Visit Blekinge 2018 (GER) by Glory Days

BLEKINGE 2018

Na & W tur asse

MIT ALLEN SINNEN

Natur • Aktivitäten • Essen & Trinken • Kultur • Geschichte • Angeln • Sport • Unterkünfte

Genießen Sie entspannt die Meeresluft.

2 | VISITBLEKINGE.SE

Blekinge – kleines Paradies am Wasser

lekinge ist auf viele Weise eine bezaubern de Landschaft. Ganz gleich, ob Sie uns zum ersten Mal besuchen oder schon einmal da waren – wir heißen Sie herzlich willkommen! Unser Slogan lautet nicht umsonst „Blekinge – Natur & Wasser“. Das Wasser steht in unserer Region im Mittelpunkt – das Meer, die Seen und Flüsse prägen unsere Natur. Hier gibt es den ausgedehnten, bewal deten Schärengarten mit seinen idyllischen Inseln, Holmen und kleinen Felsen, der sogar zu den größten in Europa zählt. Nehmen Sie eines der Schären gartenschiffe, erforschen Sie die Inseln in Ihrem eigenen Rhythmus und lassen Sie sich erfüllen von der Ruhe und der frischen Meeresluft. Landeinwärts, wunderschön in üppigem Grün gelegen, finden Sie jede Menge Seen und Flüsse. Dabei nimmt der Mörrumsån einen ganz besonderen Platz ein, vor allem für diejenigen, die gerne angeln. Das bekannte Kronolaxfisket lockt jedes Jahr Zehntausende erwartungsvolle Angler aus allen Ecken der Welt nach Mörrum und ist eines der beliebtesten Besucherziele in Blekinge. ABER BLEKINGE BIETET noch so viel mehr. Klein zu sein, gehört zu den Stärken dieser Landschaft. Unsere Region erstreckt sich nur etwa 40 km von Norden nach Süden und 44 km von Osten nach Westen und so liegen das nächste spannende Ausflugsziel, herausfor dernde Aktivitäten oder idyllische Städtchen nie sehr

weit weg. Kleine, originelle Hofläden, Museen oder die einladenden, gepflegten Golfplätze sind immer nur eine kurze Autofahrt entfernt. Falls Sie das Auto nicht sogar einfach stehen lassen. Es gibt nämlich noch zwei ausgezeichnete Möglichkeiten, unsere schöne Land schaft zu erkunden, und zwar zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Und warum nicht einfach den Aktivurlaub mit Entdeckungsfahrten per Kajak oder Kanu kombinieren? IN BLEKINGE können Sie sich erholen und neue Energie tanken, egal ob Sie sich für eine kulinarische Gourmettour entscheiden, durch die Welterbestadt Karlskrona schlendern oder in eines der über 100 Na turreservate fahren. Vielleicht möchten Sie im größten Wildpark Nordeuropas auf Safari gehen, spannende Spielgelände und Erlebnisbäder entdecken oder kulturelle Events besuchen? In dieser großen, kleinen Region ist fast alles möglich, und unsere wunderbaren Gewässer sind immer in der Nähe. IN DIESER BROSCHÜRE haben wir eine Auswahl interessanter, inspirierender und wohlschmeckender Erlebnisse für Sie zusammengestellt, die Blekinge zu bieten hat. Wir hoffen, das hilft Ihnen dabei, Ihren ganz persönlichen Lieblingsplatz bei uns zu finden. Willkom men bei uns in Blekinge. Und viel Spaß beim Lesen! #BLEKINGEUNDERBARAVATTEN | 3

BLEKINGE INHALT 2018

N KARTE aus-

NATUR & WASSER 06 Tausend Inseln und Schären zum Entdecken 08 Olofström – Alles für Naturliebhaber 10 Angeln für jeden Geschmack

zum Her nden trennen fi e Sie auf Seit 29

KINDER & FAMILIE 14 16 18

Spiel & Spaß für jedes Alter Vergnügen und Wellness in Ronneby Brunn Ein spannender Tag im Marinemuseum

ESSEN & TRINKEN 22 24 26 33

Listerlandet – die kulinarische Halbinsel liegt im Trend Willkommen in der Speisekammer von Blekinge Kulinarisches Paradies für Feinschmecker Blekinge im White Guide

KULTUR & GESCHICHTE 36 38 40 42

Lebendiges Welterbe Kopfsteinpflaster und Flaggpunsch Kreatives Blekinge Starke Formen

SPORT & GESUNDHEIT 46 48 50 52

Erlebnisse per Rad Blekinges Golfküste Abenteuer auf dem Wasser Eine Weltmeisterschaft der anderen Art

UNBEDINGT HINGEHEN 54 Veranstaltungen, die Sie nicht verpassen sollten 56 Besucherguide für Blekinge 58 Übernachtungstipps

Herausgeber: Visit Blekinge AB (svb) Chefredakteur: Pål Johansson Original: Love Eneroth Art Director: Linda Klemming Anzeigenverkauf: Håkan Andersson, Emma Duan Autoren: Fridah Jönsson, Pål Johansson, Viggo Lindberg, Marcela Elofsson, Linnea Lindblad, Anna Aro Ring und Karolina Arenhäl. Reproduktion: Bosse Blom Titelbild: Jens Lennartsson Fotografen: Niklas Kämpargård, Marcela Elofsson, Johannes Stensson, Zarah Karlsson Über Blekinge 2018: Blekinge 2018 wird produziert von der Glory Days Media AB im Auftrag der Visit Blekinge AB (svb). Die Broschüre wird in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Blekinges, der Region Blekinge und der Provinzregierung in Blekinge herausgegeben. Die Redaktion haftet nicht für eingesendetes, nicht angefordertes Material. Sie dürfen uns gerne zitieren, aber bitte mit Quellenangabe. Haben Sie Fragen oder Anregungen? Senden Sie uns eine E-Mail an: info@visitblekinge.se Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten Visit Blekinge AB (svb) Christopher Schrödersgatan 9, 374 36 Karlshamn, visitblekinge.se

4 | VISITBLEKINGE.SE

Mörrumsån!

Kanuzentrale Olofström RUHE GENIESSEN im Naturreservat des Halen. Hier in Schwedens südlichster Wildnis führt eine Kanustrecke durch drei Gemeinden und mehrere Seen. Dabei können Sie die Kanufahrt auch mit einer Wanderung kombinieren. Egal, ob Sie mit Freun den oder mit der Familie unterwegs sind, wir bieten Kanus, Kajaks und sämtliche sonstige Ausrüstung für jeden Bedarf. Erleben Sie die Blekinger Natur ganz individuell. Mehr Infos unter: halenkanot.com

See you in the archipelago! Come with us to Hanö or the islands of the Karlshamn archipelago, sail up Ronnebyån or discover the sun-warmed rocks of Karlskrona. You can easily buy tickets on board. You can also travel with the Summercard. Find your timetable at blekingetrafiken.se

• Fiske i världsklass från mars till september. • Kurser och guidningar, vi har paket för dig som vill slipa formen och för dig som aldrig ﬁskat förr. • Laxens Hus – Utställning, akvarium, konferens, butik, reception, restaurang • Boende så nära ån det går. Mer info: www.morrum.com Tel. +46 (0)454-501 23

Mörrums Kronolaxfiske

Great fishing stories since 1231

NATUR & WASSER

Tausend Inseln und Schären zum Entdecken Das Plätschern der Wellen am Strand und die Sonne, die die Klippen erwärmt. In Blekinges grünem Schärengarten finden Sie Ruhe und das eine oder andere Abenteuer. Hier liegen über tausend Inseln und Schären, die zum Entdecken einladen. TEXT: Pål Johansson

Genießen Sie Karlshamns Umgebung.

6 | VISITBLEKINGE.SE

SCHÄRENGARTENIDYLLE AUF TJÄRÖ Das Naturreservat Tjärö liegt nur eine kurze Bootsfahrt von Järnavik, Karlshamn oder Matvik entfernt und bietet einen sagenhaften Blick über den Schärengarten. Die Insel hat einen großen Gästehafen und übernachten kann man in gemütlichen Häuschen aus dem 18. Jahrhundert. Nehmen Sie sich eigenen Proviant mit oder kehren Sie zum Mittagessen im am bitionierten Restaurant der Insel ein, bevor Sie sich auf die „Expedition Tjärö“ begeben. Ein Sprung von der 12 Meter hohen To desklippe steht außer Konkurrenz und ist eine der Aktivitäten hier, die das Adrenalin nach oben schnellen lassen. Rund um die Insel gibt es verschiedene Badestege und kleine Buchten für Familien mit Kindern, falls die Klippen zu ge fährlich erscheinen. Eine andere ruhigere Alter native ist eine Wanderung durch den schönen Laubwald oder genießen Sie einen Sprung ins kühle Nass vom Saunafloß aus. Auf den Klippen zu sitzen und den Sonnenuntergang am Hori zont zu beobachten, ist eine Erinnerung an den Sommer, die noch lange anhalten wird. HANÖ – DIE SAGENUMWOBENE PERLE Ein weiteres Muss im Schärgarten ist Hanö, nur 25 Minuten mit der Fähre vom Hafen Nogersund entfernt. Hier gibt es eine außer gewöhnliche und grüne Natur zu entdecken, mit der Chance, Damhirsche oder gar einen Tordalk zu sehen, der fast so aussieht, wie ein Pinguin. Die einzigartige Sandbank Bönsäcken besteht aus Millionen von vom Wasser glatt geschliffenen Steinen und ist in ständiger Bewegung. Der Sage nach entstand sie, als eine Riesin sich nach Gesellschaft sehnte und eine Steinbrücke zum Festland errichten wollte. Das ist aber nur eine der Legenden, die sich um Hanö rankt. Wenn Sie die Steinblöcke und Höhlen erforschen, stoßen Sie auch auf den so genannten Drachenabdruck. Darüber wird erzählt, dass er entstand, als ein Drache vom Licht des Leuchtturms geblendet wurde und in die Klippen stürzte. TORHAMN – TOR ZUM SCHÄRENGARTEN Torhamn in Blekinges und Schwedens südöst lichster Ecke ist so etwas, wie der Anfang des Schärengartens. Vom Hafen gelangt man schnell und unkompliziert zu den Inseln, die wie eine Perlenkette aufgereiht im Wasser liegen, entweder mit dem eigenen Boot oder mit einem der Ausflugsboote von Skärgård strafiken. Planen Sie einen Besuch am ersten Samstag im Juli ein, denn da ist Markt in Torhamn. Der jährlich stattfindende Markt, der bereits als Nationaltag von Torhamn gilt, lockt sowohl Bewohner als auch Heimkehrer und Touristen an. Für Geschichtsinteressierte bietet sich ein Besuch von Horsahallen, auch Hästhal len genannt, an. Dabei handelt es sich um das größte Felsritzungsareal der Provinz. Oder Sie leihen sich ein Fahrrad aus und radeln auf dem Küstenweg zwischen Kristiano pel und Torhamn durch offene Landschaft und dichte Wälder. Besuchen Sie einen unserer

Neu ist die tolle Verkehrs anbindung im Schärengarten.

Hofläden an der Küste und nehmen Sie sich Spargel aus Ölsäng und anderes frisches Ge müse, selbstgemachte Marmelade oder Kera mik mit. Ein guter Tipp ist auch ein Besuch im Kafé Måsen, wo Sie einen klassischen Blekinger Heringsteller (sillamacka) genießen können. LOHNENSWERTES ASPÖ Von Karlskrona aus verkehrt eine kostenlose Personen- und Autofähre nach Aspö. Die Fahrt dauert nur 25 Minuten. Wenn Sie im Juli kommen, sollten Sie nicht die beliebte Kulturrundan verpassen. Zu diesem Volksfest zeigen lokale und eingeladene Künstler ihre Werke und es finden Theater- und Musikevents statt. Ein dauerhaftes Besuchsziel dagegen ist das feudale Kastell Drottningsskär, das auf die schwedische Großmachtzeit im 16. Jahrhun dert zurückgeht. Die Insel lohnt sich zum Wandern oder für Fahrradtouren oder man kann sich auch ein Pferd ausleihen. Auf der Insel gibt es zudem einen Aussichtspunkt, der aber nicht ganz ohne ist. In dem 20 Meter hohen Lotsenturm mit fünf Stockwerken hat man eine magische Aussicht in alle vier Himmelsrichtungen. Ein nettes Detail: man kann in dem Turm auch übernachten und bei einer der schönsten Aussichten Blekinges aufwachen. AUTOFREIES KARÖN In nur fünf Minuten bringt Sie die kleine Fähre Karöline von Ekenäs auf die autofreie Insel Karön. Karön ist eine der größten Inseln im Schärengarten von Ronneby und es gibt unter anderem Hütten zu mieten, ein Restaurant und schöne Sandstrände. Das Restaurant ist eines der ältesten in Blekinge und hat Leckereien aus dem Meer und von lokalen Produzenten auf der Speisekarte. n

INSELHOPPING IM SCHÄRENGARTEN Neu in diesem Jahr ist die sehr gute Verkehrsanbindung im Schärengarten. Mit Skärgårdstrafiken können Sie beispiels weise von Karlskrona über Ronneby und weiter nach Tjärö und Karlshamn fahren. Weitere Informationen und Fahrpläne finden Sie unter blekingetra fiken.se.

#BLEKINGEUNDERBARAVATTEN | 7

NATUR & WASSER

Olofström – Alles für Naturliebhaber

Üppiges Grün, hunderte glitzernde Seen und eine reiche Fauna erwarten den Besucher. In der Seenlandschaft von Blekinge kann man herrlich entspannen. Hier in Schwedens südlichster Wildnis kommt jeder auf seine Kosten. TEXT: Viggo Lindberg FOTO: Niklas Kämpargård & Johannes Stensson & Marcela Elofsson

ITALIENISCHES EIS IN VILSHULT Wussten Sie schon, dass es in dem kleinen Vilshult eine echte italienische Eisfabrik gibt? Holje Glassfabrik stellt cre miges Gelato her, das einen gedanklich eher an die Amalfiküste führt als nach Olof ström. Im Sortiment gibt es alle klassischen Geschmackssorten, aber auch einige ganz besondere. Wie wäre es mit einem Eis, das nach Prinzessinnen torte schmeckt?

öchten Sie Ihren Besuch in Olofström richtig gut begin nen? Fangen Sie mit dem Naturreservat am Halensee an. Wandern Sie runter ans Ufer, wo die Kanuvermietung liegt und gleiten Sie anschließend auf den glitzernden See. Es lohnt sich, das Kanu für einen ganzen Tag zu mieten, denn vom Halen gibt es Verbin dungen zu mehreren angrenzenden Seen. Und ein magisches Gefühl setzt ein, wenn man sich aus eigener Kraft auf dem Wasser bewegt und der Blick über die uralten Wälder schweift. Packen Sie die Angelrute ein und versuchen Sie Ihr Glück. Eine Landratte wird vielleicht die Röd hultsrundan der Kanufahrt vorziehen. Die Wanderung führt durch einen dichten Buchenwald, der im 17. Jahrhundert ein heimischen Freischärlern als Aufenthaltsort diente. Diese sind zwar schon lange ver schwunden, doch die alten Bäume regen

die Phantasie an und man fängt ganz leicht an zu träumen. Ein Tipp für alle, die ohne Proviant los gewandert sind: Jämshögs Gästgivaregård (allerdings nur Freitagmittag oder Grup pen mit Reservierung). Genießen Sie die friedliche Umgebung und ruhen Sie einen Moment ihre Füße aus. Die Speisekarte legt den Schwerpunkt auf lokale Erzeugnisse aus Blekinge und variiert je nach Jahres zeit. Nach einem stärkenden Mittagessen besteht die Möglichkeit, eine Runde Golf zu spielen – der Golfclub Boa Olofströms liegt ganz in der Nähe. Es kann ja auch mal ganz schön sein, die Wanderstiefel für ein paar Stunden auszuziehen. EINE KURZE FAHRT von Jämshög entfernt liegt Brokamåla Gård, eingebettet zwischen 20 Seen. Das Ambiente ist bilder buchähnlich und man wohnt in klassischen falunroten Häuschen, selbstverständlich Foto: Niklas Kämpargård

8 | VISITBLEKINGE.SE

Foto: Marcela Elofsson

Foto: Niklas Kämpargård Foto: Johannes Stenson

mit weißen Akzenten. Manche der Häuser sind schon hunderte Jahre alt und daher knarrt es darin so gemütlich, wie es nur bei richtig alten Gebäuden vorkommt. Vom Häuschen aus haben Sie Aussicht auf die beruhigende Natur und das Wasser. Brokamåla bietet ruhige Aktivitäten, wie Sauna, holzbefeuerte Bade pools und beliebte Weinproben. Aber es hat auch etwas für diejenigen zu bieten, die etwas mehr Action suchen: eine Reihe von Angel- und Jagdarrangements, Reiten, Tontaubenschießen oder einen Abenteuerparcours für Mutige. IN BJÖRKEFALL, etwas weiter Richtung Norden an der Grenze zu Småland, kommen wir zum Svarta Huset. Das pechschwarze Haus zählt zu den ältesten der Gegend und unterscheidet sich von den meisten anderen Schwedenhäusern. Hier wohnt es sich gemüt lich in wunderbar ländlicher Umgebung und mit vielen spannenden Ausflugszielen ganz in der Nähe, Nicht weit entfernt liegt die Röshults Vedugnsbageri, wo es lecker duftendes, frisch gebackenes Brot gibt. In der Bäckerei wird wie in alten Zeiten gebacken – die Dinge brauchen einfach ihre Zeit. Und das passt ausgezeichnet zum ruhigen Tempo auf dem Land. Egal, ob Sie herkommen, um Ihren Adrenalinspiegel zu erhöhen oder Sie eher runterfahren möchten – Schwedens südlichste Wildnis hat für jeden etwas zu bieten. n #BLEKINGEUNDERBARAVATTEN | 9

NATUR & WASSER

Mit speziellen Angelkajaks kann man Hecht auf ganz besondere Art fischen.

Angeln für jeden Geschmack Blekinge ist ein wahres Angelparadies. Ob Sie Barsche vom Steg aus angeln oder sich an die weltberühmten Lachse im Mörrumsån oder die Riesenhechte des Schärengartens heranwagen möchten – hier kommen Sie voll auf Ihre Kosten. Erkunden Sie gerne, was sich alles in unseren wunderbaren Gewässern tummelt. TEXT: Pål Johansson FOTO: Niklas Kämpargård, Brokamåla Gård & Pike Strike Sweden

er Mörrumsån ist nicht nur einer der besten Orte Schwedens zum Lachs- und Forellenangeln, sondern sogar der ganzen Welt. Bereits seit dem Jahr 1200 wird die Lachsfischerei organisiert und ist gut besucht. Der Fluss selbst ist in eine Angelstrecke mit 32 Pools aufgeteilt und bietet großes Artenreichtum. Die Sportfischersaison geht von März bis September und unabhängig von der Jahreszeit hält der Fluss, was er ver spricht – Fischerei der absoluten Weltklasse. ABER DER MÖRRUMSÅN BIETET noch mehr als nur Angelvergnügen. Entlang des 30 km langen Laxaleden, der sich am rauschenden Fluss vorbeischlängelt, können Sie außerdem die schöne Umgebung und ihre Geschichte kennenlernen. Auf Informationstafeln erfährt man mehr über die Entwicklung der Fischerei und Geschichten über alle spannenden Ereignisse, die sich hier während der letzten Jahrhunderte zugetragen haben. Vielleicht möchten

10 | VISITBLEKINGE.SE

Sie sich auch die kostenlose App „Vandra i Karlshamn“ herunterladen. Der große Treffpunkt ist das Laxens Hus im Herzen von Mörrum und direkt am Kungsforsen. Hier erhalten Sie vor dem Aufenthalt Angelkarten, die erforderliche Ausrüstung und nützliche Tipps und Beratung. Möchten Sie mehr über das Leben der Lachse und die Fischerei am Fluss wissen, sollten Sie sich die schöne Ausstellung ansehen. Für noch mehr Informationen können Sie sich außerdem die App „Mörrumsguiden“ herunterladen. WENN DANN NACH EINEM ereignisreichen Tag lang sam der Magen knurrt, empfehlen wir einen Besuch im Re staurant Kronolaxen. Neben Fisch mit MSC-Siegel werden auch Fleisch- und vegetarische Gerichte serviert – stets mit dem Fokus auf biologische und lokale Erzeugnisse. In der Nähe befindet sich auch Ninas Konditori, wo man schön Kaffeetrinken oder lernen kann, wie man Pralinen herstellt.

Die Konditorei wird von Nina Johansson betrieben, die letztes Jahr zu den Teilnehmern der TV-Sendung „Dessertmästarna“ gehörte. Am Fluss befindet sich zudem eine einzigartige Unterkunft – nämlich das Mörrum River Hotell. Die alte Räucherei aus dem frühen 19. Jahrhundert ist heute ein Boutiquehotel, bei dem viel der alten Architektur beibehalten wurde. Wenn wir uns dann in Richtung Schärengarten begeben, ist es ein anderer Fisch, der am meisten lockt – der Hecht. Mit speziellen An gelkajaks kann man ihn auf ganze andere Art fischen. Das Unterneh men Pike Strike Sweden bietet Kurse an, unter anderem Angeln mit Wathose und per Kajak – zwei gute Techniken, die den Vorteil bieten, ganz nah am Fisch zu sein. EIN GUTER AUSGANGSPUNKT für das Hechtangeln ist der Schä rengarten bei Karlskrona. Dort ist nämlich das Wasser relativ seicht, und das lieben die Hechte. Daher wird diese Gegend auch manch mal das Reich der Hechte genannt. Für alle, die gerne an Wettbewer ben teilnehmen, gibt es diverse Möglichkeiten, ihr Können bei einem solchen unter Beweis zu stellen. Einer der berühmtesten findet beim Blekinge Gäddfestival statt, bei dem der Fisch des Siegers letztes Jahr stolze 113 cm lang war. Ein anderes lohnenswertes Ausflugsziel ist das Naturreservat Lån gasjönäs in der Gemeinde Karlshamn. Hier gibt es unzählige Aktivitä ten und das Wasser im Långasjön soll sogar das wärmste in Blekinge sein. Auf dem Campingplatz werden sowohl einfachere Hütten als auch voll ausgestattete Häuser angeboten. Sie wählen selbst, wie Sie angeln möchten – eine entspannte Alternative ist, sich eine günstige Angelrute im Shop zu kaufen und sich ans Ufer zu setzen. Diejeni gen, die versuchen möchten, einen Riesenhecht zu fangen, können auch ein Boot mieten und raus auf den See fahren. Im angrenzen den See Kroksjöarna wurden Lachsforellen eingesetzt und man kann sich ein Boot leihen und die holzbefeuerte Sauna nutzen. n

ABU MUSEUM IN SVÄNGSTA Preisgekröntes Museum Ein Ausflugsziel mit Bezug zur Industriegeschichte und zur Fischerei ist das preisgekrönte Abu-Museum in Svängsta. In den hübschen Fabrikräumen können Sie die Entwicklung der AB Urfabriken vom Hersteller von Taxametern und Uhren bis zum weltweit führenden Hersteller von Angelgeräten verfolgen. Machen Sie eine Rundtour durch die alten Werkstätten und schauen Sie sich die klassischen Rollen an. Hier gibt es auch einen Shop, falls Ihre Angelausrüstung noch ein Update benötigt. #BLEKINGEUNDERBARAVATTEN | 11

Besök Blekinges vackra skärgård Vi erbjuder flera olika typer av boende såsom vandrarhem, stugor och camping, även konferensmöjligheter och naturnära aktiviteter som t ex fiske, kajakpaddling, båtturer, cykeloch vandringsleder samt fågelskådning Garnanäs Sportfiskecamp

www.fishingcamp.se

Järnaviks Camping

www.jarnavikscamping.se

Paddelkompaniet

www.paddelkompaniet.se

Svalemåla Stugor www.svalemala.se

Pensionat Järnavik

www.pensionatjarnavik.se

www.jarnavik.se

Brokamåla Gård DIE MITWELT KANN anstrengend sein, aber noch gibt es ja ruhige Orte. Im Westen Blekinges finden Sie eine solche Oase: Brokamåla Gård. Wir bieten erstklassige Unterkünfte, Naturer lebnisse und jede Menge Aktivitäten. Genießen Sie bei uns die Ruhe der Seenlandschaft. Mehr erfahren Sie unter: brokamala.se

ABONNIEREN SIE UNSEREN NEWSLETTER

Mit unserem Newsletter bleiben Sie immer auf dem Laufenden. Geben Sie auf visitblekinge.se Ihre E-Mail-Adresse an und Sie erhalten exklusive Angebote und können bei einem Gewinnspiel mitmachen.

Kreativum WIE FUNKTIONIERT DAS? Das ist eine Frage, die wir uns alle als Kinder gestellt haben. Das Kreativum ist ein Haus voller Experimente. Bei uns können Kinder jedes Alters mit allen Sinnen erforschen und ausprobieren. Warum nicht mal den Geruchssinn, das Reaktions vermögen oder den Tastsinn erproben? Man kann zum Beispiel eine riesige Seifenblase machen oder Virtual Reality ausprobieren. Mit über 170 Stationen gibt es für einen ganzen Tag genug zu

NAVAL MUSEUM

An exciting attraction for the whole family!

Experience a real submarine from the Cold War, a world unique collection of figureheads from Sweden’s top warships and se our model chamber with a history dating back to 1752. Among other exhibitions. Combine your visit with lunch at Restaurant Skeppsgossen. Free of charge.

marinmuseum.se PA R T O F N AT I O N A L M A RI T IM E M US EU MS

entdecken. Und wenn man Hunger bekommt, gibt es Plätze, an denen man Mitgebrachtes verzehren kann oder man besucht das beliebte Café Kreaficum. Und für alle, die noch mehr entdecken möchten, gibt es einen Laden namens Kreaffären. Hier finden Sie eine tolle Auswahl an Chemiebaukästen und andere tolle Sachen für kleine Forscher – perfekt für den Kindergeburtstag! Mehr Infos unter: kreativum.se

ON LAND ON WATER FOR REAL!

KINDER & FAMILIE

Direkter Kontakt mit Tieren in Barnens Gård.

Spiel & Spaß für jedes Alter Blekinge hat viele Aktivitäten für Groß und Klein zu bieten. Kommen Sie mit auf eine Reise durch das Blekinge für Kinder und lassen Sie sich inspirieren von spannenden Safaritouren oder actionreichen Wasserlandschaften. TEXT: Marcela Elofsson

ENTDECKERFREUDE FÜR NEUGIERIGE Fordern Sie Ihre Sinne heraus im Kreativum Science Center in Karlshamn – einem 2.000 m² großes Erlebniscenter mit über 170 interakti ven Stationen. Das Haus ist in fünf verschie dene, so genannte Entdeckerplätze aufgeteilt, mit kniffligen Aufgaben, die Ihre Sinne auf die Probe stellen. Probieren Sie aus, wie schnell Sie in totaler Dunkelheit sind, experimentieren Sie mit Sonnen- und Wasserenergie oder erfor schen Sie, wie sich die kosmische Strahlung auf die Erdatmosphäre auswirkt. Im Kreativum ste hen Neugier, Kreativität und Entdeckerfreude im Fokus. Wenn Sie also Aha-Erlebnisse lieben, sind Sie hier genau richtig. EINE EXOTISCHE WELT ERFORSCHEN Interessieren Sie sich für behaarte Spinnen, giftige Schlangen oder Lisztaffen? Dann sollten Sie sich die Blekinge Exotiska Värld anschauen. Hier gibt es rund 80 verschiedene Tierarten aus fünf Kontinenten, unter anderem Erd männchen, Leguane und Schildkröten. Mit etwas Glück kommen Sie genau richtig und können zusehen, wie die Tiere gerade von einem der Tierpfleger gefüttert werden. Es gibt ein günstiges Kombiticket, mit dem Sie auch Eintritt in das Kreativum Science Center haben, das gleich nebenan liegt.

SAFARIABENTEUER FÜR DIE GANZE FAMILIE Schön gelegen im Schärengarten von Blekinge, zwischen Ronneby und Karlshamn, liegt der Natur- und Wildpark Eriksberg – eines der größten Wildgehege Europas und der größte Safaripark Skandinaviens. Hier eröffnet sich eine Welt mit beeindruckenden Naturerleb nissen in einer einmaligen Küstenlandschaft, geprägt von üppigen Laubwäldern und einer reichen Fauna. Mit der Familie eine Safaritour im Park zu machen, ist wie eine Reise in eine andere Zeit, weit weg von Stress und Hektik. Hier sehen Sie Edelwild, Damwild, Wildschweine, Wisente und Mufflons in ihrer natürlichen Umgebung. Und mit etwas Glück erhaschen Sie sogar einen Blick auf den seltenen Seeadler. Sie können die Safaritour entweder mit dem eigenen Auto un ternehmen oder eine geführte Tour mit einem kundigen Führer aus dem Park reservieren. 14 | VISITBLEKINGE.SE

SPIEL & SPASS IM WASSER UND AN LAND Im Erlebnispark Barnens Gård bei Karlskrona können Kinder an Land und im Wasser spielen. Die Wasserlandschaft bietet sowohl tolle Wasserrutschen als auch ruhige Oasen zum Entspannen. Wenn Sie lieber auf dem Trocke nen bleiben, können Sie auf dem Spielplatz toben oder das Leben auf dem Bauernhof ausprobieren – Heuwagen fahren und die Tiere des Hofes füttern. Östlich von Barnens Gård hat eine neue Attraktion ihre Pforten geöffnet, nämlich Bollspelsgolf. Hier geht es um verschiedene Ballspiele, bei denen man balan cieren, klettern und richtig treffen muss. Boule trifft auf Handball und Darts bei einer spannen den und abwechslungsreichen Aktivität für die ganze Familie. Wenn Sie neugierig auf Barnens Gård sind, können wir die Serie „Linneas sommarland“ auf dem Kinderkanal empfehlen, in der wir der sie benjährigen Linnea Alm zuschauen. Sie ist die Tochter von Åsa und Axel, die Barnens Gård betreiben. In der Serie erhält man einen Ein blick in das Leben auf dem Hof und erfährt, wie es ist, in einem „Sommerland“ aufzuwachsen.

BODA BORG Fühlen Sie, wie Ihr Puls im selben Tempo steigt, wie Sie und Ihr Team versuchen, die Aufgaben zu lösen. Im Abenteuerhaus Boda Borg in Karlskrona arbeiten Sie zusammen eine Reihe von Aufgaben, so genannte „Quests“ ab. Der Schwierigkeitsgrad bei den Aufgaben variiert und erfordert sowohl Teamfähigkeit als auch logisches Denken und physikalische Kennt nisse. GROSSER SPIELPLATZ Wenn Sie im Sommer mit Ihren Kindern in Olofström vorbeikommen, lohnt sich ein Besuch des beliebten großen Spielplatzes. Hier kann man schaukeln, die Netzspinne hoch klettern oder mit der Seilbahn fahren. Oder entdecken Sie den Trollstigen und besuchen Sie die Trolle, die entlang des Stigen in ihren Trollhäusern wohnen. GREVAGRUNDET Der Spielplatz Grevadrundet beim Blekinge Museum ist einer der meistbesuchten Spiel plätze in Karlskrona. Hier kann man auf dem Holzpferd Hilla reiten, auf dem Boot Knut spielen oder auf Stelzen laufen. Das Schären gartenthema des Parks in Kombination mit dem historischen Ambiente regt garantiert die Phantasie an und lädt zu spannenden Spielen ein. BUSFABRIKEN Draußen ist es nass, grau und trist? Dann sollten Sie mit der ganzen Familie zu einem un vergesslichen Abenteuer in Blekinges größtem Indoorspielplatz aufbrechen! In der Busfab riken in Karlskrona kann man im Dschungel toben, sich die schwindelerregenden Rutschen hinunter stürzen oder auf der Hüpfburg hüp fen bis zum Umfallen. Und sobald es Zeit wird,

neue Energie zu tanken, können Sie im Restaurant entspannen. IDYLLISCHE BADEPLÄTZE Wenn die Sommerhitze zuschlägt und die Lust auf ein kühles Bad steigt, ist Ble kinge genau die richtige Regi on. Sie haben die Wahl zwischen flach abfallenden Sandstränden, pittoresken Klippen und schönen Binnenseen. Am Badeplatz von Stumholmen in Karlskrona gibt es ein zentrales Seebad mit Sprungturm, sehr beliebt bei älteren Kindern. Eine andere gute Alternative ist Kolleviks Badplats in Vägga bei Karlshamn. Hier können Sie zwischen Klip pen, Sandstrand oder dem beheizten Freibad wählen. Für kleine Kinder bietet der Saxemara Badplats in Ronneby einen kinderfreundlichen Badestrand mit angrenzendem Badesteg. Weitere Favoriten finden Sie in der Gemeinde Sölvesborg – weiße Sandstrände auf Listerlan det und den Badeplatz von Tredenborg mit Strand und Badesteg. BLEKINGE ZU FUSS ENTDECKEN Packen Sie den Rucksack und nehmen Sie die ganze Familie mit auf einen der vielen Wan derwege in Blekinge. Auf Tjurkö gibt es einen Wanderweg mit nur 1,5 Kilometern – perfekt für kleine Füße und kurze Beine. Wandern Sie entlang des alten Steinbruchs und erleben Sie das Kulturerbe aus den Glanztagen der Stei nindustrie. Und abschließend gönnen Sie sich am Badeplatz einen Sprung ins kühle Nass. Wenn Sie sich dem herrlichen Mörrumsån anschließen möchten, gibt es den Laxaleden, einen besonders schönen Wanderweg über 30 Kilometer, der in Elleholm am Meer endet. n

Flach abfallende Sandstrände, idyllische Klippen und schöne Binnenseen.

#BLEKINGEUNDERBARAVATTEN | 15

KINDER & FAMILIE

VergnĂźgen und Wellness in

Ronneby Brunn

Entdecken Sie den Japanischen Garten oder unser actionreiches Erlebnisbad. Entspannen Sie im Spa, besuchen Sie interessante Ausstellungen oder nehmen Sie sportliche Herausforderungen an. Willkommen in Ronneby Brunn! TEXT: PĂĽl Johansson

16 | VISITBLEKINGE.SE

Foto: Marcela Elofsson

TERMINE IN RONNEBY BRUNNSPARK 30. Juni: Nostalgia Festival

Kleine Kaffepause im gemütlichen Café Mandeltårtan

30. Juni – 8. Juli: Schwedische Schach meisterschaft 8. Juli: Lars Winnerbäck

Das spannende Naturum erforschen

11.–12. August: Nationale Hund eaustellung (SM)

Ronneby Brunnsbad ist das Erlebnisbad für die ganze Familie. Unter anderem mit Wasserrutschen wie Magic-Hole und Aqua-Catch, Spielfiguren und Warmwasserbecken.

onnebys Tradition als Kurort geht bis ins frühe 18. Jahrhundert zurück, als die ersten eisenreichen Quellen ent deckt wurden. Auch heute noch liegt eine wunderbare Ruhe über dem Ort, die sich nicht zuletzt im Brunnsparken spüren lässt, der zu den schönsten Parkanlagen Schwedens, ja gar Europas zählt. Also Decke und Picknickkorb nicht verges sen. Im Gras liegt es sich herrlich. Genießen Sie gutes Essen und traumhafte Blumenarran gements, vielleicht in netter Gesellschaft. Oder fordern Sie Ihre Begleitung zu einem Tennis match oder zu einer Runde Minigolf heraus. Man kann aber auch einfach gemütlich durch die Umgebung schlendern und das schöne Grün überall, die alten Holzhäuser und den stilvollen Brunnspaviljongen bewundern. In einem der Häuser befindet sich das kleine Hotel FloraViola, mit einer hübschen und einladenden Einrichtung, die an die Glanztage des Kurortes erinnert. Das Hotel wird von dem im White Guide empfohlenen Café Mandeltår tan betrieben, das ganz in der Nähe, auf der anderen Seite des Ronnebyån liegt. Wenn man durch die Türen der verglasten Veranda des Cafés hereinkommt, fühlt es sich ein biss chen so an, als beträte man das stilbewusste Zuhause der Großmutter. Kurz gesagt ist es ein perfekter Ort, um eine Tasse heißen Kaffee, etwas frisch Gebackenes oder das leckere Eis aus lokaler Herstellung zu genießen. MITTEN IM BRUNNSPARKEN liegt das Na turum, das auf jeden Fall einen Besuch wert ist. Es gibt spannende Ausstellungen und interes sante Vorträge über Blekinges Natur, Kultur geschichte und verschiedene Besucherziele. Für die Jüngsten hat das Naturum ein „Labor“, in dem man lebende Fische und Kleingetier untersuchen kann. Und wer dann immer noch zu viel Energie

hat, kann sich im Erlebnisbad austoben, das nur einen Sprung vom Naturum entfernt liegt. Im Brunnsbadet gibt es alles – von verschiede nen Schwimmbecken und Kinderbecken bis hin zur gigantischen Wasserrutsche Magic Hole. Die Attraktion ist ganze 93 Meter lang und die rasante Fahrt wird garantiert den Adrenalin spiegel ansteigen lassen. MÖCHTEN SIE SPANNUNG vermeiden und stattdessen totale Harmonie erleben, gibt es selbstverständlich mehrere Alternativen ¬– in Ronneby Brunn, Südschwedens größtem Resort. Die Anlage bietet mehrere unterschied liche Behandlungen an, die dafür sorgen, dass der Stress einfach abfallen wird. Sie können sich außerdem den Luxus einer entspannen den Massage gönnen oder das Poolhuset be suchen, wo das Wasser immer 34 Grad warm ist. Für alle, die im Urlaub in Form bleiben wollen, gibt es diverse Trainingsmöglichkeiten, sowohl zu Wasser als auch an Land. Die Anlage bietet zudem einen kostenlosen Kinderclub mit jeder Menge Aktivitäten und Unterhaltung. Das ganze Jahr über werden in Ronneby Brunn außerdem eine Vielzahl von Shows und Konzerten mit bekannten Künstlern und Musikern geboten. 2018 wird Ronneby Brunn Austragungsort für die schwedische Schach meisterschaft, die schwedische Hundemeister schaft und die Casting-WM. n MEHR TIPPS FÜR RONNEBY Bergslagen: Das älteste Viertel der Stadt, das von den Bränden verschont geblieben ist und seinen mittelalterlichen Charme bewahrt hat. In den Kopf steinpflastergassen befindet sich unter anderem auch das Kulturzentrum – 1.500 m² Fläche mit Kunstaus stellungen, Konzerten und sonstigen Veranstaltungen. Nicht weit entfernt liegt die Heilig-Kreuz-Kirche, deren schwere Eichentür ein Mahnmal für das Blutbad von 1564 ist, bei dem 2.000 Menschen ihr Leben ließen.

#BLEKINGEUNDERBARAVATTEN | 17

KINDER & FAMILIE

Ein spannender Tag im

Marinemuseum Kaltes, dunkles Wasser umgibt das stille U-Boot draußen in der Ostsee. Plötzlich geht der Alarm los und die ganze Mannschaft rennt nach oben und steht der russischen Armee gegenüber. Oder? Im Marinemuseum kann Geschichte plötzlich lebendig werden. TEXT: Viggo Lindberg

18 | VISITBLEKINGE.SE

Tauchen Sie im spannenden Unterwassertunnel unter die Oberfläche.

ie kleine Insel Stumholmen, einen kurzen Spaziergang von Karlskornas Innenstadt entfernt, war über 300 Jahre lang für die Zivilbevölkerung nicht zugänglich. Heute steht sie allen offen und beherbergt eines der beliebtesten Ausflug sziele der Provinz Blekinge – das preisgekrönte Marinemuseum. Es bietet spannende Erleb nisse für die ganze Familie und das Abenteuer beginnt eigentlich schon, bevor man über haupt hineingegangen ist. Vor dem Museum sind nämlich mehrere Kriegsschiffe vertäut. Besonders spannend finden viele Kinder, dass man an Bord des Raketenschnellboots Väs tervik gehen kann. Als 1981 vor Karlskrona ein sowjetisches U-Boot auf Grund lief, wurde die Västervik geschickt und auf ihr die sowjetischen Offiziere befragt. Spannend, sich auszudenken, was wohl in der Oktobernacht mitten im kalten Krieg geschah. IM MUSEUM SELBST haben Sie dann die Möglichkeit, noch weiter in das Leben auf und unter dem Meer einzutauchen. In der U-Boot-Halle können Sie nicht nur U-Boote besichtigen, sondern sie auch mit allen Sinnen erleben. Das U-Boot HMS Neptun liegt dort ne ben seiner mehr als 110 Jahre alten „Kollegin“, der Hajen. In das enge U-Boot hinunterzustei gen, ist schon sehr aufregend und im U-Boot selbst erhalten Sie interessante Einblicke in eine Welt, die der Allgemeinheit lange nicht zugänglich war. Wenn Sie doch lieber draußen bleiben, warten dort knifflige Aufgaben für Groß und Klein, an denen man sich versuchen kann. NACH EINER INTENSIVEN und vergnügli chen Tour durch die Welt der U-Boote gehen wir weiter zum Dunders Däck. Genau wie bei der Neptun und der Hajen gibt es hier knifflige Fragestellungen und Denksportaufgaben zu lö sen. Favorit bei den Kindern ist der Schiffssimu lator, der zwischen Tag, Nacht und Klima- bzw. Wetterbedingungen wechselt. Das alles wirkt so echt, dass man sich hinterher tatsächlich ein wenig seekrank fühlen kann. Ein ruhigere Art Kapitän Haddock zu spielen, ist die Seemannswerkstatt. Hier können die Kinder basteln während kompetente Mitarbei ter vor Ort Ihnen dabei helfen, Ihre Werke um zusetzen. Natürlich gibt es auch die Möglichkeit zum freien Spiel – bestimmt hat ja jeder mal das Bedürfnis, sich auszutoben? WER DANN NACH DUNDERS DÄCK NOCH ENERGIE HAT, SOLLTE AN EINEM SCHÖNEN und sonnigen Tag definitiv einen Abste cher zum Badeplatz vor dem Museum machen. Hier kann man ganz wunderbar entspannen

Galionshalle

Detailreiche Schiffsmodelle und prächtige Uniformen.

und für alle, die keine Höhenangst haben, gibt es im Anschluss an den Badeplatz einen Sprungturm. Wenn die Sonne einen nach dem Baden schön aufgewärmt hat und der Appetit sich meldet, ist das Restaurant Skeppsgossen im Marinemuseum mit seinem großen famili enfreundlichen Buffett eine gute Wahl. Neben gutem Essen und Trinken bietet das Restaurant Eis aus eigener Herstellung, frisch gerösteten Kaffee und leckeres Bier aus der eigenen Brauerei. Hier können Sie einen magischen Tag mit Blick auf das glitzernde Meer auf die beste Weise Revue passieren lassen. Bevor Sie Stumholmen wieder verlassen, sollten Sie noch einen Blick in den Shop des Marinemuseums werfen. Hier finden Sie viele inspirierende Bücher, Spielsachen und Einrichtungsgegenstände – alles mit maritimem Einschlag. n

DAS MARINEMUSEUM IN ZAHLEN Was Sie in den Räumlich keiten des Marinemuseums sehen, ist nur ein Bruchteil der gesamten Sammlung. Hier sind sechs beein druckende Fakten zum Museum. 55.000 Gegenstände 20.000 Zeichnungen 500.000 Fotografien 20.000 Bücher 250 Regalmeter Aktenarchive 400.000 Besucher pro Jahr

#BLEKINGEUNDERBARAVATTEN | 19

Foto: Niklas Kämpargård

Favorit bei den Kindern ist der Schiffssimulator, der zwischen Tag, Nacht und Klima- bzw. Wetterbedingungen wechselt.

On the animals’ terms! • Wildlife Park • Restaurant • Hotel

E22 exit 54 Åryd • eriksberg.se

Susanne Demåne

Konst-Cafe-Trädgård-Upplevelser-www.demone.se

20 | VISITBLEKINGE.SE

ÄGGABODEN

Restaurang och Gårdsbutik

Besök en ekologisk gård!

estaurang och gårdsbutik som följer säsong och vad Blekinges skafferi har att erbjuda. Ett utflyktsmål i genuin gårdsmiljö med servering på logen och i trädgården med utsikt över åkrar och fält. På gården huserar tuppen med sina höns, tillsammans med grisar och ankor. Gårdsbutik med stort utbud av lokalt mathantverk, grönsaker, viltkött och gårdens ägg. I restaurangen serveras lunch och fika, allt lagat från grunden. Vi finns strax utanför Ronneby, i Gärestad by.

Kor, westernhästar & socialt engagemang Teater, konserter, event och studiebesök Vi tillverkar en unikt äkta och oförfalskad glass av gårdens KRAV mjölk I vår mjölkbutik kan Du handla dagsfärsk mjölk, ägg, potatis och vår glass I glasshuset serverar vi kulglass och kaffe hela sommaren @aggaboden 0457-361 42 www.äggaboden.se Gärestadsbygata 16 352 97 Ronneby

Björketorps Gård • 372 95 Johannishus • 0705-313 828 • www.bjorketorpsgard.se

Vår filosofi • Vi väljer råvaror från Blekinges odlare och producenter • Vi känner alla leverantörer och vet hur de jobbar. • Vi hämtar råvarorna hos bonden. • Vi väljer kött från naturbetesdjur som betat i Blekinges skärgård. • Vi väljer vilt från Blekinges skogar. Vi vill bidra till biologisk mångfald och Blekinges öppna landskap.

Welcome to the summer! 13 challenges. One winner.

Game on! #BLEKINGEUNDERBARAVATTEN | 21

ESSEN & TRINKEN

Listerlandet

Die kulinarische Halbinsel liegt im Trend

Immer mehr Menschen entdecken die Halbinsel Listerlandet, die in den letzten Jahren immer beliebter wurde. Gehören Sie zu denen, die noch nicht da waren und auch noch nicht das ungewöhnliche Listerländisch vor Ort gehört haben? Dann wird es jetzt höchste Zeit. TEXT: Pål Johansson FOTO: Jennie Bengtsson

BUCHTIPPS Möchten Sie gerne mehr über unsere Landschaft erfahren oder neue Lieb lingsplätze entdecken? Dann sollten Sie einen Blick in die inspirieren den Bücher von Niklas Kämpargård werfen. Er stammt aus Sölvesborg, arbeitet als Journalist, Autor und Fotograf und hat in den letzten Jahren sechs Bücher herausgege ben. In „Boken om Blekin ge“ (Buch über Blekinge) und „Blekinge mellan himmel och hav“ (Blekinge zwischen Himmel und Meer) zeichnet er sein Bild von unserer schönen Region mit inspirierenden Bildern und ansprechen den Texten.

uf Listerlandet kann man die Seele baumeln lassen. Die Natur auf der Halbinsel ist wie geschaffen für entspannende Spaziergänge auf einem der Wanderwege oder ein Sonnenbad an einem der herrlichen Sandstrände. Listerlandet ist ein richtiges Paradies für alle, die relaxte Tage am Meer lieben und an schönen Sommertagen zieht es Menschen von nah und fern hierher. Besonders schön ist der Badeplatz von Sandviken, der mit einem kinderfreundlichen, feinsandigen Strand und glasklarem Wasser lockt. Ansonsten zieht es viele nach Hälleviks, wo man nicht nur vom Strand oder Steg aus ins Wasser springen kann, sondern es auch Warmwasserbecken und eine tolle Wasserrutsche gibt. Wenn Sie sich für Hälleviks Camping interessieren, kön nen Sie deren eigenen Podcast hören oder sich auf TV8 die Sendung „Gone Camping“ ansehen, die dort spielt. NEBEN SONNE, BADEN und hübschen Fi scherdörfern wurde Listerlandet in den letzten Jahren zum Synonym für Geschmackserleb nisse der Spitzenklasse. Hierher kommt man, um in den zahlreichen trendigen Restaurants und Räuchereien entlang der Küste kulinari

22 | VISITBLEKINGE.SE

sche Köstlichkeiten zu genießen. Es gibt etwas für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel. Unten beim idyllischen Hällevikshamnen liegen beispielsweise Dagmars Hamnkrog und Hennings Rökeri. In diesem gemütlichen Fischrestaurant genießt man leckere Speisen in schönem Hafenambiente. Die Gaststätte organisiert an bestimmten Freitagen auch Garnelenbuffets und Meeresfrüchteabende, Unterhaltung und Tanz. Und im Winterhalbjahr trifft man sich zum „Byaöl“, bei dem ein Fleischoder Fischgericht mit passendem Wein oder Bier zu After-Work-Preisen angeboten wird. Seit letztem Jahr gibt es auch noch Bakfickan – eine Bar im Freien, die Bier, Drinks und kalte Speisen anbietet. Bei Hennings Rökeri nebenan können Sie sich mit geräucherten Delikatessen, selbst eingelegtem Hering, Salaten und frisch geba ckenem Brot eindecken. Die Räucherei besteht schon seit etwa 1950 und wurde bereits mehrfach für ihre erstklassigen Fischprodukte ausgezeichnet. In der nächsten Bucht liegt das beliebte Res taurant Direktör Nyfiken, das deftige Fischsup pen, Krabbenbrote und vegetarische Gerichte serviert, die man mit einem fantastischen Blick über das Meer genießt. Auch das nahegelegene Fischerdorf Hörvik in der Hanöbucht bietet gastronomische Erlebnisse. Im Restaurant Kajutan können Sie frisch gefangenen Fisch und andere Leckereien genießen, während Sie über den Hafen und die Wellen der Ostsee blicken. Eine andere kleine einfache und preiswerte Alternative in Hörvik ist die Fiskeria, die unter anderem mit klassi schen Heringsbroten, Suppen und anderen Köstlichkeiten aus dem Meer aufwartet. ABER LISTERLANDET PUNKTET NICHT nur mit gutem Essen und Trinken. Sehr beliebt und gut besucht ist das Musikfest Hällevik Tradjazz Festival, das jedes Jahr im August stattfindet. Es jährt sich dieses Mal bereits zum 15. Mal und geht vom 9.–12. August. Auf fünf Bühnen präsentieren mehr als 20 Bands aus ganz Europa Jazz vom Feinsten. Andere beliebte musikalische Höhepunkte sind das allgemeine Singen (Allsång) beim Fis kemuseet in Hällevik und Opernaufführungen im Hanö Bygdegård. Nach Hanö gelangt man problemlos von Nogersund, einem Fischerdorf bei Hällevik. Die Fahrt mit der Fähre dauert nur 25 Minuten. n

WEITERE TIPPS FÜR LISTERLANDET Listers Huvud Das größte Naturrre servat in Blekinge mit unberührten Laub wäldern, spannenden Höhlensystemen und Spuren aus der Eiszeit. Stiby backe Wandern Sie zur Spit ze und genießen Sie die schöne Aussicht über Felder, üppige Wälder und charman te Fischerdörfer. Brygghuset Café & Art in Krokås Kinderfreundliches Café mit himmlischen Waffeln und einem kleinen Laden, der selbst hergestell ten Schmuck und Handwerk aus Mexiko verkauft. Lörby Gårdsbutik Familiärer Hof mit Gemüse aus eigenem Anbau und einem Eissortiment.

#BLEKINGEUNDERBARAVATTEN | 23

ESSEN & TRINKEN

Willkommen in der Speisekammer von Blekinge Text: Fridah Jönsson

Wenn Sie in Blekinge unterwegs sind, ist es oft nur ein kurzer Abstecher zu einem unserer herrlichen Hofläden. Ein großes Angebot an leckeren Produkten, hergestellt aus lokalen Erzeugnissen und mit einer großen Handvoll Liebe.

Wir laden Sie ein, den Hof mit allen Sinnen zu genießen.

s besteht keine Gefahr, falls Sie mit Ihrem eigenen Gemüseanbau dieses Jahr kein Glück haben. Die vielen char manten und originellen Hofläden in Blekinge sind eine fantastische Möglichkeit, die Situation zu retten und sowohl biologisch ange baute als auch lokal produzierte Waren direkt vom Erzeuger zu kaufen. Egal ob Sie Eier von freilaufenden Hühner suchen, Eis aus eigener Herstellung oder ein hübsches Windlicht – Sie werden ganz sicher etwas finden. Hier ist eine Übersicht über alle Hofläden, die es in Blekinge zu entdecken gibt. IN GÄRESTAD BY direkt bei Ronneby liegt Äggaboden, ein Hofladen mit dazugehörigem Bed & Breakfast, Orangerie und Hühnerfarm. Äggaboden liegt in einem schönen Ambiente aus dem 18. und 19. Jahrhundert und wird von Anna-Lena und Peter Hansson betrieben. Hier

24 | VISITBLEKINGE.SE

gibt es jede Menge Leckereien aus Blekinge, Småland, Schonen und Öland. Ein Tipp ist die von Anna-Lena selbst hergestellte Mayonnai se (mit Eiern vom Hof), die Carl-Jan Granqvist höchstpersönlich als „echten Sommerkuss" bezeichnete. Äggaboden wurde außerdem bereits mehr fach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Diplom der schwedischen Gastronomie-Akade mie. Sie sind herzlich eingeladen, den schönen Hof mit allen Sinnen zu genießen. BJÖRKETORPS GÅRD in Johannishus sollten Sie nicht wieder verlassen, bevor Sie dort das Eis aus eigener Herstellung probiert haben. Es werden die klassischen Sorten wie Erdbeere, Schokolade und Vanille angeboten, aber auch neue Favoriten für Mutigere, wie Jack Daniel’s und Djungelvrål (Dschungelgebrüll). Nach dem Eisessen können Sie die Amerikanischen Quar

Hofläden Spjutsbygds Gård, Rödeby Die Lämmer vom Spjutsbygds Gård werden nach den Regeln der schwedischen Bio-La bel-Organisation KRAV aufgezo gen und der Hof hat unter anderem Kotelett und Steak im Angebot. Auch Schaffelle gibt es zu kaufen – die Mitarbei ter beraten einen gerne, je nachdem wofür man das Fell verwenden möchte.

Eriksbergs gårdsbutik, Trensum In diesem Naturreservat kommen Feinschmecker voll auf ihre Kosten. Im Hofladen von Eriksberg gibt es unter anderem Delikatessen wie Damwildherzen und Wildenten pastete. Wenn Sie Ihre Einkauf stour beendet haben, können Sie den Park erkunden und die Tiere vom Safarifahrzeug des Parks aus ganz aus der Nähe beobachten.

Riksdagsmannagården, Trensum Egal, ob Sie gutes Fleisch kaufen möchten oder auf der Suche nach Geschenken sind – hier sind Sie richtig. Sie finden hier alles von Wildprodukten und Fisch bis hin zu Handwerk lichem und Präsentkisten, und im Sommer gibt es Samstags und Sonntags auch Kuchen zu kaufen.

Lokal produzierte Leckereien für Groß und Klein.

ter Horses oder die vielen Hunde und Kühe streicheln, die hier leben. Da der Schwerpunkt von Björketorps Gård auf der Milchproduktion liegt, liegt das Souvenir klar auf der Hand – Milch aus dem Hofautomaten. Eine Glasflasche mitnehmen (oder kaufen), über die Geld-App Swish bezahlen und die Flasche abfüllen. Noch lokaler und biologischer als hier geht es nicht. GUMMAGÅRDEN IN SÖLVESBORG ist das Eldoradp für Gemüseliebhaber. Hier gibt es eine Fläche so groß wie drei Fußballfelder mit Gurken und anderem Gemüse sowie eine neue Anbautechnik, das Table-Top-System für Erdbeeren, bei dem die Erdbeerpflanzen auf schmalen Hochbeeten auf etwa einen Meter Höhe heranwachsen. Dadurch kann die Erdbeersaison verlängert werden und Gummagården kann von Ende April bis Anfang September ernten. Wenn Sie sich ein Präsent

von Gummagården mitnehmen möchten, ist der Gemüsekorb eine schöne Idee: Verschiede ne Gemüsesorten, vielleicht ein Windlicht oder eine Stofftasche dazu oder ein paar Blumen. Damit machen Sie jedem eine Freude. n

Elleholms tomater, Mörrum 300.000 Tomaten werden hier in der Hochsaison geerntet. Kaufen Sie so viele, wie Sie tra gen können oder stöbern Sie in den anderen Köstlichkeiten wie eingelegtem Hering, Lachs und Marmelade.

Ekne Gård, Jämshög Hier gibt es jede Menge Kartof feln – vier verschiedene Sorten, von festkochend bis besonders mehlig. Die Kartoffeln und die Eier vom eigenen Hof werden durch weitere gute Sachen ergänzt – Gurken aus Norje, Honig von der Imkerver einigung Jämshög und Apfelsaft aus Öspab.

#BLEKINGEUNDERBARAVATTEN | 25

ESSEN & TRINKEN

Kulinarisches Paradies für Feinschmecker Blekinge kann mit mehreren passionierten Menschen aus dem Lebensmittelhandwerk aufwarten. Es scheint sehr gute Voraussetzungen zu geben – vermutlich eine Mischung aus Bodenbeschaffenheit, Klimazone und den richtigen Menschen am richtigen Ort – um Produkte von hoher Qualität und mit starkem Charakter hervorzubringen. Schicken Sie Ihre Gaumenknospen auf eine kulinarische Reise. TEXT: Pål Johansson

GOURMETTOUR ALS GRUPPE Für Gruppen von 15–50 Personen gibt es organisierte Busfahrten zu den vier Höfen der Gourmettour. Ein schö ner Ganztagsausflug mit vielen neuen Eindrücken und Erlebnissen. Mehr dazu, was die Tour beinhaltet und wie man bucht erfahren Sie unter gourmetturiblekinge.se.

ür Feinschmecker ist ganz Blekinge ein großer, reich gedeckter Tisch. Wenn Sie so viel wie möglich sehen, erleben und probieren möchten, dann ist die beliebte Gourmettour die richtige Wahl. Die Tour führt zu vier der meist gefeierten Erzeu ger und Lebensmittelhandwerker in Blekinge. Der Tag beginnt mit einem Besuch bei Boel und Lars Dahlberg in der Orranäs Gårdsmejeri im Osten von Blekinge. Das Paar stellt Käse aus Milch von eigenen Ziegen und aus Kuhmilch von einem Biohof in der Nähe her. Die hand werklich hergestellten Käsesorten wurden be reits mit mehreren prestigeträchtigen Preisen ausgezeichnet. Beim Käsefestival 2017 erhielt ihr „Vit Caprin“ die Goldmedaille während der kellergereifte „Gårdsosten“ und der Biokäse aus Kuhmilch „Varpan“ Bronze gewannen.

DER NÄCHSTE HALT LIEGT AUF Sturkö bei Karlskrona, der größten Insel im Blekinger Schärengarten. Hier liegt die Sturkö Rökeri, die Fisch nach alten Methoden weiterveredelt, die auf das 15. Jahrhundert zurückgehen. In den alten Steinöfen werden jede Menge Köstlichkei ten aus dem Meer geräuchert und Interessier te können auch einen geführten Rundgang mit Informationen zu den Öfen und Räucherme thoden machen. Wir nehmen das Boot zurück zum Festland und fahren weiter nach Stora Boråkra, das zehn Minuten mit dem Auto von Karlskrona entfernt liegt. Auf dem feudalen Gutshof aus dem Jahr 1880 finden wir einen der größten Weinberge Schwedens. Seit 2009 bewirtschaf ten die Gründer Staffan und Lil Ottosson auf ihrem Grund und Boden 4.000 Reben der Traubensorte Solaris und haben mehrere Jahr gänge eigenen Wein auf den Markt gebracht. Auf dem Gut kann man einen Rundgang machen und mehr über die edle Kunst der Winzerei erfahren, an Weinproben teilneh men und in wunderschöner Umgebung einen Happen essen. DIE FEINSCHMECKERTOUR ENDET BEI Familie Widebrandt auf dem Hof Askunga Do vvilt Gårdsbutik & Kafé. In dem beliebten und gut sortierten Hofladen finden Sie regionales Fleisch von Wild, Rind, Schwein und Lamm so wie Eier und interessante Produkte von kleinen schwedischen Erzeugern. Das Fleisch stammt zum Teil vom eigenen Hof und alles ist nach strengen Kriterien für artgerechte Haltung und hohe Qualität ausgewählt. Und statten Sie un bedingt den Hirschen, Kühen, Schweinen und Ziegen des Hofes noch einen Besuch ab, bevor Sie den Tag ausklingen lassen. n

26 | VISITBLEKINGE.SE

Das Weingut Stora Borรฅkra

Delikatessen aus der Sturkรถ Rรถkeri

#BLEKINGEUNDERBARAVATTEN | 27

BLEKINGE â&#x20AC;&#x201C; NATUR & WASSER 800 bewaldete Inseln, stille kleine Binnenseen und rauschende, fischreiche FlĂźsse warten auf Sie. In Blekinge ist das Wasser immer in Reichweite und nie mehr als eine kurze Autofahrt entfernt. Wir freuen uns auf Sie!

Touristenkarte von Blekinge

HERAUSTRENNEN UND SPAREN

Alles was Sie brauchen, um sich in Blekinge zurechtzufinden. Weitere Karten und Inspiration finden Sie unter visitblekinge.se.

126 120

Häradsbäck

120

Tingsryd

Urshult

Sandsjön

Tiken 27 Rammsjön

Siggamåla Tjurkhult

Falsehult

126

Björkefall

116

Snöfleboda

Harasjömåla Brokamåla

Hemsjö

Åkeholm

Olofstöms Golfklubb

Kylinge Kulla

Sandbäck Bjäraryd

Elleholm

Norje

Gammalstorp

Örnavik

Jockarp E22

Valje

Gualöv

123

Sölvesborg Tredenborg Valjeviken

V.Näs

Sölvesborgs Golfklubb

Istaby

Pukaviksbukten

30 | VISITBLEKINGE.SE

Långasjönäs Granefors

Ysane

BräkneHoby 55

Åryd

Hällaryd

Hakarp

Väby

Järnavik Tjärö

Matvik Vettekulla

JÄRNAVIK

Gyö

Mjällby

VÄGGA

Hosaby

Blekingetrafiken

Sydostleden

Stibybacke

Cykel led

Blekingeleden Vandringsled

Hörvik

Arkipelagrutten med “Nav” Kajakled

Listershuvud

Nogersund

Hanösund

Hanö

E22

Ron

Brunnsp

EKEN

Saxemara Dragsnäs Ka Bökevik R

fjä

Skärgårdstrafik

Krokås

Hjälmseryd

Väbynäs

TÄRNÖ

Djupekås

Lörby

Nässjön

Sjöarp

Karlshamn

Lörbykladd

Hjälmsa

Eriksberg

Stärnö

Tubbarp

Rödby

Elisberg

Asarum

Norjeboke

Hällevik Torsö

Ettebro

Sweden Rock

Ryssberget

Bromölla

Raskamåla

Törneryd

Stilleryd

Vekerum

Hässeldalen

Persgärde

Elsebråne

Långahall

Pukavik

E22

Ryedal

Ivö

50 49

116

MÖRRUM

Gustavstorp

Halahult

Askaremåla

Öllesjön

Torarp

Mörrum

Backaryd

Harkniven

Karlshamns Golfklubb

Brinkamåla

BLEKING

Bökemåla

Tranerås

Ebbarp

Fähallen

Norremark

Gränum

Näsum

Dannemark

Svängsta

Boamark

Jämshög

Ljungsjömåla

Hoka

Örlunden

Halen

Mörrumsån

Gaslunda

Olofström

Alltidhult

Pieboda

126

Månasken

Biskopsmåla

Fritzatorpet

Ringamåla

Mieå n

Röshult

Stengölsmåla Loberget

Klåvbe

Långsjöryd

ån Bräkne

Kyrkhult

Kullan 15

Tranemåla

n umså Mörr

Slagenäs

Vilshult

Hallabro

Belganet Ebbamåla Bruk

Hjorthålan

Dalanshult

Väghult

Gölja

Värmanshult

Björkebråten

Mö rru ms ån

Brännarebygden

Öljehult

yån eb nn Ro

Skälmershult

Mien

Fridafors

Kåraboda

Ivösjön

Djuramåla

Farabol

119

Kinnen

Stora Hensjön

Ryd

119

Boafall

Dångebo

Arasjön

Rävemåla Flaken

Kvesen

Vissefjärda

122

Halltorp

Älmtamåla

Ulvsmåla

Gullabo

Spetsamåla

Söderåkra

Alvarsmåla

Kolshult

Holmsjö

Leryd

Boasjö

SWEDEN

Hjortseryd

Sillhövdingen

Ledja

Torsås

Lindet

Alljungen

St.Alljungen

Stora Mo

Loppetorp

Arvidstorp

Ronneby bruk

nneby

parken

NÄS

Johannishus Edestad

Gärestad

Yxnarum

Aspan

arön

Ronnebyärden

Gökalv Gö

Kuggeboda Korsanäs

Listerby Kålfjärden

Grönadal Carlskrona Golfklubb

Jordö Torkö Almö

Tromtö

Dragsö Saltö

Tromtöfjärden

Bollö

GARPAHAMNEN

Västernäs

Klakebäck

Gullholma Björkenäs

Åbyviken

Konungshamn

Gräbbegården

Truseryd

Sandhamn Ytterön Hästholmen

ÖSTERSJÖN

Kristianopel KRISTIANOPEL

St Hammar

BREDAVIK SENOREN

Ekenabben

Milasten

Hallarum

Trummenäs Golfklubb

Tjurkö Sanda Aspö Skällenäs LÖKASturkö NABBEN

Orranäs

Ramdala

Säby

Trummenäs Möcklö

Ö.fjärden

Nabben Drottningskär

Häljarum

STADSMARINA

Högasand

Olsäng

E22

Jämjö

Barnens Gård

Öljersjö Fäjö

Verkö

Trolleboda

Lilla Rävsmåla

Stubbetorp

Lyckeby

Karlskrona

V.fjärden

Hasslö

Käringeryd Ekeryd

Dragda

Nättraby

Fågelmara

Kättilsboda

Lyckeåborg

Allatorp

Förkärla Leråkra Golfklubb

Niklastorp Golfklubb

Gredeby

Björketorp

Ronneby Golfklubb

Nättrabyån

Bohaga

Eriksholm

Älmtasjön

Rödeby

Fridlevstad

Brömsebro

Kättilsmåla

Strågeryd

Liatorp Björkeryd

Kallinge 57

Kestorp

Vång

Sälleryd

St.Havsjön

Mörtsjöåsen

Hillerslätt

asselstad Ronneby flygplats

Bröms

Flyeryd

Yasjö

Askunga

Bråstorp

Skärsviken

Ulvasjömåla

Viö

Stengöl

Tving

Pänseryd

E22

Flymen

Strömsberg

Spjutsbygd

Måstad

POLAND

GERMANY

Mästaremåla

122

Listersjön

Brunsmo Kopparemåla

Kvarnagården

Alnaryd

Tolseboda

Möljeryd

Nävragöl

Baltic Sea

DENMARK

Gnetteryd

St.Skälen

130

Husgöl

Ärkilsmåla

Tor sås ån

Åbyholm

n ebyå Lyck

Eringsboda

Saleboda

Buskahult

Skumpamåla

ahult

Påryd

Törn

Inlängan

TORHAMN Torhamns udde Långören Ungskär

STENSHAMN

Utlängan

#BLEKINGEUNDERBARAVATTEN | 31

Schärenroute (Arkipelagrutten) VERSCHLUNGENE KIESWEGE, stille Buchten, einsame Inseln und offenes Meer. Die Schären route führt Sie durch den Schärengarten von Blekinge, entlang und auf den wunderbaren Gewässern der Region. Es ist ein Wegenetz, bei dem Sie selbst wählen können, ob Sie die Natur und Kultur der Provinz zu Fuß, mit dem Rad, per Kajak oder per Boot entdecken möchten. Die Wege werden durch 13 Hauptpunkte miteinander verbunden, an denen man essen, übernachten und Ausflüge machen kann. Die Route ist noch in der Entwicklung und nach und nach werden diese Punkte zu Orten, wo man auch die Art der Fortbewegung ändern

kann – entweder zu Land oder auf dem Wasser. 2018 können Sie die Kajakstrecke erkunden und bis zum Sommer 2019 werden weitere Wege sowie eine App mit allen Informationen zu Trans port, Unterkünften, Einkaufsmöglichkeiten und Gastronomieangeboten hinzukommen. Die Route führt durch das Biosphärenreser vat Blekinge Archipel – von der UNESCO zum Vorzeigemodell für nachhaltige Entwicklung ernannt, aufgrund des einzigartigen Zusammen spiels von Natur- und Kulturhistorie. Für Sie als Besucher ein abwechslungsreiches Erlebnis, bei dem Sie die Natur und Kulturgeschichte hautnah entdecken.

DIE SCHÖNSTEN WANDERWEGE

Blekingeleden, 260 km Von Sölvesborg im Westen nach Bröms (35 km nordöst lich von Karlskrona) im Osten erstreckt sich der 260 km lange Blekingeleden an der Grenze zwischen Wald und offenem Meer. Zeit, die Wn derstiefel zu schnüren oder ein Paar lauffeste Schuhe und sich in die schöne Natur zu begeben. Drei besonders schöne Orte entlang des Weges sind: Boafall – Fritzatorpet (Olofström), 13 km Von Boafall kann der Blick über den Halensee schon fast süchtig machen. Hier können Sie zwischen weiden den Schafen sitzen und die Aussicht über die Seenland schaft genießen. Der Weg führt am Ufer des Halen entlang bis nach Fritzatorpet, nördlich von Olofström. Långasjönäs – Järnavik, (Karlshamn – Ronneby), 30 km Eine der längsten Strecken auf dem Blekingeleden, vom schönen Långasjönäs in Karlshamn bis nach Järnavik weit draußen an der Küste. Auch die schöne Landschaft rund um Törneryd lohnt sich, wo feudale Höfe die Hinter grundkulisse der Landschaft bilden, die Selma Lagerlöf in der Geschichte von Nils Holgersson als Treppe mit drei Stufen beschrieb: der Küstenstreifen bildet die erste, fruchtbares Ackerland die mittlere und die dichten Wälder die dritte Stufe.

Fährverkehr im Schärengarten von Blekinge DAS WAS den Schärengarten von Blekinge von den übrigen schwedischen Schärengärten unter scheidet, sind die vielen bewaldeten Flächen. Hier kann man in freier Natur idyllische Fischerorte erkunden, auf sonnenwarmen Schären pickni cken oder einen erfrischenden Sprung ins kühle Nass wagen. Von Karlskrona aus gelangt man in den östli chen Schärengarten, zu den großen Inseln und auf dem Fluss nach Nättraby. Man kann Karlskro na auch mit Hop-on Hop-off Schiffen erkunden. In Ronneby führt die Fahrt raus zum Schärengar 32 | VISITBLEKINGE.SE

ten am Fluss entlang. Das Kastell von Karlshamn liegt unmittelbar vor der Hafeneinfahrt und weiter nach Osten liegen Tärnö und Tjärö. Hanö im Westen erreichen Sie mit der Fähre vom Fischerdorf Nogersund. Im Sommer fährt Blekingetrafiken täglich viele Ziele an. Willkommen an Bord! Fahrpläne und Informationen: blekingetrafiken.se

Kristianopel – Bröms, Karlskrona, ca. 9 km Vom schönen Kristiano pel aus erstreckt sich der Blekingeleden direkt nach Norden, an Eriksholm und der Dünenlandschaft von Höga Sand vorbei, wo der Sand eine ganz einzigartige Umgebung für Flora und Fauna schafft. Vom Blekin geleden ist es ungefähr ein Kilometer bis zur Küste für einen Sprung ins blaue Meer. Interessant ist auch der Frie densstein von Brömsebro, der an den Friedensschluss der Schweden mit den Dänen 1645 erinnert.

Blekinge im White Guide Visenten – Eriksberg Schwedische Gourmetsafari mit Delikatessen vom Wild oder auch mit frischem Steinbutt. Guöviksvägen 353, Trensum

Sjörök Fisk & Vin Serviert werden Leckereien aus dem Meer mit perfekter Lage an der Marina. Skeppsbrokajen 4, Karlskrona

Landbron Mat & Dryck Karlskronas hippstes Restau rant mit Deli. Landbron 1, Karlskrona

Restaurang & Vin Schöne Lage direkt am Kai und der perfekte Ort für ein Gläschen Sekt bei Sonnenun tergang. Pirgatan 15, Karlshamn

Gourmet Grön Fantastisches Mittagsangebot mit vegetarischen Gerichten und Grillbuffet. Biblioteksgatan 6, Karlshamn

Blekinge im

White Guide Schöne Aussicht in allen Ehren, aber es stellt sich die Frage, ob nicht Geschmackserlebnisse stärker bleibende Erinnerungen schaffen. Blekinge ist ein echtes Paradies für Feinschmecker – zumindest wenn man danach geht, wie viele Betriebe im Gaststronomieführer White Guide erwähnt werden. Text: Karolina Arenhäll Foto: Eriksberg Hotel & Nature Reserve

Ritz Conditori Leckeres Sauerteigbrot und Backwerk aller Art. Stortorget 3–5, Sölvesborg

Mandeltårtan Wunderschönes Café mit Wintergarten und ausgewähl tem Backwerk in der Nähe des Ronnebyån. Fridhemsvägen 2, Ronneby

Café Sött & Salt Beliebte Krabbenbrote und leckere Beerentartes werden direkt am Wasser serviert. Hafen, Kristianopel

#BLEKINGEUNDERBARAVATTEN | 33

ESSEN & TRINKEN

Es gibt die eine oder andere internationale Spezialität, aber schwedische Gerichte sind ihr Markenzeichen.

34 | VISITBLEKINGE.SE

eit 2004 pickt der White Guide die Rosinen aus der schwedischen Gast ronomie. Jedes Jahr werden rund 800 Restaurant getestet, die alle nach ei nem Punktesystem bewertet werden, das in vier Kategorien eingeteilt ist: Essen, Trinken, Service und Ambiente/Stimmung. Um die Top-Bewertung „Internationale Meisterklas se“ zu erhalten, muss ein Restaurant mindes tens 80 Punkte erzielen, wovon mindestens 36 Punkte von der Kategorie Essen stammen müssen. Seit 2013 werden auch Schwedens Cafés bewertet. IN DER AUSGABE VON 2017 des Gastronomieführers ist Blekinge mit acht Restaurants und Cafés vertreten, von denen zwei mit „sehr gut“ bewertet wurden. Das Restaurant Visenten im Eriksberg Hotel & Nature Reserve ist eines davon. Drei Jahre in Folge darf es sich bereits die beste Gaststätte

Schwedens nennen. Das Erfolgsrezept um fasst ein Erlebnis in seiner Gesamtheit, das im Safaripark zwischen Mufflons und Wild schweinen beginnt und sich im Restaurant fortsetzt. Es gibt natürlich die eine oder an dere internationale Spezialität, aber es sind die schwedischen Gerichte, komponiert aus frischen lokalen Zutaten aus der Umgebung, durch die sich das Restaurant hervorhebt. Auch alle, die Süßes lieben, können Backwerk der Spitzenklasse genießen. Die Ritz Conditori in Sölvesborg hat die entspre chende Bewertung in der Kategorie Cafés erhalten. Hier sind es das Sauerteigbrot und das herrliche Backwerk, das sowohl die Tester des White Guide als auch die Gäste begeistert hat. Unbedingt probieren: den Schokoladenkuchen mit Karamell oder die Biskuits zusammen mit einer Tasse Kaffee aus Bohnen von einer Blekinger Kaffee rösterei. n

Geschichte erleben mit der ganzen Familie DAS BLEKINGE MUSEUM in Kalskrona bietet Aus stellungen zu verschiedenen Themen. Schauen Sie sich die spannende Geschichte über das dänische Flaggschiff Gribshunden und dessen grotesk grinsen des Monster mit spitzen Zähnen an. In der Ausstel lung „Skatterna från Vång“ werden ungewöhnliche Funde und spektakuläre Gegenstände von religiösen Riten, weitläufigen europäischen Kontakten und aus dem Blekinger Alltagsleben im ersten Jahrtausend nach Christus gezeigt. „På upptäcktsfärd i världsarvsstaden Karlskrona“ ist eine vergnügliche Ausstellung für Kinder und Erwachsene. Hier erfahren Sie durch Spiele, Fakten und historische Stimmen mehr über das Umfeld der Stadt und warum Sie 1998 zum Welterbe ernannt wurde. Gehen Sie auf Entdeckungsfahrt, lösen Sie Bilderrätsel, fordern Sie Freunde beim Quiz heraus oder erkunden Sie Grevagrundet, den Spielplatz des Museums mit Schärengartenthema. Willkommen im Museum für die ganze Familie. Mehr Infos unter blekingemuseum.se

Kulturzentrum Ronneby Kunsthalle 16. Juni – 2. September 2018 SÖDRA KONSTHALLEN TRANSFER Sara Möller Sara Möller macht skulpturale Kunst auf der Basis von Ton. Die Ausstellung „Transfer“ entführt Sie in eine Welt der figurativen Kunst mit größeren Installationen und verschiedenen Objekten.

Foto: Ji Xiao Tong

NORRA KONSTHALLEN Ageless water, Eternal colour – BLUE and Sisters spinning the tread Jeanette Schäring Vom Grün zum Blau der Indigopflanzen, die durch den Färbungspro zess Erde und Meer mit dem Himmel verbinden. Farbe und Fasern in ökologischer und nachhaltiger Inspiration. Während des Ausstellungs zeitraums finden Performances, Workshops und Storytelling statt. Mehr infos unter: ronneby.se #BLEKINGEUNDERBARAVATTEN | 35

KULTUR & GESCHICHTE

Lebendiges

Welterbe Prächtige Paradestraßen, beeindruckende Befestigungen und interessante Kirchen. Karl XI. hatte große Visionen für Karlskrona. Kommen Sie mit in eine Stadt, in der Vergangenheit und Gegenwart aufeinandertreffen. TEXT: Viggo Lindberg

Laden Sie sich die kostenlose App „Världsarvet Karlskrona“ herunter und machen Sie eine geführte Tour durch die Stadtgeschichte.

36 | VISITBLEKINGE.SE

nser Tag beginnt auf dem Kopfstein pflaster des Stortorget Für Archi tektur- und Geschichtsinteressierte gibt es wenige Plätze, die sich mit der Pracht des Stortorget messen können. Hier liegt nämlich eines der bedeutendsten Beispie le für Barockarchitektur in Schweden. Das erste ist die schöne Friedrichskirche (Fredrikskyrkan) aus der Zeit der schwedischen Großmacht . Die Kirche ist neu renoviert und wird heute ganz unterschiedlich genutzt. Wir gehen weiter zur benachbarten Dreifal tigkeitskirche (Trefaldighetskyrkan) mit ihrer prachtvollen Decke. Der achteckige Bau war ursprünglich die Kirche der deutschen Gemeinde in Karlskrona. Zwi schen den dunklen Holzbänken umherzulaufen lässt die Phantasie spielen. VON DER KIRCHE GEHEN WIR weiter runter zum Stortorget in Richtung Amiralitet sparken, eine der schönsten Grünflächen der Stadt. Hier gibt es einen schönen Spielplatz für die Jüngeren und der Park bietet sich an für ein sommerliches Picknick oder eine kleine Siesta im sonnenwarmen Gras. Nachdem wir im Park unsere Batterien wieder aufgeladen haben, zieht es uns zu einer der Symbolfiguren von Karlskrona – zum Alten Rosenbom (Gubben Rosenbom) Genau wie die deutschen Einwanderer war auch er ein Zugezogener. Rosenbom kam aus Åland und war einer der ersten, die sich zu Beginn des 18. Jahrhunderts in jungen Stadt Karlskro na ansiedelten. Die hölzerne Figur dient als Sammelbüchse für Arme und steht auch heute noch vor der Admiraliätskirche mit ihrer ausge streckten Hand und dem Plakat. Dabei ist die Figur eigentlich eine gut gemachte Kopie, das Original steht vor Wind und Wetter geschützt im Innern der Kirche. Wenn man den Hut an hebt, kann man eine Münze einwerfen. Überall in Karlskrona finden sich inte ressante Spuren und Gebäude aus der Großmachtzeit und früheren Jahren. Aber manchmal braucht man eine Pause von der ereignisreichen Geschichte und den spannen den Anekdoten. Dann ist es schön, dass die Welterbestadt direkt am Wasser liegt und es viele Möglichkeiten gibt, Sonne zu tanken oder zu baden. Es gibt 32 offizielle Badeplätze und hunderte kleiner Buchten in Karlskrona. Da ist die Chance, seinen persönlichen Lieblingsplatz zu finden, groß. NACH EINEM erfrischenden Bad geht es nach Lindholmen, nur einen Steinwurf von Rosenbom und der Amiralitätskirche entfernt. Das Inselchen ist militärisches Gebiet, auf dem das Touristenbüro von Karlskrona Führungen anbietet. Hier plätschern die Wellen ans Ufer und wir riechen den Teerduft aus der Reeper bahn (Repslagarbanan). Wir werden rund um die Insel geführt, auf der bereits im 17. Jahr hundert die Werft von Karlskrona gegründet wurde, und bestaunen das 300 Meter lange

Fredrikskyrkan

Holzgebäude und die anderen gut erhaltenen Industriegebäude. Wir haben einen kundigen Führer dabei und auf einmal wird die Geschich te lebendig. Dabei geht es um technologischen Fortschritt, Industriegeschichte und natürlich um die Menschen, die dort gearbeitet haben. Unser Aha-Erlebnis ist, als wir verstehen, wie eng Schwedens Weg zur Großmacht mit der alten Werft der Kriegsmarine verbunden ist.

… nur ein einziger Bauernhof dort stand, wo später die Stadt Karlskrona angelegt wurde?

AUF der Werft arbeiteten viele Menschen und die meisten von ihnen lebten auf Björkholmen. Viele der Häuschen auf der Insel sind niedrig und aus Eichenholz gebaut und einige stam men noch aus 18. Jahrhundert. Mit etwas Glück kann man hier immer noch jemanden den alten originalen Karlskrona-Dialekt sprechen hören. Ein kontrastreiches Detail im Viertel ist die Werftmauer, die historisch gesehen das zivile Karlskrona vom militärischen Teil trennte. n

…Sie den Schärengarten der Stadt an Bord eines der vielen Ausflugsschiffe erkunden können? Zum Beispiel eine geführte Tour zum einzigarti gen Kungsholms Fort. Fähren gehen ab Fisktorget, Handels hamnen und Torhamn. Mehr Infos zu Verbindungen im Schärengarten finden Sie unter blekingetrafiken.se.

WUSSTEN SIE, DASS ...

… Karlskronas Schärengarten Schwedens südlichster ist und aus 1.650 Inseln und Schären besteht?

#BLEKINGEUNDERBARAVATTEN | 37

KULTUR & GESCHICHTE

Kopfsteinpflaster und Flaggpunsch Dass die Höga Kusten für Surströmming bekannt ist, ist ja nicht neu. Aber dass Blekinge noch mit einer anderen schwedischen Spezialität aufwarten kann, ist vielleicht nicht überall bekannt. Kommen Sie mit auf eine historische Reise im Zeichen des Flaggpunsches. TEXT: Pål Johansson

38 | VISITBLEKINGE.SE

Weitere Museen in der Region

Blekinge Sjöfartsmuseum Das Blekinge Sjöfartsmuse um liegt in Karlshamn und behandelt die Geschichte der Seefahrt. Das Museum ist in einem etwa 250 Jahre alten Tabakspeicher untergebracht und ganzjährig geöffnet.

TIPPS Eine klassische Studententradition ist es, Flaggpunsch zu Erbsensuppe zu trinken, aber das Getränk passt noch zu vielem anderen. Probieren Sie mal statt Rotwein Flaggpunsch zum Käse oder servieren Sie ihn zum Schokoladendessert.

ind Sie an Geschichte interessiert und gerade in Karlshamn? Da sind Sie ja genau richtig. Hier liegt nämlich Karlshamns Museum, mitten im Kulturzentrum der Stadt. Im selben Viertel befindet sich auch das Punschmuseum, das dem speziellen alkoholischen Getränk gewidmet ist, das zum Synonym für die Stadt geworden ist.

ES DAUERTE NUR 100 Jahre, den Punsch mit Schweden in Verbindung zu bringen. An fangs mischte sich das Volk seinen eigenen, aber Blekinge wurde schnell zum Zentrum der Fabrikherstellung dieses kräftigen Tropfens mit angenehmer Süße. Karlshamn wurde zur selbsternannten Hauptstadt des Flaggpunsches und dessen Geschichte ist immer noch eng mit der Stadt verbunden.. Im Museum kann man sehen und erleben, wie ein normaler Tag in der Fabrik aussehen konnte, umgeben von der Originalaus stattung – von den Apparaturen bis hin zu Flaschen und Etiketten, die Sie zurück in das Fabrikleben im 19. Jahrhundert führen. DER MUSEUMSRUNDGANG BEGINNT im 18. Jahrhundert mit der langen Reise des Arraks mit der Ostindischen Kompanie nach Schweden und endet mit der heutigen Zeit. Die passionierten Führer verknüpfen interes sante Fakten mit lustigen Anekdoten. Wussten Sie zum Beispiel, dass das Wort

Punsch von „pantj“, der Zahl fünf auf Hindi, kommen soll? Dieser Name spielt auf die fünf ursprünglichen Zutaten des Punsches an: Arrak, Zucker, Zitronensaft, Wasser und Tee. WENN SIE AUF DEM alten Holzboden umherlaufen, gehen die Gedanken zurück in die Zeit, in der die Fabrik voller Leben war. Und es kommt einem Lars Olsson Smith in den Sinn, der Mann, den viele als den Brannt weinkönig kennen. Smith war es nämlich, der die neue Marke und das Logo mit den zwei gekreuzten Marineflaggen für seinen Carls hamns Flaggpunsch registrierte. Im Museum erfährt man dies und noch vieles mehr bei einer der geführten Besichtigungen. EINEN STEINWURF VOM Museum entfernt liegt Skottbergska Gården. Dieses Gebäude mit Kopfsteinpflaster im Innenhof ist eines der besterhaltenen Beispiele eines typischen schwedischen Kaufmannshofs aus dem 18. Jahrhundert Die Einrichtung ist in hervorragendem Zustand und erweckt die Phantasie zum Leben. Die knarrende Treppe ins Obergeschoss, die Küche mit dem großen Herd – wie war es eigentlich, hier zu wohnen? Wie war das Leben als Handelsreisender in einer Zeit fernab vom Smartphone? Die Führer erzählen gerne mehr über die Ge schichte des Hofes, und dazu auch noch die des Punsches und der Stadtgeschichte von Karlsham. n

Kallinge Museum In Ronneby können Sie sich Gießerei- und Emaillege genstände ansehen, die die Ge schichte des Ortes widerspie geln. Die übrigen Austellungen im Museum sind in Bezug auf Gesellschaft, Wirtschaft und Vereinsleben ebenfalls speziell für Kallinge.

Kamera- und Galgmuseum In Olofström liegt ein einzigarti ges Museum. Das Kamera- und Kleiderbügelmuseum zeigt Kameras und Kleiderbügel aller Art aus dem vorigen Jahrhundert.

Karlskrona Bilmuseum Hier können Sie unter anderem einen Cadillac von König Gustav VI. Adolf bestaunen, den berühmten Volvo Amazon der Vallåkragänget und Olof Palmes letztes Auto.

Karlskrona Porslinsmuseum Besichtigen Sie die alte Porzellanfabrik mit Gegenstän den, die zu den Glanzzeiten Mitte des 19. Jahrhunderts hier hergestellt wurden. Das Por zellan findet sich auch heute noch in vielen Haushalten von Karlskrona.

Blekinge Museum Das kinderfreundliche Museum befindet sich im Zentrum von Karlskrona und zeigt das reiche Kulturerbe der Region. Auch Konzerte und andere Veran staltungen finden hier statt.

#BLEKINGEUNDERBARAVATTEN | 39

KULTUR & GESCHICHTE

Kreatives Blekinge Flanieren Sie zu den Holzskulpturen, genießen Sie eine Tasse Kaffee im Wasserturm und bestaunen Sie kreative Kunst in der alten Dorfschule in Ramdala. Blekinge ist eine Künstlerlandschaft, wo Design, Kunst und Handwerk großen Raum einnehmen und der Flügelschlag der Geschichte zu spüren ist. TEXT: Anna Aro Ring

it den langen Handwerkstraditionen und einer Vielzahl bekannter Künstler nimmt Blekinge einen klaren Platz am schwedi schen Designhimmel ein. Sagen Sie das mal denen, die keine gusseiserne Pfanne aus Blekinge oder eine Lampe aus Karlskrona zuhause haben. Kommen Sie mit auf eine kreative Reise von der Vergangenheit bis zur Gegenwart. UNSERE REISE BEGINNT bei einer Sehenswürdigkeit am Ufer des Mörrumsån. Ebbamåla Bruk ist eines der besterhaltenen Industriedenkmäler Schwedens. Hier wur den unter anderem vom 19. Jahrhundert bis in die 1960er Jahre Maschinen für die Papierindustrie hergestellt. Als der Betrieb eingestellt wurde, wurde alles aufbewahrt und heute ist es ein lebendes Museum. Für eine Besichtigung muss man allerdings vorher reservieren. WIR SETZEN UNSERE TOUR FORT UND UND errei chen schon bald Ronneby Bruk. Es heißt ja, dass wenn Design und Funktion Hand in Hand gehen, Klassiker gebo ren werden – die gusseisernen Pfannen von Ronneby Bruk sind ein Beispiel dafür. Egal ob Sie in der Küche brillieren oder nur ein paar Fleischbällchen anbraten möchten – die Pfannen dieser Firma waren schon für viele ein Must-have. Ein anderes Geschäft, das auch heute noch ganz stark auf dem Markt ist, ist die Karlskrona Lampfabrik. Ende des 19. Jahrhunderts fragten die Schwedischen Streitkräfte und die Eisenbahn Petroleumlampen an. Dies war der Startschuss für die erste Leuchtmittelfabrik des Landes. Die Lampenfabrik ist ein spannendes Ausflugsziel, zumin dest für Designinteressierte, die vermutlich den Verkaufs schlager Koholmen bestens kennen. DIE NATIONALIKONE EMIL AUS LÖNNEBERGA ge wann dem Holz etwas ab, indem er Holzfiguren im Tisch lerschuppen schnitzte und für seinen Unfug sühnte. Für Susanne Demåne wurde die Holzkunst richtig interessant,

40 | VISITBLEKINGE.SE

als sie ein altes, verfallenes Haus kaufte, das geheizt wer den musste. Sie wurde schnell gut darin, Holz zu spalten und stellte bald fest, dass sie Skulpturen aus Holz machen konnte. Demåne ist heute eine vielseitige Künstlerin, die vor allem durch ihre Holzskulpturen von Waldwesen in und um Blekinge bekannt ist. Aber ihr Repertoire ist sehr viel größer und in ihrem Atelier und Garten bei der alten Schule in Edestad können Sie sich auch farbenfrohe Malereien und Emaillearbeiten ansehen. Und als wäre das alles noch nicht genug, ist Susanne auch noch geschickt in Freiheitsdressur und zeigt ein einzigartiges Zusammen spiel mit wunderschönen Pferden. IN EINER ANDEREN DORFSCHULE, genauer gesagt im alten Schulgebäude in Ramdala, lebt die Keramikkünstlerin Karin Meijer. Ein Besuch hier bietet einem viel Inspiration aus Farben und Formen. Im Laufe der Jahre hat sich Karin mit ihren Objekten aus Steingut und Porzellan besonders beliebt gemacht und nun hat sie Karlskrona mit einigen öffentlichen Kunstwerken künstlerisch geprägt. EIN ANDERES Ziel der Blekinger Kunstrunde ist der Wasserturm in Nättraby. Hier an der Spitze von Ekbacken arbeitet die Glaskünstlerin Malin Mena in ihrem Glasturm. Der alte Wasserturm sprudelt nur so vor Kreativität. Hier koexistieren Gießerei und Laden in einem Gebäude, das 2006 nach Malins gläsernem Anbau den Architekturpreis „Sveriges Arkitekter Blekinge - Kalmar“ erhielt. UNSER LETZTER STOPP ist bei Magnus Jönsson. Er hat viel Erfahrung mit dem Schmieden von Eisen und ist spezialisiert auf das Schmieden von Messern aus Meteori teneisen. In der Schmiede bei Mörrum können Sie Magnus bei der Arbeit sehen und seinen Erzählungen über die Geschichte der Schmiedearbeit und seine Passion für Ei sen lauschen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, selbst das Schmieden auszuprobieren und sich ein Messer aus Meteoritenstahl für zuhause kaufen. n

Gusseiserne Pfannen von Ronneby Bruk Foto: Marcela Elofsson

Es heiร t ja, wenn sich Design und Funktion verbinden, entstehen Klassiker. Malin Menas herrlicher Glasturm

Die schรถne Petroleumlampe Koholmen gab es bereits Ende des 19. Jahrhunderts im Sortiment.

#BLEKINGEUNDERBARAVATTEN | 41

KULTUR & GESCHICHTE

Starke Formen

Möchten Sie Blekinges Kulturgeschichte erleben? Dann besuchen Sie doch einige der bedeutendsten Gebäude der Region. Wir nennen Ihnen vier, die Sie nicht verpassen sollten. Kommen Sie mit auf eine spannende Reise durch die Gemeinden Karlshamn und Sjölvesborg TEXT: Anna Aro Ring

WEITERE ARCHITEKTONISCHE PERLEN IN BLEKINGE

* Welterbestätte in Karlskrona

n Kungsholms Fort* n Schaluppen- und Barkas

senschuppen*

n Marinemuseum* n U-Boot-Halle* n Sommervillen in Ronne

by Brunnspark n Bergslagen in Ronnebys Kulturviertel

42 | VISITBLEKINGE.SE

GERICHTSGEBÄUDE Unser erster Halt könnte unter die Rubrik „internationaler Liebling“ fallen. Gunnar Asplund ist ein bekannter und angesehener Architekt, der nicht nur in Stockholm seine Spuren hinterließ, sondern auch in Sölves borg. Seine bekanntesten Werke sind der Skogskyrkogården bei Stockholm sowie die Stockholmer Stadtbibibliothek. Aber er ent warf auch bereits in den ersten Jahren seiner Architektenlaufbahn das Gerichtsgebäude in Sölvesborg. Heute gilt das Gebäude als eine Perle der Architekturgeschichte und zieht Besucher aus aller Welt an. SÖLVESBORGSBRON Wir setzen unsere Reise fort, bleiben aber noch in Sölvesborg und begeben uns zum Gästehafen. Dort befindet sich die Sölvesborgsbron, die seit ihrer Einweihung 2013 im doppelten Sinn

Licht auf die Stadt geworfen hat. Europas längste Fußgänger- und Fahrradbrücke, die durch ihre skulpturale Form und spektakulä re Beleuchtung bekannt geworden ist, wird sowohl bei CNN Style erwähnt als auch vom internationalen Magazin Designboom als eine der zehn innovativsten Brücken der Welt auf geführt. Ein Muss für alle, die sich für Formen interessieren. KALLBADHUSET KARLSHAMN Ein anderes Bauwerk, das die Blicke auf sich zieht und zudem ausgezeichnet wurde, ist das Kaltbadehaus von Karlshamn. Karlshamn hat eine lange Badetradition und es gab meh rere Badehäuser. Dank den Enthusiasten, die 2008 den Verein „Kalllbadhusets Vänner“ (Freunde des Kaltbadehauses) gründeten, gibt es seit 2015 wieder ein „Kallis“ in der Stadt. Und die Architektur ist beeindruckend. Mit seiner markanten Form und der silbergra

Das Kallbadhuset wurde 2015 mit dem Städtebaupreis von Karlshamn ausgezeichnet.

Heute gilt das Gebäude als eine Perle der Architekturgeschichte.

„In a rare twist, the Sölvesborg Bridge was specially enhanced by a lighting design firm rather than an architect.“ Zitat von CNN Style.

uen Holzfassade ist es für Saunafans und Designinteressierte ganz klar einen Besuch wert. Das Kaltbadehaus in Karlshamn hat das ganz Jahr über geöffnet. SKOTTSBERGSKA GÅRDEN Schlösser und Herrensitze haben wir ja viele in unserem schönen Land. Wohnsitze, die davon zeugen, wie der Adel und die königli che Familie gelebt haben. Ein Bürgerhaus ist umso ungewöhnlicher. Tatsächlich ist ein Bürgerhaus, das in seinem ursprünglichen Zustand erhalten ist, schwer zu finden. Nicht nur in Schweden, sondern in ganz Europa. Aber man höre und staune – in Karlshamn gibt es Skottsberg ska Gården – Schwedens besterhaltenen Kaufmannshof aus dem 18. Jh. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall und bietet einen spannenden Einblick in ein Bürgerhaus aus dieser Zeit. n #BLEKINGEUNDERBARAVATTEN | 43

Together we bring the world closer

Allaround Tours 25 JAHRE LANG haben wir die Blekinger in die Welt geschickt. Jetzt ist es Zeit, die Welt nach Blekinge zu schicken. Unsere Region bietet alles – vom Angeln und Golfspielen bis hin zum Jagen und Wandern. Wir organisieren Ihren Aufenthalt nach Ihren Wün schen, z. B. mit Punschprobe und Menü in historischem Ambiente mit Lars-Olsson-Smith-Thema im Museum Karlshamn. Für Privatund Firmengruppen.

Swedavia has the task of owning, operating and developing airports in Sweden. Together these airports form a network that links the country’s regions while also providing a bridge to and from the world beyond. We connect all of Sweden with the rest of the world, and Ronneby Airport is an important part of this.

swedavia.se/ronneby

Mehr Infos unter: allaround.se

TAGUNGEN Tomt IN BLEKINGE

Buchen Sie Ihre nächste Konferenz, Schulung oder Veranstaltung bei uns. Wir bieten naturnahe Tagungsmöglichkeiten, wo Sie Kraft und Energie tanken können. Mehr Infos unter visitblekinge.se

Unna dig en trevlig nostalgitripp i sommar!

Rullande sevärdheter

Porslinsrariteter

Välkommen till Albinsson & Sjöbergs museer! Öppettider och information: 0455-36 12 23 • www.fabas.se #BLEKINGEUNDERBARAVATTEN | 45

SPORT & GESUNDHEIT

Erlebnisse per Rad Ob alt oder jung, ob abenteuerlustig oder einfach begeistert, unsere schöne Region per Rad zu genießen. Blekinges abwechslungsreiche Landschaft bietet für jeden Typ Radfahrer etwas. TEXT: Linnea Lindblad

RADFAHREN IN BLEKINGE Küstentour Vier Übernachtungen. Starten Sie in Karlskro na und folgen Sie dem Küstenstreifen nach Osten in Richtung der alten dänischen Stadt Kristianopel. Anschlie ßend geht die Fahrt auf einer nördlicheren Strecke zurück nach Karlskrona. Welterbetour Drei Übernachtungen. Die Tour umfasst die zentralen Teile von Karlskrona sowie meh rere Befestigungen im Schärengarten. Ein Natur- und Geschichts erlebnis in einem. Kulturkick im Garten Schwedens Zwei Übernachtun gen. Mit dem Fokus auf Kunst und Kultur werden Sie auf eine Tour in Ronneby und Umgebung mitgenom men.

46 | VISITBLEKINGE.SE

as Fahrrad als Sportgerät zu nutzen wird immer beliebter, sowohl um sich sportlich zu betätigen als auch zum Vergnügen. Radfahren ist eine Aktivität, die sich für fast jeden eignet, egal ob man auf einem 30-Gang Mountainbike über Stock und Stein fahren oder auf einem alten Monark den Wind in den Haaren spüren will. RYSSBERGET IM SÜDWESTEN VON Blekinge ist das ganze Jahr über ein beliebtes Ziel für Mountainbiker, aber besonders in den Sommermonaten, wenn die Baumkronen ein grünes Dach bilden. Der Buchenwald ist einer der ältesten in Schweden und trägt einen großen Teil zur Schönheit des Naturreservats bei. Mit seinen 150 Metern über dem Meer ist Ryssberget ein Kontrast zur übrigen, ansonsten relativ flachen Landschaft, und es ist ein tolles Erlebnis, auf den hügeligen Wegen zu fahren. Sie sind Mountainbike-Anfänger? Bleiben Sie stattdessen auf einem der markierten Wege, die durch die Umgebung führen. EINE ETWAS entspanntere Route ist der alte Eisenbahndamm zwischen Olofström und Sölvesborg, der heute ein perfekter Radweg für Familien mit Kindern ist. Der Untergrund ist asphaltiert und die 28 Kilometer lange Strecke ist komplett autofrei. Die Strecke, die raus nach Listerlandet im Süden führt, lohnt sich am meisten. Hier gibt es alles, von idyllischen

Plätzen für eine kurze Kaffeepause bis hin zu Ausflugszielen wie Gudahagen bei Näsum mit sagenumwobenen Gräbern aus der Eisenzeit oder herrliche Naturerlebnisse in im Naturre servat Ljungryda an der Grenze zu Schonen. DER SYDOSTLEDEN GILT ALS einer der besten Radwege Schwedens und führt von Växjö (Småland) im Norden unter anderem über Karlshamn und Kristianstad bis nach Simrishamn in der Region Österlen (Schonen). 60 km des insgesamt 270 km langen und fast autofreien Weges schlängeln sich durch unsere Landschaft. Wenn Sie sich die ganze Strecke nicht zutrauen, können Sie sich einfach die eine oder andere Etappe aussuchen, die Ihnen zusagt. Die sieben Strecken sind 30 bis 50 km lang und der Schwierigkeitsgrad ist leicht bis mittelschwer. Natürlich könenn Sie auch ganz frei Ihre eigne Route zusammenstellen, je nachdem wo Sie starten und wie lange Sie radeln möchten. FÜR ALLE, DIE lieber öfter mal die Richtung wechseln, ist das 800 m² große Skaterpara dies in Karlshamn das richtige Ziel. Außer für Skateboardfahrer eignet sich das Karlshamn Skateplaza auch für BMX- und Kickbike-Fans. Testen Sie Ihre eigene Kondition in den engen Kurven, auf den kniffligen Treppen und an den Rails und Curbs oder schauen Sie einfach den anderen zu. n

Foto: Niklas Kämpargård

Fo to :M a us gn

W on ils

#BLEKINGEUNDERBARAVATTEN | 47

SPORT & GESUNDHEIT Das günstige Klima sorgt dafür, dass man fast ganzjährig spielen kann.

WEITERE CLUBS ENTLANG DER GOLFKÜSTE Boa Olofström GC Golfclub mit däni schem Touch – das Restaurant serviert täglich Smörrebröd. Sölvesborgs GC Der Club möchte den Frauenanteil erhöhen und neben Golf kann man auch Padel-Ten nis und Boule auspro bieren. Karlshamns GC Karlshamn ist mit 36 Löchern der größte Golfplatz in Blekinge. Er gehört zu den klas sischen Golfplätzen und ist bekannt für sein schönes Routing. Leråkra GC Dieser Golfplatz wur de mit der Intention gebaut, die Landschaft Blekinges zur Geltung zu bringen. Nicklastorps GC Dieser Platz mit kniffli gen Wasserhindernis sen ist selbst für den erfahrenen Golfspieler eine Herausforde rung.

48 | VISITBLEKINGE.SE

Blekinges Golfküste Sind Sie und Ihr Caddy bereit für einen Golfurlaub auf höchstem Niveau? An der Golfküste finden Sie gepflegte Plätze für abwechslungsreiche Partien. TEXT: Fridah Jönsson

cht Golfplätze innerhalb eines Radius von einer Stunde machen Blekinge zu einem Paradies für alle, die Ihr Green fee verbessern und Hole-in-one-Mög lichkeiten an so vielen Stellen wie möglich ausprobieren möchten. Blekinges Natur mit Laubwäldern und der Nähe zum Wasser bietet eine ausgezeichnete Kulisse für die acht Plätze, die mit ihren Unterschieden und Gemeinsam keiten die so genannte Schwedische Golfküste bilden. WENN SIE Ihr Spiel auf einem besonders schönen Platz eröffnen möchten, beginnen Sie auf Schwedens drittältestem Golfclub Carlskrona, der bereits 1906 gegründet wurde und 1955 auf Almö angelegt wurde. Hier können auf eine ganz besondere Weise beginnen – nämlich, indem Sie das Boot bis zum Steg am 18. Green nehmen. Sollten sich die Wetterbedingungen am Spieltag zu Ihren Ungunsten ändern, können Sie im Übungsstudio weiter trainieren. Hier gibt

es Kameras und Analyseprogramme, die Ihnen helfen, Ihre Technik zu verbessern. Diejenigen, die im Nahspiel besser werden möchten, stellen sich auf die Puttfläche. DIE UMGEBUNG UND DIE WETTER- UND Windverhältnisse sind wichtig, damit das Golfspiel sein volles Potenzial entfalten kann. Die Lage des Trummenäs Golfclubs ist nahezu einzigartig in Schweden. Er liegt im östlichen Schärengarten und dadurch kann man fast das ganze Jahr über spielen – auch im Winter. Dann wird nämlich jeden Sonntag Wintergolf gespielt, auch wenn der Platz eher weiß als grün ist. Nach Trummenäs können Sie die Reisetasche packen und zum schönen parkähnlichen Ron neby GC fahren, der sich an den Brunnsparken anschließt. Hier können Sie sich, während Sie beim Golfspiel glänzen, von der Natur verzaubern lassen. Gut erhaltene Wallberge, U-Täler und Gräber aus der Steinzeit befinden sich ganz in der Nähe oder sogar auf dem Platz. n

#BLEKINGEUNDERBARAVATTEN | 49

SPORT & GESUNDHEIT

Abenteuer auf dem Wasser Tolle Impressionen in Blekinges Schärengarten und hippe Wassersportarten in Kombination. Wir haben Tipps, wie Sie beim Stand-up Paddling, Kitesurfen und mit aufblasbaren Kajaks Blekinges Gewässer hautnah erleben können. TEXT: Fridah Jönsson FOTO: Blekinge Air Kayaks

WEITERE ANLAUFSTELLEN IN BLEKINGE FÜR BOOTFANS: Paddelkompaniet Hier sprechen Sie mit richtigen Profis. Die Familie hinter der Paddelkompaniet hat die Kanustrecke auf dem Ronnebyån ausgearbei tet und kann alle Fragen vom Startpunkt bis zum Ziel beantworten. Karlskrona Kajak „Jeder kann paddeln“ ist das Motto von Karlskrona Kajak, das von den Paddelenthui sasten Niklas Månsson und Jonas Hillerbratt betrieben wird. Kommen Sie mit auf eine geführte Tour, machen Sie einen Anfängerkurs oder stat ten Sie sich im Shop mit Paddelbekleidung aus. Karlskrona Båt& Fiskecenter AB Möchten Sie Ihren Besitz an Boot- oder Angelaus rüstung vermehren? Dann sind Sie hier richtig. Beim Karlskrona Båt- & Fiskecenter finden Sie alles von Angelrollen und Ködern bis hin zu Bootsmotoren und Watschuhwerk. KajakSyd Das Unternehmen liegt in Matvik östlich von Karlshamn und bietet Vermietung, Verkauf und Paddelkurse.

50 | VISITBLEKINGE.SE

andern und Busausflüge in allen Ehren, aber wenn Sie den Schärengarten auf eine neue und ganz andere Weise erle ben wollen, sollten Sie sich hier über den neu esten Sightseeing-Trend informieren: Stand-up Paddling (SUP). Das ist genau das, nach dem es sich anhört – man steht auf einem Brett und paddelt übers Wasser. SUP als Sport ist auf Hawaii entstanden und entwickelte sich ab etwa 2010 zu einem Trend psort in Schweden, bei dem der ganze Körper für Kraft und Gleichgewicht eingesetzt wird. Da SUP eine ziemlich „ruhige“ Sportart ist, bei der man über das Wasser gleitet und daher keine rohe, ruckartige Kraft anwenden muss, kann sie jeder unabhängig vom Alter oder Fitnessle vel ausprobieren. Aber SUP kann man nicht nur als Sport betreiben. Der Schärengarten von Blekinge ist nämlich wie gemacht dafür, auf dem Brett vom Wasser aus erkundet zu werden, und es sind nur Ihre eigenen Kräfte, die die Grenzen setzen. Da man aufrecht steht, hat man einen tollen Blick und zwar über längere Zeit – im Gegensatz zum traditionellen Surfen, wo Sie immer blitzschnell reagieren müssen. KAJAK MIETEN IM SCHÄRENGARTEN Die Ausrüstung für einen SUP-Ausflug finden Sie bei Blekinge Air Kayaks in Ronneby, die auf die Vermietung von aufblasbaren Kajaks spezi alisiert sind, die man auch als Brett verwenden kann. Die Kajaks sind seetüchtig und schlagfest und können leicht auf dem Rad, Boot oder auch im Flugzeug transportiert werden. Wenn Sie SUP ausprobiert haben und auf den Geschmack für ungewöhnliche Wasser sportarten gekommen sind, können Sie den nächsten Trend ausprobieren: Kitesurfen. Auch hier stehen Sie auf einem Board, aber im Unterschied zum SUP müssen Sie sich nicht paddelnd fortbewegen. Beim Kitesurfen werden Sie und Ihr Board nämlich von einem großen Lenkdrachen mithilfe des Windes übers Wasser gezogen. Kitesurfen ist genau wie SUP ein noch junges Phänomen in Schweden. Der Sport etablierte sich erst um die Jahrtausend wende und daher macht es vielleicht beson ders Spaß, ihn mal auszuprobieren.

SOWOHL SUP ALS AUCH Kitsurfen eignet sich für alle, die im Urlaub gerne etwas erleben möchten und sich dabei über Tipps und Hilfe von Profis freuen. Wenn Sie ein Kajak von Air Kayaks ausleihen, sollten Sie wissen, welches Modell am besten zu Ihnen passt (für SUP eig net sich die Needlenose-Variante). Sie können außerdem den Inhaber Thomas Masseck nach den besten Rastplätzen und Übernachtungs möglichkeiten in der Gegend fragen. In Blekin ges Schärengarten gibt es nämlich fast tausend Inseln, Holme und Schären und er weiß, welche Sie absolut nicht verpassen sollten. Bei Fragen zur Sicherheit oder zum Allemansrätten ist er auch der richtige Ansprechpartner und das Beste ist: Für ein paar Kronen mehr bekom men Sie bei Ihrer Reservierung noch einen Picknickkorb für unterwegs. n

Der Blekinger Schärengarten ist wie geschaffen für Ausflüge auf dem Board oder im Kajak. #BLEKINGEUNDERBARAVATTEN | 51

SPORT & GESUNDHEIT

Eine Weltmeisterschaft der anderen Art Wenn Sie Ihren Aufenthalt in Blekinge zum 5.– 9. September einplanen,, können Sie eine Weltmeisterschaft der ganz anderen Art miterleben. Dann findet nämlich die Casting-WM in Ronneby Brunn statt. TEXT: Fridah Jönsson

asting ist ein Sport, der mit einer Wurfangel an Land ausgeübt wird. Dabei geht es um den Weitwurf (Profis schaffen bis zu 100 Meter) oder darum, mit Präzision zu werfen und ein spezielles Ziel zu treffen, beispielsweise eine Schale, die acht Meter vom Startplatz entfernt liegt. Das Spiel ist aufgeteilt in die drei Hauptkategorien Fliege, Haspel und Spinn, die wiederum eingeteilt sind in Län gen-, Präzisions-, Einhand- und Zweihand disziplinen. Die Sportart erfordert viel Koordination, Ausdauer und Beweglichkeit. Eine große

Swim-Run 2018

Rolle spielt auch die Windrichtung. Da in den meisten Fällen der Spieler seine Wurfangel selbst herstellt, muss er daher Material und Konstruktion genau kennen. CASTING ENTSTAND 1914 in Schweden und wurde auf dem Wasser ausgeübt, aber seit den 1960er Jahren findet der Sport an Land statt. Schweden hat früher mehrfach die EM und die WM ausgerichtet, zuletzt 2007 – und dieses Jahr ist Ronneby mit der WM an der Reihe. Obwohl Casting in Schweden eine relativ kleine Sportart ist, der Castingverbund

Der schwedische Swim-Run-Trend hält an und in Blekinge sprießen die Wettbewerbe wie Pilze aus dem Boden. Bei dieser Wettkampfvariante schwimmen und laufen Ausdauersportler in stetigem Wechsel. Am 30. Juni findet der Swim & Run Kustjagaren in Karlskrona statt, dann trifft man sich am 21. Juli zur Island Challenge in Karlshamn und am 11. August startet der Karlskrona SwimRun. Also können Sie Freunde oder Kollegen zusammentrommeln und einen tollen Teambuilding-Tag erleben. Aber rechtzeitig buchen – die Startplaketten gehen weg wie warme Semmeln.

52 | VISITBLEKINGE.SE

hat etwa 7.000 Mitglieder, gibt es meh rere schwedische Spieler, die WM-Gold nach Hause brachten. Henrik Österberg ist sechsfacher Weltmeister und Lars-Er ic Ericsson und Håkan Wänlund trugen ebenso einen Sieg davon. An den WM-Ta gen vom 5.–9. September können Sie viele aufregende Spiele erleben, wenn über 100 Teilnehmer aus verschiedenen Ländern in den unterschiedlichen Disziplinen um den Weltmeistertitel kämpfen. Und vielleicht entdecken Sie ja sogar Ihren neuen Lieb lingssport! n

SCHÄRENGARTEN, SEEN, INSELN & WILDNIS

Unter visitblekinge.se finden Sie Tipps zu Ausflügen, Gastronomie und Unterkünften in Blekinge. Wir freuen uns auf Sie!

Das Ostseefestival lädt zum Segeln und zum Volksfest ein.

54 | VISITBLEKINGE.SE

Foto: Stefan Andersson

Verpassen Sie nicht das Schärengartenfest in Karlskrona mit Musik, Marktständen und jeder Menge Spaß. 31. Juli – 5. August

Veranstaltungen, die Sie nicht verpassen sollten Dank des ausgeprägten musikalischen und kulturellen Lebens in Blekinge, können Sie zwischen verschiedenen Veranstaltungen wählen. Sind Sie Jazzliebhaber, Traberfan oder Hardrocker? Unsere Region bietet jedem etwas.

n der Region Blekinge finden zahlreiche Events statt. Festivals, Konzerte und Sportevents haben einen festen Platz im Kalender und es gibt eine große Bandbrei te. Hier nennen wir Ihnen einige der Höhe punkte des Jahres, schnappen Sie sich also den Kalender und eine Karte und planen Sie einen erlebnisreichen Aufenthalt. Vom 6. – 9. Juni ist es an der Zeit, den Nieten gürtel umzuschnallen und die Headbang-Mus keln aufzuwärmen, denn da findet in Norje bei Sölvesborg das Sweden Rock Festival statt. Es ist das größte Festival Schwedens und der jähr liche Höhepunkt für Rockfans jedes Alters aus etwa 50 Ländern. Seit dem Start 1992 waren beim SRF eine Reihe von legendären Künstlern wie Kiss, Motörhead und Alice Cooper zu Gast, und dieses Jahr kann das Festival mit Publi kumsmagneten wie Iron Maiden, Judas Priest und Ozzy Osbourne aufwarten. Rock on! KARLSHAMNSTRAVET IST EINE jährliche Tradition, die Besucher und alte Mitstreiter gleichermaßen zur Arena Albertswill lockt., Hier erleben Sie Pferdesport auf höchstem Niveau. Die Tatsache, dass sich das Publikum auf den Innenbahnen versammelt macht dieses Trabrennen einzigartig und definitiv zu etwas, das über das Gewöhnliche hinausgeht. In der Woche 29 findet der Lauf statt, der auch das Ostseefestival in Karlshamn einleitet. Nehmen Sie Ihre Reisebegleitung mit, wetten Sie auf den Teilnehmer, bei dem Sie das beste Gefühl haben und genießen Sie die Spannung. Einzigartig ist auch das Hasslöfestivalen in Karlskrona. Der Event hatte 2000 seine Premiere und profilierte sich vor allem in der Rock-/Progg-Richtung, aber im Laufe der Jahre haben Bands unzähliger Musikrichtungen hier gespielt. Letztes Jahr traten unter anderem Per Gessle, Millencolin, Magnus Carlson und Miss Li auf. Dieses Jahr stehen Bands wie Europe und Nationalteatern auf der Bühne. Wenn Sie klassi

sches Camping machen wollen, machen Sie das Wohnmobil oder das Zelt klar und übernachten gemütlich in der Umgebung. Etwas luxuriöser geht es zu, wenn Sie das Festival-Hotelangebot von Scandic in Anspruch nehmen. Ein Termin, den Sie sich im Kalender ankreuzen sollten, ist der 12.–14. Juli. IN HÄLLEVIK AUF LISTERLANDET jährt sich das Tradjazzfestivalen bereits zum 15. Mal. Jedes Jahr kommen zwischen 10.000 und 15.000 Besucher zu dem charmanten und originellen Festival, bei dem es dieses Jahr fünf Bühnen geben wird. Ein heißer Tipp ist das Programm „Musik på byn“, das Straßenmusik unterstützt und die Veranstalter kündigen unter anderemspontane Auftritte ihrer Bands an. Das Tradjazzfestivalen arbeitet aktiv daran, junge Musiker zu buchen und den Anteil weib licher Akteure auf den Bühnen zu erhöhen. Wenn Sie niveauvollen Jazz aus verschiedenen Ecken der Welt in fantastischem Ambiente hören möchten, dann sollten Sie vom 9.–12. August dabei sein. n

WEITERE HÖHEPUNKTE 2018: 17. März: Beginn der Lachssaison in Mörrum Feiern Sie den Beginn der Lachssaison am Mörrumsån. Besuchen Sie auch das Laxens Hus und schauen Sie bei den Ausstellern rein, die unter anderem Handwerk, Schokolade und Jagdartikel verkaufen. 28 Mai: Karlskrona Pride Karlskrona organisiert Vorträ ge und Festlichkeiten, um auf die Rechte der LGBT-Ge meinschaft aufmerksam zu machen. 6.–8. Juli: Tosia Bonnadan, Ronneby Einer der größten Märkte in Schweden, der vor ca. 150 Jahren gegründet wurde. 18. – 21. Juli: Ostseefestival, Karlshamn Ein echtes Volksfest mit jeder Menge Buden, Musik, dem traditionellen Ärtsoppe seglingen und anderem Vergnügen. 18. August: Nattpuls, Sölvesborg Lauf durch Sölvesborg in der Dunkelheit mit Livemusik, Licht und Feuer. Die Strecke für Erwachsene ist 6,5 km lang. 6. Oktober Kulturnacht in Karlshamn Die Tradition der Kulturnacht am ersten Samstag im Oktober wird auch 2018 weitergeführt. Erleben Sie einen Abend voller Kunst, Musik und Theater.

#BLEKINGEUNDERBARAVATTEN | 55

Visitblekinge.se Der ultimative Reiseführer vor und während des Aufenthalts. Hier finden Sie Karten zur Region und Tipps für Übernachtungen, Aktivitäten und Gastronomie. Weitere Tipps zu Unterkünften finden Sie auf der Website des jeweiligen Touristenbüros Kontakt: Visit Blekinge Christopher Schrödersgatan 9 374 36 Karlshamn info@visitblekinge.se visitblekinge.se Instagram: @visitblekinge Facebook: facebook.com/visitblekinge Newsletter Keine Neuigkeiten verpassen! Geben Sie unter visitblekinge.se Ihre E-Mail-Adresse an und Sie erhalten exklusive Angbeote und können an spannenden Gewinnspielen teilnehmen.

Besucherguide für Blekinge Es gibt nettere Dinge als seine freie Zeit damit zu verbringen, nach Telefonnummern, Websites und Apps zu suchen. Und genau deshalb haben wir das für Sie gemacht. Auf dieser Seite haben wir nützliche Infos für Ihren Aufenthalt in Blekinge zusammengestellt. 56 | VISITBLEKINGE.SE

Touristen büros & Gemeindeinfos

Informationen, Inspiration, Führungen und Tipps zur Gastronomie – diese Stellen helfen Ihnen gerne weiter.

VISIT SÖLVESBORG

Sölvesborgs Turistbyrå Repslagaregatan 1 294 80 Sölvesborg 0456-81 61 81 turistbyran@solvesborg.se visitsolvesborg.se Instagram: @mittsolvesborg Facebook: facebook.com/visitsolvesborg

RONNEBYAPPEN

Sehenswüdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten, Veranstaltungen – finden Sie alles mithilfe der RonnebyAppen. Außerdem geschichtli che Fakten zu den Gebäuden der Stadt.

Keinen Bus mehr verpassen! Die App von Blekingetrafiken hilft Ihnen bei der Suche nach Fahrplänen und beim Kauf von Tickets für den Öffentlichen Verkehr. Beides kön nen Sie aber auch unter blekingetrafiken.se erledigen.

Karlshamns Turistcenter Pirgatan 2 378 81 Karlshamn 0454–812 03 turistbyran@karlshamn.se visitkarlshamn.se Instagram: @visitkarlshamn Facebook: facebook.com/visitkarlshamn

PARKERA I BLEKINGE

Mit der App Parkera i Blekinge müssen Sie bei Ihrem Besuch keine Parktickets mehr ausdrucken. Einfach Kfz-Kennzeichen eintragen und den Rest erledigt die App. In Sölvesborg, Olofström und Ronneby parken Sie kostenlos, völlig frei oder mit Parkschei be (2 Std.).

VISIT KARLSKRONA

Karlskrona Turistbyrå Stortorget 2 371 34 Karlskrona 0455–30 34 90 visit@karlskrona.se visitkarlskrona.se Instagram: @visitkarlskrona Facebook: facebook.com/visitkarlskrona

Apps

Clevere & praktische

Mit den folgenden Apps, die Sie vom App Store oder bei Google Play herunterladen können, entdecken Sie die Landschaft und können Ihre ganz eigenen Lieblingsplätze finden.

Olofströms Turistbyrå Östra Storgatan 24 293 34 Olofström 0454-931 00 visit@olofstrom.se visitolofstrom.se Instagram: @olofstromskommun Facebook: facebook.com/olofstrom.se

SKÄRGÅRDSAPPEN

VISIT RONNEBY

SÖLVESBORGS EVENT & GUIDE

Ronneby Turistinformation Västra Torggatan 1 372 30 Ronneby 0457–61 75 72 turist@ronneby.se visitronneby.se Instagram: @visitronneby Facebook: facebook.com/visitronneby

Die Bibel für Angler gibt Ihnen aktuelle Informationen zur Temperatur und zum Wasserdurchfluss des Mörrumsån – und Sie können außerdem Ihren Fang posten!

BLEKINGETRAFIKEN

VISIT KARLSHAMN

VISIT OLOFSTRÖM

MÖRRUMS KRONOLAXFISKE

Ein super Reiseführer für Bootclubs und Gästehäfen im Schärengarten von Blekinge.

VANDRA I KARLSHAMN

Mithilfe dieser App können Sie Karlshamn zu Fuß entdecken und sich unter anderem die dramatische Stadtgeschichte anhören.

Die App für alle, die sich für die Geschichte von Sölvesborg interessieren – vom Mittel alter bis heute.

VÄRLDSARVET KARLSKRONA

Die Welterbe-App des Blekinge Museums mit Geschichten zu allen Sehenswürdigkei ten von Karlskrona ab 1680 .

SKÄRGÅRDSTRAFIKEN KARLSKRONA

Infos über die Plätze, an denen Sie auf den Touren im östlichen Blekinger Schärengar ten vorbeikommen und Geschichten aus der Bronzezeit.

KARLSKRONA-APP

Diese App ist ein Muss – sie informiert über alles, von den Mittagsmenüs der Woche bis hin zu speziellen Angeboten von Geschäf ten und Nachtclubs.

WANDERWEGE

Ein spontaner Urlaub ist ja wunderbar – aber wenn es um Wanderwege oder Rad ausflüge geht, ist es nicht verkehrt, einen Blick auf diese Karten zu werfen, bevor es losgeht.

LÄNSSTYRELSEN.SE

Hier können Sie den Ausflugsführer für Blekinge heruterladen, der die 43 besten Ausflugsziele der Region beschreibt.

VANDRINGSGUIDEN.SE

Ausführliche Informationen über die Stre cken und Etappen des Blekingeleden. Auch andere Wanderwege wir Hobyleden und Vildmarksleden sind enthalten.

CYKELKARTAN.SE

Mehr als 500 Fahrradwege zeigt die Websi te an, mit Untergrund, Punkten von Interes se (POI) und radfreundlichen Hotels.

#BLEKINGEUNDERBARAVATTEN | 57

Gut gebettet für entspannten Schlaf Camping oder Ferienhaus, Jugendherberge oder Hotel, B&B oder Herrenhaus? In Blekinge gibt es etwas für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel. Auf den folgenden Seiten haben wir für Sie eine Auswahl unserer beliebtesten Unterkünfte zusammengestellt. Willkommen bei uns und angenehme Träume! 58 | VISITBLEKINGE.SE

BROKAMÅLA GÅRD Olofström 0454-470 54 brokamala.se

CAFÉ MANDELTÅRTAN B&B Ronneby 076-174 50 05 mandeltartan.se

CLARION COLLECTION HOTEL CARLSCRONA Karlskrona 0455-36 15 00 nordicchoicehotels.se

DRAGSÖ CAMPING & STUGBY Karlskrona 0455-153 54 dragso.se

ERIKSBERG VILT & NATUR Karlshamn 0454-56 43 00 eriksberg.nu

HALENS CAMPING OCH STUGBY Olofström 0454-402 30 halenscamping.se

HALLANDSBODA B&B Olofström 0454-32 80 60 hallandsboda.se

HÄLLEVIKS CAMPING Sölvesborg 0456-527 14 hallevikscamping.se

HÄLLEVIKS HAVSBAD HOTELL Sölvesborg 0456-520 10 hallevikshavsbad.se

KOLLEVIKS CAMPING

STIFTSGÅRDEN SÖDRA HOKA

RONNEBY BRUNN HOTELL

TJÄRÖ HOTELL & VANDRARHEM

Karlshamn 0454-192 80 kollevikscamping.se Ronneby 0457-75 000 ronnebybrunn.se

RONNEBY BRUNNSPARK VANDRARHEM Ronneby 0457-263 00 ronnebyvandrarhem.se

Karlshamn 0454-600 63 tjaro.com

TREDENBORGS CAMPING Sölvesborg 0456-121 16 tredenborgscamping.com

SCANDIC HOTEL KARLSKRONA

TRUMMENÄS CAMPING

SNÄRJESKOGEN STUGOR

ÄGGABODEN/GÖHOLM B&B

Karlskrona 0455-37 20 00 scandichotels.se Olofström 070-822 45 20 snarjeskogen.se

B & B Villa Orion Hier im familiengeführten B & B Villa Orion in Sölvesborg bie ten wir helle, geräumige Zimmer mit eigener Terrasse. In der Nähe befinden sich der Hafen, gemütliche Restaurants, Cafés sowie Zugund Busanbindungen. Willkommen in einer kinderfreundlichen Unterkunft in ruhiger, schöner Umgebung. 0456–135 58 | villaorion.se

Karlshamn 0454-195 40 sodrahoka.se

Karlskrona 0455-36 04 63 trummenascamping.se Ronneby 0457-361 42 aggaboden.se

Karöbolaget Mitten im Schärengarten übernachten – Campingplatz mit 15 schönen Hütten – Stellplätze für Wohnmobile – Zwei Gästehäfen mit modernen Serviceeinrichtungen 0457–703 01 | karobolaget.se #BLEKINGEUNDERBARAVATTEN | 59

ONLINE BUCHEN ÜBER

www.blekingecamping.com

Camping i Sydost EINZIGARTIGE ERLEBNISSE IN NORDEUROPAS NÄCHSTGELEGENEM SCHÄRENGARTEN UND DER SÜDLICHSTEN WILDNIS SCHWEDENS – DAS GANZE JAHR ÜBER.

Göteborg

SVERIGE

Fredrikshamn Varberg

Värnamo

Ålborg

E45

Jönköping

Borås

Växjö

DANMARK Odense

Kiel

Köpenhamn

Kristianstad

E22

Öland

Karlshamn Karlskrona

ÖSTERSJÖN

E22

Malmö Trelleborg

E47

Kalmar

Blekinge

Helsingborg

Bornholm Kaliningrad Slupsk

Sassnitz

Kozsalin

Rostock

TYSKLAND Hamburg

Klapedia

Unser Ziel ist es, dass Sie als Campinggast mit schönen Erinnerungen nach Hause fahren und wir uns vielleicht wiedersehen.

Ystad

Gedser

Puttgarden

Gotland

Oskarshamn

Småland

Halmstad

Århus

Visby E22

Svinoujscie 20

E28

POLEN

Gdansk

E75

E77

CAMPING SYDOST