Like, Literarily! - Issue 6

Like, Literarily!

Issue

By Jeongwoo Hur - 12th Grade

6

By Ana Sierra - 12th Grade

By Ana Sierra - 12th Grade

Like, Literarily! - Issue 6

May 2018

Like, Literarily!

The Bilingual, Student-run Literary Journal of CNG

1

Like,

Literarily!

Managing Editors: Ana Natiello María Luz Pérez Poetry Editors: Emma Dreispiel Andrea Alvarado Fiction Editors: Valentina Muñoz Di Rocco Verónica Copello Alejandro Vargas Marketing Coordinator: Paulina Ruiz Stella Hur Art Editor: Giorgio Trettenero Design Team: Emma Dreispiel

Giorgio Trettenero Treasurer: Andrea Alvarado

Teacher Advisors:

Guzmán Julio - HS Technology Teacher Ernesto Carriazo Osorio - HS Spanish Teacher Diana Marcela Sánchez - HS Philosophy Teacher

Stalin López - HS AP 2D Design Teacher

Printed by :

Cima Impresores E.U.

Special thanks to the H.S. Principal: Janice Ellerby.

Associate Principals: Danielle Wierzbicki and Ivan Velasco.

Colegio Nueva Granada Cra 2 Este No 70-20 www.cng.edu Bogotá, Colombia ISSN 2590-5287 May of 2018 2

Like, Literarily! - Issue 6

Table of Contents

Poetry Note To My Future Self, by Elian Gerard Let’s Win This Battle, by Héctor Cure Warm Memories Freezing, by Héctor Cure The Lake, by Silvia Forero Gazing, by Silvia Forero El último, de Valentina Muñoz Di Rocco

6 9 11 13 15 16

Fiction ¿Por qué a mí?, de Carolina Luna Sacrificio, de Joaquín Camacho Las interminables horas del día, de Isabella Sutton y Carolina Luna

19 21 30

3

4

Like, Literarily! - Issue 6

By Alberto Navarro - 11th Grade

POETRY PoesĂ­a 5

Note To My Future Self Elian Gerard

Headed off to the Kellogg Global Hub Caramel frappuccino in his left hand Imitation of a French croissant in his right hand Khakis, white shirt, light sweater and a winter jacket The now-daily outfit to face the cold days in the windy city He takes one last glance at lake Michigan Before getting into class.

As the excited young man walks into the class He takes the time to answer one last message Either to his mom or his significant other.

He proceeds to shutting his cell phone down And then prepares him self pay Close attention to his Business Analytics 1 course.

After class, he hurries out the door Relieved from the day’s academic duty, And walks with a classmate or two To grab tacos on the campus food truck.

They sit on a bench in our park, Talk about their different cultures and experiences, And part their ways so he goes To his part time job at Caterpillar.

6

Like, Literarily! - Issue 6

On his desk, at the company’s headquarters, A laptop, a black-leather folder, 5 black pens In a netted glass, and two sets of orange post-its.

This is his first job working for a large corporation, But he is intrigued to learn so that in a few years He can take over his family’s company And re-shape the healthcare system in his country.

After an intellectually demanding journey And a quick change of clothes into his Barcelona kit, He is on the campus’ soccer field playing the intramural tournament, But as usual games get heated, And somehow his hand ends up in the face of another player.

He is thrown out of the game and walks his way back to his apartment angrily.

7

Now, young man, As you read this letter and have calmed your anger, Remember your 17-year-old self, Think back to your classmates in Bogota, From the fun experiences in Chivas and the soccer field, To the farandula plague and its attention-seeking victims, Take the time to reflect about where the people that you care about are; To think of those that you definitely haven’t missed, And ponder over how far you’ve come and how you’ve changed.

Is there something that you would have done differently?

Is there someone you need to write to?

Is there some place elsewhere in the world Where you think you would be better off?

No matter who you are in 2023, Be proud of how far you’ve come.

8

Like, Literarily! - Issue 6

Let’s Win This Battle Héctor Cure

I was blinded since I was born.

I was encaged the moment I saw light.

I was prepared to live a pointless lie.

I was deaf to a thunderous agony.

But now I have escaped the cage of my fiction, And now I’m prepared to fight for my home.

I just need you, to win the whole battle.

Far from my cage I see constant misery.

My stomach revolves when I smell The brown excrements of people In the corners of gray and dark streets.

There is no light, there is no hope.

But now it’s time to bring in the sun, And now I am prepared to take a step.

I just need you to win this fight.

Far from my cage I see hunger.

My body shivers when I observe the living dead.

Their bones trying to break their skin.

Their eyes, blank as the sky.

Their plates full of flies And their bottles full of air.

9

But now it’s time to bring in wine and bread And now I am prepared to resurrect them.

I just need you, to win this fight.

Now, I have left my cage behind.

I have recovered my eyes from blindness And I can see what was behind my bars.

I can sense that I need to do something.

Now, it’s time to put an end to darkness, And now I am prepared to fight for my country.

I just need you, to win the whole battle.

10

Like, Literarily! - Issue 6

Warm Memories Freezing HĂŠctor Cure

I smell my old and warm memories.

Breathing in the sweet smell of nature’s dance As I run around in an infinite joy.

Hiding in the playground from the cops.

Protecting my castle from the soldiers.

Living and dying with many characters.

With each step I could feel a new adventure.

I watched the bright sun sheltering my happiness as I ran Cracking the dry and orange leaves from the old trees.

I felt the warmest hands ever. My parent’s hands.

Now, I sadly live in another gelid world It seems impossible to resurrect my old characters.

I run around, but in constant stress that chases me.

I am forced to grow from the roots of society.

Time passes rapidly as I stay in my four walls.

Entering the coldness of classrooms.

Sensing the icey papers and dealing With the grief of a never rising sun stunts me.

I feel nostalgic, but there is nothing I can do.

11

I no longer feel the warmth of my parent’s hands.

I no longer see the old trees with their orange leaves; Just four white walls that surround me each day.

Just the smell of my warm memories freezing in time.

12

Like, Literarily! - Issue 6

The Lake Silvia Forero

I’d been told there was a lake in the forest Right on the outskirts of town.

And that in this lake in the forest There was something that shouldn’t be found.

They said those who dared go look for it Never came back safe and sound.

In fact, no one that ever saw the lake Went back into the town.

One day I went into the forest, Looking for wood to warm my house But just as I was looking for it I found something else, which my curiosity aroused.

Now that I find myself before it, The lake that shouldn’t be found, I can tell you there’d be no reason to fear it Nor for me to go back to that town.

For the most beautiful things can be found at the lake Pomegranates and lillies and nothing as fake As people who live in that town, 13

In that godforsaken town Found just far enough from this lake.

The closer I got to the lake, the fresher the air smelled The warmer my fingertips felt The less numb my nose became And the more the aroma was less of a welt.

As I knelt before the stilled waters And saw my reflection on the surface I felt the lake said to me “here nothing matters” And submerged myself not feeling the slightest bit nervous.

If you ever happen to wind up in that town Where all they do is lie and fake Know there’s a place waiting for you in the forest That’s where you will find the lake.

14

Like, Literarily! - Issue 6

El último Valentina Muñoz Di Rocco

Cuando cae el sol a veces … a oscuras mis ojos han de nadar.

No comprendo qué anda mal en mi corazón ¿Qué otra falla me han de encontrar?

Los vidrios rompo y aún así me veo.

Esos cortes poco a poco a mí buscan despedazar.

Deseo ser ciega para mi reflejo no ver, sorda para sus voces callar muda para no decir lo que pienso y perder el tacto para no sufrir más.

15

Siento que ya no siento Quiero ya no sentir mรกs.

Sus mensajes me duelen y me hiere querer cambiar.

La falla que existe en mi alma en mis ojos se ha de reflejar a veces a oscuras cuando el rayo del sol se apaga con los ojos vendados por fin me he de amar.

16

Like, Literarily! - Issue 6

By Alberto Navarro - 11th Grade

FICTION Ficciรณn 17

¿Por qué a mí?

Carolina Luna

Te levantas, y miras por la ventana. Ves el bello amanecer claro, y sientes cómo el sol toca con delicadeza tu piel. Son rayos de felicidad y alegría. Te arreglas para salir al centro, con una camisa suelta, un saco delgado, pantalones y unos zapatos de tela. Llevas unas gafas de sol, por si acaso, y te vas. Mientras avanza el día, la hermosa mañana se empieza a poner gris. La inspiración para salir a caminar abruptamente se va. Y sabes sólo una cosa: va a llover. Apresuras tu paso para llegar a algún techo, pero cae el chaparrón. Se humedecen tus zapatos, se moja tu cabello y tienes frío. Pisas un charco, te enredas con tus pies y caes contra el firme y frío piso. Te levantas con rabia y entras a una tienda por un paraguas.

Definitivamente no esperabas tener que ir a comprar nada, entonces no tienes plata. Te pones tu delgado saco, que no sirve de nada, menos de consuelo, y tratas de coger un bus, y como para variar, el bus no está disponible. Caminas con la mirada de odio fija en el mundo, mientras te abrazas para mantenerte caliente. Miras a tu alrededor, a todos esos carros con cubierta, y los restaurantes donde sirven chocolate, y te preguntas ¿por qué a mí? Mientras el día se opaca y empeora, te vuelves cada vez más irritable. Todo alrededor molesta, como si fuera un zumbido de un mosquito en tu oído. Llegas al edificio y vas a tu apartamento.

Cuando entras, inmediatamente te vuelves a bañar y esta vez te pones ropa seca. Preparas un café con leche e inútilmente te sientas a ver por la ventana.

Ese aguacero, que ha amargado tu día, sigue, cada vez con más fuerza, como si no fuera a haber un mañana, atormentando el día de los demás también. Y es ahí cuando ves a un señor debajo de un pedazo de cartón, con agujeros en su ropa, con su sucia mano extendida, pidiendo que alguien lo ayude. Y nadie lo 18

Like, Literarily! - Issue 6

hace. En los ojos cristalizados de este señor, se ve un recuerdo oscuro del pasado.

Tiembla mientras piensa en ella, y decide acompañar la tristeza del mundo. La gente pasa apurada sin vacilar para mirarlo, y transcurren con su ‘mala suerte’.

Baja la cabeza, avergonzado de sí mismo, y siente como la desesperación lo ataca. Rompe en llanto, mientras se abraza las piernas, y solo se pregunta, ¿por qué a mí?

19

Sacrificio Joaquín Camacho

Tres minutos. Tres minutos de paz, de alegría, de esperanza. El ruido ensordecedor de las hélices y la luz cegadora del sol a las cuatro de la tarde de ese tres de octubre no lo dejaban pensar en lo que iba a suceder, sino sólo en lo que ya había pasado. Todo ese entrenamiento, desgaste y dedicación por su nación lo llevó a este momento. Tres minutos de reflección. El sudor se derramaba de su frente como un aguacero celestial. Ya era hora.

Con los gritos que daban órdenes, tiraron seis cuerdas gruesas, una de cada helicóptero, y por ellas se deslizaban los hombres armados a los techos de las casas y a las calles de barrios abandonados. De los ocho helicópteros Blackhawk, seis volvían a la base, como si todo ya se hubiera acabado. Steve, un joven que se acababa de despertar de una corta siesta en la ventanilla del vehículo dudaba si debia haber dormido justo antes de la misión, pero ya no era hora de lamentarse.

Su trabajo, su única labor, era cuidar las espaldas de sus compañeros. Como francotirador del grupo de operaciones especiales Delta, del ejército de los Estados Unidos, había sido entrenado para muchas situaciones, y este cubrimiento aéreo que estaba haciendo lo había practicado cientos de veces, pero no se sentía totalmente preparado para lo que venía. Steve sabía que algo andaba mal.

Mohamed Farrah Aidid, el líder político y militar de las milicias somalíes, era la razón por la cual el presidente Clinton había decidido mandar a cuatrocientos soldados de las fuerzas militares estadounidenses a Somalia. Este hombre era un líder sanguinario, salvaje, infiel a su gente, que hacía lo que quería con los 20

Like, Literarily! - Issue 6

recursos del país para su propio bien. Durante la guerra civil, miles de personas murieron de hambre mientras Aidid tomaba la comida y los recursos traídos por las Naciones Unidas para su bien y el de sus seguidores. La devastación de la violencia y la hambruna hizo que los Estados Unidos ayudara a los somalíes, pero su intervención fue tomada como un ataque contra el Estado. El conflicto armado, como lo llamaban los políticos, comenzó y los soldados que eran parte del batallón “Ranger” fueron los que representaban a los americanos estadounidenses en esta pequeña guerra de intereses. Steve sabía que los asuntos políticos no le correspondían, y que, como soldado, lo único que debía hacer era defenderlos.

Fue la vida que escogió. Dar su vida por los pensamientos de unos políticos o por las vidas de los pobres somalíes que sufrían cada vez más, día tras día.

Steve se puso a pensar sobre todas las realidades y el sufrimiento de los somalíes, pero de la nada, una explosión a lo lejos lo distrajo de sus discusiones morales, personales, y se concentró en el horizonte al occidente de su posición. Uno de los Blackhawks había sido derribado por un misil enemigo. Esto cambiaba el juego drásticamente. Al haber estado en contacto directo con el enemigo, esta operación pasaba de ser una ejecución de rescate de rehenes a un conflicto armado bilateral, lo cual significaba que todas las tropas debían asistir a la defensa y terminar la misión; todas las tropas menos él, pues debía quedarse en el helicoptero y no bajar a ayudar a sus compañeros, lo cual le parecía algo cobarde. Su compañero, Andrew, lo miró con ganas de cambiar el plan, y como si fueran una persona, se dirigieron a la cabina del piloto. Eran cinco hombres 21

dentro de la cabina. Dos pilotos, un tripulante y dos francotiradores con ganas de pelear.

Después de llamar al centro de control operacional, Steve y su compañero Andrew bajaron del helicóptero con sus cabezas agachadas contra el viento, rifles en mano, y su corazón dedicado a la causa.

Las balas y explosiones sonaban como tambores enfurecidos alrededor de su cabeza, mientras los nervios trataban de tomar control de su mente como un virus atacando a un enfermo. Pero Steve sabía que su entrenamiento lo protegería y que se debía concentrar en la vida de sus compañeros en riesgo. Su rifle de tirador M-14 le pesaba en su mano derecha mientras cubría a Andrew que corría hacia él. Era difícil concentrarse en todas las variable posibles mientras ejecutaba la misión de rescate, pero él sabía que si confiaba en Andrew y en su habilidades, todo iba a estar bien.

Steve se volteó violentamente hacia la izquierda y encontró a un hombre flaco, de piel oscura que apenas tenía la fuerza para levantar esa arma vieja y sucia, esa AK-47 que estaba encañonada hacia su pecho. El hombre lo miraba a los ojos con una cara de terror, pero también de tristeza. Antes de que Steve pudiera reaccionar, Andrew tomó su CAR-15, un rifle pequeño con un silenciador largo que llevaba en la punta, y presionó el gatillo tres veces seguidas, creando a su vez tres perforaciones en el pequeño tórax del hombre somalí.

22

Like, Literarily! - Issue 6

¡Me debes una Steve!- dijo en voz baja Andrew mientras le tocaba el hombro indicando que ya estaba seguro para moverse.

Gracias Andrew, ahora te la pago - dijo Steve mientras comenzaba a correr junto a su compañero.

Sus hombros tomaban el retroceso de sus rifles mientras sus balas alcanzaban las vidas de somalíes armados que corrían en su dirección.

Después de pelear por entre callejones y caseríos, los americanos estadounidenses llegaron a una plazoleta en la mitad de un barrio ciertamente abandonado.

Con una simple seña de manos, Andrew le indicó a su compañero que debían tomar camino por el lado derecho de la plazoleta, tener cuidado con los techos, y encontrar el lugar del accidente del helicóptero para rescatar a los tripulantes que seguían con vida.

A la vuelta de la tercera esquina, Steve vió algo que parecía una caja negra, pero lo reconoció como el helicóptero caído. Señaló con su mano izquierda hacia adelante y Andrew tomó la ofensiva con su mira apuntando a la pequeña cabeza de un nativo. Con el leve movimiento de su dedo índice derecho, el hombre cayó dejando una pequeña nube de rocío rosado en el aire. Los soldados siguieron juntos hacia el Blackhawk caído.

Andrew estaba a seis metros del helicóptero cuando de repente…

23

¡Granada!- gritó Steve mientras lo tumbaba al suelo.

Andrew sólo alcanzó a ver una luz fuerte que venía de su izquierda, pero no podía oír nada. Al instante, Steve se paró y disparó su arma seis veces; luego cambió a la Beretta 9 M que tenía en su cintura y descargó ocho tiros más. ¡Gracias Steve!- dijo Andrew mientras tomaba su mano para levantarse.

Ya estamos a mano.- le confirmó su compañero.

Los dos comenzaron a acercarse al helicóptero lentamente, atentos a su alrededor, sus ojos buscando trampas y armas enemigas como un niño perdido que busca a su madre.

Llegaron a la puerta del lado del piloto, confirmando que el hombre adentro estaba vivo. ¡Americanos! ¡Comandos Delta!- gritó Andrew mientras abría la puerta.

Tengo la pierna rota y me duele la espalda, pero gracias a Dios que llegaron. ¡Creí que nadie vendría!- respondió Mike Durant, el piloto de aviación especial del ejército americano estadounidense.

Steve, ayúdame a cubrir el perímetro mientras lo saco - dijo Andrew mientras cogía el brazo Mike y lo ponía sobre sus hombros para sacarlo cuidadosamente del Blackhawk.

24

Like, Literarily! - Issue 6

¡Mil gracias de nuevo, Dios está con ustedes!

Mike Durant, un fiel esposo, padre, y católico se sentía muy agradecido con estos hombres y con su Señor, pero no sabía que lo que sucedería a continuación iba a ser una de las experiencias más difíciles de su vida. ¡Vamos Steve, ojo adelante!- gritó Andrew mientras disparaba tres tiros con su pistola M1911 mientras cargaba a Durant.

Steve le siguió mientras acababa de recargar sus armas para cubrir a sus compañeros hasta la entrada de la plazoleta.

Llegaron los tres hombres a una tienda vieja y sucia, claramente abandonada por sus dueños y Andrew dejó reposar al piloto en el suelo.

Toma esto.- le dijo Steve mientras sacaba una escopeta táctica de su morral.

Si alguien o algo llega a pasar por enfrente tuyo, ya sabes qué hacer.- le dijo Andrew mientras tomaba la escopeta de su compañero y la montaba.

Ya volvemos- dijo Steve mientras recargaba su armamento de nuevo.

Y con esas palabras, los dos comandos estadounidenses desaparecieron al doblar la esquina.

Mike quedó solo, con un arma oscura y pesada en sus manos. Nunca creyó que 25

iba a estar tomando la vida de alguien ese caluroso tres de octubre, y mientras terminaba su pensamiento, apretó el gatillo pesado, derrumbando a otro somalí armado que corría en la dirección de sus salvadores.

Llegaron al Blackhawk sin gastar una bala, pero todo eso cambió cuando entraron a la cabina. ¡Contacto atrás!- rugió Andrew.

Ambos soldados se voltearon y dispararon contra seis muchachos armados. Al acabar con ellos,siguieron con su nueva misión: destruir el vehículo estadounidense con explosivos para no dejar rastros ni evidencias de los soldados involucrados en la operación.

Atrapa esto- le dijo Steve a su amigo al pasarle un bloque de C-4 enredado en cables.

Entre los dos pusieron cuatro cargas alrededor de la cabina y el resto del cuerpo del vehículo. Todo iba muy bien hasta que múltiples tiros penetraron la ventana del piloto. ¡Steve! ¡Steve! ¡Levántate amigo!- bramó Andrew al ver a su compañero caer al suelo.

Andrew tomó su CAR-15 y se volteó violentamente para dispararle a tres hombres con un AK-47 y dos ametralladoras. Después de cuatro segundos las tres armas cayeron al suelo y detrás cayeron sus dueños. Andrew corrió hacia su compañero que estaba tumbado sobre una carga explosiva, sus ojos abiertos pero sin sentido. ¡Vamos soldado, vamos!- le decía entre lágrimas de desespero y rencor mientras lo trataba de levantar. Aunque Andrew sabía que su amigo ya no iba a volver, 26

Like, Literarily! - Issue 6

parte de él quería hacerlo resucitar.

Sus intentos fallidos cesaron cuando dos balas volaron en frente de su cara. Entre la rabia, el odio, y la tristeza, Andrew se levantó, tomó el M-14 de Steve y se lo colgó sobre su hombro izquierdo. Con su propio rifle empuñado, salió del vehículo y comenzó a matar somalíes en todas las direcciones. Sus balas penetraban los cuerpos enemigos como un acero caliente que pasa por mantequilla. Acabó los tiros de su CAR-15 y cambió al rifle de Steve, un arma que aunque había disparado pocas veces, tenía confianza que iba a funcionar perfectamente y lo apoyó contra su hombro derecho. Disparó los veinte tiros en quince segundos y acabó con quince atacantes. Ya solo le quedaba su M1911 para defenderse. La sacó de la funda que llevaba en su cintura y vació con precisión y velocidad los siete tiros que cargaba. Recargó su último proveedor y se dirigió en dirección del piloto.

A Mike Durant le quedaban dos tiros. Se asustó cuando oyó pasos agitados viniendo hacia él. Subió el cañón de la escopeta solo para ver que era uno de los comandos Delta que lo había rescatado.

Se dirigió al soldado que llevaba una cara agotada. ¿Dónde está Steve?

Pero antes de que Andrew pudiera responder, dos tiros penetraron su cráneo, tumbándolo con fuerza bruta contra el suelo.

Durant, sorprendido por el ataque, tomó la escopeta y vació los últimos dos tiros 27

en el pecho del pequeño joven, algo desnutrido con cara de sufrimiento, que acababa de matar a Andrew. El piloto dejó caer el arma caliente de sus manos mientras reposaba su cabeza contra la pared, cerrando los ojos, dejando escapar su mente a otro mundo, a rezarle a su Señor que le ayudara y que cuidara a las familias de sus salvadores. Al abrir los ojos de una manera calmada encontró a tres hombres grandes y musculosos que le gritaban en somalí. Él, confundido, los ignoró, pero uno de los hombres lo tomó como un acto de rebeldía y lo golpeó en la sien, haciéndolo caer en los brazos de sus compañeros.

Mike Durant fue capturado por los soldados del General Aidid y fué su único rehén por once días. Al ser liberado, volvió a los Estados Unidos gracias a la Cruz Roja.

La operación Serpiente Gótica en octubre de 1993 fue fallida. Diecinueve soldados estadounidenses perdieron sus vidas. A las dos semanas de la operación, el presidente Bill Clinton llamó de vuelta al batallón Ranger y al resto de las fuerzas estadounidenses en Somalia. El dictador Mohamed Farrah Aidid murió de un ataque cardíaco en agosto del ‘96, pero durante su régimen dejó a miles de muertos y cuando murió, Somalia quedó como una nación fallida después de una larga guerra civil.

Las acciones honorables, generosas y leales de estos hombres serán recordadas para siempre.

28

Like, Literarily! - Issue 6

Las interminables horas del día Isabella Sutton y Carolina Luna

Las 24 horas que se encuentran en un día pueden llegar a ser realmente cortas para las personas. Ocho de esas veinticuatro horas no estamos ni despiertos; las otras ocho se gastan estudiando o trabajando y ya sólo te queda un tercio del tiempo para ti mismo. Dentro de ese tercio, por lo menos 3 horas se gastan en transporte, almuerzo y comida, entonces, ya sólo te quedan cinco. Con esas horas restantes, puedes hacer lo que quieras, pues ya mañana tendrás otra oportunidad para hacer algo diferente. Es otra oportunidad para comenzar el día con el pie derecho si el de ayer no salió bien. Es una ocasión única, en la que puedes experimentar cosas nuevas, empezar de nuevo, evadir la aburrición, ir con tus amigos al cine, salir a correr, dormir un poco más, quién sabe, hasta podrías terminar viajando. Cada amanecer trae consigo una nueva esencia, un ambiente diferente, un nuevo comienzo que es impredecible. Esa nueva vida que trae el crepúsculo es lo que crea una admiración interminable hacia cada salida y puesta del sol. Pero, por más de que todas las noches anhele que mañana sea diferente, que el itinerario no sea rutinario y repetitivo, debo decir que no lo logro.

Todos experimentando un episodio nuevo de sus vidas, y yo… yo simplemente tuve mala suerte.

Para el ladrón, un día consiste en un sol y una luna, para el policía su día se basa en 24 horas, para Ana es 1440 minutos, y para mí, la inagotable rutina es esencialmente 86,400 segundos. Quisiera estar en la posición del ladrón, pues su horario sólo se concentra en dos periodos de tiempo que hacen el día volar, o incluso en la posición del policía porque se entretiene tratando de atrapar al 29

ladrón. Hasta preferiría estar viviendo la vida de Ana, que inexplicablemente es una persona a la que todo siempre le sale mal, pero cada día se sorprende aún más con las cosas que acontecen. Siempre será un misterio para mí porque a mis 18 años me quedé atascado en un día, que nunca paraba ni parará de repetirse por más de que caiga la noche y desee un nuevo comienzo para la jornada siguiente. Me acuerdo muy bien de mi décimo octavo onomástico como si fuera ayer. Porque, de hecho, fue ayer, lo es hoy, lo será mañana y todos los días que faltan por venir.

Lo apático concurrió y concurre de la siguiente manera: Ana llegó a mi casa el martes 22 de octubre a las 5:45 de la tarde. Salimos a caminar por las calles vacías de Nueva York hacia la casa de nuestro amigo Andrés. El día estaba relativamente frío, venteaba mucho y el sol se estaba ocultando a un paso acelerado. Le dije a Ana que nos apuráramos y ella me dijo que concía un atajo. Cruzamos por la derecha y nos metimos a un túnel corto. Cuando salimos, caminamos otros diez minutos, pero todavía no llegábamos.

-Ana, pensé que este camino era un atajo.

-Se supone que lo es, pues siempre llego a la casa de Daniel por aquí.

-¿Pero, no se supone que vamos a donde Andrés?- La expresión de frustración hacia ella cambió rápidamente por una cara inmóvil y angustiada, justo en el momento en que sentí un metal frío contra la sien de mi cabeza.

-¡No se muevan! Dénme todo lo que tienen o los mato!- El ladrón me puso su brazo por encima del cuello y apretó para que no me pudiera soltar. Si este fuera 30

Like, Literarily! - Issue 6

como cualquier otro día, lo que normalmente pasaría después sería esto: le entregaríamos todo al ladrón y llamaría al 911 para comunicar un robo. De ahí, el mismo desmemoriado oficial James me preguntaría lo mismo de todos los días y luego se iría pensando que soy un niño extraño por decirle que ya le he contado esta historia y que nos conocemos. Luego Ana lloraría todo el camino a casa de Andrés. Le preguntaría a Ana si querría un vaso de agua porque sé que hay una fiesta sorpresa esperándome al cruzar la puerta que separa la sala de la cocina y Ana se apaciguaría y yo procedería a ser atacado por gritos de felicitaciones y un ruido aturdidor de las vuvuzelas por parte de los convidados. Fingiría estar sorprendido y feliz y continuaría la fiesta como si nada hubiera pasado antes.

Después de la fiesta, me iría a casa y volvería a comenzar todo de nuevo la mañana siguiente. Desafortunadamente, este no fue el caso hoy.

-¡Disculpe señor, pero usted a mí no me puede robar.- Le dije al delincuente. Hubo un minúsculo momento de confusión entre los tres, pero él no me dejó ir.

-Yo hago lo que quiera niño, ahora repito, dénme todo lo que tengan que sea de valor -En el momento en que Ana fue a entregarle todas sus joyas y su celular al señor, grité: -¡Ana no!- El ladrón le rapó a Ana todas sus pertenencias y me dio un golpe en la barriga lo suficientemente duro para dejarme sin aire.

-Venga a ver, podemos arreglar esto por las buenas o por las malas. Es decir, déme sus pertenencias o lo mato.

-Por favor señor, déjelo ir, yo ya le di todo lo mío.- suplicó Ana. -¡Cállese niña o la 31

mato a usted también!- Ana dejó salir un grito leve que silenció poniéndose las manos sobre la boca. El ladrón infame me apretó con mas fuerza y cargó su pistola.

- Última oportunidad, entrégueme todo -decretó el delincuente. -Ante la posibilidad de seguir reviviendo este infierno o tener un verdadero respiro, prefiero no darle mis cosas ni hoy ni nunca más.- Vi una explosión de colores en el mismo instante en que escuché el disparo. Sentí cómo mi alma de 33 años se salía de mi cuerpo y volaba por todo el cielo celebrando por fin su libertad de aquel encarcelamiento injusto. Desde arriba, observé mi cuerpo botado en el callejón mientras Ana se arrodillaba al lado de él dando alaridos. Fuera de la escena, estaba el delincuente corriendo por la calle clandestina. Por último vi llegar al oficial James una vez más, reconocer mi cuerpo abandonado por milésima vez, pero por primera vez, al mismo tiempo, y sentí mi maldición al liberarme de mi espíritu. Ya en la fría noche de Nueva York, yo volaba por entre los árboles, las calles y los edificios. Estaba liviano, pero había algo que me tenía anclado todavía al mundo. En un abrir y cerrar de ojos, la noche se convirtió en día y vi mi cuerpo levantarse de la cama.

Unas casas más abajo de la cuadra, vi a Ana contemplar los números rojos de su cronométrico reloj digital, que marcaban las 11 de la mañana, una vez más, de mi desventura.

32

By Carolina Luna - 11th Grade

By Jeongwoo Hur - 12th Grade

CNG