[edintele de atunci, Nicolae Ceau[escu, a dorit un drum strategic peste mun]i. Construc]ia a durat din 1970 pân\ în 1974, iar drumul s-a deschis oficial pe 20 septembrie 1974. Drumul are 27 de viaducte, 830 de pode]e, iar pentru construirea acestuia a fost nevoie de 6520 de tone de dinamit\ pentru a disloca milioane de tone de roc\ montan\. Drumul Transf\g\r\[anului s-a realizat cu pre]ul a 40 de vie]i pierdute, conform declara]iilor oficiale de la acea vreme. Martorii îns\ afirm\ c\, în realitate, este vorba de sute de mor]i, nu doar de câteva zeci. Serpentinele, curbele numeroase [i tunelurile fac ca Transf\g\r\[anul s\ fie o adev\rat\ aventur\ pentru cei care doresc s\ îl cunoasc\. Aten]ie! Viteza maxim\ admis\ pe Transf\g\r\[an este de 40 de kilometri pe or\.

M\d\lina R\corean

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iulie 2014

FOCUS CORPORATE

Foto: echipa „Un An Hai-Hui”

„Un An HaiHui” transmite live din cele mai frumoase locuri din Caraibe! 46.

49. Top 10 oferte recomandate 50. Una dintre cele mai apreciate destina]ii de vacan]\ a italienilor: Ischia 52. Tr\ie[te „Prim\vara ve[nic\” – Tenerife 55. C\l\toria cu autocarele Eurolines 56. Mini ghid turistic – City break cu autocarele Eurolines. Pe urmele lui El Cid [i ale lui Columb – Sevilla

FOCUS CORPORATE / PROIECTE INOVATIVE

Dup\ un an de preg\tiri, echipa „Un An HaiHui” a plecat în c\l\toria în care va vizita 25 de ]\ri situate de la un cap\t la altul al mapamondului, va parcurge peste 60.000 kilometri [i se va bucura de 200 de locuri unice de pe planet\.

„UN AN HaiHui”

Macao, Republica Dominican\, foto: echipa „Un An Hai-Hui”

transmite live din cele mai frumoase locuri din Caraibe! 46 Proiectul inovativ, ini]iat [i sus]inut financiar de Grupul Eurolines România [i TUI TravelCenter, în colaborare cu gigantul german TUI Travel PLC a demarat, iar primele informa]ii [i fotografii au fost deja înc\rcate de Anca Du[e, Advertising Manager la TUI TravelCenter [i Eurolines [i Bogdan Ni]\, pe www.unanhaihui.ro, pentru a-i încânta, informa [i, de ce nu, pentru a-i inspira pe cititori s\ aleag\ cele mai frumoase destina]ii. Cu bagajele potrivite [i toate „temele” de c\l\torie f\cute, anima]i de un spirit de aventur\ [i de dorin]a de a „cuceri” noi locuri minunate, Anca Du[e [i Bogdan Ni]\ au f\cut prima escal\ la Frankfurt. Aici au avut surpriza s\ constate c\ Frankfurt a „înv\]at” s\ vorbeasc\ române[te sau mai bine zis, c\ sunt atât de mul]i cona]ionali aici c\ te po]i descurca bini[or [i f\r\ s\ vorbe[ti limba german\. Frankfurt a fost ultimul loc din Europa unde cei doi „Un an HaiHui” vor pune piciorul în urm\toarele 12 luni, timp în care vor vizita locuri nemaipomenite de pe mapamond, unele celebre, altele mai pu]in cunoscute.

Paradisul, dup\ un zbor transaltantic A urmat apoi un zbor transatlantic de nici mai mult nici mai pu]in 10 ore c\tre prima lor destina]ie, un loc exotic prin defini]ie: Punta

Cana, Republica Dominican\. C\l\torii no[tri au [i câteva sfaturi practice pentru cei care aleg s\[i petreac\ vacan]a într-unul dintre cele mai frumoase locuri de pe glob, a[a cum este zona Caraibelor, dar trebuie s\ zboare ore în [ir pentru a ajunge în paradis. Afla]i ce cutume locale trebuie respectate, ce gadgeturi sunt mai potrivite pentru o astfel de c\l\torie, cum s\ v\ adapta]i mai u[or, ce experien]e merit\ tr\ite sau nu [i multe alte detalii [i sfaturi practice pe unanhaihui.ro.

Republica Dominican\: plaje de vis [i ciocolat\ „hand made” Echipa „Un An HaiHui” a ajuns în paradisul tropical numit Bavaro, cu nisip alb-rozaliu, palmieri [i o mare turcoaz, c\reia nu i-a putut rezista nici m\car 5 minute. Prima zi în Caraibe s-a încheiat cu un mare zâmbet TUI din Lumea Nou\ [i cu ner\bdarea de a porni din nou la drum. {i acest lucru s-a [i întâmplat, de[i nici condi]iile excelente oferite de hotelul Barcelo Bavaro Beach Premium Resort nu erau de lep\dat! Pentru c\, oricât de frumos ar fi resort-ul în care stai [i oricât de tentante ar fi op]iunile de distrac]ie pe care ]i le pune la dispozi]ie, o ]ar\ precum Republica Dominican\ merit\ cunoscut\ mai îndeaproape. A urmat astfel vizita în Republica Dominican\ cea autentic\: rustic\ [i plin\ de culoare, de

miresme [i gusturi exotice, care ofer\ experin]e unice [i care merit\ tr\ite, dup\ cum ne recomand\ Anca [i Bogdan. Ace[tia v\ sf\tuiesc s\ nu rata]i excursiile pe planta]iile de trestie de zah\r [i de cacao, unde pute]i gusta chiar din bomboanele sau din ciocolata produs\ chiar de voi [i vizitele în localit\]ile tradi]ionale dominicane, în [coli [i chiar în locuin]e tradi]ionale.

Vivir la vida în Saona Dup\ un drum prin mun]i, degust\ri de delicatese precum mamajuana (b\utur\ tradi]ional\ a Republicii Dominicane), excursia s-a încheiat pe plaja public\ din Macao. Un loc perfect, cu nisip fin [i cu o ap\ în toate nuan]ele de turcoaz, care are puterea de a te impresiona [i de a-]i r\mâne în amintire ci [i de a te „obliga” s\ faci nenum\rate fotografii! Aparatul foto este pus la mare încercare în aceast\ c\l\torie, pentru c\ a urmat „cucerirea” Saona, o insuli]\ din Marea Caraibelor destul de greu accesibil\, a[a cum îi st\ bine oric\rui „paradis ascuns”. Saona merit\ efortul de a o vizita nu doar pentru plaja sa ca „rupt\ din pliante” dar [i pentru spiritul relaxat de molipsitor al localnicilor, care au drept motto „Nada importa aqui! Solamente de vivir la vida!” Nimic mai adev\rat pentru o destina]ie de vacan]\, nu?

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iunie 2014

Saint Lucia, foto: echipa „Un An HaiHui”

Saona, Republica Dominican\, foto: echipa „Un An HaiHui”

„Canopy Adventure”, de neratat! Între timp îns\, cei doi c\l\tori „Un An HaiHui” au testat pe propria piele „Canopy Adventure”, o excursie organizat\ de partenerul local TUI, potrivit\ pentru aventurile în familie. „Canopy Adventure” v\ permite s\ vede]i îndeaproape p\durea tropical\, s\ încerca]i experien]e noi, care v\ fac inima s\ bat\ pu]in mai tare sau chiar foarte tare, dac\ asta v\ dori]i. „Canopy Adventure” este de neratat [i noi o avem pe list\ pentru viitoarea vizita in Republica Dominican\”, au conchis Anca [i Bogdan, [i asta spune totul!

O întâlnire de neuitat, cea cu delfinii Luna [i Ariel O experien]\ cel pu]in la fel de interesant\ a fost întâlnirea cu delfinii de la Dolphin Adventures, compania clien]ilor TUI din toat\ lumea. Ave]i parte de experien]e [i întâlniri inedite în acest loc situat pe o plaj\ paridisiac\, care v\ a[teapt\ cu o gr\din\ botanic\ [i una zoologic\, plus un acvariu uria[ amplasat direct în Ocean. V\ întâmpin\ impasibilele [opârle geko [i papagalii vorbitori care strig\ un c\lduros „Hola! Hola!”, iar focile, mai curajoase, fac oficiile de gazde bune primindu-v\ cu…un s\rut. Dar cea mai memorabil\ experien]\ a fost întâlnirea cu Luna [i Ariel, doi delfini care v\ pot face s\ zbura]i, ridicându-v\ de pe suprafa]a apei. „}i se cam pune întâi un nod în gât pentru c\ nu mai ai niciun control pentru câteva secunde, dar dup\ ce î]i revii, mai vrei o dat\, negre[it!”, spune Anca despre aceast\ experien]\ memorabi\ pe care nu o po]i rata dac\ ajungi în Caraibe!

Croaziera c\tre Antile Cei doi c\l\tori în jurul lumii au spus, probabil nu f\r\ regret, „la revedere!” Republicii Dominicane [i s-au îmbarcat apoi la bordul navei de croazier\ Horizon, un vas cu 11 etaje [i cu toate facilit\]ile unui hotel all inclusive –

dou\ restaurante, un bufet, un gr\tar în aer liber, o zon\ de magazine, un spa, dou\ piscine, dou\ jacuzzi-uri, un cazinou, o sal\ de spectacole [i multe altele. Croaziera, operat\ de Pullmantour [i apar]inând armatorului Croisiere de France, ofer\ tot confortul [i rafinamentul fran]uzesc, r\sf\]ându-[i oaspe]ii cu cele mai bune preparate din Caraibe, dulciurile fiind extraordinare. Îns\ ceea ce a contat cel mai mult în alegerea acestei nave a fost faptul c\ ajunge într-o parte de lume la care cei doi au visat mereu, înc\ din momentul când au citit pove[ti cu pira]i [i coloni[ti: zona Antilelor. Dup\ o prim\ zi pe mare, f\r\ oprire, Ana [i Bogdan au avut ocazia s\ cunoasc\ succesiv 5 insule: Saint Lucia, Barbados, Martinique, parte din Fran]a, deci teritoriu UE, Saint Kitts, Tortola (parte din Insulele Virgine Britanice).

O insuli]\, Saint Lucia, [i un slogan luat în serios:„Live positively!” Saint Lucia este o insuli]\ de origine vulcanic\ în estul M\rii Caraibilor, pus\ de harta turismului mondial de cele dou\ simboluri ale sale, vârfurile The Pitons, incluse în patrimoniul UNESCO. Anca [i Bogdan au fost impresiona]i nu doar de peisajele deosebite din acest col] de lume cu peisaje contrastante [i variate, pline de flori sau, dimpotriv\, selenare, cu roci masive, gri [i izvoare a c\ror ap\ este de un gri l\ptos, ci [i de atitudinea oamenilor care iau în serios îndemnul „Live positively!”. Nu doar c\-l pun în practic\ dar reu[esc s\-l fac\ molipsitor [i s\-i contamineze [i pe vizitatori!

O sesiune de înot cu ni[te simpatice În Barbados, Anca [i Bogdan au înotat, deasupra unor unor epave scufundate strategic în coralii de unde ap\reau bancuri de pe[ti[ori multicolori, cu prietenoasele ]estoase, pe care

le-au botezat „simpatica num\rul unu [i num\rul doi”. O experien]\ care le-a trezit emo]ii puternice [i dorin]a de a reveni! Tot mai c\utat\ de turi[tii britanici este Saint Kitts & Nevis, o insuli]\ ca o „machet\” dominat\ de un vulcan, care merit\ vizitat\ m\car pentru fumuse]ea plajelor [i pentru c\ldura oamenilor s\i. Totu[i, aici se afl\ unul dintre cele mai spectaculoase trasee de tren din lume, care te poart\ înapoi în timp, în sunet de goarn\ [i tronc\nit de ro]i, prin cea mai mare parte a insulei, acesta fiind singurul tren în care se cânt\ acapella. Insula Saint Kitts &Nevis poate fi vizitat\ într-o singur\ zi, spre deosebire de celelalte amintite.

Cuba, ceva prea exotic pentru a fi cuprins în scris Dup\ atâtea zile de c\l\torii, emo]ii, întâlniri de neuitat [i amintiri pentru toat\ via]a, a venit ziua întâlnirii cu un loc deosebit: Cuba. „Cuba a fost destina]ia pe care am enun]at-o prima dat\ când am început s\ <desen\m> itinerariul anului haihui, f\r\ s\ ne gândim prea mult”, se dest\inuie Anca, care dezv\luie îns\ prima

FOCUS CORPORATE / PROIECTE INOVATIVE

Ce faci într-o zi când plou\ în Tortola?

Republica Dominican\, dolphin explorer, foto: echipa „Un An HaiHui”

impresie: „Este ceva aici. Ceva amestecat, ceva complex [i prea exotic pentru a fi cuprins în scris. Se simte cum pulseaz\ via]a, f\r\ s\ fie totul perfect, într-un amestec care reduce la t\cere orice discriminare sau critic\. Ar fi inutil, oricum!” Iar capitala Cubei, Havana cea contrastant\, colorat\ sau ponosit\, cu un centru vechi intrat în renovare, te uime[te cu fiecare col] de strad\, cl\dire sau pia]et\, cu propriile lor istorii, pentru cine are timp [i vrea s\ le asculte. Sunt interesante îns\ pove[tile personajelor celebre ale

Havanei, pe care le g\si]i în locurile - simbol ale ora[ului: Girallidia, singura femeie - guvernator a Cubei, dansatorul de flamenco sau a cer[etorul - cavaler. Dar despre Havana [i noile experien]e pe t\râmuri cubaneze ale celor doi membri ai echipajului Un An HaiHui în num\rul viitor al BeTUI. Pân\ atunci, g\si]i pe unanhaihui.ro pove[ti despre c\l\torii care merit\ f\cute o dat\ în via]\, despre experien]ele pe care le pute]i avea aici, nenum\rate sfaturi practice, fotografii minunate [i filmule]e video!

A urmat apoi ziua în care au spus „Bon Jour, Martinique”, unui loc supranumit insula Florilor, alias Madinina. Cea mai bun\ op]iune de a vedea într-o singur\ zi florile care fac Martinica celebr\ este Gr\dina Botanic\ Balata, aflat\ foarte aproape de capitala insulei, Fort-de-France. Aici po]i merge în p\durea tropical\ cu autovehicolele 4x4, po]i explora golful Fortde-France de pe mare, cu posibilitatea de a înota [i a v\ relaxa pe una din plajele apropiate sau pute]i vizita celebra planta]ie de trestie de zah\r Clement sau o distilerie de rom în St. Pierre. Apoi a sosit momentul întreb\rilor gen „ce faci într-o zi când plou\ în Tortola”, cea mai mare insul\ din arhipelagul Insulelor Virgine.

Echipa „Un An HaiHui”

Anca Du[e

Bogdan Ni]\

• Lucreaz\ de aproape [apte ani în Grupul Eurolines România, unde ocup\ func]ia de Advertising Manager pentru TUI TravelCenter [i Eurolines. • {i-a perfec]ionat [i extins competen]ele din turism în domenii conexe precum povestirile [i fotografiile de c\l\torie, tocmai pentru a se preg\ti de „marea aventur\” a implement\rii proiectului „Un an haihui”. • Este responsabil\ cu documentarea fiec\rui pas din c\l\toria care va dura 12 luni, în care va parcurge peste 60.000 kilometri în cele 25 de state din toat\ lumea. • Pasiunea ei pentru cultura local\ [i aventurile urbane este dep\[it\ doar de dragostea pentru mare [i nisip.

• Are preg\tire [i experien]\ antreprenorial\ în domeniul IT. Partener in dou\ start-up de succes, Bogdan are o experien]\ de peste 10 ani in consultan]a tehnic\ de e-Commerce. • Pasionat de c\l\torii [i de activit\]i sportive în aer liber, îi place [i s\ cunoasc\ oamenii [i s\ g\teasc\ re]ete exotice. • Exuberant [i curios, Bogdan este, de asemenea, precum un „GPS natural”, care g\se[te mereu drumul c\tre

Proiectul „Un an HaiHui” este sus]inut financiar de Grupul Eurolines România [i TUI TravelCenter, în colaborare cu gigantul german TUI Travel PLC

destina]ie [i c\tre experien]e provocatoare [i originale. • Abilit\]ile sale tehnice confer\ siguran]\ proiectului „Un an haihui cu TUI TravelCenter”. Astfel, filmarea, editarea, prelucrarea [i trimiterea informa]iilor culese pe parcursul c\l\toriei se vor realiza în timp real. Informa]iile [i impresiile de c\l\torie vor ajunge la destina]ie, pe platforma www.unanhaihui.ro [i pe celelalte canale de comunicare TUI TravelCenter, în timp ce acestea sunt înc\ „fierbin]i”.

Carmen Neac[u, PR Consultant carmen.neacsu@eurolines.ro

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iunie 2014

FOCUS CORPORATE / TOP 10 OFERTE RECOMANDATE

TOP1O

OFERTE RECOMANDATE

Sejur `n România – Hotel Golden Tulip 4*, Mamaia

135

575

Tarif: euro/persoan\/sejur Perioada: 07.06. – 14.06.2014 Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ standard corp Jupiter, mic dejun.

Tarif: euro/persoan\/sejur Perioada: 21.06. – 28.06.2014 Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ standard, mic dejun, 3 intr\ri la baia termal\ „Stufa San Lorenzo”, reduceri la procedurile SPA, bilet avion, taxe de aeroport. Plecare din Bucure[ti.

Sejur `n Lefkada – Hotel Esperides Resort 4*, Meganisi

185

Tarif: euro/persoan\/sejur Perioada: 05.09. – 12.09.2014 Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ Club, all inclusive.

r Insula Corfu – rte Hotel Paradise 3*, Gouvia a Ch

379

Tarif: euro/persoan\/sejur Perioada: 30.05. – 06.06.2014 Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ economy, all inclusive, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport. Plecare din Bucure[ti.

r Insula Creta – te ar Hotel Chryssana Beach 3*, Kolymbari h C

439

Insula Kos – r te ar Hotel Corali Village 4*, Tigaki h C

479

Insula Palma de Mallorca – r te ar Hotel HSM President 4*, Alcudia h C

679

Tarif: euro/persoan\/sejur Perioada: 10.06. – 17.06.2014 Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ tip 1, mic dejun, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport. Plecare din Bucure[ti.

r Antalya – rte Hotel Crystal Deluxe Resort & Spa 5*, Kemer a Ch

679

Tarif: euro/persoan\/sejur Perioada: 24.06. – 01.07.2014 Oferta include: Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ cu vedere la gr\din\, mic dejun, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport. Plecare din Bucure[ti.

Sejur `n Kusadasi – Hotel Aqua Fantasy 5*, Kusadasi

669

Tarif: euro/persoan\/sejur Perioada: 21.06. – 28.06.2014 Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ cu vedere la mare, mic dejun.

Sejur `n Ischia – Albergo Terme San Lorenzo 4*, Forio

Tarif: euro/persoan\/sejur Perioada: 25.06. – 02.07.2014 Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ standard, demipensiune, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport. Plecare din Bucure[ti.

10.

Tarif: euro/persoan\/sejur Perioada: 25.06. – 02.07.2014 Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ economy, demipensiune, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport. Plecare din Bucure[ti.

Insula Madeira – r te ar Hotel Four View Monumental Lido 4*, Funchal h C

719

Tarif: euro/persoan\/sejur Perioada: 16.06. – 23.06.2014 Oferta include: 7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ mountain view, mic dejun, bilet avion, transferuri, taxe de aeroport. Plecare din Bucure[ti

Ofertele sunt valabile `n limita locurilor disponibile

II TE } A A IN ND T S A DE OM C RE

FOCUS CORPORATE / DESTINA}II RECOMANDATE / ISCHIA

UNA DINTRE CELE MAI APRECIATE DESTINA}II DE VACAN}| A ITALIENILOR:

ISCHIA Centre spa [i plaje cu ap\ termal\

50 Insula Ischia [i-a dobândit faima datorit\ principalei sale bog\]ii naturale izvoarele termale, valorificate în nenum\rate piscine [i centre spa, unde se realizeaz\ tratamente antireumatice cu b\i de nomol, pentru înfrumuse]are sau relaxare, cu ape cu propriet\]i terapeutice demonstrate. Cel mai celebru centru spa este Giardini Poseidon, cu 22 de piscine [i b\i termale, mândria vechiului [i pitorescului or\[el Forio, din vestul insulei. Sunt [i alte centre spa deosebite, precum Parcul termal Afrodita [i Apollo, la Sant’Angelo, sudul insulei, unde exist\ 12 piscine cu temperaturi între 12 [i 40 de grade Celsius. Lista poate continua cu Parcul termal Negombo din ora[ul Lacco Ameno, unde sunt 12 piscine cu ap\ termal\, dar multe din hotelurile [i vilele de aici au propriile lor centre spa. Îns\ Ischia are [i nenum\rate plaje minunate, precum Cartaromana, cu ap\ cald\, c\ doar se afl\ la gura unui izvor termal, sau San Montano Bay [i plajele din Foria, Citara ( de asemenea cu ape termale) [i Chiaia. Fi]i siguri c\ sunt mult mai multe plaje deosebite aici, unele ascunse printre p\duri de pin, altele situate în golfule]e mai stâncoase!

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iulie2014

Cea mai mare insul\ din golful Napoli, Ischia, te a[teapt\ precum un mic rai pe p\mânt, cu flori [i arbu[ti înmiresma]i, cu gr\dini cu ape termale [i nenum\rate centre Spa, dar [i cu peisaje deosebite de coast\, cu golfuri spectaculoase [i localit\]i coco]ate pe coama muntelui.

Castello Aragonese, cel mai vizitat Un loc preferat obiectiv de pe insul\ de arti[ti

Aceast\ insuli]\ de origine vulcanic\ din Marea Tirenian\ de numai 46 de kilometri p\tra]i este una dintre destina]iile de vacan]\ foarte apreciate de italieni, care o consider\ mai frumoas\ decât sora ei mai mic\, dar mult

De obicei, cei care ajung în Ischia se întreab\ de ce nu [i-au rezervat mai mult timp s\ viziteze insula. Dac\ v\ num\ra]i printre cei noroco[i [i ave]i mai multe zile la dispozi]ie, nu ar trebui s\ rata]i Ischia, principalul or\[el al insulei, cu cele dou\ cartiere ale sale, Ischia Porto, unde se afl\ portul de ambarca]iuni [i Ischia Ponte - cartierul vechi. „Lipit” de Ischia Ponte este vechiul [i pitorescul Castello Aragonese, situat pe o insul\ micu]\, unde se ajunge cu ajutorul unui pod de piatr\. Castelul, construit în anul 1441 de Alfonso D’Aragona pe ruinele unei fort\re]e vechi, are aproximativ 113 de metri inâl]ime, a fost folosit alt\dat\ pentru a-i g\zdui pe localnici când veneau pira]ii. Locul este principala atrac]ie a insulei, oferind priveli[ti de neuitat [i nenum\rate tenta]ii pentru pasiona]ii de fotografie.

Villa Colombaia din Foria, fosta reziden]\ a regizorului Luchino Visconti, este un alt punct de atrac]ie al Ischiei, ca de altfel [i La Mortella, o minunat\ gr\din\ amenajat\ în stil englezesc, cu mii de specii de plante, creat\ de compozitorul britanic Sir William Walton [i de c\tre so]ia sa. Pentru priveli[ti de pe cel mai înalt vârf muntos din Ischia, Monte Epomeo, merge]i pân\ în s\tucul Montana, de unde pute]i s\ v\ continua]i drumul c\tre vârf. Apoi nu rata]i nici Turnul Guevara, folosit de Michelangelo pentru a-[i petrece vacan]ele aici, unul dintre obiectivele foarte vizitate de pe insul\. Turnul Guevara, construit pe locul unei cet\]i vechi, f\cea parte din sistemul de turnuri ridicate pe malul m\rii pentru a observa cor\biile care se apropiau de ]\rm. Pe insula Ischia nu exist\ aeroport, dar pute]i ajunge aici cu feribotul din Napoli, porturile Napoli Beverello, Mergellina, Porta di Massa.

mai celebr\ pe plan interna]ional, Capri. Cu numai 60.000 de locuitori, Ischia atrage anual milioane de vizitatori, nu doar pentru apele termale ci [i pentru nenum\ratele sale atrac]ii, pornind de la castele vechi,

la gr\dini ce-]i taie respira]ia, la plaje sau localit\]i vechi, montane sau de pe malul m\rii, cu locuin]ele v\ruite în culori pastelate.

Carmen Neac[u

II TE } A A IN ND T S A DE OM C RE

FOCUS CORPORATE / DESTINA}II RECOMANDATE / TENERIFE Cele peste 300 de zile însorite pe an, serviciile de calitate pentru toate bugetele, posibilit\]ile de distrac]ie [i de agrement pentru toate vârstele [i preferin]ele fac din Tenerife o destina]ie recomandat\ atât cuplurilor [i familiilor cu copii cât [i grupurilor de prieteni.

TENERIFE TR|IE{TE „PRIM|VARA VE{NIC|”! Spirit european sub soarele Africii

Cuvântul de ordine: diversitatea

De la vegeta]ia tropical\ la peisajele „mar]iene”

Mai aproape de Africa decât de Europa, temperaturile din Tenerife nu scad niciodat\ sub 18 grade Celsius, mai ales în partea sa de sud, acolo unde se afl\ vestitele sta]iuni Playa de las Americas, Los Cristianos & Costa Adeje [i Playa de Fanabe. Tenerife este a[adar o destina]ie exotic\, perfect\ pentru amatorii de vacan]e active, care au la dispozi]ie, ziua, parcuri acvatice [i gr\dini zoologice de explorat, mun]i de cucerit în drume]ii care îi conduc prin ni[te peisaje deosebite [i toat\ gama de sporturi acvatice. În fiecare noapte, distrac]ia continu\ în nenum\ratele cluburi, baruri [i discoteci, cu muzic\ pentru toate preferin]ele [i, de ce nu, pentru toate vârstele.

Cei romantici pot g\si aici refugiul perfect pentru o vacan]\ lini[tit\ în doi, iar iubitorii naturii pot admira balene, delfini, ]estoase uria[e [i alte viet\]i marine, în mediul lor natural. Cei care nu-[i doresc decât s\ se relaxeze la soare, cu un cocktail exotic în fa]\ sau o specialitate local\ deosebit\ precum lichiorul de banane, o pot face la piscina hotelului sau, mai bine, pe malul Oceanului Atlantic, pe una dintre nenum\ratele plaje deosebite, unele cu nisip adus chiar din Sahara. Sunt aici plaje întinse cu nisip alb [i fin dar [i plaje cu nisip negru, unele amenajate „ca la carte“, cu toate facilit\]ile posibile incluse, dar [i altele mai izolate, în golfule]e „ascunse” printre stânci.

Aflat\ la aceea[i altitudine cu Sahara, Tenerife are 9 microclimate diferite. G\se[ti aici atât zone cu vegeta]ie bogat\, tropical\, dar [i peisaje „mar]iene”, plus unele 100% terestre, dar de-a dreptul de[ertice. Beneficiind de precipita]ii mai abundente, nord-vestul insulei este mult mai verde [i te întâmpin\ ca un mic rai tropical. Aici se afl\ majoritatea localit\]ilor vechi [i pitore[ti întemeiate de misterioasa popula]ie b\[tina[\, guanches, despre care se presupune c\ ar fi de sorginte berber\, din nordul Africii. Tot aici se afl\ [i capitala insulei, Santa Cruz de Tenerife, un ora[ vechi de sute de ani dar cu destule accente moderne care-l fac [i mai atr\g\tor. Santa Cruz de Tenerife merit\ vizitat

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iulie 2014

Vizitat\ anual de peste cinci milioane de turi[ti, Tenerife este cunoscut\ drept „Insula prim\verii ve[nice”, fiind singurul loc din Europa unde se poate face baie pe tot parcursul anului.

m\car pentru nenum\ratele sale parcuri, pie]e [i centre comerciale dar [i muzee precum Museo de la Naturaleza e y Hombre. Auditorium din Santa Cruz de Tenerife este o „destina]ie” obligatorie pentru iubitorii muzicii în particular [i cei ai artelor în general. Sudul insulei este mai arid, îns\ aici sunt sta]iunile care au dus faima Tenerife în lume, cu plaje întinse, nenum\rate cluburi, discoteci [i restaurante.

El Teide, una dintre marile atrac]ii ale insulei El Teide-Pico Viejo, vestitul vulcan de 3.718 metri în\l]ime [i cel mai înalt munte din Spania, „împarte” insula în dou\. El Teide, care a fost inclus în patrimoniul mondial al UNESCO din anul 2007, este cel de-a treilea mare vulcan insular din lume, find impresionant cu al s\u crater cu diametrul de 18 kilometri. Flora [i fauna din Parcul Na]ional El Teide sunt unice, adaptate s\ reziste atât soarelui arz\tor de peste zi cât [i înghe]ului

nocturn, iar peisajele de aici par de pe alt\ planet\. El Teide, principala atrac]ie a insulei, este vizitat anual de peste 2,7 milioane de turi[ti din toate col]urile lumii [i ar fi p\cat s\-l rata]i! Este bine s\ [ti]i îns\ c\ este obligatoriu un permis de acces, pe care trebuie s\-l ob]ine]i cu câteva zile înainte. El Teide este cel mai vizitat parc na]ional din lume, dup\ cel de pe muntele Fuji din Japonia !

Întâlnirea cu delfinii În Tenerife merit\ s\ vizita]i [i Loro Park, cel mai mare parc tematic din Europa, care ad\poste[te [i o gr\din\ zoologic\. În acest parc aflat la aproximativ 31 de kilometri de Santa Cruz de Tenerife se organizeaz\ spectacole de-a dreptul senza]ionale cu delfini, orci, lei de mare [i papagali în rolurile principale [i pute]i admira nenum\rate specii marine [i terestre, flori [i p\s\ri. Foarte apreciate sunt spectacolele cu delfini de la Aqua Park Octopus, situat în apropierea sta]iunii Costa Adeje, un loc potrivit distrac]iei în familie.

Hotelurile recomandate NOVA TRAVEL, touroperatorul Grupului Eurolines România, v\ recomand\ cele mai bune hoteluri din Tenerife. Situat în Playa de Las Americas, hotel GALA (4*) este preferat de turi[ti, fiind recomandat famiilor cu copii datorit\ Magic Park , o zon\ amenajat\ special pentru cei mici unde exist\ [i o piscin\. Renovat în anul 2013, cu un design modern, hotelul Dream Noelia Sur ( 4*) este recomandat tinerilor, mai ales c\ este

situat în centrul sta]iunii Playa de Las Americas, în zona cu baruri, cafenele [i magazine. Dream Noelia Sur dispune de 3 piscine, una dintre ele fiind situat\ pe acoperi[ul hotelului. Deosebit este [i Mediterranean Palace (5*) din Santa Cruz de Tenerife, hotel situat în imediata apropiere a plajei [i recomandat familiilor cu copii, c\rora le este „dedicat” clubul Maris Kids. Clubul Maris Kids are o suprafa]\

total\ de 800 metri p\tra]i, fiind special construit pentru micu]i, pe grupe de v\rst\: Turtle Club (pentru vârsta între 06 luni [i 3 ani), Willy Club (4-7 ani ), Sailor Club (8-12 ani ); Surfer Club (13-16 ani). Amenajat în stil colonial, hotelul Europa Villa Cortes (5*), Playa de los Americas, este recomandat celor care prefer\ servicii de calitate superioar\, piscinele fiind situate într-o gr\din\ cu palmieri.

O destina]ie de vacan]\ deosebit\ [i foarte apreciat\ la nivel global, insula spaniol\ Tenerife este mai accesibil\ din acest an [i românilor. În parteneriat cu TUI Spania [i Tarom, NOVA Travel a introdus în acest an zboruri charter directe c\tre Tenerife, cursele fiind programate în fiecare miercuri, în perioada 11 iunie-8 octombrie 2014. Ofertele sunt valabile `n limita locurilor disponibile

ER E T R IF A R CH ENE T

FOCUS CORPORATE / DESTINA}II RECOMANDATE

Aceast\ insul\ exotic\ de origine vulcanic\, aflat\ la aproximativ 300 de kilometri de coasta marocan\ a Africii, este o destina]ie foarte apreciat\ [i pentru petrecerea lunii de miere.

Al\turi de atrac]iile „clasice” ale unui parc acvatic, la Aqua Park Octopus v\ pute]i bucura [i de reprezenta]iile cu delfini, clasificate drept unele dintre cele mai spectaculoase reprezentan]ii de gen din lume.

Excursii prin mun]i cu localit\]i vechi [i peisaje deosebite Defileul Iadului sau Valea Masca, localit\]i vechi precum Garachico, Orotava, Icod de los Vinos, San Juan de la Rambla sunt alte atrac]ii deosebite ale insulei. Stâncile Los Gigantes, care se înal]\ seme]e din Ocean pân\ la 600 de metri, în preajma c\rora ave]i mari [anse s\ vede]i balene sau delfini, precum [i Mun]ii Anaga

sunt alte locuri care merit\ vizitate. Situat\ în partea de nord-est a insulei, regiunea mun]ilor Anaga încânt\ cu peisajele sale din care nu lipsesc defileurile foarte adânci, s\lbaticele peisaje de coast\, p\durile [i satele izolate. Aria e protejat\ [i se spune c\ aici, în pe[terile ascunse în mun]i, exist\ înc\ oameni care tr\iesc ca în epoca de piatr\. Drum bun!

Carmen Neac[u blog.tui-travelcenter.ro, consilierturism.ro

Dac\ achizi]iona]i pachetele de servicii turistice de la NOVA TRAVEL beneficia]i de o serie de servicii locale menite s\ fac\ un sejur lipsit de griji [i o vacan]\ de neuitat. Astfel, ve]i avea asisten]\ în limba român\ înc\ de la aeroport, ve]i primi toate informa]iile utile de care ave]i nevoie, ve]i fi vizitat la hotelul în care sunte]i cazat de c\tre reprezentantul local, care v\ va oferi consultan]\ telefonic\ 24 de ore din 24. Ve]i fi consilia]i [i în ceea ce prive[te excursiile [i diferitele activit\]i pe care le pute]i desf\[ura la fa]a locului.

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iulie 2014

FOCUS CORPORATE / EUROLINES

C|L|TORIA CU AUTOCARELE EUROLINES REZERV|RI ONLINE Pe www.eurolines.ro `]i po]i rezerva biletul de autocar de acas\, de la birou, de la un internet-cafe sau din orice loc `n care ai conexiune de internet. Este foarte u[or [i comod! Alege punctul de plecare, destina]ia [i data când dore[ti s\ c\l\tore[ti. Sistemul `]i afi[eaz\ op]iunile pe care le ai, astfel `ncât s\ po]i alege cursa dorit\ [i data de `ntoarcere. Plata se poate face online prin card Visa sau MasterCard. Datele cardului t\u sunt procesate `ntr-un mediu securizat, f\r\ posibilitatea de a fi fraudate. Vei primi imediat pe e-mail o confirmare a rezerv\rii efectuate, iar ulterior `]i va fi transmis [i biletul. Ca alternativ\, po]i pl\ti `n oricare agen]ie Eurolines cu numerar, card de credit/debit sau ordin de plat\. Biletul `l po]i ridica pe loc sau po]i s\-l prime[ti la `mbarcarea `n autocar.

SERVICII LA BORDUL AUTOCARULUI Este important s\ cuno[ti facilit\]ile oferite `n timpul c\l\toriei: • Limita de bagaje. Cantitatea bagajelor acceptate gratuit la transport - 45 kg incluse `n pre]ul biletului. • Serviciul de colet\rie. Po]i trimite colete c\tre rude/prieteni afla]i `n alt\ ]ar\. Pachetele sunt preluate de noi [i expediate cu primul autocar care pleac\ spre destina]ia dorit\. Leg\tura cea mai trainic\ e cu Germania, datorit\ agen]iilor noastre de acolo - re]eaua Intertouring. • ~mbarcatorul. La urcarea `n autocar vei fi `ndrumat de un `mbarcator care te va ghida c\tre locul t\u [i te va ajuta cu plasarea bagajului `n cal\. • Scaunele [i spa]iul necesar unei c\l\torii confortabile. ~n func]ie de tipul autocarului, po]i regla sp\tarul scaunului.

• P\rerea ta conteaz\! G\se[ti la bordul autocarelor o condic\ de reclama]ii [i sugestii `n care ne po]i scrie opiniile tale. Este important s\ [tim ce-]i dore[ti. • Opririle. Pe parcursul c\l\toriei, autocarul va opri de mai multe ori pentru nevoi diverse. Respect\ timpul de escal\ stabilit de [ofer. • Mijloacele de divertisment. Toate autocarele sunt dotate cu mijloace audio [i video pentru a-]i face c\l\toria pl\cut\. {tim c\ ai preferin]e `n ceea ce prive[te muzica sau filmul difuzat, dar vei în]elege c\ trebuie s\ ]inem cont de marea majoritate a c\l\torilor. • Achizi]ii. La bordul autocarelor po]i achizi]iona cartele SIM prepaid pentru urm\torii operatori: Vodafone, Orange [i Cosmote.

RESPONSABILIT|}ILE {OFERILOR NO{TRI SUNT URM|TOARELE: a. {oferii Eurolines trebuie s\ fie mereu `ntr-o form\ fizic\ [i `n timpul condusului, precum [i administrarea de speciale (sting\torul de incendiu sau lan]urile [i mental\ adecvate profesiei practicate. medicamente care pot afecta capacitatea de a de z\pad\ - dac\ este cazul) [i cur\]eniea `n autocar. b. Scaunul [oferului trebuie s\ fie pozi]ionat confortabil, h. {oferii trebuie s\ se asigure c\: • num\rul de pasageri conduce. cu toate comenzile la `ndemân\. f. {oferul trebuie s\ fac\ opriri regulate pentru a cobor` este cel corect • pasagerii stau adecvat c. Centura de siguran]\ trebuie purtat\ atât de [ofer cât [i din autocar [i a se dezmor]i. `n scaun [i au asupra lor documentele de c\l\torie de co-pilot [i/sau ghidul `nso]itor. g. La plecarea `n curs\, [oferul trebuie s\ verifice dac\ necesare • [tiu unde se afl\ echipamentul de urgen]\ d. {oferul trebuie s\ respecte cerin]ele legale privind orele frânele, pneurile, lichidul de r\cire [i uleiul func]ioneaz\ [i ie[irile de siguran]\ • bagajele sunt echilibrat de conducere [i de odihn\. normal, dac\ oglinzile retrovizoare [i geamurile permit dispuse `n cala autocarului, iar cele din interior nu risc\ e. Este interzis consumul de b\uturi alcoolice `nainte o vizibilitate bun\, trebuie s\ verifice echipamentele s\ cad\ [i nu incomodeaz\ trecerea pe culoar.

EU RO LI NE S

FOCUS CORPORATE / MINI GHID TURISTIC

AU TO CA RE LE

AK E BR

TY CI

PE URMELE LUI EL CID {I ALE LUI COLUMB

SEVILLA Foto: Adrian Stoicoviciu

Parc\ este desprins din pove[ti acest ora[ vechi cu o istorie impresionant\, cu palate, moschei [i str\du]e umbrite de portocali [i leandri, care se unesc în pia]ete deosebite. Sevilla, care p\streaz\ urmele st\pânirii maure [i ale trecerii lui El Cid, este un ora[ care abund\ în monumente istorice [i nenum\rate atrac]ii turistice. Cine ajunge o dat\ aici, î[i dore[te s\ se reîntoarc\.

O c\l\torie înapoi în timp Sevilla trebuie descoperit\ luând-o la picior pe str\du]ele sale cu miros oriental, iar centrul s\u vechi e punctul de pornire. Merit\ s\ te pierzi pe aleile pietonale m\rginite de case albe cu terase pline de flori, biserici baroce

Merit\ s\ vezi sau moschei. Pe malul râului Guadalquivir se afl\ unul dintre cele mai interesante cartiere, unde te po]i l\sa vr\jit de ritmurile flamenco sau po]i gusta din produsele tradi]ionale la nenum\ratele baruri tapas sau restaurante.

{tia]i c\? Sevilla este al patrulea ora[ ca m\rime din Spania, fiind „inima” regiunii istorice Andaluzia. Într-un cartier al Sevillei s-a n\scut flamenco, un dans care combin\ acordurile maure cu vivacitatea dansurilor

]ig\ne[ti . Sunt nenum\rate [coli de flamenco în Sevilla, a[a c\ pute]i lua parte la reprezenta]iile acestora mai ales în cartierul Triana. Sevilla, unde au ap\rut spectaculoasele dar controversatele lupte cu tauri,

este scena unor opere celebre precum „B\rbierul din Sevilla”, Nunta lui Figaro”, „Carmen” [i „Don Giovanni”. Împ\ra]ii romani Traian [i Hadrian s-au n\scut aici, ca [i celebrul curtezan Don Juan.

mea celor 104,1 metri ai s\i. Catedrala din Sevilla are un interior impresionant, altarul s\u fiind construit folosind nu mai pu]in de 2,5 tone de aur. • Alcazar, Palatul regal al Seviliei, este cel mai vechi palat regal din Europa înc\ în func]iune, fiind [i ast\zi folosit de c\tre familia regal\ a Spaniei. Sunt spectaculoase Palacio de Don Pedro

supranumit Palacio Mudejar, Sala Ambasadorilor, Patio de las Doncellas, Cámara Regia, unde se organizeaz\ vara diferite spectacole de muzic\ clasic\. Alcazar este în patrimoniul UNESCO din 1985, al\turi de turnul Girlada [i Catedrala. • Palatul Contesei de Lebrija, cu podelele ei de mozaic roman [i plin de opere de art\.

Trebuie s\ `ncerca]i !

Nu rata]i! • Unul din cele mai frumoase cartiere este Santa Cruz, locuit în trecut de arabi [i de evrei. În acest cartier se afl\ unele dintre simbolurile Sevillei, cel mai important fiind Giralda. • Nu ai cum s\ nu observi Turnul Giralda, un fost minaret transformat în turnul catedralei din Sevilla, mai ales c\ acesta domin\ zona veche a ora[ului de la în\l]i-

• Turnul de Aur, numit a[a pentru c\ în trecut era acoperit de mozaicuri de aur, g\zduie[te `n prezent Muzeul Maritim. • Vechea Fabric\ de ]ig\ri, unde în secolul al XVIII-lea lucrau aproape 10.000 de persoane, ast\zi sediul universit\]ii din Sevilla. • Muzeul de Arte Frumoase, Prim\ria Seviliei, Parcul Maria Luisa, Muzeul Flamenco sau Casa de Pilatos, sunt doar câteva dintre obiectivele turistice ce merit\ vizitate în Sevilia.

La prânz, Sevilla î[i trage obloanele, cu ocazia siestei zilnice. Exist\ îns\ deschise nenum\rate baruri de tapas, „bares de tapas”, unde nu numai c\ po]i lua o gustare tradi]ional\ ci, mai ales, po]i socializa cu localnicii sau turi[tii. Tradi]ia tapas s-a n\scut în Sevilla , unde exist\ sute de astfel de bares de tapas, cele mai multe [i mai variate din Spania. Drum bun!

Carmen Neac[u blog.tui-travelcenter.ro, consilierturism.ro

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iunie 2014

– – – 68. Turism în 2014 – 62. – Evenimente 64. – Shopping Andreea – Bani]\ – Festivalul de film Ma`tre – Anonimul Fleuriste

Vacan]\ pe dou\ ro]i – Doi mun]i `n câteva ore

mozaic

70.

58.

Bob Dylan

Bucure[ti / 25 iunie 2014

Robbie Williams

Berlin / O2 World / 28 mai Zürich / Hallenstadion / 02 iunie

72.

Cartea de c\l\torie

68.

73.

68.

Concerte mai - iulie 2014

60.

Cele mai neobi[nuite hoteluri din lume

– Gastronomie – Arome mediteraneene 68. – în buc\t\ria noastr\ –

72.

MOZAIC / ANDREEA BANI}| – MA~TRE FLEURISTE

„Fiecare clip\ este irepetabil\, fiecare eveniment are o arom\, un miros, o atmosfer\, o personalitate...“ Foto: Radu Chindri[

Andreea Bani]\ – Ma`tre Fleuriste Cu o floare po]i deschide un suflet! Pove[tile frumoase `ncep de obicei cu un buchet de flori. Nicio poveste de dragoste sau sear\ romantic\ nu a existat `n lipsa lor. Misterioase [i discrete sau dimpotriv\, intens colorate [i mirosind ame]itor, florile te poart\ cu parfumul

lor `ntr-o lume fantastic\ a sim]urilor, trezesc pasiuni [i leag\ destine pentru totdeauna. ~n ziua `n care spui „da” , `]i doresti ca evenimentul prin care vei celebra dragostea ta al\turi de familie [i prieteni s\ fie perfect, s\ semene cu tine, s\ te reprezinte `ntru totul.

Fiecare eveniment are o arom\, un miros, o atmosfer\, o personalitate... un mix de personalitate care contope[te stilul personajelor principale cu stilul florilor alese. Nun]ile sunt evenimente speciale. O nunt\ `ndepline[te vise, s\rb\tore[te prezentul, proiecteaz\ viitorul.

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iulie 2014

„Sunt foarte ata[at\ de stilul natural [i lejer de a aranja flori.” Florile `ntip\resc `n mintea [i `n sufletul mirilor amintiri pentru o via]\. Cei care le vor purta, le vor mirosi [i se vor pierde `n aroma lor, iar forma [i aroma acestor flori vor re`nvia oricând, `ncepând cu acel moment, amintirea clipei unice, a bucuriei nesfâr[ite. Nun]ile celebreaz\ iubirea. Cum s\ nu iube[ti s\ celebrezi iubirea cu ajutorul florilor?

Buchet din portofoliu, foto: Andreea Bani]\ – arhiv\ personal\

Andreea Bani]\ este creatoarea atelierului de crea]ie floral\ haute couture ce-i poart\ numele (www.andreeabanita.ro), ce ofer\ design floral exclusivist unic - de la buchete de mireas\ [i aranjamente florale,

pân\ la cadouri chic [i total surprinz\toare. A studiat design floral la Londra [i Paris [i ne `ncânt\ cu crea]ii florale ce oglindesc atât stilul structurat, compact [i clasic englezesc dar [i pe cel boem, romantic [i foarte creativ

parizian. Crea]iile sale sunt destinate mireselor sofisticate, care nu-[i doresc un simplu buchet de nunt\, ci o crea]ie floral\ „haute-couture”, care s\ vorbeasc\ despre stilul, personalitatea [i, mai ales, depre povestea lor.

59 Foto: Daniel V\r\bioiu

Am rugat-o pe Andreea Bani]\ s\ ne spun\ câteva cuvinte despre crezul ei artistic, despre stilul ei personal de a aranja florile `n buchete [i iat\ ce ne-a r\spuns: „~mi place s\ cred c\ nu doar florile `mbog\]esc [i infrumuseteaz\ o nunt\, un botez sau o petrecere cu orice tematic\ ar fi ea, ci combina]ia spontan\ [i chimia natural\ care se formeaz\ `ntre ele [i persoanele c\rora le sunt destinate. Cu talent [i imagina]ie, dar [i cu mult\ munc\ [i d\ruire pentru ceea ce fac, florile pe care le aranjez preiau din personalitatea mirilor, contribuind la des\vâr[irea momentului. Fiecare clip\ este irepetabil\ [i asta transmit florile mele: aici, acum, el, ea...

Buchet din portofoliul, foto: Cristian Ana

Sunt foarte ata[at\ de stilul natural [i lejer de a aranja flori. ~mi plac mai ales florile de gr\din\, iedera, menta, trandafirii de gr\din\, lalelele, bujorii. ~mi place sezonalitatea, `mi place s\ marchez momente, oameni. ~mi place s\ ‘`mbrac’ povestea mirilor `n forme [i arome de neuitat. Personalizarea unei crea]ii florale este un minunat joc de armonii. Persoana, ocazia, florile, totul trebuie s\ fie perfect [i emo]ionant”, ne-a declarat, atât de plastic, Andreea.

(www.andreeabanita.ro)

MOZAIC / HOTELURI CIUDATE

CELE MAI NEOBI{NUITE HOTELURI DIN LUME Când vine vorba de vacan]\, pentu turi[tii afla]i `n c\utare de senza]ii tari, camera de hotel nu mai este locul unde s\-[i fac\ somnul mai dulce! S-a terminat cu „vacan]a-dormitor”, cu turismul pasiv. Moda vacan]elor intense în locuri inedite, cu momente extreme pline de surprize este o alternativ\ la turismul de mas\, iar o parte dintre români prefer\ s\-[i petreac\ „o altfel de vacan]\” în locul uneia tihnite. Turismul de aventur\ cap\t\ tot mai mult teren, destina]iile, remarcabile prin ciud\]enia lor, fac ca timpul petrecut într-unul dintre urm\toarele hoteluri s\ fie o adev\rat\ aventur\. Adrenalina este ingredientul esen]ial.

Dup\ un an `ntreg de munc\, o vacan]\ `ntr-un loc nou, incitant [i neobi[nuit, e mai mult decât bine venit\.

Propeller Island City Lodge, Berlin Propeller Island City Lodge este un hotel `n care `]i po]i alege camera „unde nu vrei s\ dormi”! Multitalentatul artist Lars Stroschen este responsabil pentru fiecare dintre cele 32 de camere unicat, `n care mobila a fost f\cut\ manual. Printre ciud\]eniile oferite, în func]ie de camer\, vei g\si mobil\ ata[at\ de tavan, co[ciuge în loc de paturi sau cu[ti de animale s\lbatice. De asemenea, exist\ o camer\ decorat\ ca un ora[ medieval, dar [i una care imit\ o celul\. Printre camerele stranii [i exoPropeller Island City Lodge, Camera simbolurilor

tice vei g\si [i „odaia bunicii”, unde baia este `ncastrat\ `n [ifonier, camera-castel cu patul construit sub forma unui mic palat sau camera `n care turi[tii dorm pe un pat suspendat cu frânghii. Pre]urile sunt accesibile, cea mai ieftina camer\ cost\ 69 euro pe noapte, iar cea mai scump\ 190 euro. „Ciud\]enia” se bucur\ de un mare succes iar proprietarul inten]ioneaz\ s\ deschid\ `n curând `nc\ un hotel, la fel de ireal [i inventiv.

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iulie 2014

Hang Nga Guest House and Art Gallery, Vietnam Complexul Hang Nga Guest House and Art Gallery din Da Lat, Vietnam, poreclit „Casa de nebuni", con]ine trei cl\diri din beton construite în stilului lui Gaudi. Pere]ii camerelor par s\ se dizolve în podea, iar unghiurile drepte sunt aproape inexistente. Fiecare camer\ are ca tem\ un animal s\lbatic diferit, iar amenajarea centrat\ pe animale se poate observa [i la exterior.

Hotelul Lord Of The Rings, Noua Zeeland\ Nu suntem la Hollywood, nu ne afl\m pe un platou de cinema. „St\pånii Inelelor" au acum un loc special de vacan]\: Hotelul Lord Of The Rings. Hotelul hobbiti-lor este construit sub colinele unui deal desprins parc\ din documentarele „National Geographic”. Replic\ a locuin]elor hobbiti-lor, hotelul are u[i [i ferestre circulare, camere vopsite `n ro[u [i bej, pere]i bine camufla]i [i dispune de toate utilit\]ile unui hotel obi[nuit.

Hotelul Ciocanitoare, Suedia

Cei care-[i doresc mai mult decât un pat confortabil sau room-service, vor descoperi o lume uimitoare [i vor putea `ncerca „senza]ii tari” al\turi de girafe indiscrete sau feline feroce.

Hotelul Ciocanitoare este printre cele mai mici spa]ii de cazare din lume [i poate g\zdui un singur oaspete sau cel mult un cuplu, fiind suspendat la 13 metri deasupra solului, `ntr-un parc na]ional suedez. C\su]a din copac nu este complet rustic\, fiind completat\ de o verand\, un hamac [i o toalet\. Accesul `n camere se face cu ajutorul

Giraffe Manor, Kenya Hotelul mic [i exclusivist este `nconjurat de o mic\ p\dure aflat\ chiar la marginea ora[ului Nairobi [i este celebru pentru turma de girafe care locuie[te `n zon\. Este singurul loc din lume unde turi[tii pot hr\ni [i fotografia girafele la micul dejun. Atunci când te a[tep]i mai pu]in, simpaticele longiline, `[i bag\ capul pe fereast\ [i, indiscrete, `[i servesc „cafeaua de diminea]\”. Pe lâng\ simpaticele girafe, proprietatea g\zduie[te multe specii de p\s\ri, familii mari de porci mistre]i [i de capre. Giraffe Manor, Kenya

EVENIMENTE DIN TURISM

MOZAIC / HOTELURI CIUDATE

TURISM ÎN 2014 EVENIMENTE

Complexul Hang Nga Guest House and Art Gallery din Da Lat, Vietnam, poreclit „Casa de nebuni"

22 - 23 mai 2014, JW MARRIOTT BUCHAREST GRAND HOTEL Pe 22-23 mai 2014, la JW Marriott Bucharest Grand Hotel, va avea loc cea de-a [aptea edi]ie a celui mai important eveniment dedicat industriei hoteliere, turismului [i ospitalit\]ii din România – Tourism & Leisure Investment Conference. Speciali[ti din domeniu vor fi prezen]i pentru a identifica noi oportunit\]i de business [i de a afla care sunt cele mai importante schimb\ri din industria hotelier\ [i a ospitalit\]ii. 24 - 26 mai 2014 ZILELE ORA{ULUI ALBA IULIA Traseul de la Poarta a IV-a pân\ la Pia]a Cet\]ii va fi animat de un concert marca Elena Gheorghe, de cei de la Taxi [i de un spectaculos show Connect-R . Un moment special va fi semnat de c\tre spaniolii de la Carros de Foc. Trupa a reprezentat Spania la diferite festivaluri na]ionale [i interna]ionale de teatru de strad\, la Madrid, Valencia, Ibiza, `n Romania, Olanda, Italia, Maroc, Fran]a etc. La `nchiderea evenimentului va concerta trupa Bere Gratis [i {tefan B\nic\ Junior. 30 mai 2014 ZILELE CET|}II VAUBAN, ALBA IULIA Festivalul Zilele Municipiului Alba Iulia, Cetate Alba Carolina

unei sc\ri montate la baza stejarului, iar room service-ul este asigurat printr-un co[ ac]ionat de un scripete. Buc\t\rie, dormitor, verand\ [i toalet\, toate coco]ate `ntr-un stejar, la pre]ul de 250 de dolari pe noapte!

Hotel Gamirasu Cave, Turcia Turi[tii pot înnopta într-o pe[ter\ cu o vechime de peste 1 000 de ani, dar care în prezent este foarte confortabil\, apartamentul reziden]ial fiind dotat cu teras\ [i jacuzzi. Roca vulcanica din pere]ii pe[terii p\streaz\ temperatura la un nivel confortabil `ntre 17 [i 20 de grade Celsius. Pe[tera a fost folosit\ drept refugiu pentru c\lug\rii bizantini, acum mai bine de o mie de ani, iar unele camere erau folosite drept celule.

Capsule Hotel, Haga Capsule Hotel ofer\ cazare chiar `n capsule de salvare portocalii, care în anii '70 erau ag\]ate de platformele petroliere, gata s\ fie lansate la ap\ în caz de evacuare for]at\ a platformei. Denis Oudendijk, autoproclamat „arhitectul gunoaielor", a reamenajat aceste capsulele care „c\l\toresc” prin Europa [i sunt transportate în diferite locuri. De[i nu este tocmai un hotel luxos, fiecare capsul\ ofer\ un ad\post confortabil pentru maxim trei persoane.

Hotel Puerta America, Madrid, Spania Ce po]i ob]ine atunci când iei o duzin\ de designeri [i arhitec]i de top din `ntreaga lume [i `i la[i s\-[i dezl\n]uie imagina]ia `ntr-un

concept de hotel? Hotelul Puerta America este un astfel de produs. La proiect au participat, printre al]i geniali arti[ti [i Jean Nouvel, Ron Arad [i Norman Foster. Fiecare etaj are câte un autor diferit. Nouvel, de exemplu, a introdus conceptul piscinei cu ap\ neagr\ (cu de[euri), `n timp ce Ron Arad s-a jucat cu percep]ia, aducând un design rotund, de la pere]i la chiuvet\ [i cad\. Pe acoperi[ exist\ un bar, Skynight bar, unde po]i asculta live, `n fiecare week-end, muzic\ jazz .

Wild Canopy Reserve, India Un safari la `n\l]ime - c\su]e de bambus [i frânghii situate la 15 metri deasupra solului, dotate cu cele mai moderne facilit\]i de lux, inclusiv jacuzzi. C\su]ele din copaci sunt situate `ntr-o rezerva]ie natural\, cu o faun\ exotic\ printre care tigri, leoparzi, elefan]i, gauri (bizoni indieni), hiene [i alte specii. Nu trebuie s\ v\ face]i griji dac\ trebuie s\ coborâ]i `n toiul nop]ii doar pentru a merge la toalet\ – toate c\su]ele sunt dotate cu b\i complet utilate.

Costa Verde, Costa Rica În apropierea unei plaje din Costa Rica se afl\ hotelul Costa Verde. Unul dintre cele mai spectaculoase apartamente ale acestuia este 727 Fuselage Suite, amenajat în interiorul unui vechi avion Boeing 727-100. Aeronava pare c\ s-a pr\bu[it în jungl\, dar de fapt este a[ezat\ pe un pilon, iar accesul se face pe o scar\ spiralat\. Odat\, aeronava, care a apar]inut South African Airways [i companiei columbiene Avianca

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iulie 2014 Propeller Island City, Lodge Symbol Room , Berlin

Hotel Puerta América, Madrid

Jumbo Hostel, Stockholm

Waterworld Hotel, China

HotelLord Of The Rings, NouaZeeland\

Sala Silvergruva

Airlines, avea spa]iu pentru 125 de pasageri. Acum, are dou\ dormitoare, o camer\ de zi [i o teras\ amenajat\ pe una dintre aripi.

75% `n func]ie de sezon. A[adar dac\ merge]i iarna, cazarea `n butoi va poate costa numai 18 euro pe noapte.

De Vrouwe van Stavoren Hotel, Olanda

Hotel Im Wasserturm, Koln

Construit din butoaie reciclate de vin, hotelul „a salvat” patru butoaie foarte mari de vin din Elve]ia [i le-a transformat `n camere. Butoaiele ce erau umplute cu 14500 de litri de vin de Beaujolais sunt acum apartamente modeste de dou\ camere cu dot\ri standard. Singurul lucru care v-ar putea deranja daca nu v\ omorâ]i dup\ vin, este mirosul care `nc\ persist\ `n butoaie. Cu siguran]\, o noapte petrecut\ la hotelul butoaielor de vin este o experien]\ inedit\. Pre]ul caz\rii `ntr-un butoi variaz\ `ntre 74 [i 119 Euro dar pot fi f\cute reduceri de pân\ la

Hotel Im se g\se[te `n Koln [i este un hotel interna]ional de lux ce a fost `n secolul 19 cel mai mare turn de ap\ din Europa. ~n 1990, designerul francez Andree Putman l-a transformat `ntr-un hotel elegant de 78 de camere. Clasificat ca un obiectiv de patrimoniu acest hotel reu[e[te s\ imbine modernismul cu arhitectura plin\ de elegan]\ a turnului de ap\, oferind `n acela[i timp atmosfera unui refugiu protector.

Jumbo Hostel, Stockhold Este situat `ntr-un Boeing 747 abandonat ce a fost salvat de la casare. Aparatul de zbor a fost transformat `ntr-un hotel cu 25 de camere,

fiecare neavånd mai mult de 6 metri patra]i. Camerele au pat, un compartiment de depozitare deasupra capului dar [i televizoare cu ecran plat. ~n spatele avionului este recep]ia dar [i o cafenea. Tot aici se afl\ [i toaletele [i du[urile. Puntea superioar\ a fost transformat\ `ntr-o sal\ de conferin]e, iar cabina pilo]ilor este acum dormitorul matrimonial.

Waterworld Hotel, China Proiectat de Atkin's Architecture Group, câ[tig\torul concursului interna]ional organizat de chinezi pentru construc]ia edificiului, Waterworld este un hotel acvatic senza]ional. Este situat `n Songjiang, China, `ntr-o carier\ de piatr\ umplut\ cu ap\. Hotelul de 400 de camere a fost construit `n jurul elementelor naturale oferite de carier\. S\lile [i camere subacvatice confer\ unicitate acestui hotel.

Sala Silvergruva Este hotelul cu o singur\ camer\ aflat\ la 155 de metri adâncime `ntr-una dintre cele mai bine p\strate mine de argint din lume. ~n zilele sale de glorie, produc]ia dep\[ea 3 tone de argint [i peste 400 de tone de plumb pe an. Minereul era extras manual din Sala [i cu pu]in efort de imagina]ie, putem vedea umbre pe care f\cliile minerilor le proiectau pe pere]ii `ntuneca]i. {i dac\ adrenalina nu e suficient\, turi[tii doritori s\ afle `mprejurimile hotelului sunt sf\tui]i s\ fie aten]i pe unde hoin\resc pentru c\ pot ajunge s\ exploreze galerii `ntunecate sau pot da peste caverne f\r\ fund [i lacuri subterane.

Alina Antonia Giraffe Manor, Kenya

EVENIMENTE DIN TURISM

GOANA DUP| SHOPPING

Cetatea Alba Carolina este cea mai mare din România [i î[i deschide din nou oficial por]ile pentru turi[ti. Majoritatea evenimentelor vor fi g\zduite de {an]ul de Sud [i în zona recent reabilitat\ din interiorul fortifica]iei Vauban, cetatea Alba Carolina. 07 - 13 iunie 2014 CAIAC WHITE WATER PE RÂURILE BUZ|U {I BASCA Green Adventure organizeaz\ `n perioada 7 - 13 iunie 2014, la doar 170 km de Bucure[ti, `n vecinatatea ora[ului Nehoiu (jud. Buzau), „Caiac white water” pe râul Buz\u [i Basca. Vor fi dou\ module de curs consecutive, respectiv modul de `ncep\tori absolu]i [i modul de intermediari.

17 iunie 2014 NOAPTEA MUZEULUI VR|JIT, SIGHI{OARA Evenimentul se va desfa[ura dup\ un concept simplu, acela al binelui [i al r\ului. Albul [i negrul, magia alb\ [i magia neagr\, tradi]ii [i credin]e populare legate de acest subiect [i multe alte elemente surpriz\. Spectacolele vor avea loc `n Pia]a Muzeului [i din fata Turnului cu Ceas. Expozi]ia, special organizat\ cu acest prilej, va fi amenajat\ `n Sala de expozi]ii temporare de la parterul Turnului cu Ceas. 20 -21 iunie 2014 S|RB|TOAREA LACULUI URSU, SOVATA Prim\ria Sovata în colaborare cu Funda]ia „Pro Urbis”, organizeaz\ `n perioada 20-21 iunie s\rb\toarea Lacului Ursu. Aniversarea va reuni invita]i din ora[ele înfr\]ite din Ungaria [i Polonia. Sunt anun]ate spectacole `n aer liber, târguri me[te[ug\re[ti [i concerte muzicale. 17 iunie 2014 FESTIVALUL STUPARILOR 2014, CERNE{TI, MARAMURE{ Edi]ia a XI-a. În a II-a decad\ a lunii iunie 2014, la Cerne[ti Maramure[, va avea loc

Shopping Pentru ca voiajul t\u s\ fie cu adev\rat eficient, ]i-am preg\tit cele mai bune loca]ii [i sfaturi concrete pentru a le da de urm\.

LONDRA Capitala britanic\ este locul în care vei g\si laolalt\ toate reprezentan]ele caselor de mod\, dar [i o mul]ime de buticuri cochete. Cel mai fierbinte loc pe harta de shopping a ora[ului r\mâne cunoscutul magazin Harrods aflat în cartierul Knightsbridge. Pe lâng\ selec]ia irepro[abil\ a brandurilor, acesta este recunoscut în special pentru felul în care reu[e[te s\ mul]umeasc\

exigen]ele clien]ilor. Dac\ e[ti în c\utare de elegan]\ britanic\ pur\, î]i po]i satisface pofta de art\ vestimentar\ de la concept store-uri ce poart\ nume cu înc\rc\tur\ prestigioas\ - Christopher Kane, acum [i pentru Topshop, Aquascutum pe Regent Street sau Nicole Farhi pe Westbourne Grove.

Unde s\ te relaxezi?

Un mic secret Dac\ dai peste vreun charity-shop, nu ezita s\ intri în el: ai putea g\si adev\rate comori vestimentare! Pasiona]ii de fashion [tiu c\ aceste

locuri ascund articole vintage ale brandurilor renumite, la pre]uri mici. Caut\ Octavia Foundation (211 Brompton Rd) [i Crusaid (19 Churton St).

La sfâr[itul unei zile dedicat\ cump\r\turilor, las\-te pe mâna speciali[tilor de la London Spa.

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iulie 2014

Marile capitale europene î[i etaleaz\ atuurile în materie de spa]ii dedicate shoppingului: de la magazine cu prestigiu interna]ional, pân\ la cele care î[i p\streaz\ cu atent\ îndemânare clientela, toate a[teapt\ s\ fie descoperite.

PARIS Cartierele pariziene garanteaz\ satisfac]ie atât c\ut\torilor de reduceri, cât [i celor ce doresc crea]ii de designer sau, de ce nu, simplilor iubitori de vitrine. În Faubourg Saint-Honoré, g\se[ti crèmede-la-crème în materie de colec]ii prêt-àporter, accesorii [i cosmetice de calitate. Situat între Louvre [i Oper\, cartierul Saint-Honoré este locul de întâlnire al brandurilor de prestigiu (Hermès, Yves Saint Laurent) [i al

celor avangardiste (Colette). Galeriile Lafayette [i Printemps sunt cele care domin\ bulevardul Haussmann, cu grandoarea Belle Epoque. Pentru lucruri unicat trebuie s\ vizitezi cartierul Marais. Aici g\se[ti antichit\]i pe strada Place de Vosges, bijuterii speciale în buticuri ca Satellite (pe Rue des Francs-Bourgeois) sau piese vestimentare semnate de tineri designeri pe Rue des Rosiers.

Unde s\ te relaxezi?

Un mic secret

Po]i bea un ceai aromat chiar în Un adev\rat sanctuar al parfuGuerlain Institut de Beauté meriei fran]uze[ti, acest loc (pe Champs-Elysées). este dedicat r\sf\]ului olfactiv.

Dac\ vrei s\ dai o rait\ prin magazine chiar [i duminica, mergi în Avenue Montaigne [i Avenue des Champs-Elysées.

Unde s\ te relaxezi? Antica Trattoria della Pesa (Viale Pasubio 10) - aici te po]i bucura de o ambian]\ pl\cut\, servicii impecabile [i unele dintre cele mai bune preparate pe baz\ de funghi porcini din ora[.

Un mic secret Cu toate c\ în Milano lunile de reduceri sunt în general ianuarie [i iulie, po]i g\si discounturi mari (de pân\ la 75%) pe parcursul întregului an, în outlet-uri ca Il Salvagente (Via Bronzetti 16).

MILANO Aici ai toate magazinele într-un singur loc: Quadrilatero d'Oro - cea mai bun\ surs\ de „alta moda“. Delimitat\ de Via Manzoni, Via MonteNapoleone, Via della Spiga [i Via Sant'An-

drea, aceast\ zon\ este dominat\ de magazine ca Armani, Gucci, Krizia, MaxMara, Missoni, Prada, Trussardi, Valentino sau Versace. Magazinele universale sunt la tot pasul: La Rinascente este de departe cel mai cunoscut

magazin milanez de acest gen. Dac\ vrei s\ faci cu adev\rat o afacere intr\ în magazinul Upim (îl g\se[ti în Piazza San Babila); aici vei g\si o mul]ime de produse la pre]uri mici.

EVENIMENTE DIN TURISM

GOANA DUP| SHOPPING

Festivalului Stuparilor. Celebra tradi]ie apicol\ de pe dealul Pietri[ din Cerne[ti g\zduie[te s\rb\toarea comunei, dar [i cunoscutul festival al apicultorilor. Timp de dou\ zile turi[tii se pot delecta cu muzic\ tradi]ional\, produse dulci din miere, concursuri sportive, iar `n final, `[i vor alege „Regina Mierii". 21 - 22 iunie 2014 FESTIVALUL CET|}ILOR DACICE, IGHIU, JUDETUL ALBA Un eveniment unic `n peisajul românesc. La Cric\u, cinci cet\]i dacice din jude]ul Alba se întrec în probe pline de culoare [i umor. Te a[teapt\ lupte de gladiatori, cascadorii [i spectacole de scamatorie.

19-20 iulie 2014 TÂRGUL DE FETE DE PE MUNTELE G|INA Cea mai mare serbare popular\ mo]easc\ `n aer liber - Targul de fete de pe Muntele G\ina, va avea loc `n perioada 19-20 Iulie 2014. Târgul dateaz\ de aproape dou\ secole. Conform tradi]iei, târgul are loc `n cel mai apropiat sfâr[it de s\pt\mâna de ziua Sfântului Ilie, care este s\rb\torit pe data de 20 iulie. Din program nu vor lipsi: Parada portului popular, concursurile gastronomice, expozi]ii ale me[terilor populari precum [i diverse spectacol folclorice. 10 octombrie 2014 eTRAVEL CONFERENCE Cea de-a doua edi]ie eTravel Conference, cel mai a[teptat eveniment de promovare online [i digital maketing adresat industriei de turism din România, va avea loc pe 10 octombrie, la Bucure[ti. Vor fi sesiuni de conferin]e cu informa]ii utile [i seminarii intensive, dedicate special celor care doresc s\ aprofundeze practicile de digital marketing. De asemenea, vor fi prezentate tactici de promovare online pentru furnizorii de servicii turistice, de cre[terea a vânz\rilor [i solu]ii de contracarare a problemelor acestora.

BERLIN Berlinul a devenit unul dintre cele mai stilate ora[e europene, designerii al\turând cu succes tendin]a avangardist\ cu linia contemporan\. Kilometrul 0 al cump\r\turilor este bulevardul Kurfürstendamm (Ku'Damm) [i prelungirea acestuia - Tauentzienstrasse,

ce ofer\ o varietate ame]itoare de magazine exclusiviste, shop-uri universale (cum este KaDeWe) [i centre comerciale (Europa-Center). Alte loca]ii în pas cu tendin]ele sunt Friedrichstrasse în Mitte, Kantstrasse în Charlottenburg [i Kreuzberg Oranienstrasse.

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iulie 2014

5 SECRETE DE SHOPPING RESPONSABIL

1. Nu `ncepe shopping-ul dac\ te afli `ntr-o dispozi]ie proast\. 2. Nu te arunca la reduceri. 3. Nu lua cu tine to]i banii [i toate c\r]ile de credit. 4. Nu te lua dup\ sfatul vânz\toarei sau al prietenei tale. 5. Nu cump\ra haine dac\ sunt o m\rime nepotrivit\.

Unde s\ te relaxezi? Profit\ de nenum\ratele pie]e volante din weekend [i ia la rând

multitudinea de standuri: po]i g\si obiecte de art\, c\r]i sau chiar dis-

curi de colec]ie; Kunst-und Trödelmarkt (Straße des 17 Juni).

Un mic secret Pentru cele mai bune magazine [i cele mai atractive oferte, po]i s\ apelezi la a[a numi]ii shopping

scouteri - persoane special instruite beneficia de sfaturi de specialitate, o cafea bun\ la un local cochet [i s\ î]i arate drumul c\tre atrac]iile transportul asigurat. ora[ului. Pentru 200 de euro po]i

End of shopping Dup\ `ncheierea shopping-ului, [terge-]i din memorie toate rochiile [i pantofii pe care nu i-ai cump\rat. Nu te mai gândi dac\ ai la ce asorta noua ta achizi]ie. Plimb\-te, ca un turist „obi[nuit”, sau relaxeaz\-te la o teras\ ori la o sesiune de SPA. Meri]i [i tu pu]in\ lini[te!

ATENA Înainte s\ pleci la cump\r\turi prin capitala Greciei, trebuie neap\rat s\ adaugi în vocabularul t\u cuvântul Kolonaki. La un pas

de pia]a Syntagma, Kolonaki a fost mereu partea cea mai elegant\ a capitalei elene, cu numeroase magazine, cafenele [i restau-

Unde s\ te relaxezi? Profit\ de faptul c\ localnicii iau cina la o or\ foarte târzie [i descoper\ în nocturn\ farmecul ora[ului.

Opre[te-te la Strofi (25 Rovertou Galli), una dintre cele mai bine cotate taverne ale ora[ului. Pentru o

panoram\ excep]ional\ a Acropolelor, f\-]i o rezervare pe terasa barului Galaxy, Hotel Hilton.

liber din Atena. Trebuie s\ o vizitezi mai ales pentru varietatea de obiecte arti-

zanale din sticl\ sau argint, piesele de mobilier [i obiectele decorative unicat.

Un mic secret În fiecare zi, între orele 08:00 [i 14:00, în zona Monastiraki, se deschide cea mai mare pia]\ în aer

rante. Cea mai faimoas\ este strada Tsakalof, cotat\ ca fiind a [asea în topul celor mai scumpe str\zi din lume. De asemenea, nu rata strada Ermou, recent transformat\ în bulevard pietonal, unde vei g\si suveniruri de calitate [i accesorii ce poart\ amprenta elen\. Alte zone dedicate cump\r\turilor sunt Kifissia (în nordul ora[ului) [i Glyfada (în sud, în apropierea aeroportului).

Melania Toader

}| }I N A RO C VA PE

Ruta: {aua L\ptici - Cabana Padina – {aua Strunguli]a – Vf. Buc[a – Vf. Duda Mare – Curm\tura fiarelor – Muchia {antila – Satul Fund\]ica – Moeciu. Lungimea traseului: aprox. 40 de kilometri. Diferen]a de nivel: aprox. 1000 de metri. Durata: 7 ore.

Tur\ de var\ din Bucegi `n Leaota Foto: bikexpert

Independen]a mi[c\rii „pe dou\ roti” `]i d\ [ansa s\ ajungi acolo unde cu alte mijloace de transport nu o po]i face, pe str\du]ele `nguste ale unui ora[, pe faleza unei m\ri sau pe creasta unui munte.

DOI MUN}I ~N CÂTEVA ORE Turismul „pe dou\ ro]i”, `n fun]ie de destina]ie, de echipamentul folosit [i de bagajele pe care le lu\m cu noi, este `mp\r]it `n dou\ categorii: Road Biking [i Mountain Biking. De regul\, când pleci `n vacan]\ ai un bilet [i o valiz\ cu multe haine. Deplasarea spre destina]ie nu presupune o preg\rire special\. Avionul, autocarul sau ma[ina personal\ (mai ales atunci când nu esti tu [oferul) nu intr\ `n grija ta. ~n vacan]a „pe dou\ ro]i” mijlocul de locomo]ie este foarte important pentu ca acum „turistul” este un binom – el [i bicicleta sa.

Cronic\ Lec]ia de geografie Ca `n fiecare an, odat\ cu topirea z\pezii, ne facem turele pe munte. Am mai str\b\tut sectoare din acest traseu, dar niciodat\ o punte legat\ din Bucegi (zona cabanei Piatra Ars\ – {aua L\ptici), `n Leaota, pân\ `n satul Fund\]ica. Pentru c\ nu [tiam cât timp ne va lua s\ str\batem

tot traseul plec\m din {aua Laptici, aflat\ la o altitudine de circa 1800 de metri, `n jurul orei zece. Traseul `ncepe cu o coborâre tehnic\, chiar foarte tehnic\, pe alocuri pe o potec\ turistic\ marcat\ cu band\ ro[ie ce te coboar\ `n mai pu]in de 40 de minute la cabana Padina, aflat\ la o altitudine de 1500 de metri. Bicicleta lui C\t\lin, „Cube Stereo 29 ER”, trece f\r\ probleme peste r\d\cinile, [leaturile [i dropurile de pe potec\. Colegul de tur\ [i prietenul nostru Lauren]iu Bârza din Bra[ov, `n spate, pe bicicleta „Hard Tail de Race Cube Elite” cu ro]i de 26 de inch [i evident curs\ de 100 de mm, se lanseaz\ la vale precaut dar sigur, pe urmele din fa]\. Pe la 11 trecem de cabana Padina, `n urcare abrupt\, pe drumul ciob\nesc de c\ru]\, croit spre {aua Strunga, trec\toarea istoric\

dintre regat [i Imperiul Austro-Ungar. La un moment dat, p\r\sim marcajul, `n „push bike”, pe o potec\ `ngust\ spre {aua Strunguli]a, grani]a Bucegilor cu Leaota. Odat\ ajun[i sus, la mai bine de 1.900 de metri altitudine, ne lu\m r\gaz de un sandvich [i de poze artistice. Peisajul te cople[e[te. Este una dintre acele zile senine, de transparen]e maxime [i orizonturi `ndep\rtate, ce te face s\ spui c\ totu[i ]ara asta e frumoas\... De aici peisajul se schimb\, devine pietros [i fragmentat, iar bicicleta `ncepe s\ „danseze” pe pietri[ul sf\râmat, `n coborâre spre Muchia Buc[a. Nimic nu mai conteaz\ acum decât „single track-ul” `ngust pe care ruleaz\ bicicletele, pentru c\ `n stânga ai vale [i `n dreapta... tot vale, deci „pune [aua la piept”, [i „pi[c\” frâna atât cât trebuie!

ECHIPAMENT Echipamntul de ciclism nu e tocmai ieftin. La fel ca [i la mtocicli[ti, este foarte specializat. ~n primul rând trebuie s\ ai o casc\ de protec]ie

(„full face” sau „all mountains”), c\ciul\ de purtat pe sub casc\ sau cagul\, „wind stopper”, masc\ de protec]ie `mpotriva vântului,

`nc\l]\minte „mountain competition”, jachet\ sau hanorac „Wind Stopper”, m\nu[i din material respirant (de var\ sau de iarn\),

MOZAIC / DOI MUN}I ~N CÂTEVA ORE BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iulie 2014

Ciclismul amator este, `n acela[i timp, un altfel de turism [i un sport la `ndemâna oricui. Imagineaz\-]i cum te vei sim]i pedalând pe un drum de munte sau rezemându-]i bicicleta de o banc\ `n Montparnasse.

~ntotdeauna clipele frumoase dureaz\ pu]in [i tot ce e frumos se termin\ repede. A[a a fost [i coborârea din Strunguli]a `n Buc[a. ~n fa]a noastr\ se deschide acum un alt peisaj, unul mai domol [i mai `nierbat. Am intrat `n Leaota, un fel de Mun]ii Baiului, dar dâmbovi]eni. Urc\m abrupt cu bicicleta `n spate [i apoi coborâm abrupt cu [aua `n dreptul ochilor. Figura asta am repetat-o pre] de vreo dou\ ore, atât cât a durat parcurgerea drumului dintre Buc[a [i Curm\tura Fiarelor. Nu ai cum s\ te plictise[ti. Foarte curând, spre nord, se vede Piatra Craiului, Iezerul [i F\g\ra[ul. ~n timp ce ne `ndep\rt\m de Bucegi, care acum par o fort\rea]a medieval\, `nspre est, se v\d p\durile dese ale Dâmbovi]ei. Ajungem `n Curm\tura Fiarelor pe la prânz [i avem o surpriz\: mult a[teptatul „single track” spre Fund\tura s-a transformat peste noapte `ntr-un banal drum forestier. Ne-am hot\rât s\ p\r\sim marcajul cu band\ ro[ie [i am intrat pe traseul marcat cu band\ albastr\, etuziasma]i de apropierea Cheilor Clovului. Ghinion [i de aceast\ dat\. P\durea a fost defri[at\ [i totul s-a transformat `ntr-un

mare boschet – crengi c\zute, copaci spinteca]i, l\sa]i s\ putrezeasc\. Dezam\gi]i, ne redefinim traseul spre un drum forestier mai atractiv, spre Fund\]ica. R\sufl\m u[ura]i. Seara ne prinde din urm\ `n Fund\]ica, un peisaj rural nealterat, a[a cum rar mai g\se[ti pe la noi. Pân\ la l\sarea serii mai avem o jum\tate de or\, a[a c\ plec\m mai departe `n coborâre spre Moeciu de Sus, pe un „single track” spectaculos. Este o potec\ stâncoas\, plin\ de bolovani, poteca folosit\ `n competi]ia Eco Maraton, care coboar\ abrupt spre Cheile Gr\di[tei. Aproape de ora [ase ajungem la Bran, e deja `ntuneric, a[a c\ pornim spre Bra[ov cu speran]a c\ vom prinde trenul personal spre Bu[teni, acolo unde aveam parcat\ ma[ina. Ultima „c\]\rare” a zilei o facem motorizat, spre Bucure[ti.

La Cerdac, foto: bikexpert

Pe data viitoare. “Keep on ridin’!”

C\t\lin Spr`ncean\ Team Manager

Cabana Padina, foto: bikexpert

ochelari sau goggles cu protec]ie anti-cea]\ [i protec]ie UVA/UVB, pantaloni (scur]i sau lungi pentru sezon cald sau rece) cu bazon,

inser]ie anti alunecare [i cus\turi anatomice, rucsac din seria „bags & packs”cu volum expandabil, protectii pentru membre [i spate (deosebit de

utile `n caz de alunecare), `nc\lzitoare pentru picioare [i mâini, c\ciul\ after race (dupa un tur cu bicicleta, cagula ta va fi ud\ de la transpira]ie).

www.bikexpert.ro

MOZAIC / EVENIMENTE CULTURALE

UN SUCCES NEÎNTRERUPT DE 11 ANI

Festivalul de film ~ntre Delt\ [i mare, pe t\râmul nisipurilor din Sf. Gheorghe, se desf\[oar\, `n luna august, renumitul Festival de film Anonimul. {i asta se întâmpl\ de 11 ani de zile.

Anonimul î]i îng\duie s\ faci cuno[tin]\ cu lumea filmelor, pe nisipul dintre Delt\ [i mare, cu actori [i regizori de marc\, f\r\ s\ impun\ bariere. „Anonimul'' î[i a[teapt\, ca în fiecare an, turi[tii entuzia[ti ce poart\ cu ei tone de bagaje în cârc\, dup\ ce plutesc g\l\gios pe trei nave. De obicei pleac\ numai una, îns\ de multe ori este necesar\ suplimentarea altor dou\... Turi[tii vin din toate col]urile României [i nu numai, vin de peste tot din Europa la `ntâlnirea cu „Anonimul”. Un vapor `i va transporta timp de cinci ore spre localitatea unde Marea Neagr\ s\rut\ dr\g\stos Dun\rea [i o prime[te la ea.

A[adar, cu corturile în spinare, cu iubitele de mân\, sau camarazii de chefuit la bra], turi[tii iubitori de film, de nisip, de Delt\ [i mare, pleac\ s\ premieze, ca ni[te adev\ra]i cunosc\tori, toate acele ecraniz\ri de calitate. Pe lâng\ faptul c\ ai ocazia s\ savurezi filme în aer liber, seara, dup\ ora 11, te po]i întâlni cu prieteni mai vechi sau dimpotriv\, po]i închega noi amici]ii care se vor transforma, la un moment, dat în leg\turi pe via]\. Dac\ î]i place via]a la cort, nu ai re]ineri când vezi c\ du[urile amenajate foarte modern,

g\zduiesc câte [ase oameni deodat\, sau c\ diminea]a trebuie s\ a[tep]i s\ ias\ din toalet\ cel sau cea care s-a trezit cu jum\tate de or\ `naintea ta, `nseamn\ c\ e[ti preg\tit pentru festival. Dar la Delfinul, exist\ [i… 55 de c\su]e din lemn [i stuf, c\su]e `n care pot locui dou\ persoane [i au la dispozi]ie tehnologii de secol XXI, cum ar fi, electricitatea. Fiecare c\su]\ are [i o frumoas\ verand\, unde po]i s\-]i bei lini[tit cafelu]a de diminea]\ [i s\ te bucuri de aerul curat al Dobrogei.

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iulie 2014

ANONIMUL

Cât cost\ [ederea în campingul Delfinul? Perioada Cort 2 pers Cort 3-4 pers Casuta

07.06.2014 -14.07.2014, 19.08 -31.08. 2014

15.07.2014 -18.08.2014

15 lei 25 lei 60 lei

15 lei 25 lei 80 lei Discount pentru corturi: 20% pentru minim 5 nop]i

Apoi, exist\ peste 600 de locuri de campare. Dac\ ajungi mai din timp, po]i s\ î]i alegi dintre locurile care au [i umbr\, pentru c\ ziua c\ldura nu iart\ pe nimeni… Po]i s\-]i pui cortul unde ai chef: lâng\ gard, între c\su]e sau pe malul gârlei din apropiere. Cu siguran]\ vei lua cu tine un munte de echipamente electronice (telefon, aparat foto, laptop [i ce-o mai fi), dar po]i s\ stai lini[tit c\ nu trebuie s\ cari [i 30 de baterii de rezerv\. Sunt o gr\mad\ de prize r\sfirate prin camping, montate câte 6 pe un stâlp de juma’ de

metru în\l]ime. Pentru c\ un festival de film nu s-ar putea desf\[ura f\r\ ecran, ei bine, campingul are [i un cinematograf în aer liber. Nu [tiu cum e în restul anului, dar în timpul Festivalului „Anonimul”, acolo sunt proiectate o parte din filmele participante. Tot acolo se g\se[te [i o scen\ unde mai cânt\ diverse trupe înainte de proiec]ia filmelor. Dac\ te gânde[ti la mâncare, s\ [tii c\ au o buc\t\rie bine utilat\ de unde po]i servi o gr\mad\ de bucate tradi]ionale bazate pe

preparatele din pe[te. {i dac\ ]i-e lene s\ mai mergi pân\ la magazinele din centrul satului, ai în camping un chio[c la care g\se[ti suficiente lucruri folositoare. Solu]iile anti-]ân]ari se vând acolo mai ceva ca pâinea cald\, la fel [i înghe]ata sau costumele de baie. A[adar, dac\ vrei s\ stai undeva cu cortul sau într-o c\su]\ tradi]ional\, atunci campingul Delfinul din Sfântu Gheorghe este cel mai Nicu Cherciu / Cluj 2013 bun loc pentru asta. NuFoto: numai c\ î]i ofer\ toate facilit\]ile de care ai nevoie, dar participi direct [i la evenimente ca Festivalul Anonimul sau Delta Music Fest. De ce „Anonimul” ? Te vor încânta arta filmului [i oamenii civiliza]i. Vei întâlni personalit\]i ca Marcel Iure[ sau Irina Margareta Nistor, precum [i regizori [i actori tineri care tr\iesc cu speran]a c\ vor ajunge într-o zi cineva. Cel mai frumos este c\ împar]i [i tu emo]ii [i speran]e al\turi de ei, atunci când te duci s\ votezi filmul sau scurt-metrajul care ]i-a trezit cel mai mult interesul [i ]i-a „gâdilat" sim]urile... Tu faci parte din juriu, iar lucrul acesta te ajut\ s\ devii important, s\ te intorci acas\ informat [i un pic mai de[tept decât atunci când ai plecat. Tocmai pentru c\ acolo, la „Anonimul", devii, nu cunoscut, ci cunosc\tor, ajutându-i pe to]i cei care ]i-au prezentat realiz\rile lor, s\ devin\ renumi]i.

M\d\lina R\corean blogger

MOZAIC / EVENIMENTE CULTURALE

CONCERTE

mai - iulie 2014

Yanni Bucure[ti / 30 mai 2014

Tori Amos Bucure[ti / 19 iunie 2014

Robbie Williams Berlin / O2 World / 28 mai Zürich / Hallenstadion / 02 iunie

Bob Dylan Bucure[ti / 25 iunie 2014

Billy Idol Bucure[ti / 29 iunie 2014

Jethro Tull Bucure[ti / 20 iunie 2014

Compozitor [i produc\tor celebrul artist grec Yanni, va concerta în România. Concertul face parte din turneul Yanni „World Tour 2013 - 2014. A lansat primul album `n 1984. Succesul lui vine odat\ cu albumul

„Dare to dream” care i-a adus `n 1992 nominalizarea la Grammy [i mai ales pentru filmul lansat `n 1994: Yanni Live at the Acropolis. Filmul a r\mas, nu mai pu]in de 229 de s\pt\mâni, `n Billboard „Top Music Video”.

Tori Amos revine la Bucure[ti, la 7 ani dup\ primul s\u concert de la Arenele Romane. Concertul face parte din turneul de promovare al albumului „Unrepentant Geraldines”. Tori Amos a câ[tigat 8 premii

Grammy. Artista [i-a început cariera solo la începutul anilor 1990, dup\ o scurt\ colaborare cu grupul de synthpop „Y Kant Tori Read”. Tori este printre pu]inele cânt\re]e din lume de rock alternativ.

Robbie Williams [i-a început cariera în 1990 ca membru al trupei Take That iar `n 1995 [i-a `nceput cariera solo. A vândut peste 55 de miloane de albume [i 17 milioane de single-uri. Este câ[tig\torul a 15 premii

BRIT [i 6 premii ECHO. Robbie Williams a intrat în Cartea Recordurilor datorit\ faptului c\, în doar o zi, a vândut mai mult de 1,6 milioane de bilete pentru turneul s\u mondial din 2006.

Bob Dylan revine în România pentru un concert ce va avea loc la Sala Palatului. Evenimentul este organizat de Marcel Avram [i East European Entertainment în colaborare cu D&D East Entertainment .

Cariera sa se întinde pe o perioad\ de peste cincizeci de ani [i a abordat de-a lungul timpului genurile muzicale folk, blues, country, gospel, rock and roll [i rockabilly, muzic\ folk irlandez\ [i sco]ian\, jazz [i swing.

Legenda rock Billy Idol le d\ întâlnire fanilor s\i pe 29 iunie, la Arenele Romane din Capital\ [i pe 30 iunie la Cluj, pe stadionul Cluj Arena. Billy a lansat hituri, printre care „Rebel Yell,” „White Wedding,” „Dancing With

Myself,” „Flesh For Fantasy," „Hot In the City,” „Eyes Without A Face," „Cradle of Love" [i multe altele. ~n luna octombrie 2014, artistul `[i va lansa autobiografia „Dancing with myself“, dar [i un nou album de studio.

Jethro Tull revine în România. Concertul ce promoveaz\ noul album „Homo Erraticus” va avea loc pe 20 iunie la Sala Palatului din Bucure[ti. Trupa este format\ din: Ian Anderson <foto> (flaut, voce,

chitar\ acustic\), Florian Opahle (chitar\ electric\), Scott Hammond (tobe), John O’Hara (keyboards), David Goodier (bass), la care se adaug\ ajutorul lui Ryan O’Donnell, în domeniul vocal [i teatral.

Festivalului Peninsula / Félsziget 17-20 iulie 2014 De la prima edi]ie a festivalului, din 2003, Peninsula / Félsziget s-a desf\[urat la Târgu Mure[. Îns\, anul trecut, directorul festivalului, Bodor Laszlo, a hot\rât mutarea festivalului la Cluj-Napoca. Din acest an, Festivalului Peninsula revine la Târgu Mure[. Pe pagina oficial\ a festivalului a fost postat\ o imagine care anun]\ c\ festivalul va avea loc la Târgu Mure[, în perioada 17-20 iulie.

BeTUI Nr. 9 (24) / mai / iulie 2014

CARTEA DE C|L|TORIE

Copil\ria lui Isus J.M. Coetzee Editura Humanitas Fiction, Raftul Denisei www.humanitas.ro O nou\ capodoper\ a scriitorului J.M. Coetzee, de]in\tor din 2003 al Premiului Nobel pentru literatur\, în care stranietatea fic]iunii se îmbin\ str\lucit cu magia verbului. Alegorie, utopie, distopie, bildungsroman, roman postapocaliptic, roman filozofic? Copil\ria lui Isus incit\, de la început [i pân\ la sfâr[it, la astfel de întreb\ri, l\sând cale deschis\ multiplelor interpret\ri. Dup\ ce sosesc din lag\rul de refugia]i în Novilla – un ora[ dintr-o ]ar\ nenumit\ în care se vorbe[te spaniola [i unde nu se poate ajunge decât peste mare, cu vaporul –, un b\rbat între dou\ vârste [i un copil de vreo cinci ani sunt primi]i într-un centru de relocare. Nu se [tie de unde vin, ori motivul pentru care au p\r\sit „lumea veche“, deoarece amintirile li s-au [ters din memorie, iar numele lor, Simón [i David, le-au fost date în lag\rul de pe ]\rm. În timpul c\l\toriei, David a pierdut scrisoarea pe care o purta ag\]at\ la gât [i care l\murea identitatea lui [i pe a mamei sale. Simón, aflat din întâmplare pe acela[i vapor cu b\iatul, s-a hot\rât s\-l protejeze [i s\-l ajute s\-[i g\seasc\ mama în noua ]ar\. „Asemenea primelor sale romane, profund simbolice, din care face parte A[teptându-i pe barbari, noul roman al lui J.M. Coetzee, scris într-un stil cum nu se poate mai auster, ne face s\ plonj\m din prima clip\ într-un univers misterios, ca de vis.“ (Joyce Carol Oates)

Sumki Amos Oz Editura Humanitas Seria de autor Amos Oz www.humanitas.ro Un microroman emo]ionant despre c\l\toria frumoas\ [i dificil\ de la copil\rie spre adolescen]\. Sumki e un b\iat de 11 ani din Ierusalimul înc\ ocupat de britanici dup\ al Doilea R\zboi Mondial. Bicicleta primit\ în dar de la unchiul excentric care-l r\sfa]\ promite s\ fie începutul unei aventuri minunate. Dup\ debutul spectaculos, ziua îi aduce lui Sumki nenum\rate r\sturn\ri de situa]ie, dar

nu tocmai cele visate de temerarul biciclist. B\iatul va sim]i ce înseamn\ tr\darea, frica, ru[inea, abandonul. Iar seara va descoperi iubirea. AMOS OZ (n. 1939) este cel mai important prozator [i eseist israelian. S-a n\scut la Ierusalim, p\rin]ii s\i fiind originari din Polonia [i Rusia. La cincisprezece ani se stabile[te în kibbutzul Hulda. Primul s\u volum de povestiri, „Acolo unde url\ [acalii”, apare în 1965,

Despre frumuse]ea uitat\ a vie]ii Andrei Ple[u Editura Humanitas www.humanitas.ro Andrei Ple[u este una dintre personalit\]ile reprezentative ale [colii de la P\ltini[ [i un reper al vie]ii publice [i academice române[ti, critic de art\, filozof, eseist, fondator [i director al s\pt\mânalului de cultur\ Dilema (ulterior Dilema veche), fondator [i pre[edinte al Funda]iei „Noua Europ\“

[i rectorul Colegiului „Noua Europ\“. A debutat cu eseuri de istorie [i teorie a artei (C\l\torie în lumea formelor, Pitoresc [i melancolie). Dup\ 1989 a devenit o voce publicistic\ inconfundabil\, aplecându-se, cu un umor grav [i nuan]at, asupra unor subiecte actuale sau perene ale politicii, ale culturii sau

fiind urmat de romanul „Altundeva poate” (1966). Dup\ succesul romanului „So]ul meu, Michael” (1968), scriitorul continu\ s\ publice c\r]i de fic]iune: „Pân\ la moarte” (1971), „Atinge apa, atinge vântul” (1973), „Muntele Sfatului R\u” (1976; Humanitas Fiction, 2012), „Sumki” (1978), „Odihn\ des\vâr[it\” (1982; Humanitas Fiction, 2011), „Cutia neagr\” (1987; Humanitas Fiction, 2012), distins cu Premiul Femina Étranger, „S\ cuno[ti o femeie” (1989), „Fima” (1991), „S\ nu pronun]i: noapte” (1994; Humanitas Fiction, 2010), „Pantera din subteran\” (1995), „Aceea[i mare” (1999), „Poveste despre dragoste [i întuneric” (2002; Humanitas Fiction, 2008, 2010, 2011), „Deodat\ în adâncul p\durii” (2005; Humanitas, 2010), „Rime despre via]\ [i moarte” (2007; Humanitas Fiction, 2009, 2011), „Scene de via]\ campestr\” (2009; Humanitas Fiction, 2011), „Între prieteni” (2012). „Amos Oz î[i alege cuvintele cu rigoarea unui poet [i le combin\ cu migala unui orfevru. Stilul lui are o delicate]e care reflect\ parc\ fragilitatea personajelor lui predilecte.“ (Times Literary Supplement)

ale vie]ii cotidiene (Chipuri [i m\[ti ale tranzi]iei, Obscenitatea public\). F\r\ a abandona discursul filozofic, l-a l\rgit spre explor\rile teologice sau etice (Minima moralia, Despre îngeri, Despre bucurie în Est [i în Vest), cu un extraordinar succes de public. „Dac\ î]i acorzi un cât de mic r\gaz, dac\ arunci, de jur împrejur, o privire odihnit\, curioas\ [i nep\tima[\, vei g\si destule argumente s\ te bucuri. Lucrurile (înc\) func]ioneaz\. {arpanta lumii (înc\) ]ine. Mai exist\ înc\ oameni întregi, tradi]ii vii, întâlniri miraculoase. Tr\im într-un sos toxic, dar el con]ine înc\ mirodenii subtile, cu efect anesteziant. Marele animal cosmic nu pare înc\ s\ ia în serios agita]ia noastr\ propagandistic\, spaimele noastre apocaliptice. Se poate tr\i. Se poate tr\i bine. Se poate (înc\) tr\i frumos.“ (Andrei Ple[u)

MOZAIC / GASTRONOMIE

Dorada în crust\ de sare

Arome mediteraneene în buc\t\ria noastr\

A]i întâlnit probabil dorada în tavernele grece[ti, unde se preg\te[te mai ales pe gr\tar, sau în restaurantele italiene[ti, unde se prepar\ în stil mediteraneean (cu ro[ii, capere, pu]in usturoi, sare, rozmarin [i ulei de m\sline), al forno sau al cartoccio. Re]eta de dorada în crust\ de sare este specific\ spa]iului mediteranean, fiind o minune gastronomic\ de care v\ pute]i bucura [i acas\, pentru c\ poate fi preparat\ de oricine. Dorada este un pe[te c\rnos, cu pu]ine oase [i are 128 de kilocalorii la 100 de grame. Carnea sa este bogat\ în proteine este moale [i are un gust aparte. În afara calit\]ilor nutri]ionale, dorada se men]ine aspectuoas\ [i apetisant\ [i dup\ ce este g\tit\, fiind numai bun\ de pus pe mas\ [i atunci când ave]i invita]i.

O c\l\torie gastronomic\: Dorada în crust\ de sare, o re]et\ simpl\, s\n\toas\ [i gustoas\. Ingrediente: Sare de mare – circa 2 kg, un pe[te dorada, un albu[ de ou/pe[te, rozmarin, l\mâie, sare, piper, boia, cimbru.

Mod de preparare: Se cur\]\ [i se spal\ bine pe[tele, apoi se las\ la scurs. În timp ce dorada se scurge, se bate albu[ul pân\ se ob]ine o spum\ tare, apoi se adaug\ sarea de mare [i pu]in\ ap\ pentru omogenizare. Dup\ ce s-a scurs, pe[tele se umple cu rozmarin, l\mâie, piper, sare, boia [i cimbru, apoi se a[eaz\ într-o tav\ în care în prealabil s-a pus un strat sub]ire de sare de mare. Pe[tele se acoper\ cu aceast\ compozi]ie de albu[uri cu sare [i se d\ la

cuptor la temperatur\ mare, pân\ ce crusta capat\ o culoare aurie. Sunt suficiente 30-35 de minute la 200 de grade celsius pentru a ob]ine o dorada perfect\. Dac\ ajunge]i pe meleaguri mediteraneene, încerca]i s\ gusta]i ace[ti pe[ti la „ei acas\”, [i cu siguran]\ v\ ve]i îndr\gosti de gustul lor, oricum ar fi ei prepera]i. Pofta bun\!

Oana Grecea, Blogger gandurisibucatareala.ro

Dorada la gr\tar pe hârtie de copt Ingrediente: 1 pe[te dorada mare sau 2 mai mici, ulei de m\sline, sare, piper, o l\maie, salvie, coriandru, p\trunjel, rozmarin.

Mod de preparare: Cur\]a]i pe[tii [i apoi spala]i-i cu ap\ rece. Lasa]i-i pe un prosop absorbant la stors. Stropi]i cu pu]in\ lamâie peste pe[ti [i unge]i-i cu ulei. Apoi pres\ra]i sarea, piperul [i restul ingredientelor peste tot [i `n interiorul

pe[tilor. Când se `ncinge gr\tarul pune]i peste el hârtie de copt [i peste ea pe[tii. Când se desprind de hârtia de copt, `nseamn\ ca `i pute]i `ntoarce pe cealalt\ parte. Se ]in pe gr\tar pân\ se rumenesc bine, apoi se scot pe un platou. Se stropesc din nou, cu zeam\ de l\mâie. Dorada are o carne alb\ delicioas\ [i oase foarte pu]ine. Merge cu un pahar de vin alb, sec, pe o plaj\ `nsorit\.

Melania Toader

EVERYONE KNOWS FOOTBALL. EVERYONE KNOWS POLITICS. EVERYONE KNOWS EVERYTHING. REALITY SAYS DIFFERENT. TURN TO PROFESSIONALS! Brand identity +004.031.404.11.38 e-mail: office@justcpr.ro

Publica]ia oficial\ a TUI TravelCenter prin Eurolines

WE PUT A SMILE ON PEOPLE’S FACES

EXEMPLAR GRATUIT

„Prim\vara ve[nic\”

TENERIFE „Perla coroanei” din Mediterana

Nr. 9(24)/edi]ie nou\ mai /iulie2014

MALLORCA Una dintre cele mai apreciate destina]ii de vacan]\ a italienilor

ISCHIA Cea mai apreciat\ destina]ie all inclusive din Europa

ANTALYA Cosmopolisul Asiei

SINGAPORE DESTINA}II DE VIS PENTRU LUNA DE

Miere DESPRE DELTA DUN|RII, TURISM {I PLANURI DE VIITOR

„UnAn HaiHui” TRANSMITE LIVE DIN CELE MAI FRUMOASE LOCURI DIN CARAIBE!

Be TUI este o publica]ie editat\ de JustCPR sub brandul TUI TravelCenter

Be TUI, Nr. 9(24) • edi]ie nou\ • mai / iulie 2014

Ivan Patzaichin