Com(m)unicate - Vol IV Issue II

Colombia una sociedad mordaz Sergio Lozano

Yo no pienso

NADA

Marian Aristizábal, Lucía Game & Camila Silva

Jack Akerman

Flaws in our laws

“Cardinal Sin” Banksy

IRONY

Com(m)unícate is a bilingual publication dedicated to sharing student voice and writing about Colegio Nueva Granada Editors: Marian Aristizábal Lucía Game Design team: LAYOUT DESIGN: Juliana Cuéllar COVER DESIGN: Armando Lugo SCULPTURE: “Cardinal Sin” Banksy CARTOONIST: Juliana Cuéllar WEBSITE DESIGNER: Camila Silva Advisors: Ernesto Carriazo Jesse Tangen Zamira Paez Special Thanks: Colegio Nueva Granada Ms. Kaun

Writers:

Jack Akerman Marian Aristizábal Juliana Cuéllar Sofía Cortés Lucía Game Sarah Kim Sergio Lozano Camila Silva

Flaws In Our Laws

4

Jack Akerman

·Colombia, una sociedad mordAz Sergio Lozano

A Pig’s Last Squeal Juliana Cuéllar TICK TOCK

Sofía Cortés

5

6 8

The Irony of Being an Ironic Teacher Sarah Kim

9

Yo No Pienso Nada

11

Marian Aristizábal, Lucía Game, Camila Silva

{

{

Table Of Contents:

Flaws

in Our

Laws

Jack Akerman

“Laws are spider webs through which the big flies pass and the little ones get caught.”

-Honore de Balzac Many have heard of the flaws in our legal system. The unbalanced judicial decisions. The traffic of influences. The corruption in every single governmental level. The neverending and meandering peace talks in Havana. The apparent uselessness of taxes due to the canyons we drive on.

What less people realize is the entirety of this. A guy steals a bouillon cube and gets 6 years of prison; the Nule brothers leave Colombia with opulent sports cars, apartments throughout the world, and money to spare.

So, just in case you’re planning a robbery, plan a big one, steal lots of money: not doing so could cost you.

Picture this: a burglar breaks into a home and due to an unexpected commotion, he shoots and ‘accidentally’ assassinates the housewife. Suppose he gets sentenced to 20 to 30 years after discounting some due to good behavior and accepting the guilt. Now, take a guerrilla member, one belonging to the FARC. He has killed tens (if not hundreds) of people and, if he wishes, can reintroduce himself into society with no problem. Just take our mayor: he belonged to a guerrilla group and although he claims not to be involved in any delinquencies, the acts of the group affect the individual. He just gave up the guns and went into politics. Now, I wonder, why don’t they give this same opportunity to the burglar who accidentally killed the housewife? It’s simple: small flies get caught in the spiderweb. So, if you just so happen to ‘accidentally’ kill someone, kill dozens more so that you might not need to pay a price.

You know how the law says that “everyone is

innocent unless proven otherwise”?

Well, at least in Colombia, this is quite the

contrary:

“everyone is guilty unless proven otherwise”. A company goes bankrupt, the owner heads to a lawyer so that he’ll defend him from sues, and the first question the lawyer asks is: “How large was your cut?” Even though the lawyer has practically no reason to believe the man stole money from his own company, he immediately makes him guilty.

Are lawyers trained to defend the guilty? Who defends the innocent?

The law in itself is ironic. Human rights contradict themselves. We have to go after those who “break” the law, but going after them may break the law. The law appeals to minorities even if they are guilty: a racism of a kind. The irony in our laws are flaws that cause most of society’s problems nowadays. They are the tiny food particles that form cavities if they are not flossed. So, we should floss our laws in search of the flaws.

Colombia:

Una sociedad mordaz

“¿Por qué miras la paja que hay en el ojo de tu hermano y no ves la viga que está en el tuyo? ¿Cómo puedes decir a tu hermano: “Hermano, deja que te saque la paja de tu ojo”, tú que no ves la viga que tienes en el tuyo? ¡Hipócrita!, saca primero la viga de tu ojo, y entonces verás claro para sacar la paja del ojo de tu hermano” (Lucas 6, 41-42) Seguramente todos hemos estado en aquella situación en la que un conocido critica un defecto en nosotros que él o ella también tiene, muchas veces, de forma más perceptible. Inmediatamente sentimos ganas de responderle usando la expresión “¡el burro hablando de orejas!” o “¡miren quién habla!” Todo esto nos parece bastante hipócrita, pero a veces nosotros somos los que estamos criticando a otros cuando deberíamos estar pendientes de nuestros propios errores.

Por otra parte, muchos hemos visto casos que parecen ser hipócritas, debido a su contradicción. Siempre está el conductor que tiene pegado el logo de “Inteligencia Vial” y aún así infringe mitad de las normas de seguridad. Personalmente, he visto policías que hablan por celular mientras conducen y médicos que fuman. ¿A qué voy con todo esto? En mi opinión, esta es la razón por la cual Colombia no progresa con la velocidad que podría progresar y otros países nos denominan como una nación en “vía de desarrollo.”

En otras palabras, los actos irónicos con los que nos encontramos día a día se deben a que en vez de tomar responsabilidad de nuestras propias acciones, culpamos a otros o los juzgamos por sus errores. Claro, la corrupción, el narcotráfico, el desplazamiento son los que más parecen detener a nuestro país, pero si cada quien hiciera su parte correctamente, la situación cambiaría, por lo menos parcialmente.

Un buen ejemplo es el de las constantes discusiones entre el presidente Santos y el expresidente Uribe. Independientemente de sus argumentos y puntos de vista, la situación es bastante irónica, ya que después de que el expresidente apoyara a Santos en su campaña presidencial, y éste lo apoyara cuando fue su ministro de defensa, parece que no se aguantan el uno a otro.

Todo esto es como un ciclo. Si alguien hace que su responsabilidad recaiga en otro, tarde o temprano la responsabilidad de otro recaerá en él. No estoy diciendo que nos abstengamos de compartir nuestros desacuerdos y molestias con otros ni mucho menos que no tratemos de corregir y ayudar a los demás. Sin embargo, hay que preguntarnos qué estamos haciendo que pueda causar molestias a otros y qué podemos corregir en nuestra actitud, antes de ir a criticar la paja que alguien tiene en el ojo, con una viga en el nuestro.

A PIG’S LAST SQUEAL Juliana Cuéllar

Pigs can’t fly.

Tick Tock Sofia Cortés Stop pollution!

Stop pollution they say.

Every single minute, of every single day.

Funny how they want you to do something But they don’t think they have to do the same, Yet they’re the ones to complain.

Turning up in their SUV’s All shiny and new, And they want to sue you!

All they do is stare you down Because they think you’re bad man, This is where the discussion really began.

All you hear is stop pollution.

You have obeyed their commands, But now it’s time to take their hands And show them how it’s done.

Because they talk the talk but don’t walk the walk, Just hurry up because tick tock goes the clock.

Irony Of Being an Ironic Teacher The

Sarah Kim

Most of the time, a fresh sense of humor in teaching energizes the students. A joke, even if it’s only funny for the teacher and not the students, makes for a livelier environment during class. It is not often that you find a physics or science teacher that has some sort of ironic-existential crisis in which he or she must be the tangible representation of everything that is wrong in the world. That is, in a comic way, of course. Ms. Kelsey White, the new physics enthusiast in the school, fits the profile for this raw type of teacher who enjoys making satire out of reality.

Com(m)unícate decided to interview Ms. White and figure out what goes on behind the sarcastic facade.

Ms. Kelsey White, our 11th and 12th grade Physics teacher loves to crack jokes. Much of what she says is not serious but her tone, voice, and facial expressions indicate that she is. Most students understand her irony and laugh along.

“It would have been more ironic if you had chosen someone who was not ironic,” she told us when we interviewed her.

Her humor was inspired by her high school experience.

She hated awkward situations because they reinforced her insecurity that she was awkward (which is awkward). But, taking a jump into the future, she now decides to revel in those situations. She considers them jokes aimed at herself.

We tried to get her to talk about her favorite books, characters, series, and movies that shaped her unique sense of humor. The real humor however didn’t emerge when we were looking for it, but when she felt there was no need for it. She found the whole inter-

“They are stressing me out!”

Some will remember the character Holden Caulfield from The Catcher in the Rye. Written in 1951, the book became a mainstay of baby boomer generation and later a high school class. Holden is famous for being an ironic his contradictory behavior. Ms. White is a big fan of the book.

“This is so funny. It seems like I am a comedian!”

“I find myself laughing at the creativity of J.D. Salinger creating a student without credibility taking himself incredibly seriously, but saddened by the fake reality that Holden believes in,” she said.

“Maybe I enjoy the complexity - laughing and thinking. To be cliché, it makes the entire story more than

She turned to her ironic partner in crime, Mr. Mullen.

just funny, it makes it ironic.”

view amusing, and started laughing softly.

“I fi fInd myself laughing at the creativity of J.D. Salinger creating a student

without credibility taking himself incredibly

seriously,

but saddened by the fake reality that Holden believes in...”

Could we be, as her students and through her eyes, some sort of obnoxious adaptations of Holden Caulfield? Watch out for the innuendo.

“I often make a joke that goes over my students’ heads,” she explained. “ Really, I do one of two things. One, I just laugh at myself and pretend like it never happened. Two, I proclaim ‘That was a joke’ and explain how, in fact, it was a joke.”

The Office turns out to be her favorite TV series. The Office is a famous mockumentary which humorously depicts the everyday lives of office employees.

“We all know a ‘Michael Scott’ - a middle-aged, narcissistic man who considers himself before others. He is a painful person to be around in reality, but on The Office, the ridiculousness of this personality type is brought to light,” she said. “I find myself laughing at their interactions, somewhat therapeutically, and thinking about what they’re doing that makes me chuckle.”

When discussing the intersection of satire and culture, we found out that pulling this comic alter ego can be full of awkward moments due to the cultural difference. She expressed that Colombians don’t use as much irony or sarcasm as Americans. Ms. White found the cultural differences between the senses of humor in Colombia and Texas surprising when she first taught here.

“Could this be the irony of ironies, calling a joke, ‘a

joke,’ and then proceeding to explain its identity as such? I think so.”

Delfín Quishpe: “Yo no pienso Nada” Marian Aristizábal, Lucía Game y Camila Silva

E

n el gran país de Ecuador, un lugar de abundantes riquezas naturales y culturales, hay un diamante que brilla más que los demás. No señores, no hablamos de las magníficas islas de las Galápagos, ni de la exquisita comida tradicional, ni siquiera de la grandiosa selección de fútbol. Estamos hablando del ilustre

Delfín Quishpe.

Este glorioso hombre es una joya sudamericana que, canción por canción, nota desafinada por nota desafinada, pone su marca en la historia musical contemporánea de América Latina. Es por ésto que una tarde como cualquier otra decidimos llamarlo. Si por alguna extraña e inexplicable razón no reconoce a este gran ídolo, estamos hablando del mismísimo hombre que compuso las famosas canciones de las “Torres Gemelas”, “Pequeño Motel” y el que, junto a la Tigresa del Oriente y Wendy Sulca, interpretó la famosísima canción de “Israel”. Tras una extensa búsqueda a través de las redes sociales más populares, hallamos el número del Dr. Quishpe en YouTube. Claro que, como él es una persona supremamente ocupada y llena de fama, no podíamos simplemente decir que éramos seres comunes y corrientes, seres demasiado simples como para hablar con una estrella de tal magnitud. Es por esto que nos presentamos como representantes de la revista internacional “Comunícate”.

Todo esto bajo el pretexto de que en nuestro website se hizo un poll anónimo en donde los lectores votaban por sus artistas latinoamericanos favoritos y que el señor Quishpe, junto a personas del renombre de Shakira, Wendy Sulca, y el “famoso pianista” Daniel Bustamante, fue de los más votados.

Al comunicarnos con este personaje, y dada la variedad multicultural de nuestro grupo social, hubo entrevistadores “representando” diferentes países.

Este talentoso grupo de entrevistadores incluyó a Diego Rubey, Daniel Bustamante, Agustina Boffi y Lucía Game. Con las preguntas ingeniosas del equipo y junto a una entusiasmada audiencia, el Delfín Quishpe, al momento de responder, demostró su humilde talento y audaz personalidad.

He aquí la anticipada entrevista:

1) ¿Cuál es su inspiración para crear tantos hits? ¿Por qué tiene tantas canciones tan famosas? y ¿de dónde viene tanta inspiración?

Yo soy una persona común y corriente como cualquiera. La diferencia en mi caso es que yo no tengo ningún complejo; yo vivo la libertad y me expreso libremente.

2) Quisieramos saber si se sorprendió de su fama, o si desde que era chiquito, usted sí creía que iba a ser famoso y que éste era su destino.

Miren señores, yo no vivo de la fama y ni la fama me afecta para nada. Debería estar ya hasta más alto, porque yo he trabajado desde muy abajo, desde muy niño y he pasado muchos obstáculos, muchas controversias y yo estoy en pleno derecho de estar en donde estoy y vivo la felicidad con el público. Comparto y divierto mucho mi vida.

3) ¿Usted se considera patriótico? ¿Cómo cree que le va a ir a Ecuador en el mundial?

Yo creo que como un buen ecuatoriano, yo soy auténtico, original, tengo mis raíces, mi sangre ecuatoriana, mi sangre indígena, que yo soy de acá de mi país. Para mí sería un honor que gane aquí un equipo latinoamericano. Argentina tiene su muy buen equipo, y sería un honor por mis padres y todo eso.

Yo sería feliz, gane quien gane.

4) Mucha gente tiene resentimientos o se siente ofendida por su canción de las torres gemelas. ¿Usted qué piensa de esto?

Yo no pienso nada. Lo que yo de-

dico es a mis compatriotas que perdieron sus vidas.

Imagínese ese sentimiento: Está plasmado en una letra, en una música, con toda la libertad, sin malas intenciones de provocar a nadie de ninguna manera, a ninguna nación, a ninguna clase social, a ninguna religión. Lo que se ve y se siente y se expresa es la prueba más clara que cuando uno tiene sentimientos, reacciona y elabora una canción. Y nada, pues yo igual me siento tranquilo, relajado. Yo he visitado Manhattan, he estado justo en el lugar donde estaban anteriormente las torres gemelas y me ha dado un sentimiento, me ha dado una pena, hasta he llorado últimamente y eso para mí es un paso de vida que siempre cada persona tiene su libertad de expresar desde adentro de su corazón, y eso está plasmado en mi música.

La entrevista concluyó con una extraordinaria sorpresa por parte del Delfín Quishpe, cuando deleitó al equipo con algunos versos de su popular canción, “La Selección”. Después de finalizar la espléndida llamada, fue necesario soltar toda la emoción y exaltación de la manera más hermosa y apropiada: la risa. Pero no solo risas, sino carcajadas. Sin embargo, este personaje es símbolo de la tenacidad y perseverancia de aquellos que en el mundo quieren llegar a tener sus cinco minutos de fama. Aunque estos personajes son usualmente ridiculizados por la sociedad, aún así se les otorga la fama que tanto desean, lo cual en ocasiones se expresa a través de más de 11 millones de vistas en YouTube en uno de sus hits, como es el caso para tan famosa estrella. Es importante compartir con el mundo tanto talento. Por ende les recomendamos bailar al son de sus más grandes éxitos y ojalá lleguen a dominar el célebre “Pasito del Delfín”.

Mrs. Webster says in

What

her

famous

of

book

words:

Irony

\ˈī-rə-nē also ˈī(-ə)r-nē\

a pretense of ignorance and of willingness to learn from another assumed in order to make the other's false conceptions conspicuous by adroit questioning —called also Socratic irony

seven lives gone wrong

Only on Thursdays!

We give free food!