Guillermo Lauzurika
Bitartean
Violoncello and Electronics
Timestamps are indicative. Marks on box have strong syncrony with the electronic part. There are two versions of the electronic part: - Stereo version (44.1 khz & 16 bits, or 96khz & 24 bits) for send to PA. - Stereo version (44.1 khz & 16 bits, or 96khz & 24 bits) with metronome click, for rehearsal purpose and as stage monitor. - Import audio files in 2 stereo audio tracks of a sequencer. - Send electronic version to PA. - Send electronic version with metronome click to stage via wireless headphones. - Microphone for cello: send to PA and to stage monitor. - In the mixer, balance between the cello and electronics. - Send a copy of the computer screen with chronometer, to scene via video monitor.
Las marcas de tiempo son solo indicativas. Las marcas encuadradas tienen fuerte sincronía con la parte electrónica. Hay dos versiones de la parte electrónica: - Estéreo versión (44.1 khz & 16 bits, o 96khz & 24 bits) para enviar a PA. - Estéreo versión (44.1 khz & 16 bits, o 96khz & 24 bits) con claqueta para ensayar y como monitor de escena. - Importar archivos esteréo en 2 pistas estéreo de un secuenciador. - Enviar versión electrónica a PA - Enviar versión electrónica con claqueta a escena vía auriculares inalámbricos - Micrófono para cello: enviar a PA y envío a escena por monitores - En la mesa de mezcla, equilibrar entre el cello y la electrónica. - Enviar copia de pantalla del ordenador con cronometro a escena vía monitor de video.
ord. normal p.s.p. poco sul pont s.p. sul pont m.s.p. molto sul pont s.t. sul tasto c.l. col legno c.l.t. col legno tratto v. vibrato n.v. non vibrato m.v. molto vibrato The accidentals last for one note only. La alteraciones duran sólo una nota.
1
Bitartean
Violoncello
Electronics
q = 60
#" "
$
" ff $ $ %% &" %
Vc
! # - -/ 0 " -2 0 mf
El
& '( '
n.v.
s.p.
ff
ff
) ''
) ''
( ''
)-((((((((((((((( ."
s.p. ord. 3 *-
p
flautato p.s.p. 9
.
ff
mf
m.v. I ord. II
s.t.
3
$ $ $ $(( ( ((( (( ((( (( (((((((( ((( (( ((( (( ((( (( ((( (( ((( ((( ((( ((((((
&
.
9
'.3
# 1 & .
f 1´13
ff
) ''
dim.
ff
) ''
) ''
) ''
. o
mp
( ''
) ''
) ''
) ''
-
' p
3 '
$% $
El
9 f
& (((((( m.v. 29 m.s.p.
Vc
ff
# '33
ff
ff
((((((((( 3 mf
m.s.p. flautato
ff
) !3!) cresc. '' ''
(((((((((((((((((((((((((((((((((
mp
sub.
p
cresc. & (((((((((((((( & (((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((( mp
p
!
$ $ % ! dim. % %
ff
$ $ $ $
s.p. ord. (((( % )-((((((((((((( ." - -*-*- - , " , - -*-*- - 40 *-*- - -*- - '- - )- *- 3 '' ' !
n.v. s.p. ord. *-
2´04
El
&
$
9
ff
((((((((((((((((((((
mf
o -!0*"%- - %- - -!0 " , '" - - - - -*/ # / % %
%%'%- %- - 3 o * %- o * %- o % o % % % ! ! # %- *-*-*-,*" --'-%- - - ,#-2 - , #2 - " , # - %- - - 4 - , - , - 0 * - 3 ff
3
'33
-
ord.
23
Vc
-
m.v. ord.
((((((((((((((((((
o o -!0 " *#%-2 - 0 #%- - / 2 2
ff
n.v.
&(((((((((dim. (((((((((((((((((((((((((((((((((
p
*"" *- *- " *- % " , " %- - -'%-'- %- - - % - -
( ''
0´36
m.s.p.
p
ff
f
***0 " - *- - , , " - -*- , , " -*- '- ' ''. ' ' 9
% o % o -! " #-2 - *#-2 /0 1 2 0
) !3!( cresc. ( '' '' ''
ff
9
El
mf
% o #-2
cresc. % & & (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((( mp
19
Vc
-! " /0 1
.
%- " - - - - III II, "*- - ,*- -- 3 2 0 3
mp
El
(" ''
dim. dim.
-
%o *#2
( ''
# 3. *- - -
13
Vc
ff
ff
0´07
* %- - o #
% o #-2
f
&&
ff
7
o -'- -*- %. " ' " , % %
+"
9
Guillermo Lauzurika
f
((((((((( m.v. ord.
*33
n.v.
3 *3 f
&((((((dim. ((((((((((((((((
1´44
((
ord.
$ (((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((%(((( ( $% ((((((( (((((((
f
$ $ $ %! % %
2 Vc
El
% %- % -* - *2´27 %- % -* - %- - 2´32 %- - - -* - *%- % % % * * . * % '- '- - 0 " # + *- - -*-*- -/ 0 " *- - '- - *- - '-'- . - 0 *- - ' ' / % % 6 6 f 6 6 f ff f 6 2´23 2´27 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((( !2´32 3!( ) ) + ) (" 1 & . dim. 2´23
6
36
% % 2´37 %- * %-* %- * %- * %- * %- * %- * %-* - - % - % % - %- 2´42 %- %- %- %- - % % * % * % # *-'- , - - - - 0 - - - - - 0 "'- - -'- ' - '- '- '- - 0*-*- -*%- % -*- - -*- -'- - -'9 6 6 3
40
Vc
6
El
ff
ff
("
& 1
2´48 * %- * - * %- * - * %. # - - - . + ! ff
ord.
$
3´02
# + -'--*-*-----'-'-*-
55
Vc
El
&
mp 3´38
El
6
6
El
((((((((((((
& # '- -
3
p El
&
5´16
3
-'- -
-'- -
3
m.s.p. ord. )((((((((((((( (((((((((( . iss 8 *8 gl 8 8 ). *- .
ord
m.s.p.
. . '' '' + ! ! p
p
!
p
!
(((((((((((((((((((( c.l.t.
((((((((
(((((((((((((((((((((((((
3´51
flautato p.s.p. m.s.p. gliss. *-
((((((((((((
(((((((((( . ')'' ! mf
* stopping on the beggining of the A string looking for variuos overtones with: - bow pressure: playing ad libitum from light to medium - bow position: playing ad libitum from s.t. to m.s.p. - vibrato: playing ad libitum with velocity and breadth dynamics ad libitum between p and f
5 3 I
duration: from to 4´36 to 5´14
4´36
expresivo, rubato, tranquilo
+
c.l.
((((((((((((((((((((((
)8((((((((((((( ' 8 8" 8 # 8 8 '8 1 !
6
6
f
m.s.p. )(((( )(((((((((( s.t. "- "---- "------ - "---- "----ord. "- ". --- - "---- "- "- "---'' 8 8 8" 88 3 9 9 9 9 9 9 ! ! mf f ! f ord.
4´02
&
6
((((((((((((((
p
)8"(((((((( ')-((((((((((((((((((((((((((((((( - - '- " *- - *- - *. " # '. '8 ' 8 8 2 ' 8 8 ! mf ! ! mp ! p p f p
74
Vc
) 3) ) (
)(((((((((((( (((((((((( ) . . . . *-gliss . .- *'. '- '. " '. ' '' ' ' ' ' ! p ! p ! p ! pp
flautato m.s.p.
ord.
ff
slow 8
s.p.
(((((((((
68
Vc
. '' ''. mp
((((((((
61
Vc
+ ''. !
fp
2´42
! $ &! & $ $((( ((( $((( & (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2´48
El
fp fp fp
+
2´37
43
Vc
f
**- - ---*- . -6
s.t.
'-- !
f
I m.s.p. 9
)((((((((((((( ord. )-((((((((((( *- . - ." '' '' 8 ! mf ! mp ! mf 8
ord.
(((((((((((((((((
s.t.
4´27
from time to time, gliss of harmonics, and back to *
6
for example: **
) I
) )
)
*
3
.
5 +#
!
3 7 : - '7 8 " 8 " '8 8 7 3 - . '---'- -"*-*-*-- . 8" 8 - - ** - - *-- 3 ! mf ! p pp p 5´25
((((((((((((((((((((
5´32
(((((((((((((((((((((((((((((
5´37
# 00 !
0
80
Vc
mf
1
!
p 5´45
*- - *--
***-3 - - - - - - -
p
mp
7
# .
7 ;-
- '- - - '. * * - - '-
84
Vc
- '- *- - *-
mp
p
5´48
3 3 *-;: %- " ; ; '- ; *- ; -; - ; - - ; ' -; ; ; 3
poco piú agitato
*- *- # 0 " - -*- - '- - - *- - -*- - '- 3 mf 6
88
Vc
6
- ' - %- .
+
*ff
6´175
6´14
-
-
-
f
6
mp
-" - : '- " ''- * - - ' - "
pizz ord
arco mf 3 3 - ' - *' * * *- **** * # - *- 0 " * * 0 -- 6 6 6
9
p
mf
to end up
.
1"
%- - - %- %- %- - ' -*' * ' ' ' # -*- 0 " ' ' / *- 0 *" " - - - * -- 6 *0 0 / -*-**- - - ' -3 'f fp fp fp ff fff 6´40
6´42
6´44
molto agitato
-*- - to end down
*- . * --
1
6´49
3 3 3 3 -; ' ' '- - *- -'- - *- -'- - < # ' ' *6 + * - -; ; ; -;'- * - -; ; ;'-;* - -; ; ;'-; * - -; ; ; -; - -*'- '--; ; ; ; ; ; ;
100
Vc
f6
f
95
Vc
-'0" agitato arco
6´21
92
Vc
mp
6´065
pizz
1
poco piú agitato
- , - -'-'- -*- - .
mp
6´00
slow 3 )((((((((((( 7 *- ** " . 8 -! mp 6 pp
3
3
3
3
mf
7´02
accel.
6 '- - - -' *- -' - - *- *- -' - - *- < ' ' - '- '- '- - '- - - '6 *- *- ' '''- -'-
104
Vc
mf
q = ca. 120 -,
4 3 2 1
6
88
dim.
110
Vc
6
6
6
6
'--'' ' ' ' ' '- '-''- ''- -- -'-'6 - - '' ' ' '6 6
108
Vc
6
cresc
6
6
106
Vc
6
6
.-/
6 8
8* 8 8 8
6
8 88 8
6
ff
6
6
8 '8 '8 '8 8 8 '8 8 8 ' 8 ' 8 '8 8 8 ' 8 ' 8 8 ' 8 '8 8 '8 8 ' 8 8 ' 8 8 88 888 8'8 8'8 8'8
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
8 8 8 8 8 8 8 8 8
5 8 0 8 ''
88
8
!
repeat
8 8 ad libitum
$
4 *** lament: melodic improvisation, feely, ad libitum at the end up, out of the fingerboard approximatly between indicated notes vibrato ad libitum from v. to m.v. dynamics ad libitum between pp and mp
-, .
q = 60
113
Vc
6
. .
for example: -, -. - * . - *3- - . * - 3- - - *3- * - - * - **) ) **** 1 1 0 '0 ! p ! !p ! ! p !p
duration: from 7´46 to 8´52
7´46
.-/ - - * - ' - - 3- - ' . 6
3 - ' - - ' - * - - - ' - 3- * -
120
Vc
from time to time, gliss of harmonics ** ending in a tremolo of harmonics **** and back to ***
mp
(
**
(
mp
.-/ ) - *3- '- - - ' - '- - ' - - - * - - - ' - - * - - - * - - **) 6 3 3 -8, 8
q = q. 131
Vc
6 =>
8
!
)
)
126
Vc
0
****
8 '8
'' (
'0
!
= >
+ 8 '8 !
*8 8 *8 *8 8 ?8 8*8 8 8 *8 *8 8 8 *8*8 *8 8 *8 8 8 88 8 * 8 *8 8 * 8 88 8 * 8 *8 8 * 8 *8 8 8 * 8 *8 8 *8*8 8*8 mp
8´53
Vc
.-/ 133 '8 88 ' 8 6 8888
q. = q
repeat ad libitum
" " ') "
!
8888
Vc
' 8-' 8'
' ' 6 -8' **-8'""
143
Vc
148
Vc
*8 6 8 * - **-8 9´56
0
pp
-0, 3
1
duration: from 9´20 to 9´55
' 8-'
' 8-'
repeat ad libitum
** 30
mp 9´04
*** lament: melodic improvisation, feely, ad libitum aproximatly between indicated notes touch-fourth harmonics and tremolo little portamento ad libitum dynamics ad libitum between pp and mp 138
' 6 -8'
8 8 8 '8
seagul: keeping left hand extension
+
duration: 9´04 to 9´19
: '' '' '' '' '' * 8''" '': '' ''* 8'' 8''" '' .8 ''-8 ''-8 -8 -8 - " -8 ''-8 -8 - '- " ''-8
' 8.'
for example:
9´20
' 8-'
'' 88-
' '' '' '' 8-' -8 -8 ''-8 ''8**8-8
' ' ' 8-' *-8' '-8' 8-
**-8
' ' ' 8-'"" ' 8'"" **-8' '8- *8 *-
8-
' 8-'
' *-8' 3
1
'' '-8
#
'' 3'' -8 **-8
8 8
10´11
' ' ' 8-' **-8' 8'
8 8 8 '8
1
5 )8(((((((((( '8 !