Scout Booklet No. 6 The Presentation of a Rover Scout, The Boys Scouts Association 1957

∷⒈ 〓

w扯

.●

・〓

・

酊⒈⒈廴 灬 ●〓≡ —

华行 童亍 耳 宣誓典樘

≡ 卜卜〓 〓卜 〓 卜 ι h卜 廴'ˉ ¨〓 ≡ 丶

`∴

纂 委 员畲 僚 出 版 ・

THE PREsENTATION OF A ROVER scOUT。

例

本委 昌合以镉纂有丽堇子覃活鲫各项蕾籍及有 翮掺考夤料 ° 2.

P如 有田片均需探 用光面六寸度放晒 ° 各项稿件 ,本 委具畲有槽删改及送捍榷 9不 顾 ・ ・ 删改者 ,芾 予罄明 ° 4 5

≡ △ ∴豇 〓 冫卜 ∷ 冖 冖 t≡

,~〓

各项稿件 ,均 须腌舄清楚 ,一 柢萧勿两面抄舄

如需退同原稿者 ,萧 附鄄票及通孰地址 ° 薛稿萧附原文 ,并 瀚明原文木源 。

∴ ⒈¨・ 香港士罕怂 仑引球署口扌馆

IⅢⅢM1r

童 子 覃 锪

檠行童予军献 身典 樘

童子军 装耆

逼搜贾是始ell人 只登堡黜爵在他朗始瓣理柴行童子覃活勤的恃侯所舄 下的 °融明了柴行童子覃的宣誓傣式 ,以 及在宣誓前的 自我枪尉或守静或

第 六 辑 檠行童子覃宣誓典徨 原

丈

THE PREsENTATION OF A

避静 9逼 雨项制定所傅成邢佃 献身醴的 °逼都是篇那些未霄做遇童子覃的

9和 邢些徙童子覃 圃管隧而木的丽方面都逋 用而敲 。因篇在每 一方面 9他 们封彼等所探取的步鼷是愍孩耍澈底明自的 ° 榜 J方 式 9加 以一项宣誓 有些 自我拂莳的逍行 9用 守静或避静或是另刂 曦式 ,都 不外是耍着重使一佃柴行童手箪有更明催的韶融 ,他 是担笪着某 0/・

ROVER sCOUT。 口 士〓

田蚩卞

翻 出

版

嗄事箕的黄任 °至於守静和宣誓曦式的程度 ,是 根璩檠行圃的决定 ,以 及

梁 禾 耀 香港童子覃骢含 捅 纂 委 具含 童子覃用 品供虑虎

食

行

定

偾 :港 辂二角

出版 日期 :一 九五七年五月二 十六 日 兮

址 :香 港九能竟士道 摩 氏 大 厦

而定 9不 遇 ,在 逼婶黠限制之肉 9同 棣的方式是 的宜誓者庆意 屈、 由於佃尼刂 。 全瞠所必耍一律篷行的 中心的主意是耠予那佃青年 ,在 未篇柴行童子覃之前 ,必 须想藉 由始 创 人所舄下各 FHi题 底助力 9加 以他瓮檠行重子覃封童子覃誓嗣和规律所解 融的 ,静 静 地想出在他底生命 中做着些什颜 ,同 峙他是否筚锖宜誓做佃柴 。行萤子覃 9以 成 人的立埸覆念或念甬他度童子覃誓嗣 ・ 封於遣佃青年 9愍 孩要稷他清楚 ;他 不能够錾行宣誓和覆念或是念誓 嗣的 ,除 非直到他是碓簟知道他 自己能够歌置地逼拼做 °柴行重子覃 圉畏 扌探取重耍的步橛 9并 且不 愍孩指出 9一 佃漶健的人必先槛遇小心的考虑‘ 9随 便封任何重耍的辞雷而委 身徒 含在他已槛下决心羲他所能去遵守之前 事的 ・ 在童子覃活勤底全部所有的支部都是莪搿的 o丽 於逼一黠是不易命一 佃将篇檠行苴子军的青年所能够透澈 了解的 ° 那佃青年 9在 他底 自我伧封 中 9同 殿遇去 9想 想未本的可能性 ,同 峙 把 自已静默的猷耠判砷和他庆友朋殷勤的服 淌 °没有了逼些 ,柴 行童子覃 ・1

・

揪身大典硅就不合表示它庆深意了-— 在世界襄 ,生 命的内心使命所凝减 邢外在的表猊 底里决的熊度 °

自我检封咀垫堕虹

-

封於适 一项是不需耍有付胁傣式的 ,仙 可以在仲 自已的房子募静泔的 翠行 q不 趟 ,那 是柴行童子覃 圉畏歧黄任 ;不 能黟一佃青午人 ,在 仙未下

童子军 誓祠和规律

决心依着柴行童子覃的意 旨木做他应生活的形 格 9而 容莳他加入道佃崴于 覃兄弟集圃肉的柴行童子军国部 °遇若圉和佃人都以篇守 裕愍孩探 用-稹 正式的形式之恃 ,那 是可以在涮1拜 堂或塑堂肉錾行 ,在 喷野

9亻 l柴 行圃的

祠

誓

窠裳 ,或 是某 一麂地方 ,砥 耍是清静的就可以 ,封 那佃青年的佃 人意念是 二卜ˉ卜时

rr〓

愍孩耍霉重的啊 ・ 在逼情形下 ,柴 行童子蕈圃授是可以陪同那佃青年到邗佃守静 的所在

9加 上他邢两位辅革具亦可参力Ⅱ 的 9在 必耍峙 ,柴 行苴子军圃畏和那两佃

r

辅蕖具是可以雕埸 。一切的怖置者阝 要催切的不受到干涉和影 响 ・然锬扌留 下逼佃青年罩猸的去考虑他 自已的固题了 ・ 不肃探用什殃的辨法 ,椭 镤和溟挚脬孩是基本的方针 ,同 峙加强遣青 年歧精 砷能力是所本 旨的啊 ・

我底信 誊 ・ 弋你 必然走黏耐投的 ,它 皙唧你庆行篇成篇 r人 J° 它的 你歧信罾剿 方 ’或是你厩意 FF 意莪 是融 9你 是舡疑的爻信任去做你所矧逍肚孩 放些 H颜 /∶

做的事 °

在逼嘉所盯的 自我摭封是合用的 ,柴 行华铺目瞧孩把各 FF晒 速嗄研时 遇的 ,若 遇任何不明自之虎 ,就 悠孩萧你的柴行圃囿辰解释 ,扌 好口始他 ∷ 。 的守静 ・

我誓 ,是 耍站在成 人底 il艹 的 9卉 不是瀚该子棣的鼯 的黯言是桠 币 逼佃特另刂 ・ ° 立拐去誓 融的 ,囚 此 ,想 趟才奸

竭盍所能

2

的去做 ° ・

・ 3

・

.'j 〓 锃礻 彐 臼彐 闷△ ■

・

ι ˉ 彳夕

,箱 不如 颀 9也 珥 篇信替而 筝 ,羲 所能 逼 是融 ,不 黼瑕境 怎样 nV怼 劣

揪身大典硅就不合表示它庆深意了-— 在世界襄 ,生 命的内心使命所凝减 邢外在的表猊 底里决的熊度 °

自我检封咀垫堕虹

-

封於适 一项是不需耍有付胁傣式的 ,仙 可以在仲 自已的房子募静泔的 翠行 q不 趟 ,那 是柴行童子覃 圉畏歧黄任 ;不 能黟一佃青午人 ,在 仙未下

童子军 誓祠和规律

决心依着柴行童子覃的意 旨木做他应生活的形 格 9而 容莳他加入道佃崴于 覃兄弟集圃肉的柴行童子军国部 °遇若圉和佃人都以篇守 裕愍孩探 用-稹 正式的形式之恃 ,那 是可以在涮1拜 堂或塑堂肉錾行 ,在 喷野

9亻 l柴 行圃的

祠

誓

窠裳 ,或 是某 一麂地方 ,砥 耍是清静的就可以 ,封 那佃青年的佃 人意念是 二卜ˉ卜时

rr〓

愍孩耍霉重的啊 ・ 在逼情形下 ,柴 行童子蕈圃授是可以陪同那佃青年到邗佃守静 的所在

9加 上他邢两位辅革具亦可参力Ⅱ 的 9在 必耍峙 ,柴 行苴子军圃畏和那两佃

r

辅蕖具是可以雕埸 。一切的怖置者阝 要催切的不受到干涉和影 响 ・然锬扌留 下逼佃青年罩猸的去考虑他 自已的固题了 ・ 不肃探用什殃的辨法 ,椭 镤和溟挚脬孩是基本的方针 ,同 峙加强遣青 年歧精 砷能力是所本 旨的啊 ・

我底信 誊 ・ 弋你 必然走黏耐投的 ,它 皙唧你庆行篇成篇 r人 J° 它的 你歧信罾剿 方 ’或是你厩意 FF 意莪 是融 9你 是舡疑的爻信任去做你所矧逍肚孩 放些 H颜 /∶

做的事 °

在逼嘉所盯的 自我摭封是合用的 ,柴 行华铺目瞧孩把各 FF晒 速嗄研时 遇的 ,若 遇任何不明自之虎 ,就 悠孩萧你的柴行圃囿辰解释 ,扌 好口始他 ∷ 。 的守静 ・

我誓 ,是 耍站在成 人底 il艹 的 9卉 不是瀚该子棣的鼯 的黯言是桠 币 逼佃特另刂 ・ ° 立拐去誓 融的 ,囚 此 ,想 趟才奸

竭盍所能

2

的去做 ° ・

・ 3

・

.'j 〓 锃礻 彐 臼彐 闷△ ■

・

ι ˉ 彳夕

,箱 不如 颀 9也 珥 篇信替而 筝 ,羲 所能 逼 是融 ,不 黼瑕境 怎样 nV怼 劣

⒈ 〓芒 串 弘 廴

封种盍黄

△

规

你 封砷的蓄任 是什胁 ? y⒈

9趄 朗它 ,逍 而奸好地利 Hl L主 所赐予的生命和扌能 ,尤 其是耍推行爱的

朋

扼要旷就 ,首 先研求砷所安排的 自然景象 ,其 玖就徒好的方面菝展它 精耐和糗善刖人 °耍在你 Fl庆 内心裹的 9那 就是你庆霾魂 °

驷 卩 酊

封圃盍忠

适 完全碳乎佃 人的箕践 ,脬 以爱郊 如已做 出驳 黠 °

刍 我

9耐佳逍蚓

刂人规 善 和 有 助 力 °切 绷 巴逼些 莒作 虔 敬 的副

勺弓蹲 ° 倏 ,而 箕除是成篇 丈 夫 性 白

童子覃信謇是篇入信 耔的 °

啊°

・

逼业不是淮桠的翠是蓬守 ,砥 求佃 人做好就算了 ,而 耍稹桠的燹展佃 性 ,在 日常生活 中 ,推 行爱他的精砷 °

子覃 的规律 9踉 一舣的耋子军规 律歧字莪 同榇的 9不 遇耍 徙 一 佃新 的立 腧氍 黠 —— —— 邢就是 成 人的数 黠 °两方 面的 宗 旨都指 明童子覃规律惕 除

一佃架行 童子 =F,封 一件 韦 不渝 大 小 ,都 不能做毁誓的或是吣辱的 叮不能叉融 一 遍以信誓 篇誓的 事 ,耍 做 到不受利胬 以及威 武 不 属的 °因冠忄

随踌随地扶助他人

遵 守童子覃规律

; ⒈ 亠

在你 自已的圃家元首所颌尊下 ,服 徒公葫 9蠡 佃 人瞧蠡的莪潞 ●

Γ柴行 庋子蕈 Ⅱ 勺名科浞 代耒 大 丈 夫 和 炅 好 公 晟 的 ●柴行 童

「柴行 童子军 的鼯 是允 现 的 ° 」 Γ融 信 ,檠 行 苴子覃有 的砥是馘信 ° 」

童子覃 封其居留地 9父 母 9童 子覃领袖 廴倨土和 下届是忠心的 ° 以一佃戾好的公民 ,你 正是像佃 球赛 中的一 员 9篇 整佃国髓而套罔的 °你可能 受地力首辰所委千 ’受童子覃迢勤 ,受 你的朋友和同工们 ,受 你 —— 滩则肩恃佃人所 卩 目,或 是你的屡昌所委乱 ,篇 他俨而菱你所能 眈溽主亻 ‘ r叶 Ⅰ 牲小我禾完成 大我扌是 °龙其是封 自已蠡忠 ;你 不 勰篇有些不妥 9也 ∶ —— 更不瞧封婧孺 ・ 能低降你底 自霉而玩适也崴 ;或 是命另刂人遇不去

・

4

・

・

5

・

⒈ 〓芒 串 弘 廴

封种盍黄

△

规

你 封砷的蓄任 是什胁 ? y⒈

9趄 朗它 ,逍 而奸好地利 Hl L主 所赐予的生命和扌能 ,尤 其是耍推行爱的

朋

扼要旷就 ,首 先研求砷所安排的 自然景象 ,其 玖就徒好的方面菝展它 精耐和糗善刖人 °耍在你 Fl庆 内心裹的 9那 就是你庆霾魂 °

驷 卩 酊

封圃盍忠

适 完全碳乎佃 人的箕践 ,脬 以爱郊 如已做 出驳 黠 °

刍 我

9耐佳逍蚓

刂人规 善 和 有 助 力 °切 绷 巴逼些 莒作 虔 敬 的副

勺弓蹲 ° 倏 ,而 箕除是成篇 丈 夫 性 白

童子覃信謇是篇入信 耔的 °

啊°

・

逼业不是淮桠的翠是蓬守 ,砥 求佃 人做好就算了 ,而 耍稹桠的燹展佃 性 ,在 日常生活 中 ,推 行爱他的精砷 °

子覃 的规律 9踉 一舣的耋子军规 律歧字莪 同榇的 9不 遇耍 徙 一 佃新 的立 腧氍 黠 —— —— 邢就是 成 人的数 黠 °两方 面的 宗 旨都指 明童子覃规律惕 除

一佃架行 童子 =F,封 一件 韦 不渝 大 小 ,都 不能做毁誓的或是吣辱的 叮不能叉融 一 遍以信誓 篇誓的 事 ,耍 做 到不受利胬 以及威 武 不 属的 °因冠忄

随踌随地扶助他人

遵 守童子覃规律

; ⒈ 亠

在你 自已的圃家元首所颌尊下 ,服 徒公葫 9蠡 佃 人瞧蠡的莪潞 ●

Γ柴行 庋子蕈 Ⅱ 勺名科浞 代耒 大 丈 夫 和 炅 好 公 晟 的 ●柴行 童

「柴行 童子军 的鼯 是允 现 的 ° 」 Γ融 信 ,檠 行 苴子覃有 的砥是馘信 ° 」

童子覃 封其居留地 9父 母 9童 子覃领袖 廴倨土和 下届是忠心的 ° 以一佃戾好的公民 ,你 正是像佃 球赛 中的一 员 9篇 整佃国髓而套罔的 °你可能 受地力首辰所委千 ’受童子覃迢勤 ,受 你的朋友和同工们 ,受 你 —— 滩则肩恃佃人所 卩 目,或 是你的屡昌所委乱 ,篇 他俨而菱你所能 眈溽主亻 ‘ r叶 Ⅰ 牲小我禾完成 大我扌是 °龙其是封 自已蠡忠 ;你 不 勰篇有些不妥 9也 ∶ —— 更不瞧封婧孺 ・ 能低降你底 自霉而玩适也崴 ;或 是命另刂人遇不去

・

4

・

・

5

・

童子罩 的黄任是力求充耆刍 己及扶助他人的

o

柴行童 乎箪 的最卒j目 的是 月艮移 仁°你 是耍随恃隼铺 接 受委能 ’锺牲峙 ° 固 9必 耍峙接受窳 炽l碴 至牛命 9也 要 篇另刂人而 工 作

童子军是受葭勤物 的 ° 檠行

^g~子

军 是深融上主赐典 一 切 牛 物的 生命 ,正 限 你 自身一‖ 的存在

世界上 ,在 其 短短峙 日 中亨受遇 活 的道理 °封别的 生物缎 理 地 虚逼 9是 封 创 造者 不 ~g~重 的啊 °

「曦牲 是 丹 R饬 的翮味 :界 ,° 」

Γ一 佃柴行童 子箪庋襟滂是蕉涠 的 ° 」

° 一 勺 白 别≡

E~

所一

宀 一 吓

童子覃是 人雾之友 。也是其他 童子覃之兄 弟 9不

檠行童子革 已副融了他 人也同是 」∷主 的子女 ,而 你也不鲁因意志或 L极 ,潼 族或 圃籍而有所顶另 刂 的 °你晓得i同 止镉兄拜且燹埸 它庋好虚 ;任

P。

何怎漾愚钝的人都龠批辞不剿的地方 °若果你能够置行爱他的精砷 9就 帮 忙了带木世界的和罕和规善 ,那 是上主在她球上的囡度啊 °

童子覃封他的父母 9小 陈畏及圉畏的命令是艳封

勺, 艮】 走白 月 柴行 苴子箪龠 自我 锻觫 9拜 且随畴都能迎守杞律的 °因篇有庾 好粑律 的 砒鲁 ,扌 禽是最快柴 的砒舍 9但 是杞律 是耍禾 自肉心 ,拜 非 强迫 所 可 能 篇 事的 9逼 也就 是耠予另刂人所 潋效的最好模筢 啊 °

r四 海之 肉皆 兄弟也 ● J

童子覃是常常欣然微笑以虑付一切因鞋的 。

童子罩是有稽貌 的 ° 正如上古峙代的武伙士 9柴 行童子覃封任何人都有醴貌 9并 且更舍惧 重的封待埽孺以及老年的人 ・除此以外 ,你 更愍孩耍封那些站在澈封方面

是檠天主羲 的 ° 「如果你 能够在遭遇 困鞋恃保持颐瑙 清醒

-棣 有磴 ・ 的 人者阝 r淡 有做锘 事 ,那 鲁 生氟

甾清醒的 人 ,是 心境 愉 快的 檠行 童 子覃被看作 一 佃能够常峙 保持 萌Ⅱ

所有 封 你 一切 的非鞲就 不畲再存 在

; L 6

觇然 做锘 了 9怎 值 生氟 ?

;

……… ………你 扌是佃大丈夫 啊 ° 」 ・ 7

・

,

,

童子罩 的黄任是力求充耆刍 己及扶助他人的

o

柴行童 乎箪 的最卒j目 的是 月艮移 仁°你 是耍随恃隼铺 接 受委能 ’锺牲峙 ° 固 9必 耍峙接受窳 炽l碴 至牛命 9也 要 篇另刂人而 工 作

童子军是受葭勤物 的 ° 檠行

^g~子

军 是深融上主赐典 一 切 牛 物的 生命 ,正 限 你 自身一‖ 的存在

世界上 ,在 其 短短峙 日 中亨受遇 活 的道理 °封别的 生物缎 理 地 虚逼 9是 封 创 造者 不 ~g~重 的啊 °

「曦牲 是 丹 R饬 的翮味 :界 ,° 」

Γ一 佃柴行童 子箪庋襟滂是蕉涠 的 ° 」

° 一 勺 白 别≡

E~

所一

宀 一 吓

童子覃是 人雾之友 。也是其他 童子覃之兄 弟 9不

檠行童子革 已副融了他 人也同是 」∷主 的子女 ,而 你也不鲁因意志或 L极 ,潼 族或 圃籍而有所顶另 刂 的 °你晓得i同 止镉兄拜且燹埸 它庋好虚 ;任

P。

何怎漾愚钝的人都龠批辞不剿的地方 °若果你能够置行爱他的精砷 9就 帮 忙了带木世界的和罕和规善 ,那 是上主在她球上的囡度啊 °

童子覃封他的父母 9小 陈畏及圉畏的命令是艳封

勺, 艮】 走白 月 柴行 苴子箪龠 自我 锻觫 9拜 且随畴都能迎守杞律的 °因篇有庾 好粑律 的 砒鲁 ,扌 禽是最快柴 的砒舍 9但 是杞律 是耍禾 自肉心 ,拜 非 强迫 所 可 能 篇 事的 9逼 也就 是耠予另刂人所 潋效的最好模筢 啊 °

r四 海之 肉皆 兄弟也 ● J

童子覃是常常欣然微笑以虑付一切因鞋的 。

童子罩是有稽貌 的 ° 正如上古峙代的武伙士 9柴 行童子覃封任何人都有醴貌 9并 且更舍惧 重的封待埽孺以及老年的人 ・除此以外 ,你 更愍孩耍封那些站在澈封方面

是檠天主羲 的 ° 「如果你 能够在遭遇 困鞋恃保持颐瑙 清醒

-棣 有磴 ・ 的 人者阝 r淡 有做锘 事 ,那 鲁 生氟

甾清醒的 人 ,是 心境 愉 快的 檠行 童 子覃被看作 一 佃能够常峙 保持 萌Ⅱ

所有 封 你 一切 的非鞲就 不畲再存 在

; L 6

觇然 做锘 了 9怎 值 生氟 ?

;

……… ………你 扌是佃大丈夫 啊 ° 」 ・ 7

・

,

,

‘丨 ˉ — 丨 .匚

r廴 F艮 LF丨

童子覃是俭镤 的 °

自 我 裣 封

檠行童子年 f扌 Ⅱ 伫芏将 *9并 不舍 因篇 一 恃 的快檠 ,而 浪费恃 FFn和 金蠛 j趄 Hi它 ,使 有所茄1就 °你逼漾 做者阝 ,更 能把抿峙枚 了 内 是知道 :不 做依 鑫 者 9而 耍做 佃能够施典 的 人 °

一 佃 人午 酤澌畏 9就 禽感矍得 峙 FFJi逍 去去 的迅 速 ,lL较 木瀚 9人 生正 像 朝露 一般 ,很 快就 不而存 在了 。

1.

童子覃的思想和言行都是龇 漯的 ° 柴行萤 子军是被要求做到不革是 居心虔 挈而 已 9更 愍孩立 心清絮 ;自 我控制而 不受色前 ;所 有 耙、 想言行都砘 絮 正大 ,耠 刖 人一 佃好榜漾 °

我现 在是否 好好 的利 用上主 所赐予我 的 生命 呢 ?

2.我 是否恃峙 在浪黉着我 的恃 罔 9鹘 力和精 砷 ,做 些 亳奴偾值 的事 呢 ?

8.

我现 在所做 的一切事情 ,都 有谷於 人狈 嚅 ?

犭.我 是否 一 心毳求 一 已的享柴 ,地 位和金馊 9并 没有帮 助遇 石刂 人呢 ?

逼 袒遐有 一 f午 不是 明文的规伴 :Γ 萤 了军 不是 一佃 愚秃的 人 ° J我 希 ・ {t行 ∷子 尸i锸 耍 屿 ° 油 9△ 佃架行 童子覃 仍烈l愍 孩繁葩 望逼 常然 不是乡

5.我 霄否 镌害遇 仙人的 身胴和 名誊 ?或 霄否命他 人镌 心 ?假 如 有 ,我 猊在 有辨 法桶遇 嫣 ?

;亻

=∴

犭脱走入成 人的途 中 ,再 不舍是孚留怎漾去遵守 童子 着 ,徒 兄童 J钥 跨汕 了卩 军规律 的了 ,而 是切胡箕筲 地迎行 9把 它作 舄 日常生活的引革 °遣些之外 ,你 是站 在示年L的 Ψ甥 上 9陂 共 他的Ⅱ1婊 去 l狄 ,你 所能 引颌另刂人成篇皮好 的或 是不善 的

9讧 1足 宄 全 刂t乎 饵在 支子箪规律

0′

刂生活趄行庆程 度木就 ,以

及想你庆信罂作 舄一佃 檠行重子 军 ,葑 你雷 莳辞下的誓 嗣所筲跤扶助 他 人 底好意 的多少 而定 。

6.

在我 一 生遇 程 中 ,我 售篇 锥做遇

一件 相营重要 的 帮助 呢 ?瑰

在遐 有静 人我可以帮助 呢 ? 在童子 覃 迢勤 中 9檠 行童子覃支 部是 稚作 Γ服浒的集 圉 」 ,因 此我 们 加入它之 後 ,就 舍瑾得 服膀的翮 觫和箕行 的擞 禽了 9因 篇刖的 静多方面都 不 舍篇我们 而献 的啊 °

1.

2.

我 加入 柴行童子覃 圃的勤 擞 9是 否砥 甓寻求

一 己的快 檠 呢 ?

我 是否 已槛 下 了决心 ,本 着 自我癌牲 的精砷 ,篇 他 人而工 作 的呢 ?

8。

我是否 熟稔 服旃 人辜 的 溟羲 呢 ?

4.

我 所做 的 工 作和所 篝的莳割 ,是 否 篇别 人着 想 多遇篇 自己 ? 我 本 人最 逋 合於何稹 服浒工 作 呢 ?在 家庭 ,在 砒鲁 9抑 或 在

5.

缺 暇袒 ? ・

8

・

・

9

・

‘丨 ˉ — 丨 .匚

r廴 F艮 LF丨

童子覃是俭镤 的 °

自 我 裣 封

檠行童子年 f扌 Ⅱ 伫芏将 *9并 不舍 因篇 一 恃 的快檠 ,而 浪费恃 FFn和 金蠛 j趄 Hi它 ,使 有所茄1就 °你逼漾 做者阝 ,更 能把抿峙枚 了 内 是知道 :不 做依 鑫 者 9而 耍做 佃能够施典 的 人 °

一 佃 人午 酤澌畏 9就 禽感矍得 峙 FFJi逍 去去 的迅 速 ,lL较 木瀚 9人 生正 像 朝露 一般 ,很 快就 不而存 在了 。

1.

童子覃的思想和言行都是龇 漯的 ° 柴行萤 子军是被要求做到不革是 居心虔 挈而 已 9更 愍孩立 心清絮 ;自 我控制而 不受色前 ;所 有 耙、 想言行都砘 絮 正大 ,耠 刖 人一 佃好榜漾 °

我现 在是否 好好 的利 用上主 所赐予我 的 生命 呢 ?

2.我 是否恃峙 在浪黉着我 的恃 罔 9鹘 力和精 砷 ,做 些 亳奴偾值 的事 呢 ?

8.

我现 在所做 的一切事情 ,都 有谷於 人狈 嚅 ?

犭.我 是否 一 心毳求 一 已的享柴 ,地 位和金馊 9并 没有帮 助遇 石刂 人呢 ?

逼 袒遐有 一 f午 不是 明文的规伴 :Γ 萤 了军 不是 一佃 愚秃的 人 ° J我 希 ・ {t行 ∷子 尸i锸 耍 屿 ° 油 9△ 佃架行 童子覃 仍烈l愍 孩繁葩 望逼 常然 不是乡

5.我 霄否 镌害遇 仙人的 身胴和 名誊 ?或 霄否命他 人镌 心 ?假 如 有 ,我 猊在 有辨 法桶遇 嫣 ?

;亻

=∴

犭脱走入成 人的途 中 ,再 不舍是孚留怎漾去遵守 童子 着 ,徒 兄童 J钥 跨汕 了卩 军规律 的了 ,而 是切胡箕筲 地迎行 9把 它作 舄 日常生活的引革 °遣些之外 ,你 是站 在示年L的 Ψ甥 上 9陂 共 他的Ⅱ1婊 去 l狄 ,你 所能 引颌另刂人成篇皮好 的或 是不善 的

9讧 1足 宄 全 刂t乎 饵在 支子箪规律

0′

刂生活趄行庆程 度木就 ,以

及想你庆信罂作 舄一佃 檠行重子 军 ,葑 你雷 莳辞下的誓 嗣所筲跤扶助 他 人 底好意 的多少 而定 。

6.

在我 一 生遇 程 中 ,我 售篇 锥做遇

一件 相营重要 的 帮助 呢 ?瑰

在遐 有静 人我可以帮助 呢 ? 在童子 覃 迢勤 中 9檠 行童子覃支 部是 稚作 Γ服浒的集 圉 」 ,因 此我 们 加入它之 後 ,就 舍瑾得 服膀的翮 觫和箕行 的擞 禽了 9因 篇刖的 静多方面都 不 舍篇我们 而献 的啊 °

1.

2.

我 加入 柴行童子覃 圃的勤 擞 9是 否砥 甓寻求

一 己的快 檠 呢 ?

我 是否 已槛 下 了决心 ,本 着 自我癌牲 的精砷 ,篇 他 人而工 作 的呢 ?

8。

我是否 熟稔 服旃 人辜 的 溟羲 呢 ?

4.

我 所做 的 工 作和所 篝的莳割 ,是 否 篇别 人着 想 多遇篇 自己 ? 我 本 人最 逋 合於何稹 服浒工 作 呢 ?在 家庭 ,在 砒鲁 9抑 或 在

5.

缺 暇袒 ? ・

8

・

・

9

・

— ——ˉ ˉˇ ˉ — ——ˉˉ— ˉ-ˉ ——ˉˉ-¨

服潞热需代惯 ,但 是 因此雨 可以 得到 工 作上的 自由 °我亻 卩 弓 不龠 篇

誓〓

〓 宀 口

服 浒壶不限扩铹暇碱 FH’ ,我 卩要 永滢留 砣羁求胛 矜 人轵 然瞄擞 °

典 樘

=佃

1瓢 使 °因篇只有 谔 漾才 偃主而去 似一 件善 事 9砥 耍受上主的指示和更 心户

由劁始 人所盯定nV宜 IJ1鹂 都全扌f日 丨 1宋 ,不 遇￡肃I‘ W想 减去一部 l丨

可 以稻得 是 Γ人 J° 服淌 的成横 ,朋 ,乎 自已的 1日 性 °手kfl’ 3ur臌 格 自我翮觫才能影 响他 人 °

1, 我 已否 决 心戒 除 已往的一钥恶 留 ?

2. 我 本 人佃性稿 什瘿弱黠 ?

3.

我是否碓督 的忠馘 可嘉 ?

犭。 我能否封耐蠡黄 ,在 :家 蠡 孝 9判 囡鑫 忠 ,缎 黼封任们 人 ,都 能够 忠馘 相兄 ? 卩 0 no

我 的 |亓 i格 是否温 和 ,聚 枇和仁爱 ? 我 的肥、 想是否虔挈 ,言 静是否 傻美 ,生 活是否磊落光 明 ?

冖亻

喾遇 困靴期 苦之峙 ,我 有否 倩心和耐性 9鼹 獯 跟悲劣瑕境套 罔?

的俄式 °箕在舡渝如何他睡孩剿 内容早已潦然的 。 最滴可的尾聱是用而T忘 木赭束邢侗丿|{可l° 蒋文可问那本 Pr吓 θ q for 了 U叨 h乩 eI)rou1c山 ηd o[scOu{卜 毒祖参考 °变子箪 用r昆 供脬虎均有燹售 占 ’ 宣誓典鹂仗式可以丨 :t守 静夜一舡白 J在 叟堂内胆行 9或 是蟥野 中 ,或 是 在檠行圉的灾袅 °如果走决乡在柴行田Ⅱ△要跟行 9遣 是可以跟着夜固箭 i￡

目的 後一段嚣行的 ° 耍葩定氵9檠 行具的宣寻 :F典 鸸是不能够公β 地嚣行的 :它 是檠行圃歧骈 爿 盟生命的一殒砷墼榷力 °

韭舀

9.

我 凡事有决断 嫣 ?抑 或 常 因他 人的意旯而左右不 定 ? 我有 娶忍不拔 的意志拒 滟 一 切 引漪否 —— 赌博 9欲 酒 9或 侈

孰行的 9若 遇瑕境不静可 ,可 Hl另 一们π槛 宵I趟 的钼袖木代理轨行 ・ 篇着加强封:典 磴的印象 ,烛 好是扌 {t行 重了军 圉妥手上有 一份特裂封面

宀 口 一

8。

份焦式的 ,可 省去的都加有洪赦仗木歹刂 印 °通常都是由檠行童子覃 圉畏去

害埽 女 ?

10・

假如我 臼免有 什濒映黠 ,我 能否在此恃下最後的决心 ,藉 砷 的力量木改造一切 ?

注意 :如 果快定不探川1宜 芋典i唑 祖有锇式的邗—部份 ,邢 些加有波赦筏的 字句是可以Ⅱ Ⅲ去的 °

朋主赐耠我力量 向前做佃溟 正的人 ,臭 好的公民 ,并 且篇砒舍做些 有 佰值的享

澧

o

每 一佃隼筛 昌槛油了 自我扮莳 之後 ,由 他的辅尊虽桦到 圉畏之前 ,在 拐全艘圉具都是穿着全套制服的 °

可 由辅尊具分左右陪同立桌前 9桌 上盖有垩 佐治的十字 9上 面做着械湔水的蹿或瓶和漯 白的 白。 手巾 ・

1O

‘

・ 11 ・

呷

— ——ˉ ˉˇ ˉ — ——ˉˉ— ˉ-ˉ ——ˉˉ-¨

服潞热需代惯 ,但 是 因此雨 可以 得到 工 作上的 自由 °我亻 卩 弓 不龠 篇

誓〓

〓 宀 口

服 浒壶不限扩铹暇碱 FH’ ,我 卩要 永滢留 砣羁求胛 矜 人轵 然瞄擞 °

典 樘

=佃

1瓢 使 °因篇只有 谔 漾才 偃主而去 似一 件善 事 9砥 耍受上主的指示和更 心户

由劁始 人所盯定nV宜 IJ1鹂 都全扌f日 丨 1宋 ,不 遇￡肃I‘ W想 减去一部 l丨

可 以稻得 是 Γ人 J° 服淌 的成横 ,朋 ,乎 自已的 1日 性 °手kfl’ 3ur臌 格 自我翮觫才能影 响他 人 °

1, 我 已否 决 心戒 除 已往的一钥恶 留 ?

2. 我 本 人佃性稿 什瘿弱黠 ?

3.

我是否碓督 的忠馘 可嘉 ?

犭。 我能否封耐蠡黄 ,在 :家 蠡 孝 9判 囡鑫 忠 ,缎 黼封任们 人 ,都 能够 忠馘 相兄 ? 卩 0 no

我 的 |亓 i格 是否温 和 ,聚 枇和仁爱 ? 我 的肥、 想是否虔挈 ,言 静是否 傻美 ,生 活是否磊落光 明 ?

冖亻

喾遇 困靴期 苦之峙 ,我 有否 倩心和耐性 9鼹 獯 跟悲劣瑕境套 罔?

的俄式 °箕在舡渝如何他睡孩剿 内容早已潦然的 。 最滴可的尾聱是用而T忘 木赭束邢侗丿|{可l° 蒋文可问那本 Pr吓 θ q for 了 U叨 h乩 eI)rou1c山 ηd o[scOu{卜 毒祖参考 °变子箪 用r昆 供脬虎均有燹售 占 ’ 宣誓典鹂仗式可以丨 :t守 静夜一舡白 J在 叟堂内胆行 9或 是蟥野 中 ,或 是 在檠行圉的灾袅 °如果走决乡在柴行田Ⅱ△要跟行 9遣 是可以跟着夜固箭 i￡

目的 後一段嚣行的 ° 耍葩定氵9檠 行具的宣寻 :F典 鸸是不能够公β 地嚣行的 :它 是檠行圃歧骈 爿 盟生命的一殒砷墼榷力 °

韭舀

9.

我 凡事有决断 嫣 ?抑 或 常 因他 人的意旯而左右不 定 ? 我有 娶忍不拔 的意志拒 滟 一 切 引漪否 —— 赌博 9欲 酒 9或 侈

孰行的 9若 遇瑕境不静可 ,可 Hl另 一们π槛 宵I趟 的钼袖木代理轨行 ・ 篇着加强封:典 磴的印象 ,烛 好是扌 {t行 重了军 圉妥手上有 一份特裂封面

宀 口 一

8。

份焦式的 ,可 省去的都加有洪赦仗木歹刂 印 °通常都是由檠行童子覃 圉畏去

害埽 女 ?

10・

假如我 臼免有 什濒映黠 ,我 能否在此恃下最後的决心 ,藉 砷 的力量木改造一切 ?

注意 :如 果快定不探川1宜 芋典i唑 祖有锇式的邗—部份 ,邢 些加有波赦筏的 字句是可以Ⅱ Ⅲ去的 °

朋主赐耠我力量 向前做佃溟 正的人 ,臭 好的公民 ,并 且篇砒舍做些 有 佰值的享

澧

o

每 一佃隼筛 昌槛油了 自我扮莳 之後 ,由 他的辅尊虽桦到 圉畏之前 ,在 拐全艘圉具都是穿着全套制服的 °

可 由辅尊具分左右陪同立桌前 9桌 上盖有垩 佐治的十字 9上 面做着械湔水的蹿或瓶和漯 白的 白。 手巾 ・

1O

‘

・ 11 ・

呷

可 阽申 l弘

辂 1Ι

—

ˉ 圃畏 站桌後 面剿 莳 他们 ,盯 唤详筛 吕的名字後 ,融

:

t

畏

入讧佃 世界莛子 军 集 圃 狸作篇 一佃柴行童子 某某某 ,你 现苻力Π

新 圃昌

覃 ,是 厦 的 汁l於 你本 人的决心嚆 ? 我是 ° ・ 你 已槛甘!(稔 服湍庆溟 羲 是需耍 同情和 善意 ,你 碓否颀羲你 所能

圃

圉

畏

随峙都 可 以帮助他 人 ,箱 不甜蛟 自身的舒 逋和 一 已的安存 ,拜

新 圃吕

:

圉

畏

苕辱 ,圉 昃以左丁按 孩 员右 厅:9而 以右手在彼 的左 屑 用力 一 拍

9拜 融 圃 畏

:

:

因篇你庆信繁 ,我 相信你 ・ 定龠坠守你的萼嗣的 9同 峙 9我 也 希整逼一拍禽瞥醒你 ,徒 今以後 ,信 磐就是你底生命 9你 耍重 砒你庆信眷高於 一切的 °

我顾 ° 卩 目 的理 想 .你 逼玖参 力Π逼佃 傅大 的集 圃 9能 否 彼此套勉 9箕 现我亻 卩 :的 规律 ,箕 行 我 ?能 否陲 静我 9你 峙畴 刻刻哲|饰 缸稹 淤守潜 我亻 们 篇 人犁 服饬的 目漂 岷 ?

(此 畴圉畏角他扣'L际 色 ,业 佩上属章 。) 圃 畏

:

逼旧除色的杠黄枨三色 9是 代耒我V逼 佃集圃袒面的柴行曼 , 苣子军 ,和 小狼的三佃附段 ,你 耍峙刻葩着 :你 篇兄畏的黄任

,耍 随恃都筚筛扶助你歧弱 小的兄弟 ,同 恃更愍孩在逼佃佯大

新 圉具

我颀 °

圉

在 歃洲 中古峙代 ,一 佃青 午未得篇武 士之先 ,必 要槛趟 水 的洗

畏

的集国中 ,∫ lt一 佃耠 人效法的 好榜榇 °

醴 ;洗 掉遇去 的泻 黠 9逼 便 是 「以前棰桠譬 如咋 日死 ,未 木 的 一 切譬 如 命 日生 」的意 屈、°现在 你癞意 在我们 静多兄融之 前

(到 漫杷篇他作付 11最 後的昧 臼 ,然 後握手道 箕 °) 全艘田虽圃古他 9Ⅱ 【

1丨

i椐

手过贺 ,渺 迎他敬佃柴行童子蕈 °

,

履行逼槿檩融 吒 ? 新 圃具

我颀 。

(如 果 宜轩者 超佃 一佃 人以上就 要按玖做的 °此恃宜誓者伸苣 的手上 ,辅 淳 虽 燮手拥遥盟上 ,蚰 尊 吕叩把壶 内的水 倾倒在他‘ 乙刖 用毛 巾替 他揩 乾滓叟手 ° ) 口

浸

9

随畴随地 u叻 他 '`,jⅡ ∵ 茧 产下 观f仁 。

不希 望酬撇 呢 ? 新 圃旦

辶 我某 英丿 亻 盯 以信 f?霹 I,蜗 蠡 所能 ,判 砷及居留 地 赛我音 任

某某某 ,现 在 什狈都 明白了 ,你 可以把堇子覃誓嗣覆念-遍

,

但是琨在的誓嗣 ,封 你的意羲 已槛跟以前的不同 ,你 耍站在成 人的立埸木荨求它的溟莪 °

(此 峙宣芊者行前 一步 ,同 恃架行陈辰前行把囡旗罕放在孩昌 和 圃畏 之 固 ,孩 虽 用左 手 繁 握 着 旗 °右 手 行 牛 醴 ・ ) ・ 12

・

・ 13 ・

可 阽申 l弘

辂 1Ι

—

ˉ 圃畏 站桌後 面剿 莳 他们 ,盯 唤详筛 吕的名字後 ,融

:

t

畏

入讧佃 世界莛子 军 集 圃 狸作篇 一佃柴行童子 某某某 ,你 现苻力Π

新 圃昌

覃 ,是 厦 的 汁l於 你本 人的决心嚆 ? 我是 ° ・ 你 已槛甘!(稔 服湍庆溟 羲 是需耍 同情和 善意 ,你 碓否颀羲你 所能

圃

圉

畏

随峙都 可 以帮助他 人 ,箱 不甜蛟 自身的舒 逋和 一 已的安存 ,拜

新 圃吕

:

圉

畏

苕辱 ,圉 昃以左丁按 孩 员右 厅:9而 以右手在彼 的左 屑 用力 一 拍

9拜 融 圃 畏

:

:

因篇你庆信繁 ,我 相信你 ・ 定龠坠守你的萼嗣的 9同 峙 9我 也 希整逼一拍禽瞥醒你 ,徒 今以後 ,信 磐就是你底生命 9你 耍重 砒你庆信眷高於 一切的 °

我顾 ° 卩 目 的理 想 .你 逼玖参 力Π逼佃 傅大 的集 圃 9能 否 彼此套勉 9箕 现我亻 卩 :的 规律 ,箕 行 我 ?能 否陲 静我 9你 峙畴 刻刻哲|饰 缸稹 淤守潜 我亻 们 篇 人犁 服饬的 目漂 岷 ?

(此 畴圉畏角他扣'L际 色 ,业 佩上属章 。) 圃 畏

:

逼旧除色的杠黄枨三色 9是 代耒我V逼 佃集圃袒面的柴行曼 , 苣子军 ,和 小狼的三佃附段 ,你 耍峙刻葩着 :你 篇兄畏的黄任

,耍 随恃都筚筛扶助你歧弱 小的兄弟 ,同 恃更愍孩在逼佃佯大

新 圉具

我颀 °

圉

在 歃洲 中古峙代 ,一 佃青 午未得篇武 士之先 ,必 要槛趟 水 的洗

畏

的集国中 ,∫ lt一 佃耠 人效法的 好榜榇 °

醴 ;洗 掉遇去 的泻 黠 9逼 便 是 「以前棰桠譬 如咋 日死 ,未 木 的 一 切譬 如 命 日生 」的意 屈、°现在 你癞意 在我们 静多兄融之 前

(到 漫杷篇他作付 11最 後的昧 臼 ,然 後握手道 箕 °) 全艘田虽圃古他 9Ⅱ 【

1丨

i椐

手过贺 ,渺 迎他敬佃柴行童子蕈 °

,

履行逼槿檩融 吒 ? 新 圃具

我颀 。

(如 果 宜轩者 超佃 一佃 人以上就 要按玖做的 °此恃宜誓者伸苣 的手上 ,辅 淳 虽 燮手拥遥盟上 ,蚰 尊 吕叩把壶 内的水 倾倒在他‘ 乙刖 用毛 巾替 他揩 乾滓叟手 ° ) 口

浸

9

随畴随地 u叻 他 '`,jⅡ ∵ 茧 产下 观f仁 。

不希 望酬撇 呢 ? 新 圃旦

辶 我某 英丿 亻 盯 以信 f?霹 I,蜗 蠡 所能 ,判 砷及居留 地 赛我音 任

某某某 ,现 在 什狈都 明白了 ,你 可以把堇子覃誓嗣覆念-遍

,

但是琨在的誓嗣 ,封 你的意羲 已槛跟以前的不同 ,你 耍站在成 人的立埸木荨求它的溟莪 °

(此 峙宣芊者行前 一步 ,同 恃架行陈辰前行把囡旗罕放在孩昌 和 圃畏 之 固 ,孩 虽 用左 手 繁 握 着 旗 °右 手 行 牛 醴 ・ ) ・ 12

・

・ 13 ・

∷⒈ 〓

w扯

.●

・〓

・

酊⒈⒈廴 灬 ●〓≡ —

华行 童亍 耳 宣誓典樘

≡ 卜卜〓 〓卜 〓 卜 ι h卜 廴'ˉ ¨〓 ≡ 丶

`∴

纂 委 员畲 僚 出 版 ・

THE PREsENTATION OF A ROVER scOUT。

例

本委 昌合以镉纂有丽堇子覃活鲫各项蕾籍及有 翮掺考夤料 ° 2.

P如 有田片均需探 用光面六寸度放晒 ° 各项稿件 ,本 委具畲有槽删改及送捍榷 9不 顾 ・ ・ 删改者 ,芾 予罄明 ° 4 5

≡ △ ∴豇 〓 冫卜 ∷ 冖 冖 t≡

,~〓

各项稿件 ,均 须腌舄清楚 ,一 柢萧勿两面抄舄

如需退同原稿者 ,萧 附鄄票及通孰地址 ° 薛稿萧附原文 ,并 瀚明原文木源 。

∴ ⒈¨・ 香港士罕怂 仑引球署口扌馆

IⅢⅢM1r

童 子 覃 锪

檠行童予军献 身典 樘

童子军 装耆

逼搜贾是始ell人 只登堡黜爵在他朗始瓣理柴行童子覃活勤的恃侯所舄 下的 °融明了柴行童子覃的宣誓傣式 ,以 及在宣誓前的 自我枪尉或守静或

第 六 辑 檠行童子覃宣誓典徨 原

丈

THE PREsENTATION OF A

避静 9逼 雨项制定所傅成邢佃 献身醴的 °逼都是篇那些未霄做遇童子覃的

9和 邢些徙童子覃 圃管隧而木的丽方面都逋 用而敲 。因篇在每 一方面 9他 们封彼等所探取的步鼷是愍孩耍澈底明自的 ° 榜 J方 式 9加 以一项宣誓 有些 自我拂莳的逍行 9用 守静或避静或是另刂 曦式 ,都 不外是耍着重使一佃柴行童手箪有更明催的韶融 ,他 是担笪着某 0/・

ROVER sCOUT。 口 士〓

田蚩卞

翻 出

版

嗄事箕的黄任 °至於守静和宣誓曦式的程度 ,是 根璩檠行圃的决定 ,以 及

梁 禾 耀 香港童子覃骢含 捅 纂 委 具含 童子覃用 品供虑虎

食

行

定

偾 :港 辂二角

出版 日期 :一 九五七年五月二 十六 日 兮

址 :香 港九能竟士道 摩 氏 大 厦

而定 9不 遇 ,在 逼婶黠限制之肉 9同 棣的方式是 的宜誓者庆意 屈、 由於佃尼刂 。 全瞠所必耍一律篷行的 中心的主意是耠予那佃青年 ,在 未篇柴行童子覃之前 ,必 须想藉 由始 创 人所舄下各 FHi题 底助力 9加 以他瓮檠行重子覃封童子覃誓嗣和规律所解 融的 ,静 静 地想出在他底生命 中做着些什颜 ,同 峙他是否筚锖宜誓做佃柴 。行萤子覃 9以 成 人的立埸覆念或念甬他度童子覃誓嗣 ・ 封於遣佃青年 9愍 孩要稷他清楚 ;他 不能够錾行宣誓和覆念或是念誓 嗣的 ,除 非直到他是碓簟知道他 自己能够歌置地逼拼做 °柴行重子覃 圉畏 扌探取重耍的步橛 9并 且不 愍孩指出 9一 佃漶健的人必先槛遇小心的考虑‘ 9随 便封任何重耍的辞雷而委 身徒 含在他已槛下决心羲他所能去遵守之前 事的 ・ 在童子覃活勤底全部所有的支部都是莪搿的 o丽 於逼一黠是不易命一 佃将篇檠行苴子军的青年所能够透澈 了解的 ° 那佃青年 9在 他底 自我伧封 中 9同 殿遇去 9想 想未本的可能性 ,同 峙 把 自已静默的猷耠判砷和他庆友朋殷勤的服 淌 °没有了逼些 ,柴 行童子覃 ・1

・