Gladdys 56 by Franz Richarz

zin a g a L B AR le-M

y EZA t s // U N B e 6 5 f E i AB D a s 7L. j a h r / / 0 6 - 0 9 / / A U S G im

eDitorial

Erstens kommt es anders . . . In den letzten vier Wochen habe ich einen Mann heiraten gesehen, der es nie wollte. Eine meiner Freundinnen brütet eine Selbständigkeit aus – mit einem Thema, das ihr bisher so fremd war, wie Männern das weibliche Fan sein von Bruce Darnell. Aus neuen Feindschaften wurden wieder alte Freundschaften. Aus kurz wurde lang, aus dick dünn. Und ich? Ja, auch ich habe den Mund in der letzten Gladdys-Ausgabe voll genommen und über einen Muttertag in Freiheit ohne Familiengedöns getönt. Und dann? Dann bin ich doch mit allen vier Kindern, Mann, Exmann und sogar Hund auf einen fröhlichen ganztägigen (!) Muttertagsausflug gegangen. Schön war´s! Aber warum sollte es uns auch anders gehen, als Politikern? Das eine ankündigen und das andere machen. Normal, oder? Promis sind auch ein gutes Beispiel. Gestern noch die große Liebe vorführen und morgen im Showdown von ganz großem Trennungstheater sein. Voll normal, oder? Thorsten Fink wurde auf unserer Gladdys Oskar-Night noch als superduper Trainer gelobhudelt, ein paar Wochen später ist er

schuld an der Torlosen Misere? Das neue Stadion ist heute eine Idee, die im Siegerschnaps geboren wurde und dann dem Kater des Abstiegs zum Opfer fallen soll? Womit wir bei den Meinungen wären. Auch ein gutes Thema. Fragt man fünf Menschen danach, erhält man sechs davon. Und manchmal hat man auch sechs wechselnde Meinungen von nur einem Menschen. Meinungen ändern sich eben mit dem Zugewinn an Information, der Summe aller Möglichkeiten und dem Eintreffen von Zufällen. Nur eines sollte nicht passieren: Meinungen dürfen nicht mit Lügen verwechselt werden. Und keinesfalls sollten sie sich aus Mutmaßungen nähren. Beispiel: Wenn Sie also der „Meinung“ sind, dass Ihre Frau zu viel Geld für Schuhe ausgibt, dann überprüfen Sie Ihre Aussage erst einmal auf Wahrheit. Denken Sie darüber nach, ob Sie, als ihr Mann, nicht gleich viel oder sogar mehr Geld für andere Sachen ausgeben. Klar, Autoreifen brauchen schicke Felgen und Schuhe eben hohe Hacken. Und noch was: Für so manche Felgen kann man viele Schuhe kaufen! Wenn Sie also sicher sind, dass Ihre Meinung als alles entsagender Ehemann keine Lüge ist, dann machen Sie den „Mutmaßungs-Check“. Recherchieren Sie in glaubwürdigen, komplizierten Nachschlagewerken, wie hoch der Durchschnittsbesitz an Schuhen bei anderen Frauen ist. Nur dann hat Ihre Meinung von einem „Zu viel“ Bestand. Sollten Sie Ihre Frau anschließend mit einer fundierten Meinung konfrontieren können und Ihr Schatz guckt Sie dann mit großen traurigen Kulleraugen an, dann . . . ja dann können Sie Ihre Meinung immer noch ändern, weil Sie die Summe aller Möglichkeiten Ihre Frau glücklicher zu machen einfach überwältigt. Das Leben mit Meinungen kann doch so einfach sein! Besonders, wenn wir sie als das nehmen, was sie sind: Als ewig währende Metamorphose. Wenn alles nix hilft, dann umarmen Sie einfach mal ein Blütenmeer und denken sich „erstens kommt es anders und zweitens gibt es nicht“.

Foto: Franz Richarz

Mit blumigen Grüßen, Ihre

Claudia Richarz-Götz

G56_AZ_NALAN_RZ.indd 1

25.05.2009

eDitorial ......................................... s 03 aperitif ............................................ s 06 impressum / abo ............................ s 82

KULTUR/KUNST kleine verbrechen .......................s 10 Die illuminaten ..............................s 12

inhalt

theater inGolstaDt .....................s 13 Der neue zick ................................. s 48 stanD lanD news ......................... s 62 buchempfehlunGen .....................s 67

FASHION/SHOPPEN Der sommer liebt bonk ..............s 14

LIFESTyLE/GOURMET special: Donau classic ..............s 16 historische Gourmetreise ...... s 34 lu unD rosanna ............................s 37 filiz unD Daniele .......................... s 40 Gip-carD ...........................................s 41 zu fuss Der sonne entGeGen ... s 50

WELLNESS/BEAUTy beautY-news ................................. s 46 homöopathie-news ......................s 47

ROOMS strassennamen ........................... s 54 villa Quinta verDe ...................... s 55 fenG shui......................................... s 59

BUSINESS/TECHNIK technik Die beGeistert ................s 70

ON TOUR DirnDl event...................................s 73 Dekra motorraDfrühlinG ........s 74 miQuel mesQuiDa ..........................s 76 ariane kipp.......................................s 76 DruckfrischpartY ........................s 78 halbmarathon ............................. s 80 tanzen ist positiv..........................s 81 4

ist

heiss auch ohne eis

lichtnächte 2009

teufelsstoff

Die Deutsche Inline-Hockey Nationalmannschaft ist nach den zwei Bronzemedaillen 2007 und 2008 heiß auf den WM-Titel und genauso wird sie auftreten: wild und entschlossen. Ab dem 6. Juni treffen in der Saturn-Arena die besten 16 Teams der Welt aufeinander. Topfavorit ist neben Finnland die bärenstarke Mannschaft aus Schweden, dicht gefolgt von den Teams aus den USA, der Slowakei, Tschechien und eben Deutschland. Der „Eisenschorsch“ soll´s richten – Trainer Georg Holzmann vertraut unter anderen auf ERCI-Profi Thomas Greilinger und den Top-Scorer der DEL Michael Wolf. Das Deutsche Team setzt sich erfolgversprechend aus 90 Prozent Spielern der Deutschen Eishockeyliga, National- und Ex-Nationalspielern zusammen. Seit der ersten Weltmeisterschaft 1996 in Minneapolis hat sich Inline-Hockey gegenüber dem normalen Eishockey zu einem sehr rasanten und temporeichen Sport entwickelt. Gespielt wird in vier Vierteln je 12 Minuten und das mit vier Feldspielern auf Skates plus Torhüter. Absichtlicher Bodycheck ist beim Inline-Hockey nicht erlaubt. Mal sehen, ob sich die beinharten Jungs daran halten möchten. Die Eröffnungspartie bestreitet Deutschland ab 19 Uhr gegen Slowenien, danach stehen mit Finnland und der Slowakei zwei harte Vorrundenbrocken auf dem Programm.

Was als ungewöhnliches Lichtkunstprojekt von Radient Audiovisual Arts im Jahr 2005 begann, zählt mittlerweile zu den ausgefallenen Highlights im Eichstätter Kulturkalender. Die „lichtnächte 09“ schaffen vom 19. bis zum 21. Juni wieder neue Welten durch die spannende Auseinandersetzung zwischen Licht, Video, Klang und Raum. Die Künstlergruppe Radient Audiovisual Arts zeigt im Kirchenraum unter dem Titel „Beautiful System Crashes“ ihre jüngste Videoraum – Klanginstallation. Zusätzlich werden jeden Abend Gäste präsentiert, zum Beispiel die Obertonvokalisten Natascha Nikeprelevic, die mit Ihrer ungewöhnlichen Solo-Performance „allEIN“ zu überraschen weiß (Konzert am 20. Juni ab 21 Uhr, Eintritt: 4 Euro). Am Domplatz werden drei Licht- und Objektkünstler eine Auswahl Ihrer Werke zeigen: Die Britin Shelva Treblington, der Ingolstädter Markus Jordan und Felix Honsberg aus München. Da die „lichtnächte 09“ in diesem Jahr auf die Sommersonnenwende fallen, wird dieses besondere Datum mit Johannisfeuern der anderen Art am Domplatz gefeiert. Irgendjemand sprach: „Es werde Licht!“ und es wurde Licht in Eichstätt.

Vor 90 Jahren wurde Gögging zum Bad ernannt, nicht zuletzt wegen der heilsamen Schwefelwasserquellen. In der Jubiläumsausstellung „Schwefel – das Elixier“, die Ende Juni im Kurhaus eröffnet wird, geht es um das vielseitige chemische Element, seine Verwendungsmöglichkeiten und um eine Richtigstellung. Der arme Schwefel! Als gefährlicher Stinker und Beigeruch des Teufels ist er verschrien, dabei ist Schwefel in reiner kristalliner Form vollkommen geruchlos. Aber wenn es in der Hölle tatsächlich nach Schwefel stinkt, ist der Teufel vermutlich in guter körperlicher Verfassung. Schon die Römer wussten, dass das intensiv nach faulen Eiern duftende Schwefel-Thermalwasser wahre Wunder vollbringt. Schwefel nimmt seit Paracelsus eine wichtige Rolle, selbst in der modernen Medizin ein. Auch die Alchimisten hielten sich auf der Suche nach dem „Stein der Weisen“, beziehungsweise beim Goldmachen an den Schwefel, beziehungsweise an die „Schwefel-Quecksilber-Theorie“. Im richtigen Mischungsverhältnis sollte es gelingen, das teuflisch gute Elixier zu brauen, das sowohl Schönheit, ein langes Leben und Gesundheit versprach. Schwefel war und ist eben ein echtes Teufelszeug.

inline-HOCKeY Wm vom 6. bis zum 14. Juni 2009 in der Saturn-Arena ingolstadt, tageskarte ab 5 euro, dauerkarte ab 35 euro, Spielplan und tickets online unter www.inlinewm.de

„liCHtnäCHte 09“ vom 19. bis 21 Juni 2009 in der Johanniskirche und am domplatz eichstätt, jeweils ab 20 uhr, infos unter www.radient.de

90 JAHRe BAd GÖGGinG „SCHWeFel“ – dAS eliXieR im Kurhaus Bad Gögging vom 27 Juni bis mitte Oktober, infos unter: www.bad-goegging.de

Gladdys

Das lifestyle-magazin

5. juni 2009 – Das Grosse Date Zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit wird gleichzeitig in 50 Ländern ein Spielfilm anlaufen. In „HOME“ von Regisseur Yann Arthus-Bertrand geht es um die großen ökologischen Fragen unserer Zeit, die mit überwältigenden Luftaufnahmen quer über die Erde verdeutlicht werden. Unser Planet hat Probleme, aber wir könnten ihm helfen! HOME ist nicht nur ein Film mit Aufklärungs- und Aufforderungscharakter, sondern auch ein Weltereignis, das hoffentlich Folgen hat. Die simultane Uraufführung in allen Medien, im Kino, im Fernsehen, auf DVD und im Internet hat zum Ziel, möglichst viele Menschen zu erreichen und jedem Einzelnen die Verantwortung für diesen Planeten anzutragen. Wir leben in einem zerbrechlichen Gleichgewicht. Mit seinen eindrucksvollen Bildern aus der Vogelperspektive nimmt uns der Regisseur mit auf seine Reise rund um die Welt. Aus dieser Perspektive sollen wir betrachten, verstehen und begreifen lernen, wie alles auf unserem Planeten zusammenspielt. Wir sollen einen neuen Bezug aufbauen – gefühlvoller, emotionaler und revolutionärer. HOME lässt keinen kalt. Jede einzelne Einstellung ist atemberaubend und jedes Bild führt uns das vor Augen, was wir gerade im Begriff sind zu zerstören. Andererseits: Es gibt noch so viele Dinge und Fleckchen auf dieser Welt, die wir vor uns beschützen könnten, wenn wir unseren Blick auf die Natur ändern. In den 200.000 Jahren unserer Existenz haben wir das ins Wanken gebracht, was sich in vier Milliarden Jahren entwickelt hat. Das ökologische Gleichgewicht wackelt, aber zum Pessimismus bleibt keine Zeit! Wollen wir den Trend noch umkehren, muss die Menschheit aufwachen und schleunigst Schluss machen mit der Ausbeutung des Lebens auf diesem Planten. Damit haben Sie persönlich nichts zu tun? Das stimmt nicht. Durch unsere Lebens- und Konsumgewohnheiten sägen wir alle gemeinsam Tag für Tag an dem Ast, auf dem wir sitzen.

www.youtube.com/homeproject, www.home-2009.com, www.yannarthusbertrand.org

Reamonn

ich will tollwooD Dieses Festival ist das Sprungbrett in einen Sommer voller Lebensfreude und Spaß an Kunst und Kultur. Vom 18. Juni bis 12. Juli 2009 wird Tollwood im Herzen des Münchener Olympiaparks wieder zum Treffpunkt für renommierte Theatercompagnien, internationale Kleinkunst und Stars der Musikszene, wie zum Beispiel Reamonn, die gleich am 18. Juni in der Musik-Arena auftreten. Das Programm bringt Legenden und Newcomer zusammen. Neben Ikonen wie Cyndi Lauper, Eric Burdon und Gary Moore oder den Simple Minds kommen auch junge Künstler wie Amy MacDonald & special guest Milow, die Kaiser Chiefs & Get Well Soon oder Clueso. Auf dem gesamten Gelände können die Besucher das Festival-Flair in sich aufsaugen, sei es in der Tanzbar, im „Garten des friedvollen Drachens“, im Bazarzelt oder bei Theater und Performances. Durch die Gassen des „Marktes der Ideen“ ziehen Gerüche, Klänge, und Kulinarisches aus über 20 Ländern. Außergewöhnliche Kunstobjekte laden zum Verweilen ein. Es wird gigantisch! Bei der großen Eröffnungsveranstaltung „Orbite“ von der Schweizer Gruppe „öff öff productions“ setzen sechs Darsteller ein 17 Meter hohes stählernes Mobile mit Akrobatik in Bewegung. An einem in sechs Metern Höhe um 90 Grad gedrehten Flügel entlässt David Moreno bei seiner Deutschlandpremiere von „Floten Tecles“ schwebende Töne in den Münchener Nachthimmel. Ebenfalls in die Luft geht die chilenische Compañia de Paso in „Un Horizonte Cuadrado“, die in einer poetischen Choreographie an Trapezen die Geschichte des Lebens erzählt und im Eingangsbereich verblüfft „artist in residence“ Vincent de Rooij an 22 Tagen in einem eigens für ihn eingerichteten Container die Zuschauer mit seinem minimalistischen 8-minütigen Live-Video-Theater.

Sommerfestival 2009, vom 18. Juni bis 12. Juli im Olympiapark Süd tickethotline: 0700 / 38 38 50 24, www.tollwood.de

RalfBerg_RZ.indd 1

21.04.2009 13:07:53

Fotos: Franz Richarz

foto Des monats

„Ab morgen Boot Camp Ehe XXL. Kochen, putzen, bügeln! Wer heiratet, braucht für den Spott eben nicht zu sorgen! Und sei es nur in Form eines witzigen T-Shirts. Am Abend seines Junggesellenabschieds war für Alex jedenfalls noch lange nicht „Game over“. Ehrensache, dass sich auch Gladdys mit einem Autogramm verewigte und das „Foto des Monats“ versprach! Viel Liebe und Glück für dich und deine Frau, lieber Alex! Und sollte es mal mit dem Kochen, Putzen, Bügeln nicht klappen: Einfach schick Essen gehen, Blumen auf den Tisch (lenkt vom Schmutz ab) und bei der Textilreinigung für mehr Umsatz sorgen (kurbelt die Wirtschaft an)!

G56_AZ_LadyFitness_2_RZ.indd 1

26.05.2009 13:47:00

Die neue sommerkomรถdie aus Griechenland ist erfrischend wie ein Kurzurlaub

G56_Aphrodite_210x130mm_RZ.indd 1

25.05.2009 12:59:09

Was gibt es für einen Polizisten auf einer kleinen griechischen Insel schon zu tun? So gut wie gar nichts. Ein paar Nacktbader verwarnen, die klapprigsten Autos aus dem Verkehr ziehen, ansonsten liegen eigentlich nur Sonne und Meer an. Für den Polizeianfänger Leonidas ist es echt schwer, sich zu bewähren und noch schwerer ist es, von den Einheimischen ernst genommen zu werden. Wer lässt sich schon gerne belehren und dann noch von einem Frischling? Als in dieser Idylle eine Leiche gefunden wird, ist sich Leonidas sicher, dass jetzt sein großer Tag gekommen ist. Endlich die lang ersehnte Chance, den Kommissar in sich raus zu lassen und unter Beweis zu stellen. Angeliki, das schönste Mädchen der Insel, das inzwischen ein Fernsehstar in Athen geworden ist, taucht überraschend wieder auf. Neben Leonidas ist sie die Einzige, die sich für den Fall zu interessieren scheint. Die eingeschworene Dorfgemeinschaft will jedenfalls von einem Verbrechen nichts wissen. Jeder zaubert eine eigene Version vom Tathergang aus dem Hut und Leonidas wird misstrauisch. Bis über beide Ohren verliebt, stürzt er sich in sein größtes Abenteuer und stößt dabei auf ein paar Schuhe, einen Becher Milchreis, ein geheimnisvolles Fotoalbum und jede Menge Erdbeereis. Vor der umwerfenden Schönheit der Inselkulisse, erzählt der Film von skurrilen, aber ausgesprochen liebenswerten Menschen und ihren kleinen Verbrechen. Eine erfrischende Krimikomödie mit warmherzigem Charme, die einem die Insel und ihre Bewohner sofort ans Herz wachsen lässt. Regisseur Christos Georgiu ist eine echte Liebeserklärung an das sympathische griechische Inselleben gelungen. (SK)

Kleine Verbrechen, Kinostart: 11. Juni 2009, Regie: Christos Georgiu, mit Aris Servetalis, Viki Papadopoulou, Rania Oikonomidou, Antonis Katsaris

G56_AZ_Inlingua_RZ.indd 1

25.05.2009 1

Zeitlos Schön ! Design-Rebell sabo überzeugt mit Extravaganz bei juwelier elfinger-zellner Nach der Weltpremiere schlug Thomas Sabo auch in Ingolstadt wie eine Bombe ein. Die neuen Uhrencollectionen mit rund 60 angesagten Modellen des rebellischen Schöngeistes hat es auch Brigitte ElfingerZellner und ihrem Sohn Christoph Zellner angetan. Auf ihrem jüngsten Kundenevent präsentierten sie den aufsehnerregenden und zeitdefinierenden Designcode der trendigen Lifestyle-Marke. Ziffernblätter mit Totenköpfen, Lilienkreuzen und chinesischen Drachen dominieren die „Rebell at heart“ Collection. Strahlende Sonnen, rotierende Eifeltürme und glitzernde Elemente stehen für „It Girls“. Eine elegante Linienführung prägt die zeitlose „Classic“ Collection. Romantische Stunden, unvergessliche Minuten, neue Impulse im Sekundentakt: Das ist Thomas Sabo. Have a look by Juwelier Brigitte Elfinger-Zellner in Ingolstadt.

Die Illuminaten zu Ingolstadt Pünktlich zur Verfilmung von Dan Browns „Illuminati“ entdeckt Ingolstadt seine exponierte Stellung, wenn es um die geheimnisvolle Verschwörung um Adam Weishaupt geht. 1776 wurde dieser sagenumwobene Geheimbund schließlich in Ingolstadt gegründet. Die Illuminaten – ein Mythos fasziniert die Welt. Doch was steckt dahinter? Welche Ziele und Ideale verfolgten sie und waren sie tatsächlich daran interessiert, die Weltherrschaft zu übernehmen? Michael Klarner, der Herr der Mystery-Touren in Ingolstadt hat sich diesen und noch ganz anderen Fragen gestellt. Das Ergebnis ist die neue einstündige Erlebnistour: Jesuiten, Illuminaten und „die Sau von Ingolstadt“. Vergessen Sie Dan Brown, die Zahl 23 und ominöse Obelisken. Man kann sich den Illuminaten auch auf seriösem Fundament nähern. „Um die Zeitumstände und die geistigen Ideale besser zu verstehen, spannen wir einen Bogen von Gegenreformation und Aufklärung, über das Wirken der Jesuiten an der Ingolstädter Hochschule bis hin zu den Illuminaten. Natürlich darf auch ein klein wenig Mythos nicht fehlen – es soll aber keine Verschwörungs-Arie werden“, erklärt Klarner. Neben dem Führer in historischem Kostüm werden an den einzelnen Stationen verschiedene Persönlichkeiten aus der Geschichte ihre Auftritte absolvieren: die Opponenten Martin Luther und Johannes Eck, Jesuitenpater Petrus Canisius, Illuminaten-Gründer Adam Weishaupt und Kurfürst Karl Theodor von Bayern, der um 1784 die Illuminaten verbot. Und was ist mit „der Sau von Ingolstadt“? Zur Beruhigung der sanften Gemüter – es wird kein Schwein in Ingolstadts Altstadt um´s Eck quieken. Aber mit einem Eck hat die „Sau von Ingolstadt“ schon etwas zu tun. Protestant Martin Luther soll einst mit dieser Schmähung seinen Widersacher, den Gegenreformator Johannes Eck belegt haben. Jesuiten, Illuminaten und die „Sau von Ingolstadt“ Termine ab 14. Juni 2009, Dauer: ca. 69 Min., Eintritt: 7,50 Euro, Infos unter: www.illuminat.in

CARmen Fassung für das theater ingolstadt von thomas Krupa und Oliver Held nach der novelle von Prosper merimée mit musik von Georges Bizet, PRemieRe am Samstag, 27. Juni, 21.00 uhr, im turm Baur, Weitere Vorstellungen bis einschließlich 29. Juli!

Wo sie ist, ist Eifersucht, Hingabe oder Raserei. Frauen sehen in ihr die Rivalin, Männer sind Objekte oder Opfer ihrer Lust. Sie nimmt sich den, den sie haben will, und verlässt, wen sie nicht mehr liebt. Die Kunstfigur, die dieses anarchische Prinzip lebt, heißt Carmen, die ganz und gar emanzipierte Titelheldin aus Georges Bizets weltberühmter Oper. inhalt: Die Zigeunerin Carmen, eine der Arbeiterinnen der Zigarettenfabrik von Sevilla hat es auf den jungen, hübschen, aber unerfahrenen Soldaten José abgesehen. Kurze Zeit später flammt unter den Mädchen ein Streit auf; Carmen verletzt eine Kollegin mit einem Messer. Ausgerechnet José muss sie verhaften. Sie überredet ihn, sie laufen zu lassen. Daraufhin wird er selbst verhaftet. Einige Tage später wartet Carmen in einem Schmugglerversteck auf die Rückkehr von José. Endlich kommt er und die beiden sind glücklich, bis der Zapfenstreich ertönt. Der pflichtbewusste José muss in die Kaserne zurück. Darüber ist Carmen empört. Sie wirft ihm vor, dass er sie nicht wirklich liebt, wenn ihm jetzt seine Pflicht wichtiger sei. In diesem Moment

erscheint Josés Vorgesetzter und macht Carmen schöne Augen. Rasend vor Eifersucht verletzt José ihn mit seinem Schwert. Nun muss José fliehen und sich verstecken. Er findet bei den Schmugglern und Zigeunern Unterschlupf. Jetzt, da José bei ihr ist, verliert Carmen das Interesse an ihm. Ihr war es nur um die Eroberung gegangen. Sie wendet sich dem strahlenden Torero Escamillo zu. Der abgewiesene José schwört Rache…

lASt minute …

tel. 0841 / 305 47-200

jetzt schnell noch tickets sichern! »

» 02./06./07./09.06. mAndeRlAY » 03./05.06. ORPHeuS in deR unteRWelt » 10./11.06. BAYeRiSCHeS StAAtSBAllett » 25./28.06. und RAuS BiSt du

CARmen AuF deR FReiliCHtBÜHne Zum Abschluss jeder Spielzeit zeigt das Theater in den Monaten Juni/Juli meist eine große Freilichtproduktion im Innenhof des von Leo Klenze erbauten Turm Baur nahe der Konrad-Adenauer-Brücke. theater am turm Baur, Parkstraße, beim Schulzentrum am Brückenkopf, 85049 ingolstadt

Öffnungszeiten theaterkasse: mo – Fr: 10 – 13 uhr + 16.30 – 19 uhr • Sa: 10 – 12.30 uhr • tel. 08 41 / 3 05 47-200 • Fax - 2 09 • www.theater.ingolstadt.de 13

Der sommer liebt bonk

Zwei Shows, Weißwein-Sanbitter, italienische Leckereien, ein mit Stoffen, Rosen und Feuerschalen romantisch dekorierter Innenhof, LiveSwingmusik und ein gut gelauntes zahlreiches Publikum: Das Atelier-Frühlingsfest von Modedesignerin Beate Bonk war ein hübscher Einstieg in ein langes Wochenende und für die modebegeisterten Damen eine extravagante Inspiration. Beispielsweise für ein einzigartiges Kleid zum bevorstehenden Theaterball am 13. Juni oder zu einem Starauftritt auf einer privaten Einladung oder einfach „gewickelte Leichtigkeit“, um den Sommer zu begrüßen. Eines ist jedoch sicher: mit einem Bonk-Outfit besitzt man treffsicher etwas Besonderes. Maßgeschneidert, raffiniert und mit tollen Accessoires perfekt in Szene gesetzt. Teuer? „Ich weiß auch nicht, warum Frauen das immer denken. Meine Kleider kosten nicht mehr, als etwas Schickes von der Stange.“, wundert sich Beate Bonk. Also, liebe Damen: Der Sommer liebt Bonk und Sie in einem tollen neuen Kleid!

milchstr. 8 85049 ingolstadt telefon 08 41 / 1 77 89 www.bonk-mode.de

Fotos: Franz Richarz

Donau Classic Rallye

Fotos: Franz Richarz | Markus Banai

sTaRT youR enGines! Damit dieser Satz am Donnerstag, den 18. Juni um genau 14.30 Uhr der Startnummer 1 und den 189 weiteren Fahrern zugerufen werden kann, sind in diesem Jahr 370 Streckenposten, Auswerter, Zeitnehmer, Shuttlefahrer und Feuerwehrleute im Einsatz – ein wahrhaft gigantisches Heer an dienstbaren Geistern. Eigentlich noch beeindruckender ist natürlich die Action, die das fünfköpfige Organisatorenteam im Vorfeld einer jeden Donau Classic zu rocken hat. Udo Krantz ist zum Beispiel für die Steckenführung zuständig. Das größte Kompliment hat ihm vor kurzem ein älterer Herr gemacht: „Mensch Udo, Du bringst mir meine Heimat wieder näher!“ Was er damit gemeint hat? Ganz einfach. Die Donau Classic reist zum vierten Mal quer durch die Region, inklusive Hallertau und Altmühltal. Sie können sich gar nicht vorstellen, auf wie vielen alten und versteckten Wegen man Ziele wie Pfaffenhofen, Neuburg, Vohburg und immer wieder die Anlaufstelle Ingolstadt erreichen kann. Von den über 500 Kilometern der Donau Classic-Strecke 2009, kennen regelmäßige Rallye-Teilnehmer etwa 25 Kilometer.

nnt die ieser Mann ke udo Krantz. D asche. ine Poloshirt-T Region wie se

18.Juni 2009 uRDonauTal-PRoloG

wohnt s wird noch be urg nassenfel rb et sie se et as bi W e em ig zd Die ehemal tigen. Trot ch si be zu n n auße und ist nur vo ambiente. hnappschusssc es ck hi ein sc

Perfekt für die kleine Pause am Wegrand: Der Mini-Grill in der Tragetasche mit extra-Kühlfach für Fleisch und Grillgut. Preis: 19,95 euro / www.strauss-innovation.de

Das urd ona in der urz utal ist ein lands chaftlich eit er heute ein durch gewaltig e Flüsse Knaller. obwohl romantis es geprägt ches Tro wu ckental. w w w.urd rde, ist es onautal. info

Wenn es nicht  ab 9.00 uhr: Zeit zum Fachsimpeln. hme an der abna e gerade regnet, ist die technisch eine tolle t stad ingol in ar Donautherme Wonnem n aus tzche schä ihre und r Fahre Gelegenheit, die n! chte betra zu nächster nähe ren auf, die  ab 14.30 uhr: nervös heulen die Moto der Rampe auf nicht nur nerven liegen blank. Jetzt und zur “ rolog tal-P onau „urd sterben! start zum rme uthe Dona der an ng prüfu ungs ersten Wert t. stad ingol in ar nem Won ng 2 in Bergen  ab 15.20 uhr: start Wertungsprüfu 2 in Rennerts ab 15.45 uhr: Ziel Wertungsprüfung hofen (Zentrum). (sprintprüfung)  ab 16.20 uhr: Wertungsprüfung 3 in Bergheim. heit icher Fahrs der nde auf dem Gelä liegen hinter  ab 17.00 uhr: Die ersten 87 Kilometer in diesem die n, Fraue den tapferen Männern und Ziel der n. hme teilne ic Class Jahr an der Donau t. stad ingol in m Foru audi etappe ist das

G56_AZ_Hofmark_RZ.indd 1

G56_AZ_Kaplanei_RZ.indd 1

25.05.2009 1

22.05.2009 1

18.Juni 2009 uRDonauTal-PRoloG

der im naDie durch Gitter geschütz ten eingänge en sind Höhl enen geleg ern Mau turschutzgebiet um bar. sicht hin weit vom Tal aus

W ie ein Wächt er thront die Ru ine der mittelal terlichen Burg Hütting über de m urdonautal. Grandios. 20

Hohenester_RZ.indd 1

19.05.2009 16:09:12

Das schloss stepperg an der ussel westlich von ne uburg. Hier wohnt Guy Graf von Moy mit seiner Familie. Für den zweiteiligen ZDF-Thriller „entführt“ mit Heino Ferch und eva sawatz ki standen dem Kamerateam nahezu alle Privaträume und der idyllische schlossgarten zur Ver fügung . (gedreht 2008)

„Jeder kennt das Altmühltal, vom Urdonautal hat kaum jemand etwas gehört!“, erklärt Krantz seine Idee, die Donau Classic von Ingolstadt aus über Nassenfels, Hütting und Rennertshofen durch dieses facettenreiche und faszinierende Trockental zu führen. Eingerahmt von den Flüssen Donau, Schutter und Altmühl ist das Urdonautal selbst eine karge Schönheit mit fast mediterraner Anmut und mächtiger Vergangenheit. Die Höhlen, die im Steilhang bei Mauern gefunden worden sind, wurden von Steinzeitmenschen als Sommerbleibe genutzt. Wenn Sie statt Wertungsprüfungs-Rummel lieber ein schönes Foto möchten: Die Gegend um Mauern bietet eine herrliche Fotokulisse, denn man kann die vorbeiziehenden Oldtimer (ab 15.30 Uhr) mit dem Blick ins Urdonautal hinein perfekt fotografieren. Eine Viertelstunde weiter bietet die Ausfahrt aus Rennertshofen wieder eine Spitzenchance auf coole Momentaufnahmen. Einen Wimpernschlag später kommen die ersten Oldtimer bei der Durchgangskontrolle auf Schloss Stepperg an und drehen dort eine kleine Ehrenrunde. Um 16.20 Uhr beginnt dann die erste heiße Sprintprüfung auf dem Gelände der Fahrsicherheit Bergheim. Von einer extra aufgestellten Gerüstplattform aus kann man die ganzen 360 Streckenmeter super überblicken. Mal sehen, wie sich Ihr Favorit wohl schlagen wird. Zieleinlauf ist dann ab 17 Uhr auf der Audi Piazza.

Das Original im WESTPARK

Gummibaerchen_RZ.indd 1

20.05.2009 15:23:07

G45_AZ_Probst.indd 1

11.06.2008 1

20.Juni 2009

DonauMoos-HalleRTau-eTaPPe

AUTOMOBILE

FAHRZEUG HANDEL

Der krönende ab schluss des dritt en Rallye-Tages Classic Gala für ist die Donau alle Teilnehmer im Theater ingo machen, wer wei lst ad t. also schick ß, vielleicht gibt es ja einen sieg (out fits: Demel, er-Pokal! schrobenhausen , Make-up & Hair: nalan)

ICKL_RZ.indd 1

18.05.2009 09:24:12

Geisenfeld ist nicht nur Kulturmeile und storchenparadies. ab 15.40 uhr fährt die Dona u Classic mitten durch das Bürgerfest. Cool !

hen später  ab 09.30 uhr: Heute geht es ein bissc Mal wird los, aber gleich in die Vollen. Zum ersten ren, ein efah ausg t“ der „Große Preis von ingolstad . dkurs beinharter innenstadt-Run „Großer West ab 10.00 uhr: Wertungsprüfung 10: Park Preis“. „Preis der stadt  ab 11.10 uhr: Wertungsprüfung 11: en“. schrobenhaus ss Hohenkammer.  ab 12:05 uhr: Mittagsrast am schlo „Großer Preis von  ab 14.00 uhr: Wertungsprüfung 12: fen“. Pfaffenho „Großer Preis von  ab 14.30 uhr: Wertungsprüfung 13: Hohenwar t“. 14 am Rathaus  ab 15.27 uhr: Ziel Wertungsprüfung in Rohrbach. bei eDaG und ab  ab 16.10 uhr: Wertungsprüfung 15 rven werden Rese en letzt Die t. stad Richtung ingol mobilisiert. u Classic. Wehe  ab 16.30 uhr: Zieleinfahrt der 4. Dona die audi auf ren audie appl zum sie kommen nicht Piazza!

G56_AZ_Wager_RZ.indd 1

G56_AZ_Sulzer_RZ.indd 1

20.05.2009

25.05.2009

20.Juni 2009

DonauMoos-HalleRTau-eTaPPe Der berühmte Rohrb acher Josef Thalmeie r ist schauspieler und TV-star. (Jüngste Verfilmung mit ihm: „M ein Gott, anna!“, 2008 )

auch wenn isthaufen vorbei? scharf links am M er fahren! eit w ißt t: Kerum he es nicht so aussieh

G56_AZ_Nuesslein_RZ.indd 1

Die 205 Kilometer der DonaumoosHallertau-Etappe haben es noch einmal in sich. Los geht´s mit einem Novum auf dem Rathausplatz in Ingolstadt. Hier ist Start und Ziel eines kurvenreichen Innenstadt-Parcours: Über die Theresienund Roseneckstraße geht es kurz vorm Taschenturm Richtung Schleifmühle und über die Josef-Ponschab-Straße zurück zum Rathausplatz. Wow! 190 Oldtimer brettern drei Runden lang dicht an dicht durch die teilweise ziemlich engen Gässchen der Altstadt. Danach wird der WestPark für Wertungsprüfung 10 angesteuert. Und so geht es weiter. Vor der Mittagspause auf Schloss Hohenkammern lädt Schrobenhausen zum nächsten Grand Prix. Am Nachmittag folgen die „Großen Preise“ von Pfaffenhofen und Hohenwart, sowie zwei weitere knifflige Wertungsprüfungen. Ein Hammer-Tag, der den Teilnehmern der Donau Classic wirklich alles abverlangen wird. Seien Sie live dabei, wenn das Feld ab 16.30 Uhr müde, abgekämpft und überglücklich die Ziellinie am Audi Forum passiert. Donnernder Applaus ist mehr als angemessen, egal welchen Platz die einzelnen Fahrer am Schluss tatsächlich belegen. (SK)

Die abtei scheyern be treibt seit 1568 mit de r Tavernenwirtschaft, au s der 1841 die heutige Klosterschenke wurde, ge lebte Gastfreundschaft .

500 nkammer geht es seit auch auf schloss Hohe auf t ou hill ute heißt es „C Jahren gastlich zu. He ie. om fer Gastron bayerisch“ mit der Kä

22.05.2009 17:20:24

Historische

Alles inklusive: ein Roadster-Klassiker, malerische Alpenpässe und die Sterneköche Südtirols Jede Art zu reisen hat natürlich ihre Reize. Auch das Angebot an möglichen Zielen ist gewaltig. Wichtig scheint, dass die Gesamtkomposition wie Musik in der Seele klingt und den eigenen Sehnsüchten entspricht. Wie so oft gilt: Es ist niemals die Quantität sondern immer die Qualität, die unsere Urlaubszeit zu einem unvergesslichen Erlebnis macht.

Die Hotel-Kooperation Relais und Alpen hat Arrangements in ihrem Programm, die sich deutlich vom Mittelmaß so mancher Pauschalangebote abheben. Zum Beispiel die historische Gourmetreise, die im klassischen Roadster (Leihgebühr im Preis enthalten) über die schönsten Pässe Südtirols führt und Station macht bei den Sterne- und Haubenköchen des Landes. Was gibt es Schöneres, als in schmucken Oldtimern durch die Majestät der Alpen zu cruisen, die atemberaubenden Gipfellandschaften im Blick und die ebenso aufregenden, wie exklusiven Gaumenfreuden in Sicht. Wer es etwas bequemer haben möchte, wählt statt einem schnittig sportlichen Oldtimer eine historische Limousine, auf Wunsch auch gleich mit eigenem Fahrer. Elegant chauffiert erobert man dann die Historik-Route Eisacktal, die Mittelalter-Route Vinschgau und zum Gedenkjahr des Freiheitskämpfers auch die Andreas-Hofer-Route. Weiter geht es über die alte Römerstraße gen Süden, hinauf

auf die höchsten Passstraßen der Ostalpen, Stilfserjoch, Timmelsjoch und Jaufenpass. By the way fährt man die besten Küchen in Südtirol an, vom 4-Sterne-Hotel bis zum Relaishotel Weisses Rössl, das in dicken Mauern aus dem 15. Jahrhundert schlummert. Der Sterne- und Haubenkoch Jörg Trafoier verwöhnt die reisenden Feinschmecker in seinem Gourmettempel aus der Jugendstilzeit, dem Kuppelrain in Kastelbell, mit intensiven Geschmacksnoten. Das Kuppelrain ist mit dem Ambiente Award von Gault Millau ausgezeichnet worden. Seine Frau Sonja, die erste „Le Donne del vino“ Italiens, bettet seine Kreationen, vor denen jeder Betrachter erst mal sitzt und staunt, auf den edelsten Trauben und Weinen des Landes. Am Steilhang des Jaufenpasses hat sich auf 1.300 Metern Höhe der Haubenkoch Siegi Augscheller sein Domizil Jägerhof eingerichtet. Er wählt die Kräuter seiner Berge für ausgefallene Passeier Blütenkreationen und kocht den Saibling vom Wildbach kurzerhand im Heubadl. Deftig und hochalpin im Geschmack, werden Genießer noch lange von seinen Kochkünsten schwärmen. Passend zum Oldtimer-Feeling, den Gipfeln der Genüsse und den historischen Routen Südtirols, beziehungsweise der angrenzenden Schweiz „perplext“ mit Sicherheit auch das in die Reise inkludierte Golf-Event auf dem kleinsten Golfplatz Südtirols. Das Golf-Amphitheater Schloss Lichtenberg liegt direkt vor dem Relaishotel Weisses Rössl. Der fünfte Gang des dort arrangierten Andreas-Hofer-Menüs wird auf dem Golfplatz zelebriert und „unter Feuer“ zubereitet. Ein Spektakel, zu dem der stimmgewaltige

>> G56_AZ_WeingalerieStrasser_RZ.in1 1

22.05.2009 1

Südtiroler Jazz-Pop Sänger Bennett, alias Bernhard Tschenett, der gleichzeitig auch der Rösslwirt ist, seine Lieder zum Besten gibt. Die sechstägige Historische Gourmetreise von Relais und Alpen startet in München. Das erste Etappenziel der insgesamt 750 Genießer-Kilometer ist das historische Hotel Schwarzer Adler in Sterzing, das nach einer fakultativen Wellness-Massage oder Führung durch die Fuggerstadt zum Eisacktaler Menü und einem Schnapsl einlädt. Mehr zu diesem einmaligen Reise-Erlebnis für Gourmet- und Oldtimerfreunde unter www.relaisundalpen.com/historische-gourmetreise-suedtirol • Telefon 0 80 51 / 965 917 - 0

HISTORISCHE GOURMETREISE IM AUTOMOBILEN KLASSIKER: 5 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet, 5 x Gourmet-Dinner mit Weinbegleitung und Wasser Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen Maximalteilnehmerzahl: 10 Personen Gerne stellen wir für Sie auch individuelle Routen zusammen. TERMINE: 7. – 12. Juli 2009 • 1.– 06. September 2009 PREISE FÜR SELBSTFAHRER: je nach Old- oder Youngtimer PREISBEISPIEL: Triumph Spitfire, 1977 mit zwei Insassen 2569,– Euro pro Person Die Reise ist auch als Single-Arrangement mit und ohne Chauffeur buchbar!

bei „liebe“ werDen Die rosen Geworfen !

Fotos: Franz Richarz

hochzeitsüberraschunGen für lu unD rosanna Es ist eine Lebensweisheit, die sich schon oft bewahrheitet hat: Man hat die Freunde, die man verdient. Ludwig Schmidt und Rosanna ArenasHenriquez wissen jetzt woran sie sind: Ihre Freunde sind kreative Spontanmeister, die in wenigen Minuten unvergessliche Momente schaffen können. Als die beiden das Standesamt betraten, konnten sie nicht ahnen, dass dieser Augenblick das Startkommando bedeu-

tete: Generalin Maria Bentz und ihre Künstler-Truppe rückten an zum Einsatz „20 Minuten Zeit, um den Platz vor dem Ingolstädter Standesamt in eine Partyzone zu verwandeln!“ Oliver Angermüller von monophonic baute eine Beschallungsanlage auf, seine Frau Bianca richtete das Open-Air Hochzeitsatelier für das zu malende Kunstwerk ein und der Rest der Truppe kümmerte sich um die ProseccoBar. Wer den trockenen Humor von Künstlerin Elfriede Regensburger kennt,

StAni iS COminG Peter Kalousek, alias Stani, schrieb mit seinem le Bistro von 1976 bis 2008 ingolstädter Gastronomiegeschichte. Seine mottopartys wie der „untergang der titanic“ waren legendär. Zur Hochzeit kam auch er, trotz seiner Parkinson-Krankheit, in seiner Parade-Rolle als Johannes Heesters in „der mann, der den Champagner erfand.“ Auf dem dazu gehörigen Kleidersack, den er dabei hatte, steht das Jahr 1982. toll, Stani!

kann bei diesem Witz, den sie als Aufmunterung während der Aufbauarbeiten erzählte, mitlachen: „Ein Ehepaar, beide sechzig, treffen auf eine Fee. Zuerst wird der Mann nach seinem größten Wunsch befragt. „Ich hätte gerne eine Frau, die zwanzig Jahre jünger ist.“ Ping – war er achtzig!“ Die Lacher über diesen Witz waren gerade noch im Zeitlimit, dann war es so weit: Rosanna und Lu kamen als frischgebackenes Ehepaar aus dem Standesamt und trauten ihren Augen und Ohren nicht: Sascha G. legte los und begeisterte mit Gitarre und Gesang. Live-Act Nr. 2 Im Stechschritt organisierte übernahm Anita Ihle mit einem vorgetraMaria Bentz (re) die Überraschungs-Party genen Gedicht – beim Stichwort „Liebe“ werden die Rosen geworfen! Dann folgte der spontan gegründete „Schanzer Chaos Chor“ mit einem neuen Fiderallala von Klaus Ehrenthaler gedichtet. Das Highlight war jedoch das strahlende Lächeln Der Überrschungsmoment für Lu Schmidt und Rosanna Arenas-Henriquez

Musikalische Glückwünsche von Sascha G.

des Brautpaares. Aber wie sollte es auch anders sein, wenn zwei Tausendsassa heiraten? Lu als ehemaliger EADS Mitarbeiter, langjähriger Radio IN Moderator, Künstler, DJ, passionierter Segler und Taucher heiratet Venezolanerin Rosanna – Architektin, Beauty-Expertin, Tanzprofi und international engagierte Sängerin? Diesen beiden Menschen darf man es auch zutrauen, dass sie selbst spontan genug sind, in einer Woche ihre eigene Hochzeit zu organisieren! Warum alles so schnell gehen musste, davon handelt das erste und einzige Lied des Schanzer Chaos Chors (siehe rechts). So fand also eine große Liebe, die im Jahr 2001 in Venezuela begann ein buntes Happy-End und findet ihre Fortführung in einer Ehe, wie sie lebendiger kaum sein könnte. So kam es auch, dass Stunden nach der Eheschließung immer noch der Rathausplatz gerockt wurde. Und wie sagte Maria Bentz so schön: „Wo gibt es schon eine Braut, die selber mit Gesang und Tanz für die Showeinlage ihrer Hochzeit sorgen kann?“ Stimmt, Maria. Aber die größte Show hast Du geliefert, mit deiner „Last-minute und mini Budget, weil tolle Freunde-Party.“ (CRG)

Bianca Angermüller und René Chacón bereiten das Open-Air-Atelier vor. „Zufällig des Weges“ und überraschend talentiert: Auch Bürgermeister Albert Wittmann beteiligte sich am Gesamtkunstwerk.

Rosanna Arenas-Henriquez im Kreis ihrer Freundinnen. Mehr zu ihrer Musik und ihren nächsten Auftritten unter www. rosanna-musica.de. Am 05. Juni erwartet sie ein besonderer Auftritt: Da verzaubert sie den „Concordia Presseball“ in Wien.

Zwei Menschlein wollten Hochzeit halten, jedoch niemals nicht so balde. Fiderallala, fiderallala, fiderallala. Da kam der Vater Staat daher und sagte: „Leut so geht´s nicht mehr.“ Fiderallala ... Ihr müsst nun in den Ehestand, sonst muss Rosanna aus dem Land!“ Fiderallala ... Da hat den Lu die Wut gepackt und er hat sei Rosanna g´fragt. Fiderallala ... ...ob sie ihn denn als Ehemann ein Leben lang ertragen kann?! Fiderallala ... Die Rosanna sagt zum Lu: „Du Held, dich hab ich mir zum Mann erwählt!“ Fiderallala ... Jetzt ist die Trauungs-Feier aus, doch wir gehen noch nicht nach Haus! Fiderallala ... Gleich fließt Prosecco hier in Strömen, wir wollen uns doch noch verwöhnen. Fiderallala ... Zum Schluss stimmen alle mit ein in unser kleines Liedelein: Fiderallala, fiderallala, fiderallala.

G56_AZ_Elfinger-Zellner_RZ.indd 1

25.05.2009 11:17:1

Sehr hübsch! Die schönheit von filiz fiel gastronom daniele zarrillo sofort auf, aber so einfach

DAS ZARRILLO ... Auch als „Little Italy“ der Levelingstraße bezeichnet, gehört zu den Szenetreffs in Ingolstadt. Besonderer Vorteil: Wenn die Karre stimmt, hat man hier einen perfekten Auftritt, denn geparkt wird hier direkt vor der Tür. Stühle und Tische stehen auf dem Parkplatz! Besondere Spezialität sind, neben aller Köstlichkeiten der italienischen Küche, die Pizza Italiana (belegt mit frischen Tomatenwürfel, Ruccola, Parmesanhobel) und Eistee in allen Variationen. Kult ist auch der große Flatscreen an der Wand. Hier ist der beste Platz, um gemeinsam mit Chef Daniele Formel 1 zu gucken! Und das Filiz ist nur für dich:

Zumindest dann nicht, wenn man sich als Italiener in eine hübsche Türkin verliebt. Für Daniele Zarrillo gab es erst einmal so einige Aufgaben zu lösen, bevor er seine Filiz als Ehefrau mit nach Hause nehmen durfte. Kennen gelernt haben sich die beiden in Danieles Café e Cucina. Filiz arbeitete im Service, Signore Zarrillo war ihr Chef. Italiener flirten gerne, das wissen wir. Sein Werben um die schöne Filiz war aber erst einmal nicht von Erfolg gekrönt. Er blitzte ab, sie machte sich dadurch noch interessanter. „È vero. Ich musste sie richtig erobern.“, erinnert sich Daniele. Irgendwann konnte aber auch Filiz den Espresso braunen Zarrillo Augen nicht widerstehen. An dieser Stelle darf man durchaus schon einmal verraten, dass Filiz Vater den Na-

men „Sheriff“ trägt. Und das meint er auch so. Bevor die beiden ein offizielles Paar werden konnten, muss nach türkischer Tradition eine Verlobung her. Obwohl damit natürlich irgendwie die Katze aus dem Sack ist und der Italiener an und für sich mit einem spontanen Heiratsantrag nicht mehr überraschen kann, war Danieles romantische Phantasie nicht gebremst. Mit Händen und Füßen machte er sich in einem Istanbuler Restaurant verständlich: Während Filiz zum Nase pudern verschwand, drückte Daniele dem Kellner einen Ring in die Hand und dieser verpackte ihn samt Filz bestelltem Essen in einem Tuch. Als sie ihr Essen auspacken musste und den Ring entdeckte, ließ sie ihren Daniele nicht mehr lange zappeln. Mit einem geschenkten „Ja“ konnte er mit seiner Filiz im Arm die gigantische Aussicht auf Istanbul von dem Bergrestaurant aus unvergesslich genießen. Geheiratet haben die beiden aufgrund der unterschiedlichen Glaubensrichtungen standesamtlich. Eine Woche später, ohne Filiz mitnehmen zu dürfen, stieg die große Feier im Theater Festsaal. Aber erst nachdem Daniele sich über einen zu zahlenden Obolus, inklusive Musikband, Zutritt zu Filiz Zuhause verschafft hat, um seine Braut zu holen. Mit einem alten Caddillac-Cabrio ging es dann erst einmal auf einen Corso durch die Innenstadt. So viel Italien muss sein! Bestätigten Gerüchten zufolge sollen ein stadtbekannter Steuerberater mit Frau sowie ein Bauexperte und Partnerin die letzten Gäste auf der fröhlichen Hochzeitsfeier gewesen sein. Ihr wurde sogar eine mutig angesteckte Zigarette aus dem Mund gerissen. Oh mei, Sheriffs gibt es eben auch in deutsch! Viel Liebe und Glück für Euch beiden, liebe Filiz und Daniele! (CRG)

Fotos: privat | Franz Richarz

ist das mit der Amore dann doch nicht...

Haben Sie schon eine GIP-card von Mongo´s? Nein? Dann sollten Sie bei Ihrem nächsten Besuch die chefs mal besonders freundlich anlächeln Die GIP-Card kann man nämlich nicht kaufen, sondern als „Gourmet Interessierte Person“ nur verliehen bekommen. Kathrin und Armin Stangl wollen damit Ihre liebsten Gäste besonders verwöhnen. Mongo´s Gäste lieben es, wenn Zuckerschoten mit Barberie Entenbrust spielen oder Austernpilze Steinbeißerfilet umgarnen und am meisten lieben Sie es, selbst zu bestimmen, welche hochwertigen Zutaten auf die heiße Barbecue-Platte kommen,

G55_Mongos_210x131mm_RZ.indd 1

denn Küchenchef zu spielen macht einfach Spaß! Das Publikum im Mongo´s ist spannend: Vom geschäftsessenden Bankier bis hin zu erlebnishungrigen Pärchen – die meisten kommen wegen der exquisiten Qualität und Vielfalt des BBQ-Angebotes, aber auch wegen dem schicken Ambiente. „Kundentreue soll belohnt werden!“ findet das Ehepaar Stangl und verleiht besonders tollen Gästen die GIP-Card (gültig für ein Jahr). Damit verbunden sind sensationelle Gastvorteile:

Als Gourmet Interessierte Person erhalten Karteninhaber und eine begleitende Person auf alle Speisen 50% Nachlass. Am Geburtstag essen GIP´s und eine weitere Person komplett auf die Einladung von Mongo´s (inkl. einer Flasche Prosecco).

20.04.2009 10:57:48

E-Klasse Coupé Event

Das brandneue Mercedes Benz Modell ist da! Das E-Klasse Coupé feierte bei uns einen quirligen Live-Auftritt: Sportlich mit Tanz und Fußball, aber auch der Genuss kam mit einem Barbecue nicht zu kurz. Am besten ist es jedoch, Sie testen das großartige LimousinenGefühl live bei uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

„Dance 4 Fans“: Ein super Show-Auftritt der Tanzschule Backhausen für alle Fans des neuen E-Klasse Coupés.

Unser Verständnis von einem sehr guten Autohaus ist ganz einfach: Wir tun alles dafür, dass Sie ERLEBEN, wie gut es sich anfühlt, ein Praunsmändtl-Kunde zu sein. Spass gehört unbedingt dazu.

Abschlagen mit Praunsmändtl

Wir sind live dabei, wenn Sie sich im Golfclub Ingolstadt über einen Ihrer weitesten Abschläge freuen dürfen. Mögen Ihre sportlichen Erfolge unter einem guten Stern stehen. Wir wünschen: „Schönes Spiel!“

Peter Praunsmändtl GmbH & Co. KG ∙ Goethestr. 14 ∙ 85055 Ingolstadt ∙ Telefon 08 41/50 40 ∙ info@praunsmaendtl.de ∙ www.praunsmaendtl.de

Event

Kalender

26. Juni 2009

Auch unsere Jungen Sterne machten sich Event-fein. Wir haben eine einzigartige Auswahl an Gebrauchtwagen für Sie: Von sportlich-schnittig bis hin zu wahren Raumwundern! Oder wie wäre es mit einem smart Parkplatzpiraten?

die S-Klasse neu – S 400 HYBRID

25. Juli 2009

Kunden des smartCenters auf Tour Der Mercedes AMG SLS - im September auf der IAA zu bestaunen.

17. September 2009 Kundenfahrt zur IAA (Mercedes AMG SLS)

im Oktober 2009 die E-Klasse als T-Modell

Junge Sterne bei Praunsmändtl

Das neue Qualitätsversprechen für jung gebliebene Gebrauchtwagen heißt „Junge Sterne - So Mercedes wie am ersten Tag.“ Das heißt: 24 Monate Fahrzeuggarantie, 12 Monate Mobilitätsgarantie, 10 Tage Umtauschrecht und vieles mehr - und das Ganze zu einem äußerst attraktiven Preis. Wir gehören zu einer ausgewählten Anzahl von Händlerbetrieben, die das Prädikat „Junge Sterne“ tragen dürfen. Die Verkaufsberatung erfolgt ausschließlich durch zertifizierte MBVerkäufer. Über 100 Junge Sterne finden Sie ständig und live bei Praunsmändtl. Das ist ein Wort, oder?

Auch das jüngste Praunsmändtl Familienmitglied ist schon live dabei: Lena-Marie hat die Jungen Sterne fest im Blick

it´s showtime uhren-trenDs 2009 neu in Der schmucktruhe It Girl Collection 2009 » Für It Girls gibt es auf jeder Party nur einen guten Standort: den Mittelpunkt! Für alle Frauen, die mitten im Leben stehen, hat THOMAS SABO in seiner brandneuen Uhrenkollektion eine ganze Reihe aufregender Pieces entworfen. Die verschärft-glamourösen Teile stehen ab sofort unter Beobachtung. Mit ihren edlen Keramikgehäusen, rotierenden Eiffeltürmen und glitzernden Lünetten aus gesetzten Zirkoniasteinen schreiben sie sich wie von selbst auf die Mostwanted-Liste der It Girls. Walking, Shopping, Clubbing – Hauptsache, immer unterwegs.

G56_AZ_CarpeDiem_RZ.indd 1

Z I E G E L B R Ä U S T R A S S E 12 850 49 INGOL S TA DT T E L E F O N 0 8 41 / 3 51 47

23.05.2009 10:11:23

Der perfekte wellnessurlaub im kristall & vital hotel berGknappenhof

wellness-resiDenz Bodenmais » Eingebettet in sanft ansteigenden Hügelketten ist der Bayerische Wald ein Wander- und Wellnessparadies, das so nah vor unserer Haustür liegt, dass sich auch Tagesausflüge lohnen. Ein besonders reizvolles Ziel, nur zwei Autostunden von Ingolstadt entfernt, ist der Bergknappenhof in Bodenmais mit seinem großen Vital- und Wellnessbereich. Ayurveda- und Thalassoanwendungen, Aromaölmassagen und Heilerdepackungen, gehören genauso wie spezielle Anwendungen für Körper, Gesicht und Seele zum Programm. Aktiv relaxen können die Gäste des 4-Sterne Hotels im Badeparadies mit Whirlpool, Hotpool und Kneippbecken, in der Saunalandschaft, im großzügig angelegten Außenbereich oder in der Edelsteingrotte, die mit PharaonenMystik die Sinne entführt. Auch der ägyptische Ruheraum ist ein idealer Ort, um nach einem Saunagang oder einer Anwendung auszuspannen. Wer eher auf sanfte Hitze steht sucht den Hamam oder das Rasulbad auf, eine alte, ägyptische Form des Dampfbades, das die Durchblutung anregt und das Immunsystem stärkt. Im Kristall & Vitalzentrum findet sich noch eine Besonderheit des Hauses. In der HimalayaSalzgrotte sorgen 20 Tonnen Kristallsalz für ein Klima wie an der Nordsee oder im Salzbergwerk – ideal zur Linderung von Asthma und Bronchialbeschwerden. Vom hauseigenen Parfüm, individuellen Pflegemitteln bis zum Nagelstudio und Friseursalon – hier finden Sie alles rund ums Thema Beauty und Wellness. Genießen Sie einen oder am besten gleich mehrere Tage im Bergknappenhof. Hier kann man den Alltag einfach vergessen.

silberbergstr. 8 –10 · 94249 Bodenmais Tel. 0 99 24 / 77 40 · Fax 0 99 24 / 73 73

i n f o @ b e r g k n a p p e n h o f . d e • w w w. b e r g k n a p p e n h o f . d e 4 RUBIN-URLAUBSTAGE 3 x 3/4 Pension im DZ (Kategorie 2b)

3 EXKLUSIVE KRISTALL-URLAUBSTAGE 3 x 3/4 Pension in Themen-Suite

1 x kleine Kosmetikbehandlung nach Getraud Gruber • 1 x Honigbad in der Sprudelwanne 1 x Bürstenmassage inkl. Packung • 2 x Inhalation in unserer Himalaya-Salzgrotte 2 x Solarium 2 x Hydrojet-Massage auf dem Wasserbett • 1 x Wassergymnastik

1 x Floating Venus Muschel • 1 x große Kosmetikbehandlung nach Getraud Gruber • 1 x Bürstenmassage inkl. Packung • 2 x Inhalation in unserer Himalaya-Salzgrotte • 2 x Solarium 2 x Hydrojet-Massage auf dem Wasserbett 1 x Wassergymnastik

pro Person 369,– EURO

pro Person 525,– EURO

BEAUTY-NEWs Fruchtige gefühle Lassen Sie den Sommer in Ihr Badezimmer! Die Pflegeserie „Fruit Emotions“ der Firma Greenland ist in 4 Duftvarianten erhältlich. Jede besteht hauptsächlich aus zwei Ölen, die in ihrer Kombination aktivierende (Limette-Vanille), entspannende (KokosOrange), belebende (Papaya-Lemon) oder erfrischende (MinzeLavendel) Wirkung auf den Körper haben. Gesehen bei Hautnah Cosmetics Preysingstraße 25 85283 Wolnzach Telefon 0 84 42 / 29 45 Duschgel 12 Euro Badesalz 9 Euro Bade-Öl 9,90 Euro • Körperbutter 8,50 Euro

G56_AZ_Dr.Maiwald_RZ.indd 1

Fußpflege inkl. French ab 25 Euro

Styling & Pflege von kopf bis fuss Das gibt´s neuerdings bei Renate Matuschka ! Denn dort kann man nicht nur seine Frisur und sein Styling auffrischen, sondern auch gleich im hauseigenen Kosmetik-, Wellness- und NagelStudio seine Hände und Füße verwöhnen lassen.

Gesehen bei Frisuren & Styling by Renate Matuschka Winkstr. 3 • 85053 Ingolstadt Telefon 08 41 / 6 70 29 www.matuschka.de

15.05.2009 15:35:02

weniGer ist MEHR ! Kolumne von Dr. med. Heinz Gärber, Arzt - Homöopathie

Kürzlich habe ich ein Gespräch in einem „zentralen“ Café in der Donaustraße mitgehört. Unterhalten sich zwei junge Frauen unüberhörbar laut, um den Geräuschpegel um sie herum zu übertönen. Sagt die eine: du Moni, ich brauch deinen Rat – was soll ich da jetzt machen? Ich bin doch seit 2 Monaten mit diesem süßen Typen zusammen, du weißt schon, der aus dem Fitnessstudio… Und jetzt lerne ich letzte Woche beim Abtanzen im A9 zwei Jungs kennen. Die haben mich total durcheinander gebracht, beide total gut aussehend und ich glaube, die stehen auf mich! Jetzt weiß ich gar nicht, was ich machen soll! Meinst du, die merken es, wenn ich mit allen dreien…? Sagt Moni: Mensch, Nadine, du bist ja ganz schön verrückt: gleich drei Männer auf einmal, mannomann! Meinst du wirklich, das geht gut? Ich erzähl dir mal, was mir mein homöopathischer Arzt kürzlich erzählt hat, vielleicht hilft dir das ja weiter: in diesen Globulis – ach nein, sie heißen ja Globuli ohne „s“, weil das schon die Mehrzahl ist – ist praktisch nichts mehr drin außer Wasser. Das ist ja alles so verdünnt, dass man kein Molekül von dem eigentlichen Mittel drin findet. Irgendwie soll das mit dieser Potenzierung zu tun haben, dass das Arzneimittel seine Energie in dem Wasser hinterlässt. Ganz verstehe ich das selber noch nicht, aber es wirkt trotzdem super! Seit ich die Behandlung bei ihm mache, geht’s mir einfach besser. Mein Homöopath sagt, dass gerade das entscheidend ist: nicht „viel hilft viel“, sondern bei der Homöopathie gilt: „Weniger ist mehr“! Hm, sagt Nadine, du meinst damit, dass das bei mir mit allen drei Typen gleichzeitig keine so gute Idee ist? Also lieber weniger, und ich muss mich entscheiden? Aber sag mal, wie ist das mit den Globuli: wenn da praktisch NICHTS mehr drin ist… Naja, lacht Moni, so wörtlich musst du es mit deinen Männern ja nicht nehmen! Ihr Heinz Gärber Referent im Rahmen der Vortragsreihe „Was kann die Homöopathie“.

G56_AZ_Monarch_RZ.indd 1

20.05.2009

Der neue zick Das Deutsche meDizinhistorische museum hat einen pikanten aDerlass anGekauft Die Privat-Dozentin Dr. Maria Ruisinger hat die Feuertaufe überstanden und ihren ersten, großen Ankauf als Direktorin des Deutschen Medizinhistorischen Museums einer aufmerksamen Öffentlichkeit präsentiert. Bereits im vergangenen Sommer offerierte eine renommierte Kunsthandlung dem Museum das Gemälde „Der Aderlass“ von Johann Zick (1702–1762). Nach längeren Verhandlungen kaufte die Ernst von Siemens Stiftung das Kunstwerk als unbefristete Leihgabe für das Deutsche Medizinhistorische Museum in Ingolstadt. Erster Auftritt des neuen Zick findet im Rahmen der Sonderausstellung „Auf Leben und

Fotos: Franz Richarz

Tod. Zur Geschichte der Entbindungskunst“ vom 27. Mai bis zum 30. August statt. Ab dann wird das Gemälde dauerhaft in der „Alten Anatomie“ ausgestellt. Vorab gaben Professor Dr. Dr. Christa Habrich und ihre Nachfolgerin Dr. Maria Ruisinger ein paar spannende bis spekulative Betrachtungshinweise. Das Gemälde hält ein wichtiges Kapitel der Medizingeschichte fest. Zu sehen sind ein Medicus, der die zeitgenössische Diagnostik der Harnschau vornimmt und ein Chirurgus oder Bader, der bei einer jungen Dame, unter den Augen eines besorgten Mannes, einen Aderlass vollführt. Da man in den Menschen zur damaligen Zeit nicht hineinschauen konnte, musste man sich mit dem begnügen, was den Körper freiwillig oder, wie beim Aderlass, eher erzwungen wieder verließ. Für die Theorie und Schlussfolgerungen aus den Körpersäften war der studierte Medicus zuständig. Die chirurgische Praxis übernahm sein Handlanger. Erst auf den zweiten Blick bemerkt man die Süffisanz der Zickschen Bildkomposition. Die junge Dame ist schwanger. Mit gespreizten Fingern hat der gute Medicus den Embrio im Harnglas bestimmt nicht übersehen. Auffällig ist auch das fast schon ein wenig zu freizügige Dekolleté und ihr etwas ängstlicher Blick zu ihrem Begleiter, der liebevoll ihre Hand hält. Noch! Bei genauem Hinsehen ist der gut gekleidete Herr nämlich deutlich älter als sie. Das legt den Schluss nahe, dass es sich um eine höfische Szene handelt. Wahrscheinlich hat die junge Frau ihrem angegrauten Ehemann Hörner aufgesetzt und das Kind ist nicht von ihm. Vielleicht weiß er es noch nicht, vielleicht ist er aber auch, um einen Skandal zu vermeiden,G56_AZ_Höflich-Apotheke_RZ.indd willens, darüber hinweg zu sehen. (SK)

20.05.2009 1

„der Aderlass“ ist nicht der erste Zick im deutschen medizinhistorischen museum in ingolstadt. Als Frau Professor Habrich 1983 die leitung des museums übernahm, kaufte auch sie als erste Amtshandlung einen Zick. es handelte sich dabei um eine anatomische elfenbein-Schnitzerei einer schwangeren Frau aus der nürnberger Werkstatt der Familie Zick. es gibt zwei berühmte linien dieser Familie: die maler und die Kunsthandwerker. Christa Habrich stammt von den berühmten Kunstdrechslern aus nürnberg ab und deswegen war sie natürlich ganz besonders an der filigranen Figur, aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts, interessiert.

Zu Fuss der Sonne entgegen

Der absolute Klassiker unter den Wanderrouten quer durch Europa ist nicht nur für Alpinisten der Fernwanderweg E 5, der zu Fuß über die Alpen von Deutschland nach Österreich und Italien führt. Eine Alpenüberquerung ist für fast jeden Menschen eine Vorstellung mit magischer Anziehungskraft. Und deswegen übt die Alpenetappe des legendären E 5 von Oberstdorf nach Meran auch eine ganz besondere Faszination aus. Dieses Teilstück der insgesamt 600 Kilometer zwischen Konstanz am Bodensee und Verona lebt vom Reiz der gegensätzlichen Landschaften und wechselnden Vegetationszonen. Bunte Blumenwiesen und steile Grashänge, markante Felszacken in den „Lechtalern”, die scheinbar endlosen Gletscher und die gewaltigen Bergriesen im Ötztal und schließlich das südlich-milde Klima Merans lassen diese Wanderung zu einem einzigartigen Erlebnis werden. „Wir bieten die Alpenüberquerung in sieben Tagen in zwei verschiedenen Varianten an:

Mit und ohne Rucksack. Ohne bedeutet, dass Sie nur eine leichte Tasche oder Tages-Rucksack mit sich führen. Ihr Hauptgepäck wird von uns zur jeweils nächsten Unterkunft transportiert“, erklärt Thomas Dempfle, Chef des OASE AlpinCenters in Oberstdorf, der mit seinem Team im Sommer wie im Winter grandiose Wanderungen, Klettersteige, Bergtouren und natürlich auch Ausbildungskurse für Einsteiger und Fortgeschrittene anbietet.

Fotos: Tourismus Oberstdorf

In sieben Tagen von Oberstdorf nach Meran

Eine Bergtour ist kein Spaziergang Auch ohne Rucksack sind die Anstrengungen einer Alpenüberquerung natürlich nicht zu unterschätzen. Man sollte trittsicher sein und Ausdauer für Tagesetappen von bis zu 7 Stunden haben, bei den Touren mit Rucksack ist man auch mal 9 Stunden unterwegs. Es ist mit Sicherheit ein anstrengender Trip. Aber diese sieben Tage, die zwischen Oberstdorf und Meran liegen, werden sich garantiert um einiges tiefer in ihr Bewusstsein einprägen, als zwei Wochen Luxusstrandurlaub unter Palmen. Es gibt im Leben eben keine Abkürzungen. Eine Alpenüberquerung zu Fuß ist mit Nichts zu vergleichen. Fragen Sie den großen Feldherrn Hannibal oder probieren Sie es einfach aus! (SK)

Wir verlosen eine alpenüberquerung für eine Person mit / ohne Rucksack von Oberstdorf nach Meran. Beantworten Sie bis zum 16. Juli 2009 folgende Frage: Wie hiess der grosse Feldherr, der mit seinen Elefanten die Alpen überquerte? Mailen Sie Ihre Antwort an info@gladdys.de oder schicken Sie uns ein Postkarte an die Redaktion, Levelingstr. 38, 85049 Ingolstadt. Stichwort: Alpen. Teilnahme nur mit Telefonnummer. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Geführte Wanderung mit / ohne Gepäcktransport von Oberstdorf nach Meran Leistungen: 6x Halbpension, 3x Busfahrt, 2x Taxi, 1x Seilbahnfahrt • Teilnehmer: 6 bis 12 Pers. • Preis: ab 695 Euro (pro Pers.) • Weitere Infos und Termine unter www.oase-alpin.de

berühmte strassennamen:

Die FEUCHTWANGERSTRASSE

„Der instinkt ist keinesweGs immer ein Guter ratGeber.“ aus dem Buch: „Der Teufel in Frankreich“, 1941

Die Feuchtwangerstraße in Gerolfing Süd ehrt einen Mann, der zu seinen Lebzeiten einer der meist gelesenen deutschen Schriftsteller in den USA und in Russland war. Lion Feuchtwanger (1884 bis 1958), der noch Ende 1932 ausrief „Hilter is over“, hatte Glück im Unglück. Zur Zeit der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten befand sich Feuchtwanger auf Vortragsreise in Amerika. Fast als erste Amtshandlung plünderte die SA sein Haus, sein Doktortitel wurde ihm aberkannt und bis zu seinem Tod in einem Krankenhaus in Los Angeles, hat Lion Feuchtwanger Deutschland nicht mehr betreten. Als Sohn eines jüdisch-orthodoxen Margarinefabrikanten wuchs er mit jüdischen Traditionen, der Thora und dem Talmud auf. Natürlich ist sein schriftstellerisches Gesamtwerk ohne jüdische Thematiken nicht denkbar. Sein erster großer Durchbruch als international bekannter Autor gelang ihm mit dem Roman „Jud Süß“ 1925. Er erzählt die Geschichte über den im 18. Jahrhundert lebenden Financier und Hofjuden Josef Süß Oppenheimer. In den USA wurde dieses Buch unter dem Titel „Power“ veröffentlicht. Kurz nach seinem Abitur versuchte er sich als Verleger und gründete seine eigene Kulturzeitschrift „Der Spiegel“. Ein kurzes Vergnügen: Nach 15 Nummern, beziehungsweise sechs

vent&Geschenke_RZ.indd 1

23.05.2009 17:17:41

Monaten fusionierte er wegen finanzieller Schwierigkeiten mit der Zeitschrift „Die Schaubühne“, für die Feuchtwanger dann als Autor tätig wurde. Wesentlich erfolgreicher agierte er als Talentscout – 1918 entdeckte er nämlich den jungen Bertold Brecht – und als Schriftsteller, Dramatiker und Meister im Genre historische Romane. „Solid und unterhaltsam, seriös und das, was die Englischen readable nennen, das ist: zugänglich, genießbar, spannend, unschwerfällig bei aller Gediegenheit der historischen Fundamentierung“, umriss sein Freund Thomas Mann das Feuchtwanger Machwerk und Talent. Während der NS-Zeit lebte Feuchtwanger zunächst in einer Künstlerkolonie in Frankreich. Auch Heinrich Mann, Arnold Zweig oder Alfred Kerr hatten sich hierhin zurückgezogen. Dann marschierten die Deutschen ein und Feuchtwanger wurde im Lager Les Milles bei Aix-en-Provence interniert. Er konnte fliehen und sich nach New York absetzen. Unter McCarthy verdächtigte man Feuchtwanger dann, ein Kommunist zu sein, weil er in seinem Reisebericht „Moskau 1937“ die stalinistischen Schauprozesse gutgeheißen und Stalin als Retter vor dem nationalsozialistischen Terror bezeichnet hatte. Nach seinem Tod stiftete seine Frau Marta den Lion-Feuchtwanger-Preis, ein Literaturpreis für historische Prosa. Er wird heute in der Regel alle zwei bis drei Jahre vergeben. Der Preis ist mit 7.500 € dotiert und wird von der vereinigten Akademie der Künste in Berlin verliehen. (SK)

mit lichtGeschwinDiGkeit ins nächste jahrtausenD – Die zukunft heisst staGeleD

Im Innen- wie im Außenbereich prägt Licht und Beleuchtung die Architektur und beeinflusst entscheidend unser Wohlbefinden, die Raumharmonie und die Stimmung. Die Möglichkeiten heute sind, mittels der technischen Entwicklung der Lumineszenz–Diode, kurz „LED“ genannt, gigantisch. Das Paradebeispiel für diese Entwicklung ist das imponierende LED-Projekt von stageled: Die Villa Quinta Verde.

Die Leuchtiode begann ihre Karriere als Status- und Signalanzeige in elektronischen Geräten, weiterentwickelt von der Automobilbranche als dritte Bremsleuchte, später im Innenraum zu finden und bald darauf auch in den Scheinwerfern. In der Architekturbeleuchtung hat das kleine Leuchtmittel ebenfalls Einzug gehalten, der bestechend geniale Beweis ist die Villa Quinta Verde an der Algarve in Portugal. Sie wurde ausschließlich mit LED ausgestattet, harmonisch gepaart mit RGB Leuchten.

chönheitsquelle_RZ.indd 1

14.05.2009 14:37:44

Das Resultat ist sehr beeindruckend Stellen Sie sich vor, Sie kommen am Abend abgespannt von der Arbeit nach Hause, es ist kalt und Sie wollen mit Ihrer Frau einen gemütlichen Abend bei einer herrlichen Flasche Rotwein erleben. Mit der Fernbedienung stellen Sie, mit nur einem Knopfdruck, Ihre gewünschte Lichtstimmung ein und lassen den Arbeitsstress vor Ihrer Haustüre. In der Villa Quinta Verde werden über 500 Leuchten von einer Schaltzentrale aus gesteuert. In jedem Raum können Sie verschiedene Lichtstimmungen oder mehrere dynamische Farbabläufe abrufen. Die Lichtstimmung im Küchenbereich basiert auf einer funktionalen, statischen Lichtstimmung. Für besondere Anlässe kann der Hausbewohner auf verschiedene Lichteffekte zugreifen. Im Zusammenspiel mit dem im Garten liegenden Barbecue-Bereich, der Poolbeleuchtung und der Küchenfront, können farbige Wechselspiele für den passenden Event eingestellt werden. Als besonderes Feature kann das Elternbadezimmer auf Knopfdruck in eine Wellness-Oase verwandelt werden. Trotzdem bleiben die funktionalen Bereiche wie Waschbecken, Dusche und Regale getrennt in weißer Lichtstimmung steuerbar.

mtal_Lederwaren_RZ.indd1 1

15.05.2009 16:01:55

Fotos: Papu Pramod Mondhe

Die Zukunft funktioniert ohne Lichtschalter Spektakuläre Lichtstimmungen, wie zum Beispiel die Glas-Lichtwendeltreppe oder die illuminierte Wasserfalllandschaft, ziehen sich quer durch diese Wohnoase. Der Besucher wird vergeblich nach Lichtschaltern suchen. In der Villa an der Algarve verfügt jeder Bewohner über tragbare Touchpanels, mit dem er das gewünschte Raumlicht einstellen kann. Intelligente Lichtplanungen können unterschiedliche Stimmungen und visuelle Bilder erzeugen. Das ist die Zukunft, die bereits heute, zum Beispeil von stageled realisiert wird. Wenn das Licht in einem komplexen Kontext steht, können Lichtbilder kreiert werden, die den individu-

G56_AZ_Büromarkt_RZ.indd 1

ellen Aufgaben eines Raumes oder Gebäudes entsprechen. Unter Berücksichtigung des Tageslichtes und durch Einsatz von weißem und farbigem Licht entstehen neue Welten, die sich den Bedürfnissen des Kunden anpassen. Mit Hilfe modernster, energiesparender LED Technik und intelligenter Steuerungselektronik entwickeln die Beleuchtungsplaner Lichtlösungen für alle Lebens- und Arbeitsbereiche. Im Unterschied zu anderen Anbietern sind die stageled Berater nicht an bestimmte Firmen oder Produkte gebunden. Sie agieren herstellerübergreifend und setzten nahezu alle Phantasien in lichtdurchflutete Tat um. (OA)

Mehr infos unter www.stageled.com

15.05.2009 09:49:00

michael Koch (leitung marketing meistro) überreicht das ReCS-Zertifikat an den Geschäftsführer Georg Stephan (möbelhof)

möbelhof setzt auf co2-freien strom Der Möbelhof in Ingolstadt wurde im August 2008 eröffnet und ist mit über 40.000 m2 Ausstellungsfläche und ca. 50.000 m2 Lagerfläche eines der größten Einrichtungshäuser Deutschlands.

meistro Strom GmbH nürnberger Str. 58 85055 ingolstadt Fon 08 41 / 6 57 00 - 0 Fax 08 41 / 6 57 00 - 290 www.meistro.eu kontakt@meistro.eu

Ab dem kommenden Jahr hat das traditionsreiche Familienunternehmen mit der meistro Strom GmbH nun einen starken Partner beim Stromeinkauf an der Seite. Ab dem 01.01.2010 beliefert meistro die Einrichtungshäuser des Möbelhofs mit jährlich mindestens 3 Mio. kWh CO2freiem Strom aus Wasserkraft. Durch den Wechsel hin zum Strom von meistro spart der Möbelhof jährlich etwa 1.700 Tonnen CO2 ein. Zur Kompensation dieser Menge CO2 müssten etwa 160.000 Fichten neu angepflanzt werden. Der Mehrwert des meistro Stroms für die Umwelt ist durch das Renewable Energy Certificate System (RECS) zertifiziert. Das RECS-Zertifikat

fördert die regenerativen Energien europaweit und dokumentiert die umweltfreundliche Produktion des Stroms von meistro. Alle meistro-Kunden erhalten ein Zertifikat, das den Bezug des sauberen Stroms und damit ihr Verantwortungsbewusstsein belegt. Auch der Möbelhof setzt auf den CO2-freien Strom von meistro und verfügt damit über ein echtes Differenzierungsmerkmal im harten Wettbewerb der Einrichtungshäuser. STROM ZUM BESTPREIS Hinter dem günstigen Strompreis von meistro steckt ein einfaches und überzeugendes Konzept: Mit unserer langfristigen Beschaffungsstrategie schaffen wir die Basis für Strom zum Bestpreis. Zusätzlich nutzen wir intern direkte Wege und vermeiden somit zusätzlichen bürokratischen Aufwand. Das Ergebnis: meistro, der Strom für Unternehmer – von dem Sie direkt profitieren.

LENA SNAIDER GEPRÜFTE FENG SHUI BERATERIN | BER ATUNG BEI DER GES TA LTUNG H A RMONISCHER UMGEBUNGEN IN UNTERNEHMEN UND WOHNR ÄUMEN | UNTERS T Ü T Z UNG IHRER PERSÖNLICHEN UND UNTERNEHMERISCHEN ENT W ICK LUNG Sauerstr. 1 · 85049 Ingolstadt Tel. 08 41 / 37 91 32 98 info@fengshui-snaider.de

W W W . F EN G S H UI - S N A IDE R . DE

Leben mit Im Feng Shui wird jeder Teil des Hauses mit einem wichtigen Aspekt des Lebens verbunden, die zusammengenommen die Grundbedürfnisse des Menschen widerspiegeln. Das Bagua wiederum ordnet jedem Lebensbereich noch eine ganz spezielle Bedeutung und Wirkung zu. Im Zentrum des Bagua befindet sich die innere Mitte, das Tai Chi und darum herum gruppieren sich acht Trigramme. Sie repräsentieren die acht Lebensbereiche. Schauen Sie sich den Grundriss von Wohnung/ Haus an und aktivieren Sie die 9 Lebensbereiche. Fehlt eine Zone oder ist sie ungünstig gestaltet, könnte das auf ein Defizit oder Problem hinweisen. Liegt in Bezug auf das Bagua ausgerechnet ihr Badezimmer auf dem Feld Reichtum, sollten Sie schnell etwas unternehmen, denn die Energie für Reichtum wird durch die Abflüsse einfach fort gespült. norden

feng shui das bagua-prinzip: Familie und Gesundheit: Der Osten symbolisiert den Frühling und den Ursprung. Ihm wird die Zahl 3 zugeordnet. Familienbilder an der Wand aktivieren den Zusammenhalt. 

 Reichtum und Erfolg: Ein Wasserobjekt oder eine große grüne Pflanze mit abgerundeten Blättern, wie Fensterblatt (Monstera) im Südosten steigert Reichtum und Erfolg.  Anerkennung:

Stellen Sie im Süden zum Beispiel ein schönes Kunstobjekt auf, über das man spricht und das einen „Aha“Effekt erzielt. Partnerschaft: Im Südwesten fördern paarweise angeordnete Figuren und Pflanzen wie Dahlien die Partnerschaft. Während ein Kaktus in der Beziehungsecke Bände spricht... 

Kinder und Kreativität: Der Westen ist der Kreativität vorbehalten. Für frischen, farbigen Wind und angenehme Atmosphäre sorgen, zum Beispiel mit einem lustigen Objekt, wie einem Glücksschwein. 

hilfreiche freunde

lebensweg und karriere

wissen und weisheit

 Hilfreiche Freunde: Wünschen Sie sich mehr Unterstützung von

Freunden und Kollegen, so versuchen Sie es doch einmal mit einem schönen Vogelhäuschen im nordwestlichen Teil Ihres Gartens. kreativität und kinder

innere mitte tai chi

familie und gesundheit

Lebensweg und Karriere: Materialien wie Glas oder Metall sind im Nordsektor eines Hauses oder im Zimmer sehr günstig auch ein Bild mit einem Weg oder Pfad. 

Wissen und Weisheit: Mit diesem Aspekt werden Bücher und Schriften assoziiert. Warum also kein schönes Bücherregal im Nordosten aufstellen? 

partnerschaft

anerkennung

reichtum und erfolg

Innere Mitte: Das Zentrum eines jeden Raumes und Gebäudes. Diese sollte stets frei bleiben, um seine Mitte wieder zu finden und zur Ruhe kommen zu können. 

VARiAntenReiCHeR BuX • ZYPReSSen • ZieRStRäuCHeR • StAuden • HeCKenPFlAnZen • ZitRuSFRÜCHte • COttA-tÖPFe

Das grüne „Sternen-Platzerl“ vor der Schanzer Rutsch´n: Liebe für die Terrasse von der Birkenheide

Ideen suchen und finden! Wann ist ein Garten eigentlich ein schöner Garten? Meiner Meinung nach immer dann, wenn ein kleines Thema zu erkennen ist und wenn sich alles harmonisch ineinander fügt. Denken Sie mal nach. Gibt es ein Land, in dem Sie besonders gerne Urlaub machen? Dann lassen Sie dieses Urlaubsflair doch direkt vor Ihrer Tür beginnen. Sie spielen gerne Golf? Wie wäre es mit einem Puttinggreen im Garten? Mit viel Phantasie und einer großen Portion Pflanzenliebe ausgestattet, finden Sie in der Birkenheide ein Team, das einzigartige Beratung leisten kann. So ist auch unsere Birkenheide zu einem Gesamtkunstwerk geworden. Sie nennen „nur“ einen Balkon oder ihre Terrasse Ihr Eigen? Auch daraus lässt sich ein Ort der Entspannung zaubern. Also, wovon möchten Sie in Ihrer Freizeit träumen? Wovon es auch immer ist. Dieser Ort befindet sich in Balkonien!

Fotos: Franz Richarz

Ihre Sandra Emontz

In der Baumschule Birkenheide finden Sie alles für Ihr Gartenparadies. Täglich von 8 bis 18 Uhr, außer Sonntags (Außengelände ist geöffnet) Birkenheide 1, 85088 Vohburg/Donau, Telefon 0 84 57 / 9285-0, Mobil 0173-9 62 15 01 (Achtung: Bei Anfahrt per Navi bitte Zielort „Geisenfeld“ eingeben)

STORCHENPARADIES WIRD ZUR KULTURMEILE Geisenfeld » Weil Josef auf bayerisch Sepp und nicht Giuseppe heißt, ist es gar nicht so einfach gewesen, original mediterranes Feeling zum ersten Kultursommer nach Geisenfeld zu bringen. Vielleicht liegt es an unserer innerdeutschen Vergangenheit, aber langes Schlange stehen mag der Deutsche nicht. Und wenn´s mit seinem Essen oder Bier nicht pronto zackizupp geht, ist Schluss mit lustig. Da ist es wurscht, ob man

Foto: Patrick ermert

als Geisenfelder in Italien steht, oder Italien für eine Nacht nach Geisenfeld kommt. Die erste italienische Nacht im idyllischen Khangarten war trotz kleinen Verzögerungen bei der Essenausgabe und Platzregen ein Liebesgedicht an das Land hinterm Brenner mit viel Amore, Pizza, Vino und italienischem Eis. Eine Unwetterwarnung bereitete zwar gegen 22.30 Uhr der lauen Sommernacht und ihren Gästen ein jähes Ende, aber bis dahin genossen mehrere hundert Liebhaber des Italo-Pop die Band „I Dolci Signori“, die von Ramazzotti, Gianna Nannini bis Zucchero alles drauf hatte. Die Geisenfelder waren sich spontan einig: Das müssen wir unbedingt wiederholen und auch für Kulturreferentin Henriette Staudter spricht absolut Nichts dagegen. Einen Abend vor der Italienischen Nacht duftete es übrigens nach ganz großer Kunst in Geisenfeld.

Gladdys

56_AZ_NovaStyle21_RZ.indd 1

Das lifestyle-magazin

15.05.2009 11:00:50

Ausstellung läuft noch bis einschießlich 7. Juni 2009

Fotos: Franz Richarz

zwei künstler, ein thema Die Doppelausstellung „Befreite Seelen“ mit der preisgekrönten Holzbildhauerin Tanja Röder im Hlady-Stadthaus und dem international bekannten Künstler HEX im Khangarten erntete viel Lob und Begeisterung von den Besuchern. Innenarchitekt Jürgen Hlady hat wirklich ein traumhaftes Ambiente in seinem authentisch und detailgetreu renovierten Domizil für sich, seine Familie und die Öffentlichkeit geschaffen. Alles unter einem Dach: Ausstellungsraum, beziehungsweise FoyerGewölbe, Büro und Wohnbereich im oberen Stock. Viele Geisenfelder kennen das Hlady-Haus noch als „Café Kunst“ und in dieser Tradition füllte Tanja Röder den Raum mit wundervollen, teils übermannsgroßen Skulpturen. Für sie ist die Natur durch ihre Formenvielfalt und die Unerschöpflichkeit ihres Lebens und des Lebenswillens Ursprung, Grundlage und Basis der Kunst. Eindringlich und emotional gelingt der sensiblen Holzbildhauerin in ihren Arbeiten das Wechselspiel zwischen Licht und Schatten, zwischen hart und weich, zwischen frei und gefangen. Der Mensch, die Natur und der Raum bedingen und schaffen sich gegenseitig.

Gastgeber der Ausstellung: Angelika und Jürgen Hlady

Tanja Röder: „Der Mensch in seinem Umfeld, dem Natur-Raum oder Lebens-Raum bildet das zentrale Thema meines künstlerischen Schaffens. Verschiedene Lebenssituationen führen zu Emotionen und Stimmungen auf der einen Seite und zu Reaktionen und Handlungen auf der anderen Seite. Meine Skulpturen fordern zur ständigen Auseinandersetzung auf, ohne den freien Lauf der Gedanken zu unterbrechen, ohne eine endgültige Antwort zu geben. Gleich dem Fluss des Lebens entsteht ein Fluss aus Bewegung, Dynamik und Leichtigkeit, durch das harmonische Zusammenspiel von Form, Volumen, Fläche, Linie mit Licht und Farbe.“ www.roeder-art.de

G56_AZ_Hlady_RZ.indd 1

20.05.2009

Erst klein dann groß: HEX fertigt immer erst eine Miniaturskulptur an.

Kunstfreunde aus Ingolstadt: Robert und Silvana Steck

Lesen Sie in der nächsten Gladdys, Ausgabe 57 ein ausführliches Portrait über HEX, den Tausendsassa.

G56_AZ_DrEberhard_RZ.indd 1

Gladdys

Eine ganz andere Sprache spricht dagegen HEX, der mit seinen Metallskulpturen im Khangarten Residenz hielt. Er orientiert sich nicht an der Natur, sondern sucht auf eigene Faust immer nach einer neuen Form. 1988 kreierte er seine ersten Kunstwerke aus einem Kotflügel und einem alten Heizkessel. Bis heute haben die Freude an der eigenen Kreativität und seine spielerische Neugier angehalten. Künstlerkollegen aus aller Welt und sein Publikum schätzen ihn als kleinen Revoluzzer, der sogar ziemlich stylische Treter nach dem Feuerwehrstiefel-Prinzip entworfen hat: unkaputtbar!

Das Lifestyle-Magazin

15.05.2009 09:55:59

Fotos: Franz Richarz

harmonie pur – der bürgermeister und seine kulturreferentin Der Bürgermeister von Geisenfeld, Christian Staudter ist seit 33 Jahren verheiratet. Seit dem 1. Mai 2008 steht seine Ehe unter ganz besonderer Beobachtung und für die kulturellen Belange von Geisenfeld auch unter einem ganz besonders guten Stern. Nach einer Gesetzesänderung dürfen Ehepaare endlich auch gleichzeitig im selben Stadtrat sitzen. Seine Frau Henriette Staudter ließ sich aufstellen, wurde gewählt und ist seitdem die Kulturreferentin von Geisenfelds Bürgermeister Christan Staudter: „Ich bin eine absolute Frühaufsteherin. Von fünf bis sieben ist meine kreativste Zeit, dann frühstücke ich gemeinsam mit meinem Mann und meinem jüngsten Sohn. Zugegeben, wir fangen häufig schon beim Kaffee an, uns über den Tag, unsere Termine und Ideen zu unterhalten. Es ist einfach ideal, wenn man sich auf diese Weise ergänzen kann!“ Und so entstand wohl auch der Plan, den ersten Geisenfelder Kultursommer zu organisieren – eine schöne Gelegenheit, der Öffentlichkeit den Khangarten zu präsentieren, der sich bis dato im Privatbesitz eines Herrn Khan befand und früher zum

Kloster der Benediktinerinnen gehörte. Henriette Staudter bringt als Kulturreferentin schlicht und ergreifend die besten Voraussetzungen mit, schließlich organisiert sie seit 20 Jahren als Vorsitzende von cf-initiative-aktiv e.V. (Hilfe für Mukoviszidose) Benefizveranstaltungen und Events. (SK)

Abendstimmung im Khangarten

Mehr Geisenfeld gibt´s auf dem Bürgerfest vom 20. bis 21.06.09 Der Knaller zur Eröffnung gegen 15 Uhr: Die Organisatoren der Donau Classic kündigen den Oldtimertross an, der dann eine Dreiviertelstunde später mitten durch Geisenfeld rollt. Die Fahrer müssen sogar anhalten, um sich einen Stempel abzuholen und sind so für Kameras und Publikum zum Greifen nah. Neben Historienlager mit Märchenerzähler oder der Kleintierausstellung geht die Party auf drei verschiedenen Bühnen am Samstagabend so richtig los. Wer zum Sonntagsfrühschoppen ab 11 Uhr noch keine Zeit hat, sollte sich dann aber doch bis spätestens 16 Uhr einfinden, wenn Wally Warning & Friends die Bühne am Marienplatz in Geisenfeld rockt. Bürgerfest in Geisenfeld, 20.06. von 15 – 1 Uhr/21.06. von 11 – 20 Uhr

www.geisenfeld.de

G56_AZ_PrettyFashion_RZ.indd 1

19.05.2009

tour de force durch die abgründe der seele Roman: Die Geschichte beginnt mit dem Amoklauf in Columbine, Colorado. Caelum, dessen Frau als Lehrerin an dieser Highschool unterrichtet, überlebt den Anschlag. Ihr Leben gerät völlig aus der Bahn und beide beschließen in das verlassene Haus von Caelums Tante zu ziehen. Dort muss er sich endlich der Geschichte seiner Familie stellen und jenes dunkle Geheimnis seiner Herkunft lösen, vor dem die starken Frauen in seiner Familie ihn immer hatten schützen wollen. Wally lamb, die Stunde, in der ich zu glauben begann, Verlag pendo, 22,95 €

Dunkle Geheimnisse, unerfüllte liebe und mord Psychothriller: Ungelöste Fälle sind ihre Spezialität, doch dieser führt Detective Inspector Karen Pirie an ihre Grenzen: Ein Mann wird als vermisst gemeldet – nach über 20 Jahren. Karens Ermittlungen im schottischen Glenrothes stoßen auf eine Mauer des Schweigens. Ähnlich ergeht es einer Journalistin, die ehrgeizig über eine fast vergessene Entführung recherchiert. Bald landet auch dieser alte Fall auf Karens Schreibtisch, zusammen mit einem neuen Mord. Val mcdermid, nacht unter tag, droemer Verlag, 19,95 €

schlaflose nächte garantiert Roman: Niagara steht in diesem fesselnden Roman nicht nur für die gigantischen Wasserfälle. Niagara ist auch eine Industriestadt als Kulisse für ausgewachsene, menschliche Abgründe. Joyce Carol Oates inszeniert eine amerikanische Familienkrise. Sie schreibt über Liebe, Betrug und enttäuschte Hoffnungen. Ein wunderbarer Familienroman, den man einmal angelesen nur schwer aus der Hand legen kann. Joyce Carol Oates, niagara, Fischer tB, 9,95 €

G51_AZ_Ganghofer_RZ.indd 1

07.12.2008 1

die KAnZlei FÜR inGOlStAdt

Rechtsanwälte dr. Volkert & Kollegen • Rathausplatz 11/ iii • 85049 ingolstadt tel. (08 41) 9 35 27-0 • Fax (08 41) 9 35 27-30 • kanzlei@dr-volkert.de • www.dr-volkert.de

mit ReCHt Zu ReCHt im ReCHt ? Unser kompliziertes Rechtssystem stellt das natürliche Rechtsempfinden des juristischen Laien immer wieder auf eine harte Probe – lapidar zu glauben, es könne für den eigenen Streitfall nur eine richtige Lösung geben, weil doch alles andere unrecht sei, kann spätestens vor Gericht zu einem bösen Erwachen führen. Hier zu vermitteln und die richtige Lösungsstrategie für das eigene Anliegen zu finden, ist Aufgabe jedes Anwalts. Es gilt stets, die richtige Abwägung zu treffen, ob genügend Beweismittel vorhanden sind, das Prozesskostenrisiko gerechtfertigt ist und der Mandant auch die Nerven für ein unter Umständen langwieriges Verfahren hat. Die persönliche Betreuung zur Abwägung all dieser Fragen sollte stets im Vordergrund stehen. Da genügt es meist nicht, dass sich ein Anwalt grundsätzlich mit dem Rechtssystem auskennt oder sich auf ein bestimmtes Fachgebiet konzentriert. Es gilt, Know-how mit Menschenkenntnis und Erfahrung zu kombinieren. Die Kanzlei, die heute Dr. Volkert & Kollegen heißt, ist als eine der ältesten im Raum Ingolstadt bereits 1952 gegründet worden. 1970 übernahm der heutige Fachanwalt für Familienrecht, Dr. Heinz Volkert, die Kanzlei. In seiner Anwaltslaufbahn war er auf allen Zivilrechtsgebieten tätig, konzentriert sich jedoch seit über 30 Jahren ausschließlich auf Familienrecht. Seit über 10 Jahren arbeitet er Seite an Seite mit Rechtsanwältin Kerstin Bacher, die auch Fachanwältin für Arbeitsrecht ist. Zudem unterstützt Rechtsanwalt Rainer Volkert die Kanzlei seit Februar 2009 bei der Beratung der Mandanten in den Bereichen des Familien- und allgemeinen Zivilrechts. Die Kanzlei bearbeitet nahezu alle zivilrechtlichen Angelegenheiten: Die komplette Abwicklung von Verkehrsunfällen wird ebenso übernommen wie die Beratung und Vertretung im Erbrecht, Arbeitsrecht, Mietrecht, Familienrecht, Vertragsrecht usw. Eben in all den Fragen, mit denen die Bürgerinnen und Bürger im Alltag konfrontiert sind. Dies ist keine überörtliche Großkanzlei nur auf der Jagd nach den dicken Fischen, sondern eine Kanzlei in Ingolstadt – für Ingolstadt, die selbstverständlich Ihre rechtlichen Interessen auch vor den umliegenden Gerichten wie Pfaffenhofen, Kelheim, Neuburg, München etc. vertritt!

FAmilie – FReude OdeR leid ? Während das Familienleben für den einen der Ruhepol im Alltagsstress ist, ist es für den anderen Stressfaktor Nr. 1, was die immer noch unerfreulichen Schlagzeilen über familienrechtliche Streitigkeiten belegen: Während im Jahr 2007 rund 369.000 Ehen geschlossen wurden, kam es bei mehr als 187.000 zur Scheidung, wovon wiederum 145.000 minderjährige Kinder betroffen waren. Die im Freudentaumel geknüpfte Ehebande zu entflechten, ist oftmals leidvoll und komplex: Unterhalt, Rentenausgleich, Güterrecht, Ehewohnung, Hausrat, Sorgerecht – um nur die häufigsten Fragenkreise zu nennen, bei denen anlässlich der Scheidung Antworten gefunden werden wollen und die der überaus aktive Gesetzgeber derzeit in weiten Bereichen reformiert. So soll beispielsweise im September die Neuregelung zum Versorgungsausgleich in Kraft treten. Danach können künftig auch betriebliche und private Anrechte schon bei der Scheidung und nicht erst zu einem späteren Zeitpunkt vollständig und endgültig zwischen den Eheleuten geteilt werden. Eine Betriebsrente wird der Familienrichter demnächst also hälftig teilen, so dass für beide Ehepartner nach der Scheidung ein direkter Anspruch gegen den Versorgungsträger, d. h. Arbeitgeber des anderen, besteht. Bisher konnten solche Versorgungen bei der Scheidung häufig nur bis zu einer bestimmten Höhe zulasten des gesetzlichen Rentenkontos des Verpflichteten ausgeglichen werden. Damit entspricht die Neuregelung dem Interesse der Eheleute an einer möglichst abschließenden Regelung bei der Scheidung.

VAteR und SOHn Seite An Seite Verstärkung in der Kanzlei dr. Volkert & Kollegen: Rechtsanwalt Rainer Volkert hat in Würzburg Rechtswissenschaft studiert und die dortigen Begleitstudien zum europäischen Recht erfolgreich abgeschlossen. er ist deshalb berechtigt, den titel „europajurist“ zu führen. Während seines Referendariats sammelte er wertvolle erfahrung in Kanzleien und an Gerichten in Aschaffenburg, Würzburg, nürnberg und london, wobei er in dieser Zeit ein besonderes Augenmerk auf das europäische und internationale Privatrecht legte. in der Kanzlei bearbeitet er verstärkt mandate im Familienrecht. 69

mit Dem

e-bike

auf Den Gipfel

Gladdys

Das lifestyle-magazin

des Fahrers und steuert so die benötigte Unterstützung. Die Höchstgeschwindigkeit, die so ein Rad unterstützt, liegt bei 25 Stundenkilometern. Mit dem Verbrauch von etwa einer Kilowattstunde Strom pro 100 Kilometern kommen die Bikes je nach Terrain 30 bis 60 Kilometer weit. infos unter www.serfaus-fiss-ladis. at // Serfaus-Fiss-ladis information // tel. 0043-5476-6239

PS: E-Bikes sind schwer im Kommen. Im Fahrradzentrum Willner können Sie Genussvelos der verschiedensten Hersteller von Herkules bis Pegasus genüsslich Probe fahren. Schauen Sie doch einfach mal in der Friedrichshofenerstraße in Ingolstadt vorbei. infos unter www.willnerfahrrad.de

Fotos: serfauss-Fiss-ladis, Biketec aG

Erobern Sie sich Ihre Welt auf dem Genussvelo, zum Beispiel die Tiroler Berge rund um Serfaus-Fiss-Ladis. Mit dem Einsatz einer ganzen Rad-Flotte von 80 E-Bikes sind die Tiroler wieder einen Pedalschlag voraus. Auch die Infrastruktur stimmt: die Bikes werden von Juni bis Oktober an verschiedenen Verleihstationen in Serfaus-Fiss-Ladis bereitgestellt. Es gibt acht Stützpunkte für die kostenlose Aufladung oder den unkomplizierten Batteriewechsel. Geradelt wird auf speziell gekennzeichnete Routen, die bestens beschildert sind. So sieht echte Harmonie aus: Man tritt in die Pedale des E-Bikes und bekommt den notwendigen Schub – nicht mehr und nicht weniger. Die Bikes sind nämlich intelligent – ein Sensor misst die Kraft

nicht nur für Gipfelstürmer: Die neue

action cam Die superleichte Action Cam ATC5K mit integriertem Mikrofon ist ruckzuck für das freihändige Filmen montiert, zum Beispiel am Fahrradlenker, am Helm, am Snowboard, am Motorrad oder auf der Motorhaube. Die coolen Videoclips kann man sich sofort auf dem integrierten 1,5“ TFT-Farbbildschirm anschauen, das erhöht natürlich den Spaßfaktor beim Drehen. Die ATC5K ist härtesten Herausforderungen im Outdoor Bereich gewachsen. Sie ist schockresistent und bis zu 3 Metern wasserdicht. Mit einer externen 4-GB Speicherkarte können Action Fans ihre Clips bis zu zwei Stunden bei bester Bildauflösung 640 x 480 Pixel aufzeichnen. Die ATC5K, die übrigens im Fotomodus

auch gestochen scharfe Bilder schießt, ist kompatibel mit Windows 2000/XP/Vista, wiegt ohne Batterien 139 Gramm und mit Batterien 187 Gramm. Ein Satz Batterien reicht bei normaler Außentemperatur für mindestens drei Stunden Filmfun. Zur bequemen Handhabung wird die ATC5K mit einer Fernbedienung gesteuert. Ausgestattet ist sie mit einem 32 MB internen Speicher, USB-Kabel, AV-Kabel und Multimontagesatz. infos unter www.oregonscientific24.de // Preis: 199,00 euro

G56_AZ_Catwiesl_RZ.indd 1

www.gladdys.de

22.05.2009 0

Festnetz - dSl - mobilfunk - bei maxi dSl bekommen Sie alles aus einer Hand. das team des maxi Shops freut sich auf ihren Besuch in der donaustr. 6

M-net mit höchster Kundenzufriedenheit „m-net ist bei der Verfügbarkeit und beim Kundenservice absolute Spitze. das wurde jüngst im Rahmen einer Onlineumfrage von Computerbild zum wiederholten male bestätigt“, erklärt Jens Hampe, leiter der ingolstädter m-netniederlassung. „mit unseren neuen dSl-Angeboten ohne mindestvertragslaufzeit unterstreichen wir unseren hohen Serviceanspruch um einen weiteren Baustein.“

„Über 90% der M-netKunden sind mit ihrem Anbieter zufrieden“ Ausgabe 4/2007 „Über 90% der M-netKunden sind mit ihrem Anbieter zufrieden“ Ausgabe 4/2007

„Über 90% der M-netKunden sind mit ihrem Anbieter zufrieden“ Ausgabe 4/2007

M-net macht mobil Jetzt auch in Baar-Ebenhausen, Reichertshofen, Langenbruck und Wolnzach

Immer mehr Kunden wechseln zur M-net Telekommunikations GmbH, die große Teile Bayerns, den Großraum Ulm und den Großraum Ingolstadt mit zukunftssicherer Kommunikationstechnologie versorgt. Neben Internet-, Daten- und festnetzbasierten Telefondiensten bis hin zu komplexen Standortvernetzungen für Geschäfts- und Privatkunden, bietet die M-net als weiteren Pluspunkt ab sofort auch Mobilfunk an – ganz bequem, alles aus einer Hand und auf einer Rechnung mit dem gewohnt hohen Service direkt vor Ort. Die Markteinführung von „Maxi Mobil“ war sehr erfolgreich und wird der M-net mit ihrem Flagschiff Maxi-DSL zusätzlichen Aufwind geben. Die Niederlassung für Ingolstadt und die Region wächst ständig. Mit heute acht Mitarbeitern ist sie weiterhin auf Wachstumskurs. Da sich die Zweigstelle trotz hoher Investitionen bereits nach drei Jahren amortisiert hatte, war die logische Konsequenz das Versorgungsgebiet sukzessive auszuweiten. „Aktuell sind die festnetzbasierten Kommunikationsdienste von M-net in etwa 120 Ortsnetzen beziehungsweise Vorwahlbereichen verfügbar“, erklärt Jens Hampe, Leiter der M-net-Niederlassung Ingolstadt. Anfang des Jahres wurden auch Baar-Ebenhausen, Reichertshofen, Langenbruck und Wolnzach ans M-net-Netz angeschlossen. Detaillierte Informationen zu Tarifen, Vertragsdetails und Verfügbarkeit erhalten Sie unter der kostenlosen Hotline 0800 / 3 90 60 90 oder unter www.maxi-dsl.de.

mein einstieg bei m-net war äußerst günstig. Auf der in-Vital messe 2005 habe ich einen kostenlosen maxi dSl-Anschluss ohne monatliche Grundgebühr gewonnen. dass ich anschließend einen Vertrag bei m-net unterschreiben würde, stand für mich schnell fest. Seit über 3 Jahren bin ich nun schon Kunde bei m-net. Bis jetzt hat der dSl-Anschluss immer super funktioniert. Am Besten finde ich die tatsache, dass ich mit dem maxi Shop ingolstadt eine direkte Anlaufstelle habe und meine Anliegen persönlich klären kann.

Überraschung ! Mit allem hatte Dirndl-Designerin Beate Holzmair bei ihrem Tag der offenen Tür Neugierig blickte Beate Holzmair über ihre Kleiderstangen, um einen Blick in den Hausflur zu werfen. Von dort aus erschallte nämlich pötzlich zünftige Quetschnmusi. Überraschung! Hans war ein musikalisches Mitbringsel von Gladdys. Zu diesem Zeitpunkt hatte die angesagte Designerin längst die Hütte voll und zahlreiche Dirndl und Lederhosen haben ihre Besitzer gewechselt: Eines ihrer verrückt-edlen Dirndl wird demnächst zur Hochzeit getragen, ein anders hat den Auftrag als glamouröses Party-Outfit zu glänzen, einige Herren sind jetzt stilecht in Biergärten unterwegs und auch die Ingolstädter Antoniusschweige wird demnächst „Silk and Pearls“ tragen. Dafür kreiert Beate Holzmair gerade eine eigene Kollektion inklusive einem Knaller-

gerechnet, nur nicht mit einem Hans!

Fotos: Franz Richarz

Hans Reiger trat am Abend vorher zum 5jährigen Jubiläum in der Schanzer Rutsch`n auf. Mehr zu dem grandiosen Stimmungsmacher unter www.oberpfalz-express.de

T-Shirt, das es dann dort auch zu kaufen geben wird. Auch nach dem sonntäglichen Verkaufs-Event in Wolnzach bleiben die Ateliertüren natürlich weit geöffnet, denn gerade der Sommer ist doch die perfekte Jahreszeit, um ein atemberaubendes Dekollete nicht zu verstecken! Aber spätestens die Münchener Wiesn 2009 ist dann der perfekte Zeitpunkt für ein maßgeschneidertes Trachten-Outfit und bis dahin sind es ja gerade mal vier Monate. Vorab-Show unter www.silkandpearls.de (CRG) 73

Da biste platt ! und wieder einmal war der Dekra motorradfrühling eine sensation!

Er ist nicht nur die Stimme des Dekra Motorradfrühlings, sondern auch einer der besten Entertainer während der Donau Classic: Hans Katzenbogen.

Fotos: Markus Banai

Fritz Öttinger ist cool. Verdammt cool. Der stadtbekannte Harley Davidson-Fan legte sich auf den glühenden Asphalt, um einem noch heisseren Reifen zu trotzen. Die Schönheit an seiner Seite mag wohl kaum für eine geringere Körpertemperatur gesorgt haben. Der wirkliche Held aber war der Nürnberger Simon Dalheimer. Völlig easy übersprang der WMund EM-Profi mit seinem Bike das Duo – hatte er dieses Kunststück doch schon zuvor mit fünf lebenden Asphaltleckern vorgeführt und – sie lebten danach immer noch. Oh ja, auch der 16. Dekra Motorradfrühling ließ die Herzen aller Biker höher schlagen. Weit über 3.000 MotorradFans tummelten sich in der Steinheilstraße. Sehen und gesehen werden, dealen, fachsimpeln, noch´n Bier. Für kein Geld der Welt und keinen noch so treuen Fanblick jedoch ging die KTM von Cyril Dupres, zweifacher Gewinner der Rallye Paris–Dakar, an einen neuen Besitzer. Das 100.000 Euro-Schätzchen konnte 2008 wegen Terrorgefahr leider nicht an den Start. Aber auch für „Normalräder“ gab es eine Menge abzusahnen: Motorradwäschen for free, Simulator-Action, den bekannt-begehrten Leistungsprüfstand, Hauptuntersuchungen und das Highlight für männliche Kids: Einmal auf einem Polizei-Motorrad sitzen! Hey Jungs und Mädels, genießt die Motorrad-Saison, gewinnt den Windschatten-Kampf, aber kommt auch gesund und munter auf den 17. Dekra Motorradfrühling im nächsten Jahr! (CRG)

G56_AZ_Blumen-Schwarz_RZ.indd 1

20.05.2009 1

Sich genau jetzt eine Ariane Kipp-Skulptur zuzulegen, kann sich durchaus lohnen. Denn neben Kunsthändler Rainer Masset, halten auch andere namhafte Kunstkenner Ariane Kipp für eine ausgesprochen viel versprechende Nachwuchs-Künstlerin. Mit einem Wertzuwachs ist also absolut zu rechnen. Es ist aber auch nicht schwer, sich von den filigranen Arbeiten – einem Statikwunder – begeistern zu lassen. Etwas Monumentales, also „Kipp in Riesig“ würde sich Laudatorin Dr. Barbara Rollmann-Borretty (Foto oben) noch zu sehen wünschen. Wer weiß, manchmal werden Wünsche ja wahr! Ein großer Wunsch erfüllte sich für die Künstlerin bereits an diesem Abend: Ihre Familie reiste an.

Ariane Kipp Neben Arbeiten von Ariane Kipp zeigt Rainer Masset in seiner Galerie „Projektraum“ (Milchstr. 23) parallel Werke von Documenta-Teilnehmer Rupprecht Geiger (u.a. erhielt er den Oberbayerischen Kulturpreis). Besichtigungen nach Vereinbarung: 0172/8 09 24 12 76

Fotos: Franz Richarz

Miquel Mesquida Sansó

Man kann durchaus von einer kleinen Sensation sprechen: Der in Spanien äußerst bekannte Künstler Miquel Mesquida Sansó stellt erstmals im Ausland aus und dann . . . in Ingolstadt. Ermöglicht hat die hochkarätige Ausstellung Dr. Georg Richartz (Audi AG, mitte). Er war es auch, der die Laudatio hielt und mit Stolz und großem Humor auf die mittlerweile gewachsene Freundschaft zu dem mallorquinischen Künstler verwies. Besonders stolz auf die Ausstellung dieser Werke ist auch Galeristin Irmi Maar (li.), die mit viel Liebe zum Detail eine wunderschöne Vernissage-Eröffnung gestaltete. Zu sehen sind die Werke von Miquel Mesquida Sansó in der Galerie im Velhornhaus noch bis zum 31. August: Griesmühlstraße 2, Montags bis Freitags von 10 bis 12 Uhr sowie Samstags von 11 bis 13 Uhr und nach Vereinbarung.

13./14. JUNI

G56_AZ_Rossini_RZ.indd 1

25.05.2009

Ariane Kipp mit Bruder und Schwester. Kommt ihnen Annika Kipp (li.) bekannt vor? Sie moderiert werktags um 18 uhr das Sat 1-magazin!

Helmut Schmid, marco Slavulj

Kathrin Stangl

irmgard Holzmair

Karin Siebein

Frank Wiesner

monika Kas, nalan Bodur Reinhard Ströhmer

Peter Hallauer, udo Krantz, markus Banai

nachträglich Glückwunsch zum Geburtstag, liebe iris Porstendörfer!

Fotos: Franz Richarz

Rainer Appelsmayer Claudia Richarz-Götz

war Das eine GauDi! Bayern ist schön und seine Wirtsleut´ zünftig! Zum Glück liegt Ingolstadt mitten im Herzen des weiß-blauen Bundeslandes, denn es geht doch nichts über original „boarische“ Gemütlichkeit und vor allem Lebensart. Gut, Gladdys sagt Lifestyle dazu, aber gemeint ist immer das Gleiche: „Für di is oiwei no a Platzerl frei.“ Mit Schwung ging es hinab zur ersten Gladdys Druckfrisch-Party in der Schanzer Rutschń in Ingolstadt. Von einem Wirt wie Bernhard Neumann lässt man sich natürlich gerne einladen! Gladdys eroberte für einen Abend exklusiv den Schankraum der Schanzer Rutschń und schnabulierte echte bayerische AperitifKunst, der Einheimische sagt natürlich „Mongdratzerl“ dazu. Obatzter im Glas, Bayrisch-Quark mit Kräutern, zünftiges Griebenschmalz, knackige Radieserl statt Chips und Erdnüssen, verschiedene Nachtischvarianten, bei deren lüsternem Anblick viele Damen das leidige Thema Abnehmen spontan auf einen anderen Tag verschoben haben, dazu ein frisches Bier, o´zapft von GladdysChefredakteurin Claudia Richarz-Götz und los ging die bayerische Nacht. Die gebratenen Weißwurschtscheiben standen übrigens nicht nur bei den üblichen Verdächtigen ganz weit oben auf der Liste der Begierde! Es muss nicht immer Krustenbraten sein. Auch boarisch Fingerfood ist in der Rutschń jede Simone lechner Sünde wert. (SK) und Bernhard neumann

G56_AZ_Hair&Beauty_RZ.indd 1

25.05.2009 1

1:05:31

Said Azouzi lieferte dem Ingolstädter Halbmarathon einen Streckenrekord, aber sieger waren alle teilnehmer

4 Die Donaubrücke vibrierte, tausende von Zuschauer zählten den Countdown mit, aus den Boxen dröhnte „Highway to Hell“ und dann endlich kam er: Der Startschuss. Oberbürgermeister Alfred Lehmann (1) machte die Strecke frei für den 9. Ingolstädter Halbmarathon. 3.720 Läufer und Läuferinnen setzten sich in Bewegung – alle mit dem festen Willen, die 21,1 km trotz großer Wärme bestmöglich zu bewältigen. Unter ihnen zwei berühmte Sportstars: Die Triathleten Daniel Unger (2) und Jan Frodeno (3, Peking-Olympiasieger). Aber auch sie konnten ihn nicht toppen: Said Azouzi lief mit 1:05:31 den Streckenrekord (4).

Beim Ingolstädter Halbmarathon geht es natürlich um Zeiten, es geht aber auch und hauptsächlich um das Dabei sein und jeder, der den Zieleinlauf schafft, hat etwas ganz Besonderes geleistet. Den Hut ziehen darf man auch vor den Organisatoren Roland Muck und Roland Knoll. Sie veranstalteten mit ihrem Team wieder einmal ein Sportevent der Superlative. Man hätte ihnen einen fröhlichen Ausgang eines sportlichen Traumtages von Herzen gewünscht, aber es kam anders. Unter Tränen musste Roland Muck den Tod eines 32jährigen MarathonTeilnehmers bekannt geben. „Wir haben einen Laufkameraden verloren.“, trauerte er. Und mit ihm ganz Ingolstadt.

Fotos: Franz Richarz

Tanzen ist positiv! G56_AZ_Zeidlmaier_RZ.indd 1

22.05.2009 1

Die erste Dance Night in ingolstadts neuem fitness-Tempel war ein voller erfolg! „Macht Euch chic, bringt gute Laune mit und dann Cha Cha Cha!“ lautete die Einladung zu einem Tanzabend der Positiv-Fitness-Gruppe. So kam es auch, dass sich hunderte von Paaren in den großen Fitnessräumen ganz schnell mit hohem„Saturday Night Fever“ anstecken ließen. Bis tief in die Nacht wurden die Tanzbeine geschwungen. Besonders bewundernde Blicke zogen die geübten Tänzer der Tanzschule Fischer auf sich. Wer diese Paare und Showtänzer beobachtete, stellte sehr schnell fest, dass etwas, das so leicht wirkt, das Ergebnis von Fitness und ambitioniertem Training ist. Aber wie auch immer: Man kam sich näher, man genoss den Takt der Musik und ein kleiner Schluck Prosecco (den gab es natürlich auch) machte so manche Beine williger. Tanzen ist also in vielerlei Hinsicht absolut positiv!

Marla

CRG

MWB

Die macher

Herausgeber: Gladdys Verlags & Werbe GmbH Levelingstraße 38, 85049 Ingolstadt | Fon 08 41 . 49 100-0 | Fax 08 41 . 49 100-29 | info@gladdys.de www.gladdys.de • marketing- und medienberatung Ute M. Appel (UA) Fon 0177 . 301 50 00 | Tom Gehrke (TG) Fon 0174 . 5 42 64 89 Petra Lampert (PL) 0163 . 3 30 71 41 | Ildiko Schlicker (IS) Fon 0152 . 02 33 79 09 | Monika Wieters-Böhme (MWB) Fon 0173 . 313 75 62 Chefredaktion Claudia Richarz-Götz (CRG) • V.i.S.d.P. Dipl. Kfm. Birgit Spranger (BS) • Redaktion Stefanie Kürten (SK) • Art, Satz & layout Katja Reinhardt (KR) |Fabrizio Verni (FV) • Produktion & Fotos Franz Richarz (FR) • mitarbeiter dieser Ausgabe Oliver Angermüller (OA) • druckauﬂage 13.000 Ex. • druckerei Kössinger AG, Schierling • Verteilung Ingolstadt, Gaimersheim, Geisenfeld, Neuburg, Eichstätt, Beilngries, Kösching, Bad Gögging, Pfaffenhofen, Schrobenhausen, Vohburg, Wolnzach und Postversand • Anzeigenpreisliste 01/2009 • nächste Ausgabe Juli 09 • Hinweise Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Redaktion wieder. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen.

GLaDDYS rEDaKTiON >> iNFO@GLaDDYS.DE >> WWW.GLaDDYS.DE >> LEVELiNGSTraSSE 38

Wir SUChEN . . . >> FON 08 41 . 49 100-0 >> FaX 08 41 . 49 100-29 >> 85049 iNGOLSTaDT

einen Profi im Layout mit InDesign, ein Meister im Photoshop, der Teil eines der kreativsten Teams in Ingolstadt werden möchte. Bewerben Sie sich noch heute als GrafikdesignerIn bei der Gladdys Verlags & Werbe GmbH.

Das GlaDDYs (Geschenk) abo 12 x Gladdys – das lifestylemagazin • jeden monat druckfrisch im Briefkasten • für nur 24 euro inkl. Versand

 Ja, ich möchte GlAddYS verschenken: ab der nächsterreichbaren ausgabe für zunächst ein Jahr. Die Bezugszeit verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn ich nicht 6 Wochen vor ablauf des Bezugsjahres schriftlich kündige. Das angebot gilt nur in Deutschland. straße, Haus-nr.

name, Vorname des Beschenkten

 Ja, ich möchte GlAddYS regelmäßig lesen:

PlZ Wohnort ab der nächsterreichbaren ausgabe für zunächst ein Jahr. Die Bezugszeit verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn ich nicht 6 Wochen vor ablauf des Bezugsjahres schriftlich kündige. Das angebot gilt nur in Deutschland. ich bezahle bequem per Bankeinzug.

(nur in Deutschland möglich. Berechnung jährlich, zzt. nur 24 euro)

name, Vorname des abonnenten straße, Haus-nr. PlZ

Kontoinhaber (name, Vorname) Wohnort

Geldinstitut

Telefon oder Handy

Geburtsdatum

BlZ datum

Konto-nr. unterschrift

Widerrufsrecht: die Bestellung kann ich innerhalb der folgenden 2 Wochen ohne Begründung in textform (z.B. Brief oder email) oder durch Rücksendung der Zeitschrift widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung.

>> 82

FAX 0841.49100-29

EMAIL iNFO@GLaDDYS.DE

>> WWW.GLaDDYS.DE/aBO