SHOP Switzerland Hotels Collection SS17 (Arabic)

Tonda 1950 Tourbillon Manufactured entirely in Switzerland parmigiani.com

Were there to be only one

Available at: Burj Al Arab, Dubai Mall, Mall of the Emirates, Mina A’Salam, Zabeel Saray, Wafi www.damasjewellery.com 800 Damas (32627)

‫مواقع ‪Swiss Deluxe Hotels‬‬

‫تتم يّ ز مجموعة الفنادق الـ ‪ 41‬األكثر إستثنائ يّ ًة من فئة خمس نجوم في سويس را عن غيرها من الفنادق بجودة الخدمة التي‬ ‫والرقي الذي تظهره‬ ‫تق دّمها وإرثها الذي يعود إلى قرون في مجال الفنادق الفخمة‪ .‬وهي استثنائ يّ ة بالجودة التي تتم تّ ع بها‬ ‫ّ‬ ‫واالهتمام الشخصي الذي يطغو على الخدمات المذهلة التي تق دّمها‪.‬‬ ‫‪ Swiss Deluxe Hotels‬هي من أشهر الفنادق العظمى في العالم‪ .‬طوال قرنين تقريب اً‪ ،‬كان تاريخ الفنادق السويسريّ ة الفخمة‬ ‫شاهدا ً على أفكار ر ّواد الفنادق العظمى الن يّ رة وشغفهم‪ .‬اقترن هذا الشغف باالبتكار والجودة الممتازة والخدمة الشخص يّ ة غير‬ ‫المشروطة وأعلى مستويات التعايُ ش والضيافة ليظهر بح لّة ‪ ،Swiss Deluxe Hotels‬فنادق فخمة في سويس را‪.‬‬ ‫اكتشف المزيد على موقع ‪swissdeluxehotels.com‬‬

‫‪H OW TO S H O P TA X FR EE | 2 2‬‬

‫تسوق من‬ ‫تتسوق حول العالم‪،‬‬ ‫عندما‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫دون دفع الضريبة‬ ‫تقدّم لك غلوبل بلو ‪ Global Blue‬خدمة التس ّوق من دون دفع الرضيبة ‪ Tax Free‬لتدّخر املال لدى تس ّوقك يف أكرث‬ ‫من ‪ 300,000‬متجر يف أبرز مناطق التس ّوق حول العامل‪.‬‬ ‫كل‬ ‫فل َم ال تنض ّم إىل الـ ‪ 26‬مليون مسافر الذين يتس ّوقون من دون دفع الرضيبة من خالل غلوبل بلو ‪ّ Global Blue‬‬ ‫سنة؟ ما عليك إال أن تبحث عن النجمة الزرقاء أو تسأل عن غلوبل بلو ‪ Global Blue‬وتتبع خطواتنا السهلة‪.‬‬

‫تسوق‬ ‫‪.1‬‬ ‫ّ‬

‫‪ .2‬أطلب‬

‫أينام تس ّوقت‪ ،‬أطلب الحصول عىل طلب اسرتداد الرضيبة‬ ‫الخاص بغلوبل بلو ‪ Global Blue‬وتذكّر أن تحتفظ‬ ‫ّ‬ ‫باإليصاالت‪.‬‬

‫يف طريق العودة إىل وطنك‪ ،‬أقصد مكتب الجامرك عند‬ ‫نقطة املغادرة لتتم املصادقة عىل إيصاالتك ومن ث ّم اقبض‬ ‫الخاصة بنا‪.‬‬ ‫االسرتداد من أحد مكاتب خدمة الزبائن‬ ‫ّ‬

‫مكاتب االسترداد‬

‫يشمل مبلغ االسرتداد النهايئ الذي ستحصل عليه مجموع‬ ‫الرضيبة عىل القيمة املضافة ناقص رسم إداري‪ .‬يف بعض‬ ‫املطارات‪ ،‬يُفرض رسم خدمة نقدي عىل كل طلب اسرتداد‬ ‫رضيبة يف حال رغبت بالحصول عىل اسرتداد فوري نقدي‪.‬‬

‫مكاتب االسرتداد‬ ‫غلوبل بلو‪ ،‬مركز الجانب الج ّوي‪( Transfer A ،‬قرب مكاتب‬ ‫تحويل الرحالت)‪ ،‬مطار زيورخ‪ 8058 ،‬زيورخ‬ ‫‪،Jelmoli ،Bahnhofstrasse‬‬ ‫‪ 8021‬زيورخ‬

‫‪،Global Exchange‬‬ ‫قسم الرتانزيت‪ ،‬مطار جنيف‪ 1215 ،‬جنيف‬ ‫‪،TI Change، FoxTown Factory Stores‬‬ ‫‪Mendrisio 6850‬‬

‫‪،Glisenti Travel، Gallaria Caspar Badrutt‬‬ ‫‪St. Moritz 7500‬‬ ‫‪،BLS، Reisezentrum Interlaken West‬‬ ‫‪Bahnhofstrasse 28، 3800 Interlaken‬‬

‫ّ‬ ‫لالتصال‬

‫‪taxfree@globalblue.com‬‬ ‫‪ +421 232 111 111‬أو ‪+800 32 111 111‬‬

‫‪21 | PA L AC E LUZ ER N‬‬

‫‪Palace Luzern‬‬

‫يستقبل فندق ‪ PALACE LUZERN‬الفاخر املص ّنف‬ ‫خمس نجوم النزالء منذ سنة ‪ 1906‬عىل ضفّة بحرية ‪،Lucerne‬‬ ‫متمتّعاً مبناظر رائعة لجبال سويرسا الوسطى‪ .‬غرفه وأجنحته‬ ‫واسعة ومص ّممة بأسلوب ‪ Belle Epoque‬ومج ّهزة بخدمة‬ ‫إنرتنت السلكيّة وتلفاز ذيك وتكييف وبعض األطايب املجانيّة‬ ‫باب مشرتك‪.‬‬ ‫ومعظمها متّصلة ببعضها البعض عرب ٍ‬ ‫استمتع مبأكوالت بحريّة ممتازة يف ‪ ،Marlin‬وهو مطعم‬ ‫‪ Lucerne‬ملحبّي السمك؛ وتناول الطعام عىل الرتّاس الكبري‬ ‫املحاذي للبحرية عندما يكون الطقس جميالً‪ .‬تجد يف مطعم‬ ‫‪ PALACE Bar & Living Room‬تشكيلة واسعة من‬ ‫املأكوالت الشهيّة عىل سبيل مشاوي مشكّلة حالل أو شاي العرص‬

‫التقليدي مع التمر والتني املجفّف‪.‬‬ ‫إن رغبت باالسرتخاء‪ ،‬تو ّجه إىل ‪ PALACE Spa‬الذي يفصل‬ ‫بني غرف النساء والرجال‪ ،‬ويض ّم وعاء التأ ّمل الضخم األوحد يف‬ ‫العامل‪ .‬يتمتّع املنتجع الص ّحي الخاص ‪ Private Spa‬مبناظر‬ ‫خالبة للبحرية والجبال وهو خيا ٌر مثايل لألزواج الباحثة عن‬ ‫اسرتاحة استثنائيّة‪.‬‬ ‫يشمل الفندق أيضاً ‪ 14‬صالة مفروشة بذوقٍ رفيع ومنها صالة‬ ‫‪ Ambassadeur‬املثاليّة لعقد االجتامعات أو مؤمترات األعامل‬ ‫الخاصة وتتّسع لـ ‪ 350‬شخصاً‪.‬‬ ‫أو االحتفاالت‬ ‫ّ‬ ‫‪،Palace Luzern‬‬ ‫‪،Haldenstrasse 10، 6002 Luzern‬‬ ‫‪،+414 1416 1616‬‬ ‫‪palace-luzern.ch‬‬

‫‪V I C TO R I A J U N G ER AU G R A N D H OT EL & S PA | 20‬‬

‫‪Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa‬‬

‫يض ّم فندق ومنتجع ‪ Victoria-Jungfrau‬الص ّحي ‪ 224‬غرفة‬ ‫– مبا فيها ‪ 102‬جناح وجناح جونيور – فيستحيل مرشوعاً له‬ ‫وقعه‪ :‬إنّه كبري مبا فيه الكفاية ليوصف بالعظيم لك ّنه أيضاً مكتنز‬ ‫خاص طوال ‪ 150‬سنة ونيّف‪ .‬تنطبع‬ ‫ٍ‬ ‫ليُحافظ عىل طابعٍ‬ ‫وأسلوب ّ‬ ‫مناظر قمم ‪ Jungfrau‬من رشفاته يف الذاكرة إىل األبد‪.‬‬ ‫يقدّم فندق ومنتجع ‪ Victoria-Jungfrau Grand‬الص ّحي‬ ‫للز ّوار مجموعة واسعة من املطاعم والحانات‪Le Terrasse .‬‬ ‫مطع ٌم فاخر مشب ٌع بالضوء‪ ،‬يتميّز بج ّوه املريح حيث يستمتع‬ ‫الزبائن مبناظر ‪ Jungfrau‬الخالبة‪ .‬تكرث يف داخله أشجار النخيل‬ ‫فيذكّرنا مبشتل داخيل للربتقال يف فرنسا‪ .‬كام أ ّن قامئة الطعام‬ ‫عاملي‪ .‬أ ّما محبّو الطعام‬ ‫مستوحاة من املطبخ الفرنيس من منظو ٍر ّ‬ ‫اإليطايل‪ ،‬فسيحتارون ماذا يختارون من مطعم ‪Quarantauno‬‬ ‫حيث ت ُقدّم أطباق السمك املمتازة واللّحوم الكالسيكيّة‪ .‬ميكن‬ ‫كذلك التلذّذ بطبق معكرونة يف هذا املطعم املتواضع‪ .‬باإلضافة إىل‬ ‫ذلك‪ ،‬مث ّة مطاعم جاذبة أخرى عىل سبيل ‪Victoria Terrasse‬‬ ‫يف الهواء الطلق و‪ The Garden‬و‪.Victoria Bar‬‬

‫املنتجع الص ّحي يف ‪ Victoria-Jungfrau‬هو عبارة عن واح ٍة‬ ‫من الرفاه مص ّممة بأسلوب جميل وتزيد مساحتها عن ‪ 5000‬مرتٍ‬ ‫مربّعٍ‪ .‬من خالل عالمته التجاريّة ‪ ،Spa Nescens‬يقدّم الفندق‬ ‫مفهوماً شامالً وعريقاً متحورا ً حول “ التقدّم بالس ّن بطريق ٍة‬ ‫أفضل”‪ .‬ولتحقيق أسلوب حيا ٍة أفضل عىل شتّى املستويات‪ ،‬مث ّة‬ ‫فريق كامل من االختصاصيّني الجاهزين ملساعدة الضيوف يف‬ ‫‪ Victoria-Jungfrau‬بالطريقة التي يطلبونها‪ .‬ويشمل الفريق‬ ‫مق ّومي عظام ومد ّربني رياضيّني اختصاصيي تغذية ومعالجني‬ ‫بالتدليك ُمجازين طبيّاً‪ .‬تقدّم ‪ Spa Nescens‬كل ما قد‬ ‫يرغب به النزالء‪ ،‬من عالجات للبرشة إىل خدمة العناية باألظافر‬ ‫وتصفيف الشعر‪ .‬كام يضمن ‪ Sensai Select Spa‬تجرب ًة‬ ‫فريدة من نوعها للنزالء الراغبني بعالجات للوجه والجسم بحرير‬ ‫‪ Koishimaru‬الياباين‪.‬‬ ‫‪،Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa‬‬ ‫‪،HÖheweg 41‬‬ ‫‪ ،Interlaken 3800‬سويرسا‪،‬‬ ‫‪،+41 (0)3 3828 2828‬‬ ‫‪،victoria-jungfrau.ch‬‬

19 | S H O P

‫‪T H E C H ED I A N D ER M AT T | 18‬‬

‫‪The Chedi Andermatt‬‬

‫اللّقاء بني أناقة األلب والتأ ّمل اآلسيوي‬ ‫محاطا ً بجامل جبال األلب الطبيعي‪ ،‬يقدّم فندق ‪The Chedi‬‬ ‫‪ Andermatt‬مزيجاً رائعاً من الضيافة املحليّة التقليديّة والبهاء‬ ‫واألناقة اآلسيويّني ويفرض معايري جديدة يف سوق الفنادق العامليّة‬ ‫الفاخرة‪ .‬ندعوك لالستمتاع بهذا الج ّو الفريد واالستلهام منه‪.‬‬ ‫آس ومذهل باختالفه؛ ميزج عىل‬ ‫‪ٌ ِ The Chedi Andermatt‬‬ ‫غري عادة‪ ،‬أناقة منطقة األلب بعنارص آسيويّة‪ .‬بفضل األخشاب‬ ‫اللمعة والكنبات الجلديّة الناعمة وما يزيد عن ‪ 200‬موقدة‬ ‫ّ‬ ‫ونوافذ بانوراميّة متعدّدة‪ ،‬يشكّل موقعاً دافئاً ومريحاً لإلقامة لفرتة‪.‬‬ ‫يحمل هذا االنسجام املثايل توقيع املهندس الالمع ‪Jean-Michel‬‬ ‫‪ Gathy‬وقد نفّذت رشكة الهندسة الشهرية ‪Denniston‬‬

‫‪ International Architects & Planners Ltd‬أعامل‬ ‫التخطيط والتصميم‪.‬‬ ‫يقع هذا الفندق الفاخر املص ّنف خمس نجوم عىل ارتفاع ‪1447‬‬ ‫مرتا ً عن سطح البحر ويبهر ز ّواره بغرفه وأجنحته األنيقة الـ ‪123‬‬ ‫وبصاالت االجتامعات املز ّودة بأحدث التكنولوجيّات كام ومبطاعمه‬ ‫وحاناته الحائزة جوائز وبناديه الريايض ومنتجعه الص ّحي الذي قد‬ ‫ال يكون له مثيل يف سويرسا‪ .‬إنّه واحة من السكينة والراحة‪ ،‬يحوي‬ ‫حوض سباحة داخليّاً بطول ‪ 35‬مرتا ً‪.‬‬ ‫‪،The Chedi Andermatt‬‬ ‫‪،Gotthardstrasse 4‬‬ ‫‪،Andermatt 6490‬‬ ‫سويرسا‪،‬‬ ‫‪، +41 888 7488‬‬ ‫‪thechediandermatt.com‬‬

17 | S H O P

‫‪S C H W EI Z ER H O F B ER N & T H E S PA | 16‬‬

‫‪Schweizerhof Hotel Bern & THE SPA‬‬

‫شكّل فندق ‪ Schweizerhof Bern & THE SPA‬ملا يزيد‬ ‫عن ‪ 150‬سنة‪ ،‬الفندق األبرز يف العاصمة السويرسيّة‪ ،‬جاذباً الناس‬ ‫بهدف األعامل أو لحضور مناسبة معيّنة باإلضافة إىل ضيوف من‬ ‫‪ Bern‬نفسها‪ .‬بحكم موقعه وسط ‪ Bern‬متاماً بالقرب من محطّة‬ ‫القطار‪ ،‬يجمع هذا الفندق الباهر من فئة خمس نجوم بني الرتاث‬ ‫الكالسييك العظيم والتألّق املعارص والتصميم األنيق والخدمة‬ ‫مبستوى عاملي‪.‬‬ ‫يض ّم فندق ‪ Schweizerhof Bern & THE SPA‬اليوم‬ ‫‪ 99‬غرفة وجناحاً جميالً وطابق ‪ Bel Etage‬مبساحة ‪ 800‬مرت‪،‬‬ ‫مبا فيه صالة ‪ Salon Trianon‬األسطوريّة لكافّة املناسبات‪،‬‬ ‫باإلضافة إىل ‪ Jack’s Brasserie‬الحائز ‪ 14‬نقطة من ‪Gault‬‬ ‫‪ Maillau‬وحانة ‪ Lobby Lounge Bar‬العرصيّة والونج‬ ‫‪ Cigar Lounge‬الفاخر‪ .‬ناهيك عن املنتجع الص ّحي ‪THE‬‬ ‫‪( SPA‬يفتح طيلة أيّام السنة) مبساحة ‪ 500‬مرت من وسائل الرفاه‬

‫الفاخرة وت ّراس ‪ Sky Terrace‬الفريد من نوعه‪.‬‬ ‫الج ّو العا ّم يف فندق الخمس نجوم الساحر هذا هو خلي ٌط بني‬ ‫التصميم الحديث والعنارص الكالسيكيّة املأخوذة من تاريخه الذي‬ ‫يعود إىل ‪ 150‬سنة‪ .‬تتمتّع غرفه وأجنحته الـ ‪ 99‬مبزي ٍج من السحر‬ ‫الفرنيس والبساطة اإلنكليزيّة‪ .‬تخلق الرثيّات الكالسيكيّة املر ّممة‬ ‫الحممات الفاخرة مبرشّ اتها‬ ‫ج ّوا ً متّسقاً مع املكان‪ ،‬يف حني تشكّل ّ‬ ‫الغزيرة وأحواض استحاممها اليابانيّة‪ ،‬عاملاً مرتفاً بح ّد ذاته‪.‬‬ ‫وما يلفت االنتباه يف كافّة أرجاء الفندق‪ ،‬ن َُس ٌخ طبق األصل عن‬ ‫بعض أبرز إنجازات الف ّنان العبقري ‪( Paul Klee‬إبن ‪.)Bern‬‬ ‫إىل جانب قطع التصميم العرصيّة األخرى يف الفندق‪ ،‬تُربز هذه‬ ‫األعامل الروعة األوروبيّة واألناقة املطلقة والهويّة الشاملة لهذا‬ ‫الفندق الباهر‪.‬‬ ‫‪،Schweizerhof Hotel Bern & THE SPA‬‬ ‫‪،Bahnhofplatz 11 ،3001 Bern‬‬ ‫‪،+41 31 326 80 80‬‬ ‫‪schweizerhof-bern.ch‬‬

15 | S H O P

‫‪G UA R DA G O L F H OT EL & R E S I D EN C E S | 14‬‬

‫‪Guarda Golf Hotel & Residences‬‬

‫مبا أ ّن الهواء يف منتجع ‪ Crans-Montana‬هو األنقى يف أوروبا‬ ‫والشمس ساطعة طوال ‪ 300‬يوم يف السنة‪ ،‬يبدو أنّه ُص ّمم عن‬ ‫قصد لل ُعطل املن ِعشة‪ .‬يف خالل اإلقامة فيه‪ ،‬ال ميكن تفويت فرصة‬ ‫التزلّج أو التزلّج الريفي أو أي رياضة شتويّة أخرى يف خالل األشهر‬ ‫الباردة وال ب ّد كذلك من التن ّزه يف الغابات العذارى وسهول جبال‬ ‫ملعب للبطوالت الدوليّة يف‬ ‫األلب أو مامرسة لعبة الغولف يف‬ ‫ٍ‬ ‫فصل الصيف‪ .‬كام يض ّم عىل مدار السنة مجموعة واسعة من‬ ‫املتاجر واملحالت الفاخرة واملطاعم والحانات باإلضافة إىل كازينو‪.‬‬ ‫‪ Guarda Golf & Residences‬عضو يف ‪Leading‬‬ ‫‪ Hotels of the World‬و‪ Swiss Deluxe Hotels‬ويقع‬ ‫يف وسط ‪ُ .Crans-Montana‬وجهة الفندق جنوبيّة بحتة‪،‬‬ ‫لذا يوفّر مناظر بانوراميّة مذهلة لقمم الجبال ومالعب الغولف‬ ‫التي يشتهر بها املنتجع‪ .‬يتمتّع الفندق بج ّو مريح للغاية وخدمة‬ ‫استثنائيّة وينطبق ذلك أيضاً عىل األجنحة والشقق الفخمة‬

‫كل منها مساحة ‪ 200‬مرتٍ مربّعٍ قبالة ملعب‬ ‫تحتل ّ‬ ‫الجديدة‪ّ .‬‬ ‫ٍ‬ ‫جلوس ُمرتفة الديكور وثالث غرف نوم‪.‬‬ ‫الغولف وتتألّف من غرف‬ ‫خاص‪،‬‬ ‫ميكن ض ّم جناحني إىل بعضهام البعض للحصول عىل طابقٍ ّ‬ ‫مثايل للعائالت والنزالء لفرت ٍة طويلة وللموفدين‪.‬‬ ‫‪ Mizuki by Kakinuma‬هو مطعم الفندق الرئييس‪ ،‬حيث‬ ‫ميكن الضيوف التلذّذ بأفضل ما يف املطبخ الياباين‪.‬‬ ‫تُقدّم األطباق العامليّة الكالسيكيّة يف الالونج قرب املوقدة أو‬ ‫عىل الرتّاس‪.‬‬ ‫أ ّما يف مركز االسرتخاء ‪ ،Guarda Spa‬فيمكنك التمتّع مبجموعة‬ ‫الخاصة والعالجات امل ُريحة القامئة عىل أجود املنتجات‬ ‫من املساحات ّ‬ ‫العامليّة من ج ّراح التجميل الربازييل ‪ Ivo Pitanguy‬والعالمة‬ ‫السويرسيّة ‪ Eva.J‬والعالمة الباريسيّة ‪.Biologique Recherche‬‬ ‫‪،Guarda Golf Hotel & Residences‬‬ ‫‪،3963 Crans-Montana ،Route des Zirès 14‬‬ ‫‪،+41 27 486 20 00‬‬ ‫‪guardagolf.com‬‬

13 | S H O P

‫‪G R A N D H OT EL L E S T R O I S R O I S | 12‬‬

‫‪Grand Hotel Les Trois Rois‬‬

‫يقع فندق ‪ Grand Hotel Les Trois Rois‬يف قلب مدينة‬ ‫‪ ،Basel‬يف تلك البقعة بالتحديد حيث رست السفن يف القرون‬ ‫الوسطى أمام برج امللح لتنقل ذلك املنتج املرغوب إىل الراين‬ ‫وسائر العامل‪ .‬وأل ّن تاريخ هذا الفندق يعود إىل حوايل ثالثة قرون‪،‬‬ ‫يتمتّع برتاث يُعترب من بني األغنى يف أوروبا‪ .‬شُ يّد البناء التاريخي‬ ‫للفندق سنة ‪ 1844‬و ُر ّمم بني عامي ‪ 2004‬و‪ 2006‬مع االهتامم‬ ‫الفائق بالتفاصيل‪ .‬يتألّف من ‪ 101‬غرفة وجناح وسبع قاعات‬ ‫مؤمترات‪ ،‬كلّها مغمورة بالضوء الطبيعي باإلضافة إىل قاعة‬ ‫‪ Belle Epoque‬حيث الظروف املثاليّة لعقد االجتامعات‬ ‫وإحياء املناسبات‪.‬‬ ‫وتجد الشيف ‪ Peter Knogl‬بانتظارك يف مطعم ‪Cheval‬‬ ‫‪( Blanc‬الحائز ثالثة نجوم من ‪ Michelin‬و‪ 19‬نقطة من‬ ‫‪ )Gault Millau‬ومعه باقة من الروائح واأللوان والنكهات‬ ‫املحضة بتف ّنن من أفضل ما يف الطبيعة‪ .‬نقدّم‬ ‫املختارة بعناية‪َّ ،‬‬

‫لك يف ‪ Brasserie‬مرشوبات سويرسيّة وفرنسيّة وتجد يف‬ ‫مطعم ‪ Chez Donati‬جوهر الطعام اإليطايل‪ .‬أ ّما يف الحانة‬ ‫الحائزة عدّة جوائز‪ ،‬فيمكنك االستمتاع مبجموعة من الكوكتيالت‬ ‫واملرشوبات والوجبات الخفيفة املميّزة‪ .‬الحقيقة أ ّن ت ّراسها املنعش‬ ‫املطل عىل الراين يش ّجع الز ّوار عىل االسرتخاء والتلذّذ بأيّام‬ ‫ّ‬ ‫الصيف الدافئة‪.‬‬ ‫وأخريا ً‪ ،‬يدعو ‪ Salon du Cigare‬محبّي السيجار إىل اختتام‬ ‫بأسلوب مري ٍح وهادئ‪ .‬اكتشف ‪ Basel‬مدينة الفنون‬ ‫النهار‬ ‫ٍ‬ ‫ككل‪.‬‬ ‫والثقافة والبلدة املحاطة بثالث حدود وسحر املنطقة ّ‬ ‫دلّل نفسك ولتكن إقامتك يف مدينتنا الصغرية خالدة يف ذاكرتك‪.‬‬ ‫فندق ‪Grand Hotel Les Trois Rois‬؛ غني بتاريخه‬ ‫ويافع بصميمه‪.‬‬ ‫‪،Grand Hotel Les Trois Rois‬‬ ‫‪ ،Blumenrain 8, 4100 Basel‬زيورخ‪،‬‬ ‫‪،+41 (0)6 1260 5050‬‬ ‫‪lestroisrois.com‬‬

‫‪11 | KU L M H OT EL S T. M O R I T Z‬‬

‫‪Kulm Hotel St. Moritz‬‬ ‫‪ Kulm Hotel St. Moritz‬هو أ ّول فندق شُ يّد يف ‪St.‬‬ ‫‪ .Moritz‬فتح الفندق أبوابه سنة ‪ 1856‬وما لبث أن اشتهر‬ ‫املخصصة للرسم‬ ‫صيفي ومكانٍ لقضاء العطل‬ ‫كمنتجع ص ّحي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وبخاصة يف صفوف الربيطانيّني الذين شكّلوا ما يقارب ‪ 75%‬من‬ ‫ّ‬ ‫نزالئه‪ .‬أطلقت صاحبة الفندق ‪ Johannes Badrutt‬فكرة‬ ‫العطل الشتويّة يف ‪ St. Moritz‬سنة ‪ 1864‬وهكذا احتفل‬ ‫الفندق والبلدة وسويرسا بـ ‪ 150‬سنة من السياحة الشتويّة يف‬ ‫موسم ‪.2014/2015‬‬ ‫منذ القرن التاسع عرش‪ ،‬شهد فندق ‪ Kulm Hotel‬عدّة‬ ‫عمليّات توسيع وترميم‪ ،‬لكن يبقى موقعه الساحر يف قلب ‪St.‬‬ ‫‪ Moritz‬قبالة البحرية عىل حاله أبدا ً‪ .‬الفندق عضو يف مجموعة‬ ‫أبرز الفنادق العامليّة ‪Leading Hotels of the World‬‬ ‫ويض ّم ‪ 172‬غرفة وستّة مطاعم (مبا فيها مطاعم رسميّة ومطعم‬ ‫فرنيس فاخر واملطعم اإليطايل ‪ The Pizzeria‬الذي حاز ‪13‬‬ ‫نقطة من ‪ Gault Millau‬هذه السنة ومطعم ‪Gourmet‬‬ ‫‪ Restaurant the K‬الذي حاز ‪ 16‬نقطة ومطعم يقدّم أطباقاً‬ ‫محليّة من منطقة ‪ .)Engadine‬كام يحوي منتجعاً صحيّاً‬

‫‪( Kulm Spa St. Moritz‬حوض سباحة داخيل بطول عرشين‬ ‫مرتا ً وموسيقى تحت املاء‪ ،‬عدّة غرف ساونا وبخار‪ ،‬جاكوزي‪ ،‬نادي‬ ‫ريايض مج ّهز بالكامل‪ ،‬غرف عالجيّة‪ ،‬كلّها مطلّة عىل بحرية ‪St.‬‬ ‫ست قاعات للمؤمترات تتّسع ملا بني ‪50‬‬ ‫‪ )Moritz‬باإلضافة إىل ّ‬ ‫و‪ 500‬شخص‪.‬‬ ‫يف ما يتعلّق بالتسلية والرياضة‪ ،‬يض ّم الفندق ملعب غولف‬ ‫‪ Kulm Golf Course St. Moritz‬بتسع حفر وثالثة‬ ‫مالعب كرة مرضب وحلبة طبيعيّة للتزلّج عىل الجليد وملعب‬ ‫كريلنج ونادي األطفال ‪ .Marmotta Kid’s Club‬تجدر‬ ‫اإلشارة إىل ات ّصال الفندق ات ّصاالً وثيقا ً مبنحدر التزحلق ‪Cresta‬‬ ‫‪ Run‬الذي شيّد ضمن أرايض الفندق سنة ‪ .1891‬وما زال ر ّواد‬ ‫التزحلق يلتقون يف حانة ‪ Sunny Bar‬يف الفندق وهي من أقدم‬ ‫الحانات الرياضيّة يف سويرسا؛ جدرانها مكس ّوة بكؤوس وصور‬ ‫مشاهري تزحلقوا يف ذلك املنحدر الجليدي الذائع الصيت‪.‬‬ ‫‪،Kulm Hotel St. Moritz‬‬ ‫‪،Via Veglia 18‬‬ ‫‪،7500 St. Moritz‬‬ ‫‪،+41 (0)8 1836 8000‬‬ ‫‪kulm.com‬‬

‫‪G R A N D H OT EL K R O N EN H O F | 10‬‬

‫‪Grand Hotel Kronenhof‬‬

‫يقع فندق ‪ Grand Hotel Kronenhof‬يف ‪،Pontresina‬‬ ‫عىل بُعد عرشة كيلومرتات من ‪ St. Moritz‬ويقدّم أفضل ما يف‬ ‫املنطقتني؛ فرصة االستمتاع بروعة ‪ St. Moritz‬واإلقامة يف بلدة‬ ‫جبليّة هادئة‪.‬‬ ‫يتمتّع ‪ Grand Hotel Kronenhof‬بتاري ٍخ حافلٍ ومثري‬ ‫لالهتامم وقد فتح أبوابه للم ّرة األوىل يف النصف األ ّول من القرن‬ ‫التاسع عرش كبيت للضيافة‪ .‬إال أ ّن الجزء األسايس من هذا البناء‬ ‫تاريخي‪ ،‬شُ يّد يف أواخر القرن التاسع عرش بأسلوب‬ ‫املس ّجل كمعلمٍ‬ ‫ّ‬ ‫نيوبارويك‪ .‬أُنجِزت اإلضافة األخرية إليه يف نوفمرب ‪ 2007‬وكلّفت‬ ‫حوايل ‪ 35‬مليون دوالر أمرييك‪ .‬تتألّف من ‪ 28‬غرفة جديدة‬ ‫ومنتجع ص ّحي مذهل مبساحة تفوق األلفني مرتٍ مربّع‪.‬‬ ‫ال ّ‬ ‫شك أ ّن املنتجع الص ّحي هو أحد مميّزات الفندق وقد ُو ِصف بـ‬ ‫“أفضل منتجع ص ّحي يف األلب” (بحسب مقالة ‪ Tyler Brule‬يف‬ ‫صحيفة ‪ ،Financial Times‬يف نوفمرب ‪ .)2009‬يشمل حوض‬ ‫سباح ٍة داخليّا بطول ‪ 20‬مرتا ً مز ّودا ً بنظام عاكس للتيّار وبركة‬ ‫ٍ‬ ‫طوف مج ّهزة مبوسيقى تحت املاء ومجموعة واسعة من غرف‬

‫الساونا والبخار باإلضافة إىل جنا ٍح فخمٍ خاص باألزواج ليستمتعوا‬ ‫سويّاً بعالجات تغليف الجسم والتدليك ويكتمل السحر مبوقدة‬ ‫حطب يف غرفة االسرتخاء‪.‬‬ ‫يشتهر الفندق أيضا ً مبطبخه الفاخر‪ .‬حاز لقب فندق ‪Gault‬‬ ‫‪ Millau‬لسنة ‪ 2009‬ويض ّم ثالثة مطاعم (‪Grand‬‬ ‫‪ Restaurant‬الرسمي يف غرف ٍة نيوباروكيّة أنيقة مقبّبة‬ ‫املختص بالطعام‬ ‫و‪Gourmet Restaurant Kronenstübli‬‬ ‫ّ‬ ‫املتوسطي و‪ Le Pavillon‬العميل لوجبات الغداء‬ ‫اإليطايل‬ ‫ّ‬ ‫الخفيفة)‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬مث ّة يف الفندق صالة بولينج عريقة من‬ ‫القرن التاسع عرش‪ ،‬يُقدّم فيها طبق الراكليت السويرسي‪.‬‬ ‫وأخريا ً‪ ،‬يشتهر فندق ‪ Grand Hotel Kronenhof‬مبا‬ ‫يحوي من نشاطات ومساحات لألطفال (غرفة ألعاب ومطعم‬ ‫‪ Rondelle‬الخاص بأفراد العائلة الصغار بالس ّن)‪.‬‬ ‫‪،Grand Hotel Kronenhof‬‬ ‫‪،Via Maistra 130‬‬ ‫‪،7504 Pontresina‬‬ ‫‪،+41 (0)8 130 3030‬‬ ‫‪kronenhof.com‬‬

9 | SHOP

‫‪B E AU - R I VAG E H OT EL N EU C H AT EL | 8‬‬

‫فندق ‪Beau-Rivage Neuchatel‬‬

‫نكهات املوسم‬

‫دعنا نخلق لك مناسبة حقيقيّة ال ت ُنىس‬

‫يعيد فريق مطبخ ‪ Beau-Rivage‬ابتكار األطباق املحليّة عىل‬ ‫كل موسم‪ .‬تلذّذ بأطباقه الرائعة يف‬ ‫مدار السنة مستوحياً من ّ‬ ‫مطعم ‪ O’terroirs‬األنيق الحائز ‪ 16‬نقطة بحسب تصنيف‬ ‫‪ Gault Millau‬أو يف حانة ‪ Veranda-Bar‬املريحة أو عىل‬ ‫أحد الرتّاسات املطلّة عىل الجبال الباينة أمامها بروعة‪.‬‬

‫موقع فائق الروعة‬ ‫ٌ‬ ‫يف قلب ‪ ،Neuchâtel‬عاصمة الساعات السويرسيّة‪ ،‬تجد مالذا ً‬ ‫للنقاء وواح ًة من السكينة عىل مرمى حج ٍر من وسط املدينة‪.‬‬ ‫يطل فندق ‪Beau-‬‬ ‫بحكم موقعه املميّز عىل ضفّة البحرية‪ّ ،‬‬ ‫‪ Rivage‬عىل مناظر ساحرة لجبال األلب والبحرية‪ .‬ومالذ السالم‬ ‫هذا هو دعو ٌة لتسرتيح مع العائلة أو األحبّاء أو األصدقاء كام وأنّه‬ ‫مكا ٌن مثا ٌّيل للقيام برحلة أعام ٍل ناجحة‪.‬‬ ‫ف ّن االستمتاع بالحياة‬ ‫تساهم األقمشة واملفروشات واألجزاء املدفوفة بخشب الكرز يف‬ ‫كل من الغرف واألجنحة الـ ‪،66‬‬ ‫خلق ج ّو فائق الراحة وتقدّم ّ‬ ‫مزيجاً مرِحاً من األناقة والدفء باإلضافة إىل منظر بانورامي‬ ‫استثنايئ للبحري ٍة واأللب‪ .‬كافّة الغرف مز ّودة بأحدث التجهيزات‬ ‫التقنيّة عىل سبيل خدمة إنرتنت ‪ WLAN‬رسيعة وتوصيل يومي‬ ‫للصحف العامليّة‪ .‬ويبقى املكان املثايل لالسرتخاء هو ‪B-Spa‬‬ ‫ٍ‬ ‫وغرف للتدليك‪.‬‬ ‫حممٍ بخاري‬ ‫املج ّهز بنا ٍد ريايض وجنا ٍح ّ‬ ‫خاص مع ّ‬

‫االجتامعات والحوافز‬ ‫كل توقّعاتكم‪ .‬للندوات واملؤمترات‬ ‫يفي فريق عملنا املحرتف ّ‬ ‫واالجتامعات‪ ،‬يض ّم ‪ Beau-Rivage‬سبع قاعات رائعة الديكور‪،‬‬ ‫مز ّودة بأحدث التجهيزات السمعية والبرصيّة‪ .‬تتّسع قاعة‬ ‫‪ Grande Salle‬لثالمثئة شخص وتشكّل املكان املثايل لضامن‬ ‫نجاح الندوات وحفالت العشاء ومناسبات الكوكتيل ومأدبات غداء‬ ‫العمل واملعارض أو أي مناسبة أخرى‪.‬‬ ‫‪،Beau-Rivage Neuchatel‬‬ ‫‪،Esplanade de Mont-Blanc‬‬ ‫‪،Neuchâtel 1200‬‬ ‫‪،+41 (0) 32 723 1515‬‬

‫‪beau-rivage-hotel.ch‬‬

7 | SHOP

‫‪B E AU - R I VAG E G ENÈVE | 6‬‬

‫‪Beau-Rivage Genève‬‬

‫بعد عيده الـ ‪ ،150‬يعيد فندق ‪ Beau-Rivage‬ابتكار نفسه‬ ‫من جديد‪ٌ .‬‬ ‫غرف جديدة رائعة ومناظر خالبة قُبالة البحرية‬ ‫تطل عىل أجمل ما قد تراه يف‬ ‫وأجنحة مبساحة ‪ 250‬مرتٍ مربّعٍ ّ‬ ‫جنيف‪ .‬ت ّم ترميم واجهة الفندق بعناية وكذلك األمر بالنسبة إىل‬ ‫كل‬ ‫تفاصيله التاريخيّة كالجداريّات واألعمدة الرخاميّة‪ .‬تتمتّع ّ‬ ‫أجنحة ‪ Historical Suites‬املتّخذة إسمها من نزال ٍء بارزين‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫خاصة وت ّراسات مطلّة عىل البحرية ونافورتها األسطوريّة‬ ‫برشفات ّ‬ ‫‪ Jet d’Eau‬أو عىل‪ Old Town‬أو جبال األلب‪ .‬يقع الفندق‬ ‫عىل واجهة البحرية يف قلب املدينة عىل مسافة قريبة ج ّدا ً من‬ ‫‪ Old Town‬ومن املتاجر االستثنائيّة واملناطق التجاريّة‪ .‬يبعد‬ ‫عرش دقائق بالسيّارة عن مطار جنيف الدويل وخمس دقائق سريا ً‬ ‫عىل األقدام عن محطّة القطار‪.‬‬ ‫يشكّل ‪ُ Beau-Rivage‬وجه ًة لذ ّواقي الطعام ويفتخر بإحدى‬

‫أبرز مواهب الطهي يف سويرسا‪.Dominique Gauthier ،‬‬ ‫ت ّم ترميم مطعمه ‪ Le Chat-Botté‬الحائز نجمة ‪Michelin‬‬

‫رص بالكامل ويقدّم طعاماً فرنسيّاً عرصيّاً يتض ّمن قامئة‬ ‫بأسلوب معا ٍ‬ ‫محضة من قبل ‪ Dominique Gauthier‬شخصيّاً عىل‬ ‫طعام ّ‬ ‫الخاصة الجديدة امل ُعدّة لثامنية أشخاص يف قلب‬ ‫طاولة الشيف‬ ‫ّ‬ ‫املطبخ‪ .‬كام يقدّم قامئة طعام حالل‪ ،‬ويشكّل الرتّاس املكان املثايل‬ ‫حاستي الذوق والبرص‪.‬‬ ‫لالستمتاع بها قبالة البحرية التي تُشبع ّ‬ ‫مث ّة أيضاً حانة ‪ Atrium Lobby Bar‬حيث ت ُقدّم الوجبات‬ ‫ٍ‬ ‫محيط مريح‪.‬‬ ‫الخفيفة والشاي اإلنكليزي الفاخر واملرشوبات يف‬ ‫وميكنك يف املساء التو ّجه إىل ‪ Piano Bar‬لالستمتاع بج ّو جميل‬ ‫واحتساء كوكتيل واالستامع إىل موسيقى حيّة‪.‬‬ ‫‪،Beau-Rivage Genève‬‬ ‫‪،Quai du Mont-Blanc 13‬‬ ‫‪ 1201‬جنيف‪ ،‬سويرسا‪،‬‬ ‫‪beau-rivage.ch ،+41 (0)2 2716 6666‬‬

‫‪5 | SHOP‬‬

‫املتوسطي لجنوب سويرسا كام يف ‪ Ascona‬أو يف منتجع ُمدُين‬ ‫ّ‬ ‫كام يف ‪ The Dolder Grand‬يف زيورخ أو يف أعايل الجبال كام‬ ‫يف ‪ St. Moritz‬أو ‪ ،Crans-Montana‬حيث تجري بطولة‬ ‫‪ Omega European Masters‬يف أحد أكرث مالعب الغولف‬ ‫ارتفاعاً يف أوروبا‪.‬‬ ‫الرفاه الط ّبي‬ ‫تقدّم الكثري من فنادق مجموعة ‪Swiss Deluxe Hotels‬‬

‫ٍ‬ ‫عالجات طبيّة إىل جانب خدماتها من الدرجة األوىل‪ .‬تشمل‬ ‫الخيارات طرقاً للتحكّم بالقلق والضغوط وأخرى للتقدّم بالس ّن‬ ‫وسبالً للتشخيص والوقاية وعالجات وعمليّات‬ ‫بطريق ٍة أفضل ُ‬ ‫تجميليّة‪ .‬الواقع أ ّن السعي إىل التمتّع بالص ّحة والجامل ال‬ ‫يتوقّف عند عم ٍر محدّد‪ .‬جميعنا يريد أن ينعم بحيا ٍة طويلة قدر‬

‫املستطاع وعدم تح ّمل األعباء والهموم والشعور بالرفاه املطلق‪.‬‬ ‫أخصائيني‬ ‫يتطلّب ذلك بيئة متّسقة وأحياناً بعض الدعم من ّ‬ ‫الطب‪ .‬ويوما ً بعد يوم‪ ،‬يزداد عدد فنادق ‪Swiss‬‬ ‫يف مجال ّ‬ ‫‪ Deluxe Hotels‬التي تقدّم اإلثنني‪ :‬بيئة فاخرة للتخلّص من‬ ‫ضوضاء الحياة اليوميّة باإلضافة إىل خيارات واسعة من الرفاهيّة‬ ‫الطبيّة‪ .‬الخيارات املقدّمة متن ّوعة بقدر تن ّوع حاجات النزالء‪ .‬من‬ ‫عالجات ‪ Ayurveda‬امل ُعدّة بحسب الطلب إىل الكشفات الطبيّة‬ ‫والعمليّات الجراحيّة فإعادة التأهيل باألجهزة اآلليّة‪ ،‬تقدّم الفنادق‬ ‫باقة متن ّوعة من العالجات املميّزة بعناية طبيّة من الطراز األ ّول‬ ‫وذلك ضمن حرمها أو بالتعاون مع عيادات ذائعة الصيت‪.‬‬ ‫أهالً وسهاً بك يف ‪ .Swiss Deluxe Hotels‬نتطلّع قدماً‬ ‫لتزورنا‪.‬‬

‫‪SW I S S D ELUX E H OT EL S | 4‬‬

‫االستثنائية‬ ‫مبتكرو اخلدمة‬ ‫ّ‬ ‫ر ّواد قطاع الفندق ّية ومط ّورو مجال املطاعم‬

‫تجربة لذيذة‬

‫تشكّل الفنادق األعضاء يف مجموعة ‪Swiss Deluxe Hotels‬‬

‫ال ميكن اليوم لفندقٍ فخم أن يشكّل موقعاً مميّزا ً إال إن قدّم‬ ‫الصف األ ّول‪ .‬ليست‬ ‫طعاماً فريدا ً من نوعه من خالل شيف من ّ‬ ‫مجموعة ‪ Swiss Deluxe Hotels‬رائدة عامليّة يف مجال‬ ‫اإلقامة فحسب‪ ،‬بل يف قامئة املطاعم األرقى أيضاً‪ .‬تض ّم الفنادق الـ‬ ‫‪ 41‬حوايل ‪ 160‬مطعامً يحظى مبجموع ‪ 720‬نقطة من ‪Gault-‬‬ ‫‪ Millau‬و‪ 30‬نجمة ‪ .Michelin‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬يزداد عدد‬ ‫الطُهاة املشهورين عامليّاً يف مطاعم هذه املجموعة‪ ،‬عىل سبيل‬ ‫‪ Dominique Gauthier‬يف ‪Beau-Rivage Genève‬‬ ‫و‪ Anne-Sophie Pic‬يف ‪Beau-Rivage Palace‬‬ ‫و‪ Enrico&Roberto Cerea‬يف ‪Carlton Hotel St.‬‬ ‫‪ Moritz‬و‪ Peter Knogl‬يف ‪Grand Hotel Les Trois‬‬ ‫‪ Rois‬و‪ Nenad Mlinarevic‬يف ‪.Park Hotel Vitznau‬‬

‫منارات فنادق سويرسا املص ّنفة خمس نجوم وآللئها‪ ،‬كام أنّها‬ ‫الرائدة يف مجال الفنادق الفخمة منذ ‪ 180‬سنة يف سويرسا وما‬ ‫زال نورها ساطعاً حول العامل حتى يومنا هذا‪ .‬يف بداية من ّو املواقع‬ ‫السياحيّة كافّة‪ ،‬كان لر ّواد مبتكرين الفضل األكرب يف إكسابها‬ ‫الشهرة‪ .‬هم من بنوا عامل األحالم لر ّواد الفنادق األنيقني املتحدّرين‬ ‫من طبقات املجتمع األورويب والعاملي العليا‪ .‬وكان أه ّم أصحاب‬ ‫الفنادق مواطنني وسياسيّني ومشيّدي بنى تحتيّة عىل سبيل سكك‬ ‫حديد أو شبكات كهربائيّة وبالطبع غالباً ما كانوا من عظامء‬ ‫متذ ّوقي الطعام أو أصحاب املطاعم‪.‬‬ ‫ال ّ‬ ‫شك أ ّن سويرسا هي مهد القطاع الفندقي الفاخر‪ .‬ما زالت‬ ‫مجموعة ‪ Swiss Deluxe Hotels‬شاهدة عىل جذور أكرث‬ ‫طريقة فخم ًة ومريحة للسفر‪ .‬واليوم بات من الواضح أكرث فأكرث‬ ‫أنّه كلّام نظرت إىل املايض‪ ،‬استمتع بالحارض وتطلّع إىل املستقبل‬ ‫برتقّب‪ :‬ناهيك عن الطبيعة االستثنائيّة ملوقع الفندق وهندسته‬ ‫الخالبة وتصميمه الداخيل الفريد من نوعه‪ ،‬تكمن فخامة الفندق‬ ‫الحقيقيّة يف مطبخه الفاخر الشهي والخدمات املقدّمة إىل النزالء‬ ‫يف كافّة مجاالت الضيافة‪ .‬هكذا كان الحال منذ ‪ 250‬سنة وليس‬ ‫باملختلف اليوم‪ ،‬فهو األساس الذي تبني عليه مجموعة ‪Swiss‬‬ ‫‪ Deluxe Hotels‬مستقبلها‪ .‬إنّه ٍ‬ ‫إلرث عظيم جدير باإلدارة‪.‬‬

‫تحتل فيها سويرسا ومجموعة ‪Swiss‬‬ ‫إليكم ناحية أخرى ّ‬ ‫ٍ‬ ‫عاملي‪.‬‬ ‫‪ Deluxe Hotels‬الصدارة يف‬ ‫محيط ّ‬ ‫‪Golfer ’s Paradise‬‬

‫ال ريب أ ّن مامرسة لعبة الغولف هي من النشاطات األساسيّة لدى‬ ‫زيارة سويرسا و‪ .Swiss Deluxe Hotels‬تجد بالقرب من‬ ‫هذه املجموعة متاماً‪ ،‬أروع مالعب الغولف يف أوروبا‪ .‬إ ّما يف الج ّو‬

‫‪2 | SW I S S D ELUX E H OT EL S‬‬

‫‪SWISS DELUXE HOTELS‬‬ ‫أهالً وسهالً بك يف عامل ‪ .Swiss Deluxe Hotels‬تتميّز مجموعة الفنادق الـ ‪ 41‬األكرث إستثنائيّ ًة من فئة خمس نجوم يف سويرسا عن‬ ‫غريها من الفنادق بجودة الخدمة التي تقدّمها وإرثها الذي يعود إىل قرون يف مجال الفنادق الفخمة‪ .‬وهي استثنائيّة بالجودة التي تتمتّع‬ ‫والرقي الذي تظهره واالهتامم الشخيص الذي يطغو عىل الخدمات املذهلة التي تقدّمها‪.‬‬ ‫بها‬ ‫ّ‬ ‫اكتشف سحر فنادق الدرجة األوىل وج ّوها ومتيّزها‪ .‬تقدّم فخام ًة ِمضياف ًة بقدر ما هي استثنائيّة‪ .‬فيها ينصهر الرتاث والضيافة مع‬ ‫البنى التحتيّة الحديثة واألناقة املميّزة بانسيابيّة مطلقة‪ .‬وتك ّمل الخدمة الشخصيّة ف ّن عامرتها امللهم وتصميمها امل ُتقن‪ .‬أطلق العنان‬ ‫ٍ‬ ‫محيط مرتف‪.‬‬ ‫ألحاسيسك وتذ ّوق أفخر األطباق من طهاة فائقي املهارة واكتشف أعامالً فنيّة قيّمة يف‬ ‫‪ Swiss Deluxe Hotels‬هي من أشهر الفنادق العظمى يف العامل‪ .‬طوال قرنني تقريباً‪ ،‬كان تاريخ الفنادق السويرسيّة الفخمة شاهدا ً‬ ‫النية وشغفهم‪ .‬اقرتن هذا الشغف باالبتكار والجودة املمتازة والخدمة الشخصيّة غري املرشوطة وأعىل‬ ‫عىل أفكار ر ّواد الفنادق العظمى ّ‬ ‫مستويات التعايُش والضيافة ليظهر بحلّة ‪ ،Swiss Deluxe Hotels‬فنادق فخمة يف سويرسا‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Swiss Deluxe Hotels‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Beau-Rivage Genève‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Beau-Rivage Hotel Neuchate‬‬

‫‪Guarda Golf Hotel & Residences 14‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫‪Schweizerhof Bern & THE SPA 16‬‬

‫ ‬

‫‪The Chedi Andermatt 18‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫‪Grand Hotel Kronenhof 10‬‬

‫‪Victoria Jungfrau Grand Hotel & Spa 20‬‬

‫‪Kulm Hotel St. Moritz 11‬‬

‫‪Palace Luzern 21‬‬

‫‪Grand Hotel Les Trois Rois 12‬‬

‫‪Map Of Swiss Deluxe Hotels Locations 22‬‬

‫ ‬

‫مجموعة الفنادق السويرسيّة الفاخرة‬

‫فنادق سويسرا الفخمة‬