BeTUI-mar-2013 by Giurgiu Radu

Publica]ia oficial\ a TUI TravelCenter prin Eurolines

EXEMPLAR GRATUIT

WE PUT A SMILE ON PEOPLE’S FACES Nr. 3(18) / edi]ie nou\ Martie / mai 2013

Costa Brava

Be TUI, Nr. 3(18) • edi]ie nou\ • martie/mai 2013

MINI GHID TURISTIC

CRETA KOS RHODOS

ATRAC}II CAPTIVANTE PENTRU FAMILIILE CU COPII

CHARTER ANTALYA CHARTER GRECIA 2013 MARCA TUI

Be TUI este o publica]ie editat\ de JustCPR sub brandul TUI Travel Center

Mihai Gainu[\

O experien]\ recomandat\ de TUI TravelCenter

Top 10 destina]ii turistice `n 2013

BeTUI Nr. 3 / Martie / Mai 2013

ACTUALITATE 4. 6.

Editorial - Drumul spre excelen]\! No Comment Foto

LA DRUM PE MAPAMOND 10. Mihai G\inu[\ -„În Grecia îmi place s\ m\ uit seara la valuri printr-un p\h\rel alb-l\ptos de uzo”

14. Creta, Kos, Rhodos Atrac]ii captivante pentru familiile cu copii 20. Scuba Diving Cursuri de scuba diving: Experien]\ recomandat\ de TUI TravelCenter 28. Vacan]\ în Israel Pe urmele lui Iisus... 31. Western Australia 36. Cipru insula Afroditei 38. Lisabona capitala de pe ]\rmul oceanului

FOCUS CORPORATE 41. 42. 44. 50. 52. 54.

Focus Corporate / TUI TravelCenter Viziune, Valori, Misiune Charter Turcia 2013, marca TUI Top 10 destina]ii la `ndemân\ `n 2013 C\l\toria cu autocarele Eurolines Mini ghid turistic - Costa Brava

MOZAIC 56. 58. 60. 62.

Vacan]\ în lumea celor mai în vog\ SPA-uri Noir de la Valentino Apari]ii editoriale Calendar evenimente

ACTUALITATE / EDITORIAL

Drumul spre excelen]\ Rezultatele financiare [i opera]ionale ale grupului nostru de firme (Eurolines Group) din ultimii trei ani ne pot `ndrept\]i s\ afirm\m despre noi c\ am putea fi considera]i o firm\ de referin]\ `n transportul [i turismul românesc. ~ntr-un fel sau altul cont\m [i noi pe aceste pie]e. Sunt mul]i care ne invidiaz\ pentru modul `n care ne-am dezvoltat. Numai c\ noi am ajuns la con-

Publisher

BeTUI Nr. 3(18 - rebranding) Martie / Mai 2013 Revista oficial\ a TUI Travel Center

Adresa redac]iei Aleea Lungule]u Nr. 3 sect. 2, Bucure[ti, Tel.: +40 031 40 41 138 +40 724 357 227 www.justcpr.ro Tip\rit la ARTPRINT

cluzia c\ mai avem un drum lung de parcurs pân\ `n momentul `n care s\ putem considera dezvoltarea noastr\ [i cifrele bune ca fiind sustenabile. Am `nteles `n discu]ii interne c\ nu conteaz\ NUMAI rezultatele finale, ci [i modul `n care ajungem la ele. Ne-am dat seama c\ cel mai mare du[man al excelen]ei este „bine-le” [i am pornit hot\râ]i pe drumul care s\ ne transforme

Editor in chief Adriana Constantin (office@justcpr.ro)

Photo Monica Minerva, Shutterstock, Dreamstime, Ana A. Negru

Seniori editori Stelu]a N\stase M\d\lina R\corean Oana Iana Viorel Apetrei, MTW Romania

Colaboratori Ana Negru (revista-satul.ro) Sabina Cortez Cristina Baciucu

Senior Art Director Marcel {TEF (mstef@justcpr.ro) DTP Marian Pricop dtp@justcpr.ro

Corector Adelina Apostol Director Publicitate Camelia L\z\roiu GSM: +40 724 357 227 clazaroiu@justcpr.ro

din buni `n excelen]i, nedorind s\ ne complacem `n a fi numai buni. {i a[a am decis c\ prioritatea nr. 1 a grupului Eurolines pe anul 2013 s\ fie programul de cultur\ organiza]ional\ bazat\ pe excelen]\, care s\ ne ajute s\ ne realiz\m toate targeturile financiare mai u[or [i mai ales sustenabil. A lucra `n servicii `nseamn\ a ac]iona continuu pentru a aduce valoare altcuiva. A livra servicii de excelen]\ `nseamn\ a ac]iona [i mai mult [i mai des `n a[a fel `ncât s\ aduci [i mai mult\ valoare celorlalati. {i când vorbesc despre „ceilala]i” m\ refer nu numai la clien]ii finali dar [i la colegi, familie, prieteni, furnizori. A avea o cultur\ organiza]ional\ bazat\ pe servicii de excelen]\ `nseamn\ a-i determina pe to]i din grup s\ ac]ioneze to]i `n acela[i fel, cu aceia[i intensitate [i `n aceia[i direc]ie, to]i alinia]i, pentru a-i face pe ceilala]i s\ simt\ zilnic din ce `n ce mai mult\ valoare `n serviciile primite. Fundamentul acestei culturi organiza]ionale de excelen]\ este a-i face pe to]i s\ `nteleag\ c\ trebuie s\ se repozi]ioneze din persoane care se `ntreab\ permanent ce beneficii au ei din

Copyright: TUI TravelCenter prin Eurolines Po[ta redac]iei:: V\ a[tept\m opiniile, ofertele de colaborare [i orice tip de sugestii pe adresa redac]iei sau prin e-mail. Just Communication & PR de]ine brandurile Just Be [i are `n portofoliu publica]iile: „Be Blue Air” „Be TUI” „C\l\tor Eurolines”. R\spunderea asupra con]inutului articolelor revine `n exclusivitate autorilor acestora. Reproducerea par]ial\ sau total\ a oric\rui text, fotografie sau imagine grafic\ din con]inutul revistei, f\r\ acordul scris al editorului, constituie infrac]iune [i se pedepse[te conform legilor `n vigoare. Toate drepturile de vånzare a spa]iilor de publicitate apar]in editorului revistei.

ac]iunile lor `n persoane care se `ntreab\ permament ce pot face ele pentru a-i ajuta pe ceilala]i, având singur convingerea c\ ac]ionând a[a `n mod consecvent lucrurile bune se vor `ntoarce [i c\tre el. Obsesia pentru client, siguran]a, `ncrederea [i excelen]a sunt valorile `n care credem. {i mai credem `n spiritul antreprenorial, care are la baz\ asumarea r\spunderii. Nim\nui nu-i place ce se `ntampl\ de jur `mprejur din multe puncte de vedere, aici m\ refer `n special la calitatea serviciilor din România. Dar sunt extrem de pu]ini cei care `[i asum\ responsabilitatea pentru a schimba ceva. Ei, iat\ c\ noi facem acest lucru. Vrem s\ ne schimb\m pe noi, s\ devenim excelen]i, vrem s\ influen]\m industria turistic\ prin aceast\ atitudine [i, de ce nu, s\ contribuim la schimbarea ]\rii. Poate c\ sun\ pompos sau prea ambi]ios dar dup\

cum am v\zut c\ reac]ioneaz\ mai tinerii mei colaboratori am convingerea c\ to]i ne dorim altceva [i `ntelegem c\ trebuie s\ ac]ion\m. Noi dorim ca atât colegii cât [i clien]ii finali s\ spun\ despre fiecare dintre noi c\ ne pas\ de ei cu adev\rat. C\ ac]ion\m pentru a le aduce mai mult\ valoare, pentru a le crea experien]e pl\cute [i de neuitat. Deocamdat\, industria noastr\ se lupt\ prin pre]uri mai mici [i discounturi. Sigur, pre]ul este important, dar clien]ii valorizeaz\ atitudinea, rela]ia cu consultantul, dar [i siguran]a [i `ncrederea la fel de mult sau poate chiar mai mult decât pre]ul. Când scazi pre]ul de multe ori renun]i [i la pu]in\ calitate. Noi vrem s\ demonstram c\ se poate face [i altfel turismul, c\ experien]ele de neuitat sunt cele care conteaz\ cu adevarat. Este un proces pe care l-am `nceput `n

acest an [i care deja `[i arata roadele. Evident c\ schimbarea nu se va sim]i peste noapte, dar peste 6-8 luni vor ap\rea rezultatele. Eu cred c\ vor fi spectaculoase. Pân\ atunci v\ urez concedii pl\cute [i drum bun.

Cu deosebit\ stim\, al Dvs. Drago[ Anastasiu General Manager

dragos.anastasiu@eurolines.ro www.eurolines.ro www.tui-travelcenter.ro

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / NO COMMENT PHOTO

ACTUALITATE / INTERVIU / MIHAI G|INU{|

A poposit la Salonic, în Atena, în insula Paros, Lesvos [i în Mikonos. Iube[te insulele grecesti, iube[te plajele cu ap\ turcoaz si soare neobosit.

Mihai G\inu[\ „ÎN GRECIA ÎMI PLACE S| M| UIT SEARA LA VALURI PRINTR-UN P|H|REL ALB-L|PTOS DE UZO” Ce mai faci Mihai Gainu[\? Care sunt priorit\]ile tale în acest an? În afara unei contribu]ii semnificative la PIB-ul României, mi-am propus ca în acest an s\ intru în spa]iul Schengen. S\ intru cât mai des acolo [i s\ v\d locuri, oameni [i obiceiuri. Asta pân\ nu le schimb\ concet\]enii no[tri, de s\ nu le mai recunoasc\ nici nativii.

De ce din itinerariul vacan]elor tale de var\ nu lipse[te destina]ia Grecia? În primul rând pe litoralul din Grecia nu pl\tesc taxa de barier\. Dac\ nu pl\tesc taxa, nu beneficiez nici de manelele omniprezente printre stabilopozii M\rii Negre. Pot s\ m\ impac cu asta, iar în compensa]ie primesc mese cu pe[te proasp\t. La noi, la

Mamaia, nu se poate vinde în restaurant pe[te din Marea Neagr\, deoarece Marea nu d\ factur\. Fi]i siguri c\ to]i pescarii din Grecia vând caracati]a [i hamsiile [tampilate [i cu bon fiscal ag\]at de coad\. {i nu în ultimul rând pân\ acum ajungeam mai repede cu avionul la Egee, decât cu ma[ina la Vama Veche.

Despre tot ce iube[te în Grecia cu realizatorul emisiunii Cronica Cârcora[ilor, Mihai G\inu[\! Atena e senza]ional\, dar nu vara, când te tope[ti pe Acropole ca o înghe]at\ uitat\ la soare. Circula]ia în ora[, ca [i în întreaga Elada, e infernal\. Cine se plânge de ambuteiajele din Bucure[ti ar trebui s\ conduc\ o s\pt\mân\ în Atena. Acolo e[ti înconjurat la semafor de scutere [i motociclete, de nu mai vezi peisajul din jur. Când te urne[ti cu ma[ina parc\ pleac\ pe p\[une un cal [chiop plin de mu[te motorizate. În Paros am fost acum 8 ani cu so]ia mea când era îns\rcinat\ [i am închiriat o ma[inu]\ format\ dintrun motor, dou\ sc\unele [i câteva bare de metal. Nu m\ mir c\ fiica mea a ie[it a[a de agitat\. Mikonos e mult prea turistic\ pentru gustul meu. Ai poposit cu siguran]\ prin taverne. Cu ce se deosebe[te o tavern\ greceasc\ de un restaurant? {tii s\ dansezi grece[te? Taverna e un restaurant cu fa]\ de mas\ din hârtie [i, în general, cu muzic\ „buzukia’’ live. În spatele tavernei trage barca cu pe[te diminea]a [i e[ti sigur c\ nu m\nânci fosile congelate de la supermarket. Îmi plac mult câteva taverne a[ezate pe malul m\rii Egee, unde valurile se lovesc de picioarele scaunelor [i pe[tii roiesc lâng\ mal, dac\ le arunci pâine. Iubesc stilul de a mânca al grecilor, care umplu masa cu câteva zeci de farfurioare cu de toate. A, [i farfuriile aruncate pe nisip, nu se sparg! Dac\ beau uzo, [i beau, atunci [tiu s\ [i dansez grece[te!

Unde ai poposit în vara lui 2012 în Grecia [i ce ]i-a pl\cut cel mai mult acolo? Eu sunt destul de conservator [i dac\mi place un loc, m\ întorc acolo. A[a se face c\ am fost [apte ani la rând în insula Lesvos, din Egee. E adev\rat c\ am [i rude acolo, cumna]i [i nepo]i, care m-au îndrumat spre locuri mai pu]in turistice. De fapt, poate singurii turi[ti care merg vara în Lesvos sunt grecii de pe continent, goni]i de invazia turi[tilor europeni. Care sunt destina]iile din Grecia pe care le-ai mai vizitat? Ce te-a fascinat? Am fost la Salonic, în Atena, în insulele Paros, Mikonos [i, bineînteles, în Lesvos.

ACTUALITATE / INTERVIU / MIHAI G|INU{|

Cum sunt oamenii în Grecia, ce te atrage cel mai mult la ei? Grecii sunt la fel ca noi: ortodoc[i la biserica [i total neortodoc[i la sup\rare. Par sup\ra]i [i strig\ unul la altul tot timpul, dar cu timpul mi-am dat seama c\ cele dou\ vecine care ]ipa ca din gur\ de [arpe, de fapt se invit\ la cafea. {i grecii beau mult\ cafea! Am impresia c\ un sfert de zi prepar\ cafeaua, un alt sfert o degust\, al treilea sfert î]i fac siesta [i, dac\ e zi lucr\toare, mai [i lucreaz\. Dar, de obicei, vara nu exist\ zile lucr\toare în Grecia, motiv pentru înc\ un frappe seara. Care sunt lucrurile pe care le iube[ti cel mai mult `n Grecia? De ce? Îmi place foarte mult culoarea apei din Egee. E un turcoaz special pe care-l asociez cu relaxarea. Plajele nu sunt chiar de bun\ calitate, dar ai suficient loc [i nu]i bag\ nimeni sub nas picioarele, ca în alte p\r]i. {i acolo mai exist\ [i pe[tisori, spre deosebire de alte locuri unde sfârsesc s\rmanii în elicele jet-urilor. În Lesvos sunt [i câteva m\n\stiri ortodoxe cu un farmec aparte.

Cuno[ti o re]et\ culinar\ greceasc\? Ce î]i place s\ m\nânci cel mai mult acolo? Nu [tiu s\ fac de mâncare [i nici nu m\ pasioneaz\. Sunt din categoria celor care m\nânc\ doar ca s\ tr\iasc\. Dar ador fructele de mare: caracati]a la gr\tar, scoicile în sos de brânz\, calamar pane [i ni[te pe[tisori marina]i. De asemenea, o mas\ greceasc\ e de neconceput f\r\ tzatziki, m\sline de cel pu]in dou\-trei feluri, [i alte preparate, aflate în cel\lalt capat al mesei. Esti un tip plin de umor. Cum sim]i umorul grecesc? Umorul grecesc? A, poate când râd ei de germanii care au investit enorm în ]ara lor [i le-au [ters datoriile la FMI! În rest am urm\rit câteva programe de la televiziunile elene [i mi-am dat seama c\ pot exista [i lucruri mai proaste decât serialele române[ti de comedie. Acestea sunt serialele grece[ti de comedie. Dar compenseaz\ cu muzica greceasc\, atât tradi]ional\ cât [i modern\. Ce `]i place s\ faci `n Grecia? Îmi place s\ m\ b\l\cesc cu copiii [i s\ prindem melci [i pe[tisori. Îmi place s\ aud

megafonul de la camioneta care, diminea]a devreme aduce pe[te [i fructe de mare pe la casele oamenilor. Îmi place s\ merg cu barca [i s\ fac poze la asfin]it. {i îmi place s\ m\ uit seara la valuri printr-un p\h\rel albl\ptos de uzo. Care sunt destina]iile de vacan]\ din lume care te atrag? Îmi place foarte mult Fran]a. Pe lâng\ Paris, pe care-l cunosc mai bine decât Bucure[tiul, m\ atrag zonele rurale. Îmi place s\ închiriez o ma[in\ [i s\ merg prin frumoasele sate fran]uze[ti. Valea Loarei, Alsacia, Provence, le-am str\b\tut, le cunosc. Anul acesta poate ajung [i în Italia, în Toscana. Ne poveste[ti o întâmplare ciudat\ sau haioas\ pe care ai tr\it-o în aceast\ ]ar\? Cumna]ii au o ferm\ cu anim\lu]e [i am plecat cu nepo]i la un vânz\tor de p\s\ri s\ cump\r\m câ]iva iepura[i. Tipul avea cresc\toria într-un loc superb. Pe un versant de unde se vedea marea pân\ în dep\rtare, un loc care, pe Coasta de Azur, ar valora câteva milioane bune de euro. Iar tipul avea ni[te ]arcuri cu prepeli]e,

curci [i iepuri care se bucurau, bietele, de priveli[tea senza]ional\. El locuia într-un sat, într-o co[melie înghesuit\ pe un teren foarte îngust. L-am întrebat de ce nu st\ el la mare [i animalele în sat [i mi-a zis: ce s\ fac eu aici, f\r\ vecini? Chiar! Pe cine s\ mai bârfeasc\ grecul la marginea m\rii? Poveste[te-ne cum se dezvolt\ pensiunea ta din Cheia. Câ]i turi[ti prime[ti pe an. Vin [i turi[ti din str\inatate? Ce apreciaz\ vizitatorii când poposesc în acest loc? La Cheia am încercat s\ aduc ideile frumoase pe care le-am întâlnit prin peregrin\rile mele. La Cheia, la G\inu[a de Munte am realizat un loc pentru familii lini[tite, cu copii. Suntem lâng\ p\dure, departe de orice drum na]ional, avem teren multifunc]ional de sport, loc de joac\, biciclete [i, cel mai important, o miniferm\ de anim\lu]e. Ponei pentru echita]ie, iepura[i, p\s\ri de ras\ [i iaz cu pe[ti, toate sunt bucuria copiilor. Au fost [i turi[ti str\ini. Unii au revenit. Nu avem decât opt camere, dar prefer\m calitatea, cantit\]ii. Am întâlnit odat\ la pensiune un domn care mi-a spus c\ st\ acolo de zece zile. Nici eu n-am stat zece zile lipite! Bine, nici n-am avut timp. Dânsul era pilot [i mi-a spus c\ a venit la G\inu[a de Munte ca s\-[i refac\ creierii. Adev\rul e c\ [i eu îmi încarc bateriile tot aici.

Pe Mihai G\inu[\ îl pute]i urm\ri în emisiunea Cronica Cârcota[ilor, în fiecare miercuri seara, de la ora 20, 30, la Prima Tv. de M\d\lina R\corean

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / GRECIA ASCUNS|

Descoper\ o alt\ parte a Greciei, prin ochii unui copil, vei vedea cum universul pare s\ se roteasc\ în favoarea celor mici.La hoteluri au zone special create pentru ei, exist\ o mul]ime de parcuri acvatice adaptate juniorilor, mini discoteci [i centre animate care le ofer\ distrac]ie pe cinste în timp ce p\rin]ii se relaxeaz\ pe râurile lene[e.

CRETA KOS RHODOS ATRAC}II CAPTIVANTE PENTRU FAMILIILE CU COPII

CHARTER GRECIA 2013, MARCA Hotel Hersonissos Central 4* Tarif:

409 euro/persoan\/sejur

Oferta include:

7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ standard, demipensiune, bilet de avion, transferuri, taxe aeroport

Perioada:

26.05.-02.06.2013

Plecare:

din Bucure[ti

Hotel Gaia Village 3*+ Tarif:

478 euro/persoan\/sejur

Oferta include:

7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ economy, all inclusive, bilet de avion, transferuri, taxe aeroport

Perioada:

09.06.-16.06.2013

Plecare:

din Bucure[ti

Hotel Kalithea Sun & Sky 3* Tarif:

408 euro/persoan\/sejur

Oferta include:

7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ standard, demipensiune, bilet de avion, transferuri, taxe aeroport

Perioada:

09.06.-16.06.2013

Plecare:

din Bucure[ti

Hersonissos Creta

Tigaki Kos

Kalithea Rhodos

Oferta include reducerea de early booking de 17% valabila pentru rezervari efectuate pana la 31.03.2013

www.tui-travelcenter.ro I 031.438.7321 â&#x20AC;˘ Ofert\ valabil\ `n limita locurilor disponibile

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / GRECIA ASCUNS|

GRECIA ASCUNS|

Atrac]ii captivante pentru familiile cu copii

CRETA REGATUL COPIILOR

Copiii [i adul]ii deopotriv\ îndr\gesc plimbarea cu nava de croazier\ a pira]ilor care pleac\ din portul Rethymno, dar [i parcul Limnoupolis din Chania. Vizitatorii sunt invita]i la mini soccer pe cele dou\ terenuri special concepute. Cei mai mici dintre oaspe]i (între 2 [i 10 ani) au la dispozi]ie un parc cu jocuri educative [i o pist\ pentru ma[ini, iar bebelu[ii se r\sfa]\ în Baby Land. Pentru relaxare, cel mai bun este este Labirintul florilor cu un lac artificial [i o gr\din\ exotic\. Trebuie neap\rat s\ încerca]i [i bun\t\]ile de la chio[curi sau de la restaurantul cu cascad\! Parcul este bine dotat: ve]i g\si cabinet medical, farmacie, grupuri sanitare, vestiare, du[uri [i un minimarket. [i distrac]ia nu s-a terminat! Seara, Barul Pira]ilor de pe insula artificial\ [i barul de la piscin\ organizeaz\ petreceri. Celor mici le fac cu ochiul activit\]ile maritime

tradi]ionale cum ar fi jet ski, snorkelling [i plimb\rile cu banana la Star Beach Water Park din Hersonissos. O excursie de o zi în insula Spinalonga va fi fascinant\ pentru juniori pentru c\ vor explora cetatea din fosta colonie leproas\, str\zile [i cl\dirile acum p\r\site. Dac\ ajunge]i la Knossos, vor afla povestea labirintului [i a legendarului Minotaur, care se spune c\ a tr\it pe aceste t\râmuri. Broscu]e ]estoase, scorpioni, caracati]e, pisici de mare – toate îi vor ]ine fascina]i pe cei mici la Acvariul din Hersonissos, unde intrarea cost\ 6 Euro pentru adul]i [i 4 Euro pentru copii. Bine de [tiut: Dac\ merge]i la Knossos alege]i înc\l]\mintea comod\ [i lua]i în rucsac sticle cu ap\ [i fructe pentru cei mici. Drumul prin labirint este destul de lung, cu teren accidentat, dar exist\ opriri dese pentru a asculta pove[tile ghidului.

MÂNCARE DUP| BUGET Cea mai ieftin\ mâncare în insulele grece[ti o g\se[ti la supermarket, unde o bere la 0,5 l cost\ cam 0,80 Euro, iar în bar [i la taverne cost\ 1,80 Euro. 50 g de cafea cost\ 1,50 Euro la supermarket, în timp ce la terase o cea[c\ de cafea este 2,20 Euro.

Ieftin: • Salat\ greceasc\ • Cartofi pr\ji]i • Pita Gyros • Sandwich

La o tavern\ din sta]iunea Ixia (Rhodos) vei pl\ti în medie 32 Euro pentru o mas\ cu tot cu bac[i[ul pentru chelner. În ace[ti bani sunt incluse: o por]ie de calamari cu cartofi pr\ji]i, caracati]\ la gr\tar cu sos tzatziki [i cartofi pr\ji]i plus.

Mediu: 4 Euro 1,8 Euro 2-3 Euro 2,80 Euro

• • • •

Gyros Caracati]\ la gr\tar Souvlaki Calamari

Meniul de lux este specific Ora[ului Rhodos, unde pentru 2 adul]i [i un copil vei pl\ti 56 de Euro la un restaurant. Sunt incluse dou\ feluri de mâncare (salat\ de fructe de mare [i mousaka), o bere la draft, o sticl\ de ap\ plat\ [i o limonad\.

De lux: 6,50 Euro 7,80 Euro 8 Euro 6,70 Euro

• Friptur\ de v\cu]\ • Somon la gr\tar

13 Euro 11,50 Euro

RHODOS DISTRAC}IE ~N VALEA FLURURILOR

Un loc minunat pentru o plimbare în familie este Petaloudes sau Valea Fluturilor. Ve]i vedea o mul]ime de fluturi care împânzesc cerul, iar copiii îi pot urm\ri de-a lungul unor cursuri de ap\ [i pe dr\gu]ele poduri rustice. Potecile umbroase v\ conduc spre piscine create în stânci [i spre cascade. Pe tot parcursul drumului în aer persist\ un miros de vanilie de la copacii storax. Exist\ cafenele [i magazine de cadouri care v\ îmbie la cump\r\turi [i nu trebuie s\ rata]i moara de vânt italian\ aflat\ la intrare. Apele de mic\ adâncime de pe Plaja Faliraki transform\ acest t\râm într-un loc popular pentru familiile cu copii. Este cea mai dezvoltat\ din toat\ insula [i una dintre cele mai cosmopolite din Rhodos, fiind foarte bine organizat\. Ofer\ [ezlonguri, umbrelu]e, multe sporturi nautice, fructe [i

FLASH INFO

legume la tarabe. Faliraki Water Park [i Luna Park aflate în apropiere sunt dotate cu tobogane cu ap\, tobogane kamikaze [i o piscin\ cu valuri gigantice, precum [i cu salvamari pe deplin instrui]i [i certifica]i pentru siguran]a celor mici. Râul Lene[ cu numeroasele sale fluxuri [i împrejurimi frumoase ofer\ relaxare [i vederi fantastice asupra golfului Faliraki. Bine de [tiut: Ca sa-i men]ii captiva]i pe cei mici, las\-i la piscina masiv\ cu o corabie de pira]i [i la cele patru tobogane de la Faliraki Water Park. Apa bucluca[\, zona pentru alpinism [i piscina umplut\ cu crocodili ( de juc\rie) sunt alte atrac]ii de neratat.

INFORMA}II UTILE INSULELE GRECE{TI pannacotta (preparat din smântân\, lapte, zah\r, gelatin\ [i servit cu fructe de p\dure, ciocolat\, caramel). Gustoase sunt [i fructele de mare (caracati]e, calamari), dar [i carnea f\cut\ la gr\tar.

Moneda na]ional\:

Specialit\]i culinare:

Euro

Meniul tavernelor din insule este delicios, vei începe cu aperitive: sortimente de brânz\, legume proaspete, m\sline, pâine rumenit\. Gust\ neap\rat brânzeturile cretane cu mirodenii [i

plante aromatice, cartofii cu ment\, pl\cintele [i supa de c\p[uni cu înghe]at\ de scor]i[oar\, specialitatea casei! Dac\ vizitezi Rethymno, ora[ul cu atmosfer\ vene]ian\ din Creta, vei gusta desertul italian

Ce s\ nu faci:

De luat în geant\:

Destina]ii ideale:

Nudism pe plajele care nu sunt licen]iate, mai ales în iulie [i august când vin foarte multe familii cu copii.

Crema cu factor de protec]ie solar\, p\l\rii de soare, haine lejere din materiale naturale.

Pentru plaj\ [i relaxare, shopping, vizitarea obiectivelor culturale [i religioase.

Bani de buzunar pe zi: de la 50 Euro

Limb\ oficial\: greaca, în zonele turistice se vorbe[te engleza

Clim\: Grecia se bucur\ de o clim\ mediteraneean\ cu temperaturi ridicate în timpul lunilor de var\. În iunie [i iulie valorile termice trec de 30°C.

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / GRECIA ASCUNS|

CHARTER GRECIA 2013, MARCA CAZARE DUP| BUGET Recomand\rile consultan]ilor

IEFTIN

KOS

PLIMBARE CU TREBUKE}UL

O mic\ excursie cu Blue Train v\ conduce la Asklepieion, primul centru medical din Grecia care ofer\ priveli[ti spectaculoase [i o incursiune în trecut. Exist\ coloane, temple, altare, relicve, r\mase atât din istoria antic\ greac\, cât [i din cea roman\. Ve]i vedea inscrip]ii pe piloni [i pe m\sur\ ce urca]i pe trepte, ve]i surprinde peisajul în fotografii. Trenule]ul ofer\ o c\l\torie un pic r\coroas\ în zilele caniculare, dar dac\ c\l\tori]i la sfâ[it de septembrie e bine s\ ave]i jachete sau cardigane la îndemân\, precum [i sticle cu ap\. Lido WaterPark s-a preg\tit pentru sezonul estival cu o piscin\ cu valuri uria[e [i cu o zon\ interactiv\ de jocuri pentru copii [i pentru cei care se simt copii. Pentru cei mai m\ri[ori exist\ o piscin\ pentru polo [i o stânc\ pentru c\]\rat. Dac\ planifica]i o întrecere în familie, alege]i toboganul Multi Family! Micu]a gr\din\ zoologic\ le ofer\ copiilor [ansa de a admira animalele [i de a se juca cu ele. Parcul s-a gândit [i la p\rin]i, îi r\sfa]\ cu un jacuzzi spa]ios. În timp ce explora]i insula, centrul de joac\ Fantastikos Kosmos din ora[ul Kos le ofer\ celor mici un col]i[or pentru desene, o camer\ de joac\, o sal\ de film [i teatru de p\pu[i. Bine de [tiut: Parcul Lido se remarc\ prin cur\]enie, o ofert\ generos\ de [ezlonguri [i dulapuri cu lac\t pentru depozitarea bagajelor. Nu este permis accesul cu produse alimentare [i b\uturi din afar\, a[a c\ va trebui s\ le cumperi de acolo. Pre]urile sunt la nivelul celor de la restaurantele din Kos.

Hotel Nefeli 3* Tarif: Oferta include:

Descriere:

Rethmyo Creta

386 euro/persoan\/sejur 7 nop]i cazare, demipensiune, bilet de avion, transferuri, taxe aeroport (include reducerea early booking de 15% valabil\ pân\ pe 30 aprilie). Hotelul se afl\ la 200 de metri de plaj\ [i dispune de piscin\ cu [ezlonguri incluse, snack bar la piscin\, iar camerele sunt dotate cu frigider, usc\tor de p\r, televizor, telefon.

Hotel Athena 3* Tarif: Oferta include:

Descriere:

Rhodos

398 euro/persoan\/sejur 7 nop]i cazare, mic dejun, bilet de avion, transferuri, taxe aeroport (pre] valabil pân\ la 31 martie). Hotelul este situat in centru ora[ului Rhodos, la 50 m de plaj\ [i dispune de restaurant, piscina în aer liber [i parcare.

MEDIU Albatros Resort & Spa 4* Tarif: Oferta include:

Descriere:

Hersonissos Creta

439 euro/persoan\/sejur 7 nop]i cazare, demipensiune [i asisten]\ turistic\, bilet de avion, transferuri, taxe aeroport (include reducerea early booking de 15% valabil\ pân\ pe 30 aprilie). Hotelul este situat la 20 m de plaj\ [i la 5 minute de mers pe jos de ora[ul Hersonissos. Dispune de restaurant, bar, piscin\, umbrele [i sezlonguri gratuite la pisicin\, centru SPA. masaj, tratamente, cad\ de hidromasaj, saun\, baie de aburi, sala gimnastic\, cafenea.

Hotel Kipriotis Village 4* Tarif: Oferta include:

Descriere:

521 euro/persoan\/sejur 7 nop]i cazare cu all inclusive, bilet de avion, transferuri, taxe aeroport (pân\ la 28 februarie) Grecii au intuit pasiunea pentru vacan]e în familie, a[a c\ au preg\tit 3 piscine pentru adul]i, dou\ pentru copii [i o echip\ de anima]ie responsabil\ cu buna dispozi]ie. Are înf\]i[area unui s\tuc tipic egeean cu numeroase case albe.

Mareblue Cosmopolitan 4* Tarif: Oferta include:

Descriere:

Psaldi KOS

Ixia Rhodos

597 euro/persoan\/sejur 7 nop]i cazare cu all inclusive, bilet de avion, transferuri, taxe aeroport (pân\ la 28 februarie) Hotelul ofer\ restaurante, serviciu medical si baby sitting la cerere, 2 piscine exterioare pentru adul]i [i una pentru copii, teren de tenis, s\li de jocuri, biliard, tenis de mas\, baschet, loc de joac\, club pentru copii, sporturi nautice

CE TREBUIE S| {TII ÎNAINTE DE A PLECA ÎN INSULELE GRECE{TI

CRETA ÎNCHIRIAZ| MA{INI DE MICI DIMENSIUNI!

Pentru a intra pe teritoriul Greciei, trebuie s\ prezin]i cartea de identitate sau pa[aportul valabile cel pu]in înc\ trei luni de la data încheierii c\l\toriei. Permisul de conducere românesc este valabil o perioad\ de 90 de zile de la data intr\rii pe teritoriul Greciei.

În Creta, drumurile sunt bine asfaltate, îns\ variaz\ ca dimensiuni, pe unele por]iuni sunt foarte înguste [i au curbe. De aceea e bine s\ nu închiriezi ma[ini mari ca dimensiune. Pentru transport, ai la dispozi]ie motociclete [i biciclete, pentru care trebuie neap\rat s\ por]i casc\. Dac\ e[ti

DE LUX Hotel Hersonissos Palace 5* Tarif: Oferta include:

Descriere:

453 euro/persoan\/sejur 7 nop]i cazare, demipensiune, bilet de avion, transferuri, taxe aeroport. Hotelul dispune de piscin\ cu [ezlonguri incluse, snack bar la piscin\, iar camerele sunt dotate cu frigider, usc\tor de p\r, televizor, telefon.

Atrium Palace Thalasso Spa Resort 5* Tarif: Oferta include:

Descriere:

Creta

Rhodos

677 euro/persoan\/sejur 7 nop]i cazare, demipensiune, bilet de avion, transferuri, taxe aeroport. Situat `n Kalathos, hotelul dispune de piscin\ exterioar\, [ezlonguri [i umbrelu]e gratuit, piscin\ interioar\ pentru copii, gr\dini cu palmieri [i cascade, Thalasso SPA, programe de divertisment cu diverse jocuri [i muzic\.

• Ofert\ valabil\ `n limita locurilor disponibile

www.tui-travelcenter.ro I 031.438.7321

pieton, acord\ aten]ie maxim\ atunci când traversezi str\zile pentru c\ motocicletele circul\ de multe ori [i în afara benzilor.

KOS PLIMB|-TE PE BICICLET|! Aeroportul Hippocrate din Kos este la 26 de km de ora[ul cu acela[i nume. Chiar aici v\ a[teapt\ reprezentan]ii unor firme de închiriat ma[ini cu oferte care mai de care mai tentante. Pre]urile ma[inilor sunt cuprinse între 30 [i 75 de Euro/zi. Scuterele cost\ între 20 [i 25 de Euro/zi. Ma[inile sunt asigurate, iar compania pune la dispozi]ie asisten]\ service 24 din 24 de ore. Kos este o insul\ pentru bicicli[ti, iar personalul hotelului v\ poate aranja închirierea unei bicilete cu pre]uri între 3 [i 5 euro. Dac\, lua]i taxiul ve]i pl\ti aproximativ 1 Euro/km. Autobuzele sosesc la interval de 15-30 de minute, iar biletele cost\ între 1 Euro [i 3 Euro.

RHODOS TRANSPORT IEFTIN CU AUTOBUZUL Rhodos are o re]ea vast\ de drumuri, multe dintre ele cu o infrastructur\ bun\. Trebuie s\ ]ii cont de faptul c\ dac\ pl\nuie[ti s\ vizitezi multe destina]ii, nu închiria scutere, o ma[in\ este mai sigur\! Rhodos ofer\ transport ieftin cu autobuzul, prilej de a vizita multe regiuni de pe insul\. Pre]urile biletelor variaz\ în func]ie de destina]ie. De Stelu]a N\stase

ACTUALITATE / SCUBA DIVING

Scuba Diving CURSURI DE SCUBA DIVING: Experien]\ recomandat\ de TUI TravelCenter

Când spui var\, spui relaxare [i distrac]ie, iar dac\ 21 vrei s\ vezi lucruri inedite [i dore[ti s\ faci ceva ie[it din comun, atunci nu sta pe gânduri, alege scuba-diving! Cu siguran]\ î]i aminte[ti de celebrul explorator Jean Jaques Cousteau [i de reportajele sale subacvatice care reu[eau s\ fascineze lumea. Azi, scuba-diving poate face oricine iube[te apa [i abisurile

ACTUALITATE / SCUBA DIVING

Te-ai întrebat vreodat\ cum e s\ respiri sub ap\?

Dac\ î]i dore[ti s\ descoperi noi aventuri, s\ vezi creaturile marine în mediul lor, s\ c\l\tore[ti spre cele mai frumoase m\ri [i oceane, s\ te bucuri de via]\, împreun\ cu familia sau prietenii, ia în calcul scufund\rile recrea]ionale, este mai u[or decât crezi. Sub ap\ culorile sunt minunate, pe[tii curio[i sunt aproape de tine, epavele au istoria lor. Sentimentul de libertate [i camaraderie te vor schimba, vei c\p\ta încredere în for]ele proprii [i vei tr\i mai intens. Vei cunoa[te oameni, cu obiceiurile, mânc\rurile [i pove[tile lor. Senza]ia de r\corire pl\cut\ când sari în ap\ de pe barc\, într-o zi fierbinte de var\.

Scufund\rile „recrea]ionale” Se fac f\r\ efort, folosind echipamentul standard, costum, vizor, butelie [i detentor pentru aer, plus instrumente de control. În mod obi[nuit, scufundarea recrea]ional\ este la o adâncime între 10 [i 20 de metri, în func]ie de loca]ie, preg\tirea/certificarea [i limitele fiec\rui scafandru. Exist\ [i scufund\ri tehnice, militare, sau cele comerciale, în condi]ii de preg\tire specific\, la adâncimi mai mari, uneori dificile, cu respectarea unor proceduri suplimentare. Primele scufund\ri pot fi f\cute de la opt ani, sunt programe pentru copii, Bubblemaker [i PADI Seal Team, pentru care nu este nevoie de scufun-

d\ri la mare, exerci]iile sunt numai la piscin\. De la vârsta de 10 ani se poate ob]ine brevetul interna]ional Junior PADI Open Water Diver. Nu exist\ limit\ superioar\ de vârst\, important\ este starea foarte bun\ de s\n\tate a celor care doresc s\ practice scufund\rile (scuba diving). Poate ]i-ai dorit [i tu s\ te apuci de scufund\ri, dar n-ai avut timp în concediu pentru un curs, de[i ideea te tenteaz\ de mai mul]i ani. E de în]eles, atunci când ai ajuns la mare nu vrei s\ stai într-o sal\ sau s\ petreci prea mult timp cu lec]iile la piscin\. Vrei s\ te relaxezi, s\ te bronzezi [i s\ te bucuri cât mai mult de mare sau ocean.

Cele mai bune locuri din lume pentru scuba-diving 23 Ca scafandru certificat PADI (Open Water Diver), vei avea abilit\]ile, cuno[tin]ele [i libertatea de a explora în siguran]\ lumea minunat\ subacvatic\, oriunde [i oricând dore[ti. Înscrie-te acum , iar teoria [i exerci]iile la piscin\ pot fi f\cute înainte de a pleca, f\r\ grab\, în ritmul t\u. Aceste etape de preg\tire sunt recunoscute interna]ional, în concediu vei face numai scufund\rile de „mare liber\”, de la ]\rm sau în excursie pe barc\, [i vei ob]ine brevetul de scafandru. Te vei bucura imediat de mare [i soare, partea a doua a cursului va fi o experien]\ frumoas\ [i relaxant\. Cursuri sunt sus]inute la Bucure[ti, în fiecare s\pt\mân\, cu programare prealabil\ pentru orele de teorie, scufund\rile la piscin\, [i examenul de atestare a cuno[tin]elor. Cei care sunt deja scafandri certifica]i au la dispozi]ie serile de antrenament la piscin\, pentru reamintire [i intrare în form\, dar [i certificarea Nitrox (Enriched Air Diver), cea mai popular\ specializare PADI. Atunci când respiri aer cu o concentra]ie mai mare de oxigen po]i s\ stai mai mult sub ap\, nu e de mirare c\ mul]i scafandri aleg aceast\ specializare imediat dup\ ob]inerea brevetului. Viorel Apetrei, MTW Romania

Azi, scuba-diving poate face oricine iube[te apa [i fauna marin\ care tr\ie[te în adâncurile oceanului. Spre deosebire de scufundatul clasic care se bazeaz\ pe pomparea aerului de la suprafa]\ printr-un cordon, cei care practic\ scuba-diving au asupra lor propria surs\ cu aer atmosferic presurizat.

În Maldive ai parte de cele mai bune situri de scufund\ri din lume Maldive este zona ce ofer\ unele dintre cele mai bune situri de scufund\ri din lume. Aici vei fi fascinat de abunden]a de via]\ marin\ colorat\, extrem de animat\ [i exotic\. Este locul unde te po]i bucura de mai mai mult de 40 de puncte distincte pentru incursiuni marine, inclusiv un punct cu broa[te ]estoase [i dou\ epave de nav\. Cel mai atractiv este Centrul Sun Dive deschis în fiecare zi pentru turi[tii doritori s\ practice sporturi nautice. Acesta ofer\ scufund\ri zilnice din b\rci, scufund\ri nocturne [i scufund\ri cu scafandri profesioni[ti.

Acest lucru le permite celor care fac scuba diving s\ stea mai mult timp în adâncuri decât celor care aleg scufund\rile clasice. Chiar dac\ este minunat s\ po]i vedea crustacee [i delfini de aproape, acest sport nu este totu[i pentru oricine. Tebuie s\ ai o s\n\tate de fier [i s\ î]i plac\ pe sub ap\.

Scufund\ri de pe vaporul „liveboard” din Maldive Tot în Maldive po]i rezerva un sejur pe un vapor cunoscut sub numele de „liveboard”. Aici e[ti întâmpinat de un grup de scafandri foarte pricepu]i, care te vor îndruma în periplul t\u prin adâncurile oceanului. Safari în Maldive dureaz\ de la cinci la 21 de zile [i în tot acest timp ai ocazia s\ cuno[ti cele mai bune locuri de scufundare de pe aceast\ insul\ minunat\. Vei fi întâmpinat de numeroase variet\]i de animale marine, precum [i de pe[ti [i recifuri încânt\toare.

taculoas\ mai ales pe timp de noapte, când rechinii pot fi vazu]i la vân\toare. Aici po]i afla situri de scufund\ri de top, care de altfel pot face diferen]a datorit\ num\raului mare de rechini care î[i duc traiul prin aceste adâncuri în timp ce merg la vân\toare. Maaya Thila este inclus\ pe rutele pentru o zi întreag\, astfel încât turi[tii care vin aici la scufund\ri s\ se bucure de o scufundare diminea]a, dup\amiaza [i seara, pentru c\ fiecare dintre aceste experien]e are o alt\ culoare în func]ie de momentul zilei.

Maaya Thila din Maldive, cea mai cunoscut\ zon\ pentru recifurile de rechini Despre zona Maaya Thila, scufund\torii spun c\ este spac-

În Maldive, la Kudarah Thila, admiri cele mai mari concentra]ii de recifuri cu pe[ti Kudarah Thila se afl\ în Atolul Ari de Sud [i este unul

ACTUALITATE / SCUBA DIVING

dintre multele situri minunat colorate, cu o faun\ subacvatic\ foarte divers\ [i vesel\. Aici exist\ cele mai mari concentra]ii de recifuri cu pe[ti, cum ar fi pe[tele-înger, pe[tele-soldat, anghila Moray [i broa[tele ]estoase. Tot aici împ\timi]ii de scufund\ri pot admira [i rechinii albi, specie care nu supravie]uie[te în captivitate [i care este foarte greu de studiat. Scuba Diving în Rhodos Insula Soarelui este locul perfect pentru scuba diving. Aici ai la dispozi]ie cele mai bune centre de scufund\ri din cadrul c\rora nu lipsesc instructorii profesioni[ti care pot transmite cuno[tin]ele lor, dar [i “apetitul” pentru lumea subacvatic\. În Rhodos te vei bucura de cele mai pl\cute adieri de vânt [i nu în ultimul rând de

cele mai spectaculoase valuri. Siturile din Rhodos unde se practic\ scuba diving au ape limpezi dar [i nenum\rate vie]uitoare marine, multe dintre ele extrem de rare. O atrac]ie a apelor adânci din Rhodos care adun\ anual zeci de mii de turi[ti este scuba diving, o activitate foarte popular\ printre greci. Tot ce î]i trebuie este o autoriza]ie corespunz\toare. Dac\ e[ti încep\tor cel mai bine e s\ fii înso]it de un scafandru în zonele unde ai voie s\ practici acest sport. Este nevoie de toate acestea pentru c\ în zon\ exist\ numeroase antichit\]i ascunse, care trebuie s\ ramân\ la locul lor. Pe insula Rhodos vei g\si o selec]ie interesant\ de locuri de scufundare, dar cel mai cunoscut este Golful Kalithea, de altfel casa a peste 30 de

specii diferite de pe[ti si plante. Cele mai interesante pentru vizitatori sunt ciupercile, Grota Albastr\ [i Aleea Pe[tilor din Cristal. Este singurul loc de pe insul\ unde scufund\rile sunt legale. Se [tie c\ grecii au o tradi]ie îndelungat\ în scufund\ri. Aici tr\iesc unii dintre cei mai buni scafandri din lume, ei fiind cei care reu[esc s\ ofere turi[tilor foarte multe cuno[tin]e din experien]a lor de instructori. Ve]i g\si aici o serie de centre de scuba, iar cel mai mare se afl\ în portul Mandraki. Dac\ ai propriul echipament, îl po]i lua cu tine. În cazul în care e[ti un scafandru experimentat, nu uita s\ aduci certificatul. Scuba Diving în insulele Cayman Nu degeaba se spune despre Caraibe c\ e o bucat\

de p\mânt rupt\ din rai. Format\ din Insulele Grand Cayman, precum [i din insulele surori Cayman Brac [i Little Cayman, regiunea Caraibelor este locul în care turi[tii vin pentru plaj\, soare [i un carnaval renumit. Via]a pe aceste t\râmuri curge într-un ritm lent, nimeni nu gr\be[te pe nimeni, iar oamenii sunt relaxati [i zâmbitori. Turi[tii sunt atrasi de activitati de top, precum scuba diving sau snorkeling. De altfel aici s-au ridicat primele [coli de scuba-diving din Caraibe, iar cele mai cunoscute localit\]i sunt Bloody Bay Wall [i Jackson's Bight, unde se distinge cea mai frumoas\ [i transparent\ stânc\ de coral, care coboar\ pân\ la 1 600 de metri în adâncurile oceanului. Pentru cei care nu [tiu,

Micul Cayman nu este loca]ia perfect\ dac\ vrei s\ admiri via]a marin\ abundent\. Cu toate astea peisajul subacvatic este spectaculos, iar cele mai atractive sunt forma]iunile de coral care suplinesc cu succes lipsa faunei. Malta Malta este ]ara numit\ [i insula de miere. Atrage prin diversitatea obiectivelor sale turistice - istorie, cultur\ [i prin numeroasele locuri de distrac]ie. Un avantaj al acestei insule este faptul c\ hotelurile sunt deschise pe tot parcursul anului, iar climatul mediteranean atrage turi[tii dornici de relaxare pe malul m\rii. Printre principalele atrac]ii turistice promovate în Malta se num\r\ insula Gozo, Grota Albastr\, plajele, apele azurii, Templele

Hagar Qim, satul pesc\resc Marsaxlokk, toate locuri deosebit de frumoase unde se poate practica scuba-diving. Cele mai bune situri se g\sesc în partea nordic\. Exist\ numeroase [coli acreditate de scuba-diving pentru cei f\r\ experien]\, dar cu apetit de adrenalin\. Echipamentul pentru scubadiving cost\ 1.200 de euro Pentru a practica acest sport este nevoie de cursuri de ini]iere, dar [i de un echipament al c\rui pre] poate dep\[i 1.200 de euro. De asemenea, trebuie s\ fii apt s\ cobori în adâncurile m\rii, pentru c\ altfel po]i întâmpina numeroase probleme. Cursurile de ini]iere ofer\ celor care doresc s\ fac\ scufund\ri teorie despre regulile fizice ce se aplic\ în mediul subacvatic, dar [i numerose lec]ii practice. Întâi vei înv\]a s\ faci scubadiving în piscin\ [i abia apoi în mare sau ocean. În urma cursurilor, ob]ii un certificat NAUI de scubadiver, sau mai bine spus un brevet interna]ional care atest\ abilitatea de a face scufund\ri pân\ la 18 metri adâncime. Este foarte important s\ nu î]i lipseasc\ [i coechipierul. Echipamentul trebuie s\ fie ales cu ajutorul instructorului, pentru c\ el îl va alege în func]ie de locul în care dore[ti s\ faci scufund\rile. Este format dintr-o masc\ [i costum de scufundare numit snorkel- un tub de respirat la suprafa]a apei. De asemenea, e nevoie de labe de înot\toare, vest\ compensatoare, detentor- regulator de presiune, butelia cu aer presurizat, computer de scufundare, precum [i centura cu lest care regleaz\ greutatea scafandrului. E ideal s\ verifica]i echipamentul de fiecare dat\ când îl folose[ti. De semenea, cel mai impor-tant este s\ evi]i locurile periculoase [i s\ cunoa[ti tehnicile de prim ajutor.

M\d\lina R\corean

Curs PADI Open Water Diver, prima parte

Discover Scuba Diving, la piscin\

Teorie, scufundari la piscina, examen. Durata: trei sedinte de aprox. 3 ore Tarif: 235 euro + TVA.

Instructaj, no]iuni de baz\ teoretice, o scufundare 40-50'. Tarif: 60 de euro + TVA; Durata total\: aproximativ dou\ ore.

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / ISRAEL

Tel Aviv - Haifa - Caana - Nazaret Capernaum - Bethleem - Ierusalim - Ierihon Tarif:

740

Oferta include:

6 nop]i cazare `n camer\ dubl\ standard, la hotel 4*, demipensiune, bilet de avion, transferuri, taxe aeroport, vizite conform programului, asistenta turistica in limba romana

Perioada:

30.04. - 06.05.2013

Plecare:

din Bucure[ti

euro/persoan\/sejur

• Ofert\ valabil\ `n limita locurilor disponibile

www.tui-travelcenter.ro I 031.438.7321

VACAN}| ÎN ISRAEL

Pe urmele lui Iisus... În Israel e o vorb\ „la Haifa se munce[te, la Ierusalim se roag\, la Eliat se petrece...”. Ai dou\ op]iuni fie alegi atmosfera sfânt\ [i momentele magice de la biserica Sfântului Mormânt, unde, de Pa[te, asi[ti la miracolul Sfintei Lumini, fie fugi în sud ca s\ ai parte de petreceri [i r\sf\] cât cuprinde! Pelerinaj pe urmele lui Iisus Incursiunea ta pe t\râmul sfânt va începe cu Haifa, un splendid ora[, aflat într-un golf la poalele Muntelui Carmel. Muntele mai este cunoscut sub numele de Via Domnului [i are înf\]i[area unui col] de Rai pe p\mânt: cu hrana pentru suflet, minte [i spirit. Pe munte se afl\ Gr\dinile Bahai, gr\dina zoologic\ [i parcul Gan Ha’em. În satul Canna Galileii domin\ biserica Franciscan Wedding Church, unde a avut loc prima minune a Domnului - transformarea apei în vin în timpul unei nun]i. Magazinul local din Cana vinde vin de nunt\ [i numeroase suveniruri. Nazareth-ul te va întâmpina, la rândul s\u, cu locuri sacre pe care merit\ s\ le descoperi: Biserica Catolic\ Buna Vestire, ridicat\ pe locul casei Sfiin]ilor Ioachim [i Ana [i Biserica Ortodox\ Sf.Arhanghel

Gavril - cu izvorul unde acesta i-a vestit Fecioarei Maria c\ va na[te pe Iisus Hristos. Pentru un moment de respiro, retragete pe Valea Râului Iordan, unul dintre cele mai sacre [i simbolice locuri pentru cre[tinii din întreaga lume care a devenit loc de pelerinaj. Iisus a fost botezat aici [i a traversat aceasta vale de nenum\rate ori în existen]a sa. Azi, nenum\ra]i pelerini, înve[mânta]i în alb î[i a[teapt\ rândul s\ fie cufunda]i, precum Hristos, [i contemporanii S\i, în apa sfânt\ a Iordanului.

Parcurge Via Dolorosa din Ierusalim, celebra Vale a Plângerii sau Calea Crucii! Porne[ti de la Poarta Leului în ora[ul vechi [i apoi urmezi calea str\b\tut\ de Iisus atunci când [i-a purtat crucea. Via

Dolorosa se termin\ la Biserica Sfântului Mormânt, un alt loc care merit\ vizitat. Acesta este altarul construit peste locul unde Iisus a fost crucificat.

Pa[te în Israel S\rb\toarea Pa[telui în Israel are o semnifica]ie special\, deoarece multe dintre ritualurile cre[tine au r\d\cini în tradi]iile evreie[ti. Festivalul evreiesc al Pa[telui comemoreaz\ exodul evreilor din captivitatea Egiptului [i reune[te pelerini din întreaga lume care se adun\ la Biserica veche a Sfântului Mormânt din Ierusalim. Pelerinii consum\ pâine nedospit\, sau mata, pentru a respecta întocmai ceea ce spune Biblia despre evreii care au sc\pat din Egipt. Mul]i dintre pelerini particip\ la procesiunile care refac c\l\toria lui Iisus

Hristos spre Golgota. Traseul este numit [i "Cele dou\sprezece opriri ale Crucii". În Sâmb\ta Mare, între orele 12.30 [i 14.30, capul Bisericii Sfântului Mormânt merge în mormântul lui Iisus, iar u[ile sunt închise dup\ el. Luminile din întregul ora[ sunt stinse [i, mai târziu, clopotele bisericii încep s\ bat\. Gardienii r\mân de paz\ la u[a Sfântului Mormânt pân\ când se coboar\ din cer Lumina sub form\ de raze, spiral\, ploaie de lumin\. Scânteia divin\ aprinde vata de pe lespedea Sfântului Mormânt. Patriarhul pune buc\]ile de vat\ aprins\ în dou\ cupe de aur [i iese în Capela Îngerului. To]i cei prezen]i în procesiune î[i ating p\rul, fe]ele [i hainele cu flac\ra care nu are înc\ o consisten]\ meterial\, î[i aprind lumân\rile [i lumineaz\ întreaga înc\pere a bisericii. Magazinele din Israel sunt gata preg\tite pentru masa de Pa[te cu ou\, iepura[i de Pa[ti [i pr\jituri de Pa[ti". Printre bun\t\]ile preg\tite se num\r\ „haroset" (un desert care îmbin\

aroma merelor, vinului [i scor]i[oarei într-o manier\ des\vâr[it\, „mata" (un aluat nedospit), „Kosher" (micul dejun cu produse lactate [i prânzul fâr\ îmbin\ri de carne cu produse lactate).

Minuni naturale în Ierusalim Unde te relaxezi dup\ un itinerariu care reface în am\nunt drumul lui Iisus Hristos? În Parcul Wohl Rose din Ierusalim cu trandafiri dona]i de ]\ri din întreaga lume. Te vei relaxa în timp ce ascul]i susurul apei care ]â[ne[te din fântâni în miniatur\. Sunetul apei este mai puternic în gr\dina japonez\ cu o cascad\ proprie, roci [i piscine mici, toate aranjate armonios. Un citat pe o stânc\ completeaz\ cadrul de vis: „Apa este esen]ial\ pentru o floare a[a cum iubirea [i pacea sunt esen]iale pentru spiritul uman“.

SPA [i wellness în Marea Moart\ Alege un tur de frumuse]e! Acoper\ corpul cu n\mol terapeutic natural [i plu-

te[te în marea bogat\ în sare în mijlocul peisajului spectaculos, flancat de dealurile din Ierusalim. Plantele care cresc pe malul lacurilor, în special arborii de balsam sunt folos]i pentru producerea cosmeticelor [i parfumurilor, fiind aprecia]i înc\ din cele mai vechi timpuri. Marc Antoniu a cucerit Marea Moart\ pentru a-i oferi Cleopatrei aceste tratamente naturale. Serviciile SPA sunt numeroase: climat pl\cut, ap\ s\rat\ bogat\ în minerale, izvoare termominerale.

Tel Aviv – centrul distrac]iei Tel Aviv este unul dintre ora[ele unde tot timpul se întâmpl\ ceva [i nici vorb\ de plictiseal\. Ofer\ de la o via]\ de noapte exotic\ pân\ la delicatese care î]i las\ gura ap\. Odat\ ce ai aterizat pe Aeroportul Interna]ional Ben Gurion, po]i lua un taxi sau un tren pentru a ajunge în ora[. Aeroportul are [i un mall pentru cump\r\turi de lux. Tel Aviv este centrul vie]ii de noapte din Israel, a[a c\ preg\te[te-te s\ explorezi cea

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / ISRAEL

mai bogat\ colec]ie de cluburi de noapte cu numero[i cânt\re]i locali care au acum cariere interna]ionale. Distrac]ia începe la 12 noaptea, iar muzica disco este la loc de cinste. Chiar [i hotelurile de cinci stele ofer\ turi[tilor pl\cerea de a se bucura de muzica pianului [i de spectacole live. {i asta nu e tot. ]i-ai fi imaginat c\ într-un loc sfânt exist\ [i localuri pentru gay [i ora[ul g\zduie[te parade gay din ]\ri din Orientul Mijlociu? Parcul Independence, situat în apropiere de strada Ha-Yarkon este un mare punct de întâlnire pentru persoanele gay. În afar\ de cluburile de noapte, po]i alege [i plimbarea pe Esplanada Samuel Herbert [i pe strada Dizengoff. Acest loc este suprapopulat sâmb\ta, când ruleaz\ filme. Cafenele sunt situate chiar pe trotuare, a[a c\ te po]i bucura de filme în compania unei înghe]ate sau a unui fresh de fructe. Nu rata nici shoppingul pentru a achizi]iona suveniruri autentice [i crea]ii ale designerilor. Mai presus de toate, Tel Aviv este un ora[ pentru

plaj\. O întindere larg\ de nisip fin atrage locuitorii ora[ului cu spa]iu [i relaxare în fiecare week-end. Promenada ofer\ o priveli[te magnific\ [i se întinde de la portul zonei de agrement pân\ în cartierul vechi Jaffa - un ora[-port istoric, ideal pentru a lua masa [i a petrece timpul liber.

Eilat – lux [i r\sf\] la Marea Ro[ie În sudul Israelului, vei avea impresia c\ ai nimerit pe o insul\ unde petrecerile se ]in lan], total diferit\ de atmosfera pioas\ din restul ]\rii. Totul e la superlativ în Eilat! Hoteluri superluxoase, iahturi , turi[ti din toat\ lumea [i o via]\ de noapte incendiar\! Este locul unde te po]i juca în Marea Ro[ie, unde po]i practica sporturi acvatice dup\ pofta inimii [i apoi porne[ti în aventura de[ertului. Ai parte numai de r\sf\]: [ampanie pe vapora[ul de croazier\ Jules Verne care traverseaz\ Marea Ro[ie, un observator care î]i permite s\ admiri via]a subacvatic\, un restaurant submarin

cu delicatese din pe[te. Rezerva]ia Natural\ Coral Beach î]i arat\ o mic\ parte a M\rii Ro[ii, dar fascinant\ cu recifuri [i pe[ti[ori exotici. Vei g\si aici [i o plaj\ cu umbrelu]e, iar nisipul este granulat, de culoarea bej sau alb. La sud de Coral Beach, se afl\ Observatorul Coral World Underwater – un complex fascinant cu dou\ observatoare subacvatice aflate lâng\ un recif pitoresc numit Gr\dinile Japoneze. Tot aici ve]i g\si Muzeul Maritim [i Oceanograful – un mic teatru high tech . La apus, planific\ o c\l\torie pe c\mila [i încarc\-]i bateriile la recep]ia hotelului cu un cocktail savuros. Nop]ile sunt pe toate gusturile, fie alegi o alt\ croazier\ cu cina [i dansul incluse, fie te dezl\n]ui pe ritmurile din pub-urile aflate pe North Beach Waterfront Promenade. La Village Beach petrecerile de pe plaj\ nu mai contenesc.

De Stelu]a N\stase

Western Australia este cel mai mare stat de pe continent, situat în partea de vest. De-a lungul coastei Oceanului Indian se întind plaje minunate printre care Shell Beach sau Cape Le grand, unde tuiri[tii pot practica surfing [i scuba-diving

Western Australia Perth, ora[ul modern din vestul Australiei E situat între Oceanul Indian [i dealurile din Darling Ranges. Locuitorii o consider\ cea mai însorit\ capital\ din Australia [i nu în ultimul rând urbea plin\ de via]\ din care nu lipsesc fream\tul plajelor de la ]\rmul Oceanului Indian, pantele mun]ilor, frumuse]ea cosmopolit\ a ora[ului portual Fremantle, unde po]i

ACTUALITATE / LA DRUM PE MAPAMOND / WESTERN AUSTRALIA

Turismul în zon\ este în floare, iar cele mai mari atrac]ii sunt ora[ul Perth, regiunile cu podgorii de pe lâng\ râul Margaret, precum [i Monkey Mia, o destinatie turistica foarte populara unde poti admira spectacolul delfinilor.

Insula Cr\ciunului Dac\ vei poposi în Insula Cr\ciunului în luna noiembrie, vei avea parte de un joc minunat al naturii. Vei vedea milioane de crabi ro[ii care ies din p\dure spre mare, pentru a se reproduce în ap\. Amatorii de scuba-diving vor putea întâlni în lunile octombrie [i aprilie balene foarte rare.

Cele mai importante puncte de atrac]ie de pe Valea Swan

Croazier\ pe râul Swan admira canguri [i ur[i Koala, dar [i un port f\r\ asem\nare în lume. Înot\torii care se arunc\ în apele oceanului sunt avertiza]i prin pl\cu]ele pe care scrie „shark alarm!" ("pericol de rechini"), lucru ce treze[te spaima multora dintre ei. Incidentele în care sunt implica?i temu?ii pr\d\tori mari, veni?i prea aproape de ?\rm, sunt rare pentru c\ aici apele din apropierea coastei sunt supravegheate permanent de elicoptere sau avioane. Apele oceanului de lâng\ ora[ul Perth ascund un univers fascinant pentru amatorii de scufund\ri [i avetur\. Aici exist\ epavele numeroaselor nave, dar [i o faun\ subacvatic\ foarte colorat\ . Cartierul cel mai animat este Subiaco, întemeiat de c\lug\ri benedictini italieni în 1851.

Plaja Shell Beach, locul cu nisip alb-str\lucitor din Australia Pe o lungime de 110 km se întinde plaja, de-a lungul golfului L'Haridon Bight, care-[i începe traseul la 45 de km sud-est de ora[ul Denham. Este una din cele dou\

plaje a acestei zone îndep\rtate format\ numai din sedimente [i mu[chi. Un loc confortabil am spune, pentru c\ aici mu[chiul formeaz\ un strat de pân\ la 10 centimetri grosime. Turi[tii se pot bucura de surfing sau scuba -diving.

Cape Le Grand, Australia de Vest

Cine nu [i-ar dori s\ se plimbe pe o croazier\ pe râu în Australia? Cea de la Perth spre Fremantle te va purta spre locuri fascinante. Po]i cunoa[te fabrica de bere a zonei, clubul de yacht Royal Perth, dar [i casele magnifice, impun\toare din Millionaire's Row.

Parcul Regelui&Plaja Cottesloe În sud-vestul Australiei, la circa 20 de km de ora[ul Esperance, se afl\ Parcul Na]ional Cape le Grand. Un teritoriu foarte stâncos, unde te po]i r\sf\]a pe cele mai frumoase plaje ale statului federal al Australiei de Vest. Aici turi[tii pot admira, dac\ norocul le surâde, marsupiale rare care tr\iesc în zon\ de mii de ani.

Este locul ideal pentru turi[tii care iubesc natura pentru c\ acesta ad\poste[te sute de specii de plante [i p\s\ri. De aici po]i pleca spre una dintre cele mai cunoscute plaje din Peth care se mânddre[te cu ape limpezi turcoaz [i nisip fin.

Parcul National Shark Bay, Australia de Vest

AQWA

Parcul National Shark Bay este situat în partea de nord, la 800 de km de Perth din vestul Australiei. Acesta a fost înscris în anul 1992 în Patrimoniul Natural al UNESCO. Merit\ vizitat pentru c\ aici exist\ unele dintre cele mai vechi forme de via]\ de pe Terra.

Este locul dedicat mediului marin din Australia. Acest magnific acvariu se mândre[te cu corali vii, foarte multe alge marine si peste 400 de specii de animale marine, printre care rechini [i numero[i pe[ti tropicali.

33 Insula Rottnest În traducere „cuib de [obolani”... Numele insulei a fost dat de un marinar olandez în 1696, uimit de multitudinea marsupialelor care tr\iesc aici. Locul este mirific, pentru c\ exist\ foarte multe golfuri magnifice [i plaje întinse cu faun\ deosebit de frumoas\. Muzeul Maritim Western Australia, o atrac]ie turistic\ de neratat. Este locul unde vei admira expozi]ii de relicve [i artefacte recuperate din navele naufragiate.

Închisoarea Fremantle A fost construit\ în 1855 pentru a ad\posti prizonierii coloniali, spionii, prizonierii de r\zboi [i cei de risc maxim. Este interesant\ pentru c\ po]i cunoa[te foarte multe secrete ale istoriei australiene.

ACTUALITATE / ADV

ACTUALITATE / IMPRESII DE C|L|TORIE AUTENTICE / CIPRU

Hotel Flamingo Beach 3*

398

Larnaca Cipru

Tarif:

de la

Oferta include:

7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ standard, demipensiune, bilet de avion, transferuri

euro/persoan\/sejur

• Ofert\ valabil\ `n limita locurilor disponibile

www.tui-travelcenter.ro I 031.438.7321

Cipru insula afroditei O vacan]\ `n Cipru pentru un grup de tineri `nseamn\ `n mare parte soare, plaj\, distrac]ie [i relaxare. Prima impresie ajungând pe aeroport `n Larnaca a fost curiozitatea de a vedea [i a `ncerca ceva nou (cultur\, obiceiuri). Am ales s\ ne caz\m `n Voroklini, la 5 km de Larnaca la un hotel simplu, exact ce `[i dore[te orice tânar amator mai mult de cunoa[tere [i mai pu]in de confort. Chiar dac\ la `nceput ]i se pare c\ este vorba de o insul\ mic\, ne-am dat seama pe parcurs c\ Cipru ofer\ câte pu]in pentru toate vârstele [i gusturile. Aceast\ insul\ este `mp\rti]\ prin linia verde `n doua etnii: cea turc\ `n partea de nord [i cea greac\ `n partea sud. ~n Nicosia, ca s\

treci dintr-o zona `n cealalt\ ai nevoie s\ te prezin]i cu pa[aportul la „vam\” din Pia]a Central\. Tot acolo, reg\se[ti reprezentante ale m\rilor branduri, precum [i magazine cu suveniruri. ~n ceea ce prive[te suvenirurile, tarifele sunt diverse. De exemplu, un mag-

net `l g\se[ti [i la 2 euro, dar [i la 0.85 euro, o vedere cu pisicu]e o g\se[ti [i la 1 euro, [i la 0.35 euro. Tot ce trebuie s\ faci este s\ colinzi pu]in prin toate magazinele [i apoi s\ cumperi. Un motiv pentru care am ales s\ nu `nchiriem o ma[in\ `n Cipru, ci s\ mergem

cu mijloacele lor de transport, a fost costul. O c\l\torie de la Voroklini c\tre Nicosia cost\ 3 euro/persoan\/dus cu Green Busul [i dureaz\ 40 minute, un drum din Voloklini c\tre Larnaca costa 1 euro/persoan\/dus, iar un drum c\tre Ayia Napa cost\ tot 3 euro/persoan\. Am `ncercat `n ultima sear\ [i taxiul din Ayia Napa c\tre Voroklini, care ne-a costat 40 euro/7 persoane. Dup\ cum se [tie, `n topul sta]iunilor din Cipru se afl\ Ayia Napa, la 56 km dep\rtare de Larnaca. Am fost curio[i s\ mergem [i noi acolo s\ vedem dac\ ce se spune despre aceast\ sta]iune este adev\rat. Ayia Napa se caracterizeaz\ prin plaja curat\, apa turcoaz, via]a activ\ de noapte. Se spune c\ este ideal\ pentru tinerii care

vor s\ `[i petreac\ vacan]a `n Cipru. ~n Ayia Napa ne-am petrecut majoritatea timpului stând la plaj\, degustând inele de calamari, baby calamari, rechin, scoici, salate grece[ti. Pentru 50 euro/persoan\ po]i petrece o zi la bordul vasului Black Pearl, unde po]i pescui, po]i face scuba-diving, dar vei servi [i masa de prânz [i un vin bun… Dac\ am ajuns la mâncare, consider c\ bucatele lor sunt accesibile la pre]… pentru 2 persoane pl\te[ti 10 euro pe dou\ sandwich-uri [i dou\ sticle de ap\ plat\. Depinde foarte mult unde vrei s\ m\nânci… dac\ alegi sa iei cina la o tavern\ atunci pl\te[ti 5 euro pe o salat\ greceasc\ sau o caraf\ cu vin, 3 euro pe fish&chips sau 6 euro pe o por]ie de melci;

`n schimb, dac\ alegi un restaurant pe malul m\rii, po]i pl\ti [i 130 de euro. O vacan]\ `n Cipru este accesibil\ tuturor… important este s\ ai un consultant de turism.

Sabina Cortez Eurolines Group

ACTUALITATE / IMPRESII DE C|L|TORIE AUTENTICE / LISABONA

Lisabona

CAPITALA DE PE }|RMUL OCEANULUI

Lisabona este un ora[ `nc\rcat de istorie, de monumente, [i biserici, un ora[ cu locuri speciale ce ofer\ o panoram\ excelent\ [i unde se pot face poze minunate („Miradouro” – `n special Miradouro Sophia de Mello Breyner/Graça, Miradouro Santa Luiza sau Miradouro de Sao Pedro de Alcantara), un ora[ ce te `ntâmpin\ cu restaurante cu muzic\ fado, [i magazine pentru shopping. Lisabona este ora[ul care `nc\ i[i p\streaz\ o parte din arhitectura de alt\ dat\. Pl\cile sale de ceramic\ pictate pe fa]adele cl\dirilor sau stucatura original\ confer\ ora[ului un aer aparte. Dup\ ce ateriza]i `n Lisabona, de la aeroport pute]i lua un taxi contra sumei ce poate varia `ntre 7 [i 15 euro. Dac\ nu ave]i bagaje multe sau un deal de urcat pân\ la destina]ie, pute]i lua Aerobus (3,50 euro/24 h) pân\ `n centrul ora[ului. Biletul de Aerobus este valabil pe parcursul unei zile `ntregi [i `l pute]i folosi pe toate mijloacele de transport, mai pu]in la metrou. Un aspect important ar fi s\ ave]i bani schimba]i, cu cât mai m\runt cu atât mai bine. Re]eaua de transport este una foarte bine pus\ la punct cu excep]ia zilelor `n care este vreun eveniment sau festival. Ce mai trebuie s\ [ti]i este faptul c\ trebuie s\ le face]i semn [oferilor s\ opreasc\ atunci când sunte]i `n sta]ie iar `n tramvai este indicat s\ ap\sa]i butonul ro[u când acesta se apropie de sta]ia la care vre]i s\ coborâ]i, altfel risca]i s\ mai merge]i o sta]ie. Dac\ dori]i s\ face]i plaj\ pute]i lua trenul din sta]ia/gar\ Cais do Sodre [i `n aproximativ 30 min ajunge]i la plaj\ `n Carcavelos, Estoril sau Cascais (un bilet dus-`ntors pân\ la ultima sta]ie – Cascais este 4,10 euro – pute]i coborâ la orice sta]ie pân\ `n Cascais, pre]ul biletului r\mânând acela[i indiferent de sta]ia la care vre]i s\ cobora]i). Trenul circul\ pân\ la 1:30 diminea]a. Plaja din Carcavelos este `n general recomandat\ surferilor datorit\ valurilor spectaculoase [i puternice. Plaja din Estoril se `ntinde de-a lungul coastei, relativ `ngust\ [i

aglomerat\, cu piscine construite pe malul apei iar `n Cascais unde sunt 3 plaje mi-a pl\cut, `n special, plaja da Rainha (nu doar datorit\ cocktail-urilor bune sau a barmanilor serviabili) ci pentru c\ este o plaj\ micu]\, nu foarte aglomerat\ [i f\r\ ambarca]iuni `n jur. Plajele sunt `n apropierea portului care merit\ vizitat. Ora[ul este plin de restaurante cu mâncare variat\ dar pe[tele [i fructele de mare proaspete sunt cele care mi-au pl\cut foarte mult aici. La majoritatea localurilor ve]i fi servi]i cu „tapas”, mici antreuri care se pun pe mas\: m\sline, past\ de ton, unt cu usturoi, crochete [i pâinici proaspete! Nu sunt din partea casei ci cost\ între 2 [i 5 euro por]ia. Sunt foarte bune dar dac\ nu ave]i chef, le refuza]i politicos [i apoi verifica]i nota preventiv! La tot pasul `n Lisabona pute]i g\si bistro-uri, taverne, marisqueria (restaurante cu pe[te [i fructe de mare) sau churrasqueira (carne [i gr\tare). Nu rata]i cofetariile lor [i mai mult `ncerca]i varietatea de produse existente acolo. De asemenea sunt o gr\mad\ de mini magazine cu fructe proaspete delicioase pe care le ve]i g\si cu siguran]\ dup\ miros. Ce am b\ut cu pl\cere `n Lisabona este Vihno Verde, un vin r\coritor u[or acidulat ori ginjinha, un fel de lichior de vi[ine [i bine`n]eles Morangoska, votka, ghea]\ pisat\, c\p[uni proaspete [i ment\. ~ntotdeauna lua]i la voi un pulover sau ceva cu mânec\ lung\. Diminea]a poate fi r\coare, dup\ ora 12 este foarte cald [i dup\ ora 5 din cauza rafalelor de vânt exist\ senza]ia de r\coare. Pentru doamne [i domni[oare `nc\l]\rile cu toc nu sunt indicate. Pe jos nu este asfalt ci sunt ni[te pietre cubice maricele, foarte netede ce sunt foarte alunecoase. A[adar, `nc\l]\rile trebuie s\ fie comode pentru a v\ putea deplasa lejer [i `n siguran]\ spre atrac]iile turistice ale ora[ului. Pentru suveniruri sau cadouri sugestia mea este s\ consulta]i bine oferta astfel `ncât s\ nu cheltui]i mai mult de 2 euro pentru un magnet.

Acum `napoi la aeroportul din Lisabona unde internetul nu este gratuit! Este 5,95 euro/ora, deci face]i-v\ check-in-ul din timp, din ora[, [i rezolva]i ce ave]i de rezolvat cu internetul p창n\ `n aeroport. Dac\ ave]i iphone, pute]i folosi aplica]ia Tap Airlines care merge foarte bine. Am f\cut check in-ul cu mai bine de 24 h ore `nainte de zbor, mi-a desc\rcat un bilet electronic cu un cod de bare pe care l-am ar\tat direct din telefon [i am primit biletul rapid [i civilizat. Ora[ul \sta mi-a demonstrat, din nou, faptul c\ oamenii pot fi buni, relaxa]i [i civiliza]i de[i nu au o via]\ foarte u[oar\, nu sunt nici foarte boga]i dar le place s\ tr\iasc\, s\ se simt\ bine, s\ se respecte unii pe ceilal]i [i asta se vede la majoritatea portughezilor. Boa sorte!

C창nd spun Lisabona, m\ g창ndesc la un ora[ pentru oricine vrea s\ viziteze ceva cu adev\rat nou, s\ cunoasc\ o alt\ cultur\ [i oameni noi, pentru to]i cei care vor pur [i simplu s\ simt\ c\ traiesc [i vor s\ ias\ din rutina zilnic\. Cristina Baciucu Eurolines Group

ACTUALITATE / ADV

FOCUS CORPORATE

• Viziune • Valori • Misiune • Charter Antalya 2013, marca TUI • Calendarul TUI TravelCenter [i Eurolines - evenimente de profil • Autocarele Eurolines • Top 10 destina]ii `n 2013

FOCUS CORPORATE / VIZIUNE, VALORI, MISIUNE

VIZIUNE VALORI MISIUNE Anul acesta am pornit cel mai important proiect al Grupului Eurolines: dorim s\ ne transform\m dintr-o firm\ de referin]\ `n transport [i turism `ntr-una de EXCELEN}|. Proiectul se nume[te „Cultura organiza]ional\ bazat\ pe servicii de excelen]\” Este unul ambi]ios, `n care cont\m pe implicarea fiec\rui colaborator, deoarece porne[te de la principii ce ]in mai degrab\ de sfera educa]iei [i merg `n direc]ia performan]ei [i a exemplului personal. Ce inseamna servicii de excelenta? ~n cartea sa Uplifting Service, Ron Kaufman define[te serviciile `n cel mai potrivit mod cu putin]\: „Service is taking action to create value for someone else.” Redefinirea misiunii, viziunii [i valorilor Grupului vin dup\ un an `n care ne-am acomodat cu noul brand TUI TravelCenter a c\rui misiune este cunoscut\ la nivel mondial, devenind [i a noastr\:

„Putting a smile on people's faces”

VIZIUNEA GRUPULUI VALORI EUROLINES Misiunea noastr\, Care sunt principiile Valorile `n care credem dup\ care ne ghid\m? Dorim s\ fim prima op]iune a clien]ilor în ceea ce prive[te alegerea partenerului de turism [i transport din România. Dorim s\ ob]inem respectul [i fidelitatea clien]ilor no[tri, demonstrând excelen]\ [i surprinzându-i pozitiv în procesul de consultan]\ [i în fiecare interac]iune cu noi.

MISIUNEA EUROLINES De ce exist\m? Suntem compania care dezvolt\ [i promoveaz\ noi standarde de excelen]\ în domeniul serviciilor de turism [i transport. Suntem dedica]i s\ aducem zâmbete pe chipul oamenilor, oferindu-le experien]e unice [i de neuitat. Punem pe primul loc siguran]a [i încrederea clien]ilor prin pasiunea, angajamentul [i spiritul antreprenorial ale intregii echipe.

1. Obsesia pentru client Punem clien]ii `n centrul preocup\rilor noastre, pentru c\ ne pas\ de ei. Investim timp [i aten]ie pentru în]elegerea nevoilor clien]ilor no[tri, precum [i resurse pentru implementarea celor mai bune practici profesionale [i manageriale, preocupându-ne constant s\ dep\[im a[tept\rile acestora [i tinzând permanent spre a-i surprinde placut. 2. Excelen]\ prin plus-valoare semnificativa oferit\ în serviciile de turism&transport [i prin `mbun\t\]irea continu\ a serviciilor [i produselor oferite clien]ilor, investim în cre[terea talentului, a preg\tirii profesionale [i a satisfac]iei oamenilor no[tri, construind `mpreun\ o cultur\ organiza]ional\ bazat\ pe servicii de excelen]\. Investim `n inovare, g\sind mereu cele mai bune solu]ii care s\ aduc\ clien]ilor experien]e noi, unice [i memorabile. Construim rela]ii durabile cu partenerii interni [i externi. 3. Siguran]\ [i încredere Ne respect\m promisiunile. Respectam cadrul legal [i codul de etic\ profesional\.

Urmarim desf\[urarea activit\]ii profitabile care s\ permit\ cele mai `nalt standard de siguran]\ `n transport [i turism. Monitoriz\m continuu feedback-ul clien]ilor [i pia]a concuren]ial\. Cont\m pe implicare, spirit innovator [i dorin]\ de `mbun\t\]ire a abilit\]ilor personale. Pentru angaja]ii, partenerii [i furnizorii pe care `i reprezent\m [i cu care cooperam, suntem 24/7 la dispozi]ia lor. 4. Spirit antreprenorial Valoriz\m spiritul antreprenorial [i dedicarea pentru afacerea noastr\. Suntem centra]i pe rezultate, urmârind permanent „s\n\tatea” companiei. Investim constant `n MISIUNE, VIZIUNE {i VALORI, deoarece ele sunt liniile directoare ale întregii noastre activit\]i, spunând ce trebuie s\ devenim [i care sunt c\ile de urmat.

FOCUS CORPORATE / CHARTER TURCIA

CHARTER TURCIA 2013, MARCA Destina]ia preferat\ de aproximativ 40.000 de turi[ti `n 2012 r\mâne una dintre cele mai solicitate [i `n acest an. Perioada cea mai bun\ de planificare a vacan]ei [i alegerea partenerului de travel este chiar acum, când `ntreaga ofert\ st\ la dipozi]ia clien]ilor f\r\ nicio limitare. ~n plus, unele pachete `nc\ mai beneficiaz\ de oferte tip Early Booking. Pentru al doilea an consecutiv, am preg\tit o selec]ie de oferte [i propuneri pentru cei care vor alege Antalya ca destina]ie perfect\ pentru petrecerea vacan]ei. „Siguran]a charterului cu destina]ia Antalya, aflat deja `n al doilea an opera]ional, este dat\ de c\tre numele celor care au creat acest produs - NOVA TRAVEL (Grup Eurolines România) [i tour-

operatorul TUI Turcia, parteneri care pun pe primul plan respectarea programului prezentat [i calitatea produsului `n ansamblu”, a declarant domnul Adrian Radu, Sales Manager NOVA Travel. Avantajele sunt date de varietatea hotelurilor atent selec]ionate (peste 120 de hoteluri din care majoritatea de 5* (peste 80%) urmate de hotelurile de 4*

(cca. 17%) [i cele de 3 * (sub 3%), de num\rul mare de plec\ri s\pt\mânale din mai multe ora[e ale ]\rii [i de garan]ia numelui TUI. Am alc\tuit un TOP 10 Hoteluri din Antalya, ale c\ror particularit\]i fac diferen]a [i care, credem noi, v\ pot ghida c\tre alegerea perfect\:

HOTEL RIXOS SUNGATE ALL EXCLUSIVE ALL INCLUSIVE

KEMER

• hotelul este situat lâng\ plaja, `n regiunea Beldibi - Kemer 2000 mp [i cuprinde 7 piscine exterioare [i o piscin\ interioar\, loc • este singurul hotel din zona Kemer cu plaja de nisip (anual, de joac\, 5 aqua park-uri, cinema) prim\vara se aduce nisip pentru plaj\) • sport: squash, cursuri de scufund\ri [i sporturi nautice motorizate • specific acestul hotel este Restaurantul Suprem (continental, doar • servicii de lux, 9 restaurante a la carte, 2 aqua park-uri cu 10 pentru turi[tii VIP LAKE) [i renumita VINOTECA (Mey Wine House) tobogane, 16 piscine exterioare • hotel destinat copiilor ( zona copiilor se `ntinde pe o suprafa]\ de Cazare `n camer\ dubl\ economy. Pre]urile `ncep de la

761 euro pers.

HOTEL RIXOS LARES

ALL EXCLUSIVE ALL INCLUSIVE

LARA

• Hotelul situat pe plaj\, `n zona Lara • Specific acestui hotel este PATISERIA Moonflower, restaurant turcesc a la carte (chiar [i pentru mic dejun), restaurantul Dynasty cu buc\t\rie chinezeasc\ (contra cost) - merit\ `ncercat • Sport: cursuri de scufund\ri, cursuri de tenis

Cazare `n camer\ dubl\ economy. Pre]urile `ncep de la

HOTEL DELPHIN PALACE DELUX

ULTRA ALL INCLUSIVE • • • •

648 euro pers.

LARA

Hotelul situat pe plaj\, `n zona Lara Specific acestui hotel - cursuri de scuba diving Facilit\]i pt. copii: p\rcule]e tematice, babysitting (contra cost) Servicii de lux - un concept de ultra all inclusive foarte bogat Cazare `n camer\ dubl\ land view. Pre]urile `ncep de la

www.tui-travelcenter.ro I 031.438.7321 I

876 euro pers. Ofert\ valabil\ `n limita locurilor disponibile

FOCUS CORPORATE / CHARTER TURCIA

HOTEL ROYAL WINGS

ULTRA ALL INCLUSIVE

LARA

• Hotelul situat pe plaj\, `n zona Lara • Specific acestui hotel : LUNA PARK pentru copii • Lec]ii de tenis, sporturi nautice [i [coala de scufund\ri

Cazare `n camer\ dubl\ economy. Pre]urile `ncep de la

HOTEL CORNELIA DIAMOND GOLF

480 euro pers.

DIAMOND ALL INCLUSIVE

BELEK

• Hotelul este situat pe plaj\, sta]iunea Belek • Specific acestui hotel: centru wellness, unul dintre cele mai bune centre SPA, propriu teren de golf, posibilitate cazare camer\ superioar\ sau vile cu ie[ire la piscine • Facilit\]i pt. familii cu copii: baby grup (0-3 ani), Loly grup (0-5

ani), speedy grup (6-8 ani), junior group (9-13 ani), young grup (14-17 ani). • Numeroare premii - cel mai bun resort pentru golf • Camere modern amenajate cu un farmec aparte

Cazare `n camera Garden View. Pre]urile `ncep de la

983 euro pers.

HOTEL ADAM & EVE

ULTRA ALL INCLUSIVE

BELEK

• Hotelul este situat pe plaj\, sta]iunea Belek • Cel mai avangardist hotel din Antalya • Specific acestui hotel: restaurant pentru nev\z\tori, dock-bar, Bluetooth-bar • Camerele au pere]ii din oglinzi, terapie de culoare [i lumin\

• Cel mai lung bar din Europa, piscin\ olimpic\ , o sal\ de sporturi interior\ • Cel mai important: INGER personal pe perioada sejurului

Cazare `n camer\ dubl\ Side Sea View. Pre]urile `ncep de la

MAXX ROYAL

938 euro pers.

MAXX ALL INCLUSIVE • • • • •

BELEK

Hotelul este situat pe plaj\, sta]iunea Belek - deschis `n 2011 Cel mai mare resort 1.050.000 mp Cel mai luxos hotel din Antalya, cea mai mic\ camer\ are 80 mp Teren [i club de golf Montgomerie Se spune c\ nisipul este adus din Caraibe

• Cobra Kindom Aqua Park - cel mai mare din Antalya

Cazare `n camer\ Roof Suite Land View. Pre]urile `ncep de la

www.tui-travelcenter.ro I 031.438.7321 I

1246 euro pers. Ofert\ valabil\ `n limita locurilor disponibile

FOCUS CORPORATE / CHARTER TURCIA

RIXOS PREMIUM

ALL EXCLUSIVE ALL INCLUSIVE • • • •

Hotelul este situat pe plaj\, sta]iunea Belek Servicii de cazare de lux Aqua Park impresionant - Troia Aqua Park [i delfinariu Specific acestui hotel: celebra strad\ fran]uzeasc\ din interiorul hotelului, unde ocazional plou\

BELEK • Teren de golf Plecare: 03.05.2013

Cazare `n cazare `n camer\ dubl\ Land View. Pre]urile `ncep de la

TITANIC DE LUXE

897 euro pers.

ULTRA ALL INCLUSIVE - 2013

BELEK

• Pe malul lacului Besgoz, la 1 km de plaj\ (se poate ajunge la plaj\ [i pe râu cu b\rcu]a) • Hotelul este construit pe o suprafa]\ exterioar\ de 170.000 mp [i deschiderea oficial\ este planificat\ pentru luna aprilie 2013 • Cursuri: scufund\ri, `nnot, canoe, surf

• • • •

Cursuri: dans Piscin\ olimpic\ Un hotel pentru honeymooners Pentru cei care ador\ pub-urile - Irish Pub

Cazare `n camer\ dubl\ Economy. Pre]urile `ncep de la

www.tui-travelcenter.ro I 031.438.7321 I

720 euro pers.

Ofert\ valabil\ `n limita locurilor disponibile

HOTEL ROYAL ALHAMBRA ULTRA ALL INCLUSIVE • • • • •

SIDE

deschis 2012

Hotelul este situat pe plaj\, sta]iunea Side Specific: stil architectural elegant Gradin\ cu vegeta]ie luxuriant\ Mini parc de distrac]ii Teren de baschet Cazare `n camer\ dubl\ Economy. Pre]urile `ncep de la

811 euro pers.

*Pre]ul afi[at este valabil pentru plecarea din 03.05.2013

INVITA}IE LA TÂRGURILE DE TURISM

Calendarul TUI TravelCenter [i Eurolines - evenimente de profil

14 -17.03.2013

22 - 24.03.2013

29 - 31.03.2013

TÂRGUL DE TURISM AL ROMÂNIEI DE LA ROMPEXPO

TOURISTICA DE LA CLUJ TOP TRAVEL DE LA ORADEA TÂRGUL DE TURISM DE LA IA{I

TRANSYLVANIA TOURISM FAIR DE LA BRA{OV

FOCUS CORPORATE / TOP 10 DESTINA}II

Luna martie este perfect\ pentru pl\nuirea vacan]ei de var\. ~nc\ mai sunt valabile oferte tip early booking, se organizeaz\ târguri de turism `n toate ora[ele mari, iar paleta destina]iilor accesibile este din ce `n ce mai larg\. Noi am selectat pentru tine zece destina]ii de v\zut, tr\it [i p\strat în suflet în 2013. Preferi tihna plajelor cu nisip fin? Sau e[ti mai degrab\ genul atras de agita]ia citadin\ sau de adrenalina escapadelor active? Î]i garant\m c\ vei g\si printre propunerile noastre idei pentru urm\toarea ta vacan]\ de neuitat.

TOP

10 50

DESTINA}II LA ~NDEMÂN| ~N 2013

Corsica (Fran]a)

Dac\ avea]i nevoie de mai multe motive în afar\ de frumuse]ea ei s\lbatic\ [i de mixul cultural, fructul unei pove[ti de dragoste italo- franceze, pentru a vizita aceast\ insul\ mediteranean\, patria lui Napoleon [i-a temu]ilor pira]i ai m\rii, v\ mai d\m unul. Ve]i fi martori ai unui eveniment istoric. Pe 29 iunie, startul edi]iei cu num\rul 100 a Turului Fran]ei se va da, în premier\, din acest loc spectaculos. Revenind la ceea ce face deosebit acest loc, nu numai plajele cu nisip alb [i ap\ transparent\, în num\r de 200, sunt atrac]iile celebrei insule, ci [i relieful muntos din centrul acesteia, cu peste 20 vârfuri ce dep\[esc 2.000 de m. Din Corsica pute]i da o fug\, cu ajutorul unui ferry, [i la vecinii italieni, în celebra insul\ Sardinia. C\l\toria pe mare nu dureaz\ mai mult de 50 de minute, iar peisajele fac to]i banii.

Campania (Italia)

Dac\ vrei s\ tr\ie[ti la dolce vita la ea acas\, anul acesta este cel mai bun moment pentru o vizit\ în ]ara lui Michelangelo. Din aprilie pân\ în iulie, to]i ochii vor fi pe regiunea Campania [i pe ora[ul-emblem\ al sudului Italiei, Napoli, gazda celei de-a patra edi]ii a Forumului Universal al Culturii. Ocazie cu care Napoli va primi [i mai mult\ culoare decât are deja, prin numeroasele expozi]ii de art\, spectacole de teatru în aer liber, muzic\ [i dans stradal. Dar Campania nu înseamna doar Napoli [i-al s\u mix de istorie [i forfot\ citadin\ modern\, ci [i or\[elele desprinse parc\ din filmele de art\ italiene[ti, în[irate de-a lungul celebrei Coaste Amalfitane. Sorrento, Amalfi, Positano sunt doar câteva perle ale M\rii Tireniene, în care pute]i s\ v\ plimba]i fredonând celebrul 'O surdato 'nnammurato. Ve]i g\si cu siguran]\

localnici dornici s\ v\ înve]e versurile. Ajun[i în zon\, nu trebuie s\ rata]i o excursie în insula Capri [i s\ respira]i acela[i aer ca bog\ta[ii lumii sau s\ v\ întoarce]i în timp, tocmai în antichitate, în ora[ul acoperit de lav\, Pompei .

Muntenegru

Vorbim de noul star al turismului european [i de celebrele or\[ele de pe litoralul M\rii Adriatice, dintre care se eviden]iaz\ ora[ulfort\rea]\ Kotor, cu a sa influen]\ vene]ian\ [i peisajele spectaculoase ale golfului cu acela[i nume. În aceast\ fost\ ]ar\ iugoslav\, natura a fost prolific\, c\ci nu doar plajele fac din ea un loc deosebit, ci [i zonele muntoase din nord, unde pasiona]ii de c\]\r\ri [i de ciclism vor g\si ceva de f\cut. Ast\zi, aceast\ perl\ ascuns\ a

Mediteranei nu mai este un secret pentru turi[tii din Europa, plajele str\juite de stâncile abrupte de calcar [i arhitectura antic\ a localit\]ilor de pe litoralul muntenegrean fiind doar câteva motive pentru ca aceast\ micu]\ ]ar\ s\ r\mân\ [i anul acesta în top.

Antalya (Turcia)

Ora[ul vedet\ al Rivierei turce[ti a fost în 2011 al treilea cel mai vizitat loc din lume, devansând chiar [i New York-ul în topul preferin]ei turi[tilor. [i motive sunt destule pentru ca sta]iunea de pe coasta mediteranean\ s\ aib\ atâta succes [i s\ devin\ o destina]ie tradi]ional\ în special pentru români. Antalya este o treime plaje luxuriante, o treime metropol\ [i o alta ora[ istoric. Dar renumele acestui loc se leag\ în primul rând de resorturile turistice de cinci stele (Rixos Sungate Hotel de]ine a doua cea mai mare SPA din lume), cu servicii all-inclusive, un r\sf\] ce porne[te de la 75 de euro pe noapte [i este, deci, accesibil mai multor tipuri de portofele. Iar când v\ plictisi]i de lux, pute]i face o incursiune în zonele din apropierea ora[ului, pentru a vizita unele dintre cele mai vechi ruine din lume, cum ar fi situl arheologic Catalhoyuk, ce dateaz\ din Neolitic.

Republica Dominican\

Anul 2013 este un an bun pentru a dep\[i grani]ele Europei. Iar pentru români, acest col] de rai din Caraibe, care l-a fermecat odat\ [i pe Cristofor Columb, pare mai aproape ca oricând. Din ce în ce mai multe companii aeriene practic\ zboruri c\tre unul dintre cele opt aeroporturi interna]ionale ale ]\rii, a[adar, ave]i [i mai multe [anse de-a ajunge pe acest t\râm al soarelui, nisipului [i surfingului. De ce nu? C\ci o astfel de escapad\ exotic\ este un prilej numai bun de-a v\ familiariza cu acest sport nautic, atât de popular dincolo de Ocean. [i cum Republica Dominican\ împarte insula Hispaniola cu fosta colonie francez\ Haiti, a]i putea bifa înc\ o destina]ie de top, cu pre]ul unei singure vacan]e.

Malta

Respir\ aerul mediteranean în patria cavalerilor [i-a legendelor, o bijuterie a naturii, numai stânci [i mare, ce poate fi str\b\tut\ de la un cap\t la altul f\r\ mari probleme de timp. Un adev\rat festin al sim]urilor, micu]a ]ar\ insular\ î]i ofer\ istorie la fiecare pas: temple, palate, catedrale [i cet\]i fortificate. Ca s\ nu mai vorbim de inima ]\rii, Valletta, o perl\ a arhitecturii baroce, ora[ care va deveni capitala cultural\ a Europei în 2018. Nu mai vorbim de faptul c\ Malta este cu adev\rat o destina]ie la îndemân\, aflat\ la distan]\ de doar câteva ore cu avionul de principalele ora[e ale Europei.

Insulele grece[ti

Kalimera! Bine ai venit în Paradis! Nu vei cunoa[te cu adev\rat Grecia dac\ nu-i vei cunoa[te via]a insular\. [i ai de unde alege din acea salb\ de 6.000 de insule, dispuse între m\rile Egee [i Ionic\. Un num\r mare dintre aceste l\ca[uri ale zeilor au fost recompensate cu Steagul Albastru pentru condi]iile excelente de plaj\, înot [i practicarea unor sporturi precum scufund\ri, snorkeling, schi nautic, sailing [i windsurfing. A[a c\ nu-]i ajunge o via]\ pentru a explora toate perlele b\trânii Elade, ca Thassos, Creta, Rhodos, Santorini, Skiathos, Mikonos [i altele, [i altele… Pe scurt, o vacan]\ în Grecia este la fel de pl\cut\ [i animat\ ca o sear\ tradi]ional\ la o tavern\ local\, acolo unde po]i savura fructe de mare pe acorduri de sirtaki, rugându-te ca timpul s\ stea pe loc.

perioad\ de vacan]\ luna iunie, iar pentru a fi martorul unui spectacol celest unic, o simfonie în verde, ro[u [i violet, precum aurora boreal\, trebuie s\ vizitezi magicul nord începând cu luna septembrie [i pân\ în aprilie. Dac\ te hot\r\[ti s-o vizitezi vara, Norvegia î]i ofer\ [i plaje cu nisip fin, acolo unde n-ai mai exprimentat pân\ acum peisajul maritim. La o arunc\tur\ de b\] de Polul Nord.

Rio de Janeiro (Brazilia)

Visezi la Copacabana [i la ritmurile de samba din ora[ul care pare a fi într-o continu\ petrecere? Anul acesta este momentul cel mai potrivit s\ faci o vizit\ în patria fotbalului. C\ci fotbal [i sport vor respira de acum încolo brazilienii, timp de patru ani, totul culminând cu Campionatul Mondial din 2014 [i cu Jocurile Olimpice din 2016. Un prilej pentru ora[ul emblem\ al Braziliei de a îmbr\ca haine noi, iar pentru tine de a fi martor al acestor schimb\ri înainte ca pre]urile s\ escaladeze. Iar dac\ ajungi în Rio începând cu luna iunie, ai ocazia s\ fii printre primii care vor vizita renovatul stadion Maracanã, cel care va g\zdui finala turneului mondial, dar [i ceremoniile de deschidere [i închidere ale olimpiadei.

10.

Bodo (Norvegia)

S\ vezi luminile nordului este o experien]\ pe care trebuie s-o tr\ie[ti m\car o dat\-n via]\ [i pe care o g\se[ti cu siguran]\ în cea mai nordic\ ]ar\ din Europa. Iar unul dintre cele mai cunoscute atrac]ii turistice de pe t\râmul vikingilor este portul Bodo, aflat la mai pu]in de un grad nord de Cercul Polar, un ora[el situat la malul M\rii Norvegiei, de unde po]i ajunge u[or la maiestuoasele fiorduri nordice. Pentru a fi sigur c\ nu vei rata soarele de la miezul nop]ii, alege-]i ca

Spania

Dac\-i var\, e Spania. Cea mai colorat\ destina]ie estival\ a Europei te prime[te [i anul acesta cu bra]ele deschise [i cu pre]uri mai prietenoase ca oricând. Dar nu numai pre]urile în sc\dere fac din ]ara din Peninsula Iberic\ o destina]ie de vis pentru anul acesta, ci [i ceea ce are ea de oferit. Mergi pe urmele maurilor în Andaluzia, respir\ parfumul mediteranean în Costa del Sol, deta[eaz\-te de to]i [i de toate în insulele Baleare! În plus, spectaculoasele parcuri na]ionale [i metropolele cosmopolite ca Barcelona [i Madrid, cu a lor via]\ de noapte [i cultural\ bogat\, sunt motive ca, atunci când patria sangriei î]i spune „vamos“, s\ nu mai stai pe gânduri. de Oana Iana

FOCUS CORPORATE / EUROLINES

C|L|TORIA CU AUTOCARELE EUROLINES 52

REZERV|RI ONLINE Pe www.eurolines.ro `]i po]i rezerva biletul de autocar de acas\, de la birou, de la un internet-cafe sau din orice loc `n care ai conexiune de internet. Este foarte u[or [i comod! Alege punctul de plecare, destina]ia [i data când dore[ti s\ c\l\tore[ti. Sistemul `]i afi[eaz\ op]iunile pe care le ai, astfel `ncât s\ po]i alege cursa dorit\ [i data de `ntoarcere. Plata se poate face online prin card Visa sau MasterCard. Datele cardului t\u sunt procesate `ntr-un mediu securizat, f\r\ posibilitatea de a fi fraudate. Vei primi imediat pe e-mail o confirmare a rezerv\rii efectuate, iar ulterior `]i va fi transmis [i biletul. Ca alternativ\, po]i pl\ti `n oricare agen]ie Eurolines cu numerar, card de credit/debit sau ordin de plat\. Biletul `l po]i ridica pe loc sau po]i s\-l prime[ti la `mbarcarea `n autocar.

SERVICII LA BORDUL AUTOCARULUI Este important s\ cuno[ti facilit\]ile • P\rerea ta conteaz\! G\se[ti la bordul oferite `n timpul c\l\toriei: Limita de bagaje. Cantitatea bagajelor acceptate gratuit la transport - 45 kg incluse `n pre]ul biletului. Serviciul de colet\rie. Po]i trimite colete c\tre rude/prieteni afla]i `n alt\ ]ar\. Pachetele sunt preluate de noi [i expediate cu primul autocar care pleac\ spre destina]ia dorit\. Leg\tura cea mai trainic\ e cu Germania, datorit\ agen]iilor noastre de acolo - re]eaua Intertouring. ~mbarcatorul. La urcarea `n autocar vei fi `ndrumat de un `mbarcator care te va ghida c\tre locul t\u [i te va ajuta cu plasarea bagajului `n cal\. Scaunele [i spa]iul necesar unei c\l\torii confortabile. ~n func]ie de tipul autocarului, po]i regla sp\tarul scaunului.

• •

autocarelor o condic\ de reclama]ii [i sugestii `n care ne po]i scrie opiniile tale. Este important s\ [tim ce-]i dore[ti. Opririle. Pe parcursul c\l\toriei, autocarul va opri de mai multe ori pentru nevoi diverse. Respect\ timpul de escal\ stabilit de [ofer. Mijloacele de divertisment. Toate autocarele sunt dotate cu mijloace audio [i video pentru a-]i face c\l\toria pl\cut\. {tim c\ ai preferin]e `n ceea ce prive[te muzica sau filmul difuzat, dar vei în]elege c\ trebuie s\ ]inem cont de marea majoritate a c\l\torilor. Achizi]ii. La bordul autocarelor po]i achizi]iona cartele SIM prepaid pentru urm\torii operatori: Vodafone, Orange [i Cosmote.

• •

•

RESPONSABILIT|}ILE {OFERILOR NO{TRI SUNT URM|TOARELE: a. {oferii Eurolines trebuie s\ fie mereu `ntr-o form\ fizic\ [i mental\ adecvate profesiei practicate. b. Scaunul [oferului trebuie s\ fie pozi]ionat confortabil, cu toate comenzile la `ndemân\. c. Centura de siguran]\ trebuie purtat\ atât de [ofer cât [i de co-pilot [i/sau ghidul `nso]itor. d. {oferul trebuie s\ respecte cerin]ele legale privind orele de conducere [i de odihn\. e. Este interzis consumul de b\uturi alcoolice `nainte

[i `n timpul condusului, precum [i administrarea de medicamente care pot afecta capacitatea de a conduce. f. {oferul trebuie s\ fac\ opriri regulate pentru a cobor` din autocar [i a se dezmor]i. g. La plecarea `n curs\, [oferul trebuie s\ verifice dac\ frânele, pneurile, lichidul de r\cire [i uleiul func]ioneaz\ normal, dac\ oglinzile retrovizoare [i geamurile permit o vizibilitate bun\, trebuie s\ verifice echipamentele speciale (sting\torul de incendiu sau lan]urile

de z\pad\ - dac\ este cazul) [i cur\]eniea `n autocar.

h. {oferii trebuie s\ se asigure c\: • num\rul de

pasageri este cel corect • pasagerii stau adecvat `n scaun [i au asupra lor documentele de c\l\torie necesare • [tiu unde se afl\ echipamentul de urgen]\ [i ie[irile de siguran]\ • bagajele sunt echilibrat dispuse `n cala autocarului, iar cele din interior nu risc\ s\ cad\ [i nu incomodeaz\ trecerea pe culoar.

FOCUS CORPORATE / MINI GHID TURISTIC

Costa Brava este o regiune incredibil de frumoas\, aflat\ în provincia Girona, în NE-ul Cataloniei, în Spania. A[ezarea sa, la doar 60 de km de Barcelona [i în

Costa Brava 54

apropiere de grani]a cu Fran]a, îi confer\ un statut privilegiat, de sta]iune luxoas\ de vacan]\, înc\ din anul 1950. Dac\ în trecut principalii „clien]i” de pe

Costa Brava erau britanicii [i francezii, acum foarte mul]i europeni se bucur\ de avantajele acestei zone: clim\ perfect\, natur\, plaje excelente, pre]uri bune.

Costa Brava Festivaluri catalane

Costa Brava Istorie

Costa Brava Cultur\

Numele celebrului resort a fost consemnat pentru prima dat\ într-un articol din ziarul catalan La Veu de Catalunya, în septembrie 1908. Jurnalistul Ferran Agullo a asociat zonei nordice a Spaniei o denumire foarte potrivit\: „coasta s\lbatic\". Plajele virgine, natura dezl\n]uit\ [i peisajele care î]i taie respira]ia, dar [i satele modeste de pescari au contribuit la aceast\ descriere. Abia în anul 1960, Costa Brava a devenit numele oficial al zonei de la nord de Barcelona. Stâncile care str\juiesc marea, plajele cu nisip auriu, râurile agitate care str\bat regiunea [i climatul mediteranian cu cele 25 de grade din mai pân\ în octombrie sunt atrac]ii de net\g\duit.

Costa Brava se împarte în dou\ zone distincte: zona turistic\, extrem de dezvoltat\, cu hoteluri elegante [i plaje superbe, excelent amenajate, [i zona tradi]ional\, cu ora[e micu]e, aflate la grani]a cu Fran]a [i la poalele Pirineilor, care de-a lungul timpului au atras numero[i arti[ti ca Salvador Dali, Joan Miró sau Picasso. În ora[ele din Costa Brava ve]i întâlni numeroase muzee, buticuri cu suveniruri, ateliere me[te[ug\re[ti, galerii de art\, expozi]ii de pictur\, teatre [i castele mare]e, ancorate pe stâncile ce vegheaz\ Mediterana.

Înc\ din anul 1956, în zona Costa Brava s-au organizat concerte [i festivaluri de muzic\. Josep Ensesa a fost cel care a deschis pentru prima dat\ por]ile casei [i gr\dinii sale, Senya Blanca din S'Angaro, pentru iubitorii muzicii, cu o serie de concerte reunite în celebrul Mozart Festival. În zilele noastre, aproape toate ora[ele de pe Costa Brava au festivaluri tradi]ionale cu muzic\ [i gastronomie de top. Dintre cele mai importante amintim Festivalul de Muzic\ Clasic\, Pop&Rock, Havaneras & Catalan Music. Costa Brava a atras de-a lungul timpului numero[i scriitori, care [i-au defintivat opera aici, dar [i sculptori, pictori sau filozofi.

speciale. De aceea, brand-ul TUI TravelCenter a fost creat: sa î]i ofere un concediu de vis, în siguran]\ [i lux, [i s\

te fac\ s\ zâmbe[ti. Dac\ î]i dore[ti o vacan]\ în minunata Costa Brava, iat\ ce î]i recomand\ TUI TravelCenter:

Costa Brava Vacan]a ta perfect\! Datorit\ dezvolt\rii masive a turismului, Costa Brava a devenit o destina]ie de vacan]\ foarte popular\. Frumuse]ea sa natural\, dar [i serviciile de lux o claseaz\ printre cele mai apreciate sta]iuni de vacan]\ din Europa. Atunci când alegi o vacan]\, trebuie s\ te adresezi unor profesioni[ti în domeniu, care [tiu s\ îmbine cele mai bune oferte de pe pia]\ cu dorin]ele tale

Sejur pe Costa Brava Spania Hotel H Top Amaika 3* Tarif:

499

Oferta include:

7 nop]i cazare `n camer\ dubl\ standard, demipensiune, bilet de avion, transferuri, taxe aeroport

Perioada:

07.06.-14.06.2013

Plecare:

din Bucure[ti

Calella

euro/persoan\/sejur

www.tui-travelcenter.ro I 031.438.7321 • Ofert\ valabil\ `n limita locurilor disponibile

mozaic • Noir de la Valentino • Evenimente `n Avanpremier\ • Apari]ii editoriale • Vacan]\ în lumea celor mai în vog\ SPA-uri

ACTUALITATE / S|N|TATE SPA-URI ~N VOG|

La Cordoba Hamman din Spania, alternezi b\ile reci cu b\ile calde

Spa-ul Hamman renovat în anul 2001, în stil ar\besc din Spania, ofer\ turi[tilor b\i calde [i reci în acel[i timp. B\rba]ii [i femeile se scald\ laolalt\, a[adar nu uita c\ trebuie s\ ai în bagaj [i un costum de baie, mai ales c\ nudismul este intrezis… Cu siguran]\ la Cordoba Hamman, o zi canicular\, sau dimpotriv\, una r\coroas\ va trece mult mai u[or, relaxarea fiind garantat\, iar pre]ul nu foarte mare, în jur de 30 de euro pentru tratamente complete.

Vacan]\ în lumea celor mai în vog\ SPA-uri

Frumuse]ea este primul dar pe care natura îl face femeii [i tot primul pe care îl cere. Vacan]ele SPA sunt la mod\, mai ales in Europa, unde interesul pentru wellnes este din ce în ce mai mare. R\sf\]ul rural la Barnsley House în Anglia

În sta]iunea Heviz din Ungaria po]i trata problemele dermatologice

}ara vecin\ este recunoscut\ pentru b\ile termale vindec\toare din Budapesta. ~n sta]iunea Heviz, care se afla in partea sud-vestica a lacului Balaton, aproape de ora[ul Keszthely, la o distan]\ de 350 km de frontiera României, exist\ cel mai mare lac termal. Printre beneficiile sale se num\r\ [i noroiul radioactiv cu mult sulf, un glod care ajut\ la tatarea afec]iunilor dermatologice [i reumatice. Dac\ te gânde[ti s\ vizitezi acest loc, afl\ c\ un bilet la Rogner Hotel &Spa Lotus Therme cost\ în jur de 50 de euro.

Cui nu îi place la ]ar\? Dar cui nu îi place la ]ar\ în Anglia, `ntr-un hotel-spa contemporan [i elegant unde î]i sunt luate în considerare toate mofturile de un personal prietenos [i profesionist. Barnsley House se afl\ la 90 de minute de vestul Londrei, în localitatea Gloucestershire. Aici obi[nuiesc s\ vin\ în vacan]\ si Kate Moss [i Eliyabeth Hurley, dou\ dive a c\ror frumuse]e trebuie între]inut\ la cote maxime. Cel mai mult timp îl vei petrece în halat de baie sau `n costum de trening, pentru c\ acest centru spa ofer\ foarte multe [edin]e de tratamente, foarte elaborate: masaj facial, masajul scalpului, masajul picioarelor cu uleiuri din plante de munte (un adev\rat ritual), manichiur\ [i pedichiur\ spa, precum [i foarte multe tratamente cu rol energizant.

Beau Rivage Palace din Elve]ia îi g\zduia pe Coco Chanel [i Nelson Mandela

B\i japoneze, tratamente naturiste nordice, ritualuri taoiste, în care se pune accent pe detoxifiere [i înfrumuse]are cu ajutorul aparatelor de ultim\ genera]ie, dar [i mult lux. Cam asta g\se[ti în centrul spa Beau Rivage Palace din Elve]ia, aflat în localitatea Lausanne din Geneva. O noapte te va costa 270 de euro, iar tratamentele au pre]uri cuprinse între 50 de euro [i 1500 de euro. Printre vizitatorii acestui hotel-spa se num\rau Coco Chanel [i Nelson Mandela.

Paxton Resort & Spa Brie Ferrieres din Fran]a dispune de un restaurant cu delicatese fran]uze[ti naturale

iahturi pentru mini croaziere. Centrul SPA este creat dup\ filosofia Feng Shui [i de]ine secretul relax\rii prin masaj indian, thailandez [i european. Celebrele b\i turce[ti, sauna, balneo terapia î]i dau o stare de bine [i trebuie neap\rat combinate cu destinderea în Camera reginei Cleopatra. Tarifele la acest hotel încep de la 761 de euro/persoan\ de euro pentru o camer\ dubl\, all inclusive.

Grotta Giusti Natural Spa din Italia, un paradis într-o pe[ter\ Sportul este benefic, o [tim deja… O pist\ de bowling într-un centru SPA e un privilegiu pentru doamnele sau domni[oarele care doresc s\ se men]in\ în form\. Astfel, pe lâng\ tratamentele de SPA, î]i vei putea relaxa mintea [i corpul cu ajutorul sportului. O alt\ atrac]ie a acestui hotel este restaurantul, decorat foarte elegant [i modern, unde pot fi servite delicatese fran]uze[ti foarte s\n\toase din care fac parte brânzeturile rafinate [i mai ales fructelete de sezon. Pachetele de tratament la Spa-ul Paxton cost\ între 50 [i 1000 de euro.

diverse tratamente [i masaje. De asemenea, oaspe]ii se pot relaxa pe [ezlonguri, în gr\dinile luxuriante ale hotelului. Zona ofer\ vizitatorilor locuri pline de istorie, unde pot admira diferite fort\re]e, castele medievale [i crame ale podgoriilor din zon\, loc ideal pentru a savura diferite soiuri de vin regesc. Tratamentele de spa au pre]uri cuprinse între 40 [i 300 de euro.

Relaxare în Camera Cleopatrei, la Rixos Sungate din Antalya

Terme di Saturnia din Toscana cu b\i turce[ti [i saun\

Localizat în minunata Toscana, acest resort te poart\ cu gândul spre o lume a luxului [i opulen]ei. Nu degeaba a fost clasificat, în 2009, ca fiind unul dintre cele mai bune [i cele mai vizitate SPA-uri din întreaga lume. La centrul de wellness Terme di Saturnia, care include cad\ cu hidromasaj, baie turceasc\ [i saun\, sunt disponibile

Este a[ezat într-un loc pitoresc, în regiunea Beldibi-Kemer [i te întâmpina cu frumuse]ea naturii mediteraneene. Vei g\si un loc lini[tit, departe de agita]ia ora[ului Antalya. Pentru cazare, oferta este variat\: camere standard, case cu teras\ potrivite pentru famii, case amplasate pe lac [i vile de lux. La mas\ po]i îmbina bun\t\]ile din Turcia cu cele din Orientul Îndep\rtat [i cu delicatesele interna]ionale. Dup\- amiezele lene[e le po]i petrece în portul privat unde te a[teapt\ o suit\ de

Orice turist, care dore[te s\ cunoasc\ relaxarea într-un Spa de nota 10, poate merge la Grotta Giusti Natural Spa aflat întro pe[ter\ din Toscana. Este faimoas\ în tradi]ia apelor binef\c\toare [i a tratamentelor corporale naturale. La prima vedere cl\direa pare u[or vintage, îns\ dup\ ce ai trecut pragul spre aceast\ lume vei descoperi surprize nea[tepapte. Înc\perile Spa-ului au nume imaginative ca Paradisul, Purgatoriul [i Iadul. Cele 58 de camere duble [i 6 junior suite sunt mobilate într-un stil clasic, cu detalii din marmur\ de Carrara, robinete cu ap\ termal\ [i televiziune conectat\ la internet. Camerele au vedere spre munte sau spre parc, o priveli?te minunat\ [i în acela[i timp relaxant\. Terapiile Spa ale acestui spa]iu de vis sunt Yoga, Shirodhara, Shiatsu, Masaj Thai, cromoterapie, terapie prin sunete [i New Derm, terapie pentru piele. Costul tratamentelor este între 60 [i 1000 de euro. M\d\lina R\coreanu

MOZAIC / ~MBR|C|MINTE TRAVEL

Noir

COLLECTION

De la VALENTINO

Valetino propune o „colec]ie capsul\” cu adev\rat special\, creat\ de cei doi directori de crea]ie ai Casei, Maria Grazia Chiuri [i Pierpaolo Piccioli. Pentru ei, contrastul este esen]a vie]ii contemporane. Cu toate acestea, abordarea lor stilistic\ pare s\ combine elemente antitetice. Negrul este elementul central al acestei colec]ii, fiind un simbol suprem al elegan]ei. Noir Collection este o sum\ de piese negre, de la pantofi [i gen]i mici de um\r pân\ la br\]\ri [i m\nu[i, toate purtând aceea[i amprent\ clar\ a elementelor iconice care definesc Casa Valentino. Noir Collection este, în acela[i timp, o provocare [i o celebrare. A[a cum negru evit\ orice distragere a aten]iei, în acela[i fel lipsa culorilor din aceast\ colec]ie pune în eviden]\ textura materialelor, precum [i modul în care acestea reac]ioneaz\ la lumin\. Piesele din aceast\ „colec]ie capsul\” dezv\luie personalitatea celor care le poart\. Opulen]a se joac\ cu suprafe]ele, l\sând urme clare în profunzimea materialelor. Pentru a da o not\ [i mai rafinat\ colec]iei, materialele folosite sunt dintre cele mai variate: piele de vi]el, piton, ponei sau crocodil, toate transformate de puterea atemporal\ a culorii negre.

De cele mai multe ori `n bagajele noastre se afl\ [i ]inute mai pu]in „travel”. {i asta pentru c\, dup\ ce soarele apune, luminile colorte ne invadeaz\ vacan]a.

Si-atunci vorbim de o sear\ romantic\, de o sear\ accesorizat\. Vorbim de stilul Rock. Vorbim de ]inte, capse [i accesorii metalice.

RECOMAND|RI: Potrivit pentru orice ser\ de vacan]\ când luminile colorate str\lucesc. Stilul rock este bine accesorizat cu ]inte, br\]\ri din piele, m\nu[i cu [i f\r\ degete, bocanci [i gean]i cu ]inte, cu dou\ sau trei rânduri de curele sub]iri. Elementul cheie este pielea croco, vintage sau matlasat\. Aglomerarea de elemente metalice combinate cu pielea croco este binevenit\. }inutele se remarc\ prin originalitate. ~n partea superioar\ a siluetei exist\ de cele mai multe ori o suprapunere a articolelor vestimentare. Din acest motiv [i înc\l]\mintea are o tr\s\tur\ masiv\, pentru a crea echilibru. Predomin\ în general negrul sau culorile neutre, dar exist\ [i câteva accente de culoare: maro, bej, bordo, alb. }intele sunt mari, în diferite forme: piramidale, conice, rotunde, de cele mai multe ori argintii sau bronz, sunt a[ezate într-o compozi]ie dinamic\ aglomerat\. Sunt ]inute cu personalitate puternic\, care doresc s\ [ocheze.

MOZAIC / EDUCA}IE / CARTEA DE VACAN}|

APARI}II EDITORIALE

Titlu: Casa molimei Autor: Jim Crace Editur\: ALLFA ISBN: 978-973-724-345-4 Cod bare: 9789737243454 Nr. pag.: 256 Format: B5 Copert\: Alexandru Novac

Considerat\ cândva cel mai sigur [i mai prosper loc de pe p\mânt, America este acum un t\râm devastat, unde ma[in\riile nu mai func]ioneaz\, iar metalul este la mare pre]. P\mântul este otr\vit, iar oamenii, atâ]ia câ]i au mai r\mas, pornesc `ntr-un exod ne`ntrerupt spre est, spre Europa, ultima lor speran]\. Franklin Lopez, un fermier care `ncearc\ s\ ajung\ la ocean, o `ntâlne[te pe Margaret `n Ferrytown, un fel de vam\ pe frontiera simbolic\ dintre vest [i est. `n urma unei tragedii, cei doi `[i unesc for]ele [i pornesc `ntr-o c\l\torie prin ruinele vechii Americi, nevoi]i s\ se confrunte cu bandi]i, vânz\tori de sclavi [i stranii comunit\]i religioase, pentru a descoperi cum suspiciunea se transform\ `n `ncredere [i, mai mult, `ntr-o intimitate pe care niciunul dintre ei nu o cunoscuse vreodat\. „Un roman puternic, cu ecouri din Steinbeck, Coetzee, McCarthy [i Márquez, o proz\ liric\ semnat\ de unul dintre cei mai buni scriitori contemporani.“ Colum McCann

Titlu: Cheia Autor: Simon Toyne Editur\: ALLFA ISBN: 978-973-724-448-2 Cod bare: 9789737244482 Nr. pag.: 464 Format: B5 Copert\: Alexandru Novac

Titlu: Cum se educ\ fetele `n Boemia Autor: Michal Viewegh ISBN: 978-973-724-448-2 Cod bare: 9789737244482 Nr. pag.: 216 Format: B5 Copert\: Alexandru Novac

~n str\vechiul ora[ turcesc Ruina, ziarista american\ Liv Adamsen zace `ntr-o rezerv\ izolat\, uitându-se la pere]ii goi ca memoria ei. {tie c\ a intrat `n monumentala Citadel\ din inima Ruinei, dar nu-[i mai aminte[te decât de `ntuneric. Ceva straniu o tulbur\, o voce interioar\ care `i [opte[te c\ ea este „cheia“. Dar cheia de la ce? Pentru un mercenar care opereaz\ `n de[ertul sirian, Liv ar putea descifra unul dintre cele mai mari secrete ale omenirii. Membrilor fr\]iei din Citadel\, `ntoarcerea ei le-ar asigura supravie]uirea. Iar pentru o puternic\ fac]iune din Roma, Liv este o amenin]are la adresa Bisericii Catolice. Urm\rit\ pe mai multe continente, Liv apeleaz\ la singura persoan\ `n care are `ncredere - un asistent social pe nume Gabriel Mann. Ceea ce vor descoperi `mpreun\ `i va [oca [i va schimba lumea pentru totdeauna…

Oskar, un tân\r profesor de limba ceh\, accept\ o ofert\ din partea lui Kral, un milionar cu reputa]ie `ndoielnic\, de a deveni meditator pentru fiica acestuia, Beáta, o tân\r\ frumoas\ de dou\zeci de ani, ne`n]eleas\ de cei din jur [i aflat\ `n pragul depresiei. ~n urma celor zece ore pe s\pt\mân\ petrecute `mpreun\, via]a lini[tit\ a profesorului se preschimb\ `ntr-o saraband\ a pasiunilor, devenind victima minciunii [i a tr\d\rii. Astfel `ncepe o dram\ `nc\rcat\ de satir\ [i, totodat\, o poveste de dragoste aparent imposibil\, care `l face pe cititor s\ o parcurg\ dintr-o suflare.

„Interesant [i palpitant… De-abia a[tept\m `ntoarcerea `n Ruina, unde mai sunt o mul]ime de pove[ti care a[teapt\ s\ fie spuse.“ The Sun

„F\r\ discu]ie, Michal Viewegh reprezint\ unul dintre fenomenele ap\rute `n proza ceh\ dup\ c\derea comunismului.” Jakub Jarina

„C\r]ile lui Michal Viewegh au dep\[it de mult timp grani]a literaturii. `nainte de a `ntoarce prima pagin\, [tii c\ ai `n fa]\ nu numai un text, ci, `ntr-un anumit sens, o institu]ie cultural\.” Miroslav Balastík

Titlu: Domni[oara Einstein Autor: Philip Sington Editur\: ALLFA ISBN: 978-973-724-415-4 Cod bare: 9789737244154 Nr. pag.: 432 Format: B5 Copert\: Alexandru Novac

~n 1933, cu dou\ luni `nainte de ascensiunea lui Hitler, o femeie este g\sit\ incon[tient\ `ntr-o p\dure din apropierea Berlinului. Amnezic\, tân\ra ajunge `ntr-o clinic\ de psihiatrie, `n grija doctorului Martin Kirsch, care se lupt\ cu fantomele trecutului de chirurg militar pe frontul Primului R\zboi Mondial. Parcurgând un drum anevoios, Kirsch face tot ce-i st\ `n putin]\ pentru a afla identitatea femeii [i, `n cele din urm\, descoper\ o leg\tur\ surprinz\toare cu cel mai celebru om de [tiin]\ al vremii. Pân\ `n prezent, romanele lui Philip Sington au fost publicate `n dou\zeci [i una de limbi. Primul lui roman, Zoia's Gold (Aurul Zoiei), a fost publicat `n 2005 [i a fost urmat `n 2009 de The Einstein Girl. “Un thriller stilat... Fire de istorie [i imagina]ie minunat `mpletite laolalt\.” The Times „Sington creeaz\ un sentiment de nelini[te `nc\ din prima pagin\.” Herald

Martie / mai 2013

Titlu: Kim Autor: Rudyard Kipling Editur\: ALLFA ISBN: 978-973-724-457-4 Cod bare: 9789737244574 Nr. pag.: 336 Format: B5 Copert\: Alexandru Novac

Fiul unui soldat irlandez, Kim O'Hara cre[te ca orfan pe str\zile din Lahore, atr\gând simpatia tuturor prin iste]imea lui ie[it\ din comun. Pentru el, b\trânul lama din Tibet care popose[te `ntr-o zi `n ora[ `n c\utarea Râului S\ge]ii lui Buddha este la `nceput doar un bun prilej de a pleca `n lume, `n c\utare de noi aventuri. Pe parcurs `ns\, tov\r\[ia celor doi se transform\ `n prietenie, iar c\ut\rile sfântului tibetan `l apropie pe Kim de propriul destin m\re], a[a cum i l-a prezis tat\l s\u, sub semnul unui Taur Ro[u pe un câmp `nverzit. Când, `n sfâr[it, Taurul Ro[u se arat\, Kim se treze[te antrenat `n cea mai mare aventur\ a vie]ii sale: Marele Joc, a c\rui miz\ nu mai este doar destinul s\u individual, ci `ns\[i soarta Indiei coloniale. „Kim este apoteoza cultului victorian al copil\riei, dar are aceea[i str\lucire [i ast\zi, la mult timp dup\ pr\bu[irea Imperiului...“ Roger Sale „Kipling este cu adev\rat un scriitor de geniu.“ Henry James

Titlu: Tr\darea Autor: Helen Dunmore Editur\: ALLFA ISBN: 978-973-724-372-0 Cod bare: 9789737243720 Nr. pag.: 360 Format: B5 Copert\: Alexandru Novac

Leningradul anului 1952 este un ora[ care lupt\ s\ `[i revin\ de pe urma r\zboiului. Tân\rul Andrei, un tân\r doctor, [i Anna, o educatoare, `ncearc\ s\ duc\ o via]\ normal\. Traiul lor cotidian se `mparte `ntre zilele petrecute la casa de la ]ar\, preg\tirile pentru balul spitalului, munc\ [i `ngrijirea lui Kolea, fratele adolescent al Annei. Se str\duiesc din r\sputeri s\ evite s\ intre `n vizorul privirii vigilente a autorit\]ilor, dar, cu toate astea, fericirea lor domestic\ nu dureaz\ mult. Stalin este `nc\ la putere, iar Ministerul de Interne `[i fabric\ mereu al]i du[mani. Atunci când Andrei e nevoit s\ `l trateze pe copilul grav bolnav al lui Volkov, `nalt demnitar `n poli]ia secret\ a statului, se treze[te prins `ntr-un joc pe via]\ [i pe moarte, pentru c\ `n aceast\ lume a [oaptelor [i a vigilen]ei, tr\darea poate veni din partea celor care-]i sunt mai apropia]i „Un roman inteligent, elocvent, scris cu meticulozitate. O poveste captivant\ [i bine gândit\ despre oameni buni care tr\iesc vremuri grele.” The Guardian

Titlu: Tr\darea Autor: Helen Dunmore Editur\: ALLFA ISBN: 978-973-724-372-0 Cod bare: 9789737243720 Nr. pag.: 360 Format: B5 Copert\: Alexandru Novac

Joy are doar nou\sprezece ani când se treze[te prins\ `ntrun joc al destinului pe care cu greu `l poate controla. E `nceputul anului 1957 când se hot\r\[te s\ p\r\seasc\ America, unde a crescut, pentru a ajunge `n China, unde se afl\ adev\ratul ei tat\. `ndurerat\ [i dezam\git\ de familie, orbit\ de idealism [i nep\s\toare `n fa]a pericolelor, se avânt\ `ntr-o lume necunoscut\. `ntr-un proces de autocunoa[tere [i `mp\care cu trecutul, Joy este hot\rât\ s\-[i urmeze visul oricare ar fi consecin]ele. `ngrijorat\ pentru fiica ei, Pearl pleac\ `n c\utarea lui Joy, hot\rât\ s\ o salveze, indiferent care va fi pre]ul pl\tit. Fetele din Shangahi `[i continu\ `n acest fel povestea, `ntr-un nou roman captivant semnat Lisa See. „Povestea a dou\ mame ca dou\ leoaice [i a fiicei lor pe care se lupt\ s\ o salveze.” People „~nc\ o dat\ scriitura Lisei See este irepro[abil\, creând o lume autentic\, copie fidel\ a realit\]ii.” Washington Post

Titlu: Oi `nfuriate Autor: Katja Lange-Müller Editur\: ALLFA ISBN: 978-973-724-466-6 Cod bare: 9789737244666 Nr. pag.: 152 Format: B5 Copert\: Alexandru Novac

Soja a crescut `n RDG, `ntr-o familie de nomenclaturi[ti. Refugiat\ `n Berlinul de Vest, `l cunoa[te pe [armantul Harry, de care se `ndr\goste[te. Dar cum este Harry `n realitate? Cititorul [i naratorul descoper\ `mpreun\ c\ a fost `nchis pentru jaf armat, c\ a fost eliberat pe proba]iune, c\ are probleme cu drogurile. Dar Soja, care are propriile ei probleme cu familia, alcoolul [i poli]ia, se hot\r\[te s\l ajute. Aventura sentimental\ devine periculoas\, odat\ cu descoperirea unui secret care `i pune via]a `n pericol. „~n noul ei roman, Katja Lange - Müller spune o poveste de dragoste stranie [i plin\ de suspans, creionând un portret psihologic de o mare fine]e.“ Ingo Schulze

THE NEW SOUND OF LEADERSHIP

LEADERSHIP Leadership Conductor & Leadership Trainer: Maestro Giorgio Fabbri The Extraordinary Duel of the Instruments: The Violin of Alexandru Tomescu Versus The Piano of Nicolae Dumitru

BON JOVI SOFIA 14 mai 2013 tarif de la: 109 Euro/bilet

RIHANNA BARCELONA 01 Iunie 2013 Tarif de la: 195 Euro

ANDRE RIEU VIENA 18 mai 2013 Tarif de la: 185 Euro

IP ONCERT Early Bird Up to 7th of April

Book Now! www.leadershipevents.ro

April 24th 2013

Bucharest Romanian Atheneum

Be Inspired and Dare to Inspire

• The Leadership Concert is an innovative programme for • Leadership and collaboration are experienced more then leadership and management, which joins the virtuosity of instructed. musical performance with the power of leadership. • Different aspects of music making can provide stimulating insights for leadership development, teamwork, • It will inspire your team to listen and to feel your compacreativity, mentorship and personal development. ny’s music and perform like a perfectly harmonized orchestra. • Music making embodies knowledge and innovation, individual effort and collective achievement, and offers a work • “I want!” – “I change!” – “I evolve!” – “I create!”: these environment that is full of opportunities for excellence and are the skills that the event aims to develop, essentials in self-actualization – same as any successful organization. the development of effective and innovative leadership.

EROS RAMAZZOTTI BUDAPESTA 08 Mai 2013 tarif de la: 129 Euro/bilet

MARK KNOPFLER PRAGA 07 Mai 2013 tarif de la: 125 Euro

LANA DEL REY VIENA 19 Aprilie 2013 tarif de la: 229 Euro/bilet

MOZAIC /GASTRONOMIE

GASTRONOMIE

Salat\ Berlinez\ Buc\t\ria german\ are o bogat\ [i interesant\ istorie, iar tradi]ia culinar\ se deosebe[te destul de mult în diferite p\r]i ale Germaniei. În partea de vest a Germaniei – Schwarwald [i Baden-Wittemberg – s-a resim]it destul de puternic influen]a ]\rilor vecine: Elve]ia [i Fran]a. Un rol foarte important în buc\t\rie îl joac\ legumele. Iar în sud, îndeosebi în Bavaria, se m\nânc\ mai multe gr\simi [i poate tocmai de aceea, mul]i ani buc\t\ria german\ a fost considerat\ foarte gras\ [i nu s-a bucurat de popularitate în lume. Cu toate acestea, este una dintre cele mai rafinate buc\t\rii [i este cunoscut\ nu doar în Germania. Ingrediente • 500 g carne de vit\ fiart\ • 2 oua • 1 ceap\ mic\

Wiener-Schnitzel • 1-2 castrave]i mura]i • 2 linguri maionez\ • 1 lingur\ bulion • sare, piper Mod de preparare 1. Se fierb carnea de vit\ [i ouale, separat, `n ap\ cu sare. Ou\le se cur\]\ de coaj\ [i se taie buc\]ele mici. Carnea se taie [i ea buc\]ele mici. 2. Se pune `ntr-un castron carnea, se adaug\ ou\le. Se taie castravetele murat `n cubule]e mici [i se stoarce bine de zeam\. Ceapa se taie fidea. Se pun maioneza [i bulionul. Se amestec\ bine. Se las\ câteva ore la frigider. 3. Se poate decora cu castravete murat, ceap\ verde sau dupa imagina]ia fiec\ruia.

{ni]elul vienez apare în secolul XIX în Austria [i este inspirat de mai vechiul „cotoletta alla milanese”. Diferen]a dintre deliciul milanez [i cel vienez const\ în carnea folosit\ la preparare: cotlete de porc pentru cel milanez, respectiv fleic\ de vit\. Ingrediente • dou\ buc\]i de carne de vit\ (de regul\, bucat\ din pulp\) • un ou • dou\ linguri de f\in\ • dou\-trei linguri de pesmet • sare [i piper • un sfert de l\mâie • ulei pentru pr\jire Preparare: • Preg\ti]i carnea: elimina]i zgârciurile [i bate]i-o bine cu un ciocan pentru carne. Carnea trebuie s\[i reduc\ la jum\tate grosimea în

urma acestui proces. • Amesteca]i f\ina cu pu]in\ sare [i piper. • Bate]i oul cu 1 lingur\ de ap\. • Trece]i cele dou\ buc\]i de carne prin f\in\. Elimina]i excesul de f\in\. • Trece]i cele dou\ buc\]i de carne prin ou. • Scurge]i carnea de ou [i trece]i-o prin pesmet. Presa]i u[or pentru ca pesmetul s\ adere la înveli[. • Pr\ji]i [ni]elul, în baie de ulei sau pe ambele p\r]i, pân\ se rumene[te [i devine auriu. • Scoate]i [ni]elul din ulei [i pune]i-l pe un [ervet de hârtie pentru a elimina excesul de gr\sime. {ni]elul vienez se serve[te tradi]ional cu salat\ de cartofi, un sfert de l\mâie [i un pahar de vin.

EVERYONE KNOWS FOOTBALL. EVERYONE KNOWS POLITICS. EVERYONE KNOWS EVERYTHING. REALITY SAYS DIFFERENT. TURN TO PROFESSIONALS!

Brand identity +004.031.404.11.38 e-mail: office@justcpr.ro

Publica]ia oficial\ a TUI TravelCenter prin Eurolines

EXEMPLAR GRATUIT

WE PUT A SMILE ON PEOPLE’S FACES Nr. 3(18) / edi]ie nou\ Martie / mai 2013

Costa Brava

Be TUI, Nr. 3(18) • edi]ie nou\ • martie/mai 2013

MINI GHID TURISTIC

CRETA KOS RHODOS

ATRAC}II CAPTIVANTE PENTRU FAMILIILE CU COPII

CHARTER ANTALYA CHARTER GRECIA 2013 MARCA TUI

Be TUI este o publica]ie editat\ de JustCPR sub brandul TUI Travel Center

Mihai Gainu[\

O experien]\ recomandat\ de TUI TravelCenter

Top 10 destina]ii turistice `n 2013