Glass Pichilemu 008 b by Glass Pichilemu

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

EDITORIAL Ya nos empezamos a volver a parar. La gente está empezando a mirar más para adelante y lo que pasó simplemente ya pasó.Ya nada queda con lamentarse y sólo hay que seguir adelante. Nuestra madre tierra en estos meses de Invierno nos premia con los swells mas limpios y glaseados del año, la corriente del Niño se hace notar y nuestros soldados estuvieron preparados, todas las olas funcionaron, incluso las que pensamos que se habían perdido. Todo fue al revés la que no estaba funcionando se arregló y la que funcionó todo el año se hechó a perder, como si el mar nos estuviera reabriendo los ojos y diciendonos al oído que hay que seguir explorando.

Direccion y Edición :Rodrigo Farías M Diseño: The Glass Spirit Director de Arte y Foto: Rodrigo Farías Colaborador Web: Cristián Becerra Fotógrafo Staff: Philip Muller, Jose Pincheira, Mirentxu Grau, Rodrigo Farías. Fotógrafos colaboradores: Carlos Ferrer, Alfredo Escobar. Colaboradores: Mirentxu Grau,Francisco Véliz , Le Fico, Patricia Pizarro, José Rodriguez Foto Portada: Kohl Christensen (Alfredo Escobar ) Foto Editorial: Sigue el espiritú (Rodrigo Farias)

Aunque muchos en esta época parten a la nieve a probar otras tablas, nosotros seguimos disfrutando del frío y la gélida sensación de ponerse el traje mas helado del mundo, pero el calor corporal brota cuando ves esas líneas perfectas de olas y nadie a tu alrededor, aprovecha de correrlas, fotografiarlas ahora, que este verano se viene con todo y con todos, tendremos que lidiar cada año con más y más gente dentro del agua, así que si una vez te arrepentiste de entrar al agua por el frío y sabiendo que estaba perfecto, te recomendamos que para la próxima la pienses dos veces. Disfruta nuestra Glass número ocho y difundela entre tu gente! El Editor

RODRIGO FARIAS

Glass no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores. Está prohibida la reproducción de textos o contenidos fotográficos sin la previa autorización de sus creadores. Glass fue creada con la intención de difundir y apoyar el surf nacional y de Pichilemu.

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

010

011

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

RODRIGO FARIAS

Kohl Christensen

Jose Pincheira

La Santa Reconquista

PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Quiksilver Surfesti en Rapa Nui

El Eclipse en Rapa Nui

Dr. Glass

glass

012

INDICE 152

Julio JeanMaire

100

Santo Infierno ival

Donde estรก Ramon

134

Quiksilver Surfestival Vitacura

162

122

Save The Waves

Donde Comer en RapaNui

013

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

014

015

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

ENFOCANDO EN PICHILEMU

JOSE PINCHEIRA

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

016

ARCHIVO PERSONAL FELIP US

JO REYES 017

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER

JO REYES

JOSE PINCHEIRA

1.- Nombre completo y de donde eres... José Miguel Pincheira D’amato “Pintaluz” de Santiago 2.- ¿Hace cuanto tiempo estás relacionado con la fotografía? Desde siempre me llamó la atención, pero del 2005 cuando en la U, tuve que hacer unos trabajos relacionados con la foto, y me gustó tanto que después me cambié a estudiar fotografía de frentón en el 2007. 3.- ¿Cómo conectaste la fotografía con la playa? La playa es para mi la fuente de creatividad y deleite visual/ experiencial, y cuando empecé con lo del bodyboard y surf, dije que tenía que ser fotógrafo de surf y meterme al agua con la cámara alguna vez y me embalé con el cuento y de a poco empecé a construir ese camino, y cuando entre a glass.cl se dió todo y se sigue dando. 4.- ¿En qué playa te vemos más seguido?

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Ahora a full en Pichi, Punta de Lobos, por pega y me encanta, pero soy un amante del norte, fondo de piedra, tubos hermosos, Portofino... acampaba ahí mucho 018

JOSE PINCHEIRA

JO REYES

5.- ¿Cuales son tus influencias en la fotografía? Mis influencias son súper variadas,Van Gogh, Dalí, Man Ray, Muybridge, Storaro, Gabriel Schkolnick, Mario Salazar, Kati Horna, Cartier Bresson, y ahora último estoy rayándola con la escuela Düsseldorf,Andreas Gursky y Branislav Kropilak. 6.- ¿Qué momentos prefieres fotografiar? Me encantan los atardeceres y las mañanas por la luz, y cualquier momento que sea una escena hermosa de luz. 7.- ¿A qué surfistas te gustaría fotografiar? A todos los chilenos, me gustaría hacer una serie grande de retratos y una foto bajando la ola de cada uno de ellos. 8.- ¿Que es Pichilemu para ti? La máquina de olas, playa perfecta, es súper importante, me ha dado hartos buenísimos momentos, logros, enseñanzas y amigos.

019

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

JOSE PINCHEIRA

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

020

JO REYES 021

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

JO REYES

JOSE PINCHEIRA

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

022

023

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

JOSE PINCHEIRA

FELIP US 9.- ¿Qué opinas de la fotografía acuática de surf?

13.- ¿Cómo ha sido el crecimiento de la fotografía a nivel digital?

Que es increíble y muy difícil, una vez me he metido con la carcaza y todo, ahí fue cuando me di cuenta que es difícil, pero pura práctica nomas, y espero poder empezar a meterme al agua con la cámara, ya que es la mezcla perfecta, surf y fotografía en su máxima e presión!

A toda Sudamérica, Oceanía entera,Africa, el Medio Oriente.

A la velocidad del nanochip, en 10 años se sobrepasó el avance tecnológico de alrrededor de 150 años de fotografía, por un lado es bueno, por otro no me gusta, porque que avanza tan rápido, que no da tiempo de sacarle el máximo provecho a una cámara, por ejemplo, quedan obsoletas rapidamente, y si prefieres quedarte con esa tecnologia por no ser ambicioso y pensar que “con esto ya estoy bien” todo el resto de tecnología, medios, exigencias y demases avanza, por lo tanto quedas abajo de la micro, y obligado a hacer el “upgrade”.

11.- Dime una sesión con 3 surfistas, dónde, y porqué?

14.- ¿Que prefieres aparte de fotografiar?

Con Merello, el Guille Satt y el Conejo en Iquique tempranisimo en la mañana, grande y tubaso, porque la luz de esa escena es hermosa tipin 8 de la mañana cero viento, el mar verde transparente el sol a full.... que más jaja

La música que es mi pasion y mi otro medio de expresión, estoy terminando de componer mi primer disco solista, para luego entrar a grabar, y obvio meterme al agua cuando puedo.

10.- ¿Dónde te gustaría viajar a fotografiar?

12.- ¿Que es PintaLuz? Pintaluz es pintar con la luz! mi apodo y nombre de fotógrafo.

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

15.- ¿Con que equipos trabajas? He tenido camaras Nikon y Canon, no me caso con nadie, son solo marcas, no me dejo influenciar mucho por la publicidad y el mkt, ocupo la herramienta que en determinado momento me sirva y que este a mi alcance, ahora acabo de vender mi camara Canon, y al parecer el upgrade va para Canon. 024

JOSE PINCHEIRA

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

025

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

JOSE PINCHEIRA

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

026

027

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

JO REYES PHILIP MULLER JOSE PINCHEIRA

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

028

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

029

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

16.- ¿Cuál sería tu mayor logro a nivel de fotoógrafo profesional? Exponer mi obra en el MOMA o similares, portadas muchas portadas, y tener mi productora fotográfica. 17.- Sino estas fotografiando, ¿que estas haciendo? Ensayando, componiendo, estudiando canto y guitarra, viendo fotos, investigando como hacer mejores fotos. 18.- ¿Cuales son tus fotografias favoritas? Mmm muchas, una que se llama “antigravity” que la saqué en un campeonato en enero en Punta de Lobos de Guille Satt , que sale pegándole al labio, casi paralelo al mar. Otra nada que ver al surf que es una técnica que estoy tranatndo de inventar que se llama “disco de luz” y otra que se llama “rayado(r)” que es una abstracción de un rayador de cocina. 19.- ¿Hacia donde quieres llegar? A hacer siempre lo que me gusta, hacerlo bien y con pasión, compartirlo y que mis fotos y mi musica provoquen sensaciones y sentimientos. 20.- Un mensaje a los lectores de Glass y a la gente de Pichilemu

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Hagan siempre lo que aman, lo que los hace vibrar, esa es la vida.

030

JOSE PINCHEIRA 031

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

ESCOBARPHOTO.COM

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

032

KOHL CHRISTENSEN

ENTREVISTA SURFISTA CASI LOCAL

Este hawaiano pasa por chileno, es s贸lo cosa de escucharlo hablar. Kohl ha estado presente en gran parte de la historia de nuestro surf amigazo de Ramon Navarro y ganador del I Ceremonial de Punta de Lobos nos cuenta sobre su cari帽o a nuestra querida costa nacional 033

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

RODRIGO FARIAS

Dinos tu nombre completo y de donde eres Mi nombre es Kohl Christensen y soy de Hawai ¿Donde aprendiste a surfear? Aprendí a surfear en el “eastside” en Kailua , Oahu. ¿Desde cuando te empezaste a motivar por las olas grandes? Empecé a surfear olas grandes cuando era chico, era algo inevitable, siempre tenía ganas de correr algo más y más mutante. ¿Como supiste de Chile? Fui a Rapa Nui cuando tenia 18 años, viví allá por 6 meses. Ahí conocí a Benjamin Barros que me contó de Iquique, así que después de la isla me fui al norte de Chile con el Pichi. Corrimos Colegio épico y de allí fuimos a Macchu Picchu.

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

034

PHILIP MULLER ARCHIVO PERSONAL -¿Como fue la primera vez que viniste a Chile? Conocí al Mimich en Iquique y me contó del sur de Chile. Me mostró unas fotos increíbles. Eso fue en 1996. Aluciné con los fotos y volví al año siguiente a conocer el sur. -¿Que se siente haber ganado el primer Ceremonial? No tenía nada de plata en esa época. Andaba en Punta de Lobos y el Matías López estaba haciendo el primer Ceremonial. Tuve que pedirle diez lucas prestadas para la entrada. Por suerte lo gané y le devolví su plata, y gasté el resto en copete. ¡Fue increíble! -¿Cuantas veces más has venido a Chile? He vuelto muchas veces a Chile desde esa época, ¡y puta que lo pasamos bien!. Recuerdes Contriptución? Jajajajajajaja

035

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

glass

PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

036

RODRIGO FARIAS

FELIP US ARCHIVO PERSONAL

FELIP US

037

glass

PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

ARCHIVO PERSONAL

PHILIP MULLER

ARCHIVO PERSONAL

ESCOBARPHOTO.COM

¿Cómo es el hecho de venir a Chile, surfear en Punta de Lobos luego Arica al otro día? Ahora todo es más pro. Surfeamos una marejada en el sur y viajamos en la noche a correr la misma en el norte. Vemos los mapas y decidimos el día antes donde vamos, por el swell y viento. ¿Como estuvo la sesión de Santos del Mar? Corrí Santos del Mar con los niños y quedé loco!. Lo pasé increíble. ¿Cuales son tus auspiciadores? Soy auspiciado por Patagonia y Exdrinks y mi empresa de construcción. ¿A que te dedicas sino estás surfeando? Trabajo en la instalación de paneles solares.

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

038

ESCOBARPHOTO.COM

PHILIP MULLER ¿Tienes alguna web donde podamos ver tu trabajo? Si, bonterrasolar.com ¿Cual es tu ola preferida en el mundo (No Chile)? Mis olas favoritas son todas las olas en el North Shore y Tahiti. ¿Cual es tu ola preferida en Chile? En Chile mi favorita es cualquier ola buena con los amigos. Todas son buenas. -¿Qué se siente haber estado ayudando en Chile Post Tsunami? He hecho muchos amigos en Chile y soy feliz de haber estado allí con ellos los últimos años. Haber venido después del terremoto fue una experiencia muy grande. Vine con Noel (que murió pocas semanas después surfeando en puerto Escondido.) y con Greg Long. Que buena persona fue Noel. Increíble. 039

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER

ESCOBARPHOTO.COM

Haber ayudar a Chile un poco fue lo menos que podía hacer por todo lo que han hecho por mi. ¿Cómo es tu relación con Ramón Navarro? Ramón era como mi hermano chico, pero ya es grande y me gana en todos los campeonatos, jajajaja. ¿Qué les recomiendas a la gringos que vienen a Pichilemu? Si van a Pichilemu que le dejen algo a los niños, hay muchos chicos que no tienen mucho y quieren surfear!

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

040

PINCHEIRA

041

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

RODRIGO FARIAS RODRIGO FARIAS

Cristian Merello

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

042

DR.GLASS Por Francisco Veliz, CEO de KineSurf

Propiocepción: Aspecto Fundamental en la prevención de lesiones

La propiocepción es un complejo sistema de receptores y censores ubicados en nuestro cuerpo( fundamentalmente articulaciones y músculos) que nos informan la ubicación de nuestros segmentos corporales en el espacio. 043 glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

¿Por que es tan importante en la prevención de lesiones en el surf? La propiocepcion juega un rol fundamental en la prevención de lesiones para cualquier deporte, sin embargo en el surf tiene un rol mas importante aun , debido a que tiene directa relación con el control del equilibrio y balance de nuestro cuerpo sobre la tabla. Es el entrenamiento de la propiocepcion lo que nos permite desarrollar un optimo control neuromuscular de nuestras extremidades para que puedan responder frente a exigencias inesperadas como la aparición repentina de alguna contraola o algún bump que nos desestabilice en forma brusca, incluso a la hora de un revolcón donde se encarga de mantener nuestras articulaciones y músculos en alerta para poder soportar la fuerza del impacto en distintas direcciones, evitando esguinces y luxaciones articulares. ¿Que factores pueden alterar o disminuir nuestra propiocepcion? Existen factores que pueden influir en el mal funcionamiento de este sistema: - Temperaturas frías - Cansancio - Sobreuso de dispositivos de protección externos (rodillera, tobillera, etc) - Lesiones crónicas no tratadas Estos engañan a nuestro cerebro simulando una falsa sensación de protección y hacen que nuestros receptores propioceptivos se vuelvan lentos y no sepan responder ante una lesión. ¿Cómo puedo entrenar la propiocepción? - Trotar tiempos cortos ( 5 a 10 minutos) en superficies irregulares como la arena - Ejercicios de desplazamiento en picinas con agua hasta las rodillas - Pararse en un pie con los ojos abiertos, luego con los ojos cerrados - Pararse sobre plataformas inestables ( indoboard, bosu, stabilty ball).

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

044

RODRIGO FARIAS

Cristian Merello

045

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

EDICION ANIVERSARIO DE COLECCION,

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

046

, DICIEMBRE 2010

047

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

048

049

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

ESCOBARPHOTO.COM

Cristian Merello

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

050

FERRER

Los Buscagigantes lo hicieron de nuevo

LA SANTA RECONQUISTA

Uno de los swell mas limpios y constantes de los últimos años fue el que recibio Punta de Lobos y dio paso a la clasificatorias para los chilenos y definir quienes competirian para el Quiksilver Ceremonial 2010Un Punta dedeLobos. Disfruta esta galería por Carlos Ferrer relato Kohl Christensen fotos por Escobarphoto.com 051

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER ESCOBARPHOTO.COM

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

052

FERRER

Sebastian Muller

glass glass glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

053

PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

ESCOBARPHOTO.COM

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Diego Medina, muy relajado

054

FERRER

Viva Chile Mierda!

055

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

glass

PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

056

ESCOBARPHOTO.COM

PHILIP MULLER ESCOBARPHOTO.COM

ESCOBARPHOTO.COM

Ramon Navarro

057

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER ESCOBARPHOTO.COM

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

058

Ramon Navarro

059

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

060

ESCOBARPHOTO.COM

Ramon Navarro y Kohl Christensen

061

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER ESCOBARPHOTO.COM

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Ramon Navarro

062

063

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIPESCOBARPHOTO.COM MULLER

Carlos Pinto

Cristian Merello

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

064

ESCOBARPHOTO.COM

Ramon Navarro

He remado muchas olas grandes en todo el mundo, y me he esforzado por no towinearlas. Muchas de ellas eran remables, incluso algunas de las más grandes ni si quiera se podían correr. Entonces, cuando Cristián Merello, Ramón Navarro y Diego Medina me invitaron a correr este tremendo tubazo de izquierda, que Cristián descubrió mientras viajaba por la costa chilena hace algunos años, yo enseré mi 9´9 y me subí feliz a al viaje. Me decían que era imposible remarla, es “muy chupado loco, no se puede remarla!”.Yo nunca había hecho tow in, entonces estaba un poco preocupado, sobre todo porque me decían que no la iba a poder remar. Esto es lo que ellos hacen. Recoren de arriba a abajo la costa chilena surfeando olas con las que algunos soñamos y con las que la mayoría hemos tenido pesadillas. Cargamos las camionetas con los equipos y manejamos durante toda la noche. El único miedo que teníamos era que podía haber mucho viento, pero sabíamos que el swell iba a estar. En el auto durante el camino, me dieron una muy breve clase de cómo towinear y manejar la moto, porque ellos sabían que 065

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER ESCOBARPHOTO.COM ESCOBARPHOTO.COM

Cristian Merello

Ramon Navarro

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

066

yo no tenía ninguna alternativa de remarla. Escuché cuidadosamente las instrucciones, no solo por ser respetuoso, sino también porque pensaba para callado, mierda, esta parece que la voy a tener que towinear! Cuando llegamos a la playa, las olas estaban increíbles. Había bajado el viento y estabamos listos. Partimos en las motos, y bueno, el resto es historia. No pude remar ninguna ola. Ellos tenían toda la razón, la ola era tan chupada que no tuve por donde tomarla, y más encima, estaba tan adentro que no tenía ningún punto de referencia para alinearme. Esos tipos son unas bestias. Apenas llegamos al point, ellos empezaron a towinear, unos a otros en estas olas monstruosas. No voy a mentir, cuando llegó mi turno yo estaba aterrorizado de soltar la cuerda. No tienes idea lo que va a hacer la ola. Algunas veces se cerraba completa, y otras se abría perfecta. Los chicos estaban enfocados y simplemente la rompieron. Gracias por hacer de mi primera experiencia en tow in algo inolvidable!! ¡Fuerza Chile! Volvimos a la capital, Santiago, siguiendo la mancha roja hacia el norte y a remar una ola world class gigante que está en inminente peligro de ser destruída por un proyecto de espigones. Ramón tenía calendarizada una conferencia de prensa al día siguiente con el canal nacional, frente a la ola, con la esperanza de atraer mayor atención sobre este proyecto y poder salvarla. 067 glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER ESCOBARPHOTO.COM

Diego Medina (CHI) y la ola que nadie vio

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

068

069

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

070

071

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

RODRIGO FARIAS

RAPA NUI SURF FILM FESTIVAL

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

072

El evento cultural de surf mas importante del pa铆s lleg贸 por primera vez a Isla de Pascua, compartiendo una selecci贸n de documentales y videos de surf junto con el Club de Surf Hui Rapa Nui. Su visita se repetir谩 el 2011 con exposiciones de fotos, tablas y mucha cultura de Surf. 073

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

ALEJANDRO BRIONES

En el evento de clausura del Quiksilver Surfestival y cuando el presidente del jurado, Alejandro Briones me invitó a Isla de Pascua a presenciar y grabar el Eclipse Total del 12 de Julio, no dudamos ningún momento en que esta era la oportunidad de acercar la Isla de Pascua en este proyecto que ya lleva mas de 5 años realizandose en nuestro país. Luego de una serie de coordinaciones y motivaciones del Club de Surf Rapa Nui, con Ludo y Uti a la cabeza nos emprendimos en este doble concepto, grabar el eclipse y compartir una selección de lo mejor del Quiksilver Surfestival con nuestros hermanos de la isla. La recepción fue muy buena, increíble comparando a muchas ciudades que han recibido el Surfestival y se notó con la concentración y respeto por el cual los pascuenses miraban las piezas audiovisuales.

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

El evento partió temprano con el documental de Gabriel Villarán, Out of My Head, luego me tocó

074

ALEJANDRO BRIONES

la responsabilidad de presentar Rema por Esta por segunda vez y pudieron ver como nuestra costa se habia visto afectada y terminó con muchos aplausos. El evento siguió con Gum for My Boat y la historia de la escuela de surf de Bangladesh la cual también tuvo muy buena acogida. Luego pudimos presenciar un programa de TV local en el cual se mostraba un campeonato realizado en Verano con todos los exponentes locales frente al Pea. Entre los sorteos de regalos, Poleras y DVDs tuvimos la presentacion de dos amigos los cuales nos deleitaron con sus sonidos de animales, didgeridoo que le puso la nota musical al evento. Estamos preparando el evento para el próximo año y queda de esperar que esta unión de frutos y podamos unir a Rapa Nui mas a nuestro evento y también conocer de su cultura de surf, olas tienen muchas y buenos riders también. Por Rodrigo Farías. 075 glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

ALEJANDRO BRIONES

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

076

RODRIGO FARIAS 077

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

RODRIGO FARIAS

Agradecemos a Atakama Travel & Logistics, Red Bull, Quiksilver, Corona, Sanuk, Cushe, Helly Hansen, Giant Bikes, Canon, Hotel Oceania, Tio Paki, Uti, Ludo y Alejandro Briones glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

078

ALEJANDRO BRIONES 079

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

080

ALEJANDRO BRIONES 081

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Agradecimientos:

EL ECLIPSE EN RAPA NUI Glass tuvo la suerte de estar presente en esta maravilla de la naturaleza

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

082

ALEJANDRO BRIONES 083

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

RODRIGO FARIAS

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

084

085

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

glass

PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

086

PHILIP MULLER

RODRIGO FARIAS

ALEJANDRO BRIONES ALEJANDRO BRIONES 087

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

RODRIGO FARIAS RODRIGO FARIAS

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

088

RODRIGO FARIAS

Alejandro Briones

089

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

090

NUESTRAS SIRENAS El porqué Jessica viaja todos los inviernos al otro hemisferio

JESSICA ENDLESS SUMMER

1-Jess, porqué pasas el invierno en USA? Para arrancar del frío cuatico que hay en Chile esos meses de invierno, y también para visitar a la familia que tenemos aquí en California. 2-Que actividades haces allá? Un poco de todo, surfing, visitando familia y amigos, trabajando en campamentos de surf dando clases, y varios paseos para el sur y para el norte. 3-Como son las olas en este tiempo? Hay BeachbreaKS con reef y harta fuerza, puntas largas de derechas con fondo piedra, y 200 weones en el agua jaja son más o menos chicas las olas, California es conocido por sus veranos medios flatazos jaja, pero aun así encuentro que es muy buen training tener que surfear con crowd y olas chicas por un tiempo, vuelves a Chile surfeando full en olas buenas, ya que papeaste más menos las chicas , y aparte hay un nivel muy alto en el surfing de acá, siempre estas aprendiendo en solo observar a los otros, el nivel de mujeres es bien alto, es filete poder aprender de esa forma, ¡súper motivante ver minas matándola!

4-Prefieres el frío de Pichilemu o el calor veraniego de Gringolandia? Mmm es dificil, yo el año pasado pasé mi primer invierno en Chile, y fue bueno, pude surfear los swells de invierno y eran bien buenas y todo, y también pude conocer la nieve y el snowboard que es alucinante, pero el frío era realmente cuatico. Es rico poder salir unos meses de Chilito y tener otro verano, y ver otra cultura y todo eso, me encanta viajar, así que quizás prefiero el verano solo porque es verano y no me atrae mucho el frío jeje 5-Va toda la familia Anderson contigo? Si toda mi familia, pero mi hermano no vino este año. 6-Como es un día normal para ti en USA? Su desayuno, después a chekear las olas, y surfear la mañana, en la tarde puedes hacer mil cosas, o ir de compras y shopping, o skatepark o al cine, o ferias de pulgas, o playar y tomar solcito, o mas surfing para la tarde.

091

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

ARCHIVO PERSONAL

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

092

7-Que cosas se pueden hacer allá que no se pueda hacer en Pichilemu? Comer comida Mexicana hecho por mexicanos, UUff increíble.Y los parques de skate que tienen son bien aumentados súper pro son la pata! Aquí se recicla todo lo que es Plásticos, botellas de vidrios, latas, y hasta papel, o sea reciclan todo!! 8-Cuando vuelves a Chile? En Septiembre, para las fiestas Patrias yeaah! 9-Es Pichilemu cada vez mas conocido en USA? Claro que si, Pichilemu en el mundo del surf esta cada día más en Surfline y en revistas gringas y todo, la gente ya por lo menos ubica donde es y todo. Bueno y que nuestras olas son alucinantes comparadas con las de ellos jaja así que también por eso les interesa mucho Chile.

10-Que de USA te gustaría que hubiera en Pichilemu? Limpieza de basura y todo lo que es reciclaje de todo! Quizás aquí tienen mayor cantidad de basura y todo pero la tienen tan ordenada y pueden volver a usar todas las cosas, es realmente increíble!! O sea poder reciclar TODA tu basura? eso seria ya lo máximo, Pichilemu esta cada ves más rancio y lleno de basura las calles es una pena, siendo que es un pueblo tan hermoso, cuando era muy chica me acuerdo que en ese tiempo no había la cantidad de basura botada como la que hay ahora, la gente que veranea no tiene cultura de limpieza y de lo que es NO BOTAR BASURA en ninguna parte. La gente de Pichilemu tristemente también tienen esa mentalidad de botar y nunca pero nunca recoger su caca, al final es como la caca de todas las personas, llegan y la botan en tu face y no están ni ahí! Aquí en California te multan (una multa MUY CARA!) si te pillan botando un papel de chicle, es increíble como cambia todo cuando no ves basura en los paisajes! Encuentro que hay que enseñar a la gente y en los colegios también, y se debería hacer programas, y encuentro que deberían multar a la gente por botar basura, debería ser UN CRIMEN, porque así lo veo. Pichilemu siendo la capital de surfing en Chile, deberíamos tener todo un sistema ecológico, siendo que la mayor cantidad de turistas que entran son surfistas, hay que motivarse y hacer todo un proyecto para la Muni y para nosotros mismos para tener un Pichilemu Limpio y Libre de Basura, y Libre de la Mentalidad Basura!

093

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

FIRSTLOOK

JULIO JEANMAIRE De vuelta a casa… Hoy volveremos a mirar en nuestro entorno. Entre aquellos que gozan de las benevolencias de nuestro querido Pichilemu, hay un diseñador, amante del arte, el skate y el surf. Julio Jeanmaire, diseñador industrial y artista autodidacta. Antes del diseño, Julio estudió algunos años de ingeniería en comercio internacional en Santiago, sin embargo la vocación y el amor por la creación fueron más fuertes e hicieron que ahora tengamos a este diseñador industrial trabajando a diario en creaciones personales cuando el tiempo se lo permite. Actualmente vive en Rancagua, donde trabaja diseñando en una empresa de venta de repuestos de vehículos. Hace arte hace tres años, de forma cotidiana y paralela a su fuente laboral. No tiene taller, pero se inspira a diario en sus recorridos en skate por la ciudad, sus escapadas a la playa y sus viajes a la capital en busca de nuevos materiales.

reducidos, pero saliéndose del rectángulo tradicional para llegar a formas geométricas más irregulares. En su trabajo se percibe el amor por el diseño. Sus personajes son siempre un mismo personaje en diferentes situaciones playeras. Es una abstracción de la figura humana, absolutamente sintetizada y reducida a simples líneas que esquematizan el cuerpo y recuerdan en algo al Fido Dido de antaño. Teniendo en cuenta sus estudios académicos se puede decir que él ha creado un personaje diseñado sintéticamente que le permite ir apareciendo en diferentes situaciones playeras en sus pinturas y dibujos, como construyendo una historia de nunca acabar... (aunque hasta ahora los escenarios no varían mucho).

Ese mismo espíritu de diseñador aflora al aplicar su gusto por la pintura y el dibujo en diferentes objetos comercializables, como poleras, viseras, polerones, libretas, etc. Que expone Su trabajo artístico se basa en el uso de colores junto a sus dibujos y ponturas en diferentes cafuertes, principalmente una paleta cálida. Los amarillos, fés en Rancagua (Ágora Café, Aroma de Café), naranjas y rojos son los que dominan la atmósfera de Mall del Centro, Diario El Rancaguino, Muestras sus dibujos, siempre contrastando con siluetas negras de Diseño, Pichilemu (Surfestival),Surfers for y de formas alargadas. Representa escenas de playa y Cetaceans,y Punta de Lobos (campeonato de un particular lifestyle surfista. Utiliza pastel graso para maniobras). Actualmente tiene trabajos en la dibujar, y sus pinturas se caracterizan por sus formatienda Luna Llena (Punta de lobos), Restaurant tos geométricos atípicos. Siempre en tamaños Costa Luna (Infiernillo) y cafés en Rancagua. glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

094

095

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Julio, queremos saber un poco de ti. Cuéntanos primero, ¿Cual es tu relación con el surf?

fusionando conceptos e ideas aprendidos en la escuela con lo que siempre me gustó hacer: dibujar, renderizar a mano alzada y diseñar.

Pertenezco al Staff de Artistas del Surfestival, Rodrigo Farías me contactó una vez que vió mis trabajos en el Restaurant Costa Luna, esto ha gatillado a la creación de la mayoría de mis obras en accesorios y cuadros con el concepto del Surf. Al principio todas las ideas que sacaba para plasmarlas en mis cuadros, las tomé solo por observaciones y conversaciones con Surfers, cosa que ahora puedo irlas tomando en base a la práctica in situ (recién estoy empezando a surfear).

¿Y que tipo de artista sientes que eres?

¿Y hasta ahora cual ha sido tu relación con el arte?

Ya veo… y además de Banksy ¿Que te inspira?

Mi relación comenzó a manifestarse desde pequeño, me gustaba mucho dibujar, después cuando entré a estudiar diseño me involucré aun más con el tema artístico, además mi hermana también estudiaba diseño, si te das cuenta era mi diario vivir; con los ramos de teoría, taller, dibujo, el observar, el ambiente, los amigos, era un todo. Ahí me di cuenta que podría ir

Me inspira el surf, el mar, el diseño, el observar, las vivencias diarias, la música, el patinar, Punta de Lobos, todo lo que sea deporte extremo en general, skate, snow, sandboard, etc. Mi inspiración base está en salirse de lo común, reírme un poco del arte que estamos acostumbrados a ver, generar un quiebre a lo establecido.

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Me siento como un artista irónico, me gusta mucho ese término, me gusta el humor, me gusta reírme de las cosas, de lo cotidiano, en fin, todo está pensado para que el receptor logre captar de manera rápida lo que pretendo comunicar: conceptos simples y decorativos agregado con una cuota de ironía. Me gusta mucho el trabajo de Banksy un artista del stencil Británico, se los recomiendo.

096

Y ¿Que comunican tus obras? Comunican alegría, armonía, simpleza, estilo, color, mucho color, colores vivos y puros. Un punto importante que deseo dar con mis diseños es un golpe anímico para quien los vea. En casi todas mis obras pueden ver una pareja que son mis personajes llamados g-surf y gisy que surgieron para darle fuerza y potenciar las composiciones.

¿Como te proyectas? Me proyecto trabajando mi propia marca JJeanmaire aplicándolo en diseño y arte, no dejando de lado lo que me gusta hacer hoy en día como patinar, viajar constantemente a Pichi y diseñar con el concepto surf.

¿Que opinas del medio artístico chileno?

Me gustaría decirles que la mayoría de mis trabajos se han inspirado en Pichi, lugar increíble que no lo cambio, aparte el cariño que siento por ese lugar especialmente por Punta de Lobos, hacen en cierta forma homenajear a su gente por todo lo que les tocó vivir con el terremoto. Les mando mucha fuerza, ARRIBA PICHI!!!.

En general es muy bueno, hay artistas secos, que se la juegan y salen adelante en un ambiente que siempre se cataloga de difícil de surgir, porque no nos dan espacios para los exponer y no hay apoyo ni oportunidades, pero creo que esto no es tan así, creo que nosotros mismos debemos ser los encargados de abrir las puertas de adonde queremos llegar. Los espacios para mostrar el arte se logran con perseverancia y práctica.

¿Que te gustaría decirle a la gente de Pichilemu que ve tus trabajos?

Gracias Julio. Así vemos como un diseñador amante del arte se proyecta sin dejar nunca sus sueños. Te deseamos mucha suerte en tus proyectos y que siga la gente gustando de tus objetos y pinturas, y tu estilo; “abstracto, irónico, decorativo y funcional que tiene como objetivo la fusión del arte con el diseño como un todo.” Como muy bien tu definiste. 097 glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

“Saludo especial a mis Padres y hermanas son lo mejor, a mis amigos de Santiago, Rancagua(Tienda INSIDE) Y Pichi: Carola, Loren, Lore, Claudia, Max, wuape, Luis Mario, Duarte, Gonza, Cristian, Pollo, Pauli, Tito, Pame Matus y a todos los que gustan de mi trabajo y que me apoyan siempre”.

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

098

099

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

SANTO INFIERNO

En un frío día miércoles de Julio, la querida y respetada playa de Infiernillo sorprendió con dos días de tubazos perfectos. Ramón, Diego, Merello, Matias Lopez, Elvis y Gytano estuvieron ahí. y Glass.cl estrenando su nueva cámara. Este es el resultado. glass 0100

PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0101

RODRIGO FARIAS

Diego Medina

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

JOSE PINCHEIRA glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0102

RODRIGO FARIAS

Matias Lopez

0103

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

RODRIGO FARIAS

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0104

Diego Medina en la ola del día

0105

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

RODRIGO FARIAS

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0106

El Barco

0107

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

STAND UP LOCAL CREW

Olas para todos en Punta de Lobos fotos por Philip Muller

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0108

PHILIP MULLER

Marcelo Ortega

0109

PHILIP MULLER

Marcelo Ortega

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0110

PHILIP MULLER

Arnaud Frennet

0111

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0112

Marcelo Ortega

0113

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0114

PHILIP MULLER

Arnaud Frennet

0115

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0116

0117

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

SE VIENE EL VOLCOM NUTCRACKER Los mejores 20 surfers nacionales esperan la “ola indomable” de Chile

Por primera vez en Chile se realizará el campeonato de surf Volcom Pelluhue Nutcracker, donde los mejores riders nacionales competirán en la ola La Gotera conocida en el ambiente como “rompehuesos”, considerada como una de las más complejas y extremas del país. Desde el 11 de julio hasta el 30 de agosto se extenderá el período de espera por las condiciones óptimas para dar inicio al campeonato más espectacular de los últimos años. La complejidad de la ola marcará la tónica de uno de las competencias más extremas que se haya desarrollado en nuestro país. Porque la ola que sale en el poblado de la séptima región tiene una fama tal, que sólo convoca a los más valientes y arrojados riders del país.

tomar bien la ola, el rider corre el riesgo de que se le rompa algo más que su tabla”. La localidad de Pelluhue donde se puede encontrar este tipo de ola sólo es conocida por los fanáticos del surf, quienes durante mucho tiempo guardaron cuidadosamente esta información. Las fuertes corrientes y el difícil camino, de casi una hora de remo que hay que recorrer para poder llegar a ellas, hace que el sector de La Gotera y Los Botes sea uno de los “secrets spot” de los surfistas nacionales, el cual por primera vez será revelado para realizar en él un campeonato nacional de este deporte. Ya se dio inicio al tiempo de espera (alerta roja) que se extenderá hasta el 30 de agosto, periodo en el cual se monitorearán las olas de la costa del sector de Pelluhue hasta considerar que las olas presentan las características de dificultad idóneas para llevar a cabo este tipo de campeonato. En ayuda de Pelluhue

Volcom, marca norteamericana de ropa de vanguardia que organiza globalmente el torneo de surf más importante del mundo (el Piperline Pro en Hawai) consciente del desafío al límite, sólo invitó a participar a los mejores riders nacionales, destacando los nombres de León Vicuña (raider Volcom), Ramón Navarro, Leo Acevedo y Cristián Merello, quien llega a este desafío como actual campeón del Ceremonial de Pichilemu, celebrado en mayo pasado.

Tras el terremoto y tsunami acontecido en febrero de este año, la localidad de Pelluhue quedó inmensamente afectada, situación por la que aún trabajan por revertir. A nivel internacional Volcom se posiciona como una marca que potencia y se diferencia por su ayuda a la comunidad y obras sociales, de esta manera la marca decidió realizar el campeonato en este lugar para así colaborar intentando reactivar la zona turística del sector a través del surf.

Según Cristian Merello la ola La Gotera “cuenta con el tubo más largo de Sudamérica, a lo que se suma a sus características un labio grueso, mezcla que genera una intensa ola con la que se puede alcanzar gran velocidad y adrenalina al correrla”. El surfista nacional agrega que “la dificultad está en que si no logras

Como una forma adicional de colaborar con esta tarea, es que la empresa decidió contratar personal oriundo del poblado, representando el grueso del equipo de trabajo que se necesita para montar esta gran competencia.

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0118

0119

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0120

0121

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

DONDE COMER EN ISLA DE PASCUA

RODRIGO FARIAS

LA ESQUINA DE RAPANUI

¡QUE AMENA REALIDAD! Hace algunos años, conocí en Sao Paulo al artista, diseñador y publicista brasilero Ciro Bicudo. Es un personaje realmente grato. Su sentido del humor, su ojo sensible, su creatividad y dedicación; hacen de su trabajo una rica experiencia visual.Vive en un estiloso departamento en Sao Paulo (Brasil) dónde trabaja en sus obras y mezcla la cotidianeidad con sus mundos creativos. A pesar de que él no autodefine su trabajo con ningún estilo, creo que representa un arte onírico, surrealista, de un espíritu sumamente positivo. Se deja ver en sus pinturas (que tienen más aspectos gráficos que pictóricos), su pasión por el trabajo, por el goce glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0122

Encontramos a la Casa Roja del Ombligo del Mundo! Entrevista a su creador el Chef Manolo Silva 0123

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

RODRIGO FARIAS

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0124

Ya maestro, tu nombre entero… Bueno, mi nombre es Manuel Silva Cornejo , (y me dicen manolo.) -Oye, ¿y hace cuanto llegaste a la isla? Yo llegue el 25 de Febrero del 2006. -¿Y cómo fue esto, tu estudiaste cocina? Si, estudié gastronomía en Santiago. Empezó mi interés por la televisión, los programas de cocina, empecé a cocinarle a mis viejos hasta que salió; descubrí mi vocación. Estudié cocina y me titulé en cocina internacional con mención en pastelería también. -Buena, ¿y antes donde trabajabas? Bueno, antes trabajaba en varios lugares. -¿Pero en que ciudades? Ciudades?,, a lo largo de Chile, en temporadas, de ayudante de cocina, en centros de ski y buscando seguir conociendo Chile llegue acá a la Isla de Pascua. 0125

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

RODRIGO FARIAS

-Oye, ¿y porque decidiste venirte a la Isla de Pascua? Eh, estaba dentro de mis intereses como te digo de conocer Chile, y también surgió una oportunidad laboral. Me llamaron para hacerme cargo de un hotel, como chef ejecutivo, y en Febrero de ese año 2006 en el cual trabaje una año y medio. -Oye, y ahora un poco de tu restaurante… ¿habían más restaurantes de pizza acá? No, no. No habían. O sea la pizza fue un resultado de un experimento que hicimos acá conociendo a la gente de Rapa Nui, yo cuando trabajaba en el hotel, cuando me vine a trabajar, empecé a hacer un estudio de mercado, de que es lo que la gente consumía, empecé a preocuparme de que es lo que era la gastronomía acá, la cultura y todo eso, y la gente local tiene súper estructurada su gastronomía y ahora son productos sobre cocción, el Tunu Ahi, el Curanto, son productos que siempre van con cocciones prolongaglass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

das, y no les gustaba mezclar mucho los ingredientes, se hacían papas, camote pescado, plátano. Entonces ahí nosotros empezamos a trabajar y buscar algo que pudiera ser de su agrado; que pudieran comerse un plato agridulce, que pudieran mezclar sabores sin darse cuenta, y trabajando, trabajando llegamos a que una pizza podía llegar a juntar todo eso. -Buena, ¿y hace cuanto estay con el restaurante? Bueno, La Esquina ya existe hace tres años. -Ya, bacán. ¿Y cuál es la especialidad de la casa? Bueno, los productos artesanales son las masas, y los panes, sándwich, ensaladas y ya pronto empezamos con las pastas. Queremos hacer todo lo que corresponde al tema de masas artesanales.

0126

RODRIGO FARIAS

-¿Como es un día para ti normal acá en la Isla de Pascua? Bueno, despertando muy alegre por el sol que me alumbra, de ahí me voy al agua un ratito a bucear, que es lo que estoy haciendo ahora hace cuatro años, saco mis pescaditos y ya me voy después a la pizzería, veo que todo esté bien, hacemos las compras, pedidos, luego otro paseo más con la familia y a continuar trabajando. Después compartir con amigos en la noche y ver que se puede hacer por la isla para aportar. -¿Cual es tu nexo con Pichilemu? Bueno, la gastronomía, eso me une netamente a Pichilemu, la gastronomía y el mar. Me encanta el mar, siempre me ha gustado el mar y con la gastronomía tengo un compañero allá, Cristián Largo Ureta que fuimos compañeros y justamente nos dedicamos a lo mismo, hacemos pastas y tenemos pizzerías. Es un muy buen nexo y las dos ciudades son excelentes, se respira paz y buena onda. 0127

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0128

0129

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0130

0131

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0132

0133

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

JOSE PINCHEIRA

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0134

QUIKSILVER SURFESTIVAL 4 EN VITACURA

IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SURF 0135

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

JOSE PINCHEIRA JOSE PINCHEIRA

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0136

JOSE PINCHEIRA JOSE PINCHEIRA 0137

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Quiksilver Surfestival 4 terminó marcado por la emotividad y una excelente selección audiovisual El Cochayuyo de Oro ya tiene dueño, y este año es SURFWISE El festival ya se prepara para su próxima versión, en la cual esperan recorrer desde Arica hasta Concepción.

JOSE PINCHEIRA

Tras una semana de la finalización del Quiksilver Surfestival se dio a conocer al ganador que obtuvo el máximo galardón del certamen; Surfwise. El documental que muestra la vida de Dorian “Doc” Paskowitz, quien lo dejó todo para hacer realidad un sueño utópico. Los comentarios de los asistentes no pasaron inadvertidos, Surfwise emocionó a más de alguno con su especial historia. El resto de las películas en competencia no quedó fuera del nivel de documental ganador

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0138

Alejandro Briones, presidente del jurado

0139

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

El Quiksilver Surfestival tuvo un largo recorrido antes de su etapa cúlmine en el Centro Cívico de Vitacura, estuvo en distintas ciudades y localidades como Pichilemu, Maitencillo, Cachagua, Ritoque, Iquique y Punta de Lobos. En estos lugares realizó diversas actividades, muestras fotográficas, musicales y audiovisuales, todo pensando en acercar cada día más a todos al surf. Pero Quiksilver Surfestival no para, por lo cual ya está pensando en su próxima versión 2011. En la que espera volver con lo mejor de sus versiones anteriores y muchas novedades. También vuelve abarcando más lugares, pretendiendo ir desde Arica hasta Concepción. La idea también es volver a acercar a la gente al mar, recordando todo lo lindo que puede entregar, ya que luego de los hechos ocurridos el 27 de febrero muchos han tomado distancia. En su término, quiso empezar a ayudar a la gente relacionada al mar y al surf que fue damnificada con el tsunami, donando lo recaudado en las entradas a la Escuela de Surf Puerto Maguillines de Constitución, glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

sin embargo Rodrigo Farias, director del Surfestival dijo “al principio todos querían ayudar, pero luego la gente se empieza a olvidar. Sabemos que queda mucho por hacer y aunque sea un granito de arena, en lo que podamos estaremos presentes en nuestra próxima versión” Ahora este evento se traslada para Isla de Pascua donde un día después del eclipse, el 12 de Julio exhibirán el documental ganador y otras piezas audiovisuales para así confirmar a Rapa Nui como la nueva sorpresa de este Festival Itinerante de Cine y Cultura de Surf. Auspiciado por: Quiksilver, Sanük, Cushe, Cerveza Corona y Movistar Patrocinado por: Radio Horizonte,VitaDeportes , Glass.cl, Trilogía 0140

0141

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

JOSE PINCHEIRA

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0142

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0143

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

JOSE PINCHEIRA

Vicente Rogers

Pocha glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Ramon Navarro 0144

Alvaro Abarca

Alex Briones

Icha Tapia 0145

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

JOSE PINCHEIRA

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0146

0147

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

JOSE PINCHEIRA

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0148

0149

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

JOSE PINCHEIRA

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0150

0151

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

¿DONDE ESTA RAMON?

SALVANDO A EL BUEY DE ARICA

Radiografía otro histórico error Andrade Capturas porde Noel Robinson y Manolo que marcará el futuro de Arica. Por Marcelo Moreno @Defensaelbuey

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0152

RODRIGO FARIAS

RODRIGO FARIAS 0153

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0154

NO A LOS ESPIGONES!! El proyecto de remodelación de playa El Laucho nace hace aproximadamente seis años en la capital regional de aquella época y luego sigue camino a la capital nacional, es contemporáneo al transantiago. Esta intervención en la riqueza natural del patio de nuestra casa sucede justo cuando Iquique está por escoger entre tres proyectos para hacer olas surfeables artificiales en playa Brava, y aquí muchos estamos preocupados por estar casi a punto de perder nuestras olas top a nivel mundial El Buey y El Gringo, ubicadas en medio de una hermosa postal y mayor escenario deportivo de difusión Ariqueña y nacional al planeta con los campeonatos mundiales que son vistos por más de 100 millones de personas.

mento tampoco se conoce ningún estudio de impacto ambiental para esta obra ni tampoco consulta ciudadana como corresponde. ¿ A usted le preguntaron ?. Estamos bajo una legislación medioambiental que nos perjudica y aún no se hace eco de argumentos ni jurisprudencia medioambiental de la OCDE.

Más de $2.500.000.000 a gastarse frente a olas con valor en docenas de millones de euros, y hasta el día de hoy la autoridad no tiene certeza que no va a cometer el error de sus vidas, otro error más para Arica, contando desde haber dinamitado el Hotel Pacífico, cuna de glamour y turismo de alto nivel. O envenenarnos con plomo además de hacer desaparecer el puerto libre, la junta de adelanto o la industria automotriz. El proyecto creció en Santiago, entre cuatro paredes, Etc. El dinero de este proyecto El Laucho tendría mientras aquí las Asociaciones de surf y bodyboard mucho mejor destino en numerosas urgentes necesihacían lo imposible por participar en desarrollo de dades en la ciudad y coterráneos de escasos recursos. borde costero y derrochar know how adquirido O si de intervenir borde costero se trata se puede después de visitar por generaciones los mejores esce- comenzar por habilitar agua potable y alcantarillado narios de estos deportes a nivel mundial. Finalmente para Chinchorro y Las Machas, o hacer olas surfelas asociaciones fueron informadas de los espigones al ables en ese lugar y así evitar 80 personas al año que mismo tiempo que la empresa constructora cerraba el arriesgan sus vidas y son rescatados de ahogarse por acceso a playa El Laucho y comenzaba su instalación, numerosas escuelas de surf. Es verdad que estamos aunque en esos momentos no tenían los permisos faltos de proyectos en Arica, pero no por eso deben de Capitanía de Puerto. Hasta llegar a obras portuarcontinuar con tozudez en este emprendimiento del ias local, inclusive, el proyecto no pasa por manos de cual señala Peter Müffeler, mayor inversionista en la personas crecidas en nuestra tierra con la impronta ciudad con Arica City Center y ex director de Sernade la cultura Ariqueña, o el haber aprendido a nadar tur; “todo eso no tiene ningún sentido, cuando la obra en El Laucho o disfrutar de las radicales maniobras está mal concebida; y pone en riesgo al ámbito natural, de los mejores deportistas del mundo sobre las olas. deportivo, turístico, pesquero artesanal y otros. La Por ejemplo el jefe de la obra en la playa, Don Carlos enorme inversión en los espigones no contribuye Reyes, que amablemente me contó esta semana que es para nada a mejorar el aspecto del borde costero, que primera vez en su vida que viene a Arica y que encuen- en la actualidad presenta una imagen absolutamente tra bien bonito, al tiempo que me dice “no he recibido precaria y abandonada”.Y agrega: “No acepto que se ninguna orden de detención de obras para este sector realicen nuevos o más estudios, sino, concretamente de El Buey y el espigón sur”. Ellos mismos me aclaramodificar la inversión. Es decir, remodelar el borde ron que la fecha de expiración de plazo de detención costero terrestre y urbano de la Playa El Laucho, y el ordenado por Intendente vence el 8 de julio. Al moresto de los recursos orientarlos a Playa Chinchorro 0155 glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

y Las Machas. Es irracional que se destinen miles de millones de pesos a generar una playa artificial muy limitada en espacio, teniendo más de 20 kilómetros de playa natural, que cualquier ciudad de Chile y el mundo quisieran”.

por tanto hemos puesto en conocimiento a las autoridades de la región y a los organismos Subpesca y Sernapesca , como también nosotros haremos un estudio de impacto ambiental en El Laucho”. También nos contó don Alberto que “desaparecieron moluscos y peces del área dinamitada en La Lisera y en zona del derrame de pavimento al mar hacia cuevas de Anzota”, habiendo informado al Intendente de esto.

En cuanto al respaldo de la campaña No a los espigones es transversal y confirma que no es una causa política sino que si es una causa Ariqueña, al contar con apoyo de TODAS las autoridades de elección pop- Los sucesos hablan por sí solos y se van acumulando: ular de la región más el Gobernador. Además el Seremi El Cesco ha declarado a este proyecto sin Rentabilide Economía y Turismo junto al presidente del Surf dad Social y una catástrofe medio ambiental ante el Guillermo Satt durante el mundial de bodyboard nos riesgo inminente de que llegue arena con contamidijo que le preocupaba que este proyecto no contara nación a El Laucho desde Las Machas. Los Presidentes con una consulta pública masiva. Algo que acaba de de las Cámaras de Turismo y Comercio expusieron realizar la comuna de las Condes por ejemplo. En otro su rechazo a los espigones ante Consejo Comunal y testimonio relevante el Presidente de Fetramar Alber- Alcalde, antes que ellos también aclararan su rechazo to Olivares señaló que “Informamos al Seremi Beretta a los espigones. Comprometió el Alcalde proteger las que en este proyecto no se hizo un estudio acabado olas Buey, Gringo y su entorno cómo sitio de interés de impacto ambiental por parte del organismo denom- turístico prioritario, cosa que se necesita con urgencia. inado Conama.Y que a la vez se está perjudicando a un gremio de Buzos mariscadores que por años hacen Eminencias del surf mundial no recomiendan hacer de este lugar su fuente de trabajo del que dependen este trabajo de tecnología obsoleta ante soluciones 50 familias y como también el resto del borde costero, 0156 glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

modernas de mínimo impacto para superar las piedras y rocas del centro de la playa El Laucho. Hay numerosos ejemplos de que obras como estas han dañado famosas olas en el mundo. E inyectarán tanta arena para aumentar el ancho de la playa al mismo tiempo que se encementan 10 metros de ancho de playa. ¿?. El diputado Gabriel Silber visitó a surfistas in situ para apoyarlos y esta semana fuimos testigos junto al Senador Jaime Orpis y Consejero Andrés Peralta cuando la retroexcavadora intervenía el lugar y llegaban las rocas para la construcción del espigón. A dos semanas del fin del plazo dado por Intendente. La misma aparición de osamentas de habitantes prehispánicos pescadores recolectores muestra que los trabajos se siguen realizando. El presidente del surf Guillermo Satt dijo que “es evidente que están depositando rocas y los hemos visto trabajar por varios días en sector donde se supone tiene que valer la palabra del Intendente”. Cabe señalar que los obreros hicieron lo posible por ocultar la llegada del camión con rocas para no fotografiarlo, avisando de manera urgente por radio.

La semana pasada, en otro acontecimiento de esta cadena el seremi Beretta hizo una presentación del proyecto ante juntas de vecinos en la Unión Comunal de Arica, recibiendo un fuerte rechazo a lo presentado por la mayoría presente y siendo duramente criticado por amenazar en detener su presentación si este suscrito, que se mantenía en silencio e invitado por los presentes, no se retiraba del lugar. Muy lamentable actitud si lo sumamos a que el Intendente aún no nos escucha para haber entregado la información antes señalada entre otras consideraciones importantes. Lamentable porque se nos prometió un cambio durante tanto tiempo y me sucede que tras esperar dos horas al Intendente en la puerta del edificio donde está el prestigioso canal local Arica TV, R. Barbosa fue capaz de hablarle a un perro que comía de una bolsa de basura en el suelo y no detenerse 10 segundos a recibir papeles con denuncia medio ambiental, o simplemente contestar un buenas tardes Intendente.

0157

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0158

n el caso de los rompeolas que se construyen en playa El Laucho frente a las olas El Buey y El Gringo sucedieron algunos eventos: como la reunión, jueves pasado, del pleno de la Unión Comunal de Arica donde el presidente de la Asociación de Surf de Arica Guillermo Satt, y el coordinador del movimiento “No a espigones” Marcelo Moreno, expusieron su visión del proyecto de remodelación de playa El Laucho, ya que en reunión anterior en que el seremi del MOP (Ministerio de Obras Públicas) Guillermo Beretta vetó la presencia de Moreno, surgió el compromiso de darles derecho a tomar la palabra en similares términos que lo hizo la contraparte. Tras exponer en reunión en que se suponía estaría presente el Intendente Rodolfo Barbosa, el cual nunca llegó y sólo se le avisó a los presentes casi al término de la jornada, la mayoría de las y los presidentes de juntas vecinales se manifestaron en contra de la construcción de los espigones en playa El Laucho, concluyendo que no fueron informados ni menos consultados sobre este tema con anterioridad al comienzo de las obras. Durante el reciente Congreso Internacional del Medio Ambiente realizado en el Teatro Municipal de Arica y organizado por el Consejo Económico Social Comu 0159

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

nal (CESCO), la Asociación de Surf de Arica, (ASA), realizó una presentación, en voz de Francisco Gana su director, sobre el cuidado de rompientes (olas), ecosistemas y ecoturismo, sin dejar de lado la apremiante situación de la construcción de los espigones frente a las olas top a nivel mundial El Gringo y El Buey. Al término del Congreso del medio ambiente organizado por el CESCO, la comisión de borde costero representada por la delegada Claudia Opazo (directora de turismo del municipio), concluyeron la urgente necesidad de que la municipalidad elabore una ordenanza para regular las construcciones en toda la costa de la comuna y para proteger la naturaleza. Al mismo tiempo refrendaron la declaración anterior del CESCO en el sentido de declarar el proyecto de remodelación de playa El Laucho una catástrofe medioambiental y sin rentabilidad social (RS). Durante el congreso se constató los altos índices de plomo en arena de playa Las Machas, según investigaciones de la Bidema de la PDI (Brigada de Delitos Medioambientales de la Policía de Investigaciones). Arena, que se piensa trasladar en volumen de treinta mil metros cúbicos hacia playa El Laucho. En tanto el presidente de ASA Guillermo Satt anunció el pronto recibo de las conclusiones de la prestigiosa empresa ASR de Nueva Zelanda, experta mundial en temas de estudios a olas perfectas de surf, esto en respuesta al estudio presentado por el Instituto Nacional de Hidráulica, INH, quienes manifestaron anteriormente estar analizando este tipo de olas por primera vez en sus vidas. También Alberto Olivares, presidente de FETRAMAR (Federación de Trabajadores del Mar de Arica-Parinacota), dijo que su gremio realiza un estudio de impacto ambiental particular a falta de que la autoridad y o Conama no han presentado ninguno hasta el momento, muy grave, considerando que las obras avanzan rápidamente y se acerca el momento del daño irreversible. Cabe destacar que el gremio de buzos mariscadores y pescadores artesanales se encuentra alerta ante la pérdida de los recursos que permiten el sustento familiar, en caso de ejecutarse la inyección de arena y construcción de espigones en playa El Laucho. glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

El movimiento ciudadano “No a espigones” que coordina Marcelo Moreno y la Asociación de Surf de Arica encabezada por su presidente Guillermo Satt y director Francisco Gana, recibieron el apoyo de la ecologista y ex candidata presidencial Sara Larraín, y de Fernando Dougnac, destacado abogado Medio Ambiental, quienes firmaron el libro en contra de la construcción de los espigones y entregaron herramientas para enfrentar la coyuntura legal y judicial del caso espigones. Esto en el marco del Congreso medioambiental del CESCO que resultó todo un éxito y con importante asistencia de participantes. Al término del Congreso CESCO Moreno hizo un llamado a las autoridades y comunidad Ariqueña a “no centrar la discusión de los espigones y la arena en el daño a las olas, hay temas medio ambientales muy graves relacionados con este proyecto, como también temas de participación ciudadana, ejecución de proyectos no ariqueños de altísimo costo cuando hay muchas otras necesidades urgentes en nuestra población. Especialmente en un año que financiamos reparación de daños en otras regiones con casi un cuarto de nuestro presupuesto regional.” Finalmente dijo que es “lamentable que la autoridad no llevó a la presentación del INH en Peñaflor a los presidentes del surf y bodyboard de Arica, como tampoco a mi persona, ya que somos los que más nos oponemos a este daño en una de las principales y más bonitas postales de la ciudad. Habríamos representado a los ciudadanos de a pie que se oponen a este proyecto y que son mayoría en la comunidad local”. Esto en referencia a que sólo se informó a la gente con un comunicado de prensa solamente emanado desde una de las partes interesadas. Al terminar el coordinador del movimiento “No a espigones” dijo que sí es posible mejorar playa El Laucho sin espigones. 0160

0161

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

UN SWELL DE AYUDA

El apoyo de Save The Waves ya está llegando a nuestras costas haciendose notar no sólo con palabras y ayuda sino que también con hechos. El representante Philip Muller retrata algunas de las ayudas hechas a los damnificados.

Arriba: Francisco Rojas finalmente volvio al mar con su propio bote y las nuevas redes que STW donó. Abajo: Adrian Cepeda, de 75 años, no lo eligieron para recibir ayuda porque es pensionado. El perdió sus redes, y STW le compró unas nuevas para que continúe con la pesca de Jaiba. glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0162

0163

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Arriba y Arriba Derecha: La familia de Fullú recibió de parte de unos holandeses este Bote 0 Milla con documental incluído, sin embargo la empresa DIMARSA aún los tramita con el motor sin tenerles una respuesta. Abajo: El mecánico con sus nuevas herramientas, un taladro y una pulidora para acelerar los arreglos de la Sexta Región . glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0164

0165

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

GLASS X EL MUNDO

Ramoneta y Guille Satt en algún lugar de Mexico, otra vez.

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0166

0167

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0168

0169

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

RODRIGO FARIAS

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0170

Inspiración por Le Fico

Con los ojos entumidos, abiertos a la fuerza. Concentrando la mirada en el movimiento inevitable, poderoso y solitario. Descorchando palabras, suplicando por ideas, simulando encontrarlas. Pequeño ante la fuerza de las montanas efímeras, que golpean sin hacer daño, que gritan sin querer hacer ruido avisando su llegada o su partida. Su suavidad me acaricia desde lejos y le doy las gracias por acompañarme desde niño desde siempre. 0171 glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0172

0173

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0174

0175

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0176

0177

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0178

0179

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0180

0181

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

El poder del Maestro. Somos Hombres de aguas y volviendo a ella encontraremos el equilibrio a nuestras emociones El despertar de nuestra alma….

El Templo Interior

HEYAU Por Paty Pizarro,Terapeuta

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

SOMOS AGUA…. La necesidad de estar en felicidad se hace cada vez más presente en nuestros cuerpos, (mental, emocional y físico.) Es hoy una búsqueda interminable de todos, recuperar la armonía y las ganas de vivir. Es completamente una señal actual, y la respuesta es evidente, volver al habitad acuático, es una de las mejores experiencia de vida y forma de estar en una perfecta 0182

alineación con el todoEl arte, el suspiro y la a temporalidad esta escrita en las aguas, en el mar y nos ayuda a entender las leyes universales… Los niños al agua… El arte y surf El llamado a estar concientes este momento de la humanidad es una certeza , no debe existir duda, y nuestra responsabilidad humana es ayudar a quitar la ignorancia plasmada como velo en nuestro planeta. 0183

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

El hombre y su niño interior: Ese ser genuino que esta presente en todo en nuestras mas intimas necesidades y alegrías. Sanando el Niño Interior ¿Sabías que dentro tuyo vive un niño o niña?, no importa la edad que tengas ahora, porque en zonas profundas de tu ser, habita un(a) niño(a) y su El trabajo con el Niño Interior es quizás uno de los más profundos y sanadores caminos por esta vida. Según Louise Hay y muchos terapeutas, casi todas nuestras creencias y patrones de comportamiento, tanto negativos como positivos, los aceptamos cuando teníamos entre 3 y 5 años. A partir de entonces, nuestras experiencias se han basado en lo que aceptamos como verdad desde aquella época de nuestra vida. Si hemos crecido en un hogar “disfuncional”, donde nos criticaban constantemente, nos exigían perfección, donde existía falta de amor y de cariño, lo más seguro es que actualmente continuemos tratándonos del mismo modo, minando así nuestra autoestima y energía. Obviamente, en una familia donde al niño se le aprecia, estimula a crecer, a aprender y se le da muestras de amor, el niño florecerá. Sin embargo a un niño que se le critica constantemente, se le retira el afecto si no lo hace todo bien, etc... el pobre niño se retrae y deja de intentar aprender, crecer, o se vuelve un perfeccionista, sufriendo constantemente porque nunca estará satisfecho con los resultados. El niño interno tiene un parte sana y una parte herida, la parte sana aparece cuando estamos despreocupados, alegres, actuamos en forma espontánea, decimos lo que pensamos, damos y recibimos cariño físico, nos damos gustos, estamos presentes en el ahora, conscientes de lo que somos, El niño interno herido es quien aparece cuando actuamos de manera infantil, inmadura, irracional, cuando nos sentimos superados por el miedo, la rabia, la pena o el dolor y actuamos en forma desproporcionada al glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

estímulo, cuando el maltrato, el desamor o el abandono de otros, nos hace sentir muy dañados y en general ante cualquier situación adversa, en que somos incapaces de ver lo que ocurre en forma objetiva y/o decidir con racionalidad adulta. Ahora bien, lo que nos hicieron en el pasado no lo podemos controlar. Lo que sí podemos hacer es tomar nuestro poder aquí y ahora y dejar de tratar a nuestro niño como nos trataron a nosotros. Entonces no teníamos elección, ahora sí. El momento de poder es siempre el presente, y es muy triste y doloroso si continuamos criticándonos y maltratándonos. Así no hay forma de crecer, de amar, de ser los seres maravillosos que somos y DEJAR BRILLAR NUESTRA LUZ. Volver a establecer una relación con nuestro niño desde el amor y la comprensión es la mejor forma de sanar nuestra dañada autoestima. Es la única manera de realizar cambios positivos en nuestra vida: establecer relaciones sanas, cuidar nuestro cuerpo, trabajar en algo que nos gusta, ser prósperos, amar incondicionalmente y llegar a sentirnos plenos y feliz. Cuando cambiamos desde el AMOR todo nos sale bien. Cuando empiezas a jugar como el niño que eres, entenderás la creación, la vida y la divinidad. Entonces te darás cuenta que debes de ser el niño que verdaderamente eres para entrar al Reino de los Cielos. Debes ser el niño que eres para Co-Crear el Cielo en la Tierra. Tú eres el Niño. Tú eres el Cielo. Tú eres el Amor. ¡Sé el Niño que Eres! ¡Sé el Paraíso en la Tierra! Y volviendo al Mar despertamos la verdadera naturaleza humana, guiando a nuestra humanidad a ser hombres de conciencia y sabiduría genuina. En Amor Patty Pizarro. Terapeuta. chilemistico@gmail.com 0184

0185

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

RODRIGO FARIAS glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0186

NO TODO ES TAN LINDO

Imagenes para que nuestro Pichilemu si sea perfecto

0187

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

RODRIGO FARIAS

R FARIAS

LA SERIE DEL CIERRE

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0188

Si no es una, otra! Lleg贸 elesInvierno Pap谩!!! 0189

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

GLASS.CL

LA REVISTA DIGITAL DE SURF DE PICHILEMU

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0190