Greek women
CONTENTS CONTENTS* 3
All about Thessaloniki All about Thessaloniki Cityscapes Cityscapes Culture Culture Dining Dining Shopping Shopping Services Services Transportation Transportation Map Map
3
. Lagada
Ladadika kai st
4
5
5
6
6
7
7
8
8
YOUR FAST AND IMMEDIATE SERVICE IS OUR GOAL
RENT A VAN
Transport whatever you like, wherever you like, in a fast and easy way without a professional license
RENT A CAR
A big variety of cars to cover your every need, with a modern fleet and many choices among petroleum-powered, gas-powered and automatic engines.
VIP RENTALS
service • 24-hour help • 24-hour towards third parties • Insurance Extra driver without extra fee • Partial from damage costs • Limitlessexemption (applies to reservations of over three days) • Deliverymiles at your own space • Modern fleet and constant renewal •
T.: 6980290990 2310688989
In Rent It Papas every customer is unique and deserves the best personal treating. To maximize the feeling of uniqueness and secure of our customers, in a unique qualified environment, we have organized a great line of benefits, which can guarantee that our customer will receive the best service! The constant professional worry for continually high quality services, lead us to create a special rental part of the company, with limousines and personal driver, for VIP lease. Address: Maiandrou, upper side of the periphery of Euosmos Intersection of N. Egnatia - Thessaloniki Website : www.rentitpapas.gr Facebook: www.facebook.com/rentitpapas
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
The Year of the Father of Logic 2016
Aristotle 2400 Years
«All human actions have one or more of these seven causes: chance, nature, compulsion, habit, reason, passion, and desire».
O
ne of the greatest of the ancient Athenian philosophers- pupil of Plato- teacher of Alexander the Great (384-322 BC)Aristotle Greek: Ἀριστοτέλης -Aristotélēs (384–322 BC) was a Greek philosopher and scientist born in the city of Stagira, Chalkidice, on the northern periphery of Classical Greece. His father, Nicomachus, died when Aristotle was a child, whereafter Proxenus of Atarneusbecame his guardian. At eighteen, he joined Plato's Academy in Athens and remained there until the age of thirty-seven (c. 347 BC). His writings cover many subjects including physics, biology, zoology, metaphysics, logic, ethics, aesthetics, poetry, theater, music, rhetoric, linguistics, politics and government – and constitute the first comprehensive system of Western philosophy. Shortly after Plato died, Aristotle left Athens and, at the request of Philip of Macedon, tutored Alexander the Great starting from 343 BC. According to the Encyclopædia Britannica, "Aristotle was the first genuine scientist in history ... [and] every scientist is in his debt." Teaching Alexander the Great gave Aristotle many opportunities and an abundance of supplies. He established a library in the Lyceum which aided in the production of many of his hundreds of books. The fact that Aristotle was a pupil of Plato contributed to his former views of Platonism, but, following Plato's death, Aristotle immersed himself in empirical studies and shifted from Platonism to empiricism. He believed all peoples concepts and all of their knowledge was ultimately based on perception. Aristotle's views on natural sciences represent the groundwork underlying many of his works. Aristotle's views on physical science profoundly shaped medieval scholarship. Their influence extended into the Renaissance and were not replaced systematically until the Enlightenment and theories such as classical mechanics. Some of Aristotle's zoological observations, such as on the hectocotyl (reproductive) arm of the octopus, were
not confirmed or refuted until the 19th century. His works contain the earliest known formal study of logic, which was incorporated in the late 19th century into modern formal logic. In metaphysics, Aristotelianism profoundly influenced Judeo-Islamic philosophical and theological thought during the
15
Middle Ages and continues to influence Christian theology, especially the scholastic tradition of the Catholic Church. Aristotle was well known among medieval Muslim intellectuals and revered as "The First Teacher". His ethics, though always influential, gained renewed interest with the modern advent of virtue ethics. All aspects of Aristotle's philosophy continue to be the object of active academic study today. Though Aristotle wrote many elegant treatises and dialogues – Cicero described his literary style as "a river of gold" – it is thought that only around a third of his original output has survived.
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
“Mpakaliarakia sto limani”
The “Mpakaliarakia” in the Port is a benchmark in the city of Thessaloniki.
24
Our family business “Bakaliarakiastolimani” (Hake at the port) has been operating for decades in the field of traditional food, which is connected with the lives of the people of our city and its port. Hake with potatoes and garlic dip, served on baking paper, is constantly winning over peoples’ preferences, especially the youngsters’. Its fame is spread across the country. Every day we welcome visitors not only from other cities, but from other countries as well. Our first store is situated on
24
Kountouriotou15/Fasianou 2. Our other store is on the opposite side of the road, on Fasianou 2, where, apart from the hake, tasty and qualitative tidbits for ouzo are also being served, all in very affordable prices! 15 Kountouriotou St.-Port, Thessaloniki, Tel.: (+30) 2310 512600 1 Fasianou St., Thessaloniki, Tel.: (+30) 2310 510210 http://www.mpakaliarakia-sto-limani.gr/
“Paparouna”
Restaurant - Cocktail Bar!!! For drink... and food Music of the world, every Thursday and Friday. A really vibrant place, both in terms of décor and atmosphere created by the music. The menu includes several Mediterraneaninspired dishes, in combinations that perfectly characterize “Paparouna” and, additionally, in really generous servings. You can accompany the wonderful dishes with a glass of wine or - why not - with a cocktail. Opening hours: 13:00 - 01:00 4 Paggaiou & 7 Doxis St., Ladadika 25 T.: (+30) 231 051 0852 http://www.paparouna.com/
25
Photography exhibition Opening: 2 June 2016, 21:00 Duration: 2nd of June until the end of August 2016 “Zythos” in Ladadika area, Katouni 5, Thessaloniki. T: 2310 54 02 84 “Zythos” in Dore area, Tsirogianni 7, Thessaloniki. T: 2310 27 90 10 «Wayfaring in the architectural inheritance of old houses (ruins and restored) of Thessaloniki» Photography exhibition through the lens of Asteris Moutsikas, Maria Thanopoulou and Tsianti Stavroula. The photographs present public and pri-
26
26
vate buildings of multiple functions and various architectural styles. From the glory of the past to today’s decadence and desertion, old houses that were once pulsing with life, are now collapsing reminders of a different time. Houses of all eras, with or without their families. Organization: “Zythos”, Frog city guide + comics paper for culture, Glance tourist guide of Thessaloniki for hotels. Sponsors: NailsNails Baby, print Zone digital printing
27
27
Tidbittavern in Ladadika area The philosophy of “Marathos� tidbit tavern is to offer to each and every client a decent meal in affordable prices and tasteful dishes that are based exclusively on Greek products and traditional recipes. Mitropoleos 6, Katouni Thessaloniki T.: 2310-500058 info@marathos-ladadika.gr
28
28
Modern Tavern
Authentic Greek Cuisine
The modern tavern “Akron� is the evolution of the classical tavern and its main purpose is to bring out the gastronomy through the Greek products and thelocal production. Katouni 12-14, Ladadika area Thessaloniki T.: 2310 555267
29
Email: info@akron-ladadika.gr
29
Cuisine by “Kioupia” We are successfully looking after your evening night out with the best and most meticulously planned way especially for you!
The hotspot for famous people. A world filled with lively colors and magical sounds is unraveling itself in Cuisine Kioupia in Ladadika.
30
Τ: 2310 553 239 Morichovou Square 3-5 Ladadika www.kioupia.gr fb: Κουζίνα Κιούπια Λαδάδικα
30
Greek Restaurant
Greek Grocery Store
...’ve got to taste it! ...can enjoy it in our locale! …can take Greece back home with you!
www.facebook.com/elialemoni
38 Valaoritou str. & Kapodistriou, Thessaloniki - City Center, Τ. +30 2310 515 881
31
UPPER PART OF LADADIKA
32
Fans and water-curtains on squares Chrimatistiriou-Emporiou of Thessaloniki The “Fragkomahalas” area is maintaining the old geniality of Thessaloniki. The “Agios Minas” pedestrian area is the new trend in Thessaloniki
32
The “Fragkomahalas” or “Fragkon” (“of the Franks”) is a neighborhood in the first municipal department (“Peerikaustos” Zone) of the municipality of Thessaloniki. Non-Greek European citizens have gathered there since the 19th century, and this is where the name of the neighborhood comes from. The catholic church of the Immaculate Conception of Holy-Mary,which the people of Thessaloniki call “Fragkoklisia”, church of the Franks, is situated in the center of the neighborhood. The Ottoman Bank used to be in this area, and today the Conservatory of Northern Greece is being housed in the same preserved building. In the last years,
many bars associated with civilization centers and many restaurants have opened in the streets of Syggrou, Valaoritou and LeontosSofou, which are frequented by youngsters, artists and students. Fine niches, restaurants, tidbit taverns and little commercial shops. Many stores of old Thessaloniki have been restored, so the waft of spices and exotic products is emitting behind the metallic blinds. Just like the old times. The “square of the seven streets” The Jewish people, merchants of dairy products, coffee and spices used to call the “Emporiou” (of commerce) square “Plaza di sietecalenzos”, because seven streets were leading to it. In 1900, before Thessaloniki became a part of the Greek nation, branches of big banks and stockbroking agencies where operating here, functioning with the capital provided by the rich commercial activity of the Balkans.
part of an effort to allow its old, cosmopolitan character to coexist with a modern profile of today.
Thessaloniki has a laden history and it holds uncountable beauties. The modern redevelopments in its historical center are
In any case, the city is beautiful in two ways every season of the year. 33
33
Chilai
is a new cafĂŠ, wine bar, restaurant in the heart of the historic center of Thessaloniki. Near the Emporiou (trade) Square on a road that it became to pedestrian zone, 4 Ag. Mina str.
It works from 9.00 am with coffee breakfast, snacks and fresh juices. 34
34
From 13.00 it serves food til 24.00 from a casual menu, mostly meat. A very special wine list with more than 100 wine labels from all over Greece and international.
A great cocktail list from a strong team of mixologists. Music from all over the world and every night from the best djs in town. You can visit Chilai from 9.00 am till 3.00 am (weekends more) every day. Check and join our facebook page https://www.facebook.com/chilaithessaloniki And our instagram profile: https://www.instagram.com/chilai_wine_restaurant_bar
Chilai Wine Restaurant Bar Chilai wine restaurant bar
4 Agiou Mina Str. - Thessaloniki - Greece Τ. 231305450 Fb: Chilai wine restaurant bar
35
35
Akadimia restaurant The most beautiful and traditional yard of Thessaloniki
Greek cuisine and dishes with Mediterranean temperament by the chef KonstantinosMarkou, in a particularly fine place decorated with works of art.
The warmth of the space The city center of Thessaloniki can be viewed is taking you to poetic places… upon as a work of art. The old neoclassical buildings make you feel Ανοιχτά: 13:00 - 01:00. proud of the town you live in. One midday destination for delicacies sprinkled Agiou Mina 3, “Emporiou” square, with art and lyrics is the Akadimia Restaurant. upper part of Ladadika. 2310521803
36
36
“Fanos” (lantern) Snack restaurant
“Agios Minas” pedestrian area, the new trend in Thessaloniki Taste the exquisite quality of cooked eastern dishes, a big variety of tidbits and great wines, at the best price. Agiou Mina 8/ Ionos Dragoumi, Thessaloniki (center) T. 2313045543 Snack bar “Fanos” in Kilkis T. 2343091500, fanos.meze@gmail.com
37 37
38
38
“To Dichti”
Traditional tsipouro-restaurant of Volos The restaurant atmosphere is carrying the sense and aroma of the sea. The blue color of Aegean dominates over the décor, from tables and chairs to smaller items. The music takes you back to the past and bohemian troubadours sitting at the next table sing love melodies. If you are planning a small, pleasant ‘escape’ without getting far away, then the answer is really close to you. “To Dichti” is located in Athonos Square, a vibrant oasis of really special color and sense, right in the center of the city. Enjoy the traditional meze (small appetizers), in a way that only a traditional Volos tsipouro-restaurant can do it.. Tsipouro is accompanied by different meze every single time served. The well-cooked, delicious dishes are prepared with love and passion. The service is really friendly and the décor “smells like sea”. Experience moments of joy and relaxation. Join the colorful crowd which is gathered in the square and finally becomes a big cheerful company, so .. challara (greek word for relaxing)!!! “To Dichti” remains loyal to Volos’ traditions and accompanies each 25ari Tsipouro (small bottle 0,25ml) with a different meze. Try the risotto or seafood spaghetti, the “Dichti” souvlaki and monkfish saganaki (fried cheese)! The menu also includes oven-baked dishes and daily specials that will satisfy even the most demanding palate. The willing and helpful staff is always at your disposal to assist you making your choice. As for the meat lovers, we highly recommend the shank in parchment paper, tsigganiko, sautéed pork and chicken curry. Delivery 18 Dimitsa St., Athonos Square, Thessaloniki, Τel. 2310 267063, www.todixti.gr Fb: Το Διχτυ-Παραδοσιακο Βολιωτικο Τσιπουραδικο.
39
39
40
40
Chalkiadakis Cretan Flavors
The name of the Chalkiadakis family, the name that you have been trusting in Crete for years, is now in Athens and Thessaloniki, with the stores “Chalkiadakis Cretan Flavors”. A special chain store with products exclusively from Crete! Above all, they are four fully-realized grocery stores, with all the products you can possibly imagine, from olive oil and coffee to wines, ready-made desserts and groceries, all coming from Crete. A respectable variety of cheese, smoked “loutza” and vinegar sausage, “apaki” (deli meat), Cretan rabbit, biological chickens and local meat. Products with carob, “skioufihta” (pasta), “kalogerika” (pasta), olive leaves, deepfreeze baking products, original “malotira” (herb), ice-cream from fresh sheep milkand “galaktompoureko”, a dessert that we are baking on the spot for you and that smells like heaven. You will also find snails in a small net, ready for cooking, a big variety of rusk, olive oil, herbs, olives,
and much more! The delicious avocados at a very good price stand out in the grocery store, the “stamnagkathi”, the “askolimpri”, the “atzouria” (wild plants), the “pomontoria” (tomatoes) and the local bananas. Everything is as fresh as it gets and at great prices! More than 1.100 products are waiting for you in the Cretan grocery stores “Chalkiadakis Cretan Flavors”. You can also take delivery at your home of the Cretan products of your choosing, by shopping at our virtual store www.kritis.gr
Athens: Glyfada - M.Mpotsari 1/A.Papandreou, tel. 2108947832 Halandri - A.Papandreou 68/Papanikoli, tel. 2106893495 Peristeri - L.PanagiTsaldari 40, Ravine (metro station Anthoupoli), tel. 2105722491
41
Thessaloniki: Komninon 28 (“Louloudadika” Flower shops area), tel. 2310225510
41
42
42
Spitiko
Café - Bakeries Opening hours: 06:00 - 23:00 Popular and beautiful local meeting point for delightful “bougatsa” (local cream or savory filling delicacy), cold sandwiches, toasts, traditional savory pies, pizzas and pastries. You can also try refreshing natural pomegranate, orange or mixed-fruit juices. A truly distinctive delicacy that should definitely not miss is chicken tortilla and mayonnaise-mustard sauce. You will have the chance to enjoy your coffee at take away price, sitting comfortably at a stand or table, right on the Aristotelous Square. The prices are absolutely reasonable. Just to indicatively mention that you can enjoy your frappé coffee for 1,50€, cappuccino for 1,90€, Greek coffee for 1,50€, either take-away or consumed at the store. Address: 11 Aristotelous & V. Irakleiou St. 26 Τel.: (+30) 2310272397, (+30) 2315550525
43
43
44
44
Titania bakery Bakery-Patisserie
Fresh bread, made of top ingredients Fr Fresh coffee of your choice
The bakery-patisserie “TITANIA”, loyal to its products’ tradition since 1935, is going through its third generation. It all started in 1935, by Dimitris Chatziioannidis, who only produced bread and koulouria (traditional Greek dessert). In 1972 his son, Nicolaos Chatziioanidis, takes over and transfers the bakerypatisserie to its current headquarters, right in the heart of Thessaloniki, in 22, Kar. Dil Street, enriching the business with many new kinds of the confectionary sector. Hence, the bakery-patisserie "Titania", was established as a reference point in the center of Thessaloniki. And now, with a new store in 139, Tsimiski Street. Karolou Ntil 22, TEL.+302310279879 • Tsimiski 139, TEL. +302310220985 Thessaloniki www.titania-artos.gr • info@tittania-artos.gr
45
46
46
Geni Hamam is an impressive, Ottomanperiod building that was constructed in the last quarter of the 16th century and operated as Hamam until 1912. Today Geni Hamam houses the restaurant- cocktail bar-café “Aigli Geni Hamam” The two towering domes imposing on the internal building and its bright green atrium (declared by the Unesco as newer monument), classify the “Aigli Geni Hamam” among the city’s must-sightseeing. The restaurant’s modern Greek cuisine in combination with the famous signature cocktails served and the selected monovarietal coffees, will definitely make your visit an unforgettable experience, at any time of the day.
“Aigli Geni Hamam” Restaurant-Café-Cocktail bar 3 Agiou Nikolaou St. T: 23130 59 024
47
Fb: ΑΙΓΛΗ Γενί Χαμάμ - AIGLI Geni Hamam
47
48
48
“To Palio Hamam” Cafe-Bar The traditional cafe-bar is perfectly located next to the oldest Hamam in Thessaloniki, right in the heart of the city, and is beautifully surrounded by the historic monument. 11 Mitropolitou Gennadiou St., Thessaloniki Τ. 231 022 2460
49
49
50
50
ed nk unlimit Eat and dri person and only 13€ ays quality lw naturally a sodikio” of “Kra
51
51
Yummy bakery “Yummy Bakery” is renowned for its tasteful koulouri Thessalonikis (sesame bread ring), the aromatic tsoureki (sweet bread) and the wonderful breakfast selections. Also try the handmade marmalade and the delicious Yummy spoon sweets! Daily preparing and baking a variety of tasty breads, sweet and savory pies, delightful cakes, sandwiches and delectable desserts! 64 Ionos Dragoumi & Olympou St. Tel. 2311222504 /mobile. 6946120202 and 7 I.Delliou & Filikis Etaireias St. Τel. 2310222975 Fb: Yummy Bakery www.yummy.com.gr
52
52
53
53
Ouzeri «To YENTI»
«Wayfaring in the architectural inheritance of old houses (ruins and restored) of Thessaloniki»
Photography exhibition Opening: 3 June 2016, 21:00 54
Duration: 3nd of June until the end of August 2016 I. Papareska 13, Eptapyrgio Thessaloniki Tel. 2310246495, Fb: ΤΟ ΓΕΝΤΙ (YENTI) Photography exhibition through the lens of Asteris Moutsikas, Maria Thanopoulou and Tsianti Stavroula. Organization: YENTI & Frog city guide + comics paper for culture, Glance tourist guide of Thessaloniki for hotels.
54
Yenti
Contact us and learn more. Open All Day I. Papareska 13, Eptapyrgio Thessaloniki Τηλ: 2310 246 495, fb: ΤΟ ΓΕΝΤΙ (GENTI)
Our spot is placed in the north part of the city above the center (maximum 12 min.), just in front of the monument castle (from UNESCO) named Yenti koule... Our kitchen is mostly Greek , Mediterranean, with a small influence from near East. Different types of beans, fresh salads, fresh fishes from the Aegean sea, fresh meat, cheeses and local wines... It was late of 1991, since our dream started to come true, we wanted to open a small restaurant, with excellent plates, tasty food, delicious wine and pure tsipouro. Lot s of people visited our restaurant, we started to be famous. Everyone were talking about our tasty food and our live musicians. Today , we live other season, people change, also our service. We hope to continue doing the same thing for many years. People come at yenti to taste a wellcooked meal, to drink a nice bottle of wine, or to have fun with their company, to sing and why not to dance. Modern times, free internet access, free parking place is available. Music starts at 21:30. For reservations please call us at 2310246495. Special prices for groups over 20 persons.
55
55
56
56
57 57
PATISSERIES CHATZIS
58
Since 1908
A magical journey of sweet recipes that are being lost in the depths of time begins every time you visit one of the patisseries of the Chatzispatisserie chain. The shop is dated back to 1908, when it made its first… debut in Thessaloniki. A century later - in 2008 – the… expansion took place in Athens with the purpose to let the people of the capital city taste the flavors of a different, sweeter time. Get ready then for a delicious acquaintance with the eastern syrup-desserts “Hanoummpourek”, baklava, “ekmekkantaif with kaimak”, “bezyrparmak” (the “fingers of the vizier” - traditional handmade pastry with warm syrup and cream filling), “seker pare” (semolina and almond dough with hot syrup on top), followed with the rest of wonderful creations. The small baklava pieces and the “samali” complement them in the best way. You can taste all this in a place that maintains its character and its appearance intact, in an authentic atmosphere of a café-patisserie. Thessaloniki: Venizelou 50-T. 2310-279058, Th.Sofouli 73-T. 2310-417808, Mitropoleos 24- T. 2310-221655 Athens: Mitropoleos 5-Syntagma, 25th Martiou 27- N. Smyrni
58
59
60
60
61
61
62
62
63
63
Best Shopping “DeadLock” Silver and steel Body Jewellery & alternative fashion
64
Τhe most unique selection of mens and women necklaces, rings, bracelets, earrings and stainless steel rings. In a city like Thessaloniki shopping proves to be no lesser chapter! Visit our shop and choose from a wide variety of designs and prices, find the pieces that will complement every moment of your day! Find the coolest men’s and women jewellery in our store “DeadLock Body Jewellery & alternative fashion”. Many designs with modern aesthetics to-
gether with the metal key components of jewelry of more specific perhaps accessories. We offer the largest selection of body jewelry in more size and style combinations than you’ll find anywhere else. You’ll find what you need here. You will find us very close to Arch of Galerious (Kamara), from Navarinou Square and Dimitriou Gounari Street 27 Dimitriou Gounari st., Τ. 2310224737 Email: deadlock_thessaloniki@yahoo.gr
DeadLock - Body jewellery & alternative fashion
64
27 Dimitriou Gounari st., Email: deadlock_thessaloniki@yahoo.gr
DeadL
ock -
Body
jewel
lery &
altern
ative
fashio
n
27 Dimitriou Gounari st., Τ. 2310224737, Email: deadlock_thessaloniki@yahoo.gr
65 ∆ηµ.
65
ΑΝΝΑ FASHION STORE
Wo m a n’s Wor l d • B e s t S h o p p i n g • C l o t h e s
Women and Men Fashion with Style and Quality clothing at the best prices!
...And large numbers
66
66
Ampelokipon 23 str. Peraia, Dimos Thermaikou Τ.: 2392113341 • Fb: Anna Fashion
Beauty’s World Hairdressers • Hair Beauty Fashion We make the difference in hair & beauty!
Menu of services: HAIR
• Hairstyling • Hair treatment • Exclusive Hair care products •Specialized rehabilitation treatments with organic products
AESTHETICS
• Care for hands and feet • Massage-Relax • Solarium • Makeup
ΤΑΤTΟΟ
• «black lotus» semi-permanent Eyebrows, lips, lip contour, semi-permanent Makeup • Body Tattoo • Medical Tattoo
FASHION
• Clothing • Shoes • Jewelry • Accessories Pitakou 7 str., G.Papandreou (Martiou) Τ: 2310 867 140-030, M: 6944 574 414 Antoniou Kelesi 20 str. Ν. Kallikrateia-Chalkidiki Τ.2399021233 Τel: 2310867140 - 2399021233 - 2310548874- 6944574414 www.varitimi.gr, Email: info@varitimi.gr
67
68
68
“Gavanas”- Greek traditional sweets and country bread! 42 Markou Botsari St., Thessaloniki, Τ. 2310837779, Vasilika, Τ.: 23960 23270, Galatista, on the way to Polygyros, Τ.: 23710 31900, 23710 31888, Kalyves, Τ.: 23710 53133, Nikiti, Τ.: 23750 22262
69
69
70
.. za iz p e d a m d n ha s u io lic e d The most
NEW STORE!
23 KARAOLI & DIMITRIOU ST., REGION THERMI
2310 952 600 45 Kleanthous st., region Toumpa Thessaloniki
www.pizzabeer.gr 71
Summer dance club for children! Katerina Kotridou’s Dance School
The second summer dance club for children! Last summer we played, we danced, we laughed and we had the fun of our lives, and this is why we will do it again this summer! Our summer club will operate again in the premises of the school from the 1st to the 31st of July!!! 9:00-14:00 every day! Greek traditional dances, latin and European, modern, contemporary, classic, choreography, theatre, kravmaga (self-
72
72
defense), constructions and many other activities will fill our summer days in a happy and creative way! Applications for participation until the 20th of June. T.: 23920-29992 Cost: 120 euro/person - 200 euro/ siblings (two children) Antheon 123 - Neoi Epivates, tel.: 2392029992
73
73
The classic Grocery
The 5th f lavor
74
‌both modern and traditional! The most modern and healthy grocery store for culinary creations! In the grocery store of the 5th flavor we will find a notable variety of select necessities for our daily cooking at great prices. Brought from various parts of Greece and the world. What you will find: Tsipouro, Turkish delights, olives, oil from Mitilini,feta from Chalkidiki, spices, legumes,
74
soya, juices, emmer wheat, dinkel bread, eastern soutzouki (deli meat), sigklino (meat) from Mani, prosciutto from Euritania, Spanish jamon, raki (traditional drink)with bulbs and kritama (wild plant), herring with lentils and marine pastourma (deli meat), cheese from Tinos, mastello (cheese) from Chios, wine, cereal, herbs, sauces, pasta, rusk, dairy products and deli meat, but also honey, nuts, pistachios, home-made marmalade, sweets of the spoon, pastelia (sesame bars) and much more!
Because healthy nutrition is not a luxury, but every man’s right. Try: PASTELI (SESAME BAR) WITH PEANUT BUTTER Pasteli with whole peanuts, honey and peanut butter A highly nutritional snack for the young and the old!
Ampelokipon and Ionias 48 str. Peraia, Municipality of Thermaikos T.: 2392400780, fb: 5η Γευση, mail: mmartaki@hotmail.com
75
75
uro Tsipo nied by a p ers accom s appetiz u io delic with only os! 3 eur
“Iolkos”
Traditional Tsipouro-restaurant of Volos
Wonderful hosts and great cooks! This taverna is right on the water’s edge at Peraia! The atmosphere is laid-back and you can enjoy delicious Greek cuisine while you relax. An ouzo or a cold beer after a day on the beach, freshly sardines in front of the see… Each tsipouro accompanies different snack. Various seafood, grilled meats, delicious shrimp and mussels saganaki, lovely vegetables and fresh salads, homemade fries and tzatziki. We cover all tastes! 76
Aktis 29-Peraia-Dimos Thermaikou, Tel.: 2392028989, Kanari 20, Polichni Thessaloniki, Tel.:2310668852
Fb: Τσιπουράδικο Ιωλκός and Τσιπουραδικο-μεζετζιδικο Ιωλκος Περαιας
76
77
77
78
78
79
79
80
80
81
81
82
82
An “alternative” restaurant cooperative Mediterranean cuisine with simple and “humble” natural ingredients, provided by the countryside, the forests and the sea. A creative and imaginative approach for our eating habits, as opposed to fastfood lifestyle. Alexandras Papadopoulou 70 Tsinari, Ano Poli, Thessaloniki Tel. 2313067400
83 83
84
84
85
85
Maria Xatzopoulou
S
- Iconographer -
he was born and raised in Thessaloniki, where she still lives. She is a member of the Greek Association of Iconographers and of the Chamber of Visual Arts in Greece. Her works can be found in personal collections in Greece and abroad (Egypt, Switzerland, Italy) as well as in the personal collection of the Patriarch of Alexandria and all Africa, Theodoros II. She has designed the banners of the Union of people from Smyrna and Minor Asia in Northern Greece. She has taken part in group exhibitions such as: • Exhibition with the painters’ association of Thessaloniki and Northern Greece on 6/12/2010 in the art room Edmondou Rostan 6 • Visual exhibition “Parallel roads”, that was organized by the Association of Visual Artists of Northern Greece in the Conference Centre of Piraeus Bank, where she received a praise for her work. • In the first Greek Exhibition of Visual Arts in the multi-use facility of art and civilization, in Hatzigianneio Larissa, room “TakisTloupas”, in May 2011.
• With the association of painters of Thessaloniki and northern Greece in the art room EdmondouRostan 6 on 29/12/2012. • In the gallery “Art Kolonaki” in May 2012, where her work was chosen and included in the visual art diary of 2012.
Maria Xatzopoulou
86
• Exhibition in Alatza Imaret with the title “1912 Faces and Pictures” for the celebration of the passing of 100 years since the liberation of Thessaloniki, under the aegis of the Municipality of Thessaloniki, where she was also the curator. • Group exhibition with the Greek Association of Iconographers in the Gallery of the Society for Macedonian Studies in April 2015. • Personal exhibition in the American University in Blagoevgrad, Bulgaria. • Group iconography exhibition in October 2015, invited by the Dimitriados and Almirou Volos Metropolis, with the subject “The Sea and its civilization, as well as the aquatic element in the orthodox faith”. • She took part in the television program “Take a side” of TV-100 channel on 10/10/2012, where she spoke about the exhibition “1912 Faces and Pictures” and about iconography in general. • She also took part in the television program “Euzin” of Dion channel on 15/10/2012. T.: 6978897191 Fb:/Iconographer-Maria-Chadzopoulou
86
87
87
88
88
89
89
90
90
91
91
Chalkidiki
They say that nowhere in Greece can boast beaches like those of Halkidiki. The region has the perfect combination of that distinctive Greek light, unspoiled landscapes, colors and fragrances. And the glorious natural setting is complemented by the rich culinary fare of the region and the living religious traditions of its people, manifested in a host of feast days and other ceremonies and rituals. This is a place where all your senses will come to life, whether on the endless expanses of sand of the fashionable, cosmopolitan beaches, or in the intimacy of the many secluded bays and coves. The scent of the pine trees and the salt brine of the sea combine to relax the body and spirit, leaving you at peace to enjoy the grandeur of the regions famed sunrises and sunsets.
92 92
It is said that the great philosopher Aristotle loved the honey of Halkidiki, and you too will love the land and the rich produce of its gardens and orchards. The region is formed of three peninsulas or “feet�, each with its own unique charm, history and magic. There is Kassandra, or Pallini, scene of the Battle of the Giants in ancient mythology Sithonia, a magical place of green forest and blue sea and Mt. Athos, the world’s only monastic state, home to twenty historic monasteries. Truly a place of dreams, and your dream has only just begun... Mount Athos architecture & art The architecture of the monasteries is of the typical Byzantine monastery morphology. All of them have great walls to protect them from invasions either by pirates or other conquerors.
PLEASURE CRAFTS RENTALS CRUISES from 900 E Let’ s party!
Our Yachts are modern, fully serviced with all facilities that meet the needs of the most demanding customer by making their stay truly memorable. Enjoy the luxury a motor boat with daily or longer cruises to Chalkidiki, Skiathos, Skopelos, Alonissos. Flee away from full world beaches and discover secluded bays ideal for a bath. Relax and Enjoy the sun on the deck as you travel, then stop for lunch in traditional taverns fresh fish and return the marina once you enjoy wonderful sunset drink on board. Chartering a motor board is ideal for those who want luxury and relaxing holidays. PHONE: +30 6978488804, +30 6992237835 EMAIL: info@goldenyachts.com.gr SITE: http://www.goldenyachts.com.gr/
93 93
94
94
95
95
Traditional market places
96 96
97 97
Flowers and creations
Handmade decorations. Metal, stone and wood Flower decorating of weddings, baptisms, events, blossoms flowers, hand-made jewelry TsoumanisAhilleas -TsiantiLina We decorate with flowers and garnish all the events of your life, adding color to them and highlighting all your beautiful moments. Handmade jewelry
98
Vas. Georgiou 30, Oraiokastro, T.: 231 069 9667, www.anthikaidimiourgies.gr, fb: anthikaidimiourgiesanthopoleio
98
1 x BODY PEELING 1 x FACE PEELING 1 x 20΄MASSAGE
1 x BODY PEELING 1 x SPA
1 x 30΄MASSAGE 1 x BODY PEELING 1 x SPA
2 x 30΄MASSAGE 2 x SPA
2 x 40΄MASSAGE 2 x SPA
61 EGNATIA ST. - THESSALONIKI - T: 2310.222.900 - F: 2310.233.099 reservation@egnatiapalace.gr - www.egnatiapalace.gr
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
111
Glance List Glance addresses
Magazine’s Distribution points:
Anatolia Hotels, Capsis Hotel, Holiday Inn Thessaloniki, Vergina, Mediterranean Palace, Astoria, Esperia, Pella, Galaxy Hotel (Oraiokastro), Park Hotel, Egnatia Palace Hotel, Nepheli, Grand Hotel Palace, Met Hotel, Porto Palace, Makedonia Palace, Queen Olga Hotel, ABC, Hotel Plaza, Ανδρομέδα, Luxembourg Hotel, City Hotel, Daios Luxury Living, Nicopolis, Avalon, Domotel Les Lazaristes, Electra Palace, Colors Ladadika Central, Bristol, Filippeio, Hotel Orestias Kastorias, Diamond Suites, Golden Star, Ambassador Hotel, Hotel Olympia, Royal hotel, Metropolitan, Telioni Hotel, Davitel Tobacco Hotel, El Greco, Zaliki Boutique Hotel, Rotonda Hotel, Amalia Hotel, The Excelsior.
Hotels & Spa
Wellness Paradise club, Egnatia Palace Hotel, 61 Egnatia St., T: (+30) 2310.222.900
Restaurants & Café-Bars
Near of Saint Dimitrios Church
Aigli Geni Hamam, 3 Agiou Nikolaou St., T. (+30)23130 59 024
Upper part of Ladadika and near Valaoritou region
Akadimia Restaurant Agiou Mina 3, “Emporiou” square, upper part of Ladadika. T.(+30)2310521803. Elia Lemoni, 19A Markou Botsari Str. T.2310865691, 39 Aristotelous Str. Evosmos T.2310704754, 38 Valaoritou Str. & Kapodistriou, T.2310515881 Snack restaurant Phanos, Agiou Mina 8/ IonosDragoumi, (center) T. (+30)2313045543 Chilai wine restaurant bar - 4 Agiou Mina Str. - Τ. (+30)231305450.
Ladadika
Stoa Dragoumi, Ionos Dragoumi 3, T. (+30) 2310555223 Mpakaliarakia sto limani, 15 Kountouriotou St.-Port, Tel. (+30)2310 512600 / 1 Fasianou St., T. (+30)2310 510210 Paparouna, 4 Paggaiou & 7 Doxis St./ T. (+30) 231 051 0852 Zythos in Ladadika area, Katouni 5, T: (+30)2310 54 02 84 Marathos Mitropoleos 6/Katouni, T.: (+30)2310-500058 Akron Katouni 12-14, T.: (+30)2310 555267 Cuisine by Kioupia T.: (+30)2310 553 239 Morichovou Square 3-5
In The Heart of the City
To Palio Hamam, 11 Mitropolitou Gennadiou St., Τ. (+30) 231 022 2460 Krasodikio, 18 Filipou – Venizelou Corner, T. (+30) 2310 239031 Falafel House , 54 Alexandrou Svolou St. ,T. (+30)2310 238091 / 146 Papafi St., T. (+30)2310 942001 Zythos in Dore area, Tsirogianni 7, Thessaloniki. T: (+30)2310 27 90 10 To Dichti, 18 Dimitsa St., Athonos Square, Τ. (+30)2310 267063 Pizza Mpira Kleanthous 45 Toumpa, (+30) 2310952600,Karaoli and Dimitriou 23 Thermi
West side of Thessaloniki
Pantermos, 75 Koloniari St., Ampelokipoi , T.
112
112
(+30)2310 725838, (+30)2310 720024, M. (+30) 6980731151.
Eptapyrgio Ano Poli
Yenti, I. Papareska 13, Eptapyrgio, T. (+30) 2310 246 495. Rediviva cucina povera, Alexandras Papadopoulou 70, Ano Poli, Region: Tsinari, Τ.2313067400.
East side
Iolkos, Aktis 29-Peraia-Dimos Thermaikou, Tel.: 2392028989. Kanari 20, Polichni Thessaloniki, Tel.:2310668852.
The classic Grocery
The 5th flavor Ampelokipon and Ionias 48 str. Peraia, Municipality of Thermaikos, T.: (+30)2392400780.
Bakeries-Patisseries
Yummy, 64 Ionos Dragoumi & Olympou St., T. (+30)2311222504, M. (+30)6946120202 , 7 I.Delliou & Filikis Etaireias St., Τ. (+30)2310222975. Patisseries Chatzis Thessaloniki: Venizelou 50-T. (+30)2310-279058. Spitiko, 11 Aristotelous & V. Irakleiou St., T. (+30)2310272397, (+30)2315551757 Gavanas, 42 Markou Botsari St., Thessaloniki, Τ. (+30) 2310837779, Vasilika, Τ. (+30)2396023270 / Galatista, on the way to Polygyros , Τ. (+30)2371031900, 2371031888 / Kalyves, Τ. (+30)2371053133 / Nikiti, Τ. (+30)2375022262. Titania, 22 Kar. Dil St., T. (+30) 2310 279879 / 139 Tsimiski St., T. (+30) 2310 220985.
The classic Grocery near Modiano Market
Chalkiadakis Cretan Flavors ThessalonikiKomninon 28 (“Louloudadika” Flower shops area), T. (+30)2310225510.
Beauty and shopping
Varitimi artistic team Hair salons Pitakou 7 str./G.Papandreou (Martiou) T.: (+30)2310 867 140-(+30) 6944 574 414. Dead Lock Body Jewellery &alternative fashion 27 Demetriou Gounari st. -Τ. (+30)2310224737, near Kamara. Anna Fashion Store Ampelokipon 23 str. Peraia, Dimos Thermaikou, Τ.: (+30) 2392113341, East Side.
Greek art and handmade creations-Shopping
Greek Art Angelos, 32 Komninon St./ M. (+30) 6348 821677. Flowers and creations Vas. Georgiou 30, Oraiokastro T.: (+30)231 069 9667, West Side. Art and culture Iconographer, Maria Xatzopoulou, T. 6978897191
Pleasure Services
Golden yachts Pleasure Crafts Rentals Tel.+30 6978488804, +30 6992237835.
Rent cars Papas
Maiandrou, upper side of the periphery of Euosmos Intersection of N. Egnatia – T.: (+30)6980290990, (+30)2310688989.
Summer dance club for children!
Katerina Kotridou’s Dance School, Antheon 123 – Neoi Epivates T. 2392029990, East Side.
Taxi Thessaloniki
Taxi way, T. (+30) 2310 866 866 / 18 300 (Pan-Hellenic 5 digit number).
Publisher: Editor, Proofreading, Public Relations Financial Address: Art Director: Layout: Cover photo: Printed in:
Maria Thanopoulou Maria Thanopoulou Thanos Tarlantezos Thanos Tarlantezos John Kotsidis Executive Photography CHROMOTYP S.A., Τ.: (+30) 2310 951620
113
Sources: Archaeological Museum of Thessaloniki, Museum of Byzantine Culture, White Tower Museum, Folklife & Ethnological Museum, War Museum, Jewish Museum, Railway Museum, Olympic Museum, National Center of Maps, NOESIS, State Museum of Contemporary Art, Macedonian Museum of Contemporary Art, Teloglion Foundation, Cinema Museum, Museum of Photography, Municipal Art Gallery, Cultural Center of MIET, St. Dimitrios church, Agios Georgios church, HELEXPO, Concert Hall, National Theatre of Northern Greece, Wikipedia, www.enjoythessaloniki.com, www.pame-thessaloniki.blogshot. gr, www.inthessaloniki.com, www.lpth.gr, www.sfsth.gr, www.noesis.edu.gr, www.panoramio.com, www.visit-thermaikos.gr, www.alternatrips.gr, www. fantasticgreece.com, www.museumsofmacedonia.gr, www.thes-sok.com * The map was published by the Greek National Tourism Organisation (Design and Layout: K. Kouremana - Map Production: Chartographica Hellenica) on June 2004. Glance at the City Tour Guide:
45 Alex. Papadopoulou str. Ano Poli, Thessaloniki glancetour@gmail.com Advertisement department: T. +30 231 5 523920 M. +30 6943 054743 6934 515647 Fb: Glance at the city
June 2016-November 2016 113
114
114