МЮНХЕН И ВЕНА
01 532 30 00 · dolce.gabbana@jonak.at Kohlmarkt 8 – 10 · 1010 Wien
3
CОДЕРЖАНИЕ
Добро пожаловать в Коллекцию Мюнхена и Вены Global Blue – собрание элитных роскошных шоппинг брендов и их местных флагманских магазинов в Мюнхене и Вене. С помощью этого путеводителя вы сможете открыть для себя лучшие бутики одежды и аксессуаров, а также отменные рестораны в Мюнхене и Вене, что поможет сделать ваше путешествие незабываемым.
6 Christ 8 Heinemann 10 Picard
12 Swarovski 16 Гид по ресторанам 21 Как совершать покупки с Tax Free
6 | CHRIST
Jewellery & Watches International
ПОДАРКИ НА ЛЮБОЙ СЛУЧАЙ
С 1863 года немецкий ювелирный дом CHRIST представляет восхитительную коллекцию украшений и часов, предлагая первоклассный ассортимент, сервис и непревзойденное качество и ценовой ряд. Ни одна другая компания не располагает таким широким международным портфолио классических изделий, инновационных брендов и широко известных дизайнерских коллекций. CHRIST прославился своей гениальностью, выразительностью и, благодаря коллекции CHRIST Diamonds, впечатляющей экспертизой в индустрии бриллиантов. Богатый выбор продукции, выполненной из лучших материалов, является доказательством исключительного качества CHRIST, Kaufingerstrasse 11, 80331 Мюнхен
Часы работы Понедельник - Суббота 10:00-20:00
CHRIST, Kaufingerstrasse 26, 80331 Мюнхен
Часы работы Понедельник - Суббота 10:00-20:00
*Доступны в определенных магазинах CHRIST
и традиционного мастерства, которое обычно ожидается от лейбла, «сделанного в Германии». Впечатляющий ассортимент брендов, доступных в CHRIST, позволит вам всегда подобрать идеальное ювелирное изделие и найти часы на любой вкус. В ряд представленной продукции входят современные модели, классические элегантные изделия и роскошные сувениры, среди брендов – Armani, DKNY, Boss, Calvin Klein, Michael Kors и Marc by Marc Jacobs. Эксклюзивный премиум шоппинг гарантирован благодаря коллекциям от ведущих международных лейблов, таких как Omega, Breitling, Longines, Mont Blanc, Rado, Tag Heuer, Ebel, Baume & Mercier, Union Glashütte, Tissot, Maurice Lacroix, Pesavento, Marco Bicego, Capolavoro, Schoeffel и Gucci. * CHRIST, Аэропорт Вены, Вылеты, Зона регистрации 2, Транзит /
Часы работы Понедельник Воскресенье 06:00-21:00
Shopping Plaza
christ.de
8 | H EI N EM A N N
Премиум бренды и эксклюзивные напитки – HEINEMANN Duty Free гарантирует вам особенный шоппинг Первоклассные магазины HEINEMANN Duty Free Shops ожидают поклонников международных роскошных брендов в европейских аэропортах Вены, Граца, Линца и Зальцбурга. Здесь вас ждет уникальный выбор премиум брендов со всего мира по приемлемым ценам. HEINEMANN Duty Free Shops, с их высококачественной парфюмерией и косметикой, восхитительным шоколадом и дорогими спиртными напитками, включая известное во всем мире шампанское Dom Pérignon, 30-летнее виски Ballantine’s Whiskey или эксклюзивный Hennessy Cognac, подарят HEINEMANN, Венский аэропорт, Уровень 1 и Уровень 3, +800 2224 4222
поклонникам роскошной продукции шанс побаловать родных, близких, коллег и себя любимых. Помимо широкого ассортимента международных премиум брендов, мы предлагаем местные оригинальные продукты, которые популярны в качестве сувениров, – например, ароматные австрийские фруктовые спиртные напитки. Убедитесь сами, взгляните на наш богатый выбор брендовой продукции и воспользуйтесь многочисленными услугами HEINEMANN Duty Free! Почему бы не попробовать нашу услугу предзаказа? Перед поездкой вы можете выбрать ваши покупки в онлайн магазине на www.heinemann-dutyfree. com, после чего все, что вам потребуется, – это забрать их до вашего вылета. Насладитесь непринужденным шоппингом в аэропорту! Часы работы Понедельник – Воскресенье С первого вылета до последнего вылета heinemann-dutyfree.com
10 | P I C A R D
МОДНЫЕ АКСЕССУАРЫ PICARD
Если вы ищете стильного попутчика для своего нового вечернего платья, вы точно найдете подходящий вариант в коллекции вечерних сумок PICARD, варьирующихся от простых классических моделей до современных экземпляров из лакированной кожи. Вас ждут сумки в самых различных цветах и оттенках: бежевый, красный, черный, а также золотой, серебряный, бронзовый и металлик – все, что душе угодно! Если вы находитесь в поиске практичной сумки на каждый день, обратите внимание на один из многочисленных сатчелов интересных силуэтов из качественной кожи от PICARD. Для ежедневных походов в офис PICARD предлагает удобные деловые сумки. Их высококачественные портфели сделаны PICARD, Венский аэропорт, Зона регистрации 3 / F-Выходы и Терминал 3 / G-Выходы
Часы работы Понедельник – Воскресенье 07:00-22:00
специально для бизнесменов. Различные внутренние отделения легко вмещают ноутбук, документы и бумаги, а крепления с защелкиванием, декоративные застежки и молнии гарантируют безопасную и защищенную перевозку. Деловые сумки от PICARD можно с легкостью носить на регулируемом ремне или ручках. Те, кто любят носить свои гаджеты со стилем, могут приобрести один из элегантных чехлов для ноутбука. Наряду с бесчисленным ассортиментом высококачественных сумок для мужчин и женщин, PICARD также предлагает стильные и полезные аксессуары на каждый день. Здесь вас ждут красивые кошельки с практичными деталями. Найдите свой любимый в подходящем размере и цвете. PICARD, Аэропорт Мюнхена, Терминал 2 / Уровень 05 и Центральная зона
Часы работы Понедельник – Воскресенье 07:00-21:30 picard-lederwaren.de
12 | SWA R OVS K I
Swarovski Kristallwelten Store Wien дарит посетителям необыкновенный опыт шоппинга. Магазин находится в историческом здании 19 века, и его обновленный интерьер соединяет вдохновляющий дизайн, современное искусство и сверкающие произведения в витринах. Особенность этого места очевидна с первого взгляда. Фасад в виде пчелиных сот, созданный с помощью специальных световых модулей со светодиодами Swarovski Architectural Elements, заметен практически из любой точки знаменитой «торговой мили» Вены. Дополнительный эффект создают светящиеся кубы – своеобразные эркеры, напоминающие вынесенные на улицу части стены. Это позволяет заглянуть внутрь и создает особую перспективу. Эти кубы регулярно превращаются в пространство для инсталляций знаменитых на весь мир художников. Например, сейчас Жан-Поль Готье выставил лучшие модели из его недавних коллекций haute couture. Для каждой из четырех сцен он разработал особые манекены. «У меня со Swarovski складывается истинная история любви. Такое ощущение, будто у нас уже есть дети и вскоре появится еще один», – делится дизайнер. Он демонстрирует не только виртуозное обращение с кристаллами как материалом, но и создает дизайн витрины в Swarovski Kristallwelten Store Wien, Kärntner Strasse 24, 1010 Вена, +43 1324 0000, swarovski.wien@swarovski.com
свойственной ему манере – с характерным для Жана-Поля Готье блеском. Например, он посадил манекена в инвалидную коляску и разместил эту композицию под фигурой Мэрилин Монро в легендарной позе из фильма «Зуд седьмого года» – с поднятым платьем. Другие манекены представлены под ослепительным неоновым светом, без одежды, но в кристаллах и татуировках – одна из ярких примет стиля Жана-Поля Готье. Есть и еще один повод заглянуть в Swarovski Kristallwelten Store Wien, прогуливаясь по Kaerntner Strasse: в его удивительных выставочных пространствах регулярно проводятся интересные выставки. Таким образом, бутик выходит на новый уровень в искусстве презентации, превращая основные витрины в пространство фантазий и бесконечного творчества. Витрины Swarovski способны покорить сердца коллекционеров, ценителей, технических экспертов и каждого, кто любит дарить и получать блестящие подарки. Каждого посетителя Swarovski Kristallwelten Store Wien готов встретить и проконсультировать профессиональный персонал, владеющий 25 языками.
Время работы Понедельник - Пятница 09:00-21:00 Суббота 09:00-18:00
PHOTO: SWAROVSKI KRISTALLWELTEN
PHOTO: SWAROVSKI WIEN
Vienna - Seitzergasse 3 Munich - Theatinerstrasse 12
16 | И С К УС С Т В О Ж И Т Ь
ГИД ПО РЕСТОРАНАМ От традиционных блюд, подаваемых в величественной столовой комнате частных апартаментов, до баварских деликатесов от местных фермеров, доступных в привлекательных обеденных залах, – Мюнхен и Вена могут похвастаться одной из лучших кухонь в Европе.
Отправляясь в путешествие по Австробаварскому региону, очень важно выделить время на исследование его кулинарных изысков. Мюнхен, славящийся своей традиционной баварской кухней, одной из лучших в Германии, и Вена, с ее яркими гастрономическими движениями, размещают лучшие рестораны в центральной Европе. Виды предлагаемых здесь блюд способны угодить даже самым требовательным гурманам, а широкий выбор различных мест, от частного ужина до просторных залов, делают Мюнхен и Вену столь кулинарно уникальными.
S H O P | 17
MEZZANIN 7
Если вы находитесь в поиске чего-то по-настоящему необычного, попробуйте частный обед в Mezzanin 7. Этот ресторан, расположенный в превосходно декорированной квартире, предлагает приватную трапезу, единственную в своем роде в Вене. Винтажное меню, покрывающее бранч, обед, полдник и ужин, было составлено на основе семейных поваренных книг. Группа людей, создавших этот концепт, имеет опыт в моде, туризме и гостиничном деле, что отражается в эклектичном интерьере и интересной ностальгической атмосфере. Советуем забронировать стол заранее. Mezzanin 7, Liechtensteinstrasse 12, 1090 Вена, mezzanin7.at
18 | И С К УС С Т В О Ж И Т Ь
LABSTELLE
Венское популярное заведение Labstelle – это ресторан натуральных блюд, все ингредиенты для которых добываются в Вене и ее окрестностях. Благодаря высокому качеству используемых продуктов нет необходимости в сложных рецептах, ведь главное – это вкус. В число типичных блюд входит гуляш из говядины с клецками, хрустящие цуккини с рататуйем и сливочной перловкой, а также телячья печень с венским инжиром, клецками из манки и тимьяном. Декор ресторана в стиле индустриального шика очень впечатляет и позволяет полностью сконцентрироваться и насладиться едой. Labstelle, Lugeck 6, 1010 Вена, +43 (0)1 236 2122, labstelle.at
S H O P | 19
ФОТО: RAINER SCHMIDT
GEORGEN HOF
OCCAM DELI
Этот роскошный дели в районе Schwabing славится как своим занятым рестораном, так и выбором фирменных продуктов. Насладитесь вкуснейшим блюдом из самых лучших ингредиентов дели и, уходя, не забудьте захватить несколько кулинарных маст-хэвов, от морской соли Maldon до домашних мюсли. Occam Deli, Feilitzschstrasse 15, 80802 Мюнхен, +49 (0)89 3834 6346, occamdeli.com
Типичная баварская еда в Georgenhof, в основном приготовленная из местных ингредиентов, привлекает посетителей уже несколько десятилетий. Если вам не по душе такие блюда, как свинина или знаменитая жареная утка, вы можете выбрать варианты полегче и попробовать печеный сыр бри с домашним хлебом и тарт с теплым козьим сыром. От десертов также сложно отказаться: Kaiserschmarrn и яблочные блинчики, испеченные из теста с пивом Augustiner, с корицей, сахаром и ванильным мороженым просто невозможно обойти стороной. Georgenhof, Friedrichstrasse 1, 80801 Мюнхен, +49 (0)89 3407 7691, georgenhof-muenchen.de
www.gerryweber.com
21
СОВЕРШАЯ ПОКУПКИ ПО ВСЕМУ МИРУ, СОВЕРШАЙТЕ ИХ С TAX FREE Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках, совершенных в около 270 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям.
1. В магазине
2. При выезде
Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните все чеки.
Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов.
Потратьте минимум 25 евро и сэкономьте до 14.5% от цены покупки в Германии или минимум 75 евро и сэкономьте до 15% на стоимости покупок в Австрии. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму НДС минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму. Контакты: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111
22
ОФИСЫ ВОЗВРАТА Австрия Вена Аэропорт Вены: Erste Bank Money Exchange, Терминал 1, Вылеты Interchange Austria, Транзитная зона Interchange Austria, Терминал 3, Вылеты, Нешенгенская зона Interchange Austria, Терминал 3, Транзит/Вылеты, зона Шенгена
Центр Вены и Парндорф: Steffl , Kärntner Strasse 19, 1010 Вена Global Blue, Парндорф, Designer Outlet Strasse, 7111 Парндорф
Германия Мюнхен Аэропорт Мюнхена: Терминал 1, Вылеты, Уровень 4 Терминал 2, Вылеты, Уровень 4 Терминал 2, Транзит, Уровень 5
Центр Мюнхена: Galeria Kaufhof, Kaufingerstrasse 1-5 Oberpollinger, Neuhauser Strasse 44 Karstadt, Bahnhofplatz 7
T: + 421 232 111 111 E: taxfree@globalblue.com www.globalblue.com www.globalblue.ru