Issue 8
3D glasses included to enjoy optical effects
8
IDEAS STUDENTS TEAM Valentina Muñoz Di Rocco - 12th Grade Emma Dreispiel - 11th Grade Jeonhwoo Hur - 12th Grade EDITORS COMMITTEE María Lucia Puerta - College Counselor Karen Blesgraeft - AP Biology 9 - 12 Adriana Murcia - EVL Library Assistant Guzmán Julio - HS Technology Teacher TEACHER COLLABORATORS Denise Zaidman - Pre AP Español 10 Martha Yanira Torres - AP Spanish 12 - Pre Ap Spanish Summer Li - Chinese Mandarin - Chinese Culture Claudia Cerón - Francais 10 - 12 Jesse Tangen - AP Literature 11 - 12 Fabian Velasco - Pre AP Sociales 12 Jeryl Paul Hewey - Pre AP English 9 VISUAL ARTS Stalin López - Graphic Design - Photography -- AP 2D & Pre Ap 2D Design Patricia Angel - Craft - 3D Sculpture -- Drawing - Stenceling and Printing Lina Sinisterra - AP Studio Art 3D -- AP Studio Art Drawing & Painting LAYOUT & COVER Guzman Julio Ortega PRODUCTION Electronic Publishing Class PRINTED BY Cima Impresores E.U. Special thanks: Janice Ellerby (HS Principal) & H.S. Teachers ISSSN 2590-5643 Made in Colombia - Hecho en Colombia Colegio NUEVA GRANADA Cra 2 Este N° 70 - 20 Bogotá, Colombia PBX (571) 212 35 11 - www.cng.edu CNG IDEAS 8 - May 2018 4
EDITORIAL This issue represents the innovation and talent of the students in all areas that support an expanded view of relative inclusion in the teaching and learning processes, as well as the transitions that occur between them. With the material collected in this book, we show students’ visual arts and literary work created in all areas of English, Spanish, French and Mandarin. We highlight the creation of illusions in 3D images with the use of anaglyph glasses, created in the 19th century. These representations by some of our students demonstrate their passion to innovate and tell new stories with magical illusions generated by an amazing imagination. We hope that readers enjoy this publication with which we renew the commitment to generate better IDEAS that become instrumental in our school-wide goal of educating the mind, strengthening the body, and developing character for leadership and service in the world of today for a better tomorrow. Enjoy this publication produced with new perspectives in hope of motivating you to write and represent your own story.
Guzman Julio HS Technology Teacher
5
6
From the HS Principal It is with great pleasure and pride that we present IDEAS #8 promoting the love of the written word and images that depict our learning and our world. Our students, faculty, and all members of the High School learning team have, once again, demonstrated the diversity of thought and word in this incredible publication. Our world is undergoing incredible change, and as you read the contributions of our incredible student authors, you will have the opportunity to see the world as our students see it. IDEAS provides a powerful vehicle for our students to examine critical questions and explore the issues that face us today. They demonstrate the 4C’s of 21st Century learning -- creativity, collaboration, critical thinking and, of course, communication. It is these skills that our students are developing in each and every subject here at CNG -- examples of which are throughout this publication. These transferable skills will position our graduates to take on the challenges of the world today and tomorrow. We thank the students for their desire and willingness to share their work with our community. We thank the editors for their time and dedication to produce such a high quality publication. And, of course, we thank Mr. Guzman Julio for his dedication and expertise to once again bring this publication to life. I can hardly wait to see what our students produce in the years to come. Janice Ellerby HS Principal
7
CONTENT - CONTENIDO - CONTENU - 内容
14 18
32 36 38 50
ESSAYS - ENSAYOS
La ceguera social: Su realidad Emma Dreispiel - Grado 11 Psicópatas: Los huesos de la sociedad Silvia Forero & Emma Dreispiel -
ARTICLES - ARTÍCULOS
Delegación colombiana participa en la marcha de la vida Andrea Rabinovich - Grado 11
Based on guy montag from Fahrenheit 451 Rafaela Jinich - 9th Grade Índice de desarrollo humano Hector Cure - Grado 12 再见雨天 Alejandro Vargas, Camila Matamoros, Andrés Sanclemente, Joo Hyun Park,
Sebastian González - 12th Grade
INTERVIEWS - ENTREVISTAS
54 Entrevista y reportaje Oriana Zuluaga - Grado 11 58 Con papá Oriana Zuluega - Grado 11 66 Comunidad LGBTI en latinoamérica Asal Alikbari - Grado 11
72 73 74 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 8
Grado 11
ACROSTICHES - ACRÓSTICOS
Acrostiche Arianne Gleiser - 10th Grade Acrostiche Laura Rodríguez - 10th Grade Acrostiche Luis Gerardo Barcena - 9th Grade Acrostiche Gabriela Gómez - 11th Grade Acrostiche Simón Serrano - 10th Grade Acrostiche Daniel Serrano - 11th Grade Acrostiche Mateo Gómez - 10th Grade Acrostiche Samuel Reveiz - 10th Grade Acrostiche Chantal Yidios - 10th Grade Acrostiche Daniela Dorado - 10th Grade Acrostiche Daniela Dorado - 10th Grade Acrostiche Isabella Gómez - 10th Grade Acrostiche Valerie Gleiser - 10th Grade Acrostiche Julián Camacho - 9th Grade Acrostiche Ana María Forero - 11th Grade
90 91 92 93 94
98 101 106 112 118 121 129 135
POEMS - POEMASS
Campana Manuel Villaveces, Santiago Jursich - Grado 11 Poema a los personajes de el nombre de la rosa Pre AP Español - Grado 11 Poema a los personajes de el nombre de la rosa Pre AP Español - Grado 11 Poema a los personajes de el nombre de la rosa Pre AP Español - Grado 11 Poema a los personajes de el nombre de la rosa Pre AP Español - Grado 11
SHORT STORIES - HISTORIAS CORTAS
Cuento Daniela Dorado - Grado 10 La primavera negra Mateo Gómez - Grado 10 My last dream Jung Hyun Park - 9th Grade Bitter end Camila Restrepo - 9th Grade When it all started Luz Figueredo - 9th Grade Shattered glass Paula Pardo - 9th Grade The oncoming death watchmen facfiction Violeta González - 9th Grade Gone missing Tania Grimberg - 9th Grade
148 PHOTOGRAPHY - FOTOGRAFIA 162 GALLERIES - GALERIAS
9
Carmen Botero - Photography 1 - 11th Grade
10
Esteban Becerra - Photography 1 - 10th Grade
11
Essays - Ensayos
12
Essays Essays Ensayos Ensayos
13
Essays - Ensayos
La ceguera social: su realidad Emma Dreispiel Emma Dreispiel Grado 11
A través de un proceso de modernización que llevó miles de años, la sociedad se estratificó y las personas fueron encarceladas en sus roles. Hoy en día, la división social ha ocurrido al margen de estas líneas, separando a las personas en categorías y previniendo la mezcla de los unos con los otros. En obras como Ensayo sobre la ceguera de José Saramago, La cacería de Thomas Vinterberg, y el episodio “USS Callister” de la serie Black Mirror, los autores buscan elaborar la ceguera social que previene el desarrollo de preguntas acerca de la ética de reprimir a grupos de personas en sus respectivos moldes. Las opiniones que se muestran en dichas obras generan incomodidad acerca de la disparidad y brecha socioeconómica de los personajes, y eventualmente buscan destruir la ceguera del pueblo hacia la desigualdad. La ceguera es una experiencia solitaria que separa al individuo de la sociedad. Por ende, el individuo busca la protección de un grupo para combatir su aislamiento. En Ensayo sobre la ceguera, el hombre de la venda negra se une a un grupo de personas que evidentemente pertenecen a una clase social más alta. Descubrimos que él vive en un apartamento solo, ya que no puede pagar algo más lujoso. Al principio de la novela, él pregunta: “a quienes designamos como responsables” (106), inmediatamente revelando que no se ve a sí mismo como un líder, sino que busca el liderazgo de alguien como el doctor- quien tiene más conocimiento además de pertenecer a una clase más alta. Por otro lado, a través de la película La cacería, Lucas comienza a perder apoyo de aquellos quienes solían ser sus amigos. En vez de preguntarse qué ocurrió realmente, la sociedad inmediatamente asume, según la percepción que tienen de él, que abusó de Klara. Esto luego se asocia con su estatus como un profesor, que tiende a ser visto como simple. Asumen que por esto él siguió sus impulsos primitivos y abusó de Klara. Él no se ayuda al no clarificar la situación, pero sí busca el perdón de su mejor amigo (padre de Klara)- alguien que también se ve que pertenece a una clase más alta considerando que vive en una casa más grande con una familia establecida. Luego, cuando Lucas sale con la chica que trabaja de conserje en la guardería, Vinterberg destituye a Lucas de su estatus como hombre 14
Essays - Ensayos
divorciado pero estable y demuestra que pertenece realmente a una clase más baja. Como ambos personajes de estas obras son de clase media, tienden a ser ignorados por la sociedad. Al unirse al grupo, generalmente este patrón continúa sucediendo (sólo se les da importancia cuando se trata del bien común). Ellos buscan la opción más simple y hasta se rinden a la disposición de los demás. Al aislar a las personas de su posición social y sus pertenencias, sólo quedan sus personalidades y su moral. Sin embargo, el conocimiento que algunos retienen continúa siendo un indicador de su clase social, lo que demuestra que es imposible deshacerse de los orígenes de las personas. Cuando llega al manicomio, la mujer del médico se aferra al estatus que ha ganado a través de su matrimonio con un médico. Esto le da confianza de que puede dirigir al grupo de los primeros ciegos, ya que piensa que sabe más que cualquiera de ellos y esto genera en ella una sensación de responsabilidad social. Se nota que ella sí está acostumbrada a estar en un estrato más alto, ya que habla de “acuerdos diplomáticos” (103) con un grupo de ladrones. Sin embargo, comprende rápidamente que si quiere ser respetada debe bajar a su nivel, y entonces no tiene miedo de usar la violencia para establecer la compasión que deben tener los unos por los otros. Similarmente, cuando Cole, la nueva integrante de la tripulación en la serie Callister, arriba a la nave espacial, se despoja de su posición inferior en la compañía y se convierte en la líder que planea el escape. Aunque Walton sea el jefe de ellos en la realidad, en la nave espacial él abandona su estatus para permitir que alguien más se enfrente a Daley. Cole entonces utiliza su conocimiento como programadora, y su conocimiento de Daley (que gana al ser su fan) para destruirlo y liberar a sus jefes. En este caso, aunque pertenece a un nivel más bajo que los demás integrantes, ella utiliza sus conocimientos para rescatar a sus superiores del sufrimiento, demostrando que, aunque ella no parezca gran cosa para la sociedad, su rol en esta es tan importante como el de los demás. Estas protagonistas son las que demuestran la clase social a la que pertenecen al revelar sus personalidades al grupo. La vulnerabilidad que se desarrolla a base de su revelación personal ilustra sus valores y lo que están dispuestas a sacrificar por el bien común. El miedo hacia la autoridad es lo que evita que las personas tomen acción contra 15
Essays - Ensayos
sistemas erróneos. Sin embargo, cuando finalmente alguien decide liberar al pueblo, todos están dispuestos a sacrificarse por el bien común. El abuso de poder está representado en Ensayo sobre la ceguera, en donde las autoridades deciden por los ciudadanos que los van a encerrar en el manicomio. Las reglas que se les imponen los despoja de su humanidad, ya que amenazan con la muerte si ellos no se conforman a seguirlas. Cuando se dan cuenta que la ceguera de los soldados los ha liberado, y ven que “el portón está abierto de par en par”, “los locos salen” (161) guiados por la mujer del médico y listos para sobrevivir en un mundo en que las reglas han sido destruidas y es sobrevivir o morir en el intento. En “USS Callister”, el rol que los tripulantes de la nave manifiestan al seguirle el juego a Daley hasta que llega Cole permite que ella se convierta en la heroína, y cuando les propone un plan de sobrevivencia, están dispuestos a morir para salvar a todos de su miseria. Utilizan la extorsión y la difamación para asegurarse de que la Cole real haga todo lo posible por salvarlos. Al final, Walton está dispuesto a vivir atrapado con Daley con tal de que su hijo esté a salvo. Esto les da la oportunidad a los demás de escapar y destruirse, salvando así su humanidad. Ambas mujeres, que han sufrido más por la autoridad masculina, son las que guían al pueblo hacia la libertad. El pueblo las sigue porque reconoce finalmente sus fortalezas y las diferencias del molde en que han sido puestas. La interacción entre los protagonistas y los miembros de la sociedad desarrolla la inminente división social. Los autores respectivos de Ensayo sobre la ceguera, La cacería, y “USS Callister” buscan establecer esta división social como una de las causas de la ceguera. Ya que los personajes viven en mundos distintos, son ajenos a los sufrimientos y la opresión que encaran aquellos en condiciones de vida inferiores. Como Saramago dice: “El pintor pinta, el músico compone, el novelista escribe novelas. Pero creo que todos tenemos alguna influencia común; no por el hecho de ser artistas, sino por el de ser ciudadanos.” Cada uno tiene un rol que cumplir en la sociedad, pero cuando estos papeles son lo único que nos define, hemos fallado como seres humanos.
16
Essays - Ensayos
Andrea Baena - Photography 2 - 11th Grade
Antonia Moreno - Photography 2 - 10th Grade
17
Essays - Ensayos
Psicópatas: Los huesos de la sociedad Silvia Forero, Emma Dreispiel Español Grado 11
Columbine. Virginia Tech. Universidad de Texas. Klebold y Harris. Cho. Whitman.
¿Qué tienen todos estos nombres en común? Muchos dirían que el hecho de que todos son psicópatas. Pero, ¿qué pasaría si supieras que eso no es verdad? Ninguno de ellos fue psicópata. La psicopatía se define como una enfermedad mental que se caracteriza por alteraciones en el carácter o la conducta social. Sin embargo, esta enfermedad no es la causa de anormalidades intelectuales. Cada uno de estos casos fue único con respeto a lo que ocurrió, pero los criminales que los ejecutaron tenían varias características similares que nos permiten definir el perfil de un asesino como uno diferente al de un psicópata.
Columbine
El caso de Columbine fue un tiroteo en la escuela Columbine de Colorado, una escuela muy común según los estándares de Estados Unidos. Los amigos Dylan Klebold y Eric Harris fueron quienes llevaron a cabo esté atentado. ¿Cómo?
El 20 de abril de 1999, ambos amigos escondieron varias bombas en la cafetería de la secundaria. Estaban esperando ansiosamente a pocas cuadras del colegio a que aquellos que sobrevivieran las bombas salieran corriendo para que el par les disparara. Sin embargo, su plan se vio afectado por el simple hecho de que sus bombas no se detonaron. Esto causó que los amigos tuvieran que ingresar a la escuela para comenzar a disparar. En el camino, Harris se encontró con un compañero, a 18
Essays - Ensayos
quien después de una rápida charla decidió dejar escapar. Continuó su ingreso hasta que arribó a la cafetería junto con Klebold, pero no antes de haber asesinado a 2 estudiantes en los corredores. En la cafetería, desataron caos completo. Este incidente se caracteriza por la famosa frase: “Everyone wearing white hats stand up!” (todo aquel utilizando sombreros blancos debe pararse), que gritó Klebold a los atletas de la escuela. Cuando estos se pararon, ellos dispararon en contra de los que estaban de pie y otros estudiantes que estaban escondidos debajo de las mesas, además de disparar contra las bombas esparcidas por el piso. Luego, decidieron dar un recorrido por otras partes del colegio, y llegaron rápidamente a la biblioteca. Allí, dispararon contra más estudiantes, hasta que se detuvieron cuando uno le dijo al otro que ya no sentía “thrill” en disparar así. Regresaron a la cafetería a las 11:45 y tras disparar contra más estudiantes culminó cuando ellos se suicidaron a las 12:10. Fueron 15 víctimas, incluyendo a los atacantes. ¿Por qué?
Klebold y Harris habían sido amigos desde escuela media y desde ese entonces, sus compañeros les habían hecho bullying. Tenían varios diarios en donde escribían sus pensamientos, y sus profesoras los conocían como los niños violentos que creaban historias basadas en videojuegos agresivos. Esto alzó dudas que llevaron a una investigación en donde se descubrió que ellos sufrían de depresión y tenían problemas para controlar su furia, de los cuales se desahogaban al filmar videos en los que culpaban a los demás por sus problemas.
Virginia Tech
Un tiroteo en la universidad de Virgina perpetuado por Seung-Hui Cho. ¿Cómo?
En abril 16 del 2007, Cho, un estudiante coreano que se especializó en inglés en la universidad, salió de su dormitorio de Virginia Tech y se dirigió a la cafetería para asesinar a los estudiantes que estaban almorzando allí. En su camino, asesinó a 2 estudiantes que regresaban a sus dormitorios. Continuó la matanza en el edificio de ciencia y biología y luego se disparó a sí mismo cuando culminó el caos que quiso 19
Essays - Ensayos
crear. Previamente, él había enviado un paquete a NBC news con información acerca del tiroteo, pero este fue recibido 2 días después de la masacre. Este ataque dejó a 32 víctimas fatales. ¿Por qué?
Cho también había sido víctima de bullying, y al conocer el caso de Columbine, se inspiró en Klebold y Harris. Inicialmente, quiso llevar a cabo su atentado 4 días después, para celebrar el octavo aniversario de la masacre de Columbine. Sin embargo, por causas desconocidas él decidió adelantar su ataque. Se sabía que él sufría de tendencias suicidas, ya que días antes lo habían enviado a ver un psicólogo de la universidad porque su compañero de habitación lo reportó por comentarios suicidas. Sin embargo, el psicólogo dijo que podía ser tratado como paciente externo- es decir, debía ir a consultas, pero podía continuar con su vida normal. Finalmente, Cho fue diagnosticado con depresión, pero nada se pudo hacer al respecto y la consecuencia fue la muerte de 32 estudiantes y profesores de la universidad.
Universidad de Texas
En la Universidad de Austin, Texas, Charles Whitman fue el perpetrador de un ataque que marcó la historia del país y, lastimosamente, inspiró a otras personas a repetir sus comportamientos. ¿Cómo?
En abril 1 de 1966, Charles Whitman llevó a cabo el ataque desde la Bell Tower de la universidad el cual dejó 48 víctimas- 16 muertos y 32 heridos. El día antes, había ido a casa de su madre y la había apuñalado. Luego regresó a su hogar y asesinó a su esposa. El día siguiente, empacó todos sus rifles y pistolas, y se encaminó a la Universidad de Texas. Subió al observatorio de la torre, y asesinó a la recepcionista en el camino. Luego, comenzaron los 90 minutos de disparos y miedo que marcaron la historia de Texas hasta el día de hoy. La primera víctima fue un feto -un bebé de 8 meses que se estaba formando en el útero de su madre, quien sobrevivió al ataque- y desde ahí se desencadenó una serie de eventos que únicamente se detuvieron con el asesinato de Whitman por parte de dos policías. 20
Essays - Ensayos
¿Por qué?
Whitman, desde hace varios meses, había demostrado una actitud más violenta de lo que solía ser. Cuando él era pequeño, su padre había abusado de él y de su madre, lo que lleva a los investigadores a pensar que por esto él la asesinó. Aterrorizado por sus pensamientos violentos, comenzó a escribir todo lo que pasaba por su mente, y muy pronto se preocupó tanto que decidió ir al psicólogo. Después de los ataques, él dejó por escrito una nota en que pedía a los policías que le hicieran una autopsia a su cadáver, porque él creía que había algo que no funcionaba en su cuerpo. En efecto, encontraron un tumor en su cerebro, que fue lo que desencadenó sus sentimientos violentos y la muerte de los estudiantes.
Testimonios
Los impactantes comentarios de aquellos quienes se encuentran relacionados con los atentados varían desde aquellos que estuvieron presentes cuando ocurrieron los atentados hasta los familiares de las víctimas y de los asesinos.
Tiroteo en Las Vegas
A las 5:08 de la tarde el primer domingo calmo de octubre del 2017, un concierto de música country estaba tomando lugar. Las 22.000 personas que asistieron pensaron que únicamente iban a pasar un fin de semana lleno de música, vagando por las calles de Las Vegas y sin preocupaciones. Pero en ese momento todo cambió. Desde el edificio que enfrentaba la gran área descubierta donde estaba situado el escenario, un hombre abrió fuego contra el grupo de personas reunido. Instantáneamente, comenzaron a correr en todas direcciones, algunos tomando refugio en el aeropuerto y otros en lugares que estuvieran fuera de rango del Hotel Mandalay Bay. El armado, Stephen Paddock, hirió a 500 personas y asesinó a 58, convirtiendo este incidente en el tiroteo más mortal de la historia reciente de EE.UU. Paddock se suicidó después del incidente, lo que dejó a toda la nación sin respuestas del por qué. Lo único que tenemos son los testimonios de las víctimas de esta tremenda tarde de otoño. “Primero pensamos que eran fuegos artificiales,” NoticiasRCN. (2 de octubre 21
Essays - Ensayos
del 2017). Dramáticos testimonios de sobrevivientes al tiroteo en Las Vegas. RCN. Recuperado de http://www.noticiasrcn.com/internacional-america/dramaticostestimonios-sobrevivientes-al-tiroteo-las-vegas es lo que mencionan múltiples testigos de la catástrofe que en los Estados Unidos se considera como el tiroteo en masa más mortífero cometido por un individuo. En una ocasión, Tony Burditus, quien fue un sobreviviente de la masacre, le explica a la prensa que, “Los gritos no paraban, muchas de las personas murieron tratando de escapar del sitio”. NoticiasRCN. (2 de octubre del 2017). Dramáticos testimonios de sobrevivientes al tiroteo en Las Vegas. RCN. Recuperado de http:// www.noticiasrcn.com/internacional-america/dramaticos-testimonios-sobrevivientesal-tiroteo-las-vegas. La revista Sputnik Mundo nos ayuda a entender por qué ocurrió el tiroteo aquel 1 de octubre de 2017 al informar al público sobre cómo en la familia del asesino, Stephen Paddock, había una historia familiar marcada de violencia. Específicamente, se sabe que su padre era violento, ya que no solo era un ladrón sino también un estafador que tenía un historial criminal relativamente extenso. Estos antecedentes hacen preguntarnos, ¿hasta qué punto nos podemos dejar influenciar por nuestros padres? ¿Fue el padre de Paddock quien realmente influenció a Paddock, si no, entonces quién o cuál fue la inspiración tras el tiroteo en masa más mortífero cometido por un individuo en los Estados Unidos?
Tiroteo en la Universidad de Texas
Un dato interesante sobre este tiroteo es que derivó en la creación en EE.UU. de los equipos policiales de asalto SWAT. Sin embargo, las medidas militares presentes en el momento de esta matanza no fueron suficientes para prevenir ni detener a tiempo al asesino, Charles Whitman. El hoy agente retirado Ray Martínez, quien logró derrotar a Whitman, relata que se enorgullece de que por las decisiones que tomo hace medio siglo durante el ataque a la Universidad, él se haya convertido en un ejemplo de cómo actuar ante ataques similares. 22
Essays - Ensayos
“Es triste decirlo, pero no hubiera muerto tanta gente” de no ser por el error táctico cometido por la policía, explica Martínez a la BBC. Ese día “hubo una falla en el liderazgo”, dice. “Todo el mundo estaba disparando a larga distancia. Y no puedes hacer eso. Tienes que subir y acercarte a la persona”. BBCMundo. (1 de agosto del 2016). Así fue el primer tiroteo masivo de Estados Unidos ocurrido hace 50 años en la Universidad de Texas. Recuperado de http://www.bbc.com/mundo/noticiasinternacional-36946747. Eso fue exactamente lo que hizo Martínez: subir a la torre para enfrentar al atacante. Si no hubiese sido por él, lo más probable es que el atacante hubiese continuado con la matanza y la pérdida de vidas en este punto de la historia en los Estados Unidos, sería mucho más grande.
Entrevista
Entrevistamos a Pascale Richard, una de las profesoras actualmente trabajando en el Colegio Nueva Granada de Bogotá. 1. ¿Qué tipos de pensamientos comúnmente llevan a actos de violencia, en especial por parte de adolescentes sobre otros adolescentes?
Several times, teens are violent because they need to release anger or frustration. They are desperate and can’t find solutions to their problems, so they turn to violence to release some of that bad energy. I always said (I was teaching in a very poor and violent school back in Canada) that there’s nothing more dangerous than a teenager that has NOTHING to lose and that feels that everyone has given up on him. They are not necessarily sick mentally, they are just so at the end of despair that they feel no empathy... Teens can also get violent for manipulation. They can’t get what they want by asking for lack of skills or leadership and they turn to violence to get what they want. Again, no mental disorder here, just teenagers with poor social skills. Often never had a good role model to teach them these things. We cannot forget that violence is a LEARNED behavior and can be unlearned... Just takes time and energy!
Teens and adults are often using violence to retaliate against those who have hurt them. The feeling of satisfaction you feel after a vengeance is often as strong as 23
Essays - Ensayos
taking drugs and it’s a really hard habit to get rid off. And it also lasts very little time and starts a chain reaction. 2. ¿Cómo se determina si un criminal es realmente un psicópata, o si utiliza el diagnóstico para escapar peores repercusiones por sus acciones?
First of all, not ALL psychopaths and sociopaths are criminals. There’s also a fine line sometimes between being sane and mentally ill. Most of them live amongst us and have learned to use a very refined set of skills to get what they want, often at expense of others. I think that most of us WANT to believe that violent criminals are sick so we can justify their behavior. We want to disconnect ourselves from them and believe that no one we know would ever do anything like this...
Also, it’s difficult to identify them as some have just some traits of psychopaths but not all... They have become such great manipulators that it’s hard to determine. But now, professionals are highly trained and they learn how to spend hours with the subjects and to recognize very subtle details.
3. ¿De qué manera las personas del común interpretan las mentes criminales?
I talked about this a little earlier, but most of the population WANT to believe they are crazy so they can distance themselves from them. You want to believe that a person that tortures and kills a child is sick... You don’t want to look at it any other way because it does not make sense... We can’t forget that criminal behavior is not something you are born with and this very violent criminal that does these atrocities may have had an equally (or worst) treatment inflicted to them in the past and for them it’s a way of coping with all of this. It’s crazy to think that most of these criminals were born sane and normal and that something so terrible happened to them that they had to do something like this. You have to understand the criminal behavior to be able to detach yourself from the common belief that hard core criminals are all sick... They are most likely profoundly scared... 4. ¿El estrato tiene algún impacto en la cantidad de personas de cierta clase social que se diagnostican con psicopatía? 24
Essays - Ensayos
Nothing to do with social class. It’s a disorder. Psychopaths with a lot of means (and good family) will learn how to navigate the world as they have a lot of opportunity to learn how to function normally in society. But equally, if they have a lot of money but terrible role models, they could end up at the same place a lower means psychopath who has no role model either... I really think it has to do with what you are exposed to money or not. 5. ¿De qué maneras reaccionan las víctimas de ataques criminales y cómo logran aceptar los sobrevivientes aquello ocurrido?
There are several ways how people can react to attacks! But some of the most common ones are: They may feel victimized and crawl in a dark place and have a really hard time getting out of it…
They can decide that they are not victims and they go on with their lives eventually and have a normal life. There’s also the revenge path. This one is rare but it happens.
Either way, seeking professional help will be a great beginning and again, the way you were raised or role models will help you navigate this hard moment. Todos los casos anteriores fueron causados por personas normales, quienes por razones emocionales decidieron cometer estas atrocidades. A continuación, les contaremos de un caso cometido por un psicópata real.
H.H. Holmes
Herman Webster Mudgett, o mejor conocido como Dr. Henry Howard Holmes, fue el primer asesino en serie de Estados Unidos quien vivió y cometió sus crímenes simultáneamente con Jack el Destripador. Creó un castillo, en donde tenía cientos de habitaciones para torturar, asesinar y descuartizar a sus víctimas, quienes eran todas mujeres. Era un doctor, y por esto no sentía remordimiento ni miedo frente a la muerte. Por su profesión, le era posible vender los cadáveres y huesos de sus víctimas a las escuelas de medicina para que estas tuvieran esqueletos con los cuales practicar. Holmes era conocido por ser un magnate y tener influencia entre 25
Essays - Ensayos
las mujeres, pero sus amigos más cercanos lo conocían como lo que era: un psicópata estafador. Logró tener tres esposas al mismo tiempo, sin que ninguna se enterara. Además, asesinó a su amigo más cercano porque tuvieron peleas acerca de cómo dividirse el dinero, principalmente causadas porque Pitezel se volvía cada vez más en un borracho que podía delatar la verdadera identidad de Holmes en una de sus noches de intoxicación. Entonces, lo convenció de fingir su propia muerte para cobrar el seguro de vida. Sin embargo, lo asesinó de verdad y condujo a su familia en un viaje incansable que terminó con el asesinato de los tres hijos. Finalmente, fue llevado a la justicia por un criminal, a quién Holmes confesó su plan del seguro de vida y prometió pagar 500 dólares, lo cual nunca hizo. A consecuencia, este lo delató a las autoridades, y para evitar ser encarcelado por robar un caballo en Texas (donde las leyes eran más severas), confesó el crimen del engaño, pero no el asesinato de Pitezel. Cuando finalmente enjuiciaron a Holmes, lo condenaron a pena de muertey este pidió ser enterrado bajo concreto para que los médicos no investigaran su cerebro. Hace pocos meses, fue exhumado el cuerpo de Holmes por una creencia de que de hecho este había convencido a otro prisionero de colgar en la horca por sus crímenes, mientras que Holmes escapaba. Sin embargo, se probó que realmente ese era el cuerpo de Holmes enterrado bajo el cemento.
Identificando a un Psicópata
Algo muy importante que hay que tener en cuenta es que los casos previamente mencionados se pudieron categorizar como incidentes causados por psicópatas ya que el doctor Robert D. Hare, profesor de la Universidad British-Columbia, logró desarrollar las pruebas PCL. Estas pruebas han sido usadas en investigaciones relacionadas con grupos de hombres y mujeres psicópatas. En adición a las pruebas PCL, el Dr. Hare también ha logrado diseñar la Escala de Calificación de la Psicopatía que incluye: 1. Locuacidad / Encanto superficial.
2. Egocentrismo / Sensación grandiosa de la autovalía.
3. Necesidad de estimulación /Tendencia al aburrimiento. 4. Mentira patológica. 26
Essays - Ensayos
5. Dirección / Manipulación.
6. Falta de remordimiento y culpabilidad. 7. Escasa profundidad de los afectos. 8. Insensibilidad/ Falta de empatía. 9. Estilo de vida parásito.
10. Falta de control conductual.
11. Conducta sexual promiscua.
12. Problemas de conducta precoces.
13. Falta de metas realistas a largo plazo. 14. Impulsividad.
15. Irresponsabilidad.
16. Incapacidad para aceptar la responsabilidad de las propias acciones. 17. Varias relaciones maritales breves. 18. Delincuencia juvenil.
19. Revocación de la libertad condicional. 20. Versatilidad criminal.
Marisol Collazos Soto. (16 de septiembre del 2009). Psicología Criminal II. Recuperado de http://www.marisolcollazos.es/psi-crimi-II/Psicologia-II-Hare.html. Ya que una causa subliminal en todos los tiroteos fue el hecho de que los atacantes habían sufrido de bullying, las escuelas decidieron encargarse de propagar campañas “anti-bullying” que tuvieran una política de no aceptación a la violencia para que los niños no crecieran con un odio en contra de la escuela y la disciplina. También, los programas para tratar problemas mentales que se enfrentan en la adolescencia- como la depresión- se volvieron más estructurados y serios que antes. A causa de esto, se volvió un requisito en todas las escuelas tener un consejero estudiantil presente para ayudar a los estudiantes superar sus problemas emocionales. Entonces, ¿cuál es el problema en estas situaciones? ¿Son realmente los 27
Essays - Ensayos
psicópatas los responsables de todos estos crímenes nefastos? ¿O son personas normales que pasan por un momento emocional y se desquitan con los demás la causa de estos problemas? Es evidente que los perpetradores de tiroteos y asesinatos tienen problemas emocionales- pero estos problemas pueden ser enfrentados por cualquier persona de la sociedad. Entonces, ¿por qué llamamos a cualquier asesino “psicópata”? ¿Tenemos miedo de que ellos se puedan parecer a nosotros? ¿O, peor aún, de que nosotros nos podamos parecer a ellos?
Isabel Calderon - Photography 2 - 12th Grade
28
Essays - Ensayos
JoaquĂn Navarrete - Photography 2 - 10th Grade
29
Articles - ArtĂculos
30
Articles Articles Artículos Artículos
31
Articles - Artículos
Delegación colombiana participa en la Marcha de la Vida Andrea Rabinovich Pre AP Español Grad0 11
Delegación colombiana participa en la Marcha de la Vida Después de largas charlas, que para el momento parecían eternas y recargadas de información, llegamos al lugar del que tanto nos hablaron. La carga emocional en Polonia se siente desde que uno aterriza, y más aún cuando la mayoría de nosotros no habíamos entendido la magnitud de este viaje.
Llegamos directamente al cementerio judío de Varsovia, cansados, pero con curiosidad. Nuestra guía, Gila, una señora supremamente inteligente, nos cautivó desde su primera palabra. Personalmente nunca he conocido a alguien que tenga tanto conocimiento acerca de las atrocidades que sucedieron en el holocausto nazi, y en este momento supe que volvería a Bogotá con nuevas perspectivas y mucho conocimiento para repartir a la comunidad. El primer día terminó después de recorrer el Museo Polín y después el pequeño pedazo que queda del Ghetto de Varsovia. Cuando ya creíamos que nos dirigíamos al hotel, con el horrible dolor de pies, Gila nos dijo que teníamos que hacer una parada en Milla 18; el lugar en donde Mordechai Anielewicz y su ejército de adolescentes guardaron sus armas para su enfrentamiento con los nazis. A pesar del agotamiento que seguramente el grupo entero estuvo sintiendo en ese lugar, logramos escuchar, aprender, y asimilarnos a esta difícil situación por la que muchos de nuestros ancestros tuvieron que pasar. Las distancias entre pueblitos y ciudades en Polonia son enormes. Estoy montada en un bus y no me puedo quejar porque sé que apenas llegue al hotel, voy a tener una cama y comida esperándome. No me cabe en la cabeza cómo a los judíos, cuando los sacaban de sus casas y les quitaban las pertenencias, los montaban en un tren con destino a la muerte. Cualquier judío que era sacado de sus casas y llevado en un tren hasta los campos de concentración, eran mínimo cuatro horas de recorrido, y como dicen algunos testigos, este podía ser o el viaje 32
Articles - Artículos
más corto o más largo de tu vida. El segundo día, después de un largo paseo en bus, nos encontrábamos en la mitad de un bosque, en donde los nazis asesinaron a la población judía de Tykochin; un pueblito chiquito en el este de Polonia. 1.300 judíos fusilados. Uno por uno, nuestro pueblo se fue desmoronando y cayendo en fosas que los mismos polacos, sin saber qué era lo que estaban construyendo, hicieron para los judíos. A medida que el tiempo pasa, Gila sigue hablando de más y más víctimas, cada vez el número es mayor y las formas de exterminar una raza van cambiando. Llegamos a Treblinka donde los disparos como forma de exterminio eran mínimos, y las cámaras de gas se estaban convirtiendo en la forma más común de exterminar al pueblo judío. Treblinka es considerado como el “Campo de la Muerte”. Quien llegaba ahí estaba destinado a la muerte. Los nazis, cuando supieron que sus enemigos estaban cerca, destruyeron todo el campo para no dejar evidencia alguna. Hoy, no queda más que un monumento que los soviéticos construyeron en lo que durante la Segunda Guerra Mundial, fue un cementerio. El líder del grupo, Joel, nos venía hablando ya por dos días de la magnitud de lo que íbamos a ver hoy en Majdanek, otro campo de exterminio. Lo describió como el infierno en la tierra, y verdaderamente toca estar ahí para darse cuenta de lo horrible que es. Está intacto. Las barracas, las cámaras de gas, las duchas, todo. En 36 horas, este campo puede volver a funcionar completamente. Y lo peor: es que queda en la mitad de una ciudad. La gente siempre supo qué estaba pasando, y nadie nunca dijo nada. Aquí definitivamente me sentí en una película. Es muy difícil caminar a través del campo e imaginarse en la posición de un judío hace 70 años. Es imposible creer que gente tan mala existió y que no tenían interés de parar hasta exterminar por completo una raza. En Majdanik tuvimos la suerte de encontrarnos a un sobreviviente: un señor polaco, que cuando estuvo en Majdanik tenía tan solo cinco años y medio. Mientras nos contaba su historia, se escuchaba su dolor y su rabia. Mientras nos hablaba de algo, le urgía contarnos más. Todos los 33
Articles - Artículos
hechos que vio, que vivió. Él nos compartió algo que me impactó mucho. Nos dijo que a cada prisionero le daban la cantidad de comida que les cabía en la mano, pero a los judíos no. Los deshechos de la comida que los prisioneros polacos y otros dejaban en una bandeja, eran la comida de los judíos. Seguimos caminando por el campo hasta llegar al crematorio. No entré por varias razones: el espacio es muy pequeño y había mucha gente, pero también es la última etapa de exterminio a nuestro pueblo. El olor es impactante, aunque solo quede el olor a madera húmeda y vieja. Los pies no me daban para entrar. No me da la energía para ver el crematorio por dentro. De ahí subimos al Domo de cenizas. Es un monumento para honrar las almas de aquellos que no tuvieron a nadie que lo hiciera por ellos. Botamos tierra santa de Israel para simbolizar un entierro digno y cantamos “Ose Shalom”. Salimos de ahí y estallé. La carga emocional de ese lugar es muy dura. Este lugar está intacto y no me canso de decirlo. Es peor de lo que se imaginan. Es verdaderamente el infierno en la tierra. Después de una mañana larga y llena de información en el museo judío de Cracovia, nos dirigimos a la parte más importante del viaje. La razón por la cual vinimos. Era el día de la marcha. Auschwitz-Birkenau. El campo de exterminio más grande de la Segunda Guerra Mundial. Es peor de lo que se ve en las películas. Es algo loco para decir la verdad. Sentir la alegría de la gente mientras estamos parados en Auschwitz muestra la perseverancia del pueblo judío. No nos damos por vencidos a pesar de todo por lo que hemos pasado. Escuchar a más de 15.000 personas reunidas cantando “David Melech Israel” le mueve el corazón a cualquiera. Salimos por aquel famoso letrero que dice “El trabajo te hará libre”. Solo se escucha el sonido del shofar. Mientras cada una de las 15.000 personas caminan el mismo camino que millones de judíos hicieron con destino a su muerte. Es un honor poder estar vivo caminando la marcha de la vida, que hace 70 años, para nuestros ancestros, fue la marcha hacia la muerte. 34
Articles - Artículos
Alrededor mío se sentía una ola de energía muy diversa. Lo que para muchos era una marcha de perseverancia y de espíritu, para otros era la manera de lidiar con el dolor que trajo el genocidio nazi. Cuando nos empezamos a acercar a Birkenau, el campo de exterminio, y se ve el camino del tren, entendí la complejidad de lo que fue la Shoa. Fueron separadas las familias, niños raptados de los brazos de sus madres, hombres separados de sus esposas. Lazos de unión cortados en segundos. Concluí que los nazis no tenían sentimientos, que sus actos fueron inhumanos. Los seres humanos somos muy ingenuos, y esta marcha me hizo crecer como persona. Mis problemas no son nada. Cuando llegamos a la ceremonia a escuchar a un sobreviviente de Auschwitz hablar, fue muy impresionante porque en ese mismo lugar, como contó él, estuvo su esposa parada tres veces. Fue un milagro que se salvara, y hoy, 73 años después, él está ahí parado, agarrado del podio, compartiendo sus emociones y su rabia con 15.000 personas.
Joaquín Navarrete - Photography 2 - 10th Grade
35
Articles - Artículos
Based on Guy Montag from Fahrenheit 451 Rafaela Jinich Pre AP Español 9th Grade
Leaning back on the worn out sofa chair, the same one that had rested on the corner of the room for thirty years, I looked around. My wife Mildred was sound asleep in her bed, hushed and motionless. The smell of kerosene fading away from the decolored bed sheets, that were supposed to decorate the dark empty room. I looked back at my thoughts about what had happened a few hours ago as I was heading home after an ordinary day. I was walking down the street, cold wind blowing in my face, and nothing important in my mind, and then, I suddenly felt something different. I felt as if someone had just ruined my daily routine unchanged in years, and out of nowhere, I felt the need to turn around. For the past few days, I had felt a difference in the neighborhood. I had fallen asleep thinking about dubious thoughts that I had never had before, and I was not able to understand why. I continued to walk down, put my hands in my front pockets, and breathed in the mild air. I turned the corner, and as I smelled the soft, flowery perfume, I started to hear a noise. I crunched the autumn leaves as I walked down the sidewalk, but I stopped as I heard the breathing sound of a small shadow. I stopped and stared at the moonlit face. Her image was pale and white as snow, and her darkened eyes streaked curiosity. Startled, I noticed there was something different about her. She was like someone I had never seen before, and I could tell it without even speaking to her. She stared at me as if I were from a different species, and then, after politely asking if she was our new neighbor, she raised her eyes and said, “And you must be the firemen.” She told me that she would recognize me with her eyes shut. That’s when I thought about the kerosene, now nothing but a perfume for me which I didn’t even notice anymore, and if I must say, which I really like. Kerosene makes me feel like if I were someone peculiar, and if I were standing out from the rest. The girl continued to talk, and said her name was Clarisse McClellan. I 36
Articles - Artículos
noticed something different about her that I had not seen on anyone ever before. Only I was not sure what that thing was. She seemed very inquisitive about my job. She asked me if I read any on the books that I burned, or if firemen used to put out fires instead of creating them. I felt as if Clarisse were an intrusive girl who wanted to get inside my personal life without even knowing me, but what could I tell her? I’m a proud fireman who enjoyed the pleasure it was to burn. Then, out of the blue, the peculiar girl Clarisse McClellan, asked me a question that no one had ever asked me in my whole life. “Are you happy?” she asked, and just as I was going to answer her pointless and unnecessary question, she turned away and disappeared into the darkness. Of course I was happy, I had everything I needed to live. I had a wife, a house, an important job, and I burned for a living. What else could I ask for? With the question still in my mind, I opened the door and went inside my house. As I looked around, I saw the typical arrangement, because nothing ever changed every time I came home from work. I glanced around the reserved living room and looked up at the ventilator grill, and that’s when it came to me. I remembered what I had hid behind it and quickly peeled off my eyes. I took a deep breath and thought to myself for a moment. Before entering my room, where my wife would be sleeping without movement and I wouldn’t even bother to turn on the light to see the same thing I saw every night without one single modification. My smile slid away. I was not happy. Guy Montag
37
Articles - Artículos
Índice de Desarrollo Humano (IDH) Hector Cure
Pre AP Español Grado 12 El artículo La gran discrepancia: IDH en Sierra Leona y Emiratos Árabes Unidos fue elaborado por el estudiante Héctor Cure para la clase de Estudios Colombianos (grado 12) con el Profesor Fabián Velasco en el tema de Indicador de Desarrollo Humano para comparar la situación de Colombia frente a dos países del mundo.
Definición de IDH y sus indicadores: IDH:
El IDH es una medida esquemática del desarrollo humano ya que evalúa los adelantos de un país en tres aspectos esenciales del desarrollo humano. Estos incluyen una vida larga (medida por la esperanza de vida del país), conocimientos (medidos por la tasa de alfabetización de adultos y la combinación de la tasa bruta combinada de matriculación primaria, secundaria y terciaria) y un nivel de vida respetable (medido por el PIB per cápita). Esperanza de Vida:
Una vida larga y saludable o la esperanza de vida es una variable que mide la salud, indicando el número medio de años que vivirá un recién nacido con referencia a una sociedad especificada, teniendo en cuenta la tasa de mortalidad del aquel país. Alfabetización y educación:
Los conocimientos o el índice de educación mide el nivel de educación de un país, tomando variables relacionadas con el conocimiento y el estudio y está compuesto por la tasa de alfabetización y la tasa bruta de matriculación primaria, secundaria y terciaria. La tasa de alfabetización de adultos se puede definir como el porcentaje de personas mayores de 15 años que pueden leer, escribir y comprender un 38
Articles - Artículos
texto corto sobre su vida en el día a día. Los datos de la alfabetización se obtienen con proyecciones generadas por la UNESCO. Adicionalmente, la tasa bruta combinada de matriculación primaria, secundaria y terciaria se genera a partir de las tasas brutas de matriculación de cada uno de los niveles educativos indicados al dividir el número de personas matriculadas en un específico nivel educativo por el número de personas del grupo de edad que corresponde a aquel nivel. Nivel de vida o ingreso per cápita:
Un nivel de vida decoroso se calcula con el PIB per cápita, recurriendo a una ecuación logarítmica que integra el principio de que para poder lograr un nivel adecuado de desarrollo humano no se necesita un ingreso ilimitado. También, en este parámetro se toma en cuenta el ingreso laboral y no laboral per cápita, ajustados a precios internacionales.
La gran discrepancia: IDH en Sierra Leona y Emiratos Árabes Unidos El Índice de Desarrollo Humano es una medida esquemática (entre 0 y 1) del desarrollo humano que evalúa los adelantos de un país en tres aspectos esenciales: una vida larga (medida por la esperanza de vida del país), conocimientos (medidos por la tasa de alfabetización de adultos y la combinación de la tasa bruta combinada de matriculación primaria, secundaria y terciaria) y un nivel de vida respetable (medido por el PIB per cápita). Sierra Leona es un país que está ubicado en África Occidental y que se encuentra en vías de desarrollo. Este país tiene un IDH del 0.420, el cual es de los más bajos debido a los diferentes conflictos políticos y económicos que ha sufrido a lo largo de los años. Por otro lado, los Emiratos Árabes Unidos es un país del Medio Oriente con un IDH de 0.840, teniendo uno de los más altos debido a su gran desarrollo económico, político y social. Consecuentemente, hay diferentes aspectos que logran que un país se desarrolle exponencialmente o que también puedan hacer que su proceso sea más lento. Por esta razón es pertinente analizar las fortalezas 39
Articles - Artículos
y debilidades de Sierra Leona y los Emiratos Árabes Unidos para determinar las cualidades que debería tener un país para lograr obtener una población en buenas condiciones de vida y con las herramientas necesarias para ser productivos y no caer en ninguna de las trampas de la pobreza. De esta manera, Colombia podría aprender de las fortalezas y debilidades de estos dos países para mejorar su Índice de Desarrollo Humano de 0.727 y lograr que los colombianos tengan mejores condiciones de vida. En primera instancia, la esperanza de vida es uno de los indicadores que hace parte del IDH. Esta es una variable mide la salud, indicando el número medio de años que vivirá un recién nacido con referencia a una sociedad especificada, teniendo en cuenta la tasa de mortalidad del aquel país (Informe Nacional de Desarrollo Humano, 2016). Sierra Leona tiene una esperanza de vida de alrededor de 58.6 años, mientras Emiratos Árabes tiene 77.7 años (Agencia Central de Inteligencia, 2017). Esta gran diferencia de 19.1 años se puede atribuir al atraso gigantesco en el que quedó Sierra Leona después una guerra civil que duró diez años. Dicha guerra se comenzó en 1991, cuando el Frente Unido Revolucionario, liderado por el general Charles Taylor, intentó derrocar al gobierno de Joseph Saidu Momoh y luego al de Ahmad Tejan Kabbah. Esta rebelión inició en el sur-oriente del país, pero afectó todos los distritos. La guerra continuó durante años debido al control que los diferentes actores del conflicto querían tener sobre la explotación de diamantes. Lamentablemente, el grupo insurgente logró dominar las áreas productoras de diamantes y han utilizado las ganancias de estas gemas para adquirir armas, con las cuales terminan abusando de los derechos humanos. Como dato ilustrativo, se puede destacar que de los más de 330 millones de dólares que son generados por los diamantes cada año, sólo el 10% de aquel tráfico es legal. Por esta misma razón, los diamantes que provienen de grupos al margen de la ley son conocidos como diamantes de sangre ya que han llevado a la muerte de una gran cantidad de sierraleoneses. Adicionalmente, en la guerra alrededor de 60,000 personas fueron asesinadas, 3,000 personas amputadas y más de 1,500,000 desplazadas (El conflicto de Sierra Leona, n.d.). Como resultado, la guerra terminó dejando al 70% de la población en condiciones de extrema pobreza. Aunque 40
Articles - Artículos
este país sea rico en recursos naturales, en especial los diamantes, este ha sido uno de los motivos principales que ha impedido su desarrollo. En general, después del conflicto, Sierra Leona obtuvo un sistema de salud poco digno e incapaz de cubrir las necesidades de salud básica: no hay agua potable, saneamiento en las calles, higiene en los alimentos o acceso a medicinas. Esto hace que la expectativa de vida disminuye exponencialmente (Rey, 2017). Las consecuencias de la guerra civil se ven claramente con la falta de acceso de agua potable en zonas urbanas y rurales (84.9% y 47.8% respectivamente), lo cual incrementa la posibilidad de contraer infecciones gastrointestinales. Lo más aterrador es la falta de acceso a centros asistenciales (22.8% y 6.9% respectivamente), lo cual previene que pacientes con ébola o VIH, mujeres embarazadas y menores de edad malnutridos reciban la asistencia médica que requieren (Niños de Sierra Leona, n.d.). Estos problemas de salud llevan a que el país tenga una tasa de mortalidad materna (1,360 muertes por cada 100,000 partos), mortalidad infantil (10.3 muertes por cada 1,000 partos) y en general una tasa de mortalidad alta (70 muertes por cada 1,000 personas) (Agencia Central de Inteligencia, 2017). Adicionalmente, los médicos por cada 1,000 personas son casi nulos, con solo 0.02 médicos y 0.4 camas por cada 1,000 personas. Es importante recalcar que el 11.1% de las inversiones del PIB en Sierra Leona van para la salud, mientras que solo el 3.6% en los Emiratos Árabes Unidos. El problema consiste en que aunque los Emiratos Árabes Unidos tengan una menor inversión en el sector de salud, su sistema en más eficaz debido a su alta densidad médica (1.56 médicos por cada 1,000 personas) y densidad de camas en hospitales (1.1 camas por cada 1,000 personas) (Agencia Central de Inteligencia, 2017). Con estos datos se puede inferir que hay un índice que corrupción alto en Sierra Leona que no se ve en los Emiratos Árabes Unidos ya que se puede ver uno de los casos más graves en el sector de la salud se dio entre el 2014 y el 2016 con el brote de ébola que comenzó en Guinea y se extendió hasta Sierra Leona y Liberia. Debido a esta preocupante epidemia, la Cruz Roja destino alrededor de 6 millones de dólares para combatir este virus en África Occidental, pero lamentablemente, casi 2 millones de dólares se perdieron en corrupción en Sierra Leona (Cruz Roja reporta fraude interno de 6 millones de 41
Articles - Artículos
dólares, 2017). Estos problemas de corrupción en la salud y la falta de acceso a centros asistenciales de salud para la población contribuyen a un Índice de Desarrollo Humano bajo, pero más que todo, hacen que los ciudadanos de Sierra Leona queden atrapados en la trampa de la pobreza de desnutrición y enfermedad, llevando a que su producción baje al no tener condiciones físicas ideales a la hora de trabajar. Por otro lado, la salud en los Emiratos Árabes Unidos se puede decir que es excelente pues, a diferencia de Sierra Leona, este país tiene una tasa de mortalidad materna de 6 muertes por cada 100,000 partos e infantil de 10.4 muertes por cada 1,000 partos. Adicionalmente, con una inversión menor en el sector de la salud, la población en los Emiratos Árabes Unidos tienen un mayor acceso a centros asistenciales de 98% en zonas urbanas y 95.2% en zonas rurales y un acceso de agua potable del 99.6% en zonas urbanas y 100% en zonas rurales (Agencia Central de Inteligencia, 2017). Según la Cobertura Sanitaria Internacional (CSI), los servicios de salud que se les ofrece a los ciudadanos en uno de los Emiratos Árabes, Dubai, es de primera clase gracias al fácil acceso a clínicas y hospitales amplios con alta tecnología (Cobertura Sanitaria Internacional, 2017). Asimismo, este país ha puesto énfasis en la educación sobre la salud y la nutrición para que los jóvenes crezcan con prácticas alimenticias y de deporte saludables. Además, Emiratos Árabes Unidos tiene alrededor de 2 médicos y 1.1 camas por cada 1,000 personas, lo cual es mucho más que en Sierra Leona. Debido a esto, la tasa de mortalidad es cinco veces más baja de 1.9 muertes por cada 1,000 personas y la expectativa de vida es de 77.7 años (Agencia Central de Inteligencia, 2017). En comparación, Colombia tiene una expectativa de vida un poco más baja que la de Emiratos Árabes Unidos, con 75.9 años. Por otro lado, es importante mencionar que Colombia padece de corrupción que es uno de uno de los problemas más grandes que Sierra Leona también tiene. Con una mayor inversión en salud por parte del gobierno colombiano, el acceso a centros asistenciales en Colombia es de 85.2% de la población urbana y el 67.9% de la población rural, siendo menor al de los Emiratos Árabes Unidos que es más del 95% (Agencia Central de Inteligencia, 2017). A partir de lo anterior es pertinente aclarar que ambos países deberían implementar políticas 42
Articles - Artículos
más fuertes y comisiones de vigilancia imparciales para acabar con la corrupción y lograr que el IDH incremente. En segundo lugar, la educación y la alfabetización es otro indicador del IDH que se define como el nivel de educación promedio de los habitantes de un país, tomando variables relacionadas con el conocimiento y el estudio y está compuesto por la tasa de alfabetización y la tasa bruta de matriculación primaria, secundaria y terciaria. La tasa de alfabetización se puede definir como el porcentaje de personas mayores de 15 años que pueden leer, escribir y comprender un texto corto sobre su vida del día a día (Informe Nacional de Desarrollo Humano, 2016). Primero, Sierra Leona tiene un nivel educativo muy bajo pues tan solo el 32% de la población saber leer o escribir (Agencia Central de Inteligencia, 2017). Un factor que contribuye a este gran problema es el reclutamiento forzado de menores de edad por grupos al margen de la ley, en especial durante la época de la guerra civil. En Sierra Leona, “Los rebeldes llegaban a las aldeas y se llevaban al mayor número de niños y niñas posible. Les hacían transportar sobre sus cabezas las mercancías robadas en la aldea y caminar durante días, a través de la selva, hasta los campamentos rebeldes. Una vez allí, las niñas se repartían entre los combatientes como esclavas sexuales y los niños eran esclavizados en trabajos de mantenimiento… Cuando el comandante creía que estaban preparados para ser entrenados como soldados, niños y niñas eran enviados a otros campamentos donde se les enseñaba el uso de las armas” (Molina, 2010). Al trabajar para bandas criminales y ser parte de sus filas, estos menores de edad fueron despojados de sus familias y de tener oportunidades educativas para más adelante poder competir en el mercado laboral y satisfacer sus necesidades básicas ya que se quedaron sin las habilidades necesarias para poder desempeñar trabajos lícitos. Actualmente, en Sierra Leona, las tasas brutas de matriculación primaria, secundaria y terciaria son de 10.15%, 44.66% y 2.03% respectivamente, mientras que en Emiratos Árabes Unidos son de 79.43%, 83.58% y 6.13% (Inscripción escolar, n.d.). La baja matriculación en los institutos educativos de Sierra Leona se da debido a la falta de seguridad en el país que obliga a que los colegios se cierren 43
Articles - Artículos
esporádicamente, lo cual impide que muchos menores de edad continúen su carrera educativa. Adicionalmente a lo anterior se puede mencionar que la calidad educativa es muy baja ya que “En 2008, apenas uno por ciento de los sierraleoneses que rindieron el examen puntuaron por encima de lo que el Consejo de Examinación de África Occidental (WAEC) considera el mínimo para aprobar en cinco materias, entre ellas inglés y matemáticas” (Dumbuya y van der Linde, 2012). Sheriff Sapateh, jefe de la WAEC en Sierra Leona mencionó que aunque lograran llegará una aprobación de 25% de los estudiantes, esto también mostraría un mal desempeño del país pues demuestra que una de las razones por la que la tasa de matriculación bruta en la educación terciaria está muy baja es por la falta de preparación de los estudiantes en la educación secundaria para que puedan dar ese paso. Por esta razón Sierra Leona está intentando incrementar los años de secundaria de tres a cuatro años para que los estudiantes salgan más preparados para poder entrar a la universidad. El único problema es que muchas familias no tienen suficiente dinero para pagar un año educativo más. Por esta razón, diferentes organizaciones que velan por los derechos humanos, como Manos Unidas, están dedicadas a construir escuelas con buenos profesores en diferentes partes del país para garantizarles una educación de calidad. Otro factor que puede hacer que los niveles de matriculación estén bajos es que la mayoría de la población está compuesta por una variedad de etnias muy tradicionales, como los son los temnés, mendes o limbas, los cuales hablan más que todo temné o kria en vez de inglés. Debido a esto, la educación puede que no ocurra en un salón de clases tradicional, sino en sus hogares con una metodología de aprendizaje diferente a las de los países occidentales. Por otro lado, los Emiratos Árabes Unidos tienen una tasa de bruta de matriculación mucho más alta ya que aunque haya una gran cantidad de colegios privados con diferentes sistemas educativos occidentales, el gobierno ofrece educación pública gratuita desde preescolar hasta la universidad. Por ello, este país tiene una tasa de alfabetismo del 94%, logrando que el IDH del país sea mucho mayor. Adicionalmente, muchos de los colegios privados preparan a sus estudiantes para que se vayan a estudiar a universidades reconocidas en Inglaterra, lo cual puede llevar a que la tasa bruta de matriculación 44
Articles - Artículos
terciaria sea un poco baja (Estudiar en Emiratos Árabes Unidos, n.d.). Otro factor que podría generar esta cifra baja es el hecho de que la educación en este país es la más costosa del mundo, costando “250 mil dólares por alumno desde preescolar hasta universidad… Excluyendo el nivel universitario, el costo promedio por alumno en los tres niveles previos es de 145 mil dólares, sin incluir libros, uniformes o viajes de prácticas, rubros que pueden aumentar el costo hasta 40 por ciento” (Emiratos Árabes Unidos tiene la educación más cara del mundo, 2016). Debido a estos altos costos educativos, una hipótesis podría ser que muchas familias envíen a sus hijos a estudiar a la universidad extranjeras menos costosas o simplemente que no tienen el dinero suficiente para continuar pagando los estudios de sus hijos. Con estas tasas de alfabetismo en Emiratos Árabes Unidos y Sierra Leona, se puede decir que Colombia está en una posición afortunada en terminos educativo pues tiene un nivel de alfabetismo de 94.2% debido a la educación pública que se le ofrece a los ciudadanos. Aunque la tasa bruta de matriculación en la educación terciaria, de 48.33%, se vea alta comparada a la de Emiratos Árabes Unidos, en realidad es un poco baja ya que la mayoría de los colegios en Colombia incentivan a que sus estudiantes completen sus estudios profesionales en universidades colombianas y ofrecen programas, como Ser Pilo Paga, a ciudadanos con bajos recursos. Finalmente, es importante recalcar que el porcentaje de adolescentes gestantes en Colombia es del 19.5% según el ICBF, lo que significa que una de cada cinco adolescentes entre los 15 y 19 años queda embarazada (Alarmantes cifras de embarazo adolescente en Colombia, 2014). Esto puede generar un problema en la carrera educativa de varias menores de edad ya que tendrían que cuidar de sus hijos y que suspender su educación permanentemente y los ingresos de una madre adolescente están usualmente por debajo de la línea de pobreza. El último indicador del IDH es el de nivel de vida o ingreso per cápita. Este indicador es un agregado del ingreso laboral y no laboral de las familias per cápita, ajustado a precios internacionales. También, es una medida relacionada con el bienestar material y las capacidades de consumo en cada familia (Informe Nacional de Desarrollo Humano, 2016). Sierra Leona tiene un PIB per cápita de 675 dólares, 45
Articles - Artículos
mientras que el de los Emiratos Árabes Unidos es de 35,392 dólares. El PIB per cápita en Sierra Leona es bajo debido a la falta de industrias y urbanización en el país, después de todo, el 59.3% de la población vive en zonas rurales donde prima la agricultura. También la inflación en Sierra Leona es una muy alta debido a los costos que causó la guerra civil durante diez años y los conflictos que se siguen dando con grupos al margen de la ley que buscan explotar a menores de edad para el saqueo de diamantes. De esta manera, estos conflictos empiezan a afectar el comercio internacional del país y todo esto lleva a un aumento sostenido y elevado en los precios de bienes y servicios que empiezan a disminuir y tener mucha demanda. A su vez, el desempleo en Sierra Leona es extremadamente alto, con 70% de los jóvenes desempleados debido a la guerra civil que reclutó a muchos menores de edad y les quitó la oportunidad de recibir una educación (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo n.d.). Adicionalmente, los bajos niveles de alfabetismo hace que sea difícil que los jóvenes sierraleoneses compitan efectivamente para los oportunidades laborales limitadas en el país. Como resultado, la economía en desarrollo de Sierra Leona logra que su IDH sea un poco bajo. En cuanto a los Emiratos Árabes Unidos, este país tiene un PIB per cápita mucho más alto debido a diversificación de su economía y apertura al extranjero. Por ejemplo, Narciso Casado, director de Relaciones Internacionales de CEOE, dice que los Emiratos Árabes Unidos son “una economía abierta al exterior, cada vez más diversificada, y al reducir su dependencia del sector petrolífero y gas, le hace un país atractivo para las empresas españolas” (Pagola, 2017). Esto también genera una tasa de desempleo baja (3.69%, la cual es una de las más bajas del Medio Oriente) debido a la solidez de la economía, incrementando el IDH. Aunque la economía de este país se encuentre en un muy buen estado, es importante mencionar que muchos trabajadores en los Emiratos Árabes Unidos enfrentan explotación y abusos graves, que en algunos cases equivalen a trabajos forzados. En un caso reciente, de la construcción de una isla de 27 mil millones de dólares, algunos trabajadores hablaron con representantes de Human Rights Watch, con los cuales hablaron “De condiciones que equivalen a trabajos forzados: sus empleadores amenazaron con multarlos fuertemente si intentaban renunciar antes de haber trabajado durante dos años, lo que los mantuvo confinados de manera efectiva en la ‘isla de la felicidad’” (Human Rights Watch, 2009). En general, los trabajadores no tienen idea de sus derechos y la mayoría tienen miedo de quejarse. Con respecto a Colombia, este país tiene un PIB per cápita de 5, 800 dólares, el cual no es tan alto como el de Emiratos Árabes y se 46
Articles - Artículos
acerca más hacia el de Sierra Leona. Aunque sea mucho mayor que el de este país Africano en vías de desarrollo debido a la diversificación económica en el país, uno de los problemas más grandes es la corrupción y los conflictos que se han dado con grupos al margen de la ley, los cuales retrasan el desarrollo económico e incrementa la tasa de desempleo (16.6%) al prevenir que los ciudadanos reciban una educación de calidad, como ocurre con familias desplazadas de sus hogares a ciudades donde no tienen recursos para brindarles las necesidades básicas a sus hijos o referencias para poder trabajar. Finalmente, la guerra que se dio en Sierra Leona durante diez años por la explotación de diamantes de sangre ha impedido el desarrollo del país en los ámbitos políticos, económicos y sociales ya que dejó a la población en condiciones de pobreza extrema. Los ciudadanos no tienen acceso a una salud de calidad para poder llegar a una edad mayor de los 60 años o prevenir la propagación de enfermedades infecciosas. A su vez, debido a reclutamiento forzado de menores, muchos niños no tienen acceso a la educación para más adelante entrar a competir en el mercado laboral. Por último, la economía se basa en la agricultura y minería, pero la baja calificación y la falta de urbanización hace que no haya una gran inversión extranjera y que la economía se quede estancada. Por otro lado, los Emiratos Árabes Unidos tienen un sistema político estable que logra invertir efectivamente en los sectores de salud y educación para que los ciudadanos reciban la atención que necesitan en caso de que se enfermen y los conocimientos esenciales para luego poder conseguir un trabajo estable. Adicionalmente, la diversificación de su economía logra que este país cada vez más incrementa sus ingresos y que haya un mayor inversión extranjera de grandes empresas. Para que Sierra Leona logre incrementar su Índice de Desarrollo Humano, es importante que primero se logren reintegrar los menores de edad que fueron víctimas del conflicto armado en la sociedad a través de programas de reintegración que se están dando a cabo con Naciones Unidas y organizaciones como Desarrollo y Educación en Sierra Leona para que luego aquellos menores de edad puedan recibir la educación que nunca pudieron tener. Adicionalmente, se necesita una regulación fuerte por parte de veedores de los derechos humanos y el gobierno de Sierra Leona para asegurarse que haya un manejo adecuado de los grupos al margen de la ley que buscan reclutar a menores de edad para la explotación de diamantes. De esta manera, habría una mayor seguridad en el país y habría un mejor control 47
Articles - Artículos
de los recursos naturales que puedan incentivar la economía. Este proceso puede durar varios años, pero los resultados podrían ser positivos ya que con una situación económica y social más estable se podría invertir más en la educación al crear más colegios con profesores de calidad y hacer que los hospitales sean más accesibles al rededor del país. Asimismo, aunque Colombia no se encuentre en las mismas condiciones de Sierra Leona, su IDH podría mejorar. Al igual que Sierra Leona, uno de los problemas más grandes que sufre Colombia es la corrupción, lo cual hace que los recursos destinados a la población para que tengan vivienda, educación y salud nunca lleguen. Solucionar este problema es extremadamente difícil ya que es una red gigantesca que cubre todo el sistema político, aunque se podrían crear pequeñas comisiones imparciales o anónimas en la Rama Judicial y Legislativa que restrinjan el poder de los políticos que abusan de su posición y el control que tienen sobre el dinero que fluye en el país. De esta manera los recursos que se les brinda a la población irían directamente a ellos para un desarrollo humano mucho más rápido. Sierra Leona y Colombia tienen mucho por mejorar para lograr subir su Índice de Desarrollo Humano, pero si se enfocan en solucionar sus problemas más grandes, como lo es la corrupción, a través de soluciones de largo plazo, es posible que en algunos años los ciudadanos de estos países logren mejorar sus condiciones de vida. Referencias Informe nacional de desarrollo humano. (n.d.). Retrieved November 10, 2017, from http://desarrollohumano. org.gt/desarrollo-humano/calculo-de-idh/ ¿Qué es el Índice de Desarrollo Humano - IDH y qué mide? (n.d.). Retrieved November 10, 2017, from https://www.mef.gob.pe/es/politica-economica-y-social-sp-2822/750-preguntas-frecuentes-pol-econ/4858-91que-es-el-indice-de-desarrollo-humano-idh-y-que-mide Agencia Central de Inteligencia. (2017, noviembre 06). The World Factbook: COLOMBIA. Retrieved noviembre 14, 2017, from https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/co.html Agencia Central de Inteligencia. (2017, noviembre 06). The World Factbook: SIERRA LEONE. Retrieved noviembre 15, 2017, from https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/sl.html Agencia Central de Inteligencia. (2017, noviembre 06). The World Factbook: UNITED ARAB EMIRATES. Retrieved noviembre 14, 2017, from https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ ae.html Alarmantes cifras de embarazo adolescente en Colombia. (2014, septiembre 22). Retrieved noviembre 14, 2017, from https://www.elespectador.com/noticias/salud/alarmantes-cifras-de-embarazo-adolescentecolombia-articulo-518121 Cobertura Sanitaria Internacional. (n.d.). Emiratos Árabes Unidos Seguro de Salud Internacional. Retrieved
48
Articles - Artículos
noviembre 14, 2017, from https://www.international-health-cover.com/espanol/resources/uae/uaeinternational-health-insurance.html Cruz Roja reporta fraude interno de 6 millones de dólares. (2017, November 4). Retrieved noviembre 15, 2017, from http://www.elnuevoherald.com/vivir-mejor/salud/article182759486.html Dumbuya, M., & Van der Linde, D. (2012, marzo 22). EDUCACIÓN-SIERRA LEONA: A estudiar más. Retrieved noviembre 14, 2017, from http://www.ipsnoticias.net/2012/03/educacion-sierra-leona-a-estudiarmas/ El Conflicto de Sierra Leona. (n.d.). Retrieved noviembre 14, 2017, from http://www.solidaritat.ub.edu/ observatori/esp/dossiers/sleona/sleona.htm Emiratos Árabes Unidos tiene la educación más cara del mundo. (2016, septiembre 08). Retrieved noviembre 14, 2017, from http://www.eleconomistaamerica.com/internacional-eAm-mexico/ noticias/7811912/09/16/Emiratos-Arabes-Unidos-tiene-la-educacion-mas-cara-del-mundo.html Estudiar en Emiratos Árabes Unidos. (n.d.). Retrieved noviembre 14, 2017, from http://www.spainexchange. com/es/centros-estudio/estudiar-emiratos-arabes-unidos/ Human Rights Watch. (2009, mayo 20). Emiratos Árabes Unidos: Trabajadores explotados construyen “Isla de la Felicidad”. Retrieved noviembre 14, 2017, from https://www.hrw.org/es/news/2009/05/19/emiratosarabes-unidos-trabajadores-explotados-construyen-isla-de-la-felicidad Informe Nacional de Desarrollo Humano. (n.d.). Retrieved noviembre 10, 2017, from http:// desarrollohumano.org.gt/desarrollo-humano/calculo-de-idh/ Inscripción escolar. (n.d.). Retrieved noviembre 14, 2017, from http://www.indexmundi.com/es/datos Molina, L. (2010, diciembre 22). Rescatando al niño que hay dentro del soldado. Retrieved noviembre 15, 2017, from http://periodismohumano.com/cooperacion/rescatando-al-nino-que-hay-dentro-del-soldado.html Niños de Sierra Leona. (n.d.). Retrieved noviembre 14, 2017, from https://www.humanium.org/es/sierraleona/ Pagola, J. (2017, marzo 12). La diversificación de la economía de Emiratos Árabes alienta la inversión. Retrieved noviembre 14, 2017, from http://www.abc.es/economia/abci-diversificacion-economia-emiratosarabes-alienta-inversion-201703130108_noticia.html Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (n.d.). About Sierra Leone. Retrieved noviembre 16, 2017, from http://www.sl.undp.org/content/sierraleone/en/home/countryinfo.html Rey, F. (2017, junio 17). Diamantes manchados de sangre: La historia de Sierra Leona. Recuperado noviembre 15, 2017, from https://elordenmundial.com/2017/06/20/diamantes-manchados-de-sangre-lahistoria-de-sierra-leona/ Preguntas: 1.¿Cómo se puede acabar con la explotación de menores y la violación de derechos humanos que ocurre en la cadena de suministro de los diamantes provenientes de Sierra Leona? 2.¿Cómo se podrían regular prácticas poco sanitarias que ocurren en Sierra Leona por parte de diversas comunidades indígenas, como la mutilación genital femenina? 3.¿El hecho de que la educación de muchos sierraleoneses tome lugar en sus hogares o pequeñas comunidades tradicionales con idiomas nativos afecta el IDH? 4.¿La esclavitud y el trabajo forzado que se presenta en los Emiratos Árabes Unidos afecta de alguna manera el IDH? 5.¿Al igual que los Emiratos Árabes, cómo podrían Colombia y Sierra Leona diversificar su economía para incrementar su PIB y generar más empleos?
49
再见雨天 作者：Alejandro Vargkas, Camila Matamoros, Andres Sanclemente, Joo Hyun Park, Sebastián González Mandarin 12th Grade
在一个阴雨绵绵的日子，有一小男孩儿穿着雨衣，打着红色的雨伞在马路上玩儿。突 然他看见了一只可爱的小狐狸。奇怪的是，小狐狸在用一个塑料袋接雨水。但是，塑 料袋的一个角一直在漏水。所以，他决定帮助小狐狸。他带小狐狸去一家便利店，打 算买一个玻璃瓶。但是，有一脸大胡子的店主告诉他们，玻璃瓶需要三块钱。可是， 小男孩儿只有一块钱, 买不起这个玻璃瓶。所以，他们得想出另一个办法接雨水。这 时，打着雨伞的小狐狸被风刮跑了！小男孩儿却发现他们可以把雨伞倒过来接雨水。 小狐狸非常开心！他们跑了很多地方，接了很多雨水。然后，他们来到了一个隧道。 小男孩儿看见隧道的另一头是睛天，有很多草和树，特别美丽。原来小狐狸的家在那 里。他的家在山上，而且他有一个小花园，他要用接到的雨水浇花。 转天早上，小男孩儿起床后发现天晴了，但是他找不到小狐狸了，很伤心。于是, 他 跑去隧道那里, 想去看看小狐狸是不是在那儿。让他失望的是，小狐狸还是不在, 他 只好回家了。
在回家的路上，他在想昨天遇到小狐狸是不是一个梦。但是他突然在
地上看见小狐狸的脚印。于是，小男孩儿顺着脚印跑回家。但是他发现小狐狸并不在 他家。这时桌子上有一把红色的伞还有一朵花。原来，是小狐狸把伞还回来了，那朵 小花是小狐狸送给他的礼物，谢谢小男孩儿帮助它接雨水。
（Based on the short animated movie “The Song for Rain”, produced by students from Communication University of China; YouTube: https://www.youtube. com/watch?v=pBB1-UVCzPo&index=3&list=LLuCb MYh77oNOQ_A0HsnzNfg&t=0s
50
Madeleine Mayer - Photography 2 - 12th Grade
51
Interviews - Entrevistas
52
Interviews Interviews Entrevistas Entrevistas
53
Interviews - Entrevistas
ENTREVISTA Y REPORTAJE Oriana Zuluaga Pre AP Español Grado 11
Arena negra, un río cauteloso que desemboca a un mar emberracado. Una selva tupida que se posa sobre una costa que habita el desapego. Sinónimo de la paz. Luego suenan los tambores, que se afinan al son de las olas, y sin pensarlo mueves tu pie derecho, que está suspendido en el aire, al ritmo de una combinación que une el humano con la tierra, y de repente, todos somos uno. Eso es lo que hace la música; unir. ¿Pero quién es responsable de ejecutar esa magia loca? Pues en esa playa de arena negra conocí a uno de ellos. No, no lo conocí, mejor dicho lo vi. Puedo decir con toda seguridad que nunca había visto, en vivo y en directo a alguien tan sollado con su música. Eran dos artistas que cautivaron mi oído. Uno tocaba el saxofón, el clarinete y otros instrumentos de viento. Tocaba con un poder, una habilidad y unas ganas increíbles. Pero el que realmente me llamó la atención fue otro. Tocaba la batería, la caja y los tambores. Sumergido en su música, empapando a todos alrededor. Al tocar parecía que estuviese en otro mundo, en otra dimensión; una que había creado solo para él. Así que ahí decidí, que con él, yo tenía que hablar. Pasaron un par de días, y los tambores siempre ahí, presentes. No sé qué tenía ese personaje y su manera de expresar su música, que me generaban una curiosidad infinita. Podría ser su pasión, o su manera de ser, que casualmente veía de lejos, y sin siquiera haber hablado con él, sentía la necesidad de conocerlo y entender quién era. ¿Por qué? No sé. Lo que sí tuve muy claro es que él era distinto, y eso me intrigaba. Mucho. ¿Y si le hablo? No. mejor no. Podría seguir disfrutando su música, sin molestarlo. Ya entenderán, que mirar el mundo con otros ojos, en una ciudad como Bogotá, no es fácil; bueno por lo menos en mi Bogotá. Pero existen los pocos que alcanzan mi dicha locura, y cuando los encuentro, no puedo evitar sentir ya sea un leve cosquilleo de interés que corre por mi mente. No estoy diciendo que este artista estuviera loco (aunque todos estamos locos y de alguna forma él también, pero ese ya es otro tema que podría discutir por horas) solo digo que algo tenía; un enigma. La vida se ha convertido en una carrera contra el tiempo, pero en esa playa el tiempo era sobrevalorado, y todo sucedía tal y como tenía que pasar. Allí, el tiempo se 54
Interviews - Entrevistas
compone de momentos arrullados por diferentes sensaciones. Lástima que el tiempo si corría en ella. La hora de abandonar esa playa, llegó más rápido de lo deseado, y nunca me permití hablar con el músico. A la salida de la playa, pregunté su nombre, solo por si algún día se me presentaba la oportunidad de conocerlo. Rafa Lozina. Frío. Gris. Ávido. Siempre es un placer llegar a Bogotá. Volver a la rutina del día a día que le quita la espontaneidad a la vida. La espontaneidad. Algo tan valioso. El poder de cambiar de rumbo sin ser retenido por las cadenas de miedo que nos amarran a todos a una rutina insaciable. Yo veo la vida contemporánea como una preparación para la vejez, y se nos olvida cómo vivir el presente, se nos olvida vivir la vida. Pienso que fue esa espontaneidad nata que me impulsó a pedirle una entrevista. Mejor dicho, fue esa espontaneidad que me impulsó a usarlo a él, como figura de mi proyecto periodístico. Le escribí, y todavía me pregunto por qué me puse tan nerviosa. Supuse que no iba a contestar, o me negaría la entrevista e inmediatamente me arrepentí de haberle escrito. Pero ese sentimiento se esfumó cuando me contestó. Me contestó con mucha amabilidad, y eso me puso feliz; no mucha gente es buena gente con un desconocido.
Llegó el día de la entrevista. Iba tarde, como siempre. Terminé de montar a mis caballos, y salí hacia el sur de Bogotá. Iba tan afanada que olvidé que no podía llegar a una entrevista en briches. Mierda. Siempre me he preguntado, qué se sentirá ser una de esas personas que uno ve a lo lejos con la vida tan, no sé, arreglada. No se les olvida nada, no se les mueve un pelo de su lugar, y su ropa siempre se les ve bien. Debe ser aburrido. Yo que vivo ahogada en torpeza, no sabría mucho de eso para ser sincera. Rápido me cambie a una pinta que tenía guardada en el baúl del carro hacia un tiempo. Luego de varios trancones, llegué. Me bajé del carro y me paré en toda la entrada del Bar/Café Trementina a esperar al músico. Estaba temblando, podría ser por el frío. O los nervios. Probablemente los nervios. Consideré salir corriendo. No sé por qué estaba tan nerviosa, si era una simple entrevista. No sé por qué se sentía tan diferente a las otras que había hecho anteriormente. Pronto llegó. Vestido casual, 55
Interviews - Entrevistas
pelo largo agarrado en un bollito, barba castaña, y una expresión que no supe cómo interpretar. Proseguimos a sentarnos y empezamos a hablar.
Comencé por preguntarle su edad. 31 años; yo me imaginaba por ahí 6 años menos. Continué preguntando por su carrera. Las preguntas que anoté para la entrevista, al parecer me quedaron mal diseñadas, ya que tan solo le hice una pregunta, y con solo aquella, fue capaz de responderme las siguientes 6 o 7, y tan solo tenía 11. Esto nos dio la oportunidad de explorar otros temas más allá de lo meramente académico. Desde una muy temprana edad, Rafa Lozina despertó un interés insaciable por la música. Empezó tocando el violín, pero el amor por la batería, lo desvió de ese camino. Tras que su padre le regaló su primera batería, a los 11 años Rafa Lozina inició su vida como baterista. Cuando una persona desarrolla una pasión, es casi imposible echarla a un lado. Solo aquel que es capaz de perseguir sus sueños para ser feliz, entendió el propósito puro de la vida. Y yo creo que este baterista la tenía clara. Desde muy chico, de una forma u otra, sabía por dentro que la música iba a ser su estilo de vida. Es como una intuición nata que nos indica el camino que alumbra el corazón. A los 20 años, fue invitado a la feria del libro en La Habana, Cuba. Pronto después de esto su vida dio un giro, ya que entró al Conservatorio Amadeo Roldán en La Habana. Fernando Ortiz, estudioso de las raíces histórico-culturales afrocubanas, criminólogo, lingüista, musicólogo, folklorista, economista, historiador y geógrafo. Él, hizo una investigación que cavaba todos los grupos étnicos que llegaron a Cuba, y toda la información sobre ellos. Cómo llegaron, quiénes son, de dónde vienen, y cómo son sus tambores y su música. A raíz de esto, nació la inspiración profunda de Rafa Lozina, por aquel tema. Empezó una investigación que le tomó varios años en Cuba. Su meta fue elaborar varios libros, cada uno especializándose y enfocándose en cierto tipo de tambor y las comunidades afro latinas quienes lo utilizan. Me enseñó dos de sus libros: Tamboleros Congos, y Tamboleros Dahomeyanos. Los libros reflejaban el trabajo invertido, la pasión, la dedicación y el esmero. El deseo de sacarlos adelante, 56
Interviews - Entrevistas
y el orgullo de haberlo logrado le brillaban en los ojos, mientras pasaba cada página de papel duro, que como él decía, facilitaba la lectura de las partituras. Me explicó brevemente el contenido de cada sección. Sus libros se componen de testimonios recogidos entre 2009 y 2013. Rafa Lozina siguió los pasos de Ortiz, e hizo una investigación de campo por distintas regiones de Cuba, donde encontraba y analizaba la música de diferentes pueblos de origen africano, y cómo había sido preservada durante los años. La investigación contenía una gran cantidad de historia. Durante la entrevista, me dijo varias veces que se sentía apasionado por ésta, por investigar todo aquello que sucedió antes de nosotros, que ahora deja rastros para ser descubiertos y armados, como un rompecabezas, hallando cada pieza y poniéndola en su sitio. Sus libros también incluyen ensambles de piezas musicales de cada área, a la batería: su instrumento. Abordó el siglo XVI y profundizó en la historia de los esclavos y esclavistas. También capturó la esencia de la actualidad de estas comunidades a través de entrevistas. Luego de hablar sobre su carrera y su vida profesional como músico apasionado, la conversación no murió. Aun seguía muy intrigada por saber más allá de él, que tan solo su carrera. No sé muy bien cómo, llegamos a hablar sobre la locura: un tema que me mueve. Es como una incertidumbre halada a lo desconocido. No me gusta discutir ese tema con gente que lo rechaza inmediatamente, gente que no ve más allá de lo literal, de lo obvio. Rafa Lozina tenía una perspectiva muy inesperada ante la locura. Lo discutimos profundamente, cada uno expresando unas ideas, que si algún desconocido nos oyera, nos creerían propiamente locos; pero así es cuando uno sabe que no está hablando boberías. Estar al margen de la mentalidad cuadrada que padece la sociedad hoy en día, es increíble. Abre puertas, ventanas, tumba las paredes y te lanza a un mundo infinito de irracionalidad, naufragas por lo inédito para la mente desnuda. Conversar con alguien que tenga la mente lo suficientemente abierta para entender eso, es realmente un placer, y ahí es cuando con todo corazón puedo decir, Rafa Lozina, fue un placer conocerte. 57
Interviews - Entrevistas
CON PAPÁ Oriana Zuluaga Pre AP Español Grado 11
ESSAY PROMPT: What are the positive and negative ways your life would be changed if you did not have today’s technology as a part of your daily life (un poquito de la introducción)
Por el desarrollo de la tecnología, nosotros vivimos más cómodamente.
La tecnología hace que la vida y la gente sean más eficientes y productivas, pero aún con este aspecto positivo existen factores negativos que influencian nuestras vidas y por eso necesitamos regulaciones. Tesis -Si no existiera la tecnología, la gente tendría una vida muy incómoda. Estamos acostumbrados a la vida que tiene tecnología en todas partes. Si desaparecen, sería una vida totalmente diferente. Positivo de no tener tecnología
- La tecnología se empodera de nuestras vidas - si no tenemos tecnología, no tendríamos que arriesgarnos. - Inteligencia artificial es una amenaza - no es si no hay tecnología. - Para coexistir con los robots, traerá complicaciones éticas - ¿Se les debería conceder derechos?
- cuando tu comes un tus amigos y no están realmente conectados porque andan en el celular. - La gente puede tener relaciones más cercanas
- Mal influencia que la tecnología se dan a la gente ahora - la gente no tendrían - Nueva adicciones
- Bajó habilidades de pensamientos críticos - Aumentó la ambición humana 58
Interviews - Entrevistas
- Inseguridad futuros para pequeño negocios De la entrevista
- Para niños, uno se puede tener un joven muy saludable - No van a poder jugar videojuegos
- No hay nada que influyen las vidas de los niños
- No van a saber que el mundo que están viviendo no es desarrollado
- La gente se pueden seguir imaginando - no van a poder ver la tecnología, pero pueden tener buenas imaginaciones
Negativo de no tener tecnología
- Por la tecnología los sueños que la gente imaginaban se hacen realidad - si no hay tecnología, eso no es posible - Uno no se puede esperar a ver los mejoramientos. (excited) expectativas
- Nuestros vidas no van a ser más eficientes
- No podemos hacer cosas más rápidamente
- No vamos a tener acceso a todo el conocimiento humano
- No vamos a poder buscar información en internet por curiosidad
- Esas partes no van a tener mucho desarrollo - Educación
- Como comunicar - Nuestros salud - Los negocios De la entrevista
- Todavía el desarrollo de la tecnología no es tan rápido - nunca va a tener 59
Interviews - Entrevistas
tecnología
- No hay expectativas
- La paz o el mundo no tendrán desarrollo
- En trabajos, uno toca hacer mucho más - para buscar un tipo de información, duraría mucho tiempo (time is money) - Las cosas que uno se puede hacer sería muy limitada.
A causa del desarrollo de la tecnología, nosotros podemos vivir una vida más cómoda. O sea que si no existiera, la gente tendría una vida más “lenta y trabajosa.” Como humanos de esta generación, estamos acostumbrados a una vida más práctica por la tecnología. Si desapareciera, sería una vida totalmente diferente. Hoy la vida y la gente son más eficientes y productivas por el acceso fácil que se tiene a todos los medios tecnológicos. Pero aún con este aspecto positivo, existen factores negativos que influencian nuestras vidas y por eso necesitamos regulaciones. La tecnología se ha empoderado de nuestras vidas. La inteligencia artificial es una amenaza. Para coexistir con los robots por ejemplo, se tendrían complicaciones éticas; preguntas como “¿Se les deberían conceder derechos? ¿Podrían ser autosuficientes? ¿Llegarán a reemplazar al hombre?” Estas preguntas no tienen una respuesta hoy en día. Sería complicarse la vida. Además, en esos días, es muy fácil encontrar ejemplos que muestran el impacto negativo que la tecnología ha traído al hombre. Por ejemplo, cuando se come con los amigos, no se está “realmente conectados” porque están comunicados con su celular la mayoría del tiempo, la tecnología nos ha cambiado así. Para la gente, es muy importante chequear las notificaciones que llegan a los celulares. La mayoría de las personas se sienten nerviosas e incomodas cuando no tienen el celular con ellos. Un estudio publicado en Computadores en el Comportamiento Humanos afirma que la nomofobia sí existe. Básicamente significa que en cuanto más se use los aparatos, más se va a depender de ellos. Esta epidemia se está expandiendo muy rápido y con consecuencias cada vez más graves: por 60
Interviews - Entrevistas
ejemplo algunos síntomas de este desorden son las vibraciones fantasmas, la manía de mirar el celular inexistente. Otro aspecto en el que la tecnología ha influenciado negativamente es en la parte social. La gente podría tener relaciones más cercanas, compartir y hablar como se hacía antes. Cuando se mira al mundo hoy en día, es un mundo más impersonal, más solitario, más independiente, más autosuficiente, más aislado y más cambiado... Ampliamente, hoy hay nuevas metas, nuevas confusiones y adicciones. Se han disminuido las habilidades del pensamiento crítico, se ha aumentado la ambición humana y existe una gran inseguridad para los negocios, para el futuro, para la realización de las cosas simples y cercanas. Un aspecto importante, relacionado con el pensamiento crítico es la lucha entre el pensar y el crear contra el buscar y el copiar. El internet ofrece hoy todo. Todo tipo de información desde lo más simple hasta lo más complicado; por ejemplo si se necesita hacer un escrito sobre un tema bien conocido o increíblemente sobre un tópico desconocido, el internet se lo da. Y el único que se necesita es copiar. Desafortunadamente, se puede asegurar que a las personas no les importa hoy “plagiar” y les cuesta gran dificultad pensar. ¿Entonces dónde queda el pensamiento crítico? ¿Dónde queda la imaginación? ¿Dónde queda la creación? Estamos en la época del cambio rápido, de lo fácil; hoy es muy difícil decir no a la tentación... Si no hubiera tecnología, no nos tendríamos que preocupar por estas cosas. Mi papá me dijo que cuando él era joven, no le importaba la tecnología. Los niños tenían una juventud muy saludable porque no jugaban todo el tiempo con videojuegos sino que salían y compartían fuera de sus casas y tenían una mente y cuerpo más saludable. Pero por otro lado la tecnología tiene su parte positiva porque ha facilitado la vida y ha permitido que las personas vean más rápido y efectivo los resultados de sus proyectos. Por ejemplo, la realidad virtual que permite participar en un espacio 61
Interviews - Entrevistas
virtual como si se fuera real, esto es impresionante.
Gracias a la tecnología, la educación, la comunicación, nuestra salud y los negocios se han desarrollado mucho. Si no existiera, tendríamos una vida muy triste. La gente en general vivirá menos años que la gente de ahora porque el desarrollo de la comunidad extiende la vida de las personas principalmente por la mejora en las medicinas y en los conocimientos médicos. Antes, era muy complicado averiguar si uno tenía cierto tipo de enfermedades y había una alta probabilidad de no solución. Hoy en día, se conoce más los síntomas de las enfermedades y se previenen más lo que ha hecho que la tasa de mortalidad ha disminuido en el mundo. Los niveles de analfabetismo también se han reducido porque hoy se tiene más acceso a la tecnología y la gente se puede capacitar si necesidad de ir a un institución. Mi papá también me dijo que cree que todavía el desarrollo de la tecnología no ha sido tan rápido, que falta todavía mucho. Si no hay desarrollo, no creceríamos como individuos, y los países tampoco se desarrollarían. Con estos avances, el tiempo se ha hecho más productivo y los resultados son más eficientes. El tiempo es dinero y toca usarlo eficientemente. Y si no hubiera tecnología, esto sería difícil, estaríamos muy limitados y estancados. Entonces, por último, es claro que todo en el mundo tiene su parte positiva y su parte negativa; el éxito de las cosas está en que el hombre domine las cosas y no al revés. Pero es claro que uno no se puede manejar lo que no se sabe y menos se conoce. Pienso que hoy la tecnología se ha convertido en un pedazo de nuestro ser. A lo que debemos dirigirnos es cuestionarnos qué está pasando y cómo podemos solucionarlo. Podemos preguntarnos, “¿Será que permitiremos que la tecnología nos domine?” La entrevista: 1. ¿Piensa que va a estar mucho desarrollo de la tecnología en el futuro? a. Si
62
Interviews - Entrevistas
b. ¿Cuáles tecnologías cree que va a mejorar?
i. Especialmente la tecnología del carro autocontrol, desarrollo del
espacio y el desarrollo de los robots porque el mundo sigue hablando
sobre estos temas frecuentemente
2. ¿Tiene miedo de cómo rápido la tecnología está en vías de desarrollo? a. No puedo esperar para la tecnología para desarrollar b. ¿Cuál tecnología se da más miedo? i. (No vale)
3. ¿Qué tecnología has gustado más hasta ahora?
a. El desarrollo de los celulares inteligentes porque esos días uno se quede hacer todas las cosas solo con un celular. Especialmente porque se ayuda hacer trabajos más eficientes.
4. ¿Es difícil para adaptar el mundo que está cambiando muy rápido?
a. No porque la velocidad del desarrollo de la tecnología no es como esperaba.
5. ¿Tiene una vida más cómoda por la tecnología?
a. Si porque las vidas de los humanos están mejorando por la tecnología y uno se puede ver que la vida se ha vuelto más cómoda. b. ¿Cuál tecnología te ayuda lo más?
i. Celulares y computadores porque ahora cuando yo trabajo, es
más fácil para buscar informaciones, organizar cosas y más. Si era antes, no puedo imaginar todos los trabajos que tocaba hacer.
6. ¿Piensas que hay cosas que va a desaparecer en el futuro por debido al desarrollo? a. Sí especialmente las cosas que contaminan el ambiente como coches
63
Interviews - Entrevistas
diesel. Ellos deberían ser sustituidos por carros de energías o otras. Pero si
uno piensa diferentemente, los productos antiguos sigue desapareciendo. Cuando sale un producto nuevo, la gente generalmente no buscan para versiones antiguos o casi nunca venden cosas antiguos. 7. ¿Cómo era la tecnología en su infancia?
a. No había cosas como celulares, los televisores eran blanco y negro, los carros no podrían ir tan lejos ni acelerar.
8. ¿Cuál era su favorita tecnología en su infancia?
a. Ninguno porque ningún tecnología me pareció interesante o útil. No había ningún propósito de gustar la tecnología porque no afectó mi vida tanto. Me gustaba salir y jugar con mis amigos. Hoy en día, muchos niños solo quedan en la casa jugando videojuegos, pero antes estos no existían. No encontró nada tan interesante que cambió mi vida.
Cita de Referencia https://uk.norton.com/norton-blog/2015/08/ nomophobia_why_you.html
64
Interviews - Entrevistas
MarĂa A. Gaez - Photography 2 - 11th Grade
65
Interviews - Entrevistas
Comunidad LGBTI en Latinoamérica Asal Aliakbari Pre AP Español Grado 10
“Su amor no daña, tu odio sí.” -Anónimo. El maltrato a los LGBT (Lesbian Gay Bisexual Transgender) ha existido desde principios del siglo XIX. Durante muchos años los países religiosos maltrataban e incluso asesinaban a los miembros de esta comunidad vulnerable. Quienes pertenecían a este grupo eran considerados “anormales” por la sociedad y, para algunas religiones, iban “en contra de Dios”. En el transcurso de los años esta comunidad ha ganado apoyo, pero siguen existiendo problemas de discriminación y violencia que hacen que los LGBT’s vivan bajo miedo constante. Muchos son rechazados incluso de sus empleos por lo que su acceso a diferentes bienes y servicios, como la vivienda, es restringido. En Latinoamérica existen países homofóbicos como Colombia, Jamaica, Chile y México entre otros. La agresión va más allá de insultos y rechazos, a veces llega a ser abuso físico u homicidio. Desafortunadamente, México es uno de los países más discriminatorios del mundo según la OEA (Organización de los Estados Americanos) entidad que busca, según el artículo 1 de la Carta de la OEA, “un orden de paz y de justicia, fomentar su solidaridad, robustecer su colaboración y defender su soberanía, su integridad territorial y su independencia”. En México se registraron 420 asesinatos durante una década (19952006) de los cuales 404 fueron de hombres y 16 de mujeres. A causa de esto, el grupo 44 LGBT de México tiene conferencias anuales en la Ciudad de México, la capital, para denunciar la homofobia y la discriminación por orientación sexual, además de incentivar a las personas a denunciar los casos de homofobia. Afortunadamente 44 LGBT recibe ayuda de Amnistía Internacional-México, quienes ayudan a defender los derechos humanos esta ciudad. Pero no todos los grupos reciben ayuda del Estado para intervenir en la discriminación LGBT. Jamaica, por ejemplo, es un país en el cual los hombres transgénicos y transexuales sufren problemas legales y sociales que causan mucha polémica dentro del país y no reciben ayuda. Jamaica es el país más homofóbico del mundo después de los países Islámicos. Legalmente las relaciones entre hombres son permitidas 66
Interviews - Entrevistas
siempre y cuando no sean públicas, en ese caso se puede intervenir y poner sanciones como la cadena perpetua. Varios de los políticos que participan en el parlamento quieren promover el apoyo a la comunidad LGBT, pero sigue habiendo muchos que no están de acuerdo. Otro país que sufre de esta discriminación es Colombia. Lilith Natasha, una mujer transexual en Colombia, dice que la prostitución de mujeres transexuales es culpa del Estado ya que este reconoce al hombre y a la mujer, pero no al trans. “Al ser expulsadas del entorno familiar y marginadas por la sociedad, la primera opción que encuentran es la peluquería, pero para trabajar en esto se requiere haber estudiado belleza y eso cuesta...”. Las oportunidades que se le brindan a esta comunidad son mínimas y muchos no tienen opciones ya que son rechazados por la sociedad. Lina Montero, otra mujer transexual, dice que la discriminación de la que son víctimas es evidente en el transporte y baños públicos donde frecuentemente la gente se secreta apenas pasan. Otro reto que a diario encuentran son los vigilantes y porteros que les prohíben el paso creen porque los consideran “un factor de riesgo”. Afortunadamente, en el 1970 se creó la Marcha Internacional del Orgullo (Pride Parade) que según los Records Mundiales Guinness, es la marcha más grande del mundo, la cual se celebra anualmente en todo el mundo a finales de junio, demostrando unión y soberanía. En el año 2006 hubo 2.5 millones de participantes. Así mismo paso en India en donde se nombró a la primera reina de belleza transgénico. Con los años se ha disminuido la discriminación, pero el problema sigue existiendo y es bastante grande en Latinoamérica y son muchos quienes sufren. Ella busca representar a la comunidad LGBT en su país el cual hace unos años era muy discriminatorio. Según Francisco Polo, el español encargado de la mayor plataforma de activismo online, Change.org, la solución eres tú. Denunciar, ayudar a denunciar, hablar con esos gais que han decidido callar por miedo, son pequeñas soluciones que causan 67
Interviews - Entrevistas
grandes efectos y esos son los que cuentan. “...tú puedes enfrentarte al homofóbico que insulta, tú eres la única persona que puedes terminar con el sufrimiento de un chaval que se ahoga por el mero hecho de que le gustan las personas de su mismo sexo.” También habla de los tratados internacionales permitiendo el matrimonio del mismo género, pero eso no acaba con la homofobia de raíz. En conclusión, tanto en el mundo como en Latinoamérica se han tratado muchas estrategias para resolver la discriminación ante la comunidad LGBT, pero la mejor manera de resolverlo es empezando a aceptar y a respetar a las personas sin importar sus decisiones y gustos.
68
Interviews - Entrevistas
MarĂa Julia Franklin - Photography 2 - 10th Grade
69
Acrostiche - Acrรณsticos
70
Acrostiches Acrostiches Acrรณsticos Acrรณsticos
71
Acrostiche - Acrósticos
Arianne Gleiser Français 3 10th Grade
A R I A N N E 72
Imable Je suis aimable parce que j’essaye de traiter à tous comme je veux qu’ils me traitent à moi. angée Je suis rangée car j’aime voir mes affaires, comme ma chambre et mon cassier, très organisés. Si ces endroits sont rangés, je peux trouver les choses beaucoup plus facilement. ntellectuelle Je suis intellectuelle parce que je suis curieuse sur beaucoup de thèmes, et quand je voyage, j’aime apprendre de l’histoire pour m’informer. moureuse J’adore aider, être amicale avec les personnes qui sont prês de moi, et pour ça, je suis amoureuse. ourrissante Je suis nourrissante puisque j’adore donner attention aux autres, et j’aime préparer de la nourriture à ma famille et à mes amis. oble Je suis noble puisque la majorité du temps je suis juste avec tout le monde et je fais le bon choix dans toutes les situations où je me trouve ffective Je suis effective car je fais mes devoirs quand je les reçois. Je n’aime pas remettre à plus tard .
Acrostiche - Acrósticos
Laura Rodríguez Français 3 10th Grade
L A U R A
oyale, parce que je ne parle pas mal de mes amis.
ffectueuse, car j’aime faire des câlins et montrer mon affection par ma famille et mes amis.
nique, comme toutes les personnes à leur manière.
espectueuse, parce que j’évite les conflits, en traitant à toutes les personnes bien et de la même manière.
cadémique car je travaille avec beaucoup de dévouement dans toutes les choses que je fais.
73
Acrostiche - Acrósticos
Luis Gerardo Barcena Français 3 9th Grade
L U I S
74
aborieux. Quand je dois faire quelque chose je la fais avec tout l’effort
niversal. J’adore avoir des pensées qui sont ouvertes à apprendre des nouvelles choses d’autour le monde
maginatif. Souvent, j’imagine comment sera ma vie dans le futur et tout ce que je veux faire
ensible. Si je ne compte pas mon tempérament, la plupart du temps je suis très humain
Acrostiche - Acrósticos
G E R A R D O
énéreux. j‘aime aider à ceux qui en ont besoin
nthousiaste.Quand il y a des challenges, je suis passionné la majorité du temps pour réussir
angé. Je dois être organisé pour ne pas me stresser
daptable. Je peux fair face à des situations différentes
aisonnable. Je fais toutes mes affaires avec du sense. Sinon, je m’arrête et trouve la logique
eterminé. Je vais continuer à travailler très dur pour obtenir mes buts
uvert. J‘adore explorer pour apprendre des nouvelles idées
75
Acrostiche - Acrósticos
Gabriela Gómez Français 11th Grade
G A B R I E L A 76
énéreuse : je suis généreuse avec ma famille et mes amis micale : je suis aimable quand je rencontre quelqu’un rillante: talentueuse et sage aisonnable : logique en éprouvant quelque chose ntelligente : sage pour prendre mes décisions. légante : charmante quand je sors ucide : responsable dans mes devoirs rtistique : je suis créative
Acrostiche - Acrósticos
Simón Serrano Français 10th Grade
S I M O N
portif parce que j’aime faire du sport
ntelligent parce que j’étudie beaucoup
oral parce que je suis calme et obéissant
rganisé parce que ça rend ma vie plus facile
oble parce que j’aime aider et être autour d’autres
77
Acrostiche - Acrósticos
Daniel Serrano Français 3 11th Grade
D A N I E L
78
Débrouillard parce que je trouve un moyen, même s’il est difficile de trouver
Aidant parce que je me soucie des autres
Novateur parce que je suis inventif
Imaginatif parce que je suis créatif
Énergique parce que je ne me fatigue pas facilement
Logique puisque je suis déductif
Acrostiche - Acrósticos
Mateo Gómez Français 3 10th Grade
M A T E O
ulticulturel comme ma famille qui vient de pays différents.
Mbitieux parce que j´ai des grands r êves.
êtu; je reste ferme et inébranlable avec mes opinions.
Nergique car je dois bouger en tout moment.
béissant; je fais attention à ce que me disent mes supérieurs.
79
Acrostiche - Acrósticos
Samuel Reveiz Français 3 10th Grade
S A M U E L 80
ain, parce que j’adore faire du sport
mical, car j’aime rencontrer des nouvelles personnes.
arrant, puisque j’aime faire des blagues et faire rire les gens.
nique: je suis différent et intéressant.
xceptionnel,car j’essaie toujours d’être le meilleur en tout ce que je fais.
umineux, parce que je suis intelligent et j’aime apprendre.
Acrostiche - Acrósticos
Chantal Yidios Français 3 10th Grade
C H A N T A L
ontente, j’aime ma famille, mes amis et ma vie
Ilarante, je suis une personne qui aime rire et voir le positivisme dans les situations micale et bavarde, je m’amuse à faire des nouveaux amis.
aturelle, je me vois comme une personne qui est authentique, je n’ai pas peur d’être moi-même
olérante, parce que j’essaye d’être compréhensive avec tout le monde
ccueillante, j’inclus les gens
udique, donc je profite des moments amusants
81
Acrostiche - Acrósticos
Daniela Dorado Français 10th Grade
D A N I E L A 82
:désorientée car je ne sais jamais où je suis.
:aimable parce que j’essaie d’être bonne avec les autres
:naïve puisque les gens peuvent me convaincre très facilement.
:imaginative car j’ai des idees folles.
:énergique parce que je ne suis jamais calme.
:loyale donc j’essaie d’être noble avec mes amis et ma famille.
:Acrobatique: je suis gymnaste.
Acrostiche - Acrósticos
Helena Samper Français 11th Grade
H É L E N A
ONNÊTE, généralement, avec tout le monde
NERGIQUE (d’habitude) parce que j’aime être active et je suis sportive
OYALE- je pense que c’est l’une des principales caractéristiques d’être un bon ami
MPATHIQUE puisque j’aime pouvoir aider mes amis quand ils ont besoin de moi
ERVEUSE quand je pense à mon avenir parce que je suis très indécise
FFECTUEUSE avec le gens que j’aime
83
Acrostiche - Acrósticos
Isabella Gómez Français 3 10th Grade
I S A B E L L A 84
maginative car je suis créative et j’ai beaucoup d’idées portive parce que j’aime jouer au golf et faire du sport micale quand je connais des nouvelles personnes ienfaisante parce que je suis très généreuse avec les autres nthusiaste car j’ai beaucoup d’énergie tout le temps pour faire beaucoup de choses oyale avec mes amis et les personnes que j’aime aborieuse car je fais tout avec beaucoup d’effort
mbitieuse parce que je suis très exigeante avec moi-même
Acrostiche - Acrósticos
Valerie Gleiser Français 10th Grade
V A L E R I É
aleureuse parce que j’aime essayer de faire des nouvelles choses pour avoir des nouvelles expériences.
mbitieuse parce que quand je veux réussir à quelque chose, je vais travailler et travailler jusqu’à la réussite.
oyale parce que je vais rester à côté de mes amis tout le temps.
ffective puisque je finis très vite mon travail.
aisonnable parce que je sais quels buts je peux accomplir et quels sont impossibles. maginative car j’invente des projets pour l’avenir.
gale à ma soeur
85
Acrostiche - Acrósticos
Julián Camacho Français 3 9th Grade
J U L I A N 86
oyeux parce que je suis heureux de ma vie.
nique car j´ai une personnalité très diverse.
oyal, donc je soutiens toujours mes amis.
maginatif: je peux inventer des solutions créatives.
musant puisque je raconte toujours des histoires comiques.
uancé parce que je ne crois pas tout ce que j´écoute.
Acrostiche - Acrósticos
Ana María Forero Français 3 11th Grade
A N A M A R I A
ctive mais aussi paresseuse
aturelle parce que je suis simple et calme miable mais de temps de mauvaise humeur
éticuleuse parce je n´aime pas le désordre
ffectueuse avec ma famille et mes amies éservée quand je connais des nouveaux gens
ronique: je dis le contraire de ce que je pense naturellement droite mais quand j´ai du temps
87
Poems - Poemas
88
Poems Poems Poemas Poemas
89
Poems - Poemas
Campana Manuel Villaveces, Santiago Jursich Pre AP EspaĂąol Grado 11
Since we were small they taught us how to love, Yo soy el comienzo y el fin. Pasas tu vida esperĂĄndome yo, no te espero ni un minuto. Corres por el corredor, Estoy en tu mira. Listo a matarme con un timbre. Yo castigo Pero no perdono. Soy la campana del colegio. Yo soy el comienzo y el fin.
90
Poems - Poemas
Poemas a los personajes de El nombre de la Rosa Pre AP Español Grado 11
ADSO Adso, Adso, joven monje La vida te ha abierto el camino en la abadía muerte, desolación están presentes Y el amor también Escondido.
91
Poems - Poemas
Poema a los personajes de El nombre de la Rosa Pre AP EspaĂąol Grado 11
Guillermo Tu nombre evoca sabidurĂa Negligencia no hay en ti Observa, observa, Analiza, deduce, concluye El ser humano Es ser Humano Peca
92
Poems - Poemas
Poema a los personajes de El nombre de la Rosa Pre AP EspaĂąol Grado 11
Venancio Sabio joven, miniaturista El amor por el saber Te condenĂł
93
Poems - Poemas
Poema a los personajes de El nombre de la Rosa Pre AP EspaĂąol Grado 11
Abad Abbone Hombre de poder y hombre culto La riqueza del tesoro que guardas No es solo intelectual Es espiritual fallaste
94
Poems - Poemas
MartĂn Concha - Photography 2 - 12th Grade
Mateo Pardo - Photography 2 - 10th Grade
95
Short Stories - Historias Cortas
96
Short Stories Historias Cortas
97
Short Stories - Historias Cortas
Cuento Daniela Dorado Pre AP Español Grado 10
Toqué la puerta del palacio Vranov nad Topl’ou en Hungría en 1605 tres veces antes de que una criada con una cara fantasmal me abriera. La puerta se abrió lentamente acompañada de un rechino que sentí hasta en mis huesos. -¿Nombre?- me preguntó la criada con una expresión que solo podría hacer un diablo. -Anasztázia. - le respondí tratando de cubrir el temor que tenía en la voz. -Ah, la nueva. Pasa.Entre lentamente, agarrando mi equipaje con mis tres pintas como si alguien me lo fuera a robar. Telarañas cubrían el techo del gran palacio como si no lo hubieran limpiado desde que llegó la condesa. La pintura de la pared se estaba destiñendo, y no había nada de luz natural dentro del cuarto. El piso estaba agrietado y a la distancia se oía un ruido bajo y grave que asustaba hasta a las hormigas de la casa. -Por acá- me dijo la señora que me abrió la puerta, asustándome porque no me había dado cuenta de que ella se había movido al frente mío. - Mi nombre es Titok pero aquí me llaman Vezető. He trabajado con la condesa toda mi vida y no planeo irme por la mala educación de una nueva criada, entonces estas son las reglas: no se puede salir de la habitación después de que el sol se esconda, no subas a la habitación de la condesa o de su esposo, no hables con las otras criadas, y definitivamente no salgas del castillo sin mi permiso, y créeme que es casi imposible de que te lo de antes de que termines tus tres años de contrato con nosotras. ¿Entendido?Para cuando Vezető terminó su discurso, estábamos al pie de una habitación que apenas tenía una cama, un armario, y una peinadora. Había una ventana pequeña al lado izquierdo de la cama. La ventana tenía barras de acero que impedía que cualquier animal o persona huyera del edificio. El closet emitía un olor a podrido más poderoso que el olor a guardado, ya que el cuarto no había sido usado en años. Mucho polvo cubría todo en el cuarto; la cama, la peinadora, la ventana, hasta el espejo que Vezető trataba de limpiar cuando no estaba viendo. -¿Preguntas?- Vezető pregunto alzando una ceja que parecía como si me estuviera retando. -No, gracias- Antes de que pudiera terminar mi frase, ella salió del cuarto
98
Short Stories - Historias Cortas
silenciosamente, y me encerró con llave. Cuidadosamente, puse mi maleta encima de la cama y empecé a sacar mi ropa, doblándola y poniéndola organizadamente encima de la cama para después meterla en el closet. Abrí la puerta del closet y el olor se volvió tan poderoso que me tocó taparme la nariz para poder abrirlo completamente. En la parte de abajo del armario, había un vestido blanco, el culpable del olor. Lo cogí, dejando que se estirara. Al pie del vestido había una línea gruesa de una sustancia roja que aún soltaba líquido, había un charco de sangre al fondo del armario. Cuidadosamente, dejé el vestido en donde estaba y me arrodillé al pie de la cama para rezar; preguntando cuál era el misterio de esta casa y que me mantenga a salvo. * * * Al siguiente dia, Vezető volvió abrir el cuarto y, con un grito, me despertó para que empezara a hacer mis deberes. Cada rincón que limpiaba contenía un poco de sangre, ya casi desvanecida, pero con lo que me había pasado ayer, me fije en todo lo que había a mi alrededor. Había algo extraño con este lugar, y ya me quería ir de ahí. -Vezető, ¿será que podría hablar de algo serio contigo?- le dije. -¿Que quiere? Y esto será lo último que me digas- Me dijo metiéndose una mano en el bolsillo. -Quiero renunciar a mi cargo acá. Creo que ya me haz enseñado todo lo que me podías haber enseñado-¿Pero de qué hablas niña? Nada más has estado aquí un día- me decía mientras poco a poco se acercaba más a mí. MI corazón empezó a latir más rápido, ya que por fin me acorde que la única persona que hubiera podido tener las llaves necesarias para poner el vestido en el armario había sido Vezető. Me levanté del piso y me recosté contra la pared, tratando de alejarme lo que más pudiera de la criada que sacó de su bolsillo una navaja con sangre seca. -No debiste haber dicho eso, ahora te voy a traer a donde la condesaAl escuchar las últimas palabras de Vezető, ella me apuñaló en el lado derecho del cuerpo y me alzo con una fuerza impresionable. Luego subió las escaleras hacia el dormitorio de la condesa donde el camino de sangre se volvió más y más grueso. Al final del pasillo, se encontró una puerta ya borrosa por mi falta de sangre que me estaba dejando inconsciente. La puerta estaba adornada con diseños hechos en oro, 99
Short Stories - Historias Cortas
y raramente, era la cosa más limpia que había visto en el palacio. Cuando Vezető abrió la puerta lanzándome a su otro hombro, el piso se volvió todo rojo. No había ni un pedazo de piso del color blanco que se suponía que era el color que debería ser. En el rincón había una montaña de cadáveres; todas eran muchachas que habían desaparecido en la aldea más cercana. Todas desaparecieron cuando empezaron a trabajar para la condesa. Con un jalón impresionante de Vezető, me tiro en una bañera llena de sangre, donde se encontraba la persona más bella que había visto en mi vida. Lo último que vi antes de que me quedara inconsciente fue la mirada fuerte y la sonrisa de la condesa por poder bañarse con sangre fresca; su antídoto para volverse más bonita.
Ana María Velásquez - Photography 1 - 9th Grade
100
Short Stories - Historias Cortas
La Primavera Negra Mateo Gómez Pre AP Español Grado 10
Se quedó mirando los dos avisos. Uno blanco, el otro negro. Así había sido siempre, los blancos primero, los negros después. Desde pequeño le había parecido extraño que se necesitaran avisos para indicarle a cada persona a cual baño debía entrar. No lograba entender, por qué debían ser separadas las dos razas, en el final, ambas eran humanas. ¿Era acaso necesario poner barreras entre razas? ¿Por qué eran los blancos los que tenían el poder, en vez de los negros? - Basta de tonterías Noah - se dijo. “No deberías estar pensando en eso, ya sabes que los blancos son puros, y que tú eres un esclavo para servirles” pensó con tristeza. Sin esperar un segundo más, tomó la derecha para entrar al baño que tenía el aviso negro; había gastado demasiado tiempo pensando en cosas irrelevantes y debía volver a la construcción lo antes posible, o si no habría un castigo del Jefe. Estaba sentada en la mecedora de su casa, tomando el té de la tarde y a la vez mirando interesadamente la calle que reflejaba el brillo del sol. “Qué bella tarde que está haciendo” se dijo a sí misma, “Hace mucho no veía un día así.” Eran los primeros inicios de primavera en Virginia. Las flores comenzaban a brotar y el olor a tierra fresca comenzaba a impregnarse en todos los objetos, gracias al viento cálido que corría por toda la ciudad. Tiara se levantó de su asiento, y sintió como sus 65 años de edad caían como un gran peso sobre ella. - Estoy muy vieja para seguir caminando por toda la casa- murmuró. Lentamente, hizo su camino hasta llegar a la cocina, donde tiró el pocillo en el que había tomado su té bruscamente en el lavamanos. No se molestó en limpiarlo, pues sabía que no debía gastar agua, o las cuentas llegarían costosas. “Lo debería limpiar de todas maneras” pensó, “Conociendo a esos blancos cabrones, nos cobrarán más del triple del agua que gastamos en esta casa.”. Luego, salió al patio trasero de la casa, donde bajó las escaleras con dificultad, cada escalón era una tortura para su espalda. Al bajar el último escalón paro un momento para descansar y dejó que el ardiente sol de primavera le calentara la cara. Por un breve momento, logró apreciar la frescura, que se pronunciaba en ese cambio de estaciones. El pasto comenzaba a salir en parches verdes a través de todo el patio, y se oían los zumbidos de los insectos que salían de sus hogares para disfrutar del 101
Short Stories - Historias Cortas
florecimiento que comenzaba. Su ensueño fue cortado bruscamente por el fuerte sonido de una pistola, que seguramente acababa de matar a un negro. Ya se había acostumbrado. Mataban a 5 negros al día mínimo, y se aseguraban de que la pistola sonara lo suficientemente duro, para que todo el mundo supiera lo que sucedía si no se seguían sus reglas. Con el ambiente arruinado, Tiara se acordó de lo que debía hacer, y a rastras comenzó a bajar la ropa que había colgado afuera el día anterior. Mientras hacía su labor, volvió a sentir como el esplendor y la alegría de la primavera intentaba llevarla a un trance, pero esta vez noto algo fuera de lugar. Casi imperceptible pero ahí estaba, un punto oscuro en la luz que emanaba por todas partes. Miró alrededor del jardín y no vio que era lo que le causaba la incomodidad. Al mirar más de cerca, se dio cuenta de que la lobreguez salía de un roble grande en una esquina de la casa. Nunca antes lo había notado, y advirtió que no mostraba ninguna señal de que la primavera hubiera comenzado a cambiarlo. Lo más extraño de todo, era que no era como cualquier roble, pues sí, tenía los rasgos de uno, pero este tenía las hojas más negras que la pez. Salió del baño con las manos mojadas, pues claro, no había papel para los negros. Se las secó rápidamente con su pantalón que estaba lleno de polvo, y salió corriendo de nuevo hacia la construcción. Corrió como nunca antes, con la esperanza de que hoy iba a lograr evitar el castigo del Jefe. Pero a la mitad del camino, se dio cuenta que sería un día como todos pues como normal, no lograría recorrer a tiempo las 20 cuadras a las que se encontraba el baño de negros más cercano. Bajo el paso al que iba, y en vez de apurarse para llegar a la obra, decidió caminar lentamente por las cuadras restantes. Comenzó a merodear por las calles de Virginia imaginando lo que sería su vida si no fuera negro. Pensó en cómo no necesitaría caminar 20 cuadras para ir a los baños, pensó en cómo no tendría que estar mirando siempre hacia atrás para cuidarse de los blancos, pensó en cómo se podría evitar los castigos del jefe. Justo en ese momento, tropezó con un carrito de periódico que llevaba las noticias de última hora en Estados Unidos. En la primera página, el título decía: “Martin Luther King Jr. lidera protestas no violentas en Birmingham, Alabama.” “Puede que esté ayudando a resolver el problema allá en Alabama, ¿pero qué hay de 102
Short Stories - Historias Cortas
nosotros acá en Virginia? ¿Quién nos ayudará?” pensó. Dejó el periódico en el carrito y siguió caminando. Ya se iba arrimando a la construcción, cuando percibió que una leve brisa cálida corría por las calles y movía suavemente las flores y las hojas de los árboles. “Ah, por fin la primavera” pensó mientras entraba al sitio de la construcción. Ya adentro, decidió olvidarse del raro árbol que había visto en su patio y se dejó convencer por sí misma que había sido un truco de su agotada mente de vieja. Dobló la ropa que recién había descolgado, y de nuevo salió al mecedor que estaba en la entrada de la casa. La primavera había llegado con un fuerte viento cálido de colores y vida, pero con ella había traído también la nostalgia. En su mecedor, Tiara comenzó a recordar los momentos de su vida cuando era pequeña. Recordó las primaveras de cuando era pequeña. Recordó cómo corría con sus hermanos y hermanas por el pasto largo de la parte trasera de la casa, recolectando flores coloridas para traerlas de vuelta y entregarlas a su mama, que las miraba desde la terraza, mientras jugaba a las cartas con sus amigas. Ahora solo quedaba ella y un hermano que vivía en Massachusetts con el que no se había hablado en un año. Fue devuelta a la realidad gracias al ruido de un carro grande que se arrimaba por la calle. Cogió la curva al comienzo de su cuadra y Tiara cayó cuenta de que se trataba de una Toyota; los carros preferidos de los blancos. La camioneta aceleró hasta llegar a la entrada de su casa, donde se detuvo con tal fuerza que los frenos chillaron del esfuerzo. Del automóvil, bajó un hombre alto y musculoso, de ojos café y pelo rojo claramente blanco. Del baúl de su carro, sacó un revólver enorme, el cual cargó meticulosamente antes de cerrar. Subió los escalones uno por uno, siempre mirando a los ojos a la señora negra de ojos verdes y pelo canoso que lo miraba calmadamente, y solo advertía pánico con un ligero tic de mover la parte derecha de la boca cada vez que subía otro escalón. Finalmente subió el último escalón, y caminó muy lentamente hasta estar parado justo enfrente de la señora en el mecedor que crujía cada vez que iba devuelta, como si se fuera a derrumbar en ese mismo instante. La miró a los ojos y le dijo:
103
Short Stories - Historias Cortas
- Señora Tiara, ya no merece vivir. Se encontró con su jefe justo en la entrada de la construcción. - Ven conmigo - dijo de manera brusca. Noah, sabiendo lo que venía entró a la oficina con la cabeza abajo. El Jefe ya había sacado el látigo y lo mecía lentamente entre sus dos manos. - Ya sabes cuando no obedeces mis órdenes- dijo. De costumbre, Noah se dio media vuelta mostrándole la espalda al Jefe y esperó con temor a que comenzara el castigo. El Jefe se acercó lentamente, y en menos de un abrir y cerrar de ojos, estiró el látigo y abrió una herida en la espalda del negro. Una, dos, tres, cuatro, cinco veces repitió el acto violento, y ninguna vez oyó un sonido del esclavo. - Que no se vuelva a repetir este acontecimiento, ¿Entendido?- le dijo a Noah. - Sí, señor- dijo el esclavo en agonía. - Puedes irte a tu casa, ya no te necesito por hoy.- comentó el Jefe. Noah se levantó lentamente y se arrastró hasta llegar a la calle. Notó que estaba sangrando mucho de las cinco heridas que había hecho el Jefe en su espalda. Con todos sus esfuerzos, se puso de pie y comenzó a caminar en la dirección de su casa. Ya iba por más de la mitad, cuando percibió algo extraño. Recordó cómo había sentido la frescura de la primavera cuando iba de camino a la obra a través del viento cálido que soplaba por las calles. Pero ahora, lo único que se sentía era un viento frío y violento que movía tan fuerte las flores y los árboles, que parecían como si se fueran a caer en un instante. El brillo que había sentido de la primavera esa mañana se había convertido en una luz negra, que emanaba tristeza y oscuridad. Finalmente, llegó a la esquina de la cuadra en la que estaba su casa, y un olor a quemado le pegó tan fuerte que lo tumbó de sus pies. Logró pararse de nuevo, y terminó de caminar hasta la entrada de su casa. Subió a rastras los escalones, y vio el mecedor antiguo de su madre. Abrió la puerta con una mano temblorosa y notó un vívido brillo que venía del patio trasero de la casa. Se acercó con cautela, y cuando abrió la puerta que daba al jardín se intensificó el olor a quemado y el humo no lo dejó ver lo que sucedía afuera. Cuando se despejo la pared negra, logró ver lo que había estado causando el humo y el olor. 104
Short Stories - Historias Cortas
En una esquina del patio, estaba su madre atada de la cintura de los brazos y de las piernas, a un roble con hojas más negras que el pez. Pero lo que en realidad lo aterrorizó fue el fuego que había sido encendida debajo de ella, y ya había subido y quemado el cuerpo de su madre hasta el cuello. El cuerpo sin vida lo miraba desde su posición en el árbol y justo en ese momento, una hoja negra cayó de la copa del árbol hasta llegar a las manos de Noah. El joven colapsó con la hoja en sus manos, y se desangró en ese mismo lugar, mirando los ojos de su madre Tiara hasta que fueron carbonizados por el fuego. Había sido en realidad, una primavera negra.
Ana María Velásquez - Photography 1 - 9th Grade
105
Short Stories - Historias Cortas
My Last Dream Jung Hyun Park English 9 9th Grade
I open my eyes, and find myself in a very dark street. There is a terrified look on my face: My skin has gone pale, I’m running away from a dark figure. To be more specific, I am limping away, and the dark figure seems to be a man. In a blink of an eye, I find myself lying on the ground, feeling cold, and raise my head. I see a knife with a silver dragon. It is very detailed, and has this cold and dark aura. There is a hand holding it, and a peculiar tiger tattoo is on the forearm of this man. I see my eyes, but instead of the green emeralds that people find within them, they are blank with no life. There’s blood everywhere. That is when I hear a horrible screech. It is my own. Everything goes black. I jolt up from my bed, and the damp sheets slide off my body. I’ve had another dream. But it is not like the other ones I have. My life flashed before my eyes. The end of me is near. This nightmare was unlike the other ones. I find myself as the protagonist. This has never ever happened. There are so many feelings that are overwhelming me. I can hear my heart pounding like it wants to leave my body, thumping like a drum and scaring me. My hands are sweaty and my vision starts becoming fuzzy. I breath out, trying to calm myself down. I sit on my bed, slowly touching my night table to find my glasses and my notepad. As I touch the table, I get a tingly sensation because of old it is. I grab the pen, click it out, and grab the post-its. September 18, 2018 Dark alley, running, limping, someone’s following me, knife, dragon design, Silver and tattoo. Tiger tattoo on forearm. Blood everywhere, knife injury. Street, very isolated, scream. My scream. Man, dark silhouette, no face, too dark to see. My Death. MY OWN DEATH I stand up and go to paste it on my window, which has a lot of post its filling the wall. This wall is not like any other as it is my wall of dreams, filled with the fate of other people. Isn’t it hard to believe that the fate of people is on my wall? Well it’s true. These are about strangers who I’ve never met. But this time it was different. I didn’t know what to feel. I just saw my death and not some random persons’. These deaths will happen anywhere and anytime. But me? Why am I dying now? Have I done something wrong? I never know how they are going to turn out, but as soon as they are bound to happen, I try to stop them from occurring. My eyes are burning with fury and fear, and I feel the hot tears of distress slowly tingling down the 106
Short Stories - Historias Cortas
bumps on my face. They slowly highlight my uneven features, until they reach my pointy chin, and fall to the ground. The fate of the others have been changed thanks to my help. I stop these deaths from occurring, and is this the reward I get? Am I not supposed to save people? Did the change in their deaths make their fate even worse? Am I not supposed to mess with fate? My mom comes in and sees that I’ve had another dream. “Sweety, Ade, did you dream again?” She sits beside me, and sees my tears rolling down my cheeks. “Why are you crying?” She asks again. I start to feel more relieved, but I still can’t wrap my head around it. She has very bony shoulders which are very uncomfortable to lean on, but somehow, provide some comfort. This makes me start crying like a madwoman. I am a 23-year old who cries in front of her mom. Doesn’t it sound weird? But this is my reality so I can’t really do anything about it. This is when my mom realized that there was something wrong. “Mo-om-mm, I-I just saw my d-death in my dream. Mom, I don’t know what I need to do,” I sobbed. At this point, my mom didn’t know what to tell me. “Ade, don’t leave the house today. Don’t leave tomorrow, nor the day after.” “Mom, I’m not sure to be honest. It could happen any day. This is my fate, and there is no way to avoid it. If I just stay home, my fate could change and I could end up hurting people I love.” As I said this, the only person that came up to my mind was my mom. This was the reason why I hated getting close to people. I knew something had to be done. I told my mom to leave my room, and I decided to leave the house after she left work. If I don’t do anything about it, my fate could worsen. I decide to leave to uncover the identity of my killer. My mom was very reluctant of going to work, but I told her I’d be fine. I knew that I couldn’t just chill and stay in the house because something had to be done. This might be the last day that I’m alive, but I needed to go and identify the peculiar tattoo in the Redmond Police Department. I left a post-it on the dining table: Ma, do not worry about me. I am on the way to the police station To identify the man that I saw in my dreams. Sorry to leave without 107
Short Stories - Historias Cortas
warning you but I do not want you to go back to the house and worry about me. If for some reason I do not come back, do not get nervous. you know that I love you with all my soul. Ma, I just told you but again, I love you so much! -Ade I leave the house and get on the bike to go to the police station. I remember that my death was on an isolated street, so I decide to take the long way, filled with people, where strange actions would attract attention. The long way takes about 20 minutes, and these minutes passed by very fast. In no time, I find myself in front of the Police Department. I take a deep breath and slowly reach the door handle. My heart starts to pound against my chest like crazy, and I feel butterflies in my stomach. I might sound like a crazy woman if I come in and say that I saw a suspicious man in my dreams. No one would believe me. I simply decide to say and I saw a man in the distance doing something suspicious, which might help make them believe me. The peculiar tiger tattoo is still very clear in my head as I open the door. As soon as I touch the metal handle, I shiver. As I come in, an officer approaches me with a smile and says, “Good morning Ma’am! How can we be of help today?” “Um, I am here to report a suspicious man,” I reply. As soon as I say this, he leads me to a board full of posters of wanted criminals. I slowly scan all of their faces until I stop and see a poster with no picture. I read underneath where it said, WANTED MAN KIDNAPPING, RAPE AND MURDER The policeman who had assisted was behind me, and asked me if I had seen the possible suspect. I came to a conclusion that the officers haven’t been able to gather evidence of the frequent attacks of an unknown criminal. “Well, you see, I was um walking in 160th Ave, and I saw this suspicious man, and um, I saw a very peculiar tattoo on his arm.” “Ma’am, was this man hurting you?” He asked. “Um, no, but um to another woman. Yes, another woman” I stuttered. Ugh! Everytime I get nervous I start to stutter. “Can you describe this tattoo?” he asked. I said that I would be able to identify it, but for now I only told him it was a tiger. As I said this, he looked shocked and confused. He told me that we would need to go to the other station so that they could 108
Short Stories - Historias Cortas
search it in the system. He led me to his car, and opened the door. For some reason, I started to feel very anxious as I sat on the passenger seat. I felt the cold leather, which sent a static sensation through my whole body. When the car started to move, I looked out the window and saw the lines of trees that ran through the whole road. As soon as we got to a red light, he stopped abruptly. I jump, and stare at him. “I’m so sorry ma’am. That must’ve startled you” he says with a surprised look. “Don’t worry officer, I’m fine,” I reply. His hand slowly goes towards the gearshift, and he rolls up his sleeves. For some reason, my eyes move towards his arms, and at that moment, I saw something I’d never forget, or even expect. It was the tattoo. It was that same cunning tiger. That tiger that appeared in my dreams. It was him. I try to stay as calm as possible to avoid raising any suspicion. What if he was trying to take me to that same isolated place? We were at a red light, and I started to look out to find any exit. “Ma’am, I see you’ve gotten very anxious. Is something bothering you? Have you remembered anything else from this man you’ve been talking about?” he says. This time, it is not the nice and trusting voice I’d heard in the station. It was a scary, and slightly psychotic voice. I knew that I had to do something. I didn’t think twice and pulled up the lock, kicking the door open. This man tried to stop me, by getting hold of my arm, but I twisted it, and headed for the sideway. The people who were watching this saw me as a criminal who escaped a police officer. “Help! Please Help!” I screamed while I ran. Instead of helping me, the people looked at me with wide eyes as if I were an animal escaping from the zoo. These people would never think of helping me. The only thing they saw was a crazy criminal escaping from the police. I searched for any sort of escape, until I saw a bicycle with no lock. I decided to grab it and paddle away through the narrow paths in the streets. I didn’t really know where I found myself, but my first priority was escaping. So many things were going through my mind, and I didn’t know what or how I needed to think. I wasn’t thinking straight at the moment, and I ended up in this random street. I started to find myself in a very similar street as the one I saw in my dreams. I slowly started to have deja-vu moment I was desperately trying to escape. No matter how hard I tried to stop my death, it eventually caught up to me. I 109
Short Stories - Historias Cortas
realized that even if I had been able to stop the deaths of others from happening in the first place, it would eventually come back to them unexpected ways. There was no way to change my destiny. Avoiding it would only make it worse. I was creeping up on every street, and jumping at every sound I heard. In a slight moment, I took my eyes off the road, and I crashed on a pole. I went flying through the air, and landed on my leg. As I touched the concrete with my hands, I felt an excruciating pain originating from my leg, and sending this message through my whole body. I started to hear footsteps, and I tried to use my hands to push myself up, but my body was giving up. This man was looking for me. I just knew it. I tried to stop the screams and cries that desperately wanted to escape my body, and I started dragging my body towards the street to scream for help. I turn my head to the right, and freeze. This man has seen me, and sees that I’ve been hurt. That’s when I hear his laugh. He starts running towards my direction and grabs my hair. He slowly pulls out the same silver knife I had seen and brings it towards my heart. I grab his hand, asking for mercy, but the only thing I see is his ice cold glare with no emotions. “P-pl-pleas-se. I’m sorry, I didn’t see anything. You don’t have to do this,” I begged. He just started to laugh and sigh. “Oh, but you just did. You should’ve just stayed still. Coming to the station was the worst thing you could ever do.” He put up his sleeves where I saw the dragon. The selfish and determined dragon that brought me towards the end of my life. “I-I’m sorry please! I won’t-” suddenly, I felt a stab of pain dig into my heart. I started to lose my consciousness and started to feel lightheaded. Everything started to blur, and my senses were fading away. My whole body went limp, and everything went black.
110
Short Stories - Historias Cortas
AndrĂŠs Felipe Pedraza - Photography 2 - 9th Grade
Brooke Zimmerman - Photography 2 - 9th Grade
111
Short Stories - Historias Cortas
Bitter End Camila Restrepo English 9 9th Grade
The setting sun shone against the cool wood, making it shine just a little bit. But in reality the spotlight belonged to the actions of the two best friends. Even though they had been together for 9 years, their friendship seemed as strong as the wood beneath their feet. Their friendship started just days after one that Isaac would never forget. He still remembered that day like if it were happening again. He could smell the fire and the smell of burned skin that crushed his childhood to pieces. His parents died when he was 14, and everyone assumed it was an accident including Isaac, yet the truth was hidden behind Andrews’s mother’s biggest secret. The death of Isaac’s parents created a friendship that would become one of the strongest bonds, but they didn’t know that there was a bigger and even stronger bond between them. Isaac and Andrew were inseparable they understood each other like no one else did. They, like any other human being, fought about small things for example, the pizzas topping or the best one at soccer. But even on the worst of days the person they always turned to talk to when they needed help was each other. But like wood, the friendship at one point will crack and that small crack will break everything. The day was going as planned just the two of them after a long day working in Isaac’s dad old workshop, hanging out in their favorite bar. The second floor of the bar, was a usual hang out. The balcony was the place where they`d spend their afternoons talking, working, and even fighting. Until today, when without even expecting, it their lives would change forever. Everything was about to change and the reason was Vanessa, the prettiest girl in town. She had remarkable big emerald green eyes that stood out in her light, colored skin. Her long dirty blonde wavy hair looked like gold in the sun. Her flawless nature made every young boy fall to her feet. Isaac and Andrew both fell in love, or so they thought, and their biggest dream was to get Vanessa to love them. It was strange for them not to tell the other everything that happened when the topic came up. Both of them swore they would get her to love him and only him. The discussion wouldn’t stop, so Andrew had an idea. “Let’s settle this with a fight” said Andrew with rage “You’re crazy”, responded Isaac trying to hold his laughter back “I’m serious, Ill kick your ass! And show you I am the one she deserves” Andrew even more furious continued to force the fight “You’re a dead man” Isaac said, now with a serious voice No one was around to witness the fight. The bar was almost empty and the 112
Short Stories - Historias Cortas
music was barely there anymore so the only sounds heard were those of Isaac and Andrew pushing and punching each other around on the balcony. Thoughts rushed through Isaacs mind during the fight. “He doesn’t deserve her, I can give her better things. Wait no, we shouldn’t be fighting about this… Screw it, I’m winning this she is going to be mine.” When suddenly Isaac saw Andrew slip over the edge. The thoughts now became fear and guilt. “Did I really push him with that much intent? No way. Andrew is my friend it was just a stupid fight.” But now the only thing that Isaac saw was Andrews’s silhouette drifting off the balcony. The space below the balcony and the unmoving body of his friend now made him wonder with tears in his eyes “What will they think?” Now knowing that running away gave them a reason to think he did it on purpose. Breathing hard, Isaac walks the last 6 meters home. With despair he searches everywhere for the keys in his pockets. Reaching out for the locked door his hands shaking, Isaac, tries with all his power to hold his tears back so no one would ask what was wrong. Having to answer that question would be the hardest thing ever. The fact that he had just killed someone was horrible. But this wasn’t just anybody. This was Andrew, and the thought of his best friend being dead, and that he was responsible for it was just unbearable. Isaac closed the door carefully so no one would notice he was home. He started running again. He ran across the hall into the living room through one door and out the other and without making a sound he locked himself in the biggest bathroom on the first floor. He stared at the mirror wishing to disappear but nothing happened. He shook his messy brown hair and closed his eyes thinking about what happened, how he had killed his best friend. Not knowing what to do. He walked back a few steps and let himself fall to the ground pressing his palms against his tan, smooth skin. His eyes watered again but this time, he doesn’t hold back the tears, and once that first tear broke free, the rest followed in an unbroken stream. The pain and the guilt didn’t allow him calm down. He rubbed his blueish green eyes now highlighted by the redness of irritation. Taking a deep breath, he pushed himself off the ground pressing his palms on the cold white floor. He took five steps forward, turning the water on. The sound of the water calmed Isaac down. With a quick move he cupped his hands under the running water filling them up to the top. Closing his eyes he splashed the room temperature water gently onto his face. Minutes later he turned the door knob slowly and as quietly as he possibly could. He walked in his tip toes to the front door opening it and closing it with just enough force for it to close and make a loud sound. “Hey Gran!” Isaac yelled knowing it was Angela’s day off and she wouldn’t 113
Short Stories - Historias Cortas
ask for her son Andrew. “Hey sweetie” his grandmother responded from the kitchen. Isaac, walking slowly upstairs, suddenly realized there was a huge problem ahead of him. He threw himself onto the big cold bed concerned about what Angela would ask when Andrew didn’t come home in a couple of hours. Isaac fell asleep plotting a plan on how to evade the questions, but his tired eyes forced him to drift off into a deep sleep. The next morning Isaac ran down stairs, expecting millions of questions from Angela and his grandmother, but nobody said a word. They just smiled at each other and each one of them minded their own business. Soon, after the accident, threatening letters which didn’t let him sleep followed Isaac anywhere he went. Almost each and every one of the letters said the same thing “I know what you did” They arrived at the most unexpected times and places. Isaac’s life started to go back to what it was in the next few days after the accident. The letters did not let him sleep, and his life was falling to pieces. Isaac didn’t know what to do, he couldn’t tell anyone, the months kept passing by, each went by slower than the last and now a few weeks before his 26 birthday things got worse Isaacs grandmother died and now he had no one left in his life. The letters made his life worse than it already was. Isaac did not know what to do any more. He had to tell someone about the letters, but he couldn’t report it to the cops because then he would have to admit to what he did, and anyone else would not understand. The memories of that day came rushing to his mind Andrews’s silhouette drifting off the balcony, and again the same thoughts “did I really push him with that much intent? No way. Andrew was my friend. It was just a stupid fight. I didn’t mean to do it, IT WAS AN ACCIDENT!” Picturing now the space below the balcony and the unmoving body of his friend, made him wonder what had happened to him, with tears in his eyes knowing that the blame was on him. Breathing heavily and without thinking too hard, Isaac made a decision that would change his life forever. He would move to a new town. Leave everything behind and start over. Isaac moved to the new town, but it took a few months before everything was back to normal. After a while the letters stopped arriving and Isaacs’s life was great. Now that everything was back to normal he decided to find a job. Just a few blocks away from his house Isaac found this cafe they had just opened a few days ago, it looked pretty cozy so he decided to try it before starting to search. The place 114
Short Stories - Historias Cortas
was kind of dark but it had a big glass sliding door that lead to the garden outside the cafe, and let the light in. There was a nice soft smell of coffee that traveled all around the place. It was a small room; the color of the walls was a peculiar shade of orange and the furniture was all made of dark wood. Its coffee looked amazing and the pastries looked even more delicious. The owner of the shop was an old man who lived in the top floor of the house. There were two waitresses working in the cafe every single day. Being a Friday afternoon after work, the cafe was pretty full but there were still a couple of tables that were free. Isaac sat down in the back of the cafe, in the right corner in a table for one. “Good afternoon” said a nice old lady standing next to him “Hello” said Isaac with a confused expression painted on his face “I’m sorry I forgot to introduce myself, I’m Martha and I will be taking your order” said the waitress with a big smile “Oh that makes more sense” Isaac smiled back “Are you ready to order” asked Martha with a sweet voice “Sure, umm, I’ll have a dark coffee and a cruller” said Isaac while staring directly at the menu “I’ll be right back” Martha said quickly Isaac started to realize something weird about Martha. It was like he already knew her. It was strange knowing that he had never seen her in his whole life, but the feeling that she was someone familiar grew stronger. Isaac couldn’t figure out where he knew her from or what was the strange feeling, so he decided to ignore it and enjoy his coffee and cruller. When he was done he looked around to find Martha, but she was nowhere to be seen. It was like she had disappeared. He asked the other waitress for the bill. He stared at the white, kind of old style ceiling while he got the check. The waitress approached him and saying “sir?” zoomed him out of his deep thoughts. The waitress with a confused look on her face, made Isaac worry. “Is everything alright?” asked Isaac concerned “Yes, it’s just that …umm someone already paid your bill” “Well, that’s strange” Isaac responded with a confused look printed again on his face. “Yeah I thought so too, but the person who paid left you a note”. The waitress 115
Short Stories - Historias Cortas
said slowly with a small smile. Isaac, with a gentle pull took the small folded white paper. As the waitress walked away Isaac started to unfold the note, stared at it for a few seconds and finally, carefully undid the last fold. His expression changed as fast as the blink of an eye. His eyes were full of fear, and was now having some difficulty to breath. He read the letter one more time “I know what you did”. Isaac dropped the letter, and pretending everything was fine, he walked slowly out of the cafe, two steps out the door, he took a deep breath and ran as fast as he could. As he approached his front door he started to feel weak, nauseated, and sick. He slowed down and breathing hard, he searched his pockets desperately. Then he remembered his coat. He left it in the cafe and his keys were in it. He turned around to go back for it when suddenly he collapsed. His head was turning and his vision turned a little blurry. He saw a silhouette approaching him. It’s someone he knows, but he couldn’t figure out who it was. Closing his eyes he could hear the footsteps on the dirt road getting louder. Opening his eyes his vision was back to normal, and he realized it was Martha. Questions now rushed through his mind “ Why is she coming here?” how does she know where I live?”. Why did she disappear?” Do I know her?” The feeling was back, the feeling that he knew her, but this time he didn’t want to figure out from where or even who she was. With all of the strength he had left, he pushed himself from the dirty wood and struggled to stand up. Martha seemed to be moving faster every second. Holding on to the wooden rail of his front porch he put one foot in front of the other and fell to the ground, he put his hand on his forehead pressing hard wishing that horrible pounding would go away. He closed his eyes for a second and and took a deep breath knowing that he couldn’t escape and he would have to face whatever was happening. Opening his eyes there was a shadow next to him. He looked up and there she was. Martha, with an evil grin on her face, whispered something. “Excuse me?” replied Isaac with a confused face “I said, I can’t believe you don’t know who I am” Martha said, but now her voice was rough and full of anger “I... I... I’m sorry, I don’t know you” responded Isaac with an even more confused look “Sure you do, you are my little brother” Martha said with big smile trying to hide her rage “I don’t have any siblings” 116
Short Stories - Historias Cortas
“Oh your dad never told you right?” said Martha with a mocking voice Martha took off a mask and the wig revealing her true identity. It was Andrew all along. Isaacs eyes opened as wide as it was humanly possible. Andrew’s deep brown eyes were full of anger and his short blondish hair was a little crazy. Shocked, Isaacs tried to speak but he couldn’t. Andrew looked at him with pure anger in his eyes, and suddenly changed into a look of satisfaction and pure evil. He came close and said in a calm tone. “My mom and your dad, Oh sorry, our dad, were supposed to live happily ever after, but he left her for your mom, and he never took responsibility for me. My mom, she started that fire. She wanted revenge, and she killed your parents. But I never believed my mom. I didn’t believe you were just like our father. I wanted to give you a chance. You were my best friend, my only friend and best of all, you were my brother. You remember three years ago? That’s when everything changed, I realized my mom was right. You tried to kill me. I didn’t want to believe, but when I fell, you didn’t help me.” “I dingy tgnt mdten tu plcjh u” nonsense words came from Isaacs mouth he now had a hard time speaking, breathing, even moving. “Sure you didn’t” says Andrew and starts laughing. He moved away and looked at Isaac with a cold look trying to hide that evil grin on his face. “The coffee, (giggles to himself) was poisoned. This, is my revenge” With his last strength, Isaac he looked at Andrew. His blueish green eyes could barely be seen now and his tan skin look paler than ever. cruelly.
Isaac closed his eyes and died with a small sigh, while Andrew laughed
117
Short Stories - Historias Cortas
When it all started Luz Figueredo English 9 9th Grade
It all started like a normal day. Indeed, it was calm Sunday morning, everything seemed as usual. There were kids riding their bikes in the neighborhood. Families were gathering together, and high schoolers like me were getting prepared for school on Monday. It was all in order, or at least as in order as it could be since Hannah’s death. After this horrible incident, I tried to get over it as soon as possible. I tried to look the other way and start to forget. I tried concentrating deeply on work, just to have something to keep me busy and not think about it. It was going well, until the mailman rang the bell and left a package, that stupid package. 7 pm was the time that it had arrived. That was a time in my life when it couldn’t get any worse. I was standing before the package, all these thoughts racing through my head. “Could this be right? Maybe it is for one of my parents. I’m freaking too much over nothing.” I took the package in my sweaty hands wondering what it could be. Suddenly I saw my name stamped onto the package. Those thoughts were racing all over through my head. When I arrived at my room, I opened it with the desperate hurry of knowing what was inside. - “A diary? What’s it doing here?” It had chapters numbered from 1 to 13. immediately, I opened it and started reading the first chapter. Dear readers, I´m about to tell you the story of my life. I know what you should be thinking, “Why would that girl do that to herself and her family?” Well, get comfortable because you’re about to figure it out. Each chapter is numbered from one to thirteen because there is thirteen parts to what had make this decision. Oh! And if you’re wondering why you have this right now, you’ll have to wait to read your chapter. Chapter One At first, when we moved into town I thought the school and people were going to be the same. But it turns out they weren’t, and I mean it in a bad way. People would just create a rumor because they were unhappy with their lives. The rumors they would invent were not even close to what really happened. Only one rumor could ruin your reputation forever. And that was what happened to me: “Wow! I didn’t know the new kid was that kind of girl”, that was what most people would think about me. After a while I had to get used to ignoring those rumors and the comments that people would have about those rumors. It was difficult for me to 118
Short Stories - Historias Cortas
be Hannah Baker in her normal self. I can’t believe it, this is Hannah Baker’s diary. But why did this come to me! Maybe this is a mistake, or maybe she wanted me to know what was happening in her life that made her make that decision. I kept reading… First day of school I was so nervous about this first day of school that I spent all night thinking about what it was going to be like. I hate being the new kid because you feel like you don’t fit in and you’re the only one that doesn’t have a group. You feel isolated, like if you were stuck on a deserted island with no human to talk to. Despite that, sometimes the students in my class would at least smile at me. Most of them looked like nice people, but they weren’t. At that time I didn’t know Hannah. She wasn’t in any of my classes. If I would have known, I would have been her friend and would have helped her. Too bad we met the second quarter in homeroom. Suddenly my mom entered the room. - “What are you reading?” she said reaching out to see what I had in my hands. - “It’s just a homework assignment,” I said hiding the diary under my desk. - “What is it about? Can I read it?” - “It’s about letters from WWII, and no it’s very boring. It’s for social studies.” - “Oh okay, I’ll leave you. Study hard!” She said yelling as she left the room. The sweat that was dripping out from my forehead stopped. One of the first people to be nice to me was Justin. That stupid Justin Foley and his smile. After the first time I saw you at a friend’s party, I knew you were trouble. I couldn’t care less, but now I do. So sit tight and comfortable, Justin this is your chapter. I don’t understand? I know Justin fooled Hannah and ruined her reputation for the rest of her years in school. But why would I be in this diary? What did I do? After that party you started to be so friendly to me, and I was kind of falling for you. But could you blame me? You were so sweet to me and beside you were very cute. 119
Short Stories - Historias Cortas
You were a very good boy that couldn’t mess it up, but you did with me. After you sent that photo, you ruined my entire life. Currently, people marked me as easy, all thanks to you. I remember it all started with the only date we had. I remember comming home from school after fooling you to take the bus. When I arrived to my room, I received a text from you asking me to meet at the park. Immediately, I responded telling you to meet me in 10 minutes under the rocket slide. When I was on my way, I was so nervous I couldn’t think about another thing but having my first kiss. Then when I finally arrived, you were there waiting for me where we had said. When I saw you, I ran my way up to the rocket slide. Right away, you told me you would catch me. I felt I was safe with you. As I slid down, you took a picture to remember this moment. When you caught me, I got my first kiss. I hate Justin, she was just going for a first kiss and he ruined it all afterwards. The next day, as I walked into school people were looking at me and whispering things. When I reached and took someone’s phone, I saw the picture Justin had taken. The rumor everyone was talking about was that Justin and I supposedly got to second base. After that I was seen as the slut of the class. I didn’t know this was one of the reasons Hannah ended her life. Justin will pay for this. He can’t get away with this one. As I rode my bike, I felt my lungs were going to explode. I rode my bike as hard as I could lead by the anger inside me. When I arrived at Justin’s house, I knocked the door with my closed sweaty fist. Door opened and there he was. I couldn’t control myself. I yelled at Justin everything I had to say, knowing he had already read the diary. I didn’t expect him to tell me what he said. He explained that Hannah never knew the truth. He wasn’t the one who sent the picture. The one responsible for this was Bryce. I started to rethink all through. That night a wondered if she had told the truth before, or if she was going to tell it after in the other chapters. I wouldn’t stop thinking when my name was going to come up.
120
Short Stories - Historias Cortas
Shattered Glass Paula Pardo Pre AP English 9
9th Grade
Mathias and I exit the Irving Medical Center, strolling into the icy wasteland that we call New York. There is an eerie silence surrounding us, the lack of cars and people makes me feel uneasy like I’m being watched. I look up at the dark grey sky, wishing that there was sunlight beaming down on me to warm me up, but instead, there is only black carbon in the atmosphere. The fallout drifts around me, floating passively like tiny feathers, made of black ash clusters. I can see them resting gently on my helmet’s visor. The buildings around me are frosted with black, grainy soot that if you touched it, would stick to your fingers like thick molasses. The whole world is monotone, filled with every shade of grey. When you add the cold, silence and the war, it becomes genuinely depressing. I see people walking around me; their expressions are miserable. They have lost everything to the war: loved ones, homes, money, health and liberty. I wonder how long ago it’s been since their last real smile, and then I realize that I can’t even remember my own. Mathias opens the door to the shop for me as we arrive. The sweet artificial smell of cloves and cinnamon sugar immediately hits me, reminding me of our daily visits here to have lunch. Memories flash through my mind as I breathe in the purified HEPA air of the shop. We come here since the food at the hospital is scarce and is always gone by the time we get to it. We approach the register and order whatever is available today. “Hi, what do you have today?” I ask the vendor who is always there. Her name tag reads a practically illegible “Melissa” in a cursive font. “Today we have bread, oats, cornstarch slurry, powdered milk… and wait, let me look... ah yes, rice with beans.” She answers by rote. “I’ll have hot water with powdered milk and toast. Do you have anything to put on it?” I ask. “We have powdered peanut butter and canned strawberry jam. I’ll mix water with the peanut butter for you.” She offers kindly. “That sounds great.” “I’ll have the same as her please,” Mathias intervenes. “Ok. That’ll be $1.80,” the vendor says as Mathias starts pulling coins out of his pockets until he has the money, and hands them over. We sit at a table to the tattered TV, one of the first holographic models, which is broadcasting CNN. A woman in a practically see-through white shirt with bleach blonde hair is reporting on the latest 121
Short Stories - Historias Cortas
nukes, one last week in Los Angeles, and one two days ago in Vladivostok, Russia. The war is favoring the allied forces as of the moment, but that could change in an instant. I push her words out of my head; I can’t tolerate the thought of politics. They’re the cause of the destruction of the world. “I don’t understand politics. It annoys me so much.” I complain. “I know, the world is practically dead just because of a stupid Cold War. There had already been one like a century ago, right?” He agrees with me. “I think it was in like the 1940’s, no, wait, that was World War 2. Umm… yeah somewhere after that. I failed history so I wouldn’t know.” I start laughing at the end with a fake smile plastered on my face as our food arrives. “Thank you, Kelly.” Mathias says as she sets down our lunch on the table. Kelly nods quietly and walks away. “God, it’s freezing,” I say all of a sudden, shivering. “I know, it’s like negative 15 degrees Celsius outside or something like that,” Mathias replies, pouring the packet of white powder into the hot water, watching it dissolve. I shift my gaze downwards, trying to conceal the sudden disdain on my face. I hate what our world has become, a frigid wasteland. He presses the off button on his suit, and I do the same. These suits keep us alive and protect us from the gamma waves that radiate from nuclear explosions and UV rays from the thinning ozone. If it weren’t for the suits, everyone would have genetic mutations, skin cancer, and 3rd-degree burns. My thin, bony fingers grip my mug, and I sigh in relief at the comfort in the warmth. The crystals on my many bracelets creep out through the sleeves of my oversized sweatshirt. No clothes ever fit me well, no matter how many layers I have underneath. “How did your surgery go? Did you have the emergency amputation?” My brother asks me, breaking the silence. “Yes, but it didn’t go very well. He had a staph infection in his wound, and the attending had to amputate his leg fully, and the staph had gotten 122
Short Stories - Historias Cortas
into his bones. Long story short, the antibiotics we had given him last week developed resistance, and he died from the infection. It’s so frustrating. Imagine how easy medicine would be with antibiotics that worked.” I sigh, watching Mathias look down sadly. I bite into my toast and feel the grainy peanut butter, syrupy strawberries and stale crunchy bread on my tongue. As an unmixed piece of dry peanut powder explodes in my mouth, I think of how when I was little I would have turned my nose up at this meal. Nowadays any food is welcome for me. “When do you think this will end?” I ask him as I look up, and touch my soft brown hair, ensuring it is still slicked back into my usual tight ponytail. “Either when we all die from nukes, when we starve, or we manage to save enough money to get to the Mars colonies,” he replies in a light tone. But as he continues, I know every word he speaks is a reality. We cannot pretend it isn’t. “But the earth has passed its tipping point, and there are only three billion people left, there were like what, 13 billion twenty years ago?” He finishes, confirming the negative thoughts that plague my mind constantly and cause me to have nightmares every night. Our generation was born as soon as the war began in the 2080’s. Most people call it WWIII, and I like to call it the extinction of humans. It is the combined stupidity of a world war with a nuclear war that detonated after a second Cold War between North Korea, Russia, China, Cuba and Venezuela versus the United States, Canada, and Australia, most of Europe, South America and India. “I think New York is next; it’s not safe here. We get threats practically daily.” I tell him, ignoring the sound from the TV. “Yes, I know you think that but we are safe now, and that’s what matters. I mean, think of what we’ve survived. Practically the whole world is rubble at this point, and here we are, in New York of all places, saving people every day. We aren’t guaranteed safety or death at any given moment, that will sort itself out on its own, and you can’t stop it.” His cold, dark blue eyes pierce mine with unusual warmth, like a fire burning inside the ice. I know he’s trying to comfort me, yet I still avoid his gaze. “What if we die? What’s the point of living now? Practically all we’re doing at this point is existing to carry on human DNA. I don’t remember the last time I was happy or did something just for the fun of it. This isn’t living; we are miserable and 123
Short Stories - Historias Cortas
trapped and...” “It’s not! Remember this Lia, we are survivors. We aren’t the only ones left in our family for no reason-” he stops himself. He realized that he went too far. Whenever I think of my family, I feel like falling apart. I have to close my eyes and calm myself for a second. There was nothing you could do to save them, I tell myself, the guilt engulfing me. As I open my eyes, I notice the whole cafe goes silent, and everyone is staring at the TV with wide eyes. It shows what seems like a hundred fighter jets closing in on the city. They show the jets sending at least a dozen missiles into the Statue of Liberty at the same time, and as it crumbles to the ground, our pagers go off. “Wait- is that New York?” I gasp and bring my hand to my mouth as I hear the deafening explosions coming from the southwest. We are only 12 miles away from the monument that has been there since the 1800’s. I anxiously start rushing to put on my suit once again as I look at the TV, unable to tear my gaze from the apocalyptic images displayed. We abandon our food and sprint back to the hospital. We come in through the ER entrance as ambulances in the hospital start to go off and pick up injured people. I hear the noisy engines of the planes rattle in my ears and it reminds me of my nightmares. In every dream, I die in a worse way. I imagine all the ways my parents and my little sister could’ve died. Two years ago, Mathias and I lived in Washington, and we both received acceptance letters to Columbia University to study medicine. They were just overglorified pieces of paper that were handed over to twins who happened to love school, have 4-point-something GPAs and almost perfect SAT scores. In a world filled with war, those numbers barely mattered anymore. We were the “perfect” set of children to our parents, their most prized painting that they hung up on the wall for everyone to see. The day after we moved to New York, we heard a massive boom that rattled the store like an earthquake. We later found out that it was a Russian 2.42 meter nuclear bomb that was detonated in Washington D.C. We saw on the news that estimated casualties were 575,000 people. Half the population of the city at the time. I remember the gut-wrenching feeling that consumed me as we both grieved for our family and our home. We were in denial, calling them endlessly and 124
Short Stories - Historias Cortas
leaving voice notes. But in our hearts, we knew they were gone forever. The grief has consumed me since then, all our family lived there, and we never heard of or saw any of them ever again. That was the day we lost everything, and the sight of radioactive fallout from Washington became a constant reminder of our loss. Since then, we’ve held onto each other like magnets. We know we’re all we have left. And I don’t want to lose him today as well. We enter the busy ER and wait around for a minute, holding hands. I look intensely into his dark blue eyes, and I make the most significant effort not burst into tears like when the nuke fell on Washington. At that moment, the first ambulance rushes in. We can’t hear the sirens with all the noise the planes make. It takes all of me to be strong and ignore the fear threatening to grab hold of me. I snap out of my thoughts as my brother and I load a patient on to a gurney and make a brief note on her situation. She’s an unconscious, pregnant woman, probably in her third trimester with the most visible injuries being third-degree burns and a wound to her head which we suspect produced a subdural hematoma. Her skull is bleeding, her bleach blonde hair soaked in fresh blood, and her pale, translucent skin is full of bruises and burns. We immediately take her for an MRI scan to confirm her subdural hematoma, rushing through the people who crowd the trauma area like mosquitoes. The bright artificial LED lights cast a pale sheen onto every person in the hospital, as nurses, doctors, and students rush around in deep ultramarine colored uniforms, all of them in their separate world. We struggle to push her to the MRI room, but once we get there, the lights go out at the speakerphones announce a code black. A bomb threat to the hospital. We both turn on our suit’s flashlight and edge out of the room, pushing the gurney out of the room and into the creepy dark halls. We start to run towards the nuclear shelter as we hear the air shatter and cry violently. I feel the tension as everyone has my same thought process, I am going to die. I feel my eardrums cracking and popping painfully inside my head from the loud explosions, and as I start to see cracks form on the ceiling, I realize we won’t make it. My heart drops with dread, and my breath catches as I yell, “WE HAVE TO GET OUT!” I point to the cracks above us Mathias looks up, his eyes flood with anxiety. He then looks back at me, reflecting my fear back at me. Then, as if we had read each other’s minds, we begin our dash towards the exit. 125
Short Stories - Historias Cortas
Boom! Boom! Boom! We hear the bombs dropping as we make an Olympic sprint to the glass doors, pushing the woman in the gurney along with us, powered by the lunch that we had when everything was fine, ten minutes ago. I see the hospital’s pure white walls crumbling to pieces, the pristine white and cobalt blue tiled floor is now tinted with fresh blood and littered with bodies. I release a high pitched scream and duck under the gurney swiftly as the ceiling finally collapses. I hear Mathias cry out in pain and scream something unintelligible. After the dust clears and I can open my eyes again, I see my brother next to me on the floor struggling to keep himself conscious. “Lia, go save yourself, Leave me here,” he says faintly. “No!” I plead back as his eyes roll into the back of his head and his eyes close. I automatically look at his legs, which are crushed under a piece of concrete, and blood is rushing out quickly, snaking across the dirty floor into mini blood rivers that become larger by the second. I peek up at the woman in the gurney, who has no chance of survival, her abdomen is ruptured, and her skull is cracked open. I start to miss the old smell of the hospital, how it reeked of the rubbing alcohol in hand sanitizer, and carried the faint metallic scent of fresh blood. Now all I smell is smoke and dust. The tears that fall on my face start to sting against my chemical-ridden skin, singing the songs of pain I finally release from their clever hiding spot. Each tear is filled with the sadness and longing I have refused to reveal even to myself since I lost my family. I can’t lose him. I can’t. If I let him die on my watch, then I don’t want my life anymore. I can’t bare the mere thought of me being alive while he’s dead. I would delete my existence from the earth. I feel the time ticking away as if each second were an eternity. Each second in my head sounds, tick, tock, as my mind taunts me, and I start to fall into the dark pit of anxiety that resides in my mind. Once I am left alone with my thoughts, I always fall down that hole of desperation, and every time the gap seems to become deeper and broader. I heave up my thin frame, and even though I have no energy left within me, I must save my brother before it is too late. I take at least 2 minutes pushing the boulder off of him, and I try to pick him up which is practically impossible. To me, he weighs a million pounds. I have no strength, and I’m almost a sack of bones. But then I remember the gurney. The patient is 100% dead. Her skin a light shade of blue from lack of oxygen. I check her nonexistent pulse before deciding to place her on the ground and lay my brother in her place. I don’t regret my decision as I push 126
Short Stories - Historias Cortas
the gurney avoiding the large chunks of ceiling, like a little kid running around the supermarket with a grocery cart,. I am Lia Hawthorn, and I am weak and fragile. It takes one second to break me, and I will never recover when my crystal glass of safety, the thin barrier between me and reality, shatters into a million tiny pieces, leaving me exposed and naked to my worst fears. But now as they try to break me, for the first time, I resist. I will protect my loved ones and forge strength from thin air no matter what it takes. I have to save Mathias; I can’t lose him. I can’t. I will kill myself if I let him die in my arms. He is everything to me. The only thing I have left in this desperate, dying world, and I will never let him go. I zone out completely and only snap out of it when I am finally outside. I don’t remember ever stepping outside the hospital; I was consumed with my thoughts. My river of tears continues as I stare back at the hospital. It finishes collapsing into itself as I watch morbidly. I push Mathias to the nearest ambulance, I need to stabilize him, so he has a chance at surviving. I lay him on the gurney of the ambulance, take out gauze and roll it tight against his body wherever he is cut open and emptying himself of scarlet blood. I can hear the planes becoming distant as the attack finally ends, and the last missile is fired. I continue to cry, but now of happiness. It’s the first time I’ve been happy since the attack on Washington that made my life a pile of ashes. I wait for three hours sitting on the cold, metallic floor of the ambulance, holding my brother’s hand tightly in mine and looking out at the unrecognizable pile of rubble that was the hospital. I watch in tranquility as the dust settles and the world around me falls into a profound silence. The sky starts to get a darker grey as the sun sets, and the city’s lights begin to turn on, compensating for the dark. I begin to fall asleep as I hear his voice, “L-l-lia?” He stutters in a hoarse tone. “You’re awake!” I exclaim, feeling a warm rush of joy flood my whole body. His eyes bore into mine, and I know that we both survived. “I guess so,” he answers with a gentle tone before shouting, “what the hell happened to me?” He looks down in fear at his mutilated legs. I feel his pulse accelerate as I hold his hand, his heart is probably beating so loudly in his ears right now. 127
Short Stories - Historias Cortas
“Where are we? Why don’t I feel it? This is a dream, right? This didn’t happen, right Lia? Please tell me this isn’t real.” He pleads, hoping to escape his reality, but the truth is I have him on morphine and ibuprofen, so he doesn’t feel his body. His mind must be dizzy; he might be hallucinating. “It is real, Mathias,” I say delicately, looking deeply into his alarmed eyes. “We survived.”
Esteban Archila - Photography 2 - 10th Grade
128
Short Stories - Historias Cortas
The Oncoming Death Watchmen Fanfiction Violeta González Pre Ap English 9 9th Grade
Despite our many differences, I agreed to meet Veidt in his office. After all, why hold a grudge? He sent me the grand invitation and told me it was going to be a reunion of two strong heroes. We sat in his enormous terrace, the flamboyant Egyptian decorations filled every corner of the room, and we awkwardly drank beer. He was stiff and uptight, his voice robotic, and you could almost see his veins trying to pop out of his forehead. He mostly asked me about the political tension and the nuclear war threats but it was hard to answer anything. I didn’t really trust the guy, you know? We were never really close and known as opposing magnets, never comin’ close to one another. “Do you actually think there is going to be a nuclear war?” he questioned and eyed me, as if my answer determined the results. “Either way, there’s nothing we can do about it, am I right? Not even the smartest man on earth can prevent it.” I chuckled, leaned back in my chair, and slowly sipped my beer. “Well, I might not be able to prevent it, but a supernatural force could.” His expression was serious and sending daggers at mine. “Look, Blake, this isn’t some tea party I invited you to.” “Oh really? Then what do you want? Honestly, Veidt, I thought you’d grown up a little.” He sneered, “Oh dear friend, that’s the part where you go wrong. You see, I was always grown up and the smartest man on earth. It is time that I put my skills to work.” “Yeah? Well good for you, I’m too old for this kinda crap,” I scolded and stood up to leave when his strong hand yanked me back down. “Where do you think you are going?” “Veidt, I’m getting the hell out of here because you are insane,” I rasped. No matter what I said, his face was still as a stone with an apathetic 129
Short Stories - Historias Cortas
expression. All of a sudden, he reached under the table and took out a sturdy leather briefcase. I honestly thought he was going to kill me but was surprised when he pulled out a small container that brought alongside it a chemical like smell. The smiley face symbol was to the side of it. “Please spit into this jar.” He held up the small cup and slowly placed it in front of me, obviously enjoying my perplexed face. “Veidt, why do you need my saliva? What are you up to?” “There is no need to ask questions Blake, I just need you to understand that it is with the best of intentions. Either way, I’m going to get a specimen of your saliva whether you like it or not. Everything else will depend on your attitude and your willingness to help me. Now, excuse me for a moment, I have to go to the men’s room. I hope you will see this as an opportunity to reflect on what you will do next.” His face was earnest with a diabolical glow as he got up and walked across his expensive living room, leaving me expressionless, and frankly, very frightened. Yet, being the resilient person that I am, I stood up and ran towards his ginormous desk and immediately plunged towards his drawers. I threw the perfectly organized folders into the air and rummaged through papers trying to find the slightest clue. There were papers, documents, court cases, medical tests, and all sorts of mysterious things. In fact, there was a map, and without hesitating, I stuffed it in my pockets. I stood up, my knees shaking as my eyeballs scanned the room. To the far left there was a huge closet and it had a lock attached. I ran over there and with brutal strength, I was able to open the lock. My hands were dripping with blood but the pain was not perceived because inside the closet there was a fridge which contained hundreds of DNA samples in test tubes. A chemical like smell took over the room as I started hyperventilating and started gasping for air. Each one was labeled for a different object or person. There was part of a brain from Robert Deschaines, Bubastis hair, octopus goo, all sorts of things, even his own nail clippings. My head was spinning, many theories and questions rising. As I turned around, I saw him standing under the door, his malevolent eyes glinting. He just caught me literally red handed. “Get your filthy hands off my samples!” his scratchy voice accused. Yet, when I looked in him in the eye, I realized that he wanted me to find them. It was all 130
Short Stories - Historias Cortas
intentional and I did not know how to react to such information. I noticed that he just stood there as if he wanted me to keep looking. “Ah, um, hi Veidt. Listen, I, uh, I have to go. Thanks for lunch.” I hurried out of there and wandered the streets for hours debating over what to do. *** “So you see, Moloch, my heart was pounding 100 beats per second. That lunch with Veidt made me see the joke, the gag that he had set up. If I didn’t think it was the end of the world before, I did now.” I paused for air and quickly guzzled some vodka, throwing the empty bottle to the side. Moloch, slid his covers up to his nose, only his empty eyes were visible but his trembling made the whole house shake. “Anyway, back in his penthouse, I had seen these medical tests. More specifically, cancer tests for you and Janey Slater. But the most important thing I had gotten out of the visit was the map of the island. Figuring there was nothing to lose, I decided to take my plane over there. It was a small terrain of land in the middle of the infinite ocean but was filled with people, everyone was hustling and whispering. I hovered from above and could see writers, scientists, and artists as they designed what looked like a supernatural creature. There were drawings and pieces laid out ready to be put together; a map of New York spread out in the center, red covered most of it and my assumptions were that this creature was going to kill the entire city. It had tentacles, a huge eye, and an enormous brain bulging out of its skull. And there was Veidt, sitting on his throne, his servants bringing him food and fanning him with palm leaves. He acts like the hero when he is just a big phony. And then you know what happened, Moloch? One of ‘em artists looked up at and saw me staring with my mouth hanging down. He started screaming and everyone was altered, except for Veidt, who just stared at me. I could see his smirk in the distance as I took off. That’s when I knew it was the end and that he was coming for me. “After connecting the dots of everything I had discovered, I didn’t know what to do. The end of my life was up ahead and so was the end of the world. The worst part was that I couldn’t tell anyone about anything. I was already dead and they would be too if I ever dared open my mouth. But I’m telling you Moloch, because you are part of the joke and all we can do is wait. I just know that this isn’t how I wanted 131
Short Stories - Historias Cortas
to die. I mean, I done some bad things. I did bad things to women. I shot kids! In ‘Nam I shot kids… I just never thought that Veidt had a dirtier mind.” After a couple of dead silent seconds I stood up to leave, “Goodbye Moloch, I hope your death won’t be as bloody as mine and sorry for drinking all your vodka,” I chuckled, “Not that you’re going to need it for long anyway.” I left Moloch’s house, drunk and sad. He was the only person that I had told what had been on my mind these past days. I think I left him pretty scared though. His eyes were popping out and his soft crying was almost inaudible. Who would have thought it was going to be my biggest enemy that I would open up to? He looked so vulnerable and scared, his bald head and sad face obviously appalled by my random visit, especially by my surprising news which deliberately told him that the end of his life was soon to come. Whatever though, it doesn’t matter that I told Moloch, it was a matter of time until this nightmare called life would be over for both of us. It was war after war, fight after fight. It’s no surprise my life is ending because of a crazy maniac who played me into his sick game. I’m actually relieved it’s all going to be over. *** A couple of days later, I was sitting in my living room watching television. By then, I had already made peace with my tragic destiny. He didn’t even have to speak. I heard the click of the door and sly footsteps that crept up to me. My heart started beating like a drum and I was overcome with a feeling of fulfillment and anxiety at the same time, my iconic assured smile slapped on my face and I sat up a little straighter, head held high. “Finally, the reunion of two strong heroes you wanted,” I snarled. “I think the only hero here is me. Don’t be silly Blake.” He approached my chair from behind. His fingers slowly wrapping around my arm, sending chills up my spine and making each hair in my body scream. With one confident move, crunch! I felt my arm twist behind my back, my bones compacting in ways I never thought 132
Short Stories - Historias Cortas
possible. My teeth instantly grinding and the pain making me hallucinate. “You think you are so clever, don’t you?” My voice echoed through the fragile apartment as my aimless fist hit his rock hard chest, making only a dent. The need for vengeance was always one of my greatest qualities and the fact that I knew that this wasn’t going to be a fight that I would win was devastating. “Not so much clever, but more as the savior of the world,” he affirmed, “I don’t need bastards like you getting in my way.” With that, he grabbed my chest and flung me against the table where I had eaten breakfast that morning. The pain pierced through my skin but my fighting heart retaliated and I managed to swing my fist and punch his serenely insane looking face. “Stop trying Blake, you are no match,” he beamed with power, and his merciless soul grabbed a knife and sliced off my fingers, the knife swinging in what seemed like slow motion. The blood was dripping onto the floor as small red rivers slithered across my living room and whimpering ringed in my ears. “Listen, the world is going to end one way or another, but my way is better. And, I just had to sacrifice you for the mission.” At last, he grabbed hold of my sanguine robe and flung me through the window. The New York sky hovered above me, the city that I had spent my entire life trying to protect was now in the hands of one of the most sinful men. I thought all Watchmen had good intentions, and now I realize that some of them hide their true wishes behind a mask and only decide to attack when everyone else is vulnerable. Sure, I did some bad things in my life but I never wanted to die knowing that I didn’t fight back. Although, right now, my old and tired self has a small silver lining of hope that the other vigilantes will understand the joke and find the source of the crime because this is the end of the Comedian. Now it is their job, their duty. I am counting on the Watchmen, especially Rorschach. I know that the fate of society will lie on his hands and Veidt’s success will be measured based on how much he digs to uncover the answers. But that’s up to him, I am completely useless right now. As I plummet to my death, the screaming of the wind surrounds me but I manage to stretch out my neck and look up to see him standing in my broken window, his eyes squinting down at me, the sly smile plastered on his face, and his hands behind his 133
Short Stories - Historias Cortas
back. His shoulders bouncing up and down as he laughs quietly. I was never much of a guy that allowed himself to be the victim, and that’s why the last piece of strength in me did what I had always done best. Like that, my last chuckle was strong enough to resist the rock hard concrete breaking every single bone in my body turning it and my mind numb. My pin slowly dropped, bounced a couple of times, and finally landed, right next to me, the smiley face still on it.
Isabela AragĂłn - Photography 2 - 9th Grade
134
Short Stories - Historias Cortas
Gone Missing Tania Grimberg Pre Ap English 9th Grade
Alyssa went to her parents’ room with the purpose of finding her phone, which was taken away because, as usual, the brother and sister got into a huge fight. Neither Amber nor Jake could tolerate their fighting anymore, which could only mean they took away both of their phones. They weren’t there. Maybe under the bed, thought Alyssa, not giving up on the search for her phone. She looked everywhere! In the nightstand, under the bed, even the bathroom. The last place there was to look for was the closet. She opened the closet and tiptoed to get a better view of the top shelf. Although she didn’t find her phone, she did find a big shoe box labeled, “DO NOT OPEN”. “This could only mean my phone is hidden there”, thought Alyssa to herself excited. Once she opened the box and saw what was inside, she hoped she was dreaming. Something she wouldn’t be able to get off her mind. Something she wouldn’t be able to unsee. “You idiot!” yells Alyssa at Noah, followed by kicks and punches.
“Stop it! You’re crazy! I wish you would’ve never existed!” said Noah, even louder than Alyssa. This was nothing weird between them. What would be weird is them not yelling at each other. “Guys, stop it. Can you at least try getting along like regular siblings? We didn’t move to fight even more than you already did,” cried Amber, their mom, or at least so they thought. The Williamson’s fought so much their parents were forced to move places, to have a fresh start somewhere different. They traveled all the way from New Jersey to California, to the house where their parents told them they were born in. The siblings never really remembered anything about the house, since apparently, they were too small when they lived there. For a moment Alyssa and Noah thought they arrived at the wrong place, to a ginormous haunted house. It was frequent that the wind would take over the pond in the front of the dwelling. The water would move from left to right, from right to left. The lake made a nice addition to the old wooden house. It was old and dark, possibly as ancient as 150 135
years and as gloomy as the darkest night. Clearly visible, it wasn’t in a good condition. The one thing it didn’t fail at was maintaining its job of remaining classic, since it had been sitting there alone, unguarded, ever since they moved away. The worst part about it was the sensation of being caged. No glass windows, nothing you could see through to take a look at the lake standing in front of the house, to look at the foggy afternoons, to observe the lonely environment. For some reason, the fact that there wasn’t even a microscopic piece of something in relation of the outside made it feel sketchy, but they quickly took that idea out of their mind since, as far as they knew, their entire childhood was based on this house. Amber and Jake said there was no contact with the outside because of the frequent earthquakes, which would tear the entire house down just because of the glass windows. Neither of them saw anything ‘loveable’ about the house, but Amber and Jake adored it for some weird reason. Alyssa knew exactly what she saw, but she also knew she couldn’t make a scene about it. She calmly took one of the many papers there were, and went straight to Noah’s room. Even though the distance between her parent’s room and Noah’s room wasn’t any longer than two meters apart from each other, that little walk seemed to take forever for her. It wouldn’t have surprised her if her heart came straight out of her chest. In complete dread, Alyssa went straight to her brother’s room, barely walking straight. She could barely catch her breath. Noah looked at her, wondering why she was acting so bizarre. “Missing.” That’s all that could come out of Alyssa’s mouth. Shocked at what she saw, she repeated it. “What? Your phone? Yeah, it’s in moms room,” said Noah, thinking she was talking about something way less important than the situation they were in.
“No. Missing. You and me,” said Alyssa, not any less shocked than a couple of minutes ago. It took Alyssa a few minutes to finally say it. “Mom and dad aren’t who they say they are. They aren’t mom and dad, and we are not their children,” Noah, still confused, asked her to continue, even as ridiculous as it sounded. “Instead of finding my phone, I found plenty of stacks of these papers,” Noah listened as he opened the crumpled paper Alyssa handed him. He couldn’t believe what was upon his eyes. 136
Noah could not believe what he was reading, nor Alyssa could believe what she was being read. This paper, with the word “Missing” on it, didn’t seem any different than the ones that were often through town, expect of one huge difference; it had both of their faces in it. “Do you know what this means?” panicked, said Noah. Even though Alyssa knew what it meant, she shook her head no. “It all makes sense now. They’ve isolated our entire lives. They hate the fact of us being too social. And let’s not even get started in this house. It’s obvious! I mean, the ‘no windows because of earthquakes’ excuse did seem pretty foolish.” said Noah, “But there is one thing that still isn’t clear for me. This isn’t the first time I’ve seen this, and it’s not dejavu.” Noah kept thinking of the reasoning for this, but there was just one ridiculous thing that made sense. “This isn’t the first time I’ve lived through a scene from a dream. Could I actually be one of the few with the abilities?” “Was it possible? For Noah, my brother Noah, to be one of the hundred people in the entire world, that has the ability to drive? To dream and to live?” Thought Alyssa. They had it all figured out now. Noah knew everything that was going to happen due to his dreams. Based on what he dreamed, they knew what they had to do next: escape. “Alyssa, listen. I know you are still shocked at this but get over it. We need to pack a bag as quick as we can, before they find out we know. I don’t even want to think about what they could do to us if they knew we know,” as Noah whispered this, they heard the floor creak. A couple of seconds later, footsteps ran across the hall. Without them even needing to say it, they knew. They knew they were not the only ones in on the conversation. Alarmed, Noah said, “Alyssa, we need to go. NOW.” Noah snatched a small backpack from Alyssa’s hand. In there, he stuffed any necessities he thought they might need. Noah went out of Alyssa’s room but was back before she had the chance to blink. In his hand, she saw something that she hoped she would have to see in her entire lifetime. “Where the heck did you get a gun from?” exclaimed Alyssa. “Shut up!” 137
hollered Noah, even louder. “I know Dad’s- I mean, Jake’s password to his safe.” “Who would’ve thought that the people we thought were our parent had done something like this, but there’s no explanation, all the answers were in the piece of paper.” Thought Alyssa, ignoring everything that was going on. “I think we’re ready to go. Do you have everything you need?” Alyssa stayed silent. What else could she possibly need? She was running away from her parents, who were actually kidnappers. How could she think of something she needed at this moment? She looked down at her wrist. She kept looking at the bracelet she had on, which she’d had her entire life. It was a chain bracelet with a one-of-a-kind pink jewel. It had always represented the love from her mother, since she was the one who gave it to her, but it suddenly lost its meaning. Without thinking twice, Alyssa said: “Let’s go, before they find out we know.” Suddenly, the slam of the door behind them scared both of them, turning to look back. “It’s a little too late for that,” said Jake, looking at Amber who was standing next to her. They both had a look on their faces, completely terrifying Noah and Alyssa.
“Alyssa, run! Let’s go! Through the window!” It didn’t take them long before realizing this house had no windows. Just the one door in the front. “Follow me!” Alyssa, behind Noah, went past Amber and Jake, through the stairs, and suddenly found themselves in the living room. All they had to do was to get to the front door, but blocking them were Amber and Jack. Alyssa and Noah exchanged looks, and just like that, they had a plan. After each taking down a ‘parent’ and taking Jake’s motorcycle, they went directly to the police station, both of them as quiet as a rodent the entire ride. For a few minutes, they were both paralyzed, until Alyssa cut the tension and said: “Noah, what’s going to happen next?”
“I’m not sure. I need to sleep some more to get further, but in the meanwhile, we need to head inside. We’ll probably be safe there for a couple of hours.” They 138
explained everything to the police, but as they expected, it seemed ridiculous to them as well. After Noah and Alyssa explained themselves, they would ask for something else, for something that could determine the entire conflict they were standing in. They would ask for their birth certificates. “Sorry kid. No trace of a Noah or Alyssa Williamson birth certificate,” said the officer with a southern accent. “Noah, get some sleep, and then we’ll know our real names and what to do next. I’m sure this officer can let us stay here for a while.” Apparently, that would be their new plan now, since there wasn’t any other solution at this point. “Aspen and Brooke Robinson,” were the first words that Noah said as soon as he woke up from his dream. Alyssa ran to the officer’s desk, hoping he had answers. It felt as the officer typed this as slow as ever, but finally, he got something.
“Daughter and son of Alex and Gabrielle Robinson,” the officer paused, as if he was surprised by what he read, but all that Noah and Alyssa, or now Aspen and Brooke could do was nervously wait for the results. “It looks as if your parents live not far from here, but kind of in the middle of nowhere. Who knows if it’s still even a house? Both of them have been out of all police records for the last 17 years, meaning no purchases, no news about them.” For a second, Alyssa, or now apparently Brooke, straightened herself, as she seemed a bit excited she knew who her real parents were, but Noah, now known as Aspen, kicked some reality and sense into her. “Alyssa,” he said, still not used to her actual name, “you know that there’s a chance that they have been off records for a reason, right? Like, they aren’t alive.” Instantly, Brooke dropped to a way depressed position, and it seemed almost as if she was mad. “Let’s go, before Jack and Amber find us,” said Aspen, wrapping everything up. “And where do you suppose we go? Our parents, or at least the parents we thought we had, are kidnappers. Our biological parents are probably dead. The police don’t believe a word we say, so where do you think we are going to go?” said Brooke, letting all her anger out. “I’m in the same situation as you are, so don’t you dare and put all of this on me.” The next few minutes consisted of constant fighting between Aspen and
139
Brooke. At this point, there was no plan. Aspen didn’t sleep enough to see what would happen after they got their birth certificates, so at this point, it was just improvisation. “Alyssa, let’s just get over all of this and go the address listed here, maybe we’ll find some clues,” said Noah, pointing at the copy of the certificate the officer gave him. “Didn’t you listen to the officer!? The house is in the middle of nowhere, and there might as well be no house at all.”
“So what do you want us to do? Go back with those kidnappers?” It seemed, almost incredible, that the arguments kept following them around, even in tough situations. “Whatever. I don’t know about you, but I’m going there. You do whatever you want.” “Thank you, and I will,” said Brooke, not being so conscious of what she was actually saying. She had no clue of what she would do next, all she knew was that she wasn’t going to follow Aspen. Where could Aspen be right now? Brooke thought to herself, still in the police station, a couple hours after the separation. It seemed as if Brooke didn’t think her plan through. What was going to happen? What was she going to do?
It took Aspen one and a half hour to get to the address he was given, but even when he arrived, it didn’t seem right. There was a small cottage in front of him. It was probably the tiniest home he’d seen. It was surrounded by a ton of different trees and bushes, all the same shade of dark green. Just by looking at it, he knew it was old. The windows and the entire cottage was thick with grime. The air was filled with dust. Inside, he saw, there was nothing but space. Nothing but air filling that tiny cottage. Just as Aspen was about to leave, something pushed him to stay. After seconds of doubt, he decided to lay down in the corner, and rest for a bit, maybe helping him decide what to do next.
“What kind of illusion is this?” said a voice in what Aspen thought was his dream, “why does he look like our Aspen? But he couldn’t possibly-There something in this particular dream, it didn’t feel the same as the others. Aspen opened the slightest bit of his left eye, to see a man and a woman looking right at him. He wasn’t dreaming. The couple as confused as he was, took a step back after realizing he was
140
awake. Neither the man nor the woman looked in a good shape. They were covered in dirt, wearing baggy dirty and ripped clothing. “Who are you?” said Aspen, scared, trying to sit himself up, and ready to open his backpack and get the gun. “No, who are you?”
“I’m- I’m,” should Aspen say who he was to these complete strangers? It took him long enough repeating the same word, not getting himself to say his actual name, the new one. “Um, I’m Aspen Robinson,” he said in a shudder. The man and the woman looked at each other, shocked, as the words came out of his mouth. The woman started tearing up, and soon after, so did the man. “Aspen, our baby!” said the woman, throwing herself onto him. As quick as he could, Aspen took her off him, getting angry, and tempted to take out the gun. “Who are you?” shouted Aspen, as loud, and as mad as ever. “Aspen, we are your parents.”
“Aspen, wake up,” said the woman, shaking him, trying to wake him up. Before he could even say a word, the man interrupted and explained how he fainted right after they told him they were his parents. “What? There is no way. What are your names?”
“Alex and Gabrielle Robinson. You have a sister, Brooke. You guys were separated from us when you were just little kids. Are you in touch with your sister? Where have you lived?” Maybe it is possible, thought Aspen, as he listened to the nonstop words coming out of the woman who may perhaps be his mom. “Are you actually my mom and dad?”
“Apparently,” There was a moment of silence, but Aspen finally ended it by answering all of Gabrielle’s questions.
“Yes, I have lived with Brooke my entire life at the house of these people which we thought were our parents all along, until today morning, when we found out they were actually kidnappers. I’m not sure where she is right now,” Aspen continued, explaining how she stayed at the station since she was in shock once they told her her parents were dead. Aspen continued with the entire story of his life, and all of the explanations, of his dreams, of everything. Alex and Gabrielle also explained how they separated them from the kids when they were 141
only 5 and 7 years old.
“Two people with masks came into our house, loaded, to kidnap the four of us,” explained Alex, “your mom and I were taken in one van, while you guys were in another. They took us here, and have been locked in here ever since. They have fixed the doors so we can get out. We never understood the reason behind the kidnap, and have never stopped trying as hard we can to get you guys back ever since.” The entire afternoon was composed of endless talking and updates since Alex and Gabrielle had known nothing about the outer world for 17 years. The technology, which was already developed by 2056 made it possible for them to survive with no resources. For a few hours, the three of them completely forgot the situation they were currently in, and just lived for a while, until reality hit them. BAM! The door smashed against the floor, behind it were Amber and Jake. “Did you miss us?” said Jake and Amber at the same time, both of them with an evil smile. Aspen quickly stood up, standing in front of Alex and Gabrielle. “Don’t even try and protect them. Well, why would you, they didn’t try protecting you,” said Amber, with a sarcastic pout. Aspen stood there, speechless.
“Where is Brooke?” whispered Gabrielle to Alex, even though she knew he didn’t have an answer.
“Oh, don’t you worry about her. She’s not a problem anymore,” said Jake, after letting out an evil chuckle. “What do you mean?” responded Aspen, dreading the answer he knew he was going to hear. “I mean she isn’t a problem anymore, as in she is not present anymore.” As soon as these words came out of Amber’s mouth, Aspen knew what it meant, and there was nothing that could hold back his anger. Without thinking twice, he opened his bag as quickly as he could and took out the gun, loading it and pointing it at Amber and Jake.
“Do you really think that’s going to work?” said Jake as he pulled out a larger, more powerful weapon, forcing Aspen to instantly drop his. At this point, all the power was in Amber’s and Jake’s side. The three of them stood there, with their arms above their heads, being pointed at by two huge rifles. They stayed like this for a while, until SMASH! Both Jake and Amber went down, and behind them, Brooke. She
142
instantly took the rifles away from both of them, as she said:
“Game over.” Behind her, came the entire SWAT team. Unexpectedly, Brooke had the same ability as Aspen, of seeing her life through her dreams. When she slept at the police station, she knew that they were going to both show up armed, so Brooke decided to stop it. “You are truly amazing,” said Aspen, as the SWAT team was taking care of everything else. Surprised at the compliment from her brother, Brooke, letf a light chuckle out.
“We have the whole investigation figured out,” said the officer, as he approached them. “This couple has been part of the most wanted people in the country for the last 20 years. Apparently, they changed their identities after they defrauded the biggest bank in the country. They thought, that by having a family it would hide their true criminal identities, and it would give them an excuse to live in the country, so you guys were mostly just a cover.” The officer paused, but moments later continued, “Anyway, I just wanted to tell guys how incredible and brave you were for dealing with all of this, and I’m proud to announce that Gabrielle and Alex Robinson take full custody in both of you.” For the first time ever, Aspen stared at Brooke, and gave her the biggest hug. “Oh, and one last thing. Is this chain bracelet anyone’s?” said the officers showing Brooke her chain bracelet. “It’s mine, thank you,” said Brooke, awkwardly. “I don’t really think I want to keep it; it kind of reminds me of Amber, which is someone I never want to remember again.”
“But maybe it’s not a reminder of her. You’ve had this bracelet your entire life, and maybe it’s not as much as who gave it to you that’s important, but the message behind it. Though all of this mess, it kept us together, and it somehow came back to you. That doesn’t seem like such an awful message to me,” said Aspen profoundly.
“This entire experience has completely changed you, hasn’t it, Aspen?” bothered Brooke. “How could it not? Did you see what we just got through, and look where we are now, -” Aspen was about to finish his sentence when two people came around
143
their back giving them huge hugs. Normally, they would be strangers to them, but they weren’t. They were the two people that even though have not been with them, gave the hope and bravery to deal with the situation, They were their parents.
Isabella Bowling - Photography 2 - 12th Grade
144
Isabela Aragรณn - Photography 2 - 9th Grade
145
146
Photography Photography Fotografia Fotografia
147
Photography - Fotofgrafia
Isabella MejĂa - Photography 1 - 11th Grade
148
Photography - Fotografia
Isabella Tejeda - Photography 1 - 12th Grade
Juan Camilo Rincรณn - Photography 1 - 10th Grade
149
Juan Manuel MarĂn - Photography 1 - 9th Grade
Julian Quintero - Photography 1 - 10th Grade
150
Luis Alejandro Cortes - Photography 1 - 9th Grade
Manuela Sรกndoval - Photography 1 - 11th Grade
151
Mateo Leyva - Photography 1 - 9th Grade
Nassar Hadad - Photography 1 - 10th Grade
152
Nicolรกs Cรกrdenas - Photography 1 - 9th Grade
153
Pablo CastaĂąeda - Photography 1 - 9th Grade
Pablo Ulloa - Photography 1 - 9th Grade
154
Pablo Villegas - Photography 1 - 10th Grade
Raphael Larsen - Photography 1 - 10th Grade
155
Santiago RodrĂguez - Photography 1 - 10th Grade
Silvia Toro - Photography 1 - 10th Grade
156
Valentina OrdĂşz - Photography 1 - 11th Grade
157
Verรณnica Acevedo - Photography 1 - 11th Grade
158
Verรณnica Yunis - Photography 1 - 10th Grade
Verรณnica Yunis - Photography 1 - 10th Grade
159
Galleries Galleries Galerias Galerias
Galleries - Galerias
3D glasses included to enjoy optical effects 162
Galleries - Galerias
Gabriela Largacha, Visual Art 9th Grade Student
163
Galleries - Galerias
Gabriela Largacha - 9th Grade
Gabriela Largacha - 9th Grade
164
Galleries - Galerias
Gabriela Largacha - 9th Grade
Gabriela Largacha - 9th Grade
Gabriela Largacha - 9th Grade
165
Galleries - Galerias
Gabriela Largacha - 9th Grade
Gabriela Largacha - 9th Grade
166
Gabriela Largacha - 9th Grade
Galleries - Galerias
Gabriela Largacha - 9th Grade
Gabriela Largacha - 9th Grade
Gabriela Largacha - 9th Grade
167
Galleries - Galerias
Gabriela Largacha - 9th Grade
168
Galleries - Galerias
Gabriela Largacha - 9th Grade
Gabriela Largacha - 9th Grade
169
Galleries - Galerias
Gabriela Largacha - 9th Grade
170
Galleries - Galerias
Gabriela Largacha - 9th Grade
Gabriela Largacha - 9th Grade
171
Galleries - Galerias
Gabriela Largacha - 9th Grade
172
Galleries - Galerias
Painting Lab Show - Why Painting?
Ahogado en tu cabeza Cristina Rinc贸n - 11th Grade
Ahogado en tu cabeza Cristina Rinc贸n - 11th Grade
Ahogado en tu cabeza Cristina Rinc贸n - 11th Grade
Beauty meets communism Valentina de la Pava - 9th Grade
Free falling Cristina Rinc贸n - 11th Grade
173
Galleries - Galerias
Beauty meets communism Valentina de la Pava - 9th Grade
Breasts Camila Valencia - 9th Grade
Dos en uno Emely RosanĂa - 12th Grade
Dreamer Sara Carrizosa - 9th Grade
174
Galleries - Galerias
Dreams MartĂłn OrdoĂąez - 11th Grade
Greater Power Francesca Mendoza - 10th Grade
175
Galleries - Galerias
El vacio del silencio Ana Calderรณn - 11th Grade
El viejo lucho Alejandro Castellanos - 12th Grade
176
Eye in the desert Mirko Fouscas - 12th Grade
Galleries - Galerias
La Catedral Elias Saab - 9th Grade
Fear (less) Martina Pardo - 9th Grade
Feelings Isabela Saa - 11th Grade
Galaxy bites Alessandra Gallo - 9th Grade
177
Galleries - Galerias
I wanna be a water lily Isabella Adelsohn - 12th Grade
King of the sky Camila Ancizar - 12th Grade
La mujer del hombre MarĂa Rojas - 9th Grade
Lo que sube, baja Valentina Cabrales - 9th Grade
178
Galleries - Galerias
La naturaleza Isabel Esguerra - 11th Grade
La naturaleza Isabel Esguerra - 11th Grade
La naturaleza Isabel Esguerra - 11th Grade
La naturaleza Isabel Esguerra - 11th Grade
La naturaleza Isabel Esguerra - 11th Grade
La naturaleza Isabel Esguerra - 11th Grade
La naturaleza Isabel Esguerra - 11th Grade
La naturaleza Isabel Esguerra - 11th Grade
179
Galleries - Galerias
Lo que pudo ser Valentina OrdĂşz - 11th Grade
Raffaella Gallo - 11th Grade
180
Marcado Daniela RangĂŠl - 9th Grade
Galleries - Galerias
Reflection Verรณnica Yunis - 10th Grade
Smoking hot Nicolรกs Chaves - 12th Grade
Sour Dream Valentina Nordone - 10th Grade
Toxic Paula Gonzรกlez - 12th Grade
What color sounds like Valentina de la Pava - 9th Grade
Leak Bernardo Cรกrdenas - 12th Grade
181
Galleries - Galerias
Time is running out Camila Restrepo - 9th Grade
Think outside your bubble Karina Jamri - 10th Grade
182
Thinking about love Alexandra Von Armim - 11th Grade
Galleries - Galerias
AP Drawing
AP Drawing
183
Galleries - Galerias
AP Drawing
AP Drawing
AP Drawing
AP Drawing
184
Galleries - Galerias
AP Drawing
185
Galleries - Galerias
AP Drawing
AP Drawing
186
Galleries - Galerias
AP Drawing
AP Drawing
AP Drawing
187
Galleries - Galerias
AP Drawing
AP Drawing
188
Galleries - Galerias
Craft Show
Asal Aliakbari - 10th Grade
Francesca McAllister - 10th Grade
Codon Robinson - 11th Grade
Gabriel Ocampo - 10th Grade
Esteban Archila - 10th Grade
Kelly Browne - 12th Grade
189
Galleries - Galerias
Karla Bickenback - 12th Grade
MarĂa Triana - 9th Grade
Salvador Robayo - 12th Grade
190
Monica Lara - 12th Grade
Galleries - Galerias
Nicolรกs Jimenez - 10th Grade
Samuel Falls - 10th Grade
Silvia Toro - 10th Grade
Simรณn Cure - 9th Grade
191
Galleries - Galerias
Ignacio Santiago - 9th Grade
Isabella Traverso - 9th Grade
192
Galleries - Galerias
Juan Natney - 11th Grade
Laura Garavito - 9th Grade
Santiago CortĂŠs - 10th Grade
Manuela Sayer - 11th Grade
193
Galleries - Galerias
Nassar Hadad - 10th Grade
Nicolรกs Jaramillo - 10th Grade
Paula Salcedo - 11th Grade
Roberto Cuellar - 10th Grade
194
Galleries - Galerias
Papel Hecho A mano
Isabella Traverso - 9th Grade
Laura Garavito - 9th Grade
195
Galleries - Galerias
MarĂa Tassios - 10th Grade
NicolĂĄs Jaramillo - 10th Grade
196
Galleries - Galerias
Paula Salcedo - 11th Grade
SofĂa Jaramillo - 9th Grade
197
Galleries - Galerias
Santiago CortĂŠs - 10th Grade
Silvana GĂłmez - 9th Grade
198
Galleries - Galerias
Drawing
Ane Bertuol - 10th Grade
Alex Mohs - 9th Grade
Alex Mohs - 9th Grade
Gabriela Largacha - 9th Grade
Gabriela Largacha - 9th Grade
199
Galleries - Galerias
Gabriela Largacha - 9th Grade
Helena Martinez - 11th Grade
200
Galleries - Galerias
Helena MartĂnez - 11th Grade
Hine Vela - 9th Grade
Omer Abas - 9th Grade
Paula Baquero - 9th Grade
Paula Pardo - 9th Grade
Paula Pardo - 9th Grade
SalomĂŠ Bottinga - 11th Grade
Valentina Ceballos - 9th Grade
201
Galleries - Galerias
Valentina Ceballos - 9th Grade
VictorVargas - 11th Grade
202
Galleries - Galerias
From CWW Peru
Isabela Cuellar - 11th Grade
Isabela Cuellar - 11th Grade
203
Galleries - Galerias
Isabela Cuellar - 11th Grade
204
Galleries - Galerias
AP 2D Design
Andrea Urdaneta - 12th Grade
Andrea Urdaneta - 12th Grade
Andrea urdaneta - 12th Grade
Beatriz Pardo - 12th Grade
205
Galleries - Galerias
Beatriz Pardo - 12th Grade
Beatriz Pardo- 12th Grade
206
Galleries - Galerias
Beatriz Pardo - 12th Grade
Beatriz Pardo - 12th Grade
207
Galleries - Galerias
Elisa Szapiro - 12th Grade
Elisa Szapiro - 12th Grade
208
Gabriela Urrutia - 12th Grade
Galleries - Galerias
Elisa Szapiro - 12th Grade
209
Galleries - Galerias
Gabriela Urrutia - 12th Grade
Gabriela Urrutia - 12th Grade
Gabriela Urrutia - 12th Grade
Gabriela Urrutia - 12th Grade
Gabriela Urrutia - 12th Grade
210
Galleries - Galerias
Gabriela Urrutia - 12th Grade
211
Galleries - Galerias
Gabriela Urrutia - 12th Grade
Gabriela Urrutia - 12th Grade
212
Gabriela Urrutia - 12th Grade
Galleries - Galerias
Gabriela Urrutia - 12th Grade
Gabriela Urrutia - 12th Grade
213
Galleries - Galerias
Gabriela Urrutia - 12th Grade
Gabriela Urrutia - 12th Grade
214
Galleries - Galerias
Guillermo Velรกsquez - 12th Grade
Guillermo Velรกsquez - 12th Grade
Guillermo Velรกsquez - 12th Grade
215
Galleries - Galerias
Guillermo Velรกsquez - 12th Grade
Guillermo Velรกsquez - 12th Grade
216
Guillermo Velรกsquez - 12th Grade
Galleries - Galerias
Guillermo Velรกsquez - 12th Grade
Guillermo Velรกsquez - 12th Grade
Guillermo Velรกsquez - 12th Grade
217
Galleries - Galerias
Guillermo Velรกsquez - 12th Grade
Guillermo Velรกsquez - 12th Grade
Guillermo Velรกsquez - 12th Grade
218
Guillermo Velรกsquez - 12th Grade
Galleries - Galerias
Juanita Moreno - 12th Grade
Guillermo Velรกsquez - 12th Grade
219
Galleries - Galerias
Juanita Moreno - 12th Grade
220
Galleries - Galerias
Juanita Moreno - 12th Grade
Juanita Moreno - 12th Grade
221
Galleries - Galerias
Juanita Moreno - 12th Grade
Juanita Moreno - 12th Grade
Juanita Moreno - 12th Grade
222
Juanita Moreno - 12th Grade
Galleries - Galerias
Pre AP 2D Design
Verónica Acevedo - 11th Grade
Martín Ordoñez - 11th Grade
Verónica Acevedo - 11th Grade
223
Galleries - Galerias
MartĂn OrdoĂąez - 11th Grade
Veronica Acevedo - 11th Grade
Daniela Khoudari - 11th Grade
224
Daniela Hoyos - 11th Grade
Galleries - Galerias
Daniela Williamson - 11th Grade
John Paul Jaramillo - 11th Grade
Natalie Levy - 11th Grade
Lina Piedrahita - 11th Grade
Natalie Levy - 11th Grade
225
Galleries - Galerias
Graphic Design
Max de la Espriella - 12th Grade
Miranda Urdinola - 11th Grade
226
Paula Gonzรกlez - 11th Grade
Galleries - Galerias
Miranda Urdinola - 11th Grade
Max de la Espriela - 12th Grade
Raphael Larsen - 10th Grade
Max de la Espriela - 12th Grade
227
Galleries - Galerias
3D Photo Lab Effects
Ana MarĂa Velasquez - 9th Grade
Ana MarĂa Velasquez - 9th Grade
Carmen Botero - 11th Grade
Brooke Zimmerman - 9th Grade
Isabel Arango - 11th Grade
Silvia Toro - 10th Grade
228
Galleries - Galerias
Isabel Aragon - 9th Grade
229
Galleries - Galerias
Isabela Bowlin - 12th Grade
Jorge Diaz Del Castillo - 9th Grade
230
Galleries - Galerias
Juan Manuel MarĂn - 9th Grade
Julian Quintero - 10th Grade
Manuela Sandoval - 11th Grade
Julian Quintero - 10th Grade
SofĂa Cordoba - 11th Grade
231
Galleries - Galerias
Valentina Ordúz - 11th Grade
Verónica Acevedo - 11th Grade
232
Verónica Yunis - 10th Grade
Galleries - Galerias
Verรณnica Yunis - 10th Grade
Verรณnica Yunis - 10th Grade
233
Galleries - Galerias
Andrea Baena- 11th Grade
Antonia Moreno - 10th Grade
234
Galleries - Galerias
Antonia Moreno - 10th Grade
235
Galleries - Galerias
Isabel Calderón - 11th Grade
Joaquín Navarrete - 10th Grade
236
Joaquín Navarrete - 10th Grade
Galleries - Galerias
Isabel Calderรณn - 11th Grade
Madeleine Meyer - 12th Grade
237
MarĂa Antonia Gaez - 11th Grade
MarĂa Julia Franklin - 10th Grade
238
Mateo Pardo - 10th Grade
Mateo Pardo - 10th Grade
239
Galleries - Galerias
Pre Ap 2D Design - MartĂn OrdoĂąez - 11th Grade
240