Model
GODINA X. • BROJ 88 • VELJAÈA 2013.
,]TM`
,MSWZI\Q^
VQ JM\WVQ
,WS I
1VW^I\Q^VI
WXTI\VI Z
RM MVR I
4 MQMZ 4 MQQ\\TM\IV JM\WV
88-2013.
>Q[WSWS^IT RMS\M RM^VQRM XZW bI VIR bIP\
CEE strojevi Inovativna rješenja za budućnost
3.
LJAČA 201
JE – VE
O IZDAN
POSEBN
Doosan. The closer you look, the better we get. CEE Strojevi d.o.o. Trešnjevka 22 10450 Jastrebarsko Tel.: +385 1 628 5556 Fax: +385 1 628 5551 info@cee-strojevi.hr www.ceeistrojevi.hr
www.doosanequipment.eu
GEZE Austria GmbH | Wiener Bundesstrasse 85 | 5300 Hallwang | www.geze.com
RJEŠENJE ZA VAŠE ZAHTJEVE
GEZE Levolan 60 sistem [B LMJ[OB WSBUB Sofisticirana estetika sa maksimalnom fleksibilnošću i malim prostornim zahtjevima Sa kompaktnim Levolan 60 sistemom za klizna vrata GEZE je proizveo novo sofisticirano rješenje dizajnirano za jednostavnu upotrebu manualnih kliznih vrata za upotrebu u interijerima. Male dimenzije okova i linearni dizajn sa tankim 50 milimetara visokim nosivim vodilicama koje su prilagodljive za više načina ugradnje. Sofisticirana tehnologija okova može se koristiti za krila težine do 60kg. Integracija kompletne tehnologije okova u kliznoj vodilici optimizira cjelokupni dizajn i omogućuje brzu i direktnu ugradnju. Levolan SoftStop mehanizam za amortizaciju otvaranja/zatvaranja integriran u kliznu vodilicu daje dodatnu sigurnost i pogodnost: klizno vratno krilo kliže lagano i sigurno do krajnjeg položaja bez udaranja u okvir ili graničnik. Rizik od prignječenja prstiju gotovo je potpuno isključen.
Tehnologija vrata Automatski sustavi za vrata Odvod dima i topline i tehnologija prozora Sigurnosna tehnologija Sistemi za staklo
GRADNJA
Struèni èasopis za graditeljstvo Godina X, broj 88, veljaèa 2013. Impressum Urednica izdanja Sanja Pakrac Kramariæ, 01/3863-638 e-mail: sanja@letak-naklada.hr e-mail: redakcija@letak-naklada.hr Grafièki urednik Boris Èepin, 01/3863-639 e-mail: boris@letak-naklada.hr Prodaja, marketing, promocija Ljilja Budisavljeviæ, 01/3863-642
Sadraj
ljilja@letak-naklada.hr Direktorica Ljilja Budisavljeviæ Voditelj proizvodnje Boris Èepin, 01/3863-639 e-mail: oglasi@letak-naklada.hr boris@letak-naklada.hr Grafièka priprema LN design Redakcija
info 6
CIP natjeèaj ‘Intelligent Energy Europe 2013’
65 milijuna eura za projekte energetske uèinkovitosti i OIE
Letak naklada d.o.o. 10000 Zagreb, Mostarska 1 fax: 01/3863-631 e-mail: redakcija@letak-naklada.hr Tisak MediaPrint
Prvi hrvatski tjedan zelene gradnje
Murati 16, 10010 Zagreb tel.: 01/6609-641
Montane kuæe, Fasade, Stolarija, Grijanje, Podovi...)
14
izlaze periodièno i besplatno se distribuiraju na poslovne adrese èitatelja. Korištenje i pretisak cjeline ili izvadaka, u bilo kojem obliku i na bilo kojem jeziku, zabranjeni su bez pismene dozvole izdavaèa.
16
Redakcija pridrava pravo kraæenja dopisa. Rukopise, ilustracije i fotografije ne vraæamo. Posjetite nas na našoj web stranici www.progradnja.hr
17
18
GRADNJA VELJAÈA 2013.
22
Samoborka
Zakon o fiskalizaciji i pravila struke u fokusu Najbolji ponuðaè graðevinskih proizvoda u Hrvatskoj
24
Odrana brojna predavanja i radionice na temu zelene ekonomije i gradnje
Zajednièka prezentacija tvrtki Ursa i Velux
Peugeot
26 DOOR
Predstavljen prvi dizelski hibridni crossover na svijetu – Peugeot 3008 HYbrid4
Najavljeni novi, još napredniji, proizvodi tvrtki Ursa i Velux
Odrana konferencija ‘Sudjelovanje graðana u javnoj politici energetske uèinkovitosti’
Caparol Hrvatska
Donacija boja za ureðenje škole Hrvatska komora arhitekata
Predstavite svoje proizvode i usluge direktno arhitektima
4
5. konferencija dimnjaèara Hrvatske
12
Tiskara Hrastiæ
Posebna izdanja èasopisa PRO Gradnja (Beton, Krovovi,
20
GEZE na sajmu BAU u Münchenu
27
Promocija knjige
Pravilno graðenje porastim betonom
28
Program ‚Za Hrvatsku blagostanja‘
‘Hrvatska æe postati veliko gradilište, a nezaposlenost i vanjski dug posve æe nestati’
32 Novi MIELE usisavaè S 8320 Inovativan prikaz Cat & Dog inteligentne tehnologije za prozore i vrata Snaan i jedinstven
Èasopis PRO Gradnja preporuèuju:
34 Ad libitum
Riješite se štetoèina, neugodnih mirisa i neurednih grafita
intervju
47 Vinarija Horvatoviæ
Vrhunska vina za pravi uitak
48
36 Vladimir Makoter,
predsjednik HUK-a:
‘U Hrvatskoj nedostaje krovopokrivaèa jer se rad podcjenjuje’
50
42
Zagrebaèki velesajam
Ususret sajmovima Interklima, Graditeljstvo i Obrtništvo
54 58
Beogradski sajam
SEEBBE – centar graðevinske industrije u regiji
tema broja
60
Fermacell
Powerpanel H2O ploèa KEM-GRAD d.o.o.
Energetski uèinkovita boja
CEE strojevi d.o.o.
Novi Doosanov bager gusjenièar od 42 tone
sanitarije &instalacije
Hotel Picok
Sve popularnija destinacija kongresnog turizma kontinentalne Hrvatske
PERI na baumi 2013
Inovacije u podruèju oplata, skela i inenjeringa
alati &strojevi
kongresni turizam 44
Naši gosti su naše zvijezde
konstrukcije &tehnologije
sajam 40
Privatni smještaj Maksimilian
64
Geberit
Proizvodi u skladu s prirodom
VELJAÈA 2013. GRADNJA
5
info Tekst: Ana Fresl, MBA, Projek t Jednako Razvoj d.o.o.
CIP natjeèaj ‘Intelligent Energy Europe 2013’
65 milijuna eura za projekte energetske uèinkovitosti i OIE Okosnica prve Green Labos radionice, najnovijeg edukativnog programa u organizaciji Savjeta za zelenu gradnju u Hrvatskoj, bilo je predstavljanje aktualnog CIP natjeèaja ‘Intelligent Energy Europe’, koji je otvoren do 8. svibnja ove godine
I
zvršna europska agencija za konkurentno st i inovacije (EACI) raspisala je natjeèaj za Inteligentnu energiju u Europi u sklo pu Okvirnog programa za konkurentnost i inovacije. U okviru natjeèaja za CIP Inteligentnu ener giju u Europi podr at æe se projekti vezani uz energetsku uèinkovitost, nove i obnovljive izvore energije (OIE) i energetiku u prijevo zu, kao i projekti koji kombiniraju navedena podruèja.
Što je inteligentna energija u Europi? Sve ono što doprinosi ost varenju ciljeva eu ropske energetske i ekološke politike promo viranjem korištenja obnovljivih izvora ener gije, energetske uèinkovitosti te energetski uèinkovitog prijevoza kroz financiranje ak tivnosti koje doprinose uklanjanju trišnih prepreka, promjenama u ponašanju, stva ranju povoljnog poslovnog okruenja za rast energetske uèinkovitosti i trišta obnovljivih izvora energije. U operativnom smislu Inteligentna energi ja – Program Europa ima za cilj: osigurati elemente potrebne za pobolj šanje odr ivosti, razvoj potencijala gradova
6
GRADNJA VELJAÈA 2013.
i regija, kao i za pripremu zakonskih mjera potrebnih za postizanje strateških ciljeva; razviti sredstva i instrumente za praæenje, pratiti i ocjenjivati utjecaj mjera usvojenih od strane Europske unije i njezinih drava èlani ca u programu; potaknuti ulaganja u svim dravama èlanicama u nove i najuspješnije tehnologije u podruèju energetske uèinkovitosti, obnov ljivih izvora energije i energetske diversifi kacije, ukljuèujuæi promet, premošæivanjem jaza izmeðu uspješne demonstracije inova tivnih tehnologija i njihovog uèinkovitog ši renja na trište kako bi postigli ulaganja jav nog i privatnog sektora, promicanje kljuènih strateških tehnologija, smanjili troškove, po veæali trišno iskust vo i doprinijeli smanjenju financijskih i drugih uoèenih rizika i prepreka koje ometaju ovu vrstu ulaganja; uklanjanje netehnoloških prepreka za uèinkovite i inteligentane naèine proizvodnje i potrošnja energije promicanjem institucio nalne izgradnje kapaciteta na, izmeðu osta log, lokalnoj i regionalnoj razini, podizanjem svijesti, posebno kroz obrazovni sustav, poticanjem razmjene iskustava i know-how meðu glavnim igraèima u pitanju, te potica njem širenja najbolje prakse i najboljih dos
tupnih tehnologija, posebice putem promo cije na razini EU. Cil jevi natjeèaja Cilj programa Inteligentna energija – Europa II programa (‘IEE II’) je pridonijeti da se osi gura odr iva i cjenovno konkurentna energija za Europu, kroz: poticanje energetske uèinkovitosti i ra cionalno korištenje energetskih resursa; promicanje novih i obnovljivih izvora ener gije i podupiranje energetske diversifikacije; promicanje energetske uèinkovitosti i korištenja novih i obnovljivih izvora energije u prometu. Kakvi se projekti financir aju / prihvatl jivi sektori? EU ovim programom sufinancira djelovanje u sljedeæim podruèjima: 1. SAVE: jaèanje energetske uèinkovitos ti i racionalnog korištenja resursa u indus triji i graðevinarstvu. Ukljuèuje provedbu dugotrajnih trening programa za izgradnju radne snage i aktivnosti s ciljem poboljša nja energetske efikasnosti u kuæanstvima te izgradnje trišta za energetski uèinkovite proizvode.
Prioriteti su: energetski uèinkovite zgrade industrijska izvrsnost u energiji u okviru ovog poziva / natjeèaja ne fi nanciraju se energetski uèinkoviti proizvodi. 2. ALTENER: akcije su usmjerene na pro mociju i potporu korištenju izvora obnovljive energije i energetske diverzifikacije za proiz vodnju elektriène i toplinske energije. Prioriteti su: elektrièna energija iz obnovljivih izvora energije grijanje / hlaðenje iz obnovljivih izvora kuæanske i ostale aplikacije uih raz mjera biogoriva. 3. STEER: promoviranje uèinkovitijeg ko rištenja energije u prometu te primjena novih i obnovljivih goriva u prometu. Prioriteti su: alternativna goriva i èista vozila širenje principa energetski uèinkovitog transporta izgradnja / unapreðenje znanja lokalnih i regionalnih agencija u podruèju odr ive mo bilnosti. 4. Integrirane inicijative kombiniraju neko liko specifiènih podruèja na koja se odnose SAVE, ALTENER i STEER ili su u vezi s odre ðenim prioritetima Europske unije. Oni mo gu ukljuèivati radnje integracije energetske uèinkovitosti i obnovljivih izvora energije iz nekoliko sektora gospodarstva i/ili kombini ranjem razlièitih instrumenata, alata i dionika unutar iste akcije ili projekta. Pokazatelji procjene utjecaja svakog pro jekta: ukupna ulaganja od strane europskih dionika u obnovljivu energiju, a pokrenute zahvaljujuæi projektu (EUR) proizvodna energija iz obnovljivih iz vora pokrenuta zahvaljujuæi projektu (toe/ godina) ušteda energije pokrenuta zahvaljujuæi projektu (toe/godina) smanjenje emisija staklenièkih plinova pokrenuta zahvaljujuæi projektu (CO2/godina) Projektna podruèja ul aganja / prihvatl jiva podruèja aktivnosti po sektorima 1. SAVE Potrošaèi i proizvodi – aktivnosti koje na vode potrošaèe na uštedu energije (‘podiza nje svijesti’ neæe biti podr ano), zajednièke aktivnosti trišnog nadzora direktiva EK, strateške inicijative usmjerene na nadolaze æe programsko razdoblje. VELJAÈA 2013. GRADNJA
7
info Tvrtke – aktivnosti koje æe smanjiti prep reke intenzivnijoj štednji energije malih i srednjih poduzeæa (financijski poticaji, jed nostavnije procedure, bolja informiranost, moguænost savjetovanja, jeftiniji energetski pregledi). Usluge i obaveze vezane uz energetsku uèinkovitost – aktivnosti uklanjanja barijera razvoju trišta ugovaranja energetskih uèi naka (manjak transparentnosti i povjerenja prema ponuðaèu, manjak trišta i vodite lja projekata, pristup financiranju), uštede u industriji energetske opskrbe (poveæanje vlastite energetske uèinkovitosti, uèinkovito upravljanje korištenja energije kod kupaca), tranje rješenja za daljnje promicanje koriš tenja usluga energetske uèinkovitosti. 2. ALTENER Elektrièna energija iz obnovljivih izvora energije – aktivnosti koje olakšavaju dijalog i razmjenu najboljih praksi vezanih uz prije nos i mree srednjeg napona te mjere vezane uz trište elektriène energije, aktivnosti koje se bave trišnim barijerama i promicanjem najboljih praksi za poveæanje implementaci je male proizvodnje iz OIE koja je povezana s distribucijskim mreama, aktivnosti koje æe ubr zati i pojednostaviti procedure veza ne uz dobivanje dozvola, aktivnosti koje æe poboljšati javno prihvaæanje proizvodnje iz OIE i potrebna proširenja mree, strateške inicijative. Grijanje i hlaðenje iz obnovljivih izvora energije – stambene udruge i vlasnici velikog broja graðevina trebaju usvojiti pristup koji æe omoguæiti poveæanje grijanja i hlaðenja iz OIE, zajedno s energetski uèinkovitom obno vom postojeæih graðevina (pristup moe uk ljuèivati pokretanje novog sustava mrea da ljinskog grijanja i hlaðenja korištenjem OIE, modernizacija ili obnova postojeæih mrea s OIE), aktivnosti koje bi trebale dovesti do uèinkovitih i inovativnih smjernica / treninga / podrške za urbaniste u regionalnim i lokal nim vlastima, kako bi se mogli uvesti poticaji i/ili obveze koje æe utjecati na prostorno pla niranje, aktivnosti koje podupiru provedbu EU oznaèavanja proizvoda za grijanje i hla ðenje putem OIE (usmjerene prema krajnjim potrošaèima i odgovornima za izdavanje i voðenje sheme oznaèavanja), strateške ak tivnosti (razvoj nacionalnih sustava grijanja i hlaðenja usmjeren na dekarbonizaciju top linskih sustava zemalja èlanica do 2050. go dine i pojednostavljenje postojeæih te razvoj novih shema poticaja za OIE u sustavima gri janja i hlaðenja). Bioenergija – aktivnosti koje pokreæu i prate provedbu lokalnih opskrbnih lanaca s najodr ivijim resursima èvrste bioenergije, aktivnosti koje poveæavaju odr ivu proiz vodnju bioplina i biometana iz poljoprivred nih ostataka i otpada te njihovo korištenje
8
GRADNJA VELJAÈA 2013.
za kogeneraciju, ubrizgavanje u mreu i/ili kao gorivo za prijevoz, strateške aktivnosti usmjerene interakciji razlièitih opskrbnih la naca i trišta. Potrošaèi obnovljive energije – aktivnos ti koje ukljuèuju potrošaèe u projekte OIE u zajednici, inovativne i ciljane meðunarodne komunikacijske aktivnosti s ciljem pomaga nja potrošaèima kako bi shvatile implementi ranja rješenja OIE u praksi. Aktivnosti èistog podizanja svijesti neæe biti podr ane. 3. STEER Energetski uèinkovit prijevoz – aktivnos ti koje znaèajno poveæavaju broj gradova i regija koje pripremaju Planove odr ive ur bane mobilnosti, aktivnosti koje primjenjuju dokazane pristupe promjenama ponašanja kako bi se potaknulo pješaèenje, biciklizam, korištenje javnog prijevoza, aktivnosti koje pomau dostizanju logistike s gotovo nultim emisijama u urbanim centrima, strateške ini cijative koje pokreæu raspravu o tome kako postiæi klimatske i energetske ciljeve u Bijeloj knjizi o prometu iz 2011. godine. Èista i energetski uèinkovita vozila – ak tivnosti koje promièu politike i inicijative po ticanja veæeg uzleta vozila pokretanih nekon vencionalnim gorivima za prijevoz putnika i tereta u urbanim centrima. 4. INTEGRIRANE AKTIVNOSTI Energetska uèinkovitost i obnovljivi izvori energije u zgradarstvu – certifikacija o ener getskim performansama, transformacija postojeæeg fonda zgrada, kontinuirani profe sionalni razvoj, praæenje tranzicije trišta. Izgradnja vještina / Build Up Skills – inici jative razvoja ljudskih potencijala u podruè ju odr ivog graditeljstva – aktivnosti mogu ukljuèivati razvoj materijala, obuka trenera, koordinacijske aktivnosti, promotivne i ko munikacijske aktivnosti (uvjeti za prijavu se razlikuju u rokovima i dokumentaciji).
Lokalno energetsko vodstvo – razmjena najboljih praksi, pristup energetskim podaci ma, lokalna javna nabava koja vodi raèuna o energetskoj uèinkovitosti. Mobiliziranje lokalnih energetskih investi cija – pomoæ u razvoju projekata, replikacija uspješnih programa financiranja, izgradnja kapaciteta za upravljaèka tijela. Aktivnosti i kriteriji za prihvatl jivost, iskljuèenje, selekciju i odabir Aktivnosti se mogu prijaviti u tri osnovna ob lika: 1. Projekti promocije i diseminacije 2. Projekti trišne replikacije 3. Osnivanje lokalnih ili regionalnih ener getskih agencija. Programom se financiraju aktivnosti kao što su: meðunarodni prijenos iskustava promicanje najbolje prakse obrazovanje i osposobljavanje jaèanje i izgradnja institucionalnih ka paciteta širenje informacija i jaèanje svijesti analize i pokazatelji za razvoj politike stvaranje novih standarda i normi, itd. Ne financiraju se aktivnosti poput: ulaganja u infrastrukturu projekti istraivanja i tehnološkog raz voja (RTD), to podruèje pokriva FP7 prog ram studije izvedivosti investicijski troškovi za projekte odr i vih izvora energije promocija posebnih proizvoda/bren dova uredska oprema, raèunala. Projekti ne smiju generirati direk tan pro fit. Prihvatljivi prijavitelji:
Pravne osobe (privatne ili javne) iz Hr vatske, zemalja èlanica Europske unije, Nor veške, Islanda, Lihtenštajna i Makedonije. IEE program otvoren je takoðer i za Za jednièki istraivaèki centar Europske komisi je (JRC), te meðunarodnim organizacijama. Lokalne i regionalne energetske agen cije. Nekoliko pravnih osoba koje zajedno èine jednu pravnu osobu (npr. grupacija, joi nt-venture). Za glavni natjeèaj moraju biti dostavlje ne prijave od strane tima koji èine najmanje tri nezavisne pravne osobe, svake osnovane u drugoj zemlji koja ispunjava uvjete. Iznimka za Build Up Skills ‘Integrirane Aktivnosti’, stup II (Izgradnja vještina) prijave mogu biti poslane od strane tima ili nezavis nih pravnih osoba koje su osnovane u razlièi tim zemljama koje ispunjavaju uvjete. Tim se mora sastojati od najmanje dvije nezavisne pravne osobe. Fizièke osobe se ne mogu prijaviti. Selekcijski kriterij: Kandidati moraju imati stabilne i dos tatne izvore prihoda i financiranja te profe sionalne vještine i kvalifikacije potrebne za dovr šetak predloene aktivnosti. Kandidati moraju imati raspoloive teh nièke i operativne kapacitete za koje mogu pruiti popratnu dokumentaciju. Smjernice za popratnu dokumentaciju (npr. ivotopise onih koji æe biti odgovorni za provedbu aktiv nosti, opis projekata i aktivnosti poduzete u zadnje 3 godine). Kriteriji za iskljuèenje Prijavitelji æe automatski biti iskljuèeni ukoli ko se nalaze u nekoj od navedenih situacija: U steèaju su ili likvidaciji, njihovim pos lovanjem upravlja sud i slièno. Osuðeni za kazneno djelo u vezi s pro fesionalnim postupanjem na temelju presude sa snagom ‘res judicata’. Krivi za teške profesionalne greške do kazane svim sredstvima koja ugovorno tijelo moe opravdati. Nisu ispunili obveze u vezi s plaæanjem doprinosa ili poreza u skladu sa zakonskim odredbama zemlje u kojoj su uspostavljeni. Predmetom su presude sa snagom ‘res judicata’ zbog prevare, korupcije, sudje lovanja u zloèinaèkoj organizaciji ili bilo kojoj drugoj nezakonitoj aktivnosti koja je štetna po financijske interese EU. Trenutno podlijeu administrativnoj kazni iz èl. 109 (1) Financijske direktive primjenjive na opæi proraèun EU. Podlijeu sukobu interesa Krivi su zbog netoènog navoðenja podataka koje zajtijeva ugovorno tijelo kao uvjet za sudjelovanje postupku ili ne prua nju navedenu informaciju.
Nalaze se i jednoj od situacija iskljuèe nja navedenih u toèki 3.6.1. (Call for Propo sal). Kriteriji dodjele ugovor a Ukoliko prijedlog bude klasificiran kao vri jedan financiranja, ukupni iznos ocjena za sve kriterije dodjele mora biti barem 70% od maksimalne ukupne ocjene, a ocjena od 50% bit æe potrebna za svaki navedeni kriterij. Postoje 5 kriterija, a potrebno je dostiæi prag svakog od njih: 1. Relevantnost predloene aktivnosti (ocjena 0-10): a) u kojoj je mjeri aktivnost u skladu s prioritetima IEE II natjeèaja; b) mje ru u kojoj predloena aktivnost odgovara na vane potrebe korisnika i trišne barijere; c) u kojoj mjeri predloene ak tivnosti nadopu njavaju druge srodne aktivnosti. 2. Kvaliteta provedbene metodologije (ocjena 0-10): a) prikladnost predloenog pristupa i opseg u kojem predloene aktiv nosti ukljuèuju ciljane skupine i dionike; b) jasnoæa radnih paketa, planiranja projekta i prikladnosti izvoðenja monitoringa; c) kva liteta komunikacijskog plana za prihvaæanje rješenja. 3. Ambicija i vjerodostojnost utjecaja pred loenih aktivnosti (ocjena 0-10): a) usluge / ishode nastale iz aktivnosti; b) utjecaj unu tar i izvan trajanja projekta procijenjen kroz SMART indikatore; c) odr ivost rješenja. 4. EU dodana vrijednost (ocjena 0-10): a) dokaz da æe suradnja preko granica dovesti do veæih pogodnosti; b) prigodan geografski fokus predloene djelatnosti, ukljuèujuæi i uèenje i razmjenu meðu dionicima; c) preno sivost rješenja. 5. Sredstva dodijeljena predloenoj aktiv nosti (ocjena 0-10): a) upravljanje i sastav tima, ravnotea vještina, iskust va i odgo vornosti; b) odgovarajuæe razine sati po par tneru i po paketu djelatnosti; c) opravdanost troškova (podugovori, putni troškovi i ostali specifièni troškovi) te sufinanciranje. Financijski uvjeti i trajanje projekta Dostupna sredstva: 65.000.000 eura je na raspolaganju u okviru ovog Natjeèaja: SAVE – 15,6 milijuna eura ALTENER – 12,6 milijuna eura STEER – 9,6 milijuna eura INTEGRIR ANE AKTIVNOSTI – 27,2 mi lijuna eura. Trajanje projekta: maksimalno trajanje projekta ne moe biti due od 36 mjeseci. Oèekivani broj sufinanciranih projekata: 55 – 60. Razina EU sufinanciranja: do 75% prihvat ljivih troškova projekta. Doprinos EU za naknadu opravdanih troš kova ne smije dovesti do ost varivanja profi
ta. Jedna aktivnost moe dovesti do dodjele samo jednog iznosa bespovratnih sredstava iz proraèuna EU bilo kojem korisniku. Djelat nost koja prima financijsku potporu za istu svrhu iz drugih financijskih instrumenata ne æe dobiti sredstva iz Programa IEE II. Oprav dani troškovi mogu nastati tek nakon potpi sivanja ugovora o dodjeli sredstava. Ovisno o velièini i riziènim faktorima moe se zatraiti financijsko jamstvo za predfinan ciranje. Financijska sposobnost kandidata bit æe procijenjena na osnovu dodatnih dokume nata: Izjava o èasti Tablica koja je dio prijavnog obrasca (raèunovodstvene informacije) Za dodjelu sredstava koja prelaze 750.000 eura, mora se dostaviti revizorsko izvješæe. Na osnovu poslanih dokumenata EACI moe: Zatraiti dodatne informacije Predloiti ugovor o dodjeli sredstava bez predfinanciranja Predloiti ugovor s predfinanciranjem Predloiti ugovor s predfinanciranjem koje pokriva bankarsko jamstvo. Rokovi i naèin prijave projektnog prijedloga Rok prijave projekta je 8. svibnja 2013. (do 17 sati, lokalno vrijeme u Bruxellesu). Iznim ka su rokovi za podnošenje prijedloga za Bui ld Up Skills (28. studeni 2013., do 17 sati). Procijenjeni datum obavještavanja prijavite lja: od studenog 2013. nadalje Procijenjeni datum potpisivanja ugovora: od veljaèe 2014. nadalje Sve informacije o dodijeljenim sredstvima bit æe objavljene na internetskoj stranici IEE II programa najkasnije do 30. lipnja godine koja æe uslijediti nakon financijske godine u kojoj su bila dodijeljena sredstva. Prijava projekta se vrši ‘on-line’, potrebno je zatraiti korisnièko ime i lozinku (obvezni ele menti za poèetnu prijavu u sustav: osnovni podaci prijavitelja, prioritet natjeèaja na koji se projek t prijavljuje, akronim projektnog na ziva, kratki saetak projekta, broj partnera). Sve ove informacije mogu se kasnije mije njati tijekom slaganja projektnog prijedloga. Potrebno je popuniti anekse A, B i C i priloiti razlièite dokumente (PDF format). Aneks A sadr i administrativne podatke, naslov, rezultate, dionike i kratki proraèun. Aneks B sadr i detaljan opis aktivnosti. Ane ks C je detaljni proraèun projekta te dodatci (dodatna dokumentacija). Projekti se moraju poslati na engleskom jeziku, a procijenjena duina projektnog pri jedloga je oko 60 stranica (bez dijela A i pri loga). VELJAÈA 2013. GRADNJA
9
info Sva pitanja u svezi ovog natjeèaja moguæe je postaviti na: http://ec.europa.eu/energy/ intelligent/contact/questions/index_en.htm. Sve detalje o postupku prijave potrebno je potraiti u Priruèniku za prijavitelje / Guide for proposers. Primjeri financir anih projekata i linkovi Program i svi potrebni dokumenti te detaljan opis prijave dostupni su na: http://ec.europa. eu/energy/intelligent/getting-funds/call-forproposals/how-to-apply/index_en.htm. Sve detalje o postupku prijave potrebno je potraiti u Priruèniku za prijavitelje / Guide for proposers http://ec.europa.eu/energy/in telligent/files/call_for_proposals/call-2013cip-iee-promo-p-guide-for-proposers.pdf. Savez za energetiku Zagreba objavio je hr vatsku verziju teksta javnog natjeèaja CIP za 2013. godinu, http://issuu.com /croenergo. eu/docs/cip-iee-2013-hrvatska-verzija-tek sta-javnog-natje_?mode=window&bac kgroundColor=%23222222. Primjeri projekata Zelena nabava u Europi: Kupuj pametno + (BUY SMART +) Glavni ciljevi su konsolidirati i potaknu ti zelene nabave u sedam drava èlanica te prijenos know-how na osam èlanica gdje je zelena nabava još uvijek u ranoj fazi. Glavni fokus je na energetski srodnim tehnologija ma. Kupi Smar t + æe uspostaviti helpdesk Zelene nabave u svih 15 zemalja, èime æe na nacionalnom jeziku omoguæiti savjetovanja, treninge, dobre prakse, i dobro testirane ala te. Širenje zelene nabave ost varit æe se kroz direktno savjetovanje i obuku kupcima. GreenBuilding Programme (GBP) za pro micanje energetske uèinkovitosti i obnovlji vih izvora energije u nestambenim zgradama (GreenBuildingplus)
Tim struènjaka s višegodišnjim iskustvom u relevantnim institucijama
P
rojek t Jednako Razvoj d.o.o. (PJR consulting) hrvatska je tvrtka koja prua usluge edukacije, savjetovanja, razvoja i provedbe projekata na podruèjima koje financira ju fondovi Europske unije. Iskust vo na projektima koje financiraju fondovi Europske unije djelatnici tvrtke stekli su višegodišnjim radom u institucijama koje upravljaju financiranjem i provedbom projekata EU te i sami vodeæi takve projekte. Kako je od samih poèetaka EU fondova u Hrvatskoj ukljuèena u institucionalni razvoj sustava financiranja EU projekata, tvrtka Projek t Jednako Razvoj u moguænosti je preno siti ‘know how’ o EU projektima i pravilima financiranja. Djelatnici tvrtke Projek t Jednako Razvoj d.o.o. sudjelovali su u prilagodbi hrvatskih in stitucija EU pravilima, definirali obrasce, stvarali priruènike za korisnike, pisali natjeèaje, odobravali prihvatljivost trošenja EU sredstava, pripremali grant ugovore, educirali revi zore za EU projekte i potencijalne prijavitelje... Klijentima i korisnicima pruaju najvišu razinu usluge u izradi i provoðenju vlastitih raz vojnih projekata: pomau im u dizajniranju projekta, pišu projektnu prijavu (aplikaciju za financiranje), ‘uskaèu’ kao potpora korisnicima u pisanju projekta ili èine zavr šni pregled i kontrolu kvalitete i na taj naèin daju projektu dodatnu kvalitetu prije slanja na natjeèaj.
Vlasnici zgrada, dobavljaèi proizvoda i da vatelji usluga dobili su priliku da se prepoz naju kao GreenBuilding Partneri ili indosanati svojih napora prema provedbi ambiciozne i troškovno uèinkovite mjere za uštedu ener gije u nestambenim zgradama. U ovom projektu, svi partneri su dobili tehnièku pomoæ i javno priznanje u obliku publikacija, Internet informacija, pristup bazi podataka najbolje prakse, savjetima o ispla tivim mjerama i pravo na korištenje Green Building logotipa. GreenBuilding program ukljuèuje dobrovoljne obveze za smanjenje potrošnje energije u zgradama za 25%. Ovaj program, postavljen u 12 europskih zemalja, sada je proširen i na GreenBuildingplus pro jek t.
Green Labos: Rušenje mitova o fondovima Europske unije
G
reen Labos je najnoviji edukativni program u organizaciji Savjeta za zelenu gradnju u Hrvatskoj. Ovaj edukativni program sas toji se od 8 radionica koje su namijenje ne svima koji svoje poslovne i projektne ideje ele pretvoriti u realan projek t za aplikaciju na natjeèaj za povlaèenje sred stava iz fondova EU ili domaæih izvora fi nanciranja. Green Labos program namijenjen je zaposlenicima javne uprave, obrazovnih institucija, pripadnicima civilnog društva, te zaposlenima u privatnom sektoru. Više o radionicama moete doznati na: www.gbccroatia.org /hr/naslovnica/no vosti/rusenje-mitova-o-fondovima-eu ropske-unije,318.html.
!
Projek t Jednako Razvoj d.o.o. Palinoveèka 43, Zagreb GSM: +385 91 505 1793 E-mail: ana.fresl@pjr.hr www.pjr.hr
10
GRADNJA VELJAÈA 2013.
PHÄ XQDURGQL VDMDP JUDÄ HQMD L RSUHPDQMD
9–13. 4. 2013.
Graditeljstvo
ObrtniĹĄtvo
PHÄ XQDURGQL VDMDP REUWQLĂĽWYD
Interklima
PHÄ XQDURGQL VDMDP JULMDQMD KODÄ HQMD NOLPDWL]DFLMH L REUDGH SLWNLK YRGD
ZAGREBAÄŒKI VELESAJAM, Avenija Dubrovnik 15, 10020 Zagreb, Hrvatska GRADITELJSTVO 385 1 6503 365, 431 fax: 385 1 6503 196 email: graditeljstvo@zv.hr OBRTNIĹ TVO 385 1 6503 259, 666 fax: 385 1 6503 107 email: obrtnistvo@zv.hr
www.zv.hr
INTERKLIMA 385 1 6503 341, 449 fax: 385 1 6503 196 email: interklima@zv.hr
info Tekst: Sanja Pakrac Kramariæ
Prvi hrvatski tjedan zelene gradnje
Odrana brojna predavanja i radionice na temu zelene ekonomije i gradnje U organizaciji Savjeta za zelenu gradnju u Hrvatskoj, a po uzoru na World Green Building Week, nizom aktivnosti obiljeen je 1. hrvatski tjedan zelene gradnje U sklopu tjedna zele ne gradnje osnovana je i radna skupina pod nazivom ‘Green Building struènjaci’, koja okuplja profe sionalce u Hrvatskoj koji su ovlašteni po meðunarodnim stan dardima
Struèni obilazak gradilišta Poslovnog centra Adris u Zagrebu
G
odina 2013. poèela je aktiv no i – u zelenom tonu! Nai me, veæ u sijeènju ove godi ne Savjet za zelenu gradnju u Hrvatskoj organizirao je bogat program zanimljivih dogaðanja u sklopu 1. hrvatskog tjedna zelene gradnje. Prvi tjedan zelene gradnje zapo èeo je ‘Zelenim studentskim da
12
GRADNJA VELJAÈA 2013.
nom’, odnosno predavanjem za studente Ekonomskog fakulteta u Zagrebu na kojem se govorilo o ze lenoj ekonomiji, zelenoj gradnji i od rivom razvoju u Hrvatskoj i svijetu, korištenju obnovljivih izvora energi je, CO2 otisku, te ostalim relevan tnim temama iz podruèja zelenog gospodarstva. Tom prilikom preda vanja za studente odr ali su Mirela
Holy, saborska zastupnica, Vedra na Likan, predsjednica Savjeta za zelenu gradnju u Hrvatskoj, Hrvoje Kvasnièka, potpredsjednik Savjeta za zelenu gradnju u Hrvatskoj, To mislav Marjanoviæ, predsjednik Sa veza za energetiku Zagreba te arko Horvat iz tvrtke Holcim. U sklopu tjedna zelene gradnje osnovana je i radna skupina pod nazivom ‘Green Building struènjaci’, koja okuplja profesionalce u Hrvat skoj koji su ovlašteni po meðuna rodnim standardima. ‘Cilj radne skupine bit æe zajed nièki i sustavni rad na otvaranju poslovnih moguænosti za ovlaštene GB struènjake na domaæem i stra nom trištu’, naglasila je Vedrana Likan, predsjednica Savjeta za zele nu gradnju u Hrvatskoj. Interesantni struèni obil asci Isto tako, tijekom tjedna zelene gradnje organizirani su i struèni obi lasci u Zagrebu i Koprivnici. U fokusu posjeta Koprivnici, jed nom od najzelenijih gradova u Hr vatskoj, bile su dakako energetski
naglasila je Ana Fresl, voditeljica Green Labosa.
Dodjela diploma polaznicima prve radionice Green Labos uèinkovite zgrade – Šparna hia te Palaèa pravde. U Zagrebu je pak organiziran struèni obilazak Poslovnog centra Adris u Jagiæevoj ulici. Atraktivna zgrada po zavr šetku bi trebala dobiti LEED meðunarodni certifikat zelene gradnje i time postati prva hrvatska ‘zelena zgrada s certifikatom’. LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) je meðuna rodno priznati certifikat za sustav zelene gradnje, kojim se osigurava potvrda da je graðevina dizajnira na i izgraðena s ciljem i primjenom smanjene potrošnje energije, bolje uporabe vode, smanjenja ispušta nja CO2, te poboljšanja uvjeta u in terijerima. Buduæi da je za dobivanje LEED certifikata potrebno ispuniti brojne zahtjeve, gradnja samog objekta je prema rijeèima dipl.ing.grað. Marti ne Bošnjak, glavne inenjerke gradi lišta Poslovnog centra Adris ‘nešto zahtjevnija, ali ujedno i zanimljivija’. Što se pak troškova gradnje tièe, prema rijeèima eljke Herman Pa tajac iz Adris grupe d.d, investitora Poslovnog centra Adris, troškovi gradnje prema LEED standardima veæi su za samo nekoliko posto. Svakako korisna informacija za sve one koji još uvijek misle da je zelena
Novi edukativan prog ram ‘Green Labos – rušenje mitova o fon dovima EU i domaæim izvorima financiranja’ u organizaciji Savjeta za zelenu gradnju je izuzetna prilika za sve one koji ele steæi praktièna znanja u izradi projekata za natjeèaje za sredstva iz EU fondova
gradnja puno skuplja od konvencio nalne. Green Labos – rušenje mitova o fondovima EU i domaæim izvorima financir anja Tijekom 1. tjedna zelene gradnje odr ana je i prva radionica Green Labos. Novi edukativan program ‘Green Labos – rušenje mitova o fondovi ma EU i domaæim izvorima finan ciranja’ u organizaciji Savjeta za zelenu gradnju je izuzetna prilika za sve one koji ele steæi praktièna znanja u izradi projekata za natjeèa je za sredstva iz EU fondova. Tije kom ove godine bit æe organizirano ukupno 8 radionica, koje æe se odr avati u zagrebaèkom hotelu Espla nade. Voditeljica edukacija je Ana Fresl iz tvrtke Projek t Jednako Raz voj, a pridruit æe joj se i gosti pre davaèi, osobe s velikim iskust vom u realizaciji financiranja projekata iz spomenutih izvora. ‘Nerealno je za oèekivati da æe te projekt uspješno napraviti preko noæi. Pripremiti projek t za aplikaci ju na fondove EU nije lako, ali nije ni nemoguæe. Svaki je projek t pot rebno detaljno razraditi kako bi se zadovoljili strogi europski kriteriji’,
Green Building Professional Prvi hrvatski tjedan zelene gradnje završio je odr avanjem dvaju edu kativnih modula iz cjelogodišnjeg programa Green Building Professio nal 2012/2013 u hotelu Esplanade, za polaznike druge generacije Green Building Professionalsa. Èetvrti i peti modul programa bi li su posveæeni sljedeæim temama: ‘Principi planiranja, projektiranja i gradnje zelenih graðevina’ te ‘Ovoj nica zelene zgrade – krov i fasa da’. Predavanja su odr ali domaæi i strani struènjaci iz podruèja zelene gradnje. Na predavanjima smo sreli i Kre šimira Kasiæa, tehnièko-komerci jalnog zastupnika tvrtke Ursa. Kao jednog od polaznika edukacije pitali smo ga što misli o programu Green Building Professional. ‘Na edukaciju sam krenuo jer me interesira zelena gradnja i jer mis lim da je to buduænost graðenja. Do sad sam odslušao tri modula i svaki je bio jako zanimljiv te sam nauèio dosta novih informacija. Predavanja su odlièno koncipirana sa zanimljivim predavaèima i krat kim radionicama. Na predavanjima sam upoznao i druge sudionike i što je zanimljivo, nije rijeè samo o graðevinarima i arhitektima. Ima i polaznika drugih struka, što samo dokazuje da je zelena gradnja kom pleksnije podruèje’, isprièao nam je Krešimir Kasiæ te dodao: ‘Od same edukacije oèekujem puno. I sam se bavim jednom vr stom educiranja tako da æe mi ste èena znanja puno pomoæi u mojem buduæem radu, a isto tako planiram graditi obiteljsku kuæe te æe mi edu kacija puno pomoæi. Projek t radim zajedno s arhitekticom Dariom Štrelov, koja je isto tako polaznica edukacije. Projek t je u razvoju i u ti jeku je izrada idejne studije’. Na naše pitanje bi li i drugima preporuèao program Green Buil ding Professional, Kasiæ poruèuje: ‘Ovu bi edukaciju svakako prepo ruèio svima koji su eljni novog znanja i usavr šavanja postojeæeg. Imam sreæe jer i moja tvrtka u ko joj sam zaposlen, Ursa Zagreb, ima isto stajalište te mi omoguæuje edu kaciju’. VELJAÈA 2013. GRADNJA
13
info Peugeot sudjelovao na 1. hrvatskom tjednu zelene gradnje
Predstavljen prvi dizelski hibridni crossover na svijetu – Peugeot 3008 HYbrid4 Tijekom 1. hrvatskog tjedna zelene gradnje predstavljen je prvi svjetski dizel-elektrièni hibridni automobil – Peugeot 3008 HYbrid4, koji ispunjava ekološke zahtjeve, ima niske troškove odr avanja, a ujedno omoguæava senzacionalnu vonju Ime HYbrid4 oznaèa va hibridizaciju dizel motora (2.0 litreni HDi FAP 120 kW / 163 KS) s elektriènim motorom koji nudi maksimalnu snagu od 27 kW (37 KS)
U
skladu sa svojom strategi jom brige za okoliš, Peu geot je nedavno postao èlan Savjeta za zelenu gradnju u Hrvatskoj te aktivno sudjelovao na 1. hrvatskom tjednu zelene gradnje, koji se odr avao po uzoru na World Green Building Week od 21. do 26. sijeènja ove godine. Tom prilikom Peugeot je predstavio svoje vozilo – 3008 HYbrid4. Rijeè je o prvom dizelskom hibridnom crossoveru na svijetu.
Spoj brige za okoliš i uitka u vonji Ime HYbrid4 oznaèava hibridizaci ju dizel motora (2.0 litreni HDi FAP 120 kW / 163 KS) s elektriènim mo torom koji nudi maksimalnu snagu od 27 kW (37 KS). Odabir dizelskih motora bazira se na niskoj potrošnji goriva, smanje noj emisiji CO2 i najnovijoj generaci ji Peugeotovog Stop&Star t sustava
14
GRADNJA VELJAÈA 2013.
tiri razlièita naèina rada: ZEV, 4WD, Spor t, Auto tihi rad, uz moguænost vonje u elektriènom naèinu rada bezbrinost koju nudi sigur nost pogona na sva èetiri kotaèa ekološku prihvatljivost uz emi siju od poèetnih 104 g/km CO2 (za hrvatsku gamu).
Vedrana Likan, predsjednica Savjeta za zelenu grad nju u Hrvatskoj, predstavila je Peugeot 3008 HYbrid4 na 1. hrvatskom tjednu zelene gradnje koji je tih, efikasan i lak za upotre bu. S 3008 HYbrid4 crossoverom, ekološki prihvatljivom kombinaci jom dizela i elektriène energije tako ðer se otvaraju moguænosti za: pogon na sva èetiri kotaèa maksimalnu snagu od 200 KS ZEV naèin rada (Zero Emis sion Vehicle) 3.8 litara/100 km, sa 104 g/ km CO2 (verzija komercijalizirana u Hrvatskoj). Klijent profi tira u startu od ve æe slobode korištenja automobi la i smanjenja od 35% u potrošnji goriva, što je pravo postignuæe za automobil te velièine i takvih perfor mansi. Veæa sloboda vonje Suprotno vjerovanjima, korištenje hibridne tehnologije nudi veæu slo bodu u vonji i uvodi nove pogod nosti na nekoliko razina: visoke performanse u kombi naciji s izvrsnim voznim karakteris tikama slobodno i jednostavno ko rištenje uz moguænost odabira èe
Tvrtke æe 3008 HYbri d4 privuæi svojim nis kim konaènim troško vima posjedovanja, zahvaljujuæi niskim emisijama CO2, zas lunim za smanjenu stopu poreza i jaèanje imida ekološke osvi ještenosti
Ekološke i ekonomske prednosti Niska potrošnja goriva ima velik utjecaj na konaène troškove koriš tenja vozila 3008 HYbrid4. Tome je najviše zasluna smanjena emisija CO2, koja u nekim europskim zem ljama drastièno smanjuje poreze i davanja na komercijalna vozila. U ovom sluèaju, hibridizacija nudi tvr tkama inovativan, uèinkovit i zahva lan automobil. U Hrvatskoj još ne postoje drav ne stimulacije za kupnju ovog tipa vozila. Nudeæi izbor dizelskog hibrida, Peugeot dokazuje da je moguæe kombinirati beskompromisne eko loške zahtjeve i niske konaène troš kove odr avanja, sa senzacional nom vonjom, što do sada nije bilo moguæe u hibridnim vozilima. Model 3008 HYbrid4 proizvodi se u Francuskoj. 3008 + HYbrid4 (dizelska + elektrièna energija) = virtuozni spoj Upotreba HYbrid4 tehnologije na 3008 crossoveru potpuno je smis lena. Ovaj uspješan crossover proiz lazi iz hibridizacije nekoliko automo bilskih koncepata: SUV, kompaktna limuzina, kompaktni MPV, kupe... Dodatno, tu su i prednosti HYbrid4, koji u ovom sluèaju prvi put spaja dizelsku i elektriènu energiju kako bi ponudili savr šen odgovor na oèe kivanja kupaca; ekološki pogon na sva èetiri kotaèa, kontroliranu sna gu, visok nivo sigurnosti, osiguranu modularnost, sve u pogledu ekološ ki odgovornog pristupa..
rasti i do 147 kW (200 KS) pomoæu 120 kW (163 KS) iz 2,0 litarskog HDi FAP dizelskog motora i najveæe snage elektriènog motora (27 kW ili 37 KS). Maksimalni moment od 500 Nm, podijeljen je na 300 Nm sprije da iz dizelskog HDi motora i mak simalni moment od 200 Nm straga gdje je smješten elektrièni motor. Najveæa vrijednost je 450 Nm pri malim brzinama. Ova razina performansi kod 3008 HYbrid4 rezultira rekordnim om jerom ‘emisija CO2 / maksimalna snaga’. Krajnji rezultat je crossover dui ne 4,36 m, pogon na sva èetiri ko taèa, maksimalna izlazna snaga od 200 KS, potrošnja goriva u kombini ranoj vonji od samo 3,8 litara/100 km i emisija od 104 g / km! Na jaèim modelima emisija je 104 ili 108 g/km CO2 u kombiniranom naèinu vonje. Profil kupaca: od individual aca koji trae inovaciju i efikasnost, do poslovnih flota 3008 prua klijentima ne samo eko loški osviještenu i tehnološki sofis ticiranu HYbrid4 tehnologiju, veæ i uitak vonje i slobodu korištenja. Doista, razina performansi koju prua ova tehnologija oduševit æe i najzahtjevnije kupce u pogledu dr anja ceste, odaziva gasa, potroš nje goriva, voznih karakteristika i unutarnjeg mira vozaèa, bez obzira na cestovne uvjete, uz moguænost uivanja u tihom radu vozila u pot puno elektriènom modu. Tvrtke æe 3008 HYbrid4 privuæi svojim niskim konaènim troškovima posjedovanja, zahvaljujuæi niskim emisijama CO2, zaslunim za sma njenu stopu poreza i jaèanje imida ekološke osviještenosti.
Performanse model a 3008 HYbrid4 U pogledu performansi, 3008 HYbrid4 profi tira kombiniranjem snage HDi dizelskog motora i elek triènog motora tijekom ubr zanja, kada je potrebna iznenadna eksplo zija snage (‘boost’ funkcija). Maksi malna kombinirana snaga moe na VELJAÈA 2013. GRADNJA
15
info Caparol Hrvatska
Donacija boja za ureðenje škole Zahvaljujuæi hvalevrijednoj donaciji boja tvrtke Caparol Hrvatska obnovljene su uèionice, hodnici te školska dvorana u Osnovnoj školi Mihaela Šiloboda iz Sv. Martina pod Okiæem
C
aparol d.o.o. na hrvat skom trištu je veæ više od 16 godina poznat kao je dan od najveæih dobavljaèa proizvoda iz prodajnog asortimana visokokvalitetnih boja, fasada i fa sadnih sustava. U svom poslovanju veliku vanost pridodaje ulaganju u zajednicu u kojoj posluje te je od svog osnutka aktivno ukljuèen u razlièite aktivnosti koje doprinose razvitku društ va u cjelini. Pri izbo ru projekata koji æe se sponzorirati ili donirati, Caparol se prvenstveno
16
GRADNJA VELJAÈA 2013.
rukovodi kriterijem visokog stupnja korisnosti projekta za širu zajednicu i potrebe društ va. Svijete nijanse za uèionice, jarke boje za hodnike Jedna od takvih donacija, a povo dom poèetka novog polugodišta, je i donacija boja potrebnih za obnovu i ureðenje prostorija Osnovne škole Mihaela Šiloboda iz Svetog Martina pod Okiæem. Prije povratka mališana u njihove klupe, u školi su obnovljne uèionice,
Za uèionice su odabrane svijetlije nijanse koje pogoduju radnoj koncentraciji uèenika, a hodnici su naglašeni jarkim lako perivim bojama, koje æe školskom osoblju olakšati njihovo odr avanje
hodnici te školska dvorana. Dok su za uèionice odabrane svijetlije ni janse koje pogoduju radnoj koncen traciji uèenika, hodnici su naglašeni jarkim lako perivim bojama, koje æe školskom osoblju olakšati njihovo odr avanje, a uèenicima pomoæi u orijentaciji kroz školski prostor. Ovom donacijom poduzeæe Ca parol i Osnovna škola Mihaela Šilo boda obiljeili su nastavak uspješ ne suradnje, koja je još poèetkom prošle godine rezultirala projektom Green Apple Day of Service koji se po prvi puta u Hrvatskoj odr ao up ravo u ovoj školi, u organizaciji Sav jeta za zelenu gradnju u Hrvatskoj, èiji je Caparol aktivni èlan.
Hrvatska komora arhitekata
Predstavite svoje proizvode i usluge direktno arhitektima Svi proizvoðaèi i distributeri koji ele prezentirati svoje proizvode i usluge u BAZI PROIZVODA Hrvatske komore arhitekata mogu se obratiti za više informacija Manueli Novak, d.i.a. putem telefona na broj 01/5508-410, odnosno e-maila marketing@arhitekti-hka.hr
U
elji da svojim èlanovima omoguæi na jednom mjestu što više informacija o najno vijim proizvodima i uslugama koji æe im pomoæi u radu, Hrvatska komora arhitekata (HKA) redovito osvjeava rubriku BAZA PROIZVO DA na svojoj web stranici http://ar hitekti-hka.hr. BAZA PROIZVODA je rubrika u kojoj se mogu pronaæi proizvodi ‘od A do ’ kao i usluge, a sve vezano za graditeljstvo. BAZA PROIZVODA na web stra nici http://arhitekti-hka.hr dostupna je svima. Dobro je znati da Hrvatska komo ra arhitekata ima gotovo 3000 èla nova, ovlaštenih arhitekata i kljuènih donositelja odluka, koji su ukljuèeni u projektiranje, planiranje i voðenje projekata, izgradnju, nadzor, reviziju i kontrolu. ‘Osim naših èlanova, našu web stranicu redovito posjeæuju i inves titori, graðevinari, geodeti, elek troinenjeri, strojari, tehnolozi i dru gi profesionalci, koji u našoj BAZI PROIZVODA pronalaze brojne ko risne informacije i kontakte’, kazala je d.i.a. Manuela Novak, voditeljica marketinških projekata HKA. VELJAÈA 2013. GRADNJA
17
info Nastup tvrtke GEZE na sajmu BAU u Münchenu
Inovativan prikaz inteligentne tehnologije za prozore i vrata Na nedavno odranom sajmu BAU u Münchenu, tvrtka GEZE je obiljeila 150 godina postojanja i uspješnog djelovanja te posjetiteljima predstavila brojne novitete Pokretnost i sis temska filozofija GEZE-ovih proizvoda simbolizirani su i ar hitekturom i dizajnom na nedavno odranom sajmu BAU u Münche nu
18
GRADNJA VELJAÈA 2013.
‘G
EZE u pokretu od 1863.‘ – moto je tvrtke GEZE ko ji predstavlja 150 godina od pokretanja iste. Jed no i pol stoljeæe, GEZE, sa svojim proizvodima i sistemima, postavlja standarde na podruèju vrata, prozo ra i drugih tehnologija koje su imale veliki utjecaj na graditeljsku tehno logiju. Pokret i inovativnost predstav ljaju sistemski karakter GEZE-ovih proizvoda kao kompletnih rješenja iz jednog izvora. Proizvodi GEZE ispunjavaju sve zahtjeve za vrata i prozore i u najkompleksnijim siste mima. Pokretnost i sistemska filozofija GEZE-ovih proizvoda simbolizira ni su i arhitekturom i dizajnom na nedavno odr anom sajmu BAU u Münchenu. Automatska rotiraju æa platforma u centru elemenata i kruga sluila je kao jedno od komu nikacijskih podruèja. Kao dodatak, stalni pokret bio je simboliziran fas cinantnim vodenim zidom. Za prezentaciju proizvoda na saj mu BAU korištena je najnovija teh nologija, inovativna kao i sami GEZE proizvodi. QR kodovi su se nalazili na tabletima pokraj izloaka i u GE ZE sajmenoj brošuri, omoguæujuæi
posjetiteljima da pregledaju proiz vode i tehnološke podatke na vlasti tim smartphonovima. Tehnologija vrata Cjelokupna serija TS 5000 freswi ng zatvaraèa vrata te integriranih zatvaraèa GEZE Boxer EFS za jed nokrilna i dvokrilna vrata razvijenija su i u tehnološkom i dizajnerskom smislu. S kompaktnim Levolan 60 siste mom za klizna vrata GEZE je proiz veo novo sofisticirano rješenje di zajnirano za jednostavnu upotrebu manualnih kliznih vrata za upotrebu u interijerima. Novi SoftStopDuo mehanizam za amortizaciju otvaranja/zatvaranja daje dodatnu sigurnost i pogodnost te je pogodan i za tanka vratna krila. SoftStopDuo takoðer moe biti uporabljen u sistemima Rollan, Per lan i Levolan 150. Pomoæu novog Levolan 60 Smar t fix instalcijskog sistema instalacija Levolan 60 je brza i jednostavna. Sustavi automatskih vrata Sloboda kretanja omoguæena je novim integriranim automatskim mehanizmom za zaokretna vrata ECturn Inside. Male dimenzije me hanizma omoguæuju integraciju u krila unutarnjih vrata. ECturn Inside ne utjeèe na dizajn vrata te otvara i zatvara vrata automatski i ‚nevid ljivo‘. Novi automatski sistem za rotira juæa vrata TSA 325 NT RC2 osigu rava zaštitu od provalnika testirano u skladu s EN bez narušavanja iz gleda samih vrata. Inovativan GEZEconnects sof tver i brzi Bluetooth radio prijenos omoguæavaju jednostavno i efikas no programiranje i odr avanje auto matskih kliznih, zaokretnih i rotira juæih vratnih sistema.
Sloboda kretanja omoguæena je novim integriranim automat skim mehanizmom za zaokretna vrata ECturn Inside
NT opremljeni su najnovijom tehno logijom. To omoguæava pogonima da budu prilagoðeni raznim zahtje vima ventilacijskih i RWA sistema (RWA sistem je sistem za odvoðe nje dima i topline). Kontrolna tehnologija omoguæa va implementaciju inteligentne kon trole prozora. Tehnologija stakla Pregradni zidni sistemi napravljeni od stakla omoguæavaju otvoreni i transparentni dizajn soba. Pendulo System omoguæuje izvedbu velikih dvostrukih vrata kao i otvora iznad vrata i prozora te panela. Novi kon figuracijski alat razvijen za Pendulo System znaèajno pojednostavljuje planiranje i razradu projekta kao i samu narudbu. Samo par speci fikacija potrebno je za automatsku izradu potrebnih sistema stakla za jedno s listom komponenti i ostalih relevantnih nacr ta. Sigurnosni sistemi GEZE SecuLogic kontrolni sistem ulaza dodatno je pojaèan s dva op
cionalna rješenja. Alarm Unit GCAU 200 kombinira kontrolu ulaza s teh nologijom alarma zgrade. Aktivaci ja i deaktivacija alarmnog sistema moe se napraviti putem kontrolnog sistema. Kontrolir anje ulaza k zgradinim dizalima moguæe je putem modu la GCOC 8 kao kontrolne jedinice dizala. Modul se moe iskor istiti za organizaciju i alocir anje auto rizacije za kor ištenje dizala kao i autor izaciju za ulazak na pojedine katove. Anti-panik brava IQ lock AUT je multifunkcionalno sistemsko rje šenje za evakuacijska vrata s auto matskim krilima na obje strane. To znaèi da oba krila mogu biti otklju èana pomoæu motornog pogona. Pritiskom na panik polugu oba krila vrata mogu biti otvorena meha nièki u isto vrijeme u sluèaju opas nosti. Nakon evakuacije mehanièko samozakljuèavanje postaje aktivno zatvarajuæi vrata brzo i sigurno. Mo guænost automatskog otkljuèavanja èini ovaj sistem izuzetno fleksibil nim.
RWA i tehnologija prozor a GEZE je prezentirao i novu generaci ju lanèanih motora. Lanèani motori ECchain, Slimchain, Powerchain i serije E 920 – E 990 odgovaraju modernim zahtjevima graditeljske tehnologije. Zajedno s respektabil nim pogonima za zakljuèavanje E 905 / E 906 i Power lockom, tvore kompletnu obitelj dosljednog GEZE dizajna. Slimchain, Powerchain, E 920 – E 990 serije i vretenasti pogon E 250 VELJAÈA 2013. GRADNJA
19
5. konferencija dimnjaèara Hrvatske
Zakon o fiskalizaciji i pravila struke u fokusu Hrvatska dimnjaèarska udruga i agencija Avrion organiziraju 5. konferenciju dimnjaèara Hrvatske, koja æe se odr avati od 28. veljaèe do 1. oujka ove godine u hotelu Kaj u Mariji Bistrici
P
otaknuti uspjehom prošlih konferencija dimnjaèara Hr vatske koje su okupile više od 150 sudionika svaka i ove godine nastavljamo dobru tradiciju. Konferencija je nastala idejom o godišnjem okupljanju struke te sta njem u dimnjaèarstvu i potrebom za dodatnom edukacijom kroz upozna vanje s novim zakonskim regulativa ma, s pravilima struke i europskim normama te upoznavanjem s novim tehnologijama dimnjaka, loišnih ureðaja i upotrebe u radu. Prezentiranjem stanja u susjed nim dravama i cijelom podruèju Europe pokušavamo predoèiti or ganiziranost dimnjaèarske slube i potaknuti naše mjerodavne insti tucije da uvae europske norme i standarde vezane za dimnjaèarski slubu.
Na 5. konferenciji dimnjaèara æe po prvi puta biti predstavljena PRAVILA STRUKE – osnove dimnjaèar stva, koje je Hrvatska dimnjaèarska udruga pripremila na osnovu vaeæih propisa u Njemaèkoj, Austriji i Sloveniji, a koja su prilagoðena našim uvjetima i tehnièkom stanju dimnjaka
vatska dimnjaèarska udruga (HDU) pripremila na osnovu vaeæih propi sa u Njemaèkoj, Austriji i Sloveniji, a koja su prilagoðena našim uvjetima i tehnièkom stanju dimnjaka. Kako bismo pribliili dimnjaèari ma tlaènu probu dimovodne insta lacije u sklopu konferencije æemo pokazati izvedbu iste. Ono što æe posebno zaokupiti panju sudionika konferencije je na koji naèin æe novi Zakon o fiskaliza
ciji primjenjivati dimnjaèari, te koje obaveze i moguænosti imaju dim njaèari, kao specifièna struka koja veæi dio svog poslovanja obavlja na terenu. Kome je konferencija namijenjena Na konferenciji veæ tradicionalno kao gosti Hrvatske dimnjaèarske udruge sudjeluju i uèenici Obr tniè ke i industrijske graditeljske škole iz
Teme 5. konferencije dimnjaèar a Na 5. konferenciji dimnjaèara Hr vatske dotaknut æemo se stanja u dimnjaèarstvu u Republici Hrvat skoj, upoznati se s novim tehnolo gijama ureðaja i novim dimnjacima, te vidjeti primjere iz prakse kako iz EU, tako i iz Hrvatske. Svoja iskust va æe nam takoðer prenijeti i predavaèi / dimnjaèari iz Slovenije i Srbije. Isto tako, na konferenciji prvi puta predstavljamo PRAVILA STRUKE – osnove dimnjaèarstva, koje je Hr VELJAÈA 2013. GRADNJA
20
info PROGRAM 5. KONFERENCIJE DIMNJAÈARA HRVATSKE Èetvrtak, 28. veljaèe 2013. 8.30 – 9.30 Registracija sudionika 10.00 – 10.15 Pozdravni govori 10.15 – 11.45 Stanje u dimnjaèarstvu Republike Hrvatske – Zdravko Šenjug, Hr vatska dimnjaèarska udruga Nove tehnologije – Kingfire parat – Zvonimir Brkoviæ, Schiedel Zakon o fiskalizaciji u prometu gotovinom i dimnjaèari – Krešimir Soldo, Knjigovodstvo Soldo 11.45 – 12.05 Pauza za kavu 12.05 – 13.35 Zakon o fiskalizaciji u prometu gotovinom i dimnjaèari – Krešimir Soldo, Knjigovodstvo Soldo – pitanja i odgovori Predstavljanje tvrtke Cerium – otvaranje Ecom servisnog centra – Hrvoje Nikl, Cerium Priprema krutog goriva za korištenje – Bojan Brenèiè, ABD Dim nikarstvo Primjeri iz prakse u EU – Thomas Hohmann, Centrotherm System technik GmbH Jeremias grupa – Vaš novi partner za sisteme dimnjaka – Zvijez dan Hršak, Jeremias 13.35 – 14.35 Ruèak 14.35 – 15.30 Slobodno vrijeme za druenje 16.00 – 18.00 Izlet 20.00 Sveèana veèera Petak, 1. oujka 2013. 9.20 – 11.00 Pravila struke – osnove dimnjaèarstva – Zdravko Šenjug, Hrvat ska dimnjaèarska udruga Analiza oèevida trovanja – Davor Belas, MUP, Centar za forenzièna ispitivanja, istraivanja i vještaèenja ‘Ivan Vuèetiæ’ Trošila loena drvima u sistemu plinskih instalacija – Veselko Br kiæ, Meðimurje plin Poari u dimnjacima i gašenje – Marijan Lovrenèiæ, Vatrogasna zajednica Krapinsko- zagorske upanije Zamjena postojeæih plamenika s plamenikom za pelete – Bojan Brenèiè, ABD Dimnikarstvo 11.00 – 11.20 Pauza za kavu 11.20 – 13.00 Prikaz izvedbe tlaène probe dimovodne instalacije – Nenad Zrin ski, Dimnjaèarski obr t Ferenc Europske norme prihvaæene od tehnièkog odbora u Hrvatskoj – Ivan Strelar, Euroinspek t – tehnokem Praktièni primjeri ugradnje podnih i zidnih kondenzacijskih kotlo va – Dino Juriša, Bosch Upravljanje otpadom (èaðom) poslije èišæenja loišnih ureðaja – iskust va u praksi – Dragan Vuèkoviæ, Dimnièar AD, Beograd Naši dimnjaci u praksi – Zdravko Šenjug, Hrvatska dimnjaèarska udruga Okrugli stol s pitanjima sudionika konferencije 13.00 – 13.10 Nagradna igra za sudionike konferencije 13.10 Završetak konferencije 13.15 – 14.00 Ruèak
21
GRADNJA VELJAÈA 2013.
Posebnu panju sudionika 5. konfe rencije dimnjaèara zasigurno æe zaokupi ti novi Zakon o fiskali zaciji – na koji naèin æe ga primjenjivati dimnjaèari, te koje obaveze i moguænos ti imaju dimnjaèari kao specifièna struka koja veæi dio svog poslovanja obavlja na terenu
Zagreba – smjer dimnjaèar, kojima æe ovo biti idealna prilika da se pob lie upoznaju sa svojim buduæim za nimanjem. Konferencija dimnjaèara namije njena je prvenstveno dimnjaèarskim obr tima i tvrtkama koje se bave dimnjaèarskim radovima te svima èija djelatnost zadire u podruèje dimnjaèarstva: proizvoðaèima dim njaka i prateæe opreme, zastupnici ma prateæe opreme, plinskih ureða ja i mjernih instrumenata, plinskim serviserima, upraviteljima stambe nih zgrada, projektantima … Dodatne informacije Sve dodatne informacije moe te dobiti putem telefona na broj 01/3646-375, odnosno e-maila av rion@avrion.hr. Više informacija moete pronaæi i na www.hrvatski-dimnjacari.org.
info Samoborka
Najbolji ponuðaè graðevinskih proizvoda u Hrvatskoj U recentnom Croatia Construction Best Buy Award istraivanju, prema ocjenama hrvatske graðevinske struke i korisnika graðevinskih usluga i proizvoda, Samoborka se istaknula kao apsolutno vodeæi proizvoðaè graðevinskih proizvoda Hrvatskoj
H
rvatski ‘graðevinarci’ u Croatia Con struction Best Buy Award istraiva nju trišta iz recentnog istraivanja za 2012/2013 godinu najveæi broj glasova dodijelili su tvrtki Samoborka u èak tri nezavisne kategorije: Toplinski fasadni sustavi, buka i Graðevinska ljepila. Osim u navedene tri kategorije u kojima je osvojila prve pozicije, Samoborka se odliè no pozicionirala i u dodatne dvije kategorije u kojima je prepoznata od strane ispitanika kao jedan od top 3 graðevinskih ponuðaèa najboljeg omjera cijene i kvalitete na trištu: Unutarnje zidne boje (treæe mjesto); Beton ski proizvodi i betonska galanterija (drugo mjesto). Istraivanje Croatia Construction Best Buy Award obuhvatilo je sveukupno 34 razlièite kategorije graðevinskih usluga, proizvoda, alata i strojeva. Niti jedna druga tvrtka nije poput Samoborke uspjela u ovom istraiva nju osvojiti prve pozicije u tri kategorije, te u dodatne dvije kategorije pozicionirati se me ðu prva tri mjesta. Moe se stoga slobodno smatrati Samoborku, najveæim pobjednikom prvog hrvatskog graðevinskog istraivanja ponuðaèa najboljeg omjera cijene i kvalitete u Hrvatskoj – Croatia Construction Best Buy Award 2012/2013. Èak 800 ispitanika iz sektor a graditeljstva sudjelovalo u istraivanju U Croatia Construction Best Buy Award istra ivanju 2012/2013 sudjelovalo je 800 ispita nika – iskljuèivo osoba vezanih uz graðevin sku struku (privatni graðevinski investitori, arhitekti, graðevinski tehnièari, graðevinski
22
GRADNJA VELJAÈA 2013.
inenjeri, graðevinski radnici, operateri gra ðevinskih strojeva, graðevinski nadzornici i slièno). Mjerilo se zadovoljstvo kupaca i korisnika graðevinskih usluga, proizvoda, materijala, alata i strojeva omjerom cijene i kvalitete ponude na trištu. Pitanja su bila otvorenog tipa, odnosno is pitanicima nisu bili ponuðeni odgovori, veæ su oni slobodno mogli sami navoditi nazive proizvoðaèa i davatelja usluga koji prema nji hovom iskust vu nude najbolji omjer cijene i kvalitete na trištu. Anketiranje za potrebe istraivanja Croatia Construction Best Buy Award provela je švicarska kuæa ICERTIAS – International Certification Association tijekom mjeseca listopada 2012., koristeæi CAWI – DEEPMA (Computer Assisted Web Interviewing – Deep Mind Awareness) metodologiju. Kompletno istraivanje Croatia Construc tion Best Buy Award 2012/2013 provedeno je u skladu s odredbama ‘Meðunarodnog kodeksa za provedbu trišnih i društ venih istraivanja’ koji su donijele Meðunarodna trgovaèka komora (ICC) i Europska udruga istraivaèkih struènjaka (ESOMAR). Misija Best Buy Award istraivanja Osnovna je misija Best Buy Award istraiva nja dobivanje uvida u iskust vo i percepciju korisnika o proizvodima i uslugama za koje se smatra da daju najbolji omjer kvalitete i cijene (tzv. best buy) od strane samih korisnika. Cilj projekta i certifikata Best Buy Award je olakšati kupcima potragu za onim najboljim i cijenom najpovoljnijim na hrvatskom trištu roba i usluga.
Best Buy Award je projekt švicarske kuæe ICERTIAS – International Certification Asso ciation, kojeg u Hrvatskoj zastupa i provodi tvrtka Axios u partnerskoj suradnji s vode æom svjetskom konzultantskom i revizor skom kuæom PWC (PricewaterhouseCoo pers). Uzor ak ispitanika i metodologija U Croatia Construction Best Buy Award 2012/2013 sudjelovalo je ukupno 800 ispita nika iskljuèivo starijih od 18 godina, od toga: muškarci – 67%, ene – 33%. Prema staros ti u anketiranju je sudjelovalo 6% ispitanika starosti od 18 – 22 godine, 15% (23 – 29), 21% (30 – 39), 49% (40 – 59), 7% (60 – 70), 2% (više od 70). Prema stupnju obrazovanja, u anketi je sudjelovalo 2% ispitanika sa zavr šenom os novnom školom, 53% ispitanika sa završe nom srednjom školom, 17% sa završenim preddiplomskim studijem, 26% sa završe nim diplomskim fakultetom i 2% sa titulom doktora znanosti. Prema statusu vezanom uz graðevi narstvo, u anketi je sudjelovalo 26% osoba koje su tzv. privatni graðevinski investitori na nekretnini koju koriste (oni koji trenutno renoviraju vlastitu kuæu, dom ili vikendicu); 3% ispitanika su profesionalni graðevinski investitori; 6% ispitanika su arhitekti; 7% vlasnici ili glavni direktori graðevinske tvr tke; 4% graðevinski nadzornici; 17% graðe vinski inenjeri; 26% graðevinski tehnièari; 1% rukovoditelji strojeva u graðevini; 7% graðevinski radnici (zidari, podopolagaèi, fasaderi, izolateri, soboslikari, vodoinstala teri i slièno).
info Tekst: Sanja Pakrac Kramariæ Foto: Boris Èepin
Odr ana zajednièka prezentacija tvrtki Ursa i Velux u Zagrebu
Najavljeni novi, još napredniji, proizvodi tvrtki Ursa i Velux Veæ poèetkom travnja ove godine tvrtka Velux æe izbaciti novi set za ugradnju obloge – LSG, a samo tri mjeseca kasnije Ursa æe predstaviti javnosti svoj nanoviji proizvod – izolaciju Ursa SF 32 (λD=0,032 W/Mk)
U
zagrebaèkom hotelu Zovko 12. i 13. veljaèe ove godine predstavnici tvrtki Ursa i Ve lux odr ali su besplatne se minare za majstore koji se susreæu
Krešimir Kasiæ iz tvrtke Ursa
24
GRADNJA VELJAÈA 2013.
s ugradnjom krovnih prozora i pra teæe opreme te toplinske i zvuène izolacije u koso krovište. Tom prilikom Krešimir Kasiæ iz tvrtke Ursa govorio je o pravilnoj
‘Staklena vuna ne ma štetan utjecaj na zdravlje ljudi’, naglasio je Kreši mir Kasiæ te dodao da Ursa izolacije od staklenih vlakana nose znak kvalitete RAL. Svi proizvodi s oznakom RAL garan tiraju sigurnost kako montaerima, tako i korisnicima objekta
ugradnji toplinske i zvuène izolacije, dok su Saša Kecerin i Damir Štef èiæ iz tvrtke Velux pokazali na koji se naèin ugraðuju krovni prozori i sjenila. Nakon prezentacija uslijedio je praktièni dio na kojem su pred stavnici Veluxa na imitaciji krovne konstrukcije demonstrirali kako se ugraðuju krovni prozori i sjenila, a predstavnik tvrtke URSA pokazao je kako se ispravno postavlja izo lacija. Besplatni seminari tvrtki Velux i URSA odr avali su se tijekom sijeè nja i veljaèe ove godine na sljede æim lokacijama: Split, Osijek, Rijeka i Zagreb. Prilikom kupovine izol acije treba obr atiti pozornost na lambda vrijednost Kao što smo veæ spomenuli, Kre šimir Kasiæ, tehnièko-komercijalni zastupnik tvrtke Ursa govorio je o pravilnoj ugradnji Ursa izolacije, kojom se ne postie samo toplinska nego i zvuèna izolacija. Toplinsko- i zvuèno- izolacijski materijali Ursa dijele se na tri grupe: mineralna staklena vuna Ursa Glas
swool i Ursa Terra te ekstrudirani polistiren Ursa XPS. Ursa proizvodi su odgovarajuæi za izolaciju kosih krovova, pregradnih zidova, fasada, podnih konstrukcija, stropova, ravnih krovova, zidova u zemlji te klima-kanala. Glavna sirovina od koje se dobiva staklena vuna je kvarcni pijesak s dodatkom recikliranog stakla. ‘Staklena vuna nema štetan ut jecaj na zdravlje ljudi’, naglasio je Krešimir Kasiæ te dodao da Ursa izolacije od staklenih vlakana nose znak kvalitete RAL. Svi proizvodi s oznakom RAL garantiraju sigurnost kako montaerima, tako i korisnici ma objekta. Staklena vuna je takoðer materi jal koji omoguæava komprimiranje i pakiranje u role, jer su vlakna elas tièna. Prednost izolacije u roli je što se popreènim rezanjem optimalno upotrebljava cijela kolièina. Da je to doista tako, na samom mjestu pokazao nam je Krešimir Kasiæ pri likom postavljanja izolacije na imi taciju krovne konstrukcije. Izolacija se jednostavno ree (uvijek dva centimetra više od tra ene širine) i lako postavlja jer je prilagodljiva svakom prostoru. Svi ostaci mogu se iskoristiti za za punjavanje i najmanjih rupa zbog nevjerojatne savitljivosti materijala, tako da otpada gotovo i nema. ‘Prilikom kupovine izolacije treba obratiti pozornost na lambda vrijed nost, a ne na cijenu. Lambda vri jednost nam govori koji je materijal bolji izolator. Što je nia vrijednost lambde, izolacija je bolja’, kazao je Krešimir Kasiæ. No, uzalud i kvalitetna izolacija, ako se ista ne ugradi kako treba. Da bi izolacija doista zaštitila objek t od gubitka energije, kao i od buke, potrebno je staklenu vunu, kao i pa ropropusnu i vodonepropusnu foliju postaviti bez greške! Zbog naoko sitnih pogrešaka u postavljaju, ne gubimo samo ener giju, nego se u objektu pojavljuje plijesan, a smanjena je i zaštita od buke. ‘Pomoæu termokamera lako se uoèava koji je objek t izoliran i na ko ji naèin. Snimke vjerno pokazuju tko je kako ugradio izolacijski materijal i uskoro æe se na taj naèin moæi i tuiti izvoðaèa radova za lošu ug radnju izolacije’, naglasio je Kreši mir Kasiæ.
Damir Štefèiæ i Saša Kecerin iz tvrtke Velux ‘Ako netko ne zna ugraditi neki Veluxov proizvod, slobodno neka nam se javi na broj 0800 600 400 i mi æemo rado doæi na svako gradilište i potpuno besplat no pokazati kako se koji proizvod pravilno postavlja’, kazao je Damir Štefèiæ iz Veluxa
Na samom kraju, Krešimir Kasiæ je najavio i dolazak novog proizvo da tvrtke Ursa na hrvatsko trište – Ursa SF 32 (λD=0,032 W/Mk). Spomenuta izolacija, koju prema Kasiæevim rijeèima krase odlièna izolacijska svojstva, trebala bi biti u prodaji poèetkom srpnja ove go dine. Besplatna demonstracija postavl janja Veluxovih proizvoda Saša Kecerin i Damir Štefèiæ iz tvr tke Velux upoznali su pak prisutne s bogatim Veluxovim asortimanom krovnih prozora, proizvoda za ravne krovove, svjetlosnim tunelima koji dovode svjetlost u najtamnije di jelove kuæe, solarnim kolektorima, sjenilima i vanjskim roletama te op šavima za vodonepropusnost i do datnom izolacijom BDX za trajnost i energetsku uèinkovitost. Saša Kecerin je naglasio kako je upravo izolacijski set BDX, koji se sastoji od termoizolacijskog okvira, hidroizolacijske maramice (BFX) i odvodnog lijeba, kljuèna stvar pri likom ugradnje prozora. ‘Pravilnim postavljanjem obloge moemo dobiti i do 10 posto više svjetlosti u prostoru, te sprjeèava mo pojavu kondenzata’, kazao je Kecerin. Uz veæ poznati set za ugradnju BDX, koji osim što skraæuje vrije me ugradnje, produuje i garanciju proizvoda za 5 godina, poèetkom travnja ove godine na našem æe se trištu pojaviti i set za ugradnju ob loge LSG, s gotovom aluminijskom konstrukcijom. Nakon upoznava nja prisutnih s veæ postojeæim, ali
i nadolazeæim proizvodima tvrtke Velux, Saša Kecerin i Damir Štefèiæ demonstrirali su na imitaciji krovne konstrukcije kako se pravilno ugra ðuju Velux krovni prozori. Jednos tavno, baš kao Lego kockice – ako se paljivo prate upute proizvoða èa! ‘Kada se pogriješi pri postavljanju nosaèa, kasnije ništa ne ‘štima’... I tada ‘majstori’ znaju biti ‘kreativ ni’, što naravno negativno utjeèe na kvalitetu proizvoda. Naši su proiz vodi doista jednostavni za monta u i demontau, ako slijedite jasne upute. No, unatoè tome, nerealno je oèekivati da se prozor moe pos taviti za samo 20 minuta’, rekao je Saša Kecerin. Na njegove rijeèi na dovezao se Damir Štefèiæ: ‘Ako netko ne zna ugraditi neki Veluxov proizvod, slobodno neka nam se javi na broj 0800 600 400 i mi æemo rado doæi na svako gra dilište i potpuno besplatno pokazati kako se koji proizvod pravilno pos tavlja.’ Predstavnici Veluxa spomenu li i su najèešæe nezgode iz prakse, koje se dogaðaju prilikom nepalji vog postavljanja Veluxovih proizvo da, poput presijecanja špagice kod montae sjenila, koja je vrlo bitna da bi samo sjenilo funkcioniralo. ‘Ukoliko vam se sliène nevolje i dogode, nemojte panièar iti, jer u našem servisnom centru imamo rezervne dijelove za sve Veluxo ve proizvode’, naglasio je Damir Štefèiæ te dodao da se nek i Ve luxovi proizvodi, poput mree protiv komar aca, mogu primije niti i na modele prozor a drugih proizvoðaèa. VELJAÈA 2013. GRADNJA
25
info DOOR
Odrana konferencija ‘Sudjelovanje graðana u javnoj politici energetske uèinkovitosti’ U Novinarskom domu u Zagrebu 7. veljaèe ove godine odr ana je jednodnevna konferencija ‘Sudjelovanje graðana u javnoj politici energetske uèinkovitosti’, koja je okupila više od 100 predstavnika dravnog, poslovnog i civilnog sektora iz svih krajeva Hrvatske
K
onferenciju je otvorila izvr šna direktorica udruge DOOR (Društ vo za obliko vanje odr ivog razvoja) Ma ja Boièeviæ Vrhovèak, naglasivši kako je konferencija organizirana u okviru dvaju projekata, financiranih iz sredstava EU i Ministarstva gos podarstva te od strane Njemaèkog društ va za meðunarodnu suradnju (GIZ ), sa zajednièkim ciljem poti canja javnog dijaloga o energetskoj uèinkovitosti i šire primjene mjera energetske uèinkovitosti, te da bi se javno predstavili rezultati projekta CENEP. Sudionicima su se kroz uvodne govore takoðer obratili i Davor Per can ispred Delegacije Europske unije u Republici Hrvatskoj; Johannes Elle ispred Njemaèkog društ va za meðu narodnu suradnju te Kristina Èeliæ ispred Ministarstva gospodarstva. Moguænosti za financir anje progr ama energetske uèinkovitosti u fokusu Na konferenciji je niz renomiranih predavaèa govorio o glavnim tema ma koje su bile u fokusu ovih dvaju
26
GRADNJA VELJAÈA 2013.
projekata – Darko Šeperiæ iz SSSH-a upoznao je prisutne sa zakonodav nim okvirom na podruèju energetike i socijalne skrbi te izloio prijedloge za poboljšanja, Dietmar Preinstor fer iz E-Control Austria govorio je o osnaivanju i razvoju energetskog trišta, a Ana-Maria Boromisa iz IMO-a predstavila je rezultate anke te provedene u sklopu projekta CE NEP te govorila o moguænostima za financiranje programa energetske uèinkovitosti. Predstavl janje Prijedloga mjer a za poticanje energetske uèinkovitosti u kuæanstvima Posljednje predavanje na konferen ciji bilo je posveæeno predstavljanju Prijedloga mjera za poticanje ener getske uèinkovitosti u kuæanstvima za razdoblje 2014. – 2016. koji je nastao na temelju konzultacijskog procesa sa zainteresiranom javnoš æu u sklopu projekta CENEP. Pritom su korišteni rezultati pro vedenih anketa meðu graðanima, organiziranih fokus grupa, okruglih
Konaèna verzija Prijedloga mjera dos tupna je na internet skoj stranici projekta CENEP – cenep.net
stolova i radionica, kao i bilateralnih kontakata èlanova projektnog tima i relevantnih dionika. Prijedlog mjera æe biti upuæen nadlenim ministar stvima s preporukom uvrštavanja u Treæi nacionalni akcijski plan za energetsku uèinkovitost 2014. – 2016. Konaèna verzija Prijedloga mjera dostupna je na internetskoj stranici projekta CENEP – cenep. net.
Promocija knjige
Pravilno graðenje porastim betonom Tvrtka Ytong predstavila je nedavno u Zagrebu prvi nezavisni priruènik o gradnji porastim betonom
N
edavno je u Hrvatskoj ko mori inenjera graðevinar stva tvrtka Ytong porobeton d.o.o. odr ala promociju pr ve nezavisne struène literature na hrvatskom trištu o porastom be tonu; knjige pod nazivom ‘Pravilno graðenje porastim betonom’ autora, njemaèkog struènjaka iz podruèja graðevinske fizike, profesora Marti na Homanna te profesora Draena Anièiæa, autora 9. poglavlja. U domaæoj struènoj literaturi postoji evidentni manjak knjiga koje su posveæene porastom betonom. Postoji svega nekoliko skripti koje obraðuju samo dio materije o po robetonu.
O porobetonu Porobeton je patentiran u Šved skoj prije 80 godina pod nazivom YTONG, i to je jedan od najstarijih brendova graðevinskih materijala uopæe. Koristio se kao izvrstan termoizo lacijski materijal, ekološki potpuno neutralan, s ciljem da se saèuvaju njihove šume od prekomjerne sjeèe (drvo je bilo tradicionalni skandi navski materijal). Taj novi materijal u stvari, zadr ao je neka dobra svojstva drveta, a ot klonio njegova loša svojstva, tj. gori vost i brzo propadanje ili trulenje. S druge strane, ovaj materijal po kazao je neka dobra svojstva betona (ima èvrstoæu i neogranièenu trajno st), tako da je on u stvari svojevrsna kombinacija ova dva materijala. Zbog izvrsnih termoizolacijskih svojstava, ovaj materijal danas, kad je energetska uèinkovitost i kod nas postala top tema, postaje sve za nimljiviji.
Da bi knjigu ‘Pravilno graðenje porastim betonom’ priblii li struènoj javnosti; profesorima i stu dentima, projektan tima i revidenatima, nadzornim inenje rima i graditeljima, struènjaci iz tvrtke Ytong porobeton d.o.o. prilagodili su je hrvatskim uvjeti ma gradnje i vaeæim tehnièkim propisima
Upravo zato, smatraju u tvrtki Ytong, ukazala se potreba za jednim priruènikom koji æe cjelovito obradi ti sve aspekte porobetona, a poseb no njegove primjene u praksi. Knjiga pril agoðena hrvatskim uvjetima gradnje i vaeæim tehnièkim propisima ‘Knjiga ‘Pravilno graðenje porastim betonom’ nastala je kao potreba za popunjavanjem prostora u domaæoj struènoj literaturi o suvremenom graðevinskom materijalu porastom betonu i njegovom sustavu gradnje, kao temi koja je do danas bila ne dostatno obraðena’, kazao je Luka Matijeviæ, voditelj prodajnog pod ruèja za Zagreb tvrtke Ytong poro beton d.o.o. Da bi ovu knjigu pribliili struènoj javnosti; profesorima i studentima, projektantima i revidenatima, nad zornim inenjerima i graditeljima, struènjaci iz tvrtke Ytong porobeton d.o.o. prilagodili su je hrvatskim uv jetima gradnje i vaeæim tehnièkim propisima. ‘Predstavljamo integralni prijevod originala knjige, izvorno namijenje
ne njemaèkom podruèju. S obzirom na neke razlike izmeðu njemaèkih i hrvatskih propisanih uvjeta gradnje u seizmièkim podruèjima, smatralo se potrebnim originalni tekst knji ge dopuniti poglavljem 9 ‘Graðenje porastim betonom u potresnim uv jetima’, koje je napisao prof. dr. sc. Draen Anièiæ’, pojasnio je dia Ran ko Novak, voditelj projekata u tvrtki Ytong. Obr aðene teme Knjiga o porobetonu obraðuje svoj stva èvrstoæe zidnih elemenata i zi ða, svojstva deformiranja materijala i graðevinskih elemenata, detalje konstrukcije, zaštitu zidova od vla ge i vanjske buke, zvuènu izolaciju zidova i poarnu zaštitu. Opisuju se osnove povezane sa znaèajkama materijala i graðevnih elemenata te konstrukcijski aspekti vani za gradnju ziða od porastog betona. ‘Nadamo se da æe ova struèna literatura naæi svoj put prema jav nosti iz segmenta gradnje i projekti ranja, ali postati i nezaobilazan pri ruènik u edukaciji mladih inenjera, statièara, i projektanata’, poruèio je Novak. VELJAÈA 2013. GRADNJA
27
info Tekst: Damir Kramariæ, www.dnevno.hr
Donosimo program ‘Za Hrvatsku blagostanja’ ekonomskog pokreta Zajedno
‘Hrvatska æe postati
veliko gradilište, a nezaposlenost i vanjski dug posve æe nestati’
‘Hrvatsku æemo podijeliti na pet regija, donijeti planove regija, te pokrenuti velik broj investicija za što æe biti potrebna ogromna graðevinska operativa. Tvornice baèene u steèaj ponovno æemo aktivirati, a tisuæe radnika vratiti na posao, što æe dovesti do rasta BDP-a od 20 posto u roku od deset godina’, istièe izmeðu ostalog mr. sci. Hromin Sturm
K
ako se pribliava datum lokalnih iz bora i kako jaèa nezadovoljstvo gra ðana politikom Milanoviæeve vlade, tako raste i zanimanje za nove i do sad ‘neumrljane’ politièke opcije. Najbolje se to, po svemu sudeæi, moe ocijeniti na news portalima, gdje su informacije o novim poli tièkim opcijama koje imaju što ponuditi, sve traenija roba. Meðu novim idejama koje izazivaju sve veæu panju jasnosti svakako su i novosti o ekonomskom pokretu ‘Zajedno’, èije osnov ne toèke programa ‘Za Hrvatsku blagostanja’ ovdje stoga i objavljujemo.
Hromin Sturm: Prvo æemo donijeti planove od nacionalnog interesa za Hrvatsku ‘Naš pokret trenutno ima 48.000 registrira nih èlanova na Facebooku, te barem još dva puta toliko simpatizera. Iz dana u dan dobi vamo sve više upita u vezi naše Strategije razvoja RH dravnim intervencionizmom, zbog èega smo odluèili obratiti se javnosti
28
GRADNJA VELJAÈA 2013.
Mr. sci. Karino Hromin Sturm proglasom u kojem pojašnjavamo osnove našeg ekonomskog programa’, istièe mr. sci. Karino Hromin Sturm, predsjednik pok reta Zajedno i autor ekonomskog programa ‘Za Hrvatsku blagostanja’, koji je za Dnevno. hr osobno protumaèio glavne toèke tog do kumenta. ‘Osnovni preduvjeti programa ‘Za Hrvatsku blagostanja’ je podjela Hrvatske na pet regija i donošenje Strategije razvoja RH. Potrebno je potom donijeti planove gradova, regija i upanija, koji moraju proæi javnu raspravu te dobiti zeleno svjetlo od graðana koji tamo ive i rade, a sve u cilju napretka i dugoroè nog razvoja. Nuno je, osim toga, donijeti dravne dugoroène planove od nacionalnog interesa za Republiku Hrvatsku, te financij ske dugoroène planove Strategije razvoja RH. Nakon toga, na red dolazi provoðenje Strategije, odnosno planiranje, investiranje, pokretanje proizvodnje, zapošljavanje prema raspoloivim resursima i kadrovima s koji ma regije raspolau, a s ciljem zadovoljenja razvojnih planova i poveæanja ivotnog stan darda stanovništ va. Potreban je, osim toga, i poseban program pokretanja proizvodnje koja je vezana na izvozne programe’, podvla èi glavni strateg pokreta Zajedno, te dodaje kako se velika vanost u njihovu programu pridaje razvoju graðevinarstva. Graðevinske tvrtke trebat æe kupovati nove strojeve i zapošljavati nove ljude ‘Strategija razvoja planira pokretanje velikog broja investicija, za što æe biti potrebna og romna graðevinska operativa, jer æe se cije la Hrvatska za par godina pretvoriti u veliko gradilište. Postojeæa operativa i moguænosti graðevinskih tvrtki neæe biti dovoljni pa æe se morati dogoditi okrupnjavanje i uvoz novog strojnog parka za privatne, ali i dravne kom panije. Tvornice i poduzeæa koja su baèena u steèaj ponovno æe se aktivirati, što æe tisuæe radnika vratiti na posao.
Da bi se mogla poèeti provoditi, Strategija razvoja Republike Hrvatske, regija i upanija, zajedno s financijskom strategijom, trebala bi dobiti potporu dvotreæinske veæine u Sa boru. Tako bi dobila mandat naroda i Hrvat skog sabora za svoju provedbu. Nakon toga uslijedilo bi donošenje Zakona o Hrvatskoj narodnoj banci, koja bi potom sluila kao instrument za servisiranje financijskih toko va u Republici Hrvatskoj, što joj je i Ustavna uloga. Financiranje provoðenja Strategije Re publike Hrvatske preuzela bi, dakle, Hrvatska narodna banka’, pojašnjava Hromin Sturm, te potom naglašava da bi pokret Zajedno (u bu duænosti vjerojatno stranka Zajedno – jer je osnivanje stranke nuno zbog stroge izborne procedure), temeljem nalaza Dravne revizije dao nalog tijelima dravne uprave da ponište protuzakonitu pretvorbu i privatizaciju. Uveli bi direktnu demokraciju i ol akšali provodenje referenduma ‘Promjenama zakona uveli bi direktnu de mokraciju, internetsku demokraciju, inter netsku-delegaciju, internetski referendum, te elektronsku komunikaciju graðana s dr avnom upravom. Smanjili bi broj potreb nih potpisa za raspisivanje referenduma na 100.000 i produljili rok skupljanja na dva mjeseca. Prilikom procesa pokretanja proiz vodnje paralelno bi radili promjene zakona. No, zbog investicija u cijeloj Hrvatskoj neæe biti potrebe za otpuštanjem dravne administracije, jer æe se obim BDP-a dras tièno poveæati. Rokovi izvršenja pripreme Strategije razvoja su šest mjeseci, a za jednu i pol godinu odvojit æe se najveæi dio inves ticija za pokretanja proizvodnje. Nezaposle nost æe nestati, a u buduænosti predviðamo uvoz radne snage iz susjednih zemalja (BiH, Kosovo i drugih dijelova regije). Time æe se znatno izmijeniti ekonomska i pravna struk tura drave. Ukupan rast BDP-a trebao bi biti 20 posto, a planiran je na rok od deset go dina. Dravni intervencionizam potaknut æe i privatne poduzetnike, koji æe takoðer imati financijsku podr šku od strane Hrvatske na rodne banke’, optimistièno najavljuje istak nuti èlan Znanstvenog društ va ekonomista i predsjednik pokreta Zajedno, koji potom prelazi na obrazlaganje programa razvoja poljoprivrede. Drava bi gar antir al a otkup domaæih pol joprivrednih proizvoda ‘Drava bi financirala proizvodnju, te garan tirala otkup proizvoda. Na kraju ciklusa, dak le nakon otkupa, radio bi se obraèun. Uvoz poljoprivrednih proizvoda æe se regulirati domaæom proizvodnjom. Uveli bi olakšice za uvoz tehnike, tehnologije, sjemena, stada, goriva, i svega ostalog potrebnog za razvoj
poljoprivrede. Osmislili bi i razvili program suradnje poljoprivrednika s preraðivaèima, trgovinom, turizmom i ugostiteljstvom. Na slièan naèin razvijali bi i takozvani ‘Pomorski program’. Prvo bi napravili strategiju, pa pla nove, nakon èega bi drava financirala tako isplaniranu proizvodnju. Garantirala bi otkup proizvoda, a na kraju ciklusa, dakle nakon otkupa, radio bi se obraèun. Proglasili bi privredni morski pojas. Brodogradilišta æe mo zadr ati i poveæati izvoz brodova. Nekada smo bili treæa sila u brodogradnji u svijetu, pa tvrdimo da to moemo opet biti. Da bi to postigli, uvest æemo olakšice za domaæu izgradnju brodova, tehnike, tehnologije, go riva..., i svega što je potrebno ribarstvu i po morstvu. Napravit æemo poseban program uzgoja riba i školjaka, te program suradnje s prerað ivaèima, trgovinom, turizmom i ugos titeljstvom’, pojašnjava ugledni ekonomist, gospodarstvenik i diplomat. Cil j je turistièku sezonu produl jiti na 12 mjeseci ‘Turizam, pomorski i kontinentalni, jedna je od najvanijih grana koja æe u zajednici s domaæom poljoprivredom i kulinarstvom os tvarivati znatan dio BDP-a Strategije razvoja. Uèinit æemo to izgradnjom gradova hotela sa èetiri i pet zvjezdica, te sa svim prateæim sad rajima poput Duty free shopova, sportskih objekata, bazena, plovila, sportskih terena, dvorana i opreme. Najljepša i najfotografira nija plaa u Hrvatskoj je, po svemu sudeæi, ona u Bolu na Braèu, zbog èega je postala i svojevrsni hrvatski brend. Na stotine sliènih plae moemo napraviti. Formula za uspjeh u turizmu je odlièan smještaj, odlièna hrana, spor t, razonoda i shoping. Strategija planira i turizam koji je povezan s Dut y free shopingom. Plan Stra tegije je turistièku sezonu produljiti na 12 mjeseci, a planiramo i velike investicije u istraivanju, energetici, zelenoj tehnologiji, inovacijama, kompjuterizaciji, robotici, no vim oblicima tehnologije i nanotehnologije. Strategija bi trebala biti zajednièki rad struènjaka i stanovništ va regija, rezultat otvorene javne rasprave i dogovora oko svakog dijela Programa. Strategija planira, upravlja i rukovodi dravom, a vlastitu proiz vodnju zaštiæuje carinama i kvotama. Do maæa proizvodnja treba imati najnie cijene svih ulaznih èimbenika: energenata, struje, nafte, plina, vode i sirovina, što je i osnovni uvjet za pokretanje proizvodnje. Stimulirat æe se i smanjenjem poreza od 20 do 50 pos to, ovisno o sektoru, te oslobaðanjem carina na uvoz opreme, sirovine, i na proizvodne komponente’, samouvjereno istièe Hromin Sturm, koji potom pojašnjava da bi cijena kapitala bila vrlo niska, kako bi se što više vrednovao rad i novost vorena vrijednost, što VELJAÈA 2013. GRADNJA
29
info bi ujedno znaèilo da bi investitori brzo otpla æivali glavnicu kredita, dok bi kamata bila io nako vrlo niska. Vanjskog zaduivanja više neæe biti! ‘Vanjski dug æe se uredno otplatiti prema meðunarodnim konvencijama o pridr avanju meðunarodnih ugovora, tako da se vanjski vjerovnici ne moraju bojati za povrat svojih sredstava. No vanjskog zaduivanja više neæe biti, a preostali dug mogli bi vratiti u roku od tri do pet godina. Naša Strategija nije prilagoðena podaniè kom odnosu s EU, što znaèi da æemo traiti reviziju potpisanog Lisabonskog ugovora, jer u njemu danas piše nešto sasvim drugo ne go u vrijeme kada je potpisan. Zdravstvo æe u buduænosti biti potpuno besplatno za sve kategorije graðana, a provodit æe se i soci
jalna politika besplatne skrbi za sve katego rije invalida rata, invalida rada, za osobe s posebnim potrebama i socijalne sluèajeve. Takoðer bi uveli besplatno školovanje – od osmogodišnje škole do doktorata. Samo ta ko moemo istinski ost variti zemlju znanja. Medicinskom sektoru osigurali bi novac koji bi omoguæio razvoj najnovije tehnologije i opreme za razvoj medicine i obuku naših struènjaka s najboljim svjetskim kadrovima, te najbolju medicinsku zaštitu za hrvatske graðane’, ruièastim tonovima nastavio je moguæu hrvatsku buduænost oslikavati inaèe vrlo realni i praktièni mr. sci. Hromin Sturm. Ulaganje u školovanje kadrova ‘Škole i fakulteti moraju dati razinu znanja koja æe biti iznad svjetskih standarda. To æe mo postiæi ako ulaemo u kadrove i specija liziramo naše profesore i dovodimo najbolje struènjake iz inozemstva, jer je investicija u
vlastite kadrove najisplativija. Kada kupite Mercedes, za godinu i više dana on vrijedi manje, a kada ulaete u èovjeka on æe svaku godinu vrijediti sve više. Strategija razvoja u prvi plan bi, stoga, stavila rad i radnike, a ne kapital i kamatu, zbog èega bi plaæe obiènog radnika bile i do 15.000 kuna, dok bi osta li zarað ivali ovisno o struènosti i radnom mjestu’, podvlaèi predsjednik Zavjeta, te do daje da bi oivotvorenjem Strategije razvoja na bazi dravnog intervencionizma profi tirao i dravni te javni sektor. Umirovl jenici bi imali minimalno 10.000 kuna mirovine ‘Kad se zatvaraju tvornice i otpuštaju radni ci, administracije ima previše. No provoðe nje Strategije onemoguæava otpuštanja, jer uz poveæani rast BDP-a posla æe biti toliko da æemo veæ za dvije godine morati zapošljavati radnu snagu iz inozemstva. Strategija pred viða i izgradnju mnogih sadr aja za razono du i spor t, putovanja, kako bi se mladi ljudi razvijali u naraštaj koji æe nakon završenog školovanja i studija zaposliti u Hrvatskoj, ka ko ne bi bili prisiljeni iæi trbuhom za kruhom u inozemstvo. Za umirovljenike, pak, Strate gija planira nakon dvije godine poveæati mi rovine svima koji nisu radili, a navršili su 60., odnosno 65. godina, na minimalno 10.000 kuna kako bi ti ljudi mogli dostojanstveno ivjeti, a ne kopati po smeæu. Ostali bi do bili i više od toga, ovisno o radnom stau, te rastom plaæa zaposlenih, najavljuje Hromin Sturm, te potom dodaje da bi svim majka ma s tri djeteta Strategija, nakon tri godine provoðenja, omoguæila odlazak u zakonsku mirovinu. Dr ava mor a biti u slubi svojih graðana ‘Dravna i javna uprava dobit æe nalog da ukinu nepotrebne i izmišljene formulare i bi ljege, kao i rokove vaenja dokumenata od svega šest mjeseci. Centralizirao bi se rad uprave da graðani mogu ost variti svoja pra va na jednom mjestu. Dravna ministarstva organizirat æe stalnu slubu za savjetovanje i davanje pravnih savjeta graðanima, jer dra va mora biti u slubi svojih graðana. U Stra tegiji je predviðeno investiranje u kulturne i sportske objekte i opremu u svim vidovima sporta. Drava mora biti u slubi èovjeka – naroda. Zato se Strategija razvoja zasniva na teoriji da drava mora sluiti narodu. Sva vanija pitanja Zajedno planira s narodom rješavati putem direktne demokracije i elek tronskog referenduma’, zakljuèuje na kraju mr. sci. Hromin Sturm te dodaje da glasovi 98 posto osiromašenih lako mogu pobijediti na lokalnim i parlamentarnim izborima dva posto bogatih koji posjeduju 85 posto kapi tala u Hrvatskoj.
30
GRADNJA VELJAÈA 2013.
info Novi MIELE usisavaè S 8320 Cat & Dog
Snaan i jedinstven Imate li kuæne ljubimce? Muku muèite s njihovim dlakama na trosjedima i foteljama? Od sada ne morate više brinuti jer je Miele za vas proizveo novi super usisavaè – S 8320 CAT&DOG Novi MIELE usisavaè S8320 Cat & Dog svojim je nastavcima posebno prilagoðen usisavanju dlaka kuænih ljubimaca s tapeciranog namješ taja, tepiha i tapisona kao i sa svih drugih materijala
P
oznato je veæ da je Mie le jedan od svjetski najjaèih proizvoðaèa najk valitetnijih usisavaèa. Serija Miele S5 se ubraja u najbolje usisavaèe u pos ljednjih nekoliko desetljeæa. Njen nasljednik je linija S8, koja za razliku od serije S5, nudi još bolju izvedbu, bolje èišæenje, veæu praktiènost i poboljšanu energetsku uèinkovito st. Njihov novi, vodeæi model dobio je èak i prestinu nagradu Red Dot Design Award prije nego se pojavio na trištu. U tu seriju spada i novi model usi savaèa S 8320 Cat&Dog.
Savršeno uklanja dlake kuænih ljubimaca te neutr alizir a neugodne mirise Novi MIELE usisavaè S8320 Cat & Dog svojim je nastavcima posebno prilagoðen usisavanju dlaka kuænih ljubimaca s tapeciranog namještaja, tepiha i tapisona kao i sa svih drugih materijala. Usisavaè je opremljen s
32
GRADNJA VELJAÈA 2013.
elektromotorom maksimalne snage 2200 W te vrhunskim sustavom fil triranja. Active AirClean filter neut ralizira neugodne mirise, a HyClean vreæica za prašinu automatski se zatvara i ima zaštitnu mreicu te 9 slojeva materijala. Prilikom upotre be ovaj se mango crveni usisivaè kreæe pomoæu 3 okretna kotaèa na èeliènoj osovini koji maksimal no paze da ne oštete podne oblo ge. Radijus djelovanja je èak 11 m metara, a kabel se poslije upotrebe pomoæu Tipp funkcije sam namata od poèetka do kraja, što znaèi da je potrebno samo jednokratno pritis nuti tipku i kabel se namata sam od sebe. Uz ostale osobine potrebno je spomenuti da je tijelo ovog usi sivaèa opremljeno s integriranom letvicom za zaštitu namještaja od eventualnih udaraca ili ogrebotina. Usisavaèem se upravlja pomoæu nonih tipki i obzirom na specijalnu zvuènu izolaciju moe se ukljuèiti i poseban ‘silence’ stupanj rada tako da je usisavaè gotovo neèujan.
Jednostavan za upotrebu Što se tièe opreme taj usisavaè ima teleskopsku cijev od plemenitog èe lika, lako pokretni podni nastavak SBD 285-3, turbo èetku STB 205-3 i integrirani pribor: nastavak za usi savanje tapeciranog namještaja, uski nastavak i usisni kist. Ovaj je usisavaè vrlo jednostavan i komforan za upotrebu zahvaljujuæi ergonomskoj ruèki, jednostavnom namatanju kabela te park sustavu za stanke tijekom usisavanja. Svakako se preporuèa vlasnicima kuænih ljubimaca èije dlake stvaraju problem pri svakodnevnom èišæe nju i odr avanju higijene prostora u kojima borave. Preporuèena maloprodajna cije na za usisivaè Miele model S8320 Cat & Dog je 2.150 kuna. O tvrtki Miele Miele je svjetski lider u podruèju vr hunskih kuæanskih aparata, uklju èujuæi aparate za kuhanje, peèenje i kuhanje na pari, rashladnih ureðaja, aparata za kavu, perilica za posuðe i aparata za pranje i sušenje rublja te usisivaèa za prašinu. Proizvodni prog ram je proširen i na perilice posuða, perilice i sušilice rublja za profesio nalnu upotrebu, kao i na perilice-de zinfektore i sterilizatore za upotrebu u laboratorijima i medicinskim ustano vama (Miele Professional). Tvrtka je osnovana 1899. godine i ima osam proizvodnih pogona u Njemaèkoj i po jedan u Austriji, Èeškoj, Kini i Ru munjskoj. Tvrtka Miele je zastupljena sa svojim prodajnim podrunicama i preko zastupnika – uvoznika u gotovo 100 zemalja. Tvrtka Miele je u obitelj skom vlasništ vu veæ èetvrtu genera ciju, zapošljava oko 16.700 ljudi, dvije treæine od toga u Njemaèkoj. Sjedište tvrtke se nalazi u Gütersloh / West fa len, Njemaèka.
info Ad libitum
Riješite se štetoèina, neugodnih mirisa i neurednih grafita Osnovne djelatnosti tvrtke Ad libitum iz Zagreba su deratizacija, dezinsekcija, dezinfekcija te zaštita od ptica. Takoðer, tvrtka prua usluge uklanjanja grafita te neugodnih mirisa, kao i prodaju Aqua ureðaja Ad libitum je distri buter proizvoda Bell Laboratories iz SAD-a (vodeæi svjetski proiz voðaè cjelokupnog asortimana za dera tizaciju), Bayer, PPS i Select (Švedska)
34
GRADNJA VELJAÈA 2013.
T
vrtka Ad libitum je osnovana 2005. godine. Naziv firme na latinskom znaèi po volji, po elji, i nije odabran sluèaj
no... Osnovne djelatnosti tvrtke su deratizacija, najèešæe neotrovna, zatim dezinsekcija, dezinfekcija te zaštita od ptica. U suradnji s fir mom Select proširili su spektar djelatnosti i na uklanjanje grafi ta te neugodnih mirisa. U proteklih nekoliko godina, ra deæi u svim dijelovima gospodar stva, svojim radom, pristupom i rezult atima, tvrtka Ad libitum je post ala prepoznatljiva u DDD okr u enju. HEP, HNB, Plodine, H Car go, Imes, Domovi zdravlja Zagreb – Cent ar, Kemis Termoclean, Euro pa trade, Hotel I, Carlsberg Croatia, Restor ani Boban, Rox, AGZ, Hor ak , Arena Zagr eb, Narodne novine, Imes, Hamburger recycling ens, Amer ican donut, Konèar EI, Lidl, Bavar ia pivo, Biovega, Tommy... samo su dio liste komintenat a tvr tke Ad libitum. Takoðer, Ad libitum je distributer proizvoda Bell Laboratories iz SADa (vodeæi svjetski proizvoðaè cjelo kupnog asortimana za deratizaciju), Bayer, PPS i Select (Švedska) . Od sedmog mjeseca 2006. go dine, ova je tvrtka ponosni vlasnik certifikata ISO 9001:2008, a od
poèetka 2009. godine i ISO 140002004 i OHSAS 18001. Djelatnici Ad libituma ovlašteni su za obavljanje DDD-a u javnozdravstvenom sektoru po rješenju Ministarstva zdravstva (Ur. broj 534-08-01/3-07-4) i veterinarskom sektoru po rješenju Ministarstva poljoprivrede i šumarstva (Ur. broj 525-6-05-04-AG). Takoðer, tvrtka posjeduje rješenje Gradskog ureda za poljoprivredu i šumarstvo prema kojem udovoljava uvjetima za provoðenje postupaka za zaštitu bilja u poljoprivredi ili šu marstvu s otrovima II. do III. sku pine. Zaštita od ptica Nekoliko je naèina rješavanja prob lema ptica – urbanih štetoèina, od najjednostavnijih ali i najuèinko vitijih, mehanièkih, preko razlièi tih zvuènih i ultrazvuènih ureðaja (manje uèinkovitih), do smanjivanja njihova broja onemoguæavanjem rasploðivanja uz pomoæ kemosteri lizansa (vrijeme od 2-4 godine). Najèešæi problem su golubovi, sli jede vrapci, u primorskim krajevima galebovi, a sprjeèavanje pristupa odreðenim površinama djelatnici Ad libituma rješavaju postavljanjem mre a, UV rezistentnih, s rasponom tem peraturne podnošljivosti od –30 do +50 °C , razlièitih velièina okana. Sljedeæi, takoðer vrlo uèinko vit naèin, je postavljanje šiljaka, plastiènih ili aluminijskih. Podra zumijeva se, da sve površine prije postavljanja šiljaka djelatnici tvrtke mehanièki oèiste i dezinficiraju. Svi metalni dijelovi koji se upot rebljavaju za prièvršæivanje mrea su izraðeni od nehrðajuæeg èelika, a za veæinu postavljenih mrea Ad libitum daje garanciju od deset go dina. Negativni uèinci vezani uz pove æanje broja golubova odnose se na oneèišæenje, zagaðenje prostora, no najvanije je da su prijenosni ci zaraznih bolesti zajednièkih lju dima i ivotinjama – zoonoze (NN 70/97). Neke od njih su: salmoneloza, kampilobakterioza, ornitoza ili psi takoza, a u zadnje vrijeme èesto spominjani virus ptièje gripe. Aqua ureðaji Sva podruèja u Hrvatskoj imaju vo du s visokim postotkom kamenca.
Aqua 2000 je idealan za obiteljske kuæe, restorane, itd... Aqua 3000 je predviðen za veæe stambene objek te s velikom pot rošnjom vode. Aqua 5000 moe pokriti protoke do 50 m3/h (npr. kompleksi sa sportskim bazenima, hoteli ili veliki indus trijski pogoni) Taloeni kamenac najbolje je vidljiv na keramièkim ploèicama, na èaša ma u perilici za posuðe i na slavina ma. Mrlje su još nekako i podnošlji ve – no problem taloenja kamenca je znatno veæi. Kamenac koji se nalazi u vodi ta loi se u cijevima, grijaèima perilica, bojlera i kotlova. Posljedice su sma njeni efek t grijaèa zbog èega se vri jeme grijanja vode produava i troši se više energije. Protok vode zbog smanjenja popreènog presjeka ci jevi se smanjuje. Naslage kamenca prouzrokuju prijevremeno starenje vodovodnih instalacija, ureðaja te kuæanskih aparata. Aqua se montira na dovodnu cijev (vertikalnu ili horizontalnu izraðenu od bakra, èelika, polietilena ili PVCa) za vodoopskrbu objekta, gdje stvara jednu vrstu elektrostatièkog polja. Kristali kamenca tretirani tim poljem se usitnjavaju, ne taloe se te jednostavno otjeèu s vodom. Me toda rada ovog ureðaja podjednako je efikasna kao i ekološki prihvat ljiva. Nije potrebno dodavanje bilo kakvih kemijskih sredstava, te ure ðaj ne zahtjeva odr avanje. Ukus i kakvoæa vode ostaju potpuno nepromijenjeni. Ovim postupkom neznatno se smanjuje površinski napon vode, što smanjuje kolièinu potrebnog deterdenta pri pranju. Potrošnja elektriène energije ovog ureðaja je zanemariva, cca. 15 do 20 kuna godišnje. Aqua èisti i stari talog kamenca Potrebno vrijeme da bi se veæ pos tojeæi talog oèistio ovisi o debljini naslaga. Da bi se postojeæe naslage u potpunosti odstranile potrebno je od 3 do 6 mjeseci. U sluèaju debelih
naslaga kamenca u cijevima, njego vo odstranjivanje moe prouzroko vati odreðenu zamuæenost vode te moe dovesti do zaèepljenja zaštit nih mrea na slavinama. No istrov remeno je taj proces dobar dokaz efikasnosti Aqua ureðaja. Aqua djeluje u elektrostatièkom polju izmeðu spojeva u frekven tnom opsegu 7-14000 Hz. U uspo redbi s veæ poznatim magnetskim ureðajima, koji zadr avaju èestice magnetskih iona na mjestu, elek trostatièko polje izmeðu spojeva Aqua ureðaja stavlja sve èestice u stanje neprekidnog kretanja, tako da one velikom kinetièkom energi jom udaraju u kristale vapnenca i na taj naèin ih razbijaju. Aqua ureðaji djeluju elektrostatièki i elektromag netski. Ureðaj se moe postavljati na bakrene, plastiène, pocinèane i metalne cijevi. Aqua 2000 je idealan za obiteljske kuæe, restorane, itd... Za potrošaèe s veæim protokom moe se ugraditi više ureðaja u nizu. Aqua 3000 je predviðen za veæe stambene objek te s velikom potrošnjom vode. Aqua 5000 moe pokriti protoke do 50 m3/h (npr. kompleksi sa sportskim bazenima, hoteli ili veliki industrijski pogoni).
!
Ad libitum Nine Vavre 7 Zagreb Tel: 01/3816-758 Fax: 01/3816-757 Gsm: 098/577-759, 098/470-947 E-mail: adlibitum@adlibitum.hr www.adlibitum.hr
VELJAÈA 2013. GRADNJA
35
intervju Razgovarala: Sanja Pakrac Kramariæ
Vladimir Makoter, predsjednik HUK-a:
'U Hrvatskoj nedostaje krovopokrivaèa jer se rad podcjenjuje' 'Kada se radi sa znanjem i panjom, graditeljstvo je plemenit posao. Oni koji rade u graditeljstvu moraju se tako postaviti i biti svjesni svoje vane uloge', kazao je Vladimir Makoter, predsjednik Hrvatske udruge krovopokrivaèa u razgovoru za PRO Gradnju uoèi odr avanja 13. godišnje skupštine HUK-a
N
edostatak tesara, krovopokrivaèa, izolatera i limara, kao i rad na crno te pad cijena usluga – samo su neki od problema s kojima se suoèava krovo pokrivaèka branša. Uoèi odr avanja 13. godišnje skupštine Hrvatske udruge krovopokrivaèa porazgo varali smo s predsjednikom HUK-a Vladi mirom Makoterom, ing. grað. koji nam je otkrio zašto u Hrvatskoj nedostaje krovo pokrivaèa, u kakvom su stanju hrvatski kro vovi te o èemu æe biti rijeèi na ovogodišnjoj skupštini...
Vladimir Makoter, predsjednik Hrvatske udruge krovopokrivaèa
36
GRADNJA VELJAÈA 2013.
Manjak posl a i nelojalna konkurencija PRO Gradnja: Koji sve problemi muèe krovopokrivaèe? Vladimir Makoter: Kao i veæina subjeka ta u graditeljstvu, krovopokrivaèi su suoèeni s manjkom posla, nelojalnom konkurencijom zbog poveæanja rada na crno, te padom cije na usluga. Dakle, opæe stanje u ekonomiji, a osobito u graditeljstvu, stvorilo je veæinu problema krovopokrivaèima. PRO Gradnja: O èemu æe biti rijeèi na ovogodišnjoj skupštini?
Vladimir Makoter: Skupština æe biti rad no-sveèanog karaktera, a predstavit æe se planovi rada Hrvatske udruge krovopokriva èa (HUK-a) za ovu i naredne godine. Skupšti na æe trajati dva dana, a prvi dan namijenjen je predstavljanjima naših partnera i sponzo ra. Osobito moramo naglasiti prezentaciju projekta CROSKILLS, koju æe odrati predstavnici Graðevinskog fakulteta i Ministarstva graditeljstva i prostornoga ureðenja, ujedno i voditelji projekta, a u kojem æe sudjelovati i HUK – kao èlan radne skupine Nacionalne kvalifikacijske platforme za izobrazbu graðe vinskih radnika o energetskoj uèinkovitosti. Ukratko, oèekivani rezultat projekta CROS KILLS jest izrada i odobrenje Nacionalnih smjernica za kontinuiranu izobrazbu graðe vinskih radnika u energetskoj uèinkovitosti, koje ujedno trebaju omoguæiti trišno vred novanje graðevinskih radnika te doprinijeti ost varenju nacionalnih ciljeva energetske uèinkovitosti. Iznimno je vano da u procesu izrade Nacionalnih smjernica budu zastuplje ni svi relevantni sektori u podruèju obrazova nja, energetike i graditeljstva, te da što veæi broj kljuènih dionika da svoj aktivni doprinos
kako bi buduæa praktièna primjena Smjernica koristila svima njima. Stoga nam je osobito drago da je HUK prepoznat kao vaan dionik procesa izrade Nacionalnih smjernica. Isto tako, moramo spomenuti gostovanje generalnog tajnika IFD-a, Meðunarodne ud ruge krovopokrivaèa, koje je HUK punoprav ni èlan, Detlefa Staucha, koji æe se obratiti èlanovima HUK-a te gostima na sveèanoj ve èeri. Naglasit æe da IFD prua HUK-u podr šku u radu, djelovanju, struènim savjetima, izobrazbi, te punu potporu u sadašnjem i bu duæem radu. Takoðer æe kao gošæa doæi i mr.sc. Tatjana Holjevac, potpredsjednica Gradske skupšti ne Grada Zagreba, da izrazi dobrodošlicu i podr šku radu Udruge. Oèekuje se i potvrda dolaska ministra Gor dana Marasa iz Ministarstva za poduzetniš tvo i obr t te kratko obraæanje Udruzi. Ne smijemo zaboraviti ni struèna predava nja tvrtki Würth i Gerard, s kojima HUK jako kvalitetno suraðuje. 'Kupci sve više trae sigurnost i kvalitetne izvoðaèe, a to nal aZe u našim èlanovima' PRO Gradnja: Koliko èlanova ima HUK? Vladimir Makoter: Broj èlanova varira, neki odlaze u mirovinu, novi dolaze. Trenut no imamo oko 160 èlanova. PRO Gradnja: Koliko je kriza utjecala na krovopokrivaèe? Vladimir Makoter: Pad opsega poslova u graditeljstvu se biljei veæ petu godinu zare dom, jasno je da iz toga nisu izuzeti ni naši èlanovi. No, istovremeno pad u HUK-u nije toliko velik zbog toga jer krajnji kupci sve vi še trae sigurnost i kvalitetne izvoðaèe, a to nalaze u našim èlanovima. Moe se zakljuèiti da èlanovi HUK-a zbog svog profesionalnog odnosa prema poslu nisu toliko izgubili kao druge branše koje nisu povezane u udruga ma. PRO Gradnja: Kakav je stav krovopokri vaèa prema skorašnjem ulasku u EU? Vladimir Makoter: Podjela je slièna kao i u društ vu, jedan manji broj kolega je skep tièan i strahuje od konkurencije iz susjednih zemalja EU, dok veæina oèekuje nastavak uvoðenja reda primjenama zakona i propisa u sve segmente društ va pa tako i u poslo vanje. PRO Gradnja: Kakva je suradnja HUK-a s drugim institucijama (strukovnim školama, HOK-om, Ministarstvom graditeljstva...)? Vladimir Makoter: Od ove godine kre æemo u intenzivniju suradnju s navedenim
institucijama zbog elje da se izrade propisi na osnovu kojih bi se izvodili radovi na kro vovima. Zato nam je potreban opæi dogovor i struèna radna skupina koja bi za poèetak ustanovila kakvi su postojeæi propisi, njihovu valjanost, a nakon toga bi se pristupilo izradi cjelovitih propisa koji u konaènici mogu biti usvojeni i kao norme u krovopokrivanju. 'Nedostaju nam pravilnici koji bi obuhvatili sve segmente izgradnje krovova' PRO Gradnja: U kakvom su stanju hrvat ski krovovi? Vladimir Makoter: Potreba za obnavlja njem krovova je neprestana. Prilikom tih ob nova, osim zahtjeva za vodonepropusnošæu, treba uvijek razmišljati o toplinskim izolacija ma. Uz pravilno ugraðene toplinske izolacije krovovi po današnjim standardima moraju biti vjetronepropusni i paronepropusni. Takvi krovovi štite ljude od vanjskih utje caja, uspješno èuvaju energiju i znatno dulje traju. PRO Gradnja: Koliko su još uvijek prisutni krovovi od azbest-salonitnih ploèa i jesu li naši graðani upoznati s negativnim strana ma istih? Vladimir Makoter: Ako kaem da pok rova s azbest-cementnim ploèama ima sve manje, to ne znaèi da je taj broj malen. Jav nost je poprilièno dobro upoznata s opas nostima za zdravlje koje azbest predstavlja, makar ima i pretjerivanja. Posao zamjene azbest-cementnih pokrova trajat æe još go dinama. Treba iskoristiti dravne potpore koje fizièkim osobama omoguæuju besplatan odvoz i deponiranje ovog opasnog otpada. PRO Gradnja: Kada su posrijedi naši i eu ropski pravilnici – koliko odskaèemo od EU, što treba promijeniti i kako? Vladimir Makoter: HUK je punopravni èlan IFD-a, Meðunarodne udruge krovopok rivaèa sa sjedištem u Marburgu u Njemaè koj. U dosadašnjim kontaktima s IFD-om i usporedbi s drugim èlanicama, stanje u Hr vatskoj po pitanju kvalitete radova i nije tako loše. Èinjenica je da nam nedostaju pravilnici koji bi obuhvatili sve segmente izgradnje kro vova: konstrukcije, toplinske i hidroizolacije, limarske radove, krovopokrivanje, krovni prozori, solarni kolektori, fotonaponske cen trale, itd. Uzor su nam zemlje u kojoj tradicija krovo pokrivanja i veliko znanje postoje desetljeæi ma: Njemaèka, Austrija i Švicarska. Imamo pravilnike koje su nam poslali iz IFD-a, trebamo ih prevesti, proèitati, te prila VELJAÈA 2013. GRADNJA
37
intervju goditi našem podneblju (bura, jugo), a zatim u suradnji s našim partnerima-proizvoðaèi ma dotjerati za svaki pojedini proizvod. eli mo u ovaj posao ukljuèiti sve zainteresirane institucije i strukovne škole. Znanje i primje na tog znanja je neprocjenjivo. Suradnja na projektu CROSKILLS PRO Gradnja: Pri govor u o energetskim obnovama zgrada, veæina spominje zamje nu prozor a i izolaciju proèelja, no malo tko spominje i izolaciju tzv. pete fasade – kro vova. Koliko su naši krovopokrivaèi upoznati s novim materijalima i tehnikama ugradnje izo lacije? Vladimir Makoter: Èlanovi HUK-a jako dobro znaju vanost toplinskih izolacija u krovovima i s time upoznaju i svoje krajnje kupce – investitore. Na našoj zadnjoj Skupštini odr anoj u Vin kovcima imali smo zanimljiva struèna preda vanja od tvrtki Knauf Insulation i Karl Bachl. Tema su bile toplinske izolacije u kosim i rav nim krovovima, pa su obraðivane mineralne vune i PIR toplinske izolacije. Tvrtke kao što su Tondach, Bramac, Nexe, Velux i Ursa redovito odr avaju predavanja i seminare na kojima je tema toplinskih izola cija uvijek na prvom mjestu, a naši èlanovi su redovito pozivani. PRO Gradnja: A koliko su im bliske so larne elektrane na krovovima i postavljanje istih? Vladimir Makoter: Solarne elektrane su relativna novost i nije toliko èesta ugradnja, no moje je mišljenje da æe ljudi kojima je sva kodnevni posao kretati se po krovu daleko lakše odraditi montau solarne elektrane nego netko tko tome nije vièan. Jedino onaj dio posla koji zahtjeva elektrièarsku struku, nakon završetka montae panela, izvode ov lašteni elektrièari – tu je potrebna suradnja elektrièara i krovopokrivaèa. PRO Gradnja: Organizirate li za svoje èla nove edukacije i koliko èesto? Vladimir Makoter: Edukacije koje smo organizirali bila su predavanja naših partnera i sponzora za vrijeme odr avanja skupština. Proizvoðaèi – tvrtke iz ove branše koji sva ke godine organiziraju predavanja i edukacije redovito pozivaju naše èlanove. Od ove godine HUK se aktivno ukljuèuje u projek t CROSKILLS – Build Up Skills Croatia, pa æemo sudjelovati u Nacionalnoj kvalifika cijskoj platformi za kontinuirano obrazovanje graðevinskih radnika o energetskoj uèinko vitosti. Da ukratko pojasnim, radi se o neprekinu toj izobrazbi za sve one radnike koji su svaki dan na gradilištima i koji ugraðuju materijale. Na ovaj æe naèin naši èlanovi poveæati kvali tetu svoje usluge, postati konkurentni ne sa
38
GRADNJA VELJAÈA 2013.
mo na domaæem trištu, nego i na trištima EU koja nam se veæ sutra otvaraju. 'Puno mladih ljudi niJE spremnO raditi jer im je to 'ispod èasti'' PRO Gradnja: Zanimanje krovopokrivaèa spada u deficitarna zanimanja. Što se sve poduzima da bi se mlade zainteresiralo za to zanimanje? Vladimir Makoter: Tesari, krovopokri vaèi, izolateri, limari – svih ovih struka ne dostaje. Nema tradicije u ovim zanimanjima i ovaj nedostatak se osjeæa godinama. Mislim da je sr problema u odnosu druš tva prema radu. Rad se podcjenjuje. Èesto roditelji govore svojoj djeci da ne ele da se
i oni muèe poput njih, predstavljajuæi na taj naèin rad kao muku. To je krivi pristup i zato imamo puno mladih ljudi koji nisu spremni raditi jer im je to 'ispod èasti'. Kada se radi sa znanjem i panjom, graditeljstvo je plemenit posao. Ovdje suprotno od rata gdje vlada ra zaranje, nastaje stvaranje. Stvara se i gradi, to je svugdje razlog za sreæu i veselje. Oni koji rade u graditeljstvu moraju se tako pos taviti i biti svjesni svoje vane uloge. Kada se kae 'krov iznad glave', to nije sa mo dio graðevine, to je sigurnost koja je os tvarena u ljudskom ivotu i ima veæi i dublji znaèaj. Podsvijest nam govori da samo is pod sigurnog krova moete ost variti miran i siguran ivot.
sajam Zagrebaèki velesajam
Ususret sajmovima Interklima, Graditeljstvo i Obrtništvo Na Zagrebaèkom velesajmu od 9. do 13. travnja ove godine odr avaju se sajmovi Interklima, Graditeljstvo i Obr tništ vo, vodeæi specijalizirani sajmovi ove vrste u Hrvatskoj INTERKLIMA se potvr dila kao nezaobilazno mjesto u poslovnom kalendaru vodeæih domaæih i svjetskih proizvoðaèa opreme za grijanje, hlaðenje, klimatizacije i obradu pitkih voda
40
GRADNJA VELJAÈA 2013.
K
limatske promjene poput globalnog zagrijavanja te sve èešæi ekstremni vremenski uvjeti s jedne strane i ubr zani porast svjetske populacije i tenja za što kvalitetnijim ivotnim uvjeti ma s druge strane, rezultirali su, po gotovo u razvijenijim zemljama, ek sponencijalnim porastom potrošnje energije za grijanje i klimatizaciju te potrebom za pitkom vodom. Rezultat je sve manje jeftinih i svima dostupnih prirodnih resursa energije i pitke vode. Stoga odr ivi razvoj i u ovom sektoru ultimativno zahtjeva, nep rekidno pronalaenje novih rješe nja, usavr šavanje postojeæih i hitnu implementaciju sve uèinkovitijih tehnologija, opreme i materijala u podruèju grijanja, klimatizacije, ventilacije i obrade pitkih voda. Upravo tim temama bavi se IN TERKLIMA, koja se svojom dugo godišnjom bienalnom tradicijom i uspješnom organizacijom, promet nula u vodeæi regionalni sajam ove vrste i potvrdila kao nezaobilazno mjesto u poslovnom kalendaru vo deæih domaæih i svjetskih proizvo ðaèa opreme za grijanje, hlaðenje, klimatizacije i obradu pitkih voda.
37. meðunarodni sajam graðenja i opremanja Uz INTERKLIMU odr at æe se sro dan i programom vrlo kompatibi lan sajam – GRADITELJSTVO, èiji izlagaèi sve više obraðuju podruè je primjene energetski uèinkovitih izolacijskih materijala i opreme u izgradnji energetski neovisnih ob jekata. Proteklih godinama ovaj sajam se potvrdio kao najznaèajniji poslovni dogaðaj graditeljske struke u Hr vatskoj i regiji jer na jednom mjestu okuplja vodeæe domaæe i svjetske proizvoðaèe graðevinskog materija la, opreme i mehanizacije te mno gobrojne poslovne ljude. Sajam se veæ tradicionalno odr ava pod pokroviteljstvom Minis tarstva graditeljstva i prostornoga ureðenja Republike Hrvatske. Zahvaljujuæi bogatom izlobenom dijelu kao i mnogobrojnim struènim manifestacijama, sajam GRADI TELJSTVO je nezaobilazno mjesto susreta poslovnih i struènih posje titelja koji na jednom mjestu mogu doæi do saznanja o novim proizvodi ma i tehnološkim rješenjima u gra diteljskoj struci. Meðutim, ovaj sajam je zanim ljiv i široj publici jer nastoji pro naæi odgovor e kako doæi do doma po elji obitelji i to od temelja do krova. Iz bogatog struèno prateæeg program sajma Graditeljstva izdva jamo: Dan graditelja Dan arhitekata Prezentacija energetski uèin kovite izgradnje Prezentacije i tematska preda vanja izlagaèa. Sajam OBRTNIŠTVA 55. meðunarodni sajam OBRTNIŠ TVA, kao najznaèajniji sajam ob rtnièke struke i središnji poslovni dogaðaj obr tnika, malih i srednjih poduzetnika u Republici Hrvatskoj zaokruuje ovaj termin te mu daje posebnu cjelovitost. Sajam se i ove godine odr ava uz punu potporu Hrvatske obr tnièke komore te Ministarstva poduzetniš tva i obr ta.
Zahvaljujuæi bogatom izlobenom dijelu kao i mnogobrojnim struènim manifestaci jama, sajam GRADI TELJSTVO je nezaobi lazno mjesto susreta poslovnih i struènih posjetitelja koji na jednom mjestu mogu doæi do saznanja o novim proizvodima i tehnološkim rješe njima u graditeljskoj struci
Iz bogatog struèno prateæeg programa sajma Obr tništ va izdva jamo: Hrvatski obr tnièki forum – tradicionalni susret obr tnika i pred stavnika Vlade Republike Hrvatske, koji æe se odr ati 9. travnja struèni skupovi, okrugli sto lovi, poslovni susreti, savjetovanja, modne revije obr tnièkih škola promocija i prezentacija obr tnièkih zanimanja dodjela nagrade Ministarstva poduzetništ va i obr ta 'Vrijedne ruke' najboljem hrvatskom poduzetniku – izlagaèu Sajma obr tništ va 2013. prezentacije izlagaèa, demon stracije proizvoda i usluga. Atrakcije za posjetitelje: izloba tradicijskih (umjetniè kih) obr ta, kao što je: Samoborski kraluš, umjetnièka bravarija, djeè je igraèke, paprenjak, keramièki proizvodi za kuæanstvo i ukrasni predmeti promocija i prezentacija obr tnièkih zanimanja
radionice, prezentacije izlaga èa, promotivne prodaje proizvoda obr tnika, modne revije. Izl agaèi iz 25 zemal ja svijeta na jednom mjestu Na sajmovima, redovito i u ova re cesijska vremena, na 18.500 m2 iz lobenog prostora, sudjeluje više od 500 izlagaèa iz 25 zemalja. Njihove štandove posjeti i više od 15.000 poslovnih posjetitelja, prvenstveno iz Hrvatske i zemalja regije. Oèekujemo da æe sinergija ovih triju sajmova, uz bogat struènopopratni program i sudjelovanje svih relevantnih dravnih i strukovnih in stitucija, okupiti na Zagrebaèkom velesajmu i ovaj put respektabilan broj izlagaèa s najnovijim rješenji ma, tehnologijama, opremom i ma terijalima iz spomenutih podruèja te dati novi impuls u prilog razvoja ovih djelatnosti i potaknuti privred nu aktivnost u cjelini. Više o spomenutim sajmovima potraite na www.zv.hr. VELJAÈA 2013. GRADNJA
41
sajam Beogradski sajam
SEEBBE – centar graðevinske industrije u regiji Beogradski sajam æe od 16. do 20. travnja ove godine ponovno biti mjesto susreta profesionalaca iz graðevinske industrije regije
V
odeæa sajamska manifesta cija u oblasti graðevinarstva u regiji Jugoistoène Europe – Meðunarodni sajam gra diteljstva SEEBBE – ove godine æe biti organizirana 39. put, okupljajuæi najznaèajnije igraèe na trištima u našem najbliem okruenju. Zahva ljujuæi više nego uspješnoj organi zaciji, sajam SEEBBE je izrastao ne samo u najveæu priredbu Beograd skog sajma, nego i u najveæi i naj vaniji sajam graditeljstva u regiji, èime je postao jedan od najvanijih pokretaèa razvoja graðevinske in dustrije.
Najekonomièniji naèin za susret s veæ poznatim, ali i novim, potencijalnim kupcima Predstavljajuæi mjesto okupljanja kompanija iz oblasti graðevinske
42
GRADNJA VELJAÈA 2013.
industrije, ali i svojevrsnu strukov nu smotru, ovaj dogaðaj odavno je prerastao obiènu sajamsku prired bu i dostigao razinu manifestacija na kojima izlaganje postaje stvar prestia. Za izlagaèe je to najeko nomièniji naèin da se susretnu s veæ poznatim, ali i novim potenci jalnim kupcima, a za profesionalce i struènjake iz zemalja u regiji ovaj sajam predstavlja centralno mjesto okupljanja graðevinske struke i plat formu za prezentaciju inovacija. Tu se mogu informirati o trendovima na trištu i upoznati nove proizvode, postupke i procese bez kojih nema jaèanja konkurentnosti i produktiv nosti. Još jedan razlog zbog kojeg je SEEBBE jedan od najvanijih sa jamskih manifestacija u graðevin skoj industriji regije su tehnološke inovacije, koje zauzimaju posebno mjesto u programu sajma, kako na
Oèekuje se da æe na ovogodišnjem sajmu biti prisutno više od 800 izlagaèa iz svih segmenata graðevin ske industrije – proiz vodne i distribucijske tvrtke, projektna i graðevinska podu zeæa, tvrtke koje se bave inenjeringom, montaom, uslugama, kao i izdavaèi struène literature
štandovima pojedinih izlagaèa, tako i na prateæim struènim skupovima. Na SEEBBE dol azi više od 800 izl agaèa iz svih segmenata graðevinske industrije Oèekuje se da æe na ovogodišnjem sajmu biti prisutno više od 800 izla gaèa iz svih segmenata graðevinske industrije – proizvodne i distribucij ske tvrtke, projektna i graðevinska poduzeæa, tvrtke koje se bave ine njeringom, montaom, uslugama, kao i izdavaèi struène literature. Ohrabruje i èinjenica da je pove æano zanimanje izlagaèa iz zemalja Europske unije, tako da æemo imati priliku vidjeti i neke od vodeæih eu ropskih kompanija, a pored lidera na trištu, meðu izlagaèima æe se naæi i ‘star t up’ poduzeæa. Osim veæ tradi cionalnih nacionalnih izlobi Italije, Turske, Maðarske, Slovenije, Hrvat ske i Srbije, najavljene su izlobe Rumunjske, Èeške i, po prvi put, nastup njemaèke pokrajine Hessen. S najveæim brojem ost varenih poslovnih kontakata izmeðu pro fesionalaca iz regije ova manifes tacija predstavlja znaèajno mjesto za odabir poslovnih partnera u gra ðevinskoj industriji. Stalnim unap reðenjem naèina predstavljanja graðevinske industrije, a posebice tehnoloških inovacija, SEEBBE ovu oblast, ali i èitavu regiju dodatno pribliava europskim i svjetskim standardima. Više o sajmu potraite na www. seebbe.com.
kongresni turizam Hotel Picok
HOTEL PICOK
Sve popularnija destinacija kongresnog turizma kontinentalne Hrvatske Ðurðevaèki hotel Picok nudi brojne moguænosti svojim posjetiteljima: odr avanje kongresa, seminara, team buildinga, workshopova ili radnih sastanaka, uivanje u wellness centru, profesionalno opremljenu teretanu i nekoliko terena za sportske aktivnosti
H
otel Picok (4*) smješten je u gradu Ðurðevcu, cca. 100 km od Zagreba. Smještajni kapacitet je 200 kreve ta, odnosno 74 dvokrevetne sobe, 4 apartmana i dvije posebno ureðene sobe za osobe s invaliditetom. Od restorana, tu je 'Ðurðeveèka ia', ka paciteta do 110 osoba, pansionski restoran kapaciteta do 250 osoba i Pub Koogla kapa citeta do 400 osoba, idealan za organizaciju raznih veèernjih evenata. Raspolaemo s tri prostora za odr avanje kongresa, seminara, team buildinga, wor kshopova ili radnih sastanaka, kao i s kom pletnom potrebnom audio-video opremom za grupe do 250 osoba.
Rel aksacija u wellness centru Naš wellness centar je jedinstvena oaza mira i relaksacije te vam nudi bijeg od svakodnev nog stresnog i uurbanog ivota. Nekoliko vrs ta kupk i ili sauna po izbor u (finska, turska, infracr vena), Mur ad pre par ati, razni tretmani kakaom, algama, vo æem...
44
GRADNJA VELJAÈA 2013.
ni r es g n ko
m iza r u t
Hotel Picok – dobitnik nagrade 'Simply the best 2013'
T
radicionalne godišnje nagrade 'Simply the best' za inventivnost i kreativnost u turizmu te doprinos razvoju turistièke ponude lokalne zajednice, koje veæ èetvrtu godinu za re dom zajednièki dodjeljuju UHPA – Udruga hrvatskih putnièkih agencija i redakcija
Hotel je idealan za pripreme sportaša. Profesionalno opremljena teretana, manja dvorana za borilaèke sportove, a u nepos rednoj blizini hotela nalazi se nogometni te ren, tenis tereni i velika sportska dvorana. Za ljubitelje aktivnog odmora, u blizini hotela je trim staza i brojne biciklistièkestaze, a bilod ravska ruta meðu najpoznatijim je cikloputo vima u Europi. Prirodne ljepote ðurðevaèkog kraja Ðurðevaèki kraj osobito se istièe kulturnim sadr ajima i nedirnutom prirodom poput pri rodnog rezervata Ðurðevaèki peski, ujedno nazvani 'Hrvatska Sahara', te rijekom Dra vom.
POPUSTI ZA ORGANI ZACIJU KONGRESA, SEMINAR A, EDUKACIJA – do èak 50 %!
Hotel Picok Trg Sv.Jurja 9 Ðurðevac Tel: 048/672-200 E-mail: info@hotel-picok.hr www.hotel-picok.hr
!
èasopisa Way to Croatia, dodijeljene su krajem 2013. godine na prigodnoj sveèa nosti u okviru poslovno-turistièke burze PUT u hotelu Valamar Diamant u Poreèu. Hotel Picok osvojio je tom prilikom pr vo mjesto u kategoriji smještajni kapaci tet s cjelogodišnjim poslovanjem na kon tinentu, za oblikovanje ukupne lokalne ponude, hotelskih sadr aja i kreativnog pristupa prodaji, èime je broj noæenja u 2013. godini poveæan za više od 100%, što bitno utjeèe na unapreðenje ukupnog lokalnog turistièkog prometa i daljnje ob likovanja turistièke ponude ðurðevaèkog podruèja! Nominaciju je ujedno podr ala i Turis tièka zajednica Koprivnièko-krievaèke upanije. Nagrade su dobitnicima uruèili eljko Trezner, direktor UHPA-e i Borislav Ši menc, glavni urednik èasopisa Way to Croatia.
VELJAÈA 2013. GRADNJA
45
Vinarija Horvatoviæ
Vrhunska vina za pravi uitak Predstavljamo vam Vinariju Horvatoviæ, èija su vina idealan izbor kako za uivanje, tako i za darivanje U raznolikom asor timanu Vinarije Horvatoviæ moete naæi èuvenu Iloèku graševinu, Rajnski rizling, Chardonnay, Zeleni silvanac, nei zostavni Traminac, Crni pinot te Cabernet Sauvignon
V
inar ija Horvatoviæ ob it elj sko je gosp odars tvo koje se bav i uzg ojem vin ove loze te proizvodnjom pre dik atn ih, vrh unskih i kvalit etn ih vina. Njezin osnivaè i utemeljitelj je Ðu ro Horvatoviæ, dipl. ing. koji nastav lja tradiciju poznatih iloèkih vinogra darsko-vinarskih obitelji: Skeledjiæ, Meštroviæ i Horvatoviæ. Osim osn ivaèa, èlan ov i gos podars tva su njeg ova supr uga i djeca te njih ov i ivotn i sup utn ici koji akt ivn o sudjeluju u svim fa zama nast ajanja ovih vrh unskih proizvoda. Neodol jive arome vina iz Iloka Lokalitet svjetskog glasa Ilok, poz nat po vinima još od rimskog cara Probusa, uz odabair vrhunskih sor ti, te ulaganje neizmjerno puno ra da i ljubavi omoguæili su stvaranje
neodoljivih sorti vina, koja se lako zavole i nikada ne zaborave! Vina iz bogatog opusa Vinarije Horvatoviæ osvojit æe vas svojim osebujnim aromama i zagrijati pu noæom, a upravo æe vas ti osjeæaji uèiniti vjernim konzumentom. U raznolikom asortimanu Vinarije Horvatoviæ moete naæi èuvenu Iloè ku graševinu, Rajnski rizling, Char donnay, Zeleni silvanac, neizostavni Traminac, Crni pinot te Cabernet Sauvignon, koji mogu stati uz bok svojim imenjacima svjetskog glasa, na što su u Vinariji Horvatoviæ oso bito ponosni. Osim aromatiènošæu, ova se vina odlikuju i brojim odlièjima i priznanjima, te pregr štom osvoje nih zlatnih medalja na regionalnim,
dravnim i meðunarodnim natjeca njima. Odlièan izbor za sve prigode Vinarija Horvatoviæ prodaje svoja vi na za sve prigode i pakira ih u dogo voru s vama, u amabalae od 0,2, 0,75 te 1 l. Isto tako, vino moete kupiti i u rinfuzi. Vina moete kušati i kupiti u nji hovim prostorima u Velikoj Gorici, Zagrebu i Iloku uz prethodnu najavu na telefone: Ðuro – 098/259-719, Katarina – 098/222-424, Lovro – 099/666-5432, Marin – 091/507-3072, te na fiksni telefon 01/6252-681
VELJAÈA 2013. GRADNJA
47
kongresni turizam Privatni smještaj Maksimilian
Naši gosti su naše zvijezde Obitelj Pozniæ iz Osijeka veæ nekoliko godina uspješno vodi privatni smještaj Maksimilian. Rijeè je o opuštajuæem, romantiènom i inspirirajuæem mjestu za boravak, koje se nalazi u samom srcu stare gradske jezgre Osijeka, a koje je po svojoj toplini i ponudi miljama udaljeno od hotela s puno zvjezdica
P
rivatni smještaj Maksimilian nalazi se u samom srcu stare gradske jezgre Osijeka, Tvrði, spoju nekadašnje vojne utvr de i organiziranog graðanskog ivo ta. Objek t je smješten u klasiènoj austrougarskoj zgradi iz 18. stolje æa, u turistièko i kulturno najatrak tivnijem dijelu grada, osjeèkoj Tvrði, koja æe vas oèarati svojom ljepotom i privlaènošæu. Obitelj Pozniæ iz Osijeka prepoz nala je potrebu da posjetiteljima grada na Dravi ponudi kvalitetan i
udoban smještaj po pristupaènim cijenama na jedinstvenoj lokaciji u gradu. Neposredna blizina poglavar stva, muzeja, rektorata te tipiènih osjeèkih restorana i noænih klubova èine ovo mjesto idealnim smješta jem kako za poslovne susrete, tako i za razgledanje grada pri obiteljskim i poslovnim putovanjima. Štih austrougarskog smještaja iz doba secesije Zgradu, u kojoj se privatni smješ taj Maksimilian nalazi, kupljena je
Svaka soba je je dinstvena, a ono što je zajednièko jest štih austrougarskog smještaja iz doba se cesije te individualni pristup gostima upo tpunjen sadrajima neophodnim suvre menom èovjeku
2007. godine te je nakon opsene obnove, poštujuæi izvornu arhi tekturu, zapoèeto s radom u ljeto 2008. godine. Prvi vlasnik kuæe, prema arhiv skim dokumentima iz 1860. godi ne, bio je Maksimilian Riegl, viso korangirani èasnik austro-ugarske vojske, te vlasnici svom smještaju daju njegovo ime poštujuæi povijest objekta i Tvrðe. Najprije poèinju raditi sa èetiri sobe, da bi se taj broj kao i razina usluge, komfora i opremljenosti s godinama poveæavala. Trenutno smještaj Maksimilian raspolae sa 9 jednokrevetnih, dvokrevetnih i trokrevetnih soba te
48
GRADNJA VELJAÈA 2013.
ni es r ng ko
jednom obiteljskom sobom. Svaka soba je jedinstvena, a ono što je za jednièko jest štih austrougarskog smještaja iz doba secesije te indivi dualni pristup gostima upotpunjen sadr ajima neophodnim suvreme nom èovjeku. U 2013. godini obitelj Pozniæ za poèela je s novom razvojnom fa zom smještaja. U pripremi su novi sadr aji koji bi doveli do obogaæe nja ponude i dodatne profilacije. Trenutno su u pripremi èetiri nove sobe, ureðenje vrta, kušaonica vina i domaæih proizvoda te biciklistièkoinformativni centar sa sadr ajima namijenjenim cikloturistima èiji broj raste svake godine (servis za bicik le, praonica rublja, internet corner). Brojne nagrade i priznanja Vlasnici nastoje kuæu obnoviti poš tujuæi izvornost i tradiciju samog objekta, te joj postepeno vratiti stari sjaj. Upravo takvim naèinom promiš ljanja uspjeli su postati prepoznat ljivi i time pridobili razne nagrade i
Privatni smještaj Maksimilian iz Osi jeka dobio je brojne nagrade i priznanja. Tako primjerice Lo nely Planet, vodeæi svjetski turistièki vodiè, u svom izdanju 2011. za Hrvatsku (Croatia guide book 2011) za Maksimi lian navodi da je 'The best place to sleep in Slavonia' ('Najbolje mjesto za noæenje u Slavoniji')
priznanja. Meðu inim, Lonely Pla net, vodeæi svjetski turistièki vodiè u svom izdanju 2011. za Hrvatsku (Croatia guide book 2011) za Mak similian navodi da je 'The best place to sleep in Slavonia' ('Najbolje mjes to za noæenje u Slavoniji'). Trip advisor, najpoznatiji svjetski travel site dodjeljuje Maksimilianu oznaku 'Recomended by Trip ad visor ' ('Preporuèa Trip advisor ') za 2011. i 2012. godinu, kao rezultat zadovoljstva i komentara gostiju. Rough guide, internacionalni vo diè za turiste u svom izdanju za 2010. godinu, kao preporuèeno mjesto za smještaj u Osijeku navodi Maksimilian. Svjetski tour operator u avantu ristièkom turizmu, Interpid travel iz Australije, dodjeljuje Maksimilianu priznanje 'Best experience place' za 2012. godinu, od ukupno 500 smještaja u Europi koje su posjetili njihovi turisti. Dobro je znati i da je Maksimilian licencirani 'bike-bed' pruatelj uslu ga.
m iza r u t
!
Privatni smještaj Maksimilian Franjevaèka 12, Tvrða 31000 Osijek Tel: 031/497-567 E-mail: info@maksimilian.hr www.maksimilian.hr
VELJAÈA 2013. GRADNJA
49
konstrukcije &tehnologije FLEX kružna oplata
DIN 18202, tab. 3, red
uirano podesiva kružna oplata RI na baumi 2013 jusePE od minimalno 1,00 m
Inovacije u podruèju oplata, skela i inenjeringa
Oplate Skele Inženjer www.peri.com.hr
Na sajmu bauma 2013, 30. meðunarodnom struènom sajmu graðevinskih strojeva, strojeva za graðevinske materijale, strojeva i opreme za rudarstvo te graðevinskih vozila koji se odr ava od 15. do 21. travnja ove godine u Münchenu, nastupit æe i tvrtka PERI te svojim posjetiteljima prikazati brojne inovacije iz podruèja oplata, skela i inenjeringa
N
a 4.200 m² površine PERI æe na na dolazeæoj baumi predstaviti inovacije u podruèju oplata, skela i inenjeringa – taj ugledni sajam ujedno je osnova za predstavljanje širokog spektra PERI uslu ga, a u fokusu je razmjena struènih znanja i iskustava izmeðu kupaca i interesenata te PERI struènih savjetnika iz više od 50 PERI podrunica diljem svijeta. Demonstracije tehnologije oplata i ske la uivo omoguæit æe svim zainteresiranima da detaljno upoznaju PERI sisteme i njihovu funkcionalnost. Maksimalna kvaliteta pret postavka je za što je moguæe dui vijek tra janja, a kontinuirana prilagodba zahtjevima korisnika te sigurnost sistema osnovno su naèelo PERI poslovanja.
PERI usluge PERI nije usmjeren samo na proizvodnju praktiènih i dugotrajnih proizvoda, sistema i ureðaja. PERI usluge predstavljaju sveobuh vatne koncepte razraðene prema individual nim potrebama projekata, a koji našim komi tentima donose znaèajne prednosti u odnosu na konkurenciju. Tu se ubrajaju razlièite teh nièke, komercijalne i logistièke usluge kao što su primjerice izrada provjerljivih statièkih
50
GRADNJA VELJAÈA 2013.
izraèuna ili 3D projektiranje kompleksnih rje šenja oplate i skele. PERI voditelji projekta kontinuirano daju svoju podr šku vodstvu gradilišta, a transparentne informacije o ko lièinama materijala s gradilišnim izvještajima dodatno poboljšavaju te procese. Graðevin skim poduzeæima u Njemaèkoj veæ od velja èe 2012. godine na raspolaganju je online portal myPERI koji æe se na nadolazeæoj baumi po prvi put detaljno prezentirati me ðunarodnoj javnosti. Rijeè je o online portalu preko kojeg æe PERI komitenti danonoæno imati uvid u sveobuhvatne tehnièke informa cije te specifiène podatke o svojim PERI gra dilištima. Za vodstvo gradilišta od posebne su vanosti izvještaji koji nude detaljan uvid u zalihe i tijekove materijala, osiguravaju transparentnost troškova, olakšavaju radne procese, ubr zavaju gradilišnu svakodnevi cu i pomau prilikom upravljanja projektom. Ovlaštenja za pristup portalu individualno se mogu prilagoðavati potrebama svakog podu zeæa. Tako se jedan korisnik moe ogranièiti na podatke o jednom pojedinaènom projek tu, a alternativno se moe omoguæiti pristup svim podacima o svim PERI gradilištima jed nog poduzeæa. Od uvoðenja u veljaèi 2012. myPERI kontinuirano se optimira i proširuje.
Prošle je godine uspješno uveden i u austrij sku PERI podrunicu, a ostale zemlje slijede u 2013. godini. PERI sistemi opl ate i nosive skele Sistem MAXIMO u središtu je sistema zid nih oplata. Inovativna tehnologija jednostra nog sidrenja bez juvidur-cijevi i konusa veæ je dokazala svoje prednosti i ekonomiènost na brojnim gradilištima diljem svijeta. MAXIMO je bri, uèinkovitiji i jamèi bolju optiku betona zahvaljujuæi rasporeðenim rasterima fuga i sidara. Svoju primjenu od 2013. godine naæi æe i izmjenièna brt vila te novo MAXIMO sidro MX18. Izmjenièna brt vila ne slue samo zam jeni kod ošteæenja veæ dopuštaju i primjenu novih, nosivih sidara. MAXIMO sistem na taj naèin podnosi veæi pritisak svjeeg betona i moe se primjenjivati za debljine zida do 60 cm. Brt vilo se jednostavno zamjenjuje odgo varajuæim alatom. Za šire zidove u primjeni je i tlaèna i vlaèna razupora koja se moe podešavati u 5-milimetarskom rasteru od 15 do 100 cm. Zahvaljujuæi novim dijelovi ma MAXIMO je prikladan i za izvoðenje deb ljih zidova pa PERI na taj naèin nudi iznimno ekonomièno rješenje: za pojedinaèna zidna podruèja projekta ili za ne tako èestu izvedbu
vrlo debelih zidova nije potreban drugi sis tem oplate – moguæa je vrlo jednostavna pri lagodba MAXIMO sistema. Kod specifiènog projektiranja sistem dopušta pritiske svjeeg betona veæe od 80 kN/m².
MAXIMO: izmjenièno brtvilo jednos tavno se i lako zamjenjuje na gradi lištu.
MAXIMO: novo, due sidro MX18 omoguæuje izvoðenje zidova do 60 cm debljine. Lagani sistemi zidne opl ate Na baumi æe se predstaviti i lagani sistemi zidne oplate koji se mogu primjenjivati bez dizalice – meðu njima i LIWA. Ovaj sistem predstavljen je na baumi 2010, svaki element je višenamjenski, a primjenom samo 5 veli èina elemenata jednostavno se realiziraju svi tlocr ti i grede. Posebnos t ovog sist ema jes t mog uæno st mont a e kutova od 90º primjenom stan dard nih elem enat a. Na baum i 2013 PERI æe dodatno preds tav it i alum inijski zglobni kut koji om og uæuje brz u prilagodbu dru gom kut u. SKYDECK, brzi sistem panelne stropne oplate s moguænošæu prijevremene demon tae, usavr šen je novom glavom za podupi ranje koja dopušta okretanje uzdunih no saèa za 90º pa je moguæa promjena smjera panela. Prilagodba razlièitim oblicima objek ta na taj je naèin pojednostavljena.
LIWA: novi aluminijski zglobni kut omoguæuje brzu prilagodbu zidne oplate kompliciranim tlocrtima. Velikoplošni VARIODECK stolovi bre æe se premještati zahvaljujuæi novom liftu za stolove te novoj vilici. Potrebnu krutost kod izvedbe viših stropova osiguravaju novi ok viri 350 cm duine koji MULTIPROP pojedi naène podupiraèe povezuju u nosive donje konstrukcije. Stropni stol duine 6,00 m daje montanu povr šinu do 15,90 m² i premješta se jednim podizajem dizalice.
VARIODECK stropni stol duine do 6,00 m slui za brzu i ekonomiènu montau velikih stropnih površina te se brzo premješta i horizontalno i vertikalno.
I za primjenu nosivih skela PERI æe pred staviti nove proizvode i sisteme – rezultat su veæa nosiva optereæenja te veæi spektar primjene i kod pojedinaènih podupiraèa i kod sistema. Tako æe se na baumi 2013 predsta viti nova serija PEP Ergo èeliènih cijevnih po dupiraèa te novi sistemski dijelovi PERI UP modularne skele. PERI tehnologija za inenjersku gradnju Suradnja matiène kuæe u Weissenhornu i PE RI inenjera diljem svijeta rezultirala je sud jelovanjem na velikim internacionalnim pro jektima. Osim kompetentnih rješenja oplate i skele oèekivanja graðevinskih tvrtki ispunja va i naša logistika. Jedan od najistaknutijih primjera svakako je proširenje Panamskog kanala – što je najveæi pojedinaèni nalog u povijesti tvrtke PERI te izniman izazov u pogledu struènog znanja, logistike i usluga. Jednako tako zanimljiv i aktualan jest projek t tunela Zhuhai: na ušæu Biserne rijeke PERI rješenjem oplate gradi se najdui podvodni tunel na svijetu koji æe povezivati Hongkong i Macao. PERI æe u Münchenu predstaviti nove pe njajuæe konzole koje su veæ uspješno primije njene prilikom proširenja Panamskog kanala. Stabilne SCS konzole slue za preuzimanje velikih optereæenja iz pritiska svjeeg betona kod jednostrane primjene bez sidara. Tipiè na podruèja primjene jesu brane, rashladni tornjevi, bunkeri, mostobrani, ali i tuneli. Od VELJAÈA 2013. GRADNJA
51
konstrukcije&tehnologije
SCS radni podesti mogu se naginjati za 15º i 30º pa je gradilišnom osoblju omoguæen kontinuiran siguran rad. likuju se veæom nosivošæu i fleksibilnošæu. Velike penjajuæe jedinice vrlo su ekonomiène i optimirane za oplate visine 3,00 m. Fleksi bilno primjenjive sistemske komponente ove trodijelne konzole nude jednostavna i sigur na rješenja za nagibe te izmjene nagiba na objektu.
VARIOKIT inenjerski modularni sistem primjenjuje se kao krletka – svi elementi kompletno su iz PERI parka najma.
SCS: fleksibilno primjenjive sistemske komponente ove trodijelne konzole nude jednostavna i sigurna rješenja kod nagiba.
52
GRADNJA VELJAÈA 2013.
VARIOKIT modul arni sistem VARIOKIT modularni sistem veæ godinama nudi širok spektar ekonomiène i fleksibilne primjene u tunelogradnji, mostogradnji te kod tornjeva za najveæa optereæenja. S novim elementima za uzduni smjer krletke mogu se betonirati segmenti do 5,75 m duine. U popreènom se smjeru koriste postojeæi sis temski elementi. Rezultat je krletka iznimne fleksibilnosti za formiranje popreènih presje ka mostova kojom se istovremeno jednos tavno rukuje. Postupak premještanja u svaki sljedeæi odsjeèak betoniranja jednostavan je zahvaljujuæi novoj mehanici koja iziskuje tek neznatan dodatni ruèni rad. S obzirom da su svi sistemski dijelovi osim sidrene teh nologije iz PERI skladišta najma, krletka je iznimno ekonomièna. Svi dijelovi takoðer se mogu ponovno primjenjivati u buduæim pro jektima bez daljnjih preinaka. Velika prednost za graðevinske tvrtke jest èinjenica da PERI isporuèuje kolica i oplatu na jednom mjestu uz maksimalnu prilagodbu zahtjevima gradi lišta. PERI sistemi krajnje su kompatibilni pa
vjerenom TRIO spojnicom BFD. Ona k nuirano povezuje i omogućuje primjen gredica za izjednačavanje debljine do 1 Dopušteni pritisak svježeg betona RUNDFLEX je dimenzioniran za pritisa svježeg betona od 60 kN/m² prema DIN 18202, tab. 3, red 6.
ULS Flex – novi rešetkasti nosaè neznatne teine za oblikovanje radnih podesta.
lata
PERI oplate i skele d.o.o. Dolenica 20 10250 Luèko - Zagreb tel: 01 655 36 36 info@peri.com.hr
!
www.peri.com.hr
PERI tehnologija skel a PERI UP veæ godinama pokriva najrazlièiti ja podruèja primjene: radne skele za fasadu, gradilište i industriju raspoloive su i kao pristupi te zaštitne skele. Sve prednosti sis tema PERI æe zorno demonstrirati na baumi 2013. U fokusu je modularna skela PERI UP Roset t Flex koja nudi maksimalnu fleksibil
Ured Imotski Oplate Skele Inženjering Fra Rajmunda Rudea 1 Imotski www.peri.com.hr21260 Mob: 091 1655 363 Ured Osijek Dubrovaèka 7A 31000 Osijek Mob: 091 1655 367
HR PERI 13.045
se PERI UP modularna skela moe primjenji vati za sigurne radne podeste i pristupe svim radnim podruèjima.
nost u 25-centimetarskom rasteru te iznim nu sigurnost prilikom primjene. Takoðer æe se predstaviti nova, laganija obloga. Novi rešetkasti nosaè ULS Flex omoguæuje vrlo ekonomièno i jednostavno oblikovanje konzolnih podesta, odnosno premošæenja. Sastoji se od pet pojedinaènih dijelova mak simalne duine 1,50 m. Jednostavno i brzo spajanje svornjacima i prunim osiguraèima – bez cijevnih spojeva – èini ovaj novi rešet kasti nosaè brzim i praktiènim za svako gra dilište. Prednost èine i neznatna pojedinaèna teina od maksimalno 15,4 kg te prilagodlji vost u 25-centimetarskom rasteru do 8,00 m duine.
15. do 21. travnja 2013. Inovacije u tehnologiji oplata i skela te inženjeringu uživo Veselimo se Vašem posjetu bauma.peri.com | prostor na otvorenom F7-Nord | štand N719
Oplate Skele Inženjering www.peri.com.hr
VELJAÈA 2013. GRADNJA
53
konstrukcije&tehnologije Fermacell
Powerpanel H2O ploèa
Prikladan za zidove i stropove u mokrim prostorima s trajnom i visokom izloenosti vlanosti. Tu se ubrajaju kupaonice, wellness podruèja, tuševi i sanitarne prostorije
P
owerpanel H2O je lagana be tonska ploèa s cementnim vezivom i sendviè-struktu rom, te ima obostranu ar maturu ispod pokrovnih slojeva sa staklenim vlaknima otpornim na al kale (5 mm x 5 mm). Powerpanel H2O je nezapaljiva ploèa te odgovara klasi graðevin skih materijala A1. Powerpanel H2O
54
GRADNJA VELJAÈA 2013.
je nova klasa vodootpornosti za sve mokre prostore. Ona ima mnošt vo prednosti: moe se primjenjivati u kupaonicama s tušem (klasa 0), u sanitarijama ili wellness-podruèji ma (klasa A0 1 / A 1) u javnim ili tvornièkim objektima (klasa A 1) ili kod izloenosti kemikalijama u gos podarskim kuhinjama i industrij skim podruèjima (klasa C).
Powerpanel H2O je nezapaljiva ploèa te odgovara klasi graðe vinskih materijala A1
Prema ZDB uputama zahtijeva se opæi graðevinsko-nadzorni certifi kat (ABP) kao dokaz uporabljivosti za brt vljenja u graðevinski ureðenim podruèjima A 1 do C. FERMACELL sustav brt vljenja is pitan za klasu kvalitete A 1, a koji se sastoji od temeljnog premaza, teku æe folije, brt veæe trake te eventualno brt veæe manšete, moe se koristiti
upotrebom listova pile s malim bro jem zuba i kod malog broja okreta ja. Okrugline i pripasivanja izvode se ubodnom pilom ili svrdlom za izvedbu šupljina. Ukoliko vam ruèna kruna pila ni je pri ruci, Powerpanel H2O ploèa se takoðer moe rezati i skalpel no em: ploèu zarezati, prelomiti te na stranjoj strani prerezati vlakna. Prièvršæenje Ploèe se prièvršæuju pomoæu FER MACELL vijaka na razmaku od 250 mm bez predbušenja na potkon strukciju od CW i UW profila. U prostorima s poveæanim zah tjevima na zaštitu od korozije, kao što su npr. bazeni, saune, velike kuhinje ili mljekare, moraju se ug raditi profili s odgovarajuæom an tikorozivnom zaštitom prema DIN EN 13964. Sredstva prièvršæenja takoðer moraju imati antikorozivnu zaštitu sukladno zahtjevima. Za prièvršæenje na drvenu pot konstrukciju na zidu pogodni su FERMACELL vijci (≤ 250 mm) ili klamerice na razmaku ≤ 200 mm.
takoðer i u graðevinsko-nadzorno nereguliranim podruèjima s manjim/srednjim zahtjevima (klasa 0 do A0 1). Potkonstrukcija CW-potporne profile treba okomito uvesti u UW-spojne profile koji su prièvršæeni na strop i pod. CW-potporni profili se najprije samo otprilike postave na eljeni razmak osovina, a toèno i ravno pripasivanje vrši se prilikom ko naènog oblaganja 1. strane zida. Razmak smije iznositi najviše 62,5 cm. Uzduno rezanje CW potpornih
Krojenje ploèa Powerpanel H2O vrši se obiènom krunom pilom
profila treba biti s nešto zraka, kako bi mogli preuzeti male graðevinske tolerancije. CW-profili trebaju ulazi ti u spojni profil stropa najmanje 15 mm, a kod spojnog profila poda tre baju stajati na profilnom stupu. Obr ada Krojenje ploèa Powerpanel H2O vrši se obiènom krunom pilom s vodi licom ili još bolje, ubodnom pilom. Za toèno rezanje i oštre bridove preporuèujemo uporabu listova pile od tvrdog metala. Kod krunih pila treba biti predviðeno odsisavanje. Kolièina prašine bit æe smanjena
Tehnika fugir anja Za spajanje Powerpanel H2O ploèa primjenjuje se tehnika fugiranja, ka ko kod horizontalnih, tako i kod ver tikalnih sudara. Horizontalni spojevi ploèa izvode se bez ostavljanja fuge uz prostor od 400 mm. Vertikalni spojevi se uvijek polau na potkon strukciju. Kako bi se postigla besprijekorna izvedba fuga, Powerpanel H2O plo èe treba zalijepiti specijalnim FER MACELL ljepilom za fuge. Ovo lje pilo se moe dobiti u kartuši od 310 ml ili u aluminijskom crijevu od 580 ml. Na strani fuge lijepljenja trebaju biti tvornièki odrezani rubovi ploèa. FERMACELL Powerpanel H2O plo
Klase zahtjeva na vodootpornost
VELJAÈA 2013. GRADNJA
55
konstrukcije&tehnologije
èe koje su rezane prilikom montae moraju imati oštre rubove i biti pot puno ravne. Kod izvedbe fuge za lijepljenje treba obavezno paziti da su rubo vi ploèa bez prašine te da se ljepi lo nanosi na sredinu ruba ploèe, a ne na potkonstrukciju. Vano je da prilikom sljepljivanja dvaju rubova ploèa ljepilo potpuno ispuni fugu (da je ljepilo vidljivo na fugi). Kod dvoslojnog oploèenja Powerpanel H2O ploèe montiraju se s fugama (≤ 200 mm). Tehnika fuge lijepljenja primjenjuje se samo kod sloja ploèe (vanjski sloj ploèe). Potrošnja ljepila iznosi 20 ml FERMACELL ljepila za fuge po te kuæem metru fuge. Ovisno o tem peraturi prostorije i vlanosti zraka, ljepilo otvrdnjava nakon otprilike 12 – 36 sati, nakon èega se višak ljepi la potpuno odstranjuje. To se moe izvesti pomoæu zidarskog struga, lopatice ili širokog dlijeta. Pregr adni zidovi s Powerpanel H2O ploèama Kod zidova se postavlja Powerpa nel H2O ploèa debljine 12,5 mm na
56
GRADNJA VELJAÈA 2013.
potkonstrukciju u razmaku od 625 mm. Prva Powerpanel H2O ploèa prièvršæuje se vijcima na CW-no saè, poèevši od otvorenog kraka profila. Kod drvenih nosaèa prièvršæenje prvog sloja ploèe se, u pravilu, vrši pomoæu klamerica ili èavala. Zatim se pomoæu kartuše nanosi FERMA CELL ljepilo za fuge u tankom sloju na okomiti rub ploèe. Druga Powerpanel H2O ploèa se jednostrano nanosi tako da rubo vi ploèa na gornjoj strani nalijeu jedan na drugi, a na donjoj strani nastaje uski klinasti raspor od 10 – 15 mm izmeðu dviju ploèa. Pritom duina ploèe treba biti oko 10 mm kraæa od visine prostorije. Ploèu treba na oko 60 mm ispod gornjeg ruba prièvrstiti na CWprofil nosaè pomoæu FERMACELL Powerpanel vijka, odnosno na dr veni nosaè pomoæu odgovarajuæeg sredstva za prièvršæenje (klameri ce, èavli). Ako se ukloni jednostrani potpo ranj na podu, druga ploèa vlastitom teinom pritišæe prvu ploèu. Na taj
Kod izvedbe fuge za lijepljenje treba obavezno paziti da su rubovi ploèa bez prašine te da se ljepi lo nanosi na sredinu ruba ploèe
se naèin ljepilo komprimira i fuga brt vi. Prièvršæenje ploèa vrši se kontinuirano odozgo prema dolje. Po izboru, postavljanje ploèa moe se takoðer izvoditi pomoæu podiza èa ploèa. Takoðer i kod ove tehnike pos tavljanja mor a se osigur ati dovo ljan pritisak Powerpanel H2O plo èa na ljepilo za fuge. U ovom se sluèaju s prièvršæenjem poèinje iz sredine. Spušteni stropovi s Powerpanel H2O ploèama Kod stropova treba odabrati razma ke potkonstrukcije prema tablici. Druge potkonstrukcije trebaju imati takve dimenzije, da se ne prekoraèi dozvoljeno izvijanje od 1/500 ras pona. Meðusobno povezivanje eleme nata potkonstrukcije mora se iz vršiti pomoæu za to predviðenih sredstava za prièvršæivanje: kod dr vene potkonstrukcije pomoæu vija ka, odnosno unakrsno postavljenih èavala ili klamerica (DIN 1052), kod metalnih profila pomoæu specijalnih kopèi.
Kod stropova je razmak potkon strukcije maksimalno 500 mm, a ploèa se prièvršæuje pomoæu FER MACELL Powerpanel vijaka u raz maku od ≤ 200 mm ili pomoæu kla merica ili èavala u raz maku ≤ 150 mm.
Kod stropova je raz mak potkonstrukcije maksimalno 500 mm, a ploèa se prièvršæuje pomoæu FERMACELL Powerpanel vijaka
obraðena ploèa moe se prema zati tankim slojem buke i filcom debljine sloja do oko 4 mm. Ovis no o zahtjevu na površine buke u
unutarnjim prostorima, takoðer je moguæe na neimpregniranu ploèu nanijeti FERMACELL laganu buku debljine sloja oko 3 – 4 mm.
Površina Najèešæe je površina Powerpanel H2O ploèa prekrivena keramièkim ploèicama. U prostorima s tuševi ma i prostorima s trajnim utjecajem vode potrebno je prethodno direk tno na ploèu nanijeti FERMACEL sustav brt vljenja. U prostorima gdje Powerpanel H2O ploèe nisu izloene direk tnom utjecaju vode, a gdje se ipak postavljaju radi visoke vlanosti zraka, a ne oblau se keramièkim ploèicama, fuge lijepljenja i sred stva za prièvršæenje treba zakitati proizvodom na bazi cementa ili ih prekriti ravnim slojem buke. Opæenito se za bukanje/kita nje preporuèuje impregnacija /ne zapaljivi sloj ili ljepljivi sloj na bazi kvarca. Osim toga, tako prethodno
VELJAÈA 2013. GRADNJA
57
konstrukcije&tehnologije
KEM-G
za proizvod HR-10370 tel. 01/ 27 fax: 01/275 e-mail: kem www.kem-
KEM-GRAD d.o.o.
Energetski uèinkovita boja
Ɣ DODACI ZA BETON I MORT Ɣ OPLATNA ULJA Ɣ VLAKNA ZA BETON I ESTRIH
Napomena: Toþno ovako treba izgledati njiho podlogu
Tvrtka KEM-GRAD d.o.o. je zastupnik firme MIG mbH, proizvoðaèa energetski uèinkovite boje
C
ijena energije je svakim danom sve veæa, te smo svi u potrazi za rješe njima kako smanjiti troškove grijanja i hlaðenja. MIG energetski uèinkovita boja je rješenje. Ove boje funkcioniraju po posve novom principu refleksije što omoguæuje uštedu energije do 40% i za grijanje i hlaðenje, a sa mim time i smanjenje emisije CO2, te vlas nik kuæe/stana u kojoj su korištene MIG boje postaje aktivni sudionik u zaštiti okoliša. MIG boje su savršen izbor za vas ako mo rate obnoviti staru zgradu kojoj ne smijete mijenjati oblik debelim slojem termoizolaci je. Boje ne sadr e otapala i ekološki su prih vatljive te imaju oznaku zelenog proizvoda, a u Njemaèkoj gdje se proizvode i oznaku energetski uèinkovitog proizvoda.
Unutarnja boja Zid obojan MIG unutarnjom bojom je jedna komjerno topao/hladan, od vrha do dna te je zimi potrebno manje energije za zagrijavanje prostorije, a ljeti manje energije za hlaðenje. Dolazi i do manje cirkulacije prašine kroz prostoriju što pomae alergièarima. MIG bo ja zbog svoje parapropusnosti spreèava i
58
GRADNJA VELJAÈA 2013.
Ɣ DODAC Ɣ HIDROI Ɣ SREDS
MIG unutarnja boja:
pojavu plijesni i gljivica što takoðer olakšava boravak alergièarima u tim prostorijama. Ovaj efek t se osjeti odmah nakon nanoše nja boje. Uèinkovitost ove boje je testirana i na Visokoj tehnièkoj školi u Berlinu gdje postoje svi mjerni instrumenti za takva ispi tivanja. Vanjska boja MIG vanjska boja štiti vašu fasadu od svih vremenskih utjecaja, a zahvaljujuæi svojoj vi soko elastiènoj površini štiti od starenja, a time i od nastajanja pukotina, što se moe vidjeti na fotografiji u nastavku. Osim što štiti, ova boja æe vašoj kuæi dati i poseban sjaj što mogu potvrditi dosadašnji kupci iste u Njemaèkoj. Boja izolira na principu refleksije, toplina se odbija od vanjskih zidova i ne akumulira se u njima i zbog toga je ljeti potrebno manje energije za hlaðenje kuæe/stana.
Zimi se zbog karakteristika boje zidovi sporije hlade i potrebno je manje energije za grijanje. Ljeti je zrak u prostoriji ugodno svje. Zimi prostorija zadr ava ugodnu toplinu. Ova boja se moe nanijeti i na krov ili npr. na garana vrata te se na taj naèin moe smanjiti zagrijavanje prostorije.
UVIJEK PRAVO RJEŠENJE ‘KEM-GRAD’ Doðite se uvjeriti u uèinkovitost ove boje i upoznajte se s paletom osta lih naših proizvoda iz podruèja gra ðevinske kemije.
Potraite nas na adresi: KEM-GRAD d.o.o. Zagrebaèka 150 10370 Dugo Selo www.kem-grad.hr
!
ušteda energije do 40% spreèava pojavu plijesni pomae u postizanju optimalne klime prostora visoka parapropusnost ravnomjernija raspodjela tempera ture po cijeloj površini zida (stvara se manje prašine i podovi su manje hladni) nije štetna za alergièare ne sadr i otapala potrošnja: 1 l za 3,3 – 5,0 m2 za 2 premaza
MIG vanjska boja: ušteda energije do 40% izolacija putem refleksije produuje vijek graðevine otporna na vremenske utjecaje – dui intervali izmeðu ponovnog bojanja visoka pokrivna moæ pomae u smanjenju CO2 smanjuje nastanak algi i gljivica boja ima ulogu štita, te time kuæa postaje energetski uèinkovita
KEM-GRAD d.o.o. KEM-GRAD d.o.o.
za proizvodnju, graditeljstvo, trgovi za proizvodnju, graditeljstvo, trgovinu i zastupanje HR - 10370 DUGO SELO, DUGO Zagrebaèka SELO, 150 HR-10370 Zagrebaþ tel. 01/ 2754 100 200; 01/ 2751 100 tel. 01/2754 200; 01/2751 fax: 01/2754 823 fax: 01/2754 823 kemgrad@kem-grad.hr e-mail:e-mail: kemgrad@kem-grad.hr www.kem-grad.hr www.kem-grad.hr
Ɣ DODACI ZAI BETON Ɣ DODACI ESTRIH I RUBNE DODACI ZA BETON MORT I MORT DODACI ZA ESTRIH I RUBNEZA TRAKE Ɣ OPLATNA ULJA
Ɣ HIDROIZOLACIJA NA BAZI CE
OPLATNA ULJA ZA BETON I ESTRIH HIDROIZOLACIJA NA BAZI CEMENTA Ɣ VLAKNA Ɣ SREDSTVA ZA PRANI BETON VLAKNA ZA BETON I ESTRIH
SREDSTVA ZA PRANI BETON (KULIR BETON) VELJAÈA 2013. GRADNJA
59
alati &strojevi CEE strojevi d.o.o.
Novi Doosanov bager gusjenièar od 42 tone Bager DX420LC-3 osmišljen je za širok raspon primjena kao što su teški zemljani radovi, cestogradnja, graðevinarstvo, rušenje, rad u kamenolomima i rukovanje velikim kolièinama materijala
K
ompanija Doosan Construction Equip ment na trište je plasirala novi veliki bager gusjenièar DX420LC-3 koji za dovoljava normu IIIB. U usporedbi s modelom koji zamjenjuje, novi bager nudi nekoliko poboljšanja, ukljuèujuæi znatno ve æu snagu, što je dovelo do velikih poveæanja performansi kao što su vuèna sila, sile kopa nja kraka i lopate te kapacitet dizanja za znat no poveæanje sveukupne produktivnosti. Bager DX420LC-3 osmišljen je za širok raspon primjena kao što su teški zemljani ra dovi, cestogradnja, graðevinarstvo, rušenje, rad u kamenolomima i rukovanje velikim ko lièinama materijala. Veæa snaga i rad Bager DX420LC-3 pokreæe Isuzuov com mon rail turbodizelski motor AL-6UZ1X sa šest cilindara koji zadovoljava normu IIIB za emisije ispušnih plinova s pomoæu recirkula cije ispušnih plinova i filtra dizelskih èestica. Novi motor proizvodi 19% više snage [270 kW (362 KS)] pri 2000 o/min sa 6% veæim okretnim momentom. Nova pogonska jedinica bagera DX420LC-3 doprinosi poveæanju vuène sile od 10%, po veæanju okretnog momenta zamaha od 5% i poveæanju brzine od 10%. Nove hidraulièke pumpe i ventili poveæa li su protok glavne pumpe za 6%, pruaju æi tako kombinaciju višeg pritiska u cijelom sustavu i veæeg hidraulièkog protoka za veæu
60
GRADNJA VELJAÈA 2013.
udobnost, performanse u kretanju, glatkoæu pokreta, snagu i poboljšan rad prikljuènih alata. Hidraulièki tlak sustava poveæan je 9% na 350 bar, èime se omoguæuje više podizanje, bre vrijeme ciklusa i veæe sile kidanja. U us poredbi s prethodnim modelom, kapacitet dizanja s prednje strane poveæan je za 14%, dok je kapacitet dizanja s boène strane po veæan za 2%. Sile kopanja kraka/lopate po veæane su za 3%. Hidraulièki sustav u novoj generaciji bage ra DX420LC-3 u svim segmentima poboljša va performanse i produktivnost, a palice za upravljanje korisniku omoguæuju vrhunsku kontrolu nad strojem. Veæa udobnost za korisnika Nova kabina atestirana kao zaštitna kon strukcija pri prevr tanju i zaštitni okvir za korisnika prua više prostora (+6%) za ko risnika. Izravno upravljanje preko palica koje imaju nove proporcionalne kotaèiæe za up ravljanje palcem i integrirane tipke, prua precizno, proporcionalno upravljanje prik ljuènim alatom. Visokokvalitetna konzola za vizualnu kon trolu dijagonale 7 inèa u boji opremljena je atraktivnim zaslonom i iznimno je funkcio nalna. Svim funkcijama moe se upravljati i pu tem ploèe s instrumentima i putem novog upravljaèkog kotaèiæa pored palice, što je
karakteristika koju posjeduju iskljuèivo ba geri Doosan. Korisnik standardno ima pris tup funkciji izabiranja i postavljanja novog prikljuènog alata, s moguænošæu biljeenja zadanih vrijednosti. Visokokvalitetno grijano sjedalo sa zraè nim ogibljenjem smanjuje umor korisnika, dok novi sustav ogibljenja kabine smanjuje vibracije 20% i buku u kabini na 72 dB(A). Kabina je pod tlakom kako bi se sprijeèio ulazak èestica u kabinu. Kapacitet osvjetljenja poveæan je 100% kako bi se olakšao rad noæu. Boèna kamera je opcionalna. Druge karakteristike ukljuèuju potpuno automatsko upravljanje klimatizaci jom, USB utor za glazbu i video te više pre tinaca. Nii ukupni troškovi vlasništva U usporedbi s prethodnim modelom, radna teina bagera DX420LC-3 poveæana je za jednu tonu na 41.900 kg, a teina protuutega je poveæana za 200 kg na 8200 kg. Robusno podvozje bagera DX420LC-3 sastoji se od ojaèanih karika gusjenice, opruga, lanèanika i košuljica leaja. Zahvaljujuæi tomu, radni vi jek stroja znatno je produen. Poklopac motora podijeljen je na èetiri dijela za lakše otvaranje i odr avanje. Filtri, ventili i akumulatori nadohvat su ruke prili kom servisiranja. Kapacitet rezervoara pove æan je 14%, a intervali za mijenjanje hidrau lièkog ulja produeni su na 5000 sati.
Kapacitet hlaðenja poveæan je od 10 do 15% u usporedbi s prethodnom generaci jom strojeva. U novom rashladnom sustavu hladnjak motora i hladnjak ulja odijeljeni su, a dodani su nezavisni hidraulièni ventilatori za motor i hladnjak ulja, èime je sniena ra zina buke. Osim što nudi više standardne opreme nego konkurentski bageri te velièine, mo guæe je birati izmeðu velikog broja dodatnih opcija, poput uskog (3 m) donjeg postroja
i sustava pokretanja grane bez hidrauliènog protoka s dva naèina rada. U naèinu rada bez hidrauliènog protoka grana se slobodno kre æe gore i dolje i prati pokrete lopate i kraka, dok se u naèinu rada s udarnim èekiæem gra na slobodno kreæe prema dolje za optimalno razbijanje. Opcije za teške primjene ukljuèuju dvoj ni protok pumpe za prikljuèni alat s visokim protokom; robusnu granu duljine 6700 mm i robusni krak duljine 3250 mm; papuèica
za ravnomjernu vonju; uljni filtar zraka; te dodatnu zaštitu poput štitnika za gusjenicu i štitnika du cijele gusjenice. Doosan lansir ao i novu gener aciju utovarivaèa s velikim kotaèima DL300-3 koji zadovol java normu IIIB Kompanija Doosan Infracore Construction Equipment lansirala je i novu generaciju uto varivaèa s velikim kotaèima DL300-3. VELJAÈA 2013. GRADNJA
61
alati&strojevi
Novi utovarivaè s kotaèima DL300-3 koji zadovoljava normu IIIB osmišljen je za pos tavljanje novih mjerila izvanredne uèinko vitosti, lakoæe upravljanja, odr avanja, ro busnosti i znaèajno poveæanom udobnosti korisnika. S lopatom kapaciteta 3,0 m3, novi utova rivaè s kotaèima DL300-3 namijenjen je za širok raspon primjena u rukovanju materija lom od utovarivanja i prenošenja sipkog ma terijala (poput pijeska i šljunka) do primjena u industriji, rudarstvu i radu u kamenolomi ma. Utovarivaè s kotaèima DL300-3 pogoni 9-litarski dizelski motor s 5 cilindara Scania DC09 maksimalne snage 202 kW pri 1800 o/min koji zadovoljava normu za emisije IIIB s pomoæu selektivne katalitièke redukcije (SCR). Najmanji model u novoj seriji Doosanovih utovarivaèa s velikim kotaèima koji zadovo
62
GRADNJA VELJAÈA 2013.
ljavaju normu IIIB, novi utovarivaè s kotaèi ma DL300-3 kombinira veliku snagu motora i SCR tehnologiju s novim ZF prijenosom i nekoliko drugih karakteristika za smanjenje potrošnje goriva. SCR smanjuje potrošnju goriva oko 10% u usporedbi sa strojevima priblino sliène velièine s tehnologijom recir kulacije ispušnih plinova. Prodaja rabljenog bagera je takoðer lakša jer ga se lako nam jesti na rad s motorima koji zadovoljavaju drugu razinu amerièke norme emisije štetnih plinova u zemljama u razvoju. Ni a potrošnja goriva Nova mjenjaèka kutija s pet stupnjeva ZF po boljšava prijenos snage s motora na kotaèe i znaèajno doprinosi sveukupnom smanjenju potrošnje goriva. Promjena s èetiri na pet brzina omoguæuje bolji odaziv i ubr zanje, pogotovo na uzbrdicama. Varijacija u broju
okretaja manja je zahvaljujuæi manjim razma cima izmeðu stupnjeva prijenosa, a nii broj okretaja u cijelom voznom rasponu smanjuje potrošnju goriva. Zahvaljujuæi veæoj kvaliteti prijenosa smanjena je buka, a vozne karak teristike i produktivnost su poveæane. Kvaèi lo za blokiranje takoðer pomae u smanjenju potrošnje goriva. Novi utovarivaè s velikim kotaèima ima tri naèina rada motora: ECO, NORMAL i POWER za prilagoðavanje stroja razlièitim primjenama, s razlièitim brojem okretaja motora sukladno odabranom naèinu rada. S pomoæu funkcije 'pojaèavanja snage' ko risnik moe ruèno prebaciti u sljedeæi vi ši naèin rada punim pritiskom na papuèicu gasa. S tom funkcijom korisnik moe voziti u umjerenom naèinu rada NORMAL i preba citi u snaniji naèin rada POWER kada mu to zaista treba, primjerice prilikom uzimanja
nju goriva. Kupcima se na izbor nudi i opcija ZF osovina s hidraulièkom blokadom diferen cijala. Ta funkcija aktivira se putem papuèice ili u automatskom reimu, ovisno o otporu okretnog momenta u prvoj i drugoj brzini. Prednost sustava hidraulièke blokade je ma nji otpor kotrljanja u usporedbi sa sustavom s ogranièenim proklizavanjem.
materijala s hrpe. Ta moguænost pomae smanjiti potrošnju goriva. Traka ECO poka zuje podatke o potrošnji goriva u odnosu na uèinkovitost stroja u stvarnom vremenu, što korisniku omoguæuje da izabere najštedljiviji vozni profil. Korisnik moe postaviti lozinku za pokre tanje stroja. Ako je aktivirano automatsko prebacivanje u neutralnu brzinu, broj okreta ja po minuti smanji se za oko 200 nakon 10 sekundi ako se stroj ne kreæe. Automatsko prebacivanje u neutralnu brzinu idealno je za primjene s dugaèkim razdobljima èekanja, poput utovarivanja u kamion. Zahvaljujuæi automatskom prebacivanju u neutralnu brzi nu, potrošnja goriva smanjena je do 8%. Novi ZF diferencijali s ogranièenim prokli zavanjem tipa II otporniji su i imaju dulji radni vijek. Smanjen je i otpor kotrljanja osovina, što je poveæalo vuènu silu i smanjilo potroš
Sustav za iskljuèivanje pretvar aèa okretnog momenta Svi Doosanovi utovarivaèi nove generacije s velikim kotaèima opremljeni su sa sustavom za iskljuèivanje pretvaraèa okretnog mo menta (TCCO), koji se nakon aktivacije au tomatski ukljuèuje. Taj sustav prua izravnu mehanièku vezu izmeðu motora i mjenjaèke kutije bez gubitka snage i okretnog momenta na pretvaraèu okretnog momenta. Ispitiva nja pokazuju da je potrošnja goriva do 10% nia s poveæanom vuènom silom u uspored bi s konvencionalnim sustavima. Za razliku od pogonskih sustava na drugim strojevima, TCCO se moe aktivirati od druge do pete br zine, a ne samo u najvišoj brzini. Zbog toga je TCCO uèinkovitiji. S aktiviranim sustavom za iskljuèivanje kvaèila, vozaè moe odvojiti mjenjaèku kuti ju od motora pritiskom na papuèicu koènice, kako bi hidraulièki sustav na raspolaganju imao 100% kapaciteta motora. Zbog toga su pokreti bri, prekidna sila je poveæana do maksimuma, a potrošnja goriva je smanje na. Kao i svi Doosanovi utovarivaèi nove ge neracije s velikim kotaèima, novi model DL300-3 opremljen je s varijabilnim hidrau lièkim klipnim pumpama koje rade suklad no optereæenju, poboljšavaju radni uèinak i smanjuju potrošnju goriva. Kod mjerenja optereæenja, hidraulièke pumpe primaju sig nal od glavnog upravljaèkog ventila o tome koliko je ulja potrebno. Na taj se naèin koristi onoliko snage motora koliko je potrebno. Ventilator hladnjaka radi na hidraulièki po gon, a njime upravlja elektronièki upravljaèki ureðaj. Mijenjanje smjera ventilatora u svrhu èišæenja hladnjaka moe se obaviti ruèno iz kabine bez gašenja motora. Intervali obrnu tog rada ventilatora (od 30 minuta do 2 sata) mogu se namjestiti u izborniku. Vrhunska udobnost za korisnika Nanovo dizajnirana kabina sadr i poboljšanja kako izvana – npr. veæa vidljivost zbog šireg prednjeg stakla i prošireno podruèje brisa èa, bolja zaštita zahvaljujuæi veæim blatob ranima, poboljšan dizajn ruèke i stepenice i novi krov – tako i iznutra – npr. nova ploèa s instrumentima s integriranom jedinicom za upravljanje vozilom (VCU). Upravljaèka ploèa redizajnirana je kako bi korisniku omoguæila odabir podataka koje
eli vidjeti na zaslonu. U glavnom izborniku korisnik ima pristup funkcijama i podacima o stroju. Moguæe je u stvarnom vremenu prati ti tlak, temperaturu i broj okretaja po minuti. Detaljnim radnim podacima pristupa se pu tem specijalnog izbornika. Smještanjem spremnika za tekuæinu za pranje stakala izvan kabine poveæan je pros tor unutra, pa sad ima više mjesta za noge. Klimatizacijski sustav regulira se automatski s pomoæu senzora za toplinu. Da bi limenke bile hladne, a hrana ostala svjea, novi rashladni pretinac dio je stan dardne opreme. Više mjesta za pohranjiva nje stvari ima i iza sjedala. Robusnost i odr avanje Kao i svi novi Doosanovi utovarivaèi s ve likim kotaèima, model DL300-3 standardno je opremljen s automatskim sustavom za podmazivanje SKF Vogel. Taj sustav pove æava broj radnih sati i produljuje radni vijek stroja. Podizni krak ojaèan je s 10% debljim me talom u kraku i poluzi za naginjanje. Sustav automatskog upravljanja prednjim dijelom omoguæuje korisniku da pohrani jednu nisku i jednu visoku poziciju. Funkci ja prekida podizanja kraka skraæuje vrijeme ciklusa i olakšava rad korisnika. Pohraniti se mogu i poloaji za kopanje na koje se krak vrati. Nova kinematika i veæi cilindar na podiz nom kraku omoguæili su poveæanje tlaka za maksimalno 70 bara u prednjem hidrauliè kom sustavu s odgovarajuæim poveæanjem sile prekida i podizanja od maksimalno 5%. Veæi kut otvaranja boènih vrata olakšava odr avanje. Ventilator koji se moe zakrenu ti za 90° s boènim vratima olakšava pristup stranjem dijelu za èišæenje novog hladnjaka u jednom bloku. Korisnik moe odrediti i pra titi vrijeme preostalo do sljedeæeg servisa. Skoèno upozorenje pojavi se kad proðe rok za odr avanje. Više mjesta u prostoru moto ra znaèi da su dijelovi poput filtara, ventila i akumulatora lako dostupni za servis.
CEE Strojevi d.o.o. Trešnjevka 22 10450 Jastrebarsko Tel: 01/6285-556, 01/6285-557 Fax: 01/6285-551 E-mail: info@cee-strojevi.hr www.cee-strojevi.hr
VELJAÈA 2013. GRADNJA
63
sanitarije &instalacije Geberit
Proizvodi u skladu s prirodom Geberit je prepoznao idealnu kombinaciju za usavršavanje svojih proizvoda – spoj oèuvanja prirodnih resursa i štednje vode uz besprijekoran dizajn i funkcionalnost. Tipka za aktiviranje s dvokolièinskim ispiranjem je idealno rješenje koje spaja kvalitetu, higijenu i štednju vode
T
ehnologija, kvaliteta, moder nizacija i konstantno usav ršavanje, odlike su svakog iznimnog proizvoda koji se eli probiti na trište. Samo pojedi ni proizvoðaèi garantiraju i panju prema okolišu i oèuvanje prirodnih resursa pri proizvodnji novih usavr šenih proizvoda. Utrka za što boljim proizvodima, naalost ponekad za boravlja na odr ivi razvoj, na oèuva
nje prirodnih resursa i opæenito na štednju vode. Koliko god da moder nizacija uri, sukladno njenom ras tu treba svakako pripaziti na dojam kakav taj proizvod ostavlja u 'oèima' okoline. Štednja jaèa kvalitetu Idealan bi proizvod bio spoj vrhun ske i jedinstvene tehnologije uz oèuvanje prirodnih resursa. Što se
Tipke za aktiviranje su postale neizbjene za savršeno funkcio niranje sanitarnih sustava. Uz to, njihov je dizajn besprije koran i uklapa se savršeno u svaku kupaonicu
proizvod više poistovjeæuje s od rivim razvojem to æe sam proiz vod funkcionirati dulje i kvalitet nije. Geberit je prepoznao idealnu kombinaciju za usavr šavanje svojih proizvoda – spoj oèuvanja prirodnih resursa i štednje vode uz besprije koran dizajn i funkcionalnost. Tipka za aktiviranje s dvokolièinskim ispi ranjem je idealno rješenje koje spa ja kvalitetu, higijenu i štednju vode. Povijest i razvoj vodokotliæa je imao neke vane korake gdje su se promjene uglavnom razvijale na izgledu, ali ne i u upotrebi vode – kolièina vode je oduvijek bila iz razito povezana sa snagom èišæe nja. Dvokolièinsko ispiranje je uvelo vane promjene u svijet vodokotliæa koji su do trenutka modernizacije poznavali samo jednostavno, regu larno, ali i rastrošno korištenje vode u higijenske svrhe. Odr ivi razvoj kao inspir acija Korisnici biraju kolièinu vode koju æe koristiti tijekom upotrebljavanja samog sanitarnog proizvoda. Koris nièko razmišljanje o odr ivom raz voju je dobilo novu dimenziju koja æe svakako promijeniti èitav pogled na sanitarne proizvode i na štednju vode kao izvoru higijene i èistoæe.
64
GRADNJA VELJAÈA 2013.
Tipke za aktiviranje su postale neiz bjene za savršeno funkcioniranje sanitarnih sustava. Uz to, njihov je dizajn besprijekoran i uklapa se savršeno u svaku kupaonicu. Šted nja vode nikad nije bila toliko kva litetna uz dizajnerski izgled koji mijenja dosadašnja uvjerenja da je spartanski izgled bio jedino rješenje za sanitarne proizvode. Dvokolièinsko ispir anje – va an kor ak u sanitarnim sustavima Modernizacija ide naprijed velikim koracima. Dvokolièinsko ispiranje je samo jedan, ali prilièno vaan korak u sanitarnim sustavima gdje æemo zasigurno doèekati još neke inovacije koje daju prednost štednji vode, oèuvanju prirodnih resursa u svrhu što boljeg korištenja vanjskih prirodnih èimbenika, garantiraju æi pritom iznimnu kvalitetu, visoku razinu higijene, kao i besprijekoran dizajn. I ove godine potreban je os vrt na odr ivi razvoj i na svaki mali potez kojim moete pomoæi u oèu vanju okoliša. Poènite s odabirom pravih tipki za aktiviranje usklaðe nih s vodokotliæima koji garantiraju štednju vode, a istovremeno nude sanitarni proizvod vrhunske kvali tete i pruaju najjednostavniji naèin odr avanja higijene u samom WC-u i oko njega. Više o tvrtki Geberit, kao i nje zinim proizvodima, potraite na www.geberit.hr.
Dvokolièinsko ispira nje je samo jedan, ali prilièno vaan korak u sanitarnim sustavima gdje æemo zasigur no doèekati još neke inovacije koje daju prednost štednji vode
VELJAÈA 2013. GRADNJA
65
Svakog mjeseca potraite novi broj èasopisa PRO Gradnja i na web stranici
www.progradnja.hr elite li Vašu vijest objaviti na web stranici www.progradnja.hr, pišite nam na e-mail: redakcija@letak-naklada.hr
elite li Vaš baner objaviti na web stranici www.progradnja.hr, obratite nam se na e-mail: marketing@letak-naklada.hr
Poveite se!!!
Doosan. The closer you look, the better we get. CEE Strojevi d.o.o. Trešnjevka 22 10450 Jastrebarsko Tel.: +385 1 628 5556 Fax: +385 1 628 5551 info@cee-strojevi.hr www.ceeistrojevi.hr
www.doosanequipment.eu
Model
GODINA X. • BROJ 88 • VELJAÈA 2013.
,]TM`
,MSWZI\Q^
VQ JM\WVQ
,WS I
1VW^I\Q^VI
WXTI\VI Z
RM MVR I
4 MQMZ 4 MQQ\\TM\IV JM\WV
88-2013.
>Q[WSWS^IT RMS\M RM^VQRM XZW bI VIR bIP\
CEE strojevi Inovativna rješenja za budućnost
3.
LJAČA 201
JE – VE
O IZDAN
POSEBN