Kaleidoscopio Inchieste - Reportage - Denuncia - Confronto - Ambiente - Territorio - Arte - Cultura - CuriositĂ
giornale
Satriano di Lucania, Anno 1 - Numero 6 - Dicembre 2011
foto di Claudio Colucci
Montevideo SATRIANO 16 DICEMBRE 2011
D
KALEIDOSCOPIO DICEMBRE 2011
IRETTAMENTE DA MARTA
Se avessi avuto più tempo, avrei scritto chilometri di parole. Se avessi più avuto tempo, avrei aiutato il mio amico. Se avessi avuto più tempo mi sarei accorto delle tue difficoltà. Se avessi avuto più tempo mi sarei ricordato di te. Se avessi avuto più tempo avrei asciugato le tue lacrime Sa avessi avuto più tempo avrei fatto tutto molto meglio. Se avessi avuto più tempo non avrei corso, ma camminato. Se avessi avuto più tempo.... Che questo Natale ci doni meno tempo per noi stessi e più tempo da donare agli altri.
SOMMARIO
Kaleidoscopio Giornale Supplemento di AL PARCO Registrato al Tribunale di Potenza n° 137/2010 Direttore Responsabile Rocco Perrone Impaginazione e grafica Giuseppe Sileo Responsabile Redazione Gianfrancesco Giuzio Redazione Angelo Telesca Antonio Menafra Francesca Muro Mariacarmela Flaviano Silvia Sabia Hanno collaborato Angela Vita Petrullo Carla Cavallo Graziano Mancuso Kaleidoscopio Edizioni Via San Rocco, 40 Satriano di Lucania (Pz) Tel. 0975 841077 Kaleidoscopiogiornale@gmail.com
Bu
Pubblicità Kaleidoscopio Edizioni 340 8091043 - 329 5320026
eF on
e s te
2
Spring
4. FOCUS - SATRIANO - MONTEVIDEO 6. KRONACA - MUNICIPI PARTECIPATI - PER FARE UN ALBERO 7. MUCKRACKING STRADALE - STRADA K.O.? 8. FORUM GIOVANILE - NUOVE ELEZIONI IN VISTA 9. OLTRE CONFINE - SAVOIA DI LUCANIA - IL POTERE DI CHI NON HA POTERE 10. SPORT - AVANTI CON IL REAL - INTERVISTA AD ANTONIO CAMERA 12. GRUPPO PIONERI SATRIANO DI LUCANIA - LETTERA A BABBO NATALE 13. FM SATRIANO 16.19 - MUSICA ALTERNATIVA PER UN NATALE ALTERNATIVO 14. E CHE QUIZ! - SATRIANESE CHRISTMAS 16. LIBERAMENTE - POSTO SEGRETO, BRONTOLO, MI PIACE
K
Ricevi Kaleidoscopio giornale per tutto l'anno nella tua cassetta della posta!
a soli
Buon Natale a tutti voi.. Kaleidoscopio Inchieste - Reportage - Denuncia - Confronto - Ambiente - Territorio - Arte - Cultura - CuriositĂ
giornale
F
OCUS
KALEIDOSCOPIO DICEMBRE 2011
Satriano Montevideo Viaggio gemellaggio con la comunità satrianese di Montevideo in occasione dei festeggiamenti in onore di San Rocco
Bu
MONTEVIDEO - Siamo arrivati all'aeroporto di Montevideo domenica 4 Dicembre con tre ore di ritardo, alle 13:30 ora locale. A Madrid, mentre eravamo gia' sull'aereo che ci avrebbe portato dall'altra parte dell'Oceano Atlantico, il capitano ci avverte che il volo avrebbe fatto ritardo a causa di un'AVARIA e che per risolvere i problemi tecnici sarebbe bastata mezz'ora, dovevano cambiare un pezzo per precauzione ! Molti dei satrianesi a bordo capiscono solo una parola "AVARIA". La prima mezz'ora passa, poi un'altra, e un'altra ancora ma non si parte. Qualcuno comincia a pensare di scendere, sara' un segno del destino? Dopo 4 ore l'aereo decolla e ci porta dritto a Montevideo dove ci aspettano i nostri compaesani parenti che ci danno il benvenuto tra abbracci e baci. Ovviamente pochi istanti prima, nonostante fossimo stati avvertiti e avessimo firmato tutti una liberatoria in cui dichiaravamo di non portare alimenti, ci erano stati sequestrati alcuni chili tra salami e sopressate fatte in casa e castagne sbucciate (dovevano servire per i "Buccnott", qui non e' periodo di castagne!). Oltre ai 5 ragazzi selezionati per l'interscambio culturale (chi vi scrive, Lella Roberto, Claudio Colucci, Donato Pascale, Emma Giuliano) e alla rappresentanza istituzionale (Cavallo e Nanni), hanno fatto parte della delegazione altre 5 persone. A Madrid un passeggero satrianese ha perso il passaporto e ha dovuto aspettare il lunedi' seguente per partire alla volta dell'Uruguay. Il problema e' stato risolto al consolato italiano nella capitale spagnola grazie alla presenza di Roce t es eF co Cavallo che e' rimasto a Madrid n o 4 ad assistere il passeggero in difficolta´.
L'accoglienza e' stata fantastica e traumatica. Chi vi scrive, ospite di Vincenzo Pascale, e' stato accolto da tutta la famiglia riunita per l'occasione. Nonostante il ritardo nessuno ancora aveva iniziato a mangiare ma l'asado (carne alla griglia) era quasi pronto. Le ricette satrianesi, tra cui la buona abitudine di consumare vino fatto in casa, si sono alternate ai piatti tipici uruguaiani. Per alcuni invece il primo impatto e' stato difficile. L'Uruguay e' una terra piena di contraddizioni. Si passa dall'aeroporto piu' bello del Sud America a quartieri poveri dove la gente dorme in mezzo alla strada. Un "barrio" (quartiere) residenziale a poche centinaia di metri da case fatiscenti. La sera, fuori dal centro della città, sembra esserci il coprifuoco. Ovviamente tutto assume la giusta dimensione dopo alcuni giorni quando si inizia a conoscere meglio il posto, la cultura e le abitudini della gente. El Mate. Con questa parola si indica un oggetto davvero
F
OCUS
strano che si usa in tutto il Sud America. E' un bicchiere di legno dove si inserisce un'erba aromatica secca (tipo te'). A poco a poco si versa acqua calda e si consuma con una cannuccia in ferro che ha un filtro alla base. Guardando gli uruguayani con occhi etnocentrici sembra davvero incomprensibile vedere questa gente costretta a portarsi dietro, tra le mani, el mate e un termos di acqua calda per riempire il bicchiere in qualsiasi posto. Sugli autobus rischiano di cadere perche' hanno le mani impegnate, quando devono pagare non sanno mai dove andare a cercare i soldi con tutti quegli affari tra le mani. Nonostante tutto e' popolarissimo ed e' un tratto distintivo di questo popolo. San Roque. La prima settimana siamo stati a Buenos Aires e abbiamo visitato la citta' di Montevideo, ma domenica 11 Dicembre e' arrivato il grande giorno: San Roque en Uruguay. Il terreno di proprieta' della Colectividad e' situato a una ventina di chilometri dal centro. Fino a qualche anno fa l'area circostante era disabitata. Ora sono nati degli insediamenti tutto intorno. La chiesetta e' alla fine del terreno. E' stata costruita dai satrianesi, con le loro stesse mani. All'interno c'e' la statua di San Rocco, un quadro di La Torre, i vestiti di San Rocco (quelli che usano per i bambini) e una pagina grande e gialla con i nomi e la quantita' di denaro inviati dall'Uruguay a Satriano per festeggiare un San Rocco di tanti anni fa. Dopo una prima messa alle 11:00 di mattina si e' consumato il pranzo all'ombra degli alberi, proprio come si faceva il giorno della Madonna delle Grazie, il 2 Luglio. La maggior parte dei fedeli e' arrivata il pomeriggio quando dopo la messa c'e' stata la processione all'interno del parco. Presenti non solo satrianesi ma anche uruguaiani e discendenti da ogni parte d'Italia.
KALEIDOSCOPIO DICEMBRE 2011 Hanno preso parte alla funzione il console italiano di Montevideo e il nunzio apostolico che ha celebrato messa. Approfondiremo la festa di San Roque nei prossimi numeri di Kaleidoscopio (nda). Nella seconda settimana abbiamo preso parte ad altre escursioni in Uruguay, Punta dell'est e Colonia del Sacramento. I satrianesi nati a Satriano non hanno mai dimenticato la propria terra. Si avvicinano per chiedere chi e' tuo nonno? Ma a chi appartieni? Non mi dire i cognomi, mi devi dire i soprannomi ! Ti guardano negli occhi emozionati, chiedono dei loro parenti, dell'ultima festa di San Rocco, ci dicono dove sono nati e come e' stata la prima volta che sono tornati, e come ricordano l'ultima. Ma quasi tutti ormai non hanno intenzione di tornare a Satriano definitivamente. La loro vita si e' sviluppata in Uruguay e nonostante la malinconia trascorreranno gli ultimi anni della loro esistenza in questa terra adottiva. Non sappiamo e non sapremo mai come sarebbe andata se fossero rimasti in Italia, di sicuro dalle loro parole e dai loro sguardi c'e` l'assoluta assenza di rimorso o rimpianto. E' andata bene cosi'. Nel corso della permanenza in Uruguay ho intervistato 50 discendi di satrianesi e circa 20 tra gli emigranti nati a Satriano.
I risultati dell'inchiesta saranno pubblicati in futuro. di Rocco Perrone
B uo ne
foto di gruppo
e st
5
Fe
K
RONACA
KALEIDOSCOPIO DICEMBRE 2011
Municipi Partecipati
a Satriano si discute di "Partecipazione"
Bu
Domenica 4 Dicembre nell’aula consiliare Vita, nella sede del comune di Satriano di Lucania, i rappresentanti del CVS, dell’amministrazione comunale, delle associazioni di volontariato e i cittadini, pochi, si sono confrontati sul progetto “Municipi Partecipati”, promosso dal CVS Basilicata, dall’Anci, dalla Regione e dall’Assemblea del Volontariato di Basilicata. I rappresentanti del CVS hanno nell’occasione illustrato l’iniziativa, i cui destinatari sono i cittadini, le amministrazioni e le organizzazioni di volontariato, presentando le strategie da mettere in campo per avviare, nei 38 comuni che vi hanno aderito, pratiche e percorsi di democrazia partecipata, mirando dunque ad un maggiore coinvolgimento nel processo democratico da parte dei cittadini. Tema centrale dell’incontro, che rappresenta una prima fase del progetto, la “Partecipazione”o meglio la sua assenza, considerata la risposta, al momento si spera, piuttosto fredda della cittadinanza non solo satrianese ma di tutti i comuni che hanno aderito all’iniziativa, nonchè delle amministrazioni locali. Come sottolineato dal sindaco Michele Miglionico infatti, la scarsa percentuale di presenza da parte dei cittadini riflette quella dei loro rappresentanti, se, pur essendo sponsorizzato dall’Anci, il progetto è stato preso in considerazione solo in 38 comuni lucani e se “alla giornata formativa rivolta alle amministrazioni erano presenti solo due sindaci”, Miglionico compreso. Un’ occasione mancata, dunque, da parte delle istituzioni locali che proprio in questo momento di grande sfiducia nei confronti del-
eF on
e s te
6
la politica dovrebbero accogliere con grande favore un progetto come questo che mira al confronto e alla trasparenza nell’azione “politica” . L’iniziativa, infatti si è posta un fine molto ambizioso ovvero quello di educare alla “Cittadinanza attiva”, che significa innanzitutto una giusta informazione che spieghi in modo chiaro e trasparente ai cittadini il perchè delle scelte dei loro rappresentanti e in secondo luogo un coinvolgimento costante da parte delle cittadinanza nella realizzazione di queste scelte. A tale scopo si è deciso di distribuire un questionario , attraverso “Comune Informa” e disponibile sul sito del Comune di Satriano, sui temi dell’informazione e della “Partecipazione” che si chiude con una domanda sulla “Casa della Solidarietà”, nell’intento di farne un banco di prova di democrazia partecipata.
K
KALEIDOSCOPIO DICEMBRE 2011
RONACA
Per fare un albero ci vuole un fiore... Il comune di Satriano è sensibile alle tematiche ambientali. È così che dopo aver fatto tagliare gli alberi al lato del Daraio ha deciso di compensare piantando nuovi alberi e assegnandone la cura a tutti i ragazzi extracomunitari residenti nel paese. Sembra strano passare per il campo e non vedere più tutto quel verde, ma, purtroppo, a causa del cancro del cipresso che infetta proprio quella particolare specie (cipresso dell'Arizona) è stato necessario estirpare le piante. I nuovi alberi sani e in ottime condizioni, piantati non troppo lontano dal campo il 2 dicembre, sono stati assegnati con una cerimonia informale durata pochi minuti a cui erano presenti solo i diretti interessati, molto entusiasti di ricevere il proprio albero e volenterosi di farlo diventare il più alto di tutti. Quei giovanissimi alberi metteranno le proprie radici qui a Satriano come si spera facciano i loro proprietari, ormai satrianesi a tutti
M
UCKRACKING STRADALE
gli effetti. Per molti andare a curare il proprio albero sarà anche un'ottima scusa per fermarsi al campo a giocare con gli amici. di Gianfrancesco Giuzio
KALEIDOSCOPIO DICEMBRE 2011
Strada KO? No, grazie
Buchi tappati e lavori terminati
O T L ISO
R
A Natale siamo tutti più buoni, tanto che anche il comune ha deciso di farci un regalo. Dopo svariati articoli scritti dalla redazione del Kaleidoscopio nella rubrica muckraking stradale, finalmente il comune ha portato a termine i lavori di ristrutturazione della strada che collega Satriano a Pantanelle. È stato ripristinato completamente il manto stradale e ci auguriamo che il comune e l’amministrazione mettano altrettanto impegno per risolvere i tanti altri problemi alla viabilità. Tutti ricordano bene com’era in origine quella strada piena di buche. Ora è davvero piacevole da percorrere. di Angelo Tele-ska
7
Fe e st
Noti qualcosa che va storto? Incroci pericolosi, segnaletiche errate o mancanti, discariche abusive, strade dissestate, atti di vandalismo? NON AVERE PAURA! Invia tutto a: Kaleidoscopiogiornale@gmail.com
B uo ne
F
KALEIDOSCOPIO DICEMBRE 2011
ORUM GIOVANILE
Nuove elezioni in vista
Martedì 3 gennaio 2012 si vota!
Al termine del bando per la candidatura delle liste per il prossimo mandato della Giunta Esecutiva del Forum, il risultato è stata la presentazione di una sola lista, che non è altro che una rielaborazione della vecchia Giunta, a cui verrà dato il consenso da parte dell”Assemblea in data ancora da destinarsi. La lista presentata al Forum dei Giovani di Satriano di Lucania, vede candidato alla carica di presidente Graziano Mancuso, vicepresidente Antonio Donato Menafra, segretario Enzo Palermo, consigliere Francesco Mastroberti, consigliere Graziano Langone, consigliere Rocco Ruggiero, consigliere Andrea Sabia. Molte sono le novità abbozzate nel programma elettorale di questa lista, partendo dal tesseramento ed iscrizione al Forum, arrivando a proporre l’attuazione di un organo all’interno del Forum, composto dai rappresentanti delle associazioni giovanili presenti nel Comune di Satriano di Lucania, in modo da creare una sinergia con tutti i giovani e le associazioni giovanili presenti sul territorio.
La data per lo svolgimento delle elezioni, mandato 2012/2014 del Forum dei Giovani di Satriano di Lucania, è Martedì 3 Gennaio 2012, alle ore 16:00 presso l’Aula Consiliare di Satriano di Lucania.
forumdeigiovanisatrianesi.wordpress.com
COMUNICAZIONE
GRAFICA E PUBBLICITA’ PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE GRAFICA (loghi - inviti - brochure - biglietti da visita - volantini) COMUNICAZIONE PUBBLICITARIA (studio del logo - realizzazione campagna)
GRATUITO Bu
este ID KAL eF
on
DIZI
8
NI
Via San Rocco, 40 - Satriano di Lucania (Pz) Tel 0975 841077 - Cell. 340 8091043 - 329 5320026 grafica.alparcolucano@gmail.com - alparcolucano@gmail.com
E FEL IC I
Contattaci per un preventivo
DISFATTI D SO
O
LTRE CONFINE - SAVOIA DI LUCANIA
KALEIDOSCOPIO DICEMBRE 2011
Il potere di chi non ha potere
“Quando si tratta della difesa della legalità e della promozione della giustizia non si può guardare in faccia a nessuno, neanche se sono tuoi compagni di strada” (Don Marcello Cozzi) B uo ne Fe di Carla Cavallo
9
e st
Avrei voluto parlare di altro. Partecipando al convegno “Legalità in Lucania” a cui ha preso parte per discuterne, fra gli altri, Don Marcello Cozzi, che ha lasciato il testimone di Libera, una delle maggiori associazioni italiane antimafia, solo il mese scorso, ho ritenuto fosse interessante e più che mai necessario affrontare questo tema. Quando si cerca di parlare di legalità, e di legalità in Basilicata, ci sembra in realtà di assistere ad una “mafia delle parole”, un sistema, cioè, in cui non si dà il peso e il significato giusto ai termini usati, scadendo nei tipici luoghi comuni di chi non vuole affrontare davvero a muso duro il tema in questione: quando un diritto viene fatto passare per un favore concesso spesso rispondiamo con il classico “fanno tutti così” oppure “è così che vanno le cose ovunque”. Commettendo un grave errore: diamo una sorta di legittimazione all'esistenza di sistemi criminali che vivono parallelamente alle istituzioni e che si nutrono, per lo più, della disperazione della gente.E' proprio Don Marcello a spiegare la questione: riporta le testimonianze di donne e uomini dell'interland casertano, che, all'indomani di clamorosi arresti di boss della camorra, continuano a difendere quell'organizzazione che “offre posti di lavoro a differenza di uno Stato disinteressato”. Magari in Basilicata non c'è l'allarme sociale di quelle zone, ma è stato comunque sconcertante ascoltare queste parole ed è per questo che, correndo il rischio di essere banale e ripetere cose risapute ai più, bisogna continuare a dire a gran voce che la legalità comincia da ognuno di noi, singolarmente e nelle manifestazioni di gruppo, dai piccoli gesti fino alle contestazioni a viso aperto. La legalità è il potere di chi non ha potere: chiunque, pur non ricoprendo cariche pubbliche e pur non avendo ruoli particolari all'interno della comunità in cui vive, ha il diritto-dovere di interessarsi al corretto funzionamento delle regole poste alla base della società. Ci sono, però, categorie di persone che per il ruolo che ricoprono, hanno più di altre il dovere di non fregarsene:
fra queste, i giornalisti.Il loro compito è senza dubbio quello di documentarsi, ricercare fonti attendibili, raccontare i fatti. Ma non basta: il giornalista deve DENUNCIARE, senza lasciarsi intimidire dalle querele, <<il più delle volte provenienti non da extracomunitari o tossicodipendenti, ma dai “colletti bianchi” che vedono il giornalista come una minaccia per il loro malaffari>>. Combattere i poteri forti e le illegalità necessita, però, di alcuni presupposti: innanzitutto bisogna che a condurre la battaglia per la legalità sia chi è chiamato a fare e far rispettare le leggi, ma soprattutto che la società civile non si arrenda all'eventualità che queste ultime subiscano “deroghe illeggitime” a favore dei soliti noti, come se la soglia della legalità si fosse abbassata ad hoc. La legalità è giustizia, e soprattutto giustizia sociale, quell'esigenza cioè di un possibile equilibrio tra gli uomini, raggiungibile sopprimendo le disuguaglianze, lo sfruttamento e gli egoismi individuali: dove la disoccupazione è la regola, dove le vittime di ogni tipo di reato non trovano giustizia, o magari solo dopo anni di processi, dove le banche prestano soldi solo a chi li ha già, dove insomma lo Stato e ogni altra amministrazone pubblica sono assenti e le loro politiche lontane dalle esigenze delle persone, è qui che certe organizzazioni trovano terreno fertile e riescono ad infiltrarsi, sfruttando il dolore e la rabbia della gente, facendoli diventare funzionali ai proprio interessi. Che in Basilicata ci sia un problema legalità è fuori discussione, ma è innanzitutto di tipo morale e culturale, poi politico-giudiziario: è nella concretezza della nostra vita quotidiana, nei nostri paesi, che dobbiamo alimentare la cultura della responsabilità personale e democratica, della consapevolezza delle scelte che facciamo, restando vigili e non sottovalutando certi fenomeni che da sempre caratterizzano la nostra regione. Don Marcello Cozzi e Libera sono la testimonianza che tutti insieme, rimboccandoci le maniche e unendo i diversi percorsi di ognuno, possiamo fare tanto.
S
KALEIDOSCOPIO DICEMBRE 2011
PORT
Avanti con il Real
"E ora insieme coroniamo il sogno"
La giovane squadra satrianese, finalmente al completo, continua inarrestabile la sua scalata al vertice della classifica.Dopo un inizio un pò zoppicante, con un solo punto in tre partite, la squadra di mister Pascale si è ripresa alla grande con tre vittorie consecutive. Sul campo di Rifreddo, contro l'Anzi, i gialloneri si sono imposti con un secco 0-2 con i goal di Camera e di Santopietro, mentre sul campo si Savoia la squadra satrianese ha vinto con un netto 0-1(sempre con un goal di Camera) e festeggiando l'acquisizione effettiva in vesti giallonere di capitan Malziotti e di G.Zanda. Per tutta la settimana seguente la squadra del presidente Cerullo si è concentrata sulla sfida più importante di tutto il campionato: il derby della ‘’Torre’’. Una partita uguale alle altre, che mette in palio gli stessi punti, ma che ha un diverso valore per le formazioni scese in campo. Per i giocatori del Real Satriano, c’era in palio l’orgoglio, la voglia di dimostrare che niente e nessuno può fermarli e il desiderio di vincere la prima partita in casa davanti ai propri tifosi e soprattutto di vincere il primo derby della storia del Real. La partita era dunque molto attesa, non solo dai dei giocatori, ma anche da parte della tifoseria, in quanto non si assisteva ad un derby a Satriano dai tempi del campionato di promozione. La partita, giocata al P.Daraio di Satriano, si è conclusa con la vittoria di 2a1, sudata sul campo di gioco, da parte dei giocatori del Real Satriano, ancora una volta trascinati dai goal di Camera. La sonora vittoria, nel derby con ‘’Lu Tito’’ è servita per far comprendere che nel calcio non esistono le partite facili, e soprattutto che, l’atteggiamento con il quale si affrontano gli incontri e gli avversari deve essere quello di una squadra mai sazia e sempre pronta a migliorare quello che di buono ha fatto in questo breve inizio di campionato.
Bu
Ma la cosa ancora più bella, è vedere gli spalti gremiti di gente che tifa Real, pronta a sostenere la squadra qualsiasi sia il risultato della partita ed a seguire la formazione giallonera anche in trasferta. e t es eF Magicamente dopo la vittoria on 10 contro il Tito è apparsa sulla
Torre di Satriano una bandiera giallo nera! La domenica successiva il Real ha strappato alla capolista Picerno81 uno zero a zero, frutto di una solida impostazione di gioco e di un Positino in condizioni strepitose, che nei 90 minuti di gioco ha compiuto non pochi “miracoli” per difendere la propria porta e il risultato.
S
KALEIDOSCOPIO DICEMBRE 2011
PORT
Antonio Camera
Intervista al bomber del Real Satriano mera? Qui non sono d'accordo, personalmente non penso che avrei giocato solo perchè sono l'attaccante più esperto. Chi è Antonio Camera mi chiedi? M' stai m'ttenn' in seria difficoltà Antò, in serissima difficoltà...
In questo speciale sul Real Satriano non poteva mancare l'intervista a uno dei giocatori fondamentali per la squadra allenata da Mister Pascale: il bomber Antonio Camera. Fino ad oggi i suoi goal stanno decidendo la classifica e il destino della giovane squadra satrianese. Infortunatosi durante la partita contro il Picerno è costretto ad un mese di stop. La redazione di Kaleidoscopio gli augura una pronta guarigione, perché torni e colpisca ancora! Prima di iniziare questa stagione il tuo obbiettivo era di segnare almeno 6 goal. Ora dopo solo sei partite ne hai segnati già 5. Quanti pensi di farne per fine campionato? Beh, a questo punto non mi pongo limiti, spero di segnare più goal possibili per portare il Real nelle zone alte della classifica.
Cosa ne pensi di questa squadra? Penso che la mia squadra, il Real Satriano, è la squadra più bella del mondo. Ho tante vecchie amicizie, ne ho trovate di nuove, e sta diventando piano piano un gruppo sempre più affiatato, questo anche grazie al carattere e alla grinta del nostro giovane presidente, Rocco Cerullo.
Due sono stati i nomi caldi del mercato di quest'anno: Inler e tu. Il primo è andato al Napoli, tu invece perché hai scelto il Real Satriano? Diciamo che mi è stata fatta un'offerta che non ho potuto rifiutare, grazie alle doti dirigenziali dei dirigenti/giocatori Palermo e Zanda che sono riusciti ad assicurarsi la mia firma. E poi permettimi di dire una cosa:"Chi non ha mai sognato di giocare nel Real?!"
Lo sport a cura di Antonio Menafra
Cosa vuoi dire ai tuoi tifosi? Ai miei tifosi voglio dire solamente che sono fantastici. Vedere il Daraio pieno ogni Domenica è una cosa davvero stupenda, che non si vedeva da anni. Sicuramente diventa più facile anche vincere le partite con un pubblico così.
B uo ne
11
Fe e st
Antonio, all'inizio del campionato molti pensavano che avresti giocato solo perchè sei il più esperto del reparto offensivo del Real,poi sul campo hai zittito tutti con i tuoi goal.Vuoi raccontare a tutti i nostri lettori chi è veramente Antonio Ca-
Sei un giocatore polivalente, che spesso ha dovuto adattarsi alle esigenze della tua squadra. Qual è, in verità, il ruolo dove riesci ad esprimere le tue potenzialità? All'inizio della stagione abbiamo avuto molti problemi di formazione per la squadra non ancora al completo, e quindi ho dovuto ricoprire vari ruoli lì dove mister Pascale aveva necessità. Io comunque non ho mai nascosto che il mio ruolo più congeniale è il trequartista, cioè giocare tra centrocampo e attacco. Però in tutte le squadre dove ho giocato sono sempre finito per fare la punta, anche perchè qualche golletto l'ho sempre fatto.
Che effetto fa vincere il derby grazie ad i tuoi goal? E' stata davvero un'emozione unica, per me sarebbe già stato bellissimo vincerlo e basta il derby; ma vincere con una doppietta sul risultato di 1 a 0 per loro, quindi ribaltare il risultato e vedere i tifosi esplodere di gioia è stato davvero stupendo. Voglio però precisare che il derby non l'abbiamo vinto soltanto grazie ai miei goal, ma grazie all'impegno di tutti gli uomini utilizzati da mister Pascale, che hanno avuto il merito di crederci fino alla fine. Un plauso da parte mia va a capitan Malziotti per il grande assist in occasione del secondo goal e per tutta la prestazione offerta.
G
RUPPO PIONIERI SATRIANO DI LUCANIA
KALEIDOSCOPIO DICEMBRE 2011
Lettera dei Pionieri
a Babbo Natale
Caro Babbo Natale ormai sei rimasto solo tu a cui possiamo affidare le nostre speranze e richieste. Tutto quello che potevamo, l’abbiamo fatto, sei rimasto solo tu a cui poter chiedere un pò di attenzione, sicuri che non ci risponderai con “è un problema della croce rossa” o “non ci sono strutture”. Chiediamo a te caro Babbo Natale, sicuri che puoi ben capire, che siamo solo 38 ragazzi che hanno deciso di dedicare il loro tempo libero, al volontariato e non alla Peroni davanti ad un bar e chiediamo solo di poter lavorare tranquillamente. Di questo nostro bellissimo gruppo ti ricordiamo che solo 16 ( Brienza Luciano, D’Elia Michele, Giannotti Rocco, Langone Maria, Latorre Gerardo, Lia Arianna, Mastrangelo Antonio, Pascale Giuseppina, Pascale Marilena, Pepe Erica, Pettenon Teresa, Pucciariello Marika, Romaniello Alessia, Sangiacomo Laviero, Spera Giovanna, Zanda Antonello) sono soci attivi e quindi possono partecipare alle attività della Croce Rossa, mentre gli altri 22 (Carabotti Aurora, Cavallo Annalaura, Cunetta Paola, Dolce Rosanna, Fiore Michele, Giuzio Rosanna, Langone Marta, Mancinelli Anna, Melone Marica, Palermo Antonia, Passatordi Giusy, Pepe Maria, Petrullo Rocco, Pinto
Ermelinda, Salvia Carmine, Sangiacomo Valeria, Santopietro Valentina, tarcaoanu Melina, Tirone Francesca, Tirone Tiziana, Zanda Ilaria, Zanda Giovanni) hanno appena iniziato un nuovo corso e presto saranno anche loro soci attivi e pronti a fare attività. Caro Babbo Natale quest’anno siamo stati molto bravi e sotto abbiamo elencato tutto ciò che abbiamo fatto, forti di questo nostro impegno, ti chiediamo che per questo Natale o il più presto possibile, chi di dovere si possa interessare ai nostri problemi.
Attività svolte dal gruppo Giovani Cri di Satriano (i primi 16 ragazzi) tutto aprile 12/05 15/05 22/05 04/06 12/06 18/06 25/06 30/09 04/12 16/12 5 lunedi nov/dic 5 venerdì nov/dic
manovre di disostruzione attività logistica pionieri in strada giornata informativa snc campagna amica attività ludica “baby art” attivita ludica campagna insieme campagna abc manovre di disostruzione Natale con i pionieri Natale con i pionieri
Università Potenza Scuola Materna Sant’angelo Largo Satrianesi nel Mondo Sede C.R.I. Pz Villa Santa Maria Pz Lagopesole Monterelae Pz Piazza Garibaldi Satriano Piazza Bologna Pz Argo Satrianesi Nel Mondo Aula Consiliare Satriano Sala Santa Sofia Sala Santa Sofia
pionieri interessati pionieri interessati pionieri interessati pionieri interessati pionieri interessati pionieri interessati pionieri interessati pionieri interessati pionieri interessati pionieri interessati pionieri interessati pionieri interessati pionieri interessati
12 5 16 10 6 5 11 10 9 7 13 16 16
Bu
Scusate se è poco…
eF on
e s te
12
Cogliamo l’occasione per ringraziare pubblicamente don Antonio per aver messo a disposizione tutti i locali della parrocchia, così da darci la possibilità di poter effettuare gli ultimi laboratori. E auguriamo a tutti un Santo Natale. I pionieri di Satriano
FM
KALEIDOSCOPIO DICEMBRE 2011
SATRIANO 16.19
MUSICA ALTERNATIVA
per un Natale alternativo
Natale. Giorno, per antonomasia, della nascita di Cristo, che si festeggia il 25 dicembre; giorno in cui si scambiano regali, arriva Babbo Natale, spumante, panettoni, e via dicendo. Qual è la versione giusta? Per chi non sa cosa scegliere, abbiamo pensato a una scelta alternativa! Queste due idee possono essere racchiuse in un'unica parola. Musica. Per questa occasione, il Natale, nella nostra rubrica non vi proponiamo le solite canzoni natalizie ma bensì della musica alternativa! I Pink Floyd, rock band britannica formatasi negli anni sessanta, compongono una canzone intitolata “Merry Xsmas Song” che descrive la definizione di Natale per tutte le persone che considerano questa festa soltanto un giorno in cui scambiarsi regali a vicenda e bere spumante, mangiare panettoni e organizzare cenoni pieni di pietanze adatte alla ricorrenza. Ma non per tutti è così. Altre persone attendono il Natale e lo vedono, non solo come una festa dove mangiare e bere smisuratamente, ma come un momento per partecipare vivamente alla gioia e alla felicità che questa festa dovrebbe portare.
I The Who, uno storico gruppo musicale rock britannico originario di Londra, nella loro canzone “ Christmas” confermano tutto ciò, ma soprattutto sottolineano il ruolo importante che hanno i genitori nell’educare i propri figli a trascorrere al meglio questa giornata. Concludiamo il nostro breve ma significativo articolo augurandovi un sereno Natale e che sia per tutti voi... ALTERNATIVO. A cura di Francesca Muro & Mariacarmela Flaviano
B uo ne
e st
13
Fe
E
CHE QUIZ!
And so this is
KALEIDOSCOPIO DICEMBRE 2011
Satrianese Christmas
E' tempo di Natale. Nell'augurare a tutti i lettori di trascorrere queste feste serenamente, vi proponiamo un nuovo quiz. Quanto conoscete le tradizioni natalizie satrianesi?? 1. COME VENGONO CHIAMATI IN SATRIANESE GLI STRUFFOLI? a. Cierr b. Ccriell c. Gnocchi fritti 2. UN ALTRO DOLCE TIPICO NATALIZIO È OTTENUTO FRIGGENDO LA PASTA LIEVITATA. QUAL È IL SUO NOME? a. Pettole b. Ruoshp c. Zeppole 3. TRADIZIONALMENTE, LE NOCCHE VENGONO CONDITE CON? a. Zucchero b. Zucchero a velo c. Miele 4. A NATALE OGNI FAMIGLIA PREPARA I PEPERONI RIPIENI, QUALI SONO GLI INGREDIENTI? a. Formaggio,uova e prezzemolo b. Mollica di pane,olio e acciughe c. Riso,pomodoro e mozzarella
5. QUAL È L’INGREDIENTE PIÙ IMPORTANTE DEI BCNOTTI? a. Farina di ceci b. Farina di cocco c. Farina di castagne 6. IN CHE MODO I SATRIANESI MANGIANO IL BACCALÀ LA VIGILIA DI NATALE? a. Con i peperoni cruschi b. Al forno con le patate c. Ndurat e fritt 7. SECONDO LA CREDENZA POPOLARE, PERCHÉ A CAPODANNO NON ERA POSSIBILE MANGIARE LE NOCI? a. Perché si sarebbero rotti troppi piatti durante l’anno b. Perché sarebbero caduti troppi denti durante l’anno c. Perché sarebbe seccato l’albero 8. IL PRIMO PIATTO DEL GIORNO DI NATAL ERA? a. Lasagne b. Tortellini in brodo c. Ziti al sugo 9. IL SECONDO PIATTO DEL GIORNO DI NATALE ERA? a. Braciole b. Coniglio ripieno c. Polpettone 10. NEL PERIODO NATALIZIO SI AMMAZZAVA IL MAIALE, DEL QUALE SI DICE CHE NON SI BUTTA VIA NIENTE, COME VENIVA TRADIZIONALMENTE CUCINATA LA TESTA? a. Bollita b. Al forno c. Alla brace A cura di Ottaviano Guarini
RISPOSTE ESATTE
1a - 2b - 3c - 4b - 5c - 6c - 7a - 8c - 9b - 10a
14
da 0 a 3 punti Eh eh eh... Non conosci le nostre tradizioni o te ne sei dimenticato?? SIAMO A NATALE!! da 4 a 7 punti Lo spirito natalizio è dentro di te, ci siamo quasi. Complimenti! da 8 a 10 punti Un vero e proprio elfo satrianese. Per te il Natale è davvero tutto l'anno!
Kaleidoscopio
foto di Emanuele Sileo
giornale
ABBONAMENTO
ANNUALE
Compila il cedolino con i tuoi dati e invialo, insieme alla ricevuta di versamento a: Kaleidoscopio Edizioni, Via San Rocco 40 - 85050 Satriano di Lucania (Pz) Oppure tramite mail a: kaleidoscopiogiornale@gmail.com
Nome
Versamento sul C/c postale n°8042584 intestato a Rocco Perrone Causale: Abbonamento Kaleidoscopio + proprio nome
Cognome
Professione
Data di nascita
Indirizzo
Città
cap
Desidero iscrivermi alla Newsletter di AL PARCO per ricevere informazioni e novità
KAL Data
ID
DIZI
NI
Autorizzo la redazione di AL PARCO al trattamento dei miei dati personali secondo il D.Lgs. n.196 del 30/06/2003 e s.m.i.
Firma
L
KALEIDOSCOPIO DICEMBRE 2011
IBERA MENTE BRONTOLO
IL POSTO SEGRETO
Ci lamentiamo dI Rocco Perrone che durante le partite del Real Satriano parla troppo a sproposito in difesa della squadra avversaria e dell’arbitro invece di sostenere la propia squadra. Tifosi del Real in merito alla partita contro l' Anzi Mi lamento lamento del comportamento di Umberto Vita nei confronti di alcuni giocatori del Real Satriano. Dorelli
MI PIACE Mi piace come insegna la Maestra Rosanna che ci fa fare delle cose stupende. Nicoletta Flaviano Mi piace il Natale perchè i regali da Babbo Natale. Nicoletta Flaviano Mi piacciono le luci natalizie Giovanni Zanda Mi piacciono i tramonti che offre la piazzetta Matteo Sileo
Bu
Ci piace vedere la tribuna del P.Daraio sempre piene, nel sostenere il Real Satriano. Tifosi siete fantastici. La squadra del Real Satriano
e on
Indovina chi? Da sinistra Dirigente: Luciano Pascale 1)Franco Zaccagnino 2)Angelo Pagano 3)Peppino Ramaglia 4)Emiddio Palermo 5)Luigi Cavasoli 6)Arcangelo Petrilli 7)Pasquale Ottati 8)Cataldo Pignata 9)Giuseppe Vignola 10)Rocco Bernabei 11)Giacomo Laviano 12)Franco Di Tommaso 13)Giuseppe D’Elia 14)Peppino Casale 15)Felice Pascale 16) Olita Ottavio Presidente: Rocco Bruno Guardalinee: Michele Pascale
Vestiti: Giuseppe Palermo, Giuseppe Petrone Bimbo: Daniele Pascale La vincitrice del concorso del numero di novembre è ANGELA PETRONE che ha inviato tempestivamente la mail con i nomi corretti dei giocatori.
Dove si trova? E' Natale. E a Natale siamo tutti più buoni. Questa volta il posto segreto è molto più facile da indovinare. Dove si trova questo vecchio portale-cancello?? Per vincere un menu pizza e bevanda al pub Crazy Horse di Satriano di Lucania è semplicissimo Cerca il posto segreto, scovalo, risolvi l'enigma e invia una e-mail all'indirizzo di posta elettronica del giornale. Ed ora tutti alla ricerca..e che vinca il migliore!
kaleidoscopiogiornale@gmail.com
Fe s t e
16
INVIA LE TUE DEDICHE, LE TUE LAMENTELE, I TUOI PENSIERI E I TUOI "MI PIACE" A: KALEIDOSCOPIOGIORNALE@GMAIL.COM