Scout Booklet No. 9 Scouting in Hong Kong

ˇ

ˇ 醪

^^r凵

唧

童一

亍 军 通 勤在 香 港

sCOUTING

香港童罕勰畲钏铼署固蓄馆 犰out Asso啷 Ⅱ d Hong弘 ng Ⅱ raty

Ⅲ‖ ⅧⅢ ‖ Ⅲ ‖ lⅢ ‖ l ⅢⅢ ★ 002605★

\ 仔

童子军蕞害 第 九 鞲 童子覃遵勤在香港 in HOng∶ Kong

原

丈

圭

镉 番港童子覃骢畲

sc。 uung

拓 展 委∷虽 噙 豳

版

香蜷童子覃勰噙 龋 纂 委 虽 含

馕

行 童子覃用 品供虑虎

定

儇 港锵 二 角

巷 本港 自△九冖 人虽歧桠大努力

=年 ,芷

首

翠辨茛手箪旗 以木

士

太

先後备极 工作

章人自山千名|遣 搁簸孛血不矗藉翘去先後娅由肃参典,lJ磕 ・ Ⅱ 服潞的 ,其 中五古名焦不受薪的戍午瑰女童艹覃镇袖∷ 去年本鲁成立了拓展委昌畲 9以 促逍葚于军遇勤 。使备 界人士篇明潦本畲工作起旯眩将本港童予箪遇勤捅成小抒 , 弘 分刖介牡俾旯ˉ班 。

香 潜童子覃勰合拓 展娄 昌含 △ 九五 七 年 七 月

址 香港九能竟士 道

摩

^槛

得砒畲人士的赞助合作 ,睨 有备极童子

出版 日期 一 九五七年八月一 日 噙

鼯

厦 -1亠

\ 仔

童子军蕞害 第 九 鞲 童子覃遵勤在香港 in HOng∶ Kong

原

丈

圭

镉 番港童子覃骢畲

sc。 uung

拓 展 委∷虽 噙 豳

版

香蜷童子覃勰噙 龋 纂 委 虽 含

馕

行 童子覃用 品供虑虎

定

儇 港锵 二 角

巷 本港 自△九冖 人虽歧桠大努力

=年 ,芷

首

翠辨茛手箪旗 以木

士

太

先後备极 工作

章人自山千名|遣 搁簸孛血不矗藉翘去先後娅由肃参典,lJ磕 ・ Ⅱ 服潞的 ,其 中五古名焦不受薪的戍午瑰女童艹覃镇袖∷ 去年本鲁成立了拓展委昌畲 9以 促逍葚于军遇勤 。使备 界人士篇明潦本畲工作起旯眩将本港童予箪遇勤捅成小抒 , 弘 分刖介牡俾旯ˉ班 。

香 潜童子覃勰合拓 展娄 昌含 △ 九五 七 年 七 月

址 香港九能竟士 道

摩

^槛

得砒畲人士的赞助合作 ,睨 有备极童子

出版 日期 一 九五七年八月一 日 噙

鼯

厦 -1亠

广:f ∴

⒈ \冖 i〓△ }∷ 〓}屮 〓〓

本 龠 之 目 的 型成咒童 之品格 9埒 育燹展其臭好公民之筲素 ˉ— 徒氍察 ,服 徙

^典

∵一在封公民有用之服旖上 ,舆 其本身有 用之手鏊上 9施 以

-ˉ 2-—

小童子蕈 遥勤 遢於全 世界 ’劁立 於 ˉ 九零 八年的英囡 9始 。 ∴ ell者 是英囡最 儇大 人物之 工 ’名 nI+罹 拔 只登堡 ° ∴

全 世界 自由囡家均有重 子军租畿 9现 有 人数 七百 多莴

童 竽覃勰 鲁 :

——封忠心及篇他人着想上力予灌注 °

丁一增强其髓魄舆身心之蘩展 °

童 子罩逗勤亻

,

整佃趄勤 肉 ,敲 有世界 重 子 蕈煽 黛 9芷 由各 畲虽 圃 自粗全 囡

自颐等方向锻铼其留惯 。

° 坂 f囔 赛 孝

什 麽是

,+分 奄皙蔹嵛 叠 ,每 省或郡畲 管鞲 若丰谥珲瞀

广:f ∴

⒈ \冖 i〓△ }∷ 〓}屮 〓〓

本 龠 之 目 的 型成咒童 之品格 9埒 育燹展其臭好公民之筲素 ˉ— 徒氍察 ,服 徙

^典

∵一在封公民有用之服旖上 ,舆 其本身有 用之手鏊上 9施 以

-ˉ 2-—

小童子蕈 遥勤 遢於全 世界 ’劁立 於 ˉ 九零 八年的英囡 9始 。 ∴ ell者 是英囡最 儇大 人物之 工 ’名 nI+罹 拔 只登堡 ° ∴

全 世界 自由囡家均有重 子军租畿 9现 有 人数 七百 多莴

童 竽覃勰 鲁 :

——封忠心及篇他人着想上力予灌注 °

丁一增强其髓魄舆身心之蘩展 °

童 子罩逗勤亻

,

整佃趄勤 肉 ,敲 有世界 重 子 蕈煽 黛 9芷 由各 畲虽 圃 自粗全 囡

自颐等方向锻铼其留惯 。

° 坂 f囔 赛 孝

什 麽是

,+分 奄皙蔹嵛 叠 ,每 省或郡畲 管鞲 若丰谥珲瞀

,每 一猛 分舍通常挽有十至二十佃童子覃旅 ° 、 ∷童手箅脓 内的四潼部阴如下 :小 狠 圊 、曲八蔹至十一崴 ・ 的幼童木耜成 。堇子覃 图 ,由 十一撅至十五崴的昆重木租成 °深瓷道子覃 圉 ,曲 十五崴至十

的少年木艋成 ・檠行重

^葳

≡葳眵亨年末洱戍 9罕 於超龄 二十 于覃圃 票 十 =十 ^葳 '由 加入 ° 卩 弓 三葳的莆年 ’勰部和分 畲敢有静多即辅助 圉 ’黟他亻 :聱 意蔼量洪爵±是本带革子覃勰 茸∷ 於举聱蕈于覃髀甯棼瀚、 镡砷 ∷邺郡是翠在衤潍翠±潭罕士大厦 ρ肉部艇铧不馋e有

若干部罔以及分睡的工作 °

,

内部是 :事 涝行 政 ,拓 展事檠

,

副觫工作 ,镉 纂出版 o 特敲 的 :海 童子覃 ,弱 能童子覃 ° 外面各匾 :港 岛的分雒 锣利亚舆黉泥涌两猛 9九 乱 目成 -匾 ,新 界方面分南北两匠 ・ 各部两和猛 方亩均委有勰盟 向全港勰盟 missiOn山

)夤 黄 ,分 另刂 推逍各鼓箪位的工作

(coIkDnˇ

°・

(重 子覃用品供愍砒和餐蘸敲勰部之内 )°

- 5

—

Com~

,每 一猛 分舍通常挽有十至二十佃童子覃旅 ° 、 ∷童手箅脓 内的四潼部阴如下 :小 狠 圊 、曲八蔹至十一崴 ・ 的幼童木耜成 。堇子覃 图 ,由 十一撅至十五崴的昆重木租成 °深瓷道子覃 圉 ,曲 十五崴至十

的少年木艋成 ・檠行重

^葳

≡葳眵亨年末洱戍 9罕 於超龄 二十 于覃圃 票 十 =十 ^葳 '由 加入 ° 卩 弓 三葳的莆年 ’勰部和分 畲敢有静多即辅助 圉 ’黟他亻 :聱 意蔼量洪爵±是本带革子覃勰 茸∷ 於举聱蕈于覃髀甯棼瀚、 镡砷 ∷邺郡是翠在衤潍翠±潭罕士大厦 ρ肉部艇铧不馋e有

若干部罔以及分睡的工作 °

,

内部是 :事 涝行 政 ,拓 展事檠

,

副觫工作 ,镉 纂出版 o 特敲 的 :海 童子覃 ,弱 能童子覃 ° 外面各匾 :港 岛的分雒 锣利亚舆黉泥涌两猛 9九 乱 目成 -匾 ,新 界方面分南北两匠 ・ 各部两和猛 方亩均委有勰盟 向全港勰盟 missiOn山

)夤 黄 ,分 另刂 推逍各鼓箪位的工作

(coIkDnˇ

°・

(重 子覃用品供愍砒和餐蘸敲勰部之内 )°

- 5

—

Com~

堡的孩子虑核做佃童子覃 9因 扃工 0

舍使你的孩子猹得静多欺娱和快檠 °

Θ

畲教你的孩子莳纾技巧

③

童予翠 翻

?

小 除 篇 工佃 崮 9由 一榈 重芋 覃 圜畏管 理 °他是志 肼 的 人曼 萁 献其签 圃峙崮 篇本港的 兄重幸雨而服 潞 °

09J及 熟鼬 了 自然典 卢外的生活 ,年 耙稍 大便有擞畲孽 留畏 途徒步旅 行 9划 舟 、典 那逋 合其 年黼 的活勤遴戡 ρ

:-

^∶

⑧

可使他有海外絷管和旅行 ,典 外圃董子覃相畲的擞 畲 °童子覃是没有覃事性的 ,淡 有政治性的 9所 以 全 世界各 自由圃家都有逼槿耜臌 ρ

⑧ ⑧ ⑩

急救 ,赭 勰

篇你的孩子打F,Fi四 海皆兄弟之 F目 9到 虎宥童子箪的 兄弟 ° 可使蘩展锢 人的舆趣和嗜妊 o

9

事簧上畲帮助他 ,成 篇其父蚀所期茎的敬畏砷明 9

f

封砷及居留地 鑫 我蓄饪 ”

∴

随峙瞪地扶助他人 9 遵守童子覃规律 °

∷

所以 ’遣是禹於一稹挥友莲勤 ,他 们畲有曼好的生活 9 畏成篇一佃快檠 ,有 慎值 ’有用的公民 ° 6 _

∷

畲鼓励典扶助其有理 想的生活 ° 高倚 ,有 扌斡的大丈夫 °

莪 瘢 以信謇 篇誓 ,蝎 羲所能

¨

∴

本禽注童卢外生活舆健全 身心的活勤 使兄童身髓 赭餐 °

9

槛 遇徽章制 度 ,童 子覃在知静 上 ,能 力上 ,自 助上逍 步

∶

,野 外 呐遁 戡 △ 。而 得满

⑩

其 中∵ 佃篇除 畏 9合 若 干

了 °在管 扎 中他孽 留看麒 自己 9烹 锤 ,燹 飘跏

畲 跟 同快 檠 的件 侣 由絷 管

尽兄茎灭斌的探 FkA愁 望 °

童子童 的各项活勤是 一稹竞满探 险 ,快 檠 舆戳笑 的涟戡

童于覃誓钶是重要的

他熊 自助舆在繁急畴而

扶助他 人 °

仲 麽 趱

9由 六七 佃兄童 租成小喙 lPatr⒆

^使

—

7—

∴

堡的孩子虑核做佃童子覃 9因 扃工 0

舍使你的孩子猹得静多欺娱和快檠 °

Θ

畲教你的孩子莳纾技巧

③

童予翠 翻

?

小 除 篇 工佃 崮 9由 一榈 重芋 覃 圜畏管 理 °他是志 肼 的 人曼 萁 献其签 圃峙崮 篇本港的 兄重幸雨而服 潞 °

09J及 熟鼬 了 自然典 卢外的生活 ,年 耙稍 大便有擞畲孽 留畏 途徒步旅 行 9划 舟 、典 那逋 合其 年黼 的活勤遴戡 ρ

:-

^∶

⑧

可使他有海外絷管和旅行 ,典 外圃董子覃相畲的擞 畲 °童子覃是没有覃事性的 ,淡 有政治性的 9所 以 全 世界各 自由圃家都有逼槿耜臌 ρ

⑧ ⑧ ⑩

急救 ,赭 勰

篇你的孩子打F,Fi四 海皆兄弟之 F目 9到 虎宥童子箪的 兄弟 ° 可使蘩展锢 人的舆趣和嗜妊 o

9

事簧上畲帮助他 ,成 篇其父蚀所期茎的敬畏砷明 9

f

封砷及居留地 鑫 我蓄饪 ”

∴

随峙瞪地扶助他人 9 遵守童子覃规律 °

∷

所以 ’遣是禹於一稹挥友莲勤 ,他 们畲有曼好的生活 9 畏成篇一佃快檠 ,有 慎值 ’有用的公民 ° 6 _

∷

畲鼓励典扶助其有理 想的生活 ° 高倚 ,有 扌斡的大丈夫 °

莪 瘢 以信謇 篇誓 ,蝎 羲所能

¨

∴

本禽注童卢外生活舆健全 身心的活勤 使兄童身髓 赭餐 °

9

槛 遇徽章制 度 ,童 子覃在知静 上 ,能 力上 ,自 助上逍 步

∶

,野 外 呐遁 戡 △ 。而 得满

⑩

其 中∵ 佃篇除 畏 9合 若 干

了 °在管 扎 中他孽 留看麒 自己 9烹 锤 ,燹 飘跏

畲 跟 同快 檠 的件 侣 由絷 管

尽兄茎灭斌的探 FkA愁 望 °

童子童 的各项活勤是 一稹竞满探 险 ,快 檠 舆戳笑 的涟戡

童于覃誓钶是重要的

他熊 自助舆在繁急畴而

扶助他 人 °

仲 麽 趱

9由 六七 佃兄童 租成小喙 lPatr⒆

^使

—

7—

∴

F∷

∷ ∷ ∷ |

你可以帮助你的孩乎 P 祗 要你ˉ ⊙ 封於你的孩子参加各童手覃的活勤亵生舆趣 ,帮 助

〓 ∷ 〓〓 ∷ 〓 〓 〓 〓 〓 ∷ 〓〓 〓 ・ ∷〓 ・〓 ∷ ∷

童予军规 佯

童子覃的黄任是力求充箕 自已及扶助他人的 p ∷ 潋 ,宗 教宥所匾刖的 ° ∷ 重子覃是有醴貌的 ° ∴

童子覃箱封服徒父母 ,小 除畏及圉畏的命命 ♀ ∷ 童子覃常欣然微笑以隐付一切 困黠 。 重子覃是倏幞的 ρ

∷

童子覃的屉、 想及雷行都是椭龈的 。

- 8

一

翮谶童于萼 圃撬芨旅浒委 聂畲各垂虽 ,他 鹧骑菸你

的孩子参力Ⅱ 堇手覃是逼漾的豳J心 °

∶

i

何 八的取镬而努力的 ,全 部童子军圉畏,童 子军勰部是不受 ∵ 薪的ェ作者 °

@丿 明白他想照∷ 看童子箪誓匍舆娩律肃巫括P壶 在箕行 恃不是 -件 容易 的工 作 °

事 子 军 是 八辜 之 夂 也 是 其 他童 子 覃 的 兄弟 不 因 圃籍 9喈

∶

〓 ∷ 〓 ∷

萃子覃封其居留地 ,父 母 ,童 子蕈镇袖 ,健 主及其下展 是忠心的 。

童子覃是爱镬勤物的 °

o

∷

Θ 帮得童子覃浑勤是篇兄童利釜蔽想 。业不是篇了任

革干覃信替是焦人所信赖的 °

氵

仙枣筛考歆芘由已艘舍典味 °

∷

〓〓 ℃ μ`〓 〓 〓 一≡ ∷〓〓 ∷ 〓 〓 〓

F∷

∷ ∷ ∷ |

你可以帮助你的孩乎 P 祗 要你ˉ ⊙ 封於你的孩子参加各童手覃的活勤亵生舆趣 ,帮 助

〓 ∷ 〓〓 ∷ 〓 〓 〓 〓 〓 ∷ 〓〓 〓 ・ ∷〓 ・〓 ∷ ∷

童予军规 佯

童子覃的黄任是力求充箕 自已及扶助他人的 p ∷ 潋 ,宗 教宥所匾刖的 ° ∷ 重子覃是有醴貌的 ° ∴

童子覃箱封服徒父母 ,小 除畏及圉畏的命命 ♀ ∷ 童子覃常欣然微笑以隐付一切 困黠 。 重子覃是倏幞的 ρ

∷

童子覃的屉、 想及雷行都是椭龈的 。

- 8

一

翮谶童于萼 圃撬芨旅浒委 聂畲各垂虽 ,他 鹧骑菸你

的孩子参力Ⅱ 堇手覃是逼漾的豳J心 °

∶

i

何 八的取镬而努力的 ,全 部童子军圉畏,童 子军勰部是不受 ∵ 薪的ェ作者 °

@丿 明白他想照∷ 看童子箪誓匍舆娩律肃巫括P壶 在箕行 恃不是 -件 容易 的工 作 °

事 子 军 是 八辜 之 夂 也 是 其 他童 子 覃 的 兄弟 不 因 圃籍 9喈

∶

〓 ∷ 〓 ∷

萃子覃封其居留地 ,父 母 ,童 子蕈镇袖 ,健 主及其下展 是忠心的 。

童子覃是爱镬勤物的 °

o

∷

Θ 帮得童子覃浑勤是篇兄童利釜蔽想 。业不是篇了任

革干覃信替是焦人所信赖的 °

氵

仙枣筛考歆芘由已艘舍典味 °

∷

〓〓 ℃ μ`〓 〓 〓 一≡ ∷〓〓 ∷ 〓 〓 〓

勤和生氟勃勃 。小狼圊的活勤是遘慈他用遇剩的精力乘蓰事 避 戤 9探 求有趣的事物 9遘耠典他羝数娱檠 ,羝 限快檠 ,舆 擞笑 ° 小狼活勤是建立晶行基踺的嬲始 °嵩他被黯可做小 狼的 峙候是要宣誓 的 ’小狼誓翮是

:

F我 麒蠡所能 ,鹦 砷及居地 ,蠡 我黄任 p遵 守 小狼规律 9每 日行一善事 」° 所以

'就

是那幼小 的年耙 ,也 有一悃理想的 目摞去做事

:你 沣蓐他颀意做那淡有不能做的事 ,只 是鑫力去做雨已 , 遣是任何人可以做的 ° 逼襄是懿谶宗教 9柴 謇 `9忠 ,馘 的朗端 °逼襄是服徒

,

果敢 9不 自私的嬲始 o

小狠活勤可 黯交艮友

什 麽是 tlt猥 圃

?

小狼是童 子覃 集圉袒初极支部 ,他 亻 卩 弓 简未授成足以寥加

一 旧小狼圃大概集合十八佃至二十 内佃兄童而艋成 P在 一佃有槛黢的成年人指蠓之下 9他 们常向同一意念 ,信 仰 ∵ 典理 想而共同工作和避玩 °

童子军的 °我们萧求篇父母者把午擀在八葳 至十 一葳的兕童

一小除有六 人 9由 一佃他们 自己推送的小狼的除授 o小

P逼 嘉有畿稹充份的理 由值得他们您孩逼漾做 ∷ 终搴加小狠圉 ∷ ∷ ∷ ∴

狼聚畲的箭 目包括静多避戡 ,逼 可使小狼 lFg韶 谶合作 的重要

=。

性 9篇 本除雨努力 9立 且可凳展其感宫典擞警 。

小 狼 圉 叩 笮 勤 是 一 佃 立不 霉 常 的诳 崴 ,封 於每 △ 佃健 康 ”渝 的 兜 童 9夸 丨 起 莫 大 的典 趣 P你 须 知 道 幼 革 是 多颜 的妤 终 Ⅱ∷∷

∷ ∷ ˇ ∷ ∵ ∷ ∷ ∷∷ Ⅱ ∷

,

′

——ˉ 10ˉ——

∶ ∷∷

∷∷∷ ∷ ∷

∷

——

11∵ 一

勤和生氟勃勃 。小狼圊的活勤是遘慈他用遇剩的精力乘蓰事 避 戤 9探 求有趣的事物 9遘耠典他羝数娱檠 ,羝 限快檠 ,舆 擞笑 ° 小狼活勤是建立晶行基踺的嬲始 °嵩他被黯可做小 狼的 峙候是要宣誓 的 ’小狼誓翮是

:

F我 麒蠡所能 ,鹦 砷及居地 ,蠡 我黄任 p遵 守 小狼规律 9每 日行一善事 」° 所以

'就

是那幼小 的年耙 ,也 有一悃理想的 目摞去做事

:你 沣蓐他颀意做那淡有不能做的事 ,只 是鑫力去做雨已 , 遣是任何人可以做的 ° 逼襄是懿谶宗教 9柴 謇 `9忠 ,馘 的朗端 °逼襄是服徒

,

果敢 9不 自私的嬲始 o

小狠活勤可 黯交艮友

什 麽是 tlt猥 圃

?

小狼是童 子覃 集圉袒初极支部 ,他 亻 卩 弓 简未授成足以寥加

一 旧小狼圃大概集合十八佃至二十 内佃兄童而艋成 P在 一佃有槛黢的成年人指蠓之下 9他 们常向同一意念 ,信 仰 ∵ 典理 想而共同工作和避玩 °

童子军的 °我们萧求篇父母者把午擀在八葳 至十 一葳的兕童

一小除有六 人 9由 一佃他们 自己推送的小狼的除授 o小

P逼 嘉有畿稹充份的理 由值得他们您孩逼漾做 ∷ 终搴加小狠圉 ∷ ∷ ∷ ∴

狼聚畲的箭 目包括静多避戡 ,逼 可使小狼 lFg韶 谶合作 的重要

=。

性 9篇 本除雨努力 9立 且可凳展其感宫典擞警 。

小 狼 圉 叩 笮 勤 是 一 佃 立不 霉 常 的诳 崴 ,封 於每 △ 佃健 康 ”渝 的 兜 童 9夸 丨 起 莫 大 的典 趣 P你 须 知 道 幼 革 是 多颜 的妤 终 Ⅱ∷∷

∷ ∷ ˇ ∷ ∵ ∷ ∷ ∷∷ Ⅱ ∷

,

′

——ˉ 10ˉ——

∶ ∷∷

∷∷∷ ∷ ∷

∷

——

11∵ 一

小狠活勤可引趄幻想舆探险 小狼们渴墼着幻想和探险 ,你 知道兕董的想像力是多频

多事物的主 人 ,因 篇他颀奉 力每 目封 人行 ∷善事 ,他 自然首 先篇家庭而檠意做事 9以 後他可在孽科 申得到徽章的擞畲 ’

棚招如生 θ但是他常含蓄在心襄 9狼 小漓勤的 目的是替亵想

逼些孽科可匿生其特石刂 天孝 0像 艚鲞 ,爨 造琬具等等 0

像力 ,因 北袤演和耩故事就成篇小狼集畲箭 目中重耍的部份

小狠活勤使 咒童健 康

9其 他稹稹事物都 由遣漾教起的 °

小狠活勤可使 觅童在家袒技巧和有用 小狼在小狼圜中孽留了弥多事物 9可 使其更技巧和更有

∷

小 狼封於本身的成菽典食受坠强的 数肓雨 引 以自 豪

j可

在忄狎:圉 的逛鼙中,使 萃 郯肩帮罕冬狎覃卢外释卑叩票野’

° 强扯 ,llE服 ,健 康而 缎遇度 用 力的危 险 ・

∶ ′ Ⅱ

卩 耳ˉ 父母亻 扌

巴

~

・

扭~ 琨 握

用 ’他孽留看厥自己 ,服 潞家殍 ,赭 糨 9傅 蘧治J崽 ,壶 做静

∷∷ ∴|

。更不 自私 ,I更 孝 假 如你的孩乎参加小狼圊 ,冶 畲快檠∷ llE,因 篇在避崴 中有大部份是教他服徙父母 ,潋 酾舆小狼圃

ˉ 畏 °一俟趟 了小狠的喈段 9我 们希茎竹在同一理想 ;同 原 刖下做一佃童子覃 9那 是另有一棰逋合他的年麟的笱 目 ,通 常每 -小 狼圃典各童子覃圃合成工旅的 ,遣 檬 习硬小狼们到 了相首年鼯就容 易参加童子覃 °

∷

Ⅱ∷

所以 9若 是你有八葳至 十∵葳的孩子参加小狼圜 9可 以 向香港萃子覃勰 窜莩香港各革子覃分 甯萧求馋 助 。

I

小 狒的酵胃是 「奉竹FJi扌 」翠萃r:释 所熊 木 帮叨哪 你的孩子 。

r12△ —— ∵ˉ

——

18一 —

9~

小狠活勤可引趄幻想舆探险 小狼们渴墼着幻想和探险 ,你 知道兕董的想像力是多频

多事物的主 人 ,因 篇他颀奉 力每 目封 人行 ∷善事 ,他 自然首 先篇家庭而檠意做事 9以 後他可在孽科 申得到徽章的擞畲 ’

棚招如生 θ但是他常含蓄在心襄 9狼 小漓勤的 目的是替亵想

逼些孽科可匿生其特石刂 天孝 0像 艚鲞 ,爨 造琬具等等 0

像力 ,因 北袤演和耩故事就成篇小狼集畲箭 目中重耍的部份

小狠活勤使 咒童健 康

9其 他稹稹事物都 由遣漾教起的 °

小狠活勤可使 觅童在家袒技巧和有用 小狼在小狼圜中孽留了弥多事物 9可 使其更技巧和更有

∷

小 狼封於本身的成菽典食受坠强的 数肓雨 引 以自 豪

j可

在忄狎:圉 的逛鼙中,使 萃 郯肩帮罕冬狎覃卢外释卑叩票野’

° 强扯 ,llE服 ,健 康而 缎遇度 用 力的危 险 ・

∶ ′ Ⅱ

卩 耳ˉ 父母亻 扌

巴

~

・

扭~ 琨 握

用 ’他孽留看厥自己 ,服 潞家殍 ,赭 糨 9傅 蘧治J崽 ,壶 做静

∷∷ ∴|

。更不 自私 ,I更 孝 假 如你的孩乎参加小狼圊 ,冶 畲快檠∷ llE,因 篇在避崴 中有大部份是教他服徙父母 ,潋 酾舆小狼圃

ˉ 畏 °一俟趟 了小狠的喈段 9我 们希茎竹在同一理想 ;同 原 刖下做一佃童子覃 9那 是另有一棰逋合他的年麟的笱 目 ,通 常每 -小 狼圃典各童子覃圃合成工旅的 ,遣 檬 习硬小狼们到 了相首年鼯就容 易参加童子覃 °

∷

Ⅱ∷

所以 9若 是你有八葳至 十∵葳的孩子参加小狼圜 9可 以 向香港萃子覃勰 窜莩香港各革子覃分 甯萧求馋 助 。

I

小 狒的酵胃是 「奉竹FJi扌 」翠萃r:释 所熊 木 帮叨哪 你的孩子 。

r12△ —— ∵ˉ

——

18一 —

9~

邙i 一

/

狼 〓

◆ l、

誓

香港童 子覃摁含

匍

我 晒畚所能 ,封 砷及居留 地 羲 我黄 任

寥 加 申 甫 害

9

遵 守小 狼规律 9每 日行 △善 事 。i

小狠规律是∷ = ∴

小狼服 徒老 狼

薷注意

:

-

嚣是你的兄子就菠的孽校或教堂已宥堇子箪旅敲立

的 ?鼹 他参加那虚跟同△些他早已勰静的兕童在△

∷

,

小狼不 固孰 已兄 ・ ∷

起 ,那 顾 ;萧 把 下面 附袤瞩要 交耠孩 麂的童手箪 崮

∷

晏吧 °

⊙ Θ ③ ⑩∷ ⑧¨ ③ ∷ ③∫⑧

你可以锌勤袜的孩孚,祗 要你 △ 鼷他儆工佃小狼 。

∷

翮心小狠亻 卩 Ξ 王作 0

∵

′ ∷

注意他是否弹峙赴畲 。

∷

若 是你 想藩你的兄子寥加一所就近你皮居虎的童子 覃旅 之峙

∷ ∷

∷∷

Ⅱ

∷∴

∷

注薏他是否靛得小狼娩律典誓鞠 ,吏 镇峙峙督促箕行 ♂ 寥戳小狼集畲而韶谶崮畏 9他 畲是你的肭友 ° ∵ 在他畏大了 9鼓 勖他参加童子覃 ρ ∵

港 岛束匾

港 岛西匾

甜炳奎先生 香港公笛行 ・德士古 (=E洲 :)有 限公司 自耀庭先生 九乱夤士道摩士大厦童子覃勰畲

新界南的

的牧猹而努力的 ,全 部童子箪圜畏 ’小狼圃畏 ,童 子覃

∷ ∷ ∷ ∷∷ ∴ ∷

罩家檗先生 i镫

∷∷

芤停童宁章毽勤是梵克重flJ益 鼓磕,壶 不是痴宁在佃人

瘾盘巅毫赤嶷薪乩土榨甚I1

萧把下面 附表螟要寄到下列饪何-位 钣 ∷∴

皇后大道束 丿 舆汽革有限公司 占

∷

帮助他狼锖拷弑亚且本身懿赣小狼活勤的典趣 °

,

袖 9他 畲 篇 你瓣要的 :一 △

寥甯笨先 生

新界乏 薪甲’豪螯鏖饺 。 新界北的

∷

强志藩 先 生 新 界 9上 水 ,博 文孽校

—

1哇

—

亠

∵ 15

-

I△

邙i 一

/

狼 〓

◆ l、

誓

香港童 子覃摁含

匍

我 晒畚所能 ,封 砷及居留 地 羲 我黄 任

寥 加 申 甫 害

9

遵 守小 狼规律 9每 日行 △善 事 。i

小狠规律是∷ = ∴

小狼服 徒老 狼

薷注意

:

-

嚣是你的兄子就菠的孽校或教堂已宥堇子箪旅敲立

的 ?鼹 他参加那虚跟同△些他早已勰静的兕童在△

∷

,

小狼不 固孰 已兄 ・ ∷

起 ,那 顾 ;萧 把 下面 附袤瞩要 交耠孩 麂的童手箪 崮

∷

晏吧 °

⊙ Θ ③ ⑩∷ ⑧¨ ③ ∷ ③∫⑧

你可以锌勤袜的孩孚,祗 要你 △ 鼷他儆工佃小狼 。

∷

翮心小狠亻 卩 Ξ 王作 0

∵

′ ∷

注意他是否弹峙赴畲 。

∷

若 是你 想藩你的兄子寥加一所就近你皮居虎的童子 覃旅 之峙

∷ ∷

∷∷

Ⅱ

∷∴

∷

注薏他是否靛得小狼娩律典誓鞠 ,吏 镇峙峙督促箕行 ♂ 寥戳小狼集畲而韶谶崮畏 9他 畲是你的肭友 ° ∵ 在他畏大了 9鼓 勖他参加童子覃 ρ ∵

港 岛束匾

港 岛西匾

甜炳奎先生 香港公笛行 ・德士古 (=E洲 :)有 限公司 自耀庭先生 九乱夤士道摩士大厦童子覃勰畲

新界南的

的牧猹而努力的 ,全 部童子箪圜畏 ’小狼圃畏 ,童 子覃

∷ ∷ ∷ ∷∷ ∴ ∷

罩家檗先生 i镫

∷∷

芤停童宁章毽勤是梵克重flJ益 鼓磕,壶 不是痴宁在佃人

瘾盘巅毫赤嶷薪乩土榨甚I1

萧把下面 附表螟要寄到下列饪何-位 钣 ∷∴

皇后大道束 丿 舆汽革有限公司 占

∷

帮助他狼锖拷弑亚且本身懿赣小狼活勤的典趣 °

,

袖 9他 畲 篇 你瓣要的 :一 △

寥甯笨先 生

新界乏 薪甲’豪螯鏖饺 。 新界北的

∷

强志藩 先 生 新 界 9上 水 ,博 文孽校

—

1哇

—

亠

∵ 15

-

I△

蹁 纂∷委 受 畲 出 版 僚

例

∷

⒈

本委 虽畲u膈 纂宥鼬童子蕈活勤各项瞢籍 灰有 ∶ ∷ 翮寥考瓷料 o

⒉

各殒稿件 9均 须撸舄清楚 9△ 舐耩勿两面抄舄 。如有岗片均需探 用光面六寸度放晒 。

B。

各 嗄稿仵 。本委虽畲有掩删改及趱挥榷 ,不腰 删改者 ,斋 予聱 明 。

^耩

硅。 如需退同原稿者 ∷ 附螂票及通孰地址 °

5.

薛 稿旆附原文 ,并 鼢 明原文本源 。

∷

蹁 纂∷委 受 畲 出 版 僚

例

∷

⒈

本委 虽畲u膈 纂宥鼬童子蕈活勤各项瞢籍 灰有 ∶ ∷ 翮寥考瓷料 o

⒉

各殒稿件 9均 须撸舄清楚 9△ 舐耩勿两面抄舄 。如有岗片均需探 用光面六寸度放晒 。

B。

各 嗄稿仵 。本委虽畲有掩删改及趱挥榷 ,不腰 删改者 ,斋 予聱 明 。

^耩

硅。 如需退同原稿者 ∷ 附螂票及通孰地址 °

5.

薛 稿旆附原文 ,并 鼢 明原文本源 。

∷

ˇ

ˇ 醪

^^r凵

唧

童一

亍 军 通 勤在 香 港

sCOUTING

香港童罕勰畲钏铼署固蓄馆 犰out Asso啷 Ⅱ d Hong弘 ng Ⅱ raty

Ⅲ‖ ⅧⅢ ‖ Ⅲ ‖ lⅢ ‖ l ⅢⅢ ★ 002605★