≡ 琴 弹 ,
∵
∴
∶
革
戴 我
∷
horp1mted in the Colony of IIomgkong:
uanne= pr刂 ∝rribed by em-er§ 0hmited to tbe extent and in Ⅱ T11e Lia廴 Ⅱ心 of、 】 f、 丬Lnance No。 6 of1929of the{Colony。
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨…¨¨"¨ …………¨………¨¨…………¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨…¨……S2O。 000,000 Authorlsed Cap五 a、 。 ¨…¨"¨ ¨……………"… ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨"… …¨¨s20.000,C00 ¨¨¨¨¨"¨ ¨¨ˉ Issued and fu∶ lF 卩巳kI uP¨ ¨¨。 生6。 C0.C00 …¨¨¨¨¨¨"¨ ¨……………¨¨¨¨¨¨¨¨"¨ …¨¨¨¨………・ "¨ … Reserve Funds~。 ¨¨¨。~ˉ ¨ ¨…¨¨¨・ S20。 ∞ O。 ∞ 0 ¨¨¨¨¨……"… ………¨¨…¨・¨¨¨…¨"¨ ¨¨¨¨¨¨¨・ Reserve LiabⅡ ht d Proprietors。 …¨。 f、
HEAD OFFICE:-— Hongkong。 Jo四 r/o/、 Hon。 A.`Iorse.C。 Hon。
I)。
D'`・ f‘
B。 E。
,C几 四J`~`刀 四″ 《丿 C玩
`Ir。 s。 H。
Hon。
BLˉ
R■
Dowell。
R亻
C。
B。
E,
GⅡ espie,
D。
CEYI'oX
Colc)n1oo
CHIXA
An10、 ・
N。
O。
C。
Blaker。
C。
C。
Food1ow
λIAI'AY^\ (contd∶ 、
Penang
loon Ko⒒ ˇ
SinPapore
INDIA
Sungei Patani
Teluk Anson
Ba!nbav
N()RTH BORNEO
‘Peiping
Kuala Belait
sandakan
o卜 e
Ta、 vau
Kure IΓ ok
Nanking
Jessekon
JAPAN : Iζ ∷
礻 Harbin
Moukden
.Brunel TOwn
Haiphong Sai只 0n
Hankow
∷、
JAVA
Rol)erts。
~¨
INDoˉ CHIN∴
Chungkin卩 ・ Dairen
ˉ ``'g冖
Marsh。
Mr。
Calcutta
Cant1)11 :ChefOo
C。
λΙr。
H On卩 kohg
Rarε Ⅱ::l
fⅡ
okohama
PHI丨
-IPPINEs
Hoi丨 o
Ba:a∵ :a
swatow
T忆 n“ m
Tshgtao
a
= sourabava
shanghal
Cameron `IALAYA
SIA`I`IanⅡ
Bangkok
UNITED KINGDOM
Highlands
London
Ipoh
Tohore Bahru
EUROPE / Han1burg I矽
r。
BRANCHEs△ HONGKON9
RVA
△`f四
'c厂 ″。 「。Landale。 , Dcp″ ry C%曰 r`v,l四
D. hha"l。
`Ir。
、 /f少 sf `ˉ
`ˉ
I△ 。
Kuala Lumpur
Vons
U。 S。 A:
New York san Franclsco
`!alacca
一 彐:ranc⒈ es `Iuar not yet reˉ opened。
LONDoⅡ
ol曰 FⅡ CE-ˉ 9,Gracechurch street,E。
C。
;OF EVERY KIND TRANsACTED, ∶∶ BANKIXG BUsIXE∶∶ ;}{:∶
A comprmhensi∵ e ∞rvice as trustees and Executors is also undenaken bv the Bank’
s T、 rustee
Companies in
HONGκ oNG。 LONDON。 sINGAPORE。 霈
∷
∷
'宀
扌
r一
The HoⅡ gk● Ⅱε a shaⅡ εhai BaⅡ kiⅡ g Corporat∶ oⅡ 。 ・ ˉ
3。
r0。
ˉ ‘
≡〓
〓
`〓
。
`
、. L′ 、 hJ'~,●
f∶
ˉ 、 ˇ 〓 〓 〓 ≡ 〓 一 门 口 〓 一 r・ 珀"τ ,巾 〓 如 ∴ 一 ∷ 〓 〓 〓 一 〓 一 〓 〓 ”〓 〓 ・ `¨ 〓 ≡ ・ 〓 ≡〓 ˇ・ ⒒≡ 匕 Ⅱ bι
ˇ:RGIⅡ I^
〓"吣 〓
▲ Ⅱ ■ ■I
、 玉∶ 茁f辶 ∫
⒈e 'Γ
・L
7jf几
ε″fs q厂 仂 Ⅲ凵 ″乙 J犭
ABDULLA N@.
s。 le
Aqen1s
CHOV BROTHERs o C0。 ,LTL LOK彐 YEΠ 'B σr「」DrⅣ σ HoNG κoN0
氵
FOUNDER: THE LOILD BADENˉ POWEL~L OF GIL`VEL△ C。
。 G。 ,G,C。 V。 O。 ,Κ ,C。 B。 ,LL。 D, M,,G,C,、 Ⅰ 士爵 堡 登只 八 创 始革 芷
,
「
|
|i |∶
|∶
|∶
CH工EF∞ OUT∶
}
、 THE LORD ROWA山 LAN,∶∶ 1[。
C。 ,T。 D口
士爵萜 二乏 锇谈 掊币 讧双世 衽嗄 } |∶
】∶
~
~∴ ~
∶
^衤
丨
P胛 l1oN AND CHIFF sCOUT OF THE COLONY∶ G,・ AIJEXANDER W?G。 H,0BANTHA`Ι K】 Cqb】 ・ :I∶
sIη H。 E・ 。
十 笋 洪 埴 葛 袖 颌 勰 军 芷 港 吞
TⅡ E
CoI。 0XY CO、 1Ⅱ ssIONER∶ RIGHT REV。 N。 V。 HA丁 JVVARD`I。 C.MA,
督 台 苹 利 帙 盂 摁 审 芷 港 本
「
ˉ
ACTING AssIsTANT co"Ⅱ ssIoNER JoHN PAU,EsQ。 B。 A.B,E。 M。 照玉君漠德鲍孟恕助
F阝
∴ T
⊥RD。 X。 C。 N。 A
RI1T
Ⅱ ARY
THE DIsTB∏△r CoⅡ 」Ⅱ姿 IDxER FOR KOWLOoN(DIsTBICT1) 了 EⅡ「TEREITORIEs1I。 H。 LOO,EsQ, ttˉ
)§
1 旺王 矸碹 盂F莲 髡锶噬 界新 及鹂 丿
L
THE cOLONY coMRⅡ ssIONER THE RIGHT REV。 、。Ⅴ。HALWA∶ I:l1D,`I。 C。 N, ~ ∶i ~ˇ ∴ ~~AND THE DEPuTY COL。 CO`IMIssIONER∶ C.C.QUAΙ I,EsQ TOGETHER
。 ∷
揄 舍 君 咩 昭 河嗑 勰 副舆 督 白苹 利 侯 盟 滟 筚 芷
THE D
THF COLONY CO1I`IIssIONER AND THE ACTING DIsTRIGT CoMRⅡ ssIONER FOR HONGKONG:&AssT。 HON。 sECRETARY
WONG YAT nUNG,EsQ TOGETHER。 眷钳捞获策盟锶匠港杏舆督舍革利候髡勰军茧 揄 合君洪溢黄
H。
E。
THE GOVER、 (OR DELIVERIXG A SPEECH DUR11(G THE AssOCIATIO∶ 】丨sWIⅡ RⅡ XG SPORTs。 !)i∶
形 芾 诗 蒂 盅士 爵洪 筻 嵩 蕾老 中 分 熹 爻 j永 涛 萆 堇 ˇ
ˉ¨
^Ⅱ 啷
圭 廴 二矸 〓
童军 诞含戢饺佼具遇程
LΞ
H。
E,THE GOⅤ ER~X^OR DISTPIBUTING THE PRIZEs DURING THE ASSOCIATION sWI`1`Ⅰ ING sPORTs。 栋审 屯 永氵 形 蒲畴迄Ⅱ 士 舁洪 黾葛 怪港 中俞赉 此氵
\￡
… … ¨ 唣 轩肀 ￥ ;目
游垫 大舍茚 目及排 位
水逗 戊演
世界童 耳 大事 懿
童 耳 人数 皖封衣
童军锶含 人员衣
童亍 耳规 沣
钊辫 童军 弪迢
锯
陈畏 须知
童耳 链含戢饺佼具遇拄 ∫ 罪 浮 畏 耩 带 应 应 童覃枯耐 泊一 汪啄 我窿母眼 η华傣 六Β
佣 後 琵
\
⌒嵌篇涟载ˇ 锋芰 L
舄甚麽要童覃孕校
怎漾副楝童覃
P丫
扌参 加童〓以来的忠受
小 浪国 池
!陈
厂● ・ ・ ●丿 廴 L崔 ‘
巷
E,THE
H。
△ ・ ●
●
●
一 〓 ・ ≡
,黠
・
⒈
..一
△¨
肩
,箕
1¨
∵
佃 一 罩 旒咱 瑟 肛
I¨
"
一硝
△ ¨△ ¨ 〓
苴 军扌 蘖 的最高 徂 畿 ,担
笪
行渚 ・ 〓 ・⌒ 一 凵扦 △ 将 及 囡 家 裤 我 黄 任 ° ⌒ 一一凵瞄 ⒒
吞港茧犟榴畲汹备妁工仁肛最近的勖割 ∷相信合博符备 丶 弹 子弗 我们
⒈ 咱的 ,如
v⒈
◆
,我
了 ▲
百● △ 士
,
,颌
巾
,▲
,在
〓〓
≡
I::1¨
佃 η
邝〓
v上
v▲
● ● ●
柒和
,t臭
传二△
,舌
讧 臼Ξ作 能
.
?上
・
T▲
⒈
〓≡
丨
≡∷ 〓脚〓
η
1111△
≡
冖
▲
都在 觫渚铒 ・ °
〓〓
丢黹 道犊 内
●
≡
●
●
●
●
●
● ● ● 了 Ⅰ ●I扣
助
棱舍向 〓
,搦
:
● ● ● 了 上 Tι
的指
〓
L,扛
≡冖 〓 〓 一 一 〓冖 〓
,Ⅱ
IIΨ
符到各
● ● ●
锶肓宇注
▲
年
〓
・
.扭
〓
和
≡
・
vI了
茎 以後篮诗
● ● ●
,希
▲
f臼
〓
,同
?I甲
〓
冖
● ●
≡冖
革和髡醛金港苷 革 舀 蒲 酊 定 的 杜 ⒈lI⒈
,百
支 △安 功 △△ 吴 外
订 士素 所 圭 ≡ 臼 麦 演 甬茳
L,殳
● ● ●
可黄 的 畴 Ⅲ 木 瘳 加 我 们 的 夤 物 游 薮 畲
● ⒈ ● ˇ
〓 门
羽都在埋囤 工作
明
〓
● ● ● ’ 上 了 ▲
,克
△
干 备 ￡ 〓 ● ’Ⅰ △ 打 兵
"奋
冖
阳创人只舒十所弧
一佃 畲 目 ≡所 肛 贫 们 ⒈ 一檬 的 和
已 有 〓 十 五 年 的 匮 丑 ’同 洋 父我 们 逼 佃 鼯 舍 丿和 世 界 备 圃 的 芒
,r且是 轩 固 童 军
轱滴滴地共同去田拓世界大同 的路
,
▲
● ● ●
遇 去的症色年中
作
I了
〓〓 ≡
・ ・ ・ 了
丿和
丶
〓
何 值 得 备 位 助 付 工 作 丿遣 是 一件 如 何 需 要 的 各 位 赞 助 Ι 作 ・彳
`的
▲
f吏
後 本 一生 事 柔
歇
十 三 戈 砖 芨 乏 于 著 耗 的 一 tΙ ≡ 司 辶屮 孕 ,受 r钽
,打
愍巍 鼗 爨 蠡 巍 囊 畿 蠡 鏊 翅 ⊥上 圭 巍螽矗墨囊蟊螽螽亟螽越蛊瘛盘蘧骧巍爨鼗蠡巍巍巍鹦
:诬
〓
〓 ●
一
・ ●
〓
● △
.
● ● JΓ I⒈
衤 定
茹乏奋是著名 羽 ・
∴j∷ ∷∴it1 Ⅰ 亠∴ 丘心远盔螽
iIT上
i的
末了
r他
,我
,我
● ● ● iI了
,克
L丿
,宽
寞
免待串赀
▲● ● ● 了 ▲ 了 ▲ ◆ ● ●
串
博 士素所圭 强的获演 刖棘
L屮
▲ ● ● ● 了
!
茁 愁的感蓊备位能够 不转 亻
▲
们 的 工作能 关浦 的完成
I了
傅十 !!i憷
夤到 毛垄 引
特派拄 汪指尊 别勤 陈 的 工仵 `',惠
把 邢霪孩 子忄
,筱
丿 印发 葑孱 著节中 ,N此
桑 梯的豇年 波仃充分的泅掖 员
'暹
,关
妹拚人 丿他排第 八
,也
是 只登堡雒
登堡雒雨 丿于 一八 五七年 二
带芬 上 '兄
,史
于佾敦 ,他
,钴
借
桃 丿建桀藏身 之叫
?IT▲
,同
恃
● ● ● 丁 上 甲 ▲
,希
?上 T▲
◆ ● ●
T上
Ψ ∴
● ● ● 了 上
芏以後蹈恃能 件到各位的指弹
● ● ●
,搦
T▲
助
● ● —
● ●
?l—
lh
德 辅 过中 一四 四王 八 一四莸 :
:
<△ ∩ ● ˇ
宵 垠 褂莸 R〓
uc
二 一二五 一琥 二 一二 五 二莸 一一・ 一一 f・ 由 一 一 一 ・ ・ 亠 艹 ""
霄琵
。。
--・
・
丿和同忖
● ● ● 了 上 了 ▲ ● ● ● 了
"簖
十三成叶威蔽 十著私 的 η杏眈豪 刊 籼 丿△嗽△苋
在串佼卒义
八 七六年 ,他
,一
,舌 堞和 後水 一土事浆的丿 定 ,在 佼 茌除功 磔镘 巽 外 Ⅱ 淡亦廿甘亿 叫 丿 h∫ 卜琪琶勤 ,都 很 瘤 k丿 雨他 的舄作能
力 丿使人铷艾 个适 ハ 始 卜分超卓 富 汗玫南菲
,Ⅲ
,他
,阿
他 的π描
鲁族 的鞍 午巾
後 丿便泖艿人 轿兵笫十 〓国受俄 丿驻防印皮 d邯
得王 司的弃
征
"河
t在
遇 了三年安逸 的生
'粗
,在
後玄 二 一T¨
,渡
匣 建功箱
等地 ^^″
,枝
° . 〓≡ 他竹 在玷雨荃苫勰 忏的衍管 秘窨 活 ,~八
<<艾
"Ι
豫在 ∴ j的 △力上 碎 i¨
刂 ∷卜 ∷ :}¨
lti的
串妤勤 啦滗能够期霹 他 的灭扌 和斡欲
,可
的父掇是 η牛津 匕大串的教投 ,母 棍是 — 第 六佃兕 子 女兕 丿所 以他自幼便受盾皮 好的家庭教 育 ,加 以 泅下 人 ,勤
他 的四佃兄艹峙常鹤 右小逝艇作冒险 的行
在 川崴 的恃 候 丿他的 父糊梗 死女了 ° '和
串舀游 泳
宄 足及在野外露懵
'研
同 丿研究以星雾木 哥Ⅱ 探勖及砒惦
,速
,讵
,籀
浒 跑剡 Ι斑茌女盾看樊逍的 手稹
一
0
他灭资 璁放 只氏幼峙
l外
,柚
尤共业要 地研究 丿怎棣使身髑 健仝和怎拧谪 瞧自 然璞 境
,和
海 丿促箕除的槛歇上 知道 怎拣去敝 事和自 信 丿他筚蟹烹饪 丿
,他
划船火 虍理船艇 的方法 雨取竹快樊 °
,π
他也晰常Η 作探陂 的旅 π 物的状熊 野枞和ι烦 的生活 方向 等
hハ
锶 窝 宇 接
-●
小 一均的韦
否
●●
d00÷ 。
l‘
彐Ⅰ
洋 〓 童
,把
介莸 已年恃 的自 的特反
,他
,以
洲枳他侧 的
仍槊 甓待军除 中短乏猸 立自沽 的
,和
,及
冖 0
野外
一逼 二在适
名著 〓笄探衍
L一
'硎
受 手 去 钍
,
五西道辅徭
,业
防 即度的米勒特
菩
辂缓抒
,引
他们分舄小粗 丿
,人
,他
,徐
,笫
'第
他罚得秃最後唠利 少逼次防守的戊
.祟
有三大不可挛磊的效某
,召
,
们田始洁露
小陈 茌指命 一佃能韩些 的孩 于 ・性 小陈 兵 ,他
'H≡
踪斥堠森 林技能研究自宓竿活 彐 已 田 区 子 去 想
,追
也得到了篾佃好 的助 手
P冂
克 事 掰 冖
的精砷 丿少逝潋
,瞅
以仍 然用他 的方法 去翮棘部除 ,把
L一 ^.>H7沅
此他 搜集蔚 多刮棘 的方法
.丿
r丿
,便
十救兵到
,每
,他
攵
输 逗 .眭 海 船 辅 澳 港 省
自冶 自信以及猸立能 力 丿一八九 七年他 升任瓮 摁械笫 三琵衙 箪 精砷 ,所
,冈
教 以概察 ,腮 敲 丿值察 丿及共他技能 ,逼 霪斯奇 的翮欲 起静 多军 十的舆趣 丿篇 了想把他妫槛胁介耜铪 他 的 冂摹 共他 箪官 ,η
警探 衍
.。
正苗 适畴 丿一八九九 至 一九 ○○年 田存著 名的波 耳戥 争
HzΩ
技能 的篁除 方法 丿毽 行俪 睽 mo0d丬
:∞
0U刀
,胳
的下除本命 彐 F日 辶中只氏也在南菲渊富军官 n卜 凵¤囚∽ 口° 辶欲鼓人重重囝民右 ,十 走他立 旗守銮菲根 守τ桠入 刻洲棘扭地的堇兄 作傅孰 ,饺 守≡等乏磅 的帮助 ,适
<⒈
惹莒爿辑他俏後所得的效
挺 茁有
,和
昱自每们小年所 拜的偶像
功除了荜事上的偾值外 ,而
i了
,他
便 回钠英 国 ,兢 任 年 扭妆了南菲菩寮医後 固峙 ,他 蛋 曼静 圉内青年 卩 ,早 已筲 行浒他 的
,完
茁蠡 了兄重的演埴
O三
三它在蕉圉中
,他
使只氏 一翠成名
'第
玖筱圊 具 一九 肴兵勰孟 ,同
後 俏 踯 阡 妮 抑 析 敝 砷 呻 龆 锵 嘛 脚 硎 陆 扪 扣 成 丿
他卩分作 四佃小陈
槛遇精密的研究和静多熟 心者的惩恿 ,只 氏便在 一九○七年的夏灭 丿 集了二十侗兕苋把他们 乘在英圃的南部 丿桃山白波酉悔岛避舌的楼舍 耙锇 超秫 丿加以稹稹刮觫 ,他 们便是现在公融的世界第 一国苋军了 ° 在白浪酉岛逼玖砒灭荒的熟脸裎 ,他 把二十佃徙不同的串枝抽来的孩
子
Ls,Ι
灭很高 舆地徙 事烹饪值察 二 ▲ 二 ’ 二 ¨
,每
在 指埠 胬 方面除 了只 氏本人 外 营 的 Ι活
● ● ● ●
0十
隹式拓
★
:嚣 鼋
丸三二
-二
筏荣恩吴 ・
L叫
叫 幻 幻 叫 扣 削 阳 叫 猁 泅 轩 汝 叫 ″ 抑 舛 草舭 成 '召
小除 程指命 一佃能斡些 的孩 子 ,他
,硎
小除兵 ,
棚阳始右霹
是参
,
踪斥堠森 林技能 研究自烈等活
也得到了篾佃好 的助手 ,追
,侣
于在 一
,筲
心和了解 丿 浒他 的宗 旨
,推
英 王爱德菲第 七的胖 示 下
阿 卡汀船上
,他
'
臌
遇兄了央 茶芙 沙关
:
九 三
-二
∵
,他
'每
,他
灭很高 舆地徙 事烹钲值察
然恃 Ⅲ很 短促
孩 子们自 己用锱 子去想 丿川 璧乎去做 ,雎
氏 的理想更加静箕 了 丿使他更加努力 去助 一番敲莳
丿逼次露甾的赭枭成偾 吴常 关满
,鼹
,做
槛遇柿密 的研究 和静多熟 心者的惩 恿 ,只 氏便在 一九 ○ 七 年 的夏灭 ' 乘在英凹 的南部 桃 自 酉悔岛避署 的擞舍 山 浪 丿 集了 二十侗兄 苋把他们 糨 锇 超来 ,珈 以稹後 翮觫 们便是现在公融的世界第 一圄苋军了 ° 在白波酉岛逼玖砒灭荒 的敲脸 裎 丿他 把二十佃徙 不同的串 枝抽来 的 孩
子 丿把他俏分作 四佃小除
"题
浒井井有倏的纪律 生活
,行
在 指埠群方面除 了只 氏本人 外
,遇
营 的 ⒋浙 勤 解 决卧乡 ,只
{熙
龃姬毙
加 的兕 定去扁 一本菩 ,貉
是 第 一本围 于堇蕈
雨特 等备家 的方法 ,逼
,侬
,踟
砥希 望他底 莳割能 够耠苫恃
需威 出版了
,柏
又研宪爱雨南英 恪雨 日本 脉鲁 地方 刹揪兄茧
,决
引 萌士恃 代的凤俗及惕 癸生
,他
的 工夫 ,参
L一 ,他
多 地方的青年们粉粉 起木
,在
在受他 的助 力很
,LTD。
D0DWELL0C0。
的方法 九○八年 的春灭 丿他 的 η茧 子瞀 探 翮谏 的井籍 丿但他 茈不想创立 一筏新通勤
,静
备硪 兄苋 事浆的国皑 丿斟酌 探用 吧 丿习是他 封兄苴 的爱镬 已打勤 了全囡孩 子的心
行军茧的副觫 丿他们征稹 的活勤栎陂 的辍告伍 和遇右 困靼 而雨 求指示的苦
,在
力 于嚣 子箪 事荚 丿决 心把 逼灰爱 的柒圉
是 工作的筢圊也癀渐描展 ,致
年替
,箕
κoNG
HONC
厦 大 行 敛 盖 汪 :址 地
I四
舌 二 0八 式 :帑 鼋
信如雪片衮不 丿个 到只氏不行不另 孜 一佃瓣事虔 不瞧付遣川流 不思 的熟恬 拘阳 °
,但
在警人 的速度 下 丿一佃佯 大的琶勤便逼漾 的播征 到备团 去了 丿困锵苗 然舍 坩加 的 ≡他粟 去 了币陈上 的 工作 到世界上去 ハ
~二
一丸 一○年 以後只登堡爵 士他 把 一生的熟情和希 力 丿都花 在馕展苴策 和女童军 的莩粱 上面 一九
策的琶勤 得有今 日 後他们 一共有了三侗孩 子 ハ
,嚣
司女 士 丿同年 十冂三十日他们 砒在 η柏加 士桃 一地方 的翌彼德狄堂箱蛤 丿
,婿
≡他徐 勰饭袖很大的帮助 和鼓恸 多
Π%f几 膏 汔εCo掘p″ ‰卩 9afs
J
or
世界第 一玖大戥 的怪蛩 ,带
铪 芷璀皿数 斯 的黄 任和萼粪 ,在
短短的 四
九 一六年 η小狼 手册 始
,一
二年笫 一次 的凹降苴荜大柒
嚣篇世 界童哐 勰倾袖
翳翳 香
:
七七 八 零 工 部换 找
L阳
年 茌 ∴蓖军们 己光桀 地秫 了他 们 的太任 丁 ,越
,推
佃川巾备田 的苋珲以最灰爱 的渖
徙备凹 的代获 登堡爵 士也兢在此 ≡
,雨
列 行 丿一九 一八年獾轵 了雉浮嚣节的遇勤
,只
夙凇 行于偷敦 的奥 林此亚兢 技菠 瘳 屮 砷 悌钴 一赳
留 心堇筚 莩艾 的燹展 ° 做袖促△封篇 助爵朱 邑十共佃雒百 ,逼
°向此 以後勰倾袖佃偕冂夫 人不断 的赳逝各田 丿巡砒廿界备 地的刮徕方式 ,业
,勰
匝没有 一
宵话
抖 轵 窀
和钳某 第 三玖廿界苋军大台 以後
是榴倾袖 一生中 ,筒
地方于 一九 一年 以木 已成窍屯军 佃衲 的洲楝劫所 °个後更筱公 融男 世果苴 厣 倾袖 制觫的中 心 ° ,可
务菠 一 拜 〓之 屮 .好
一仵莉 的揆踉郸 走 一本著作 的芑材 丿每 ,他
零 五 四三 二部 紫金 〓
五 :四 五 ¨ 二 皮 理 泄
OOt称
,饪
侵 秀的肌景都丹他速玷的脊料 ,焉
硼耀 疣
饫金华桴
像 勰钼袖 的人 生员走 好像 太牢盛 丁
,和
钓
然他 力f
到人
们 最倬 ,连
忄
分饿 不走 充油 六丨秒的俄怔的 一段愉快 的思洲 ,垂
,努
,雎
勤埒 影也 先後售 耜
独
耶 的奈 你尼
,活
,狩
的弟 ∷故毛 的葬
d弪
球
Ef他
丿素 描走他 垠韶宪油 意 的 一雨 遇他 的竖好 ° 一九 三八年柙 颁衲沮
fi畴
胬瞧稚稹 踏消 适倬 大的足胁遘遐
,我
九 四 一午 一Η八 冂展 六恃 十
↓ 也是 和忄的 Ι作者 丨
走退 限 丿但是新的 △洲和著作遗下甾 埤 夜他手 下完 戊 ハ ,他
R的
怙人不假年
英 勇鞍 士
他 本身走佃杆衍囹 '可
毒 八十三赦 °
,後
ι路耠 呗後 茶胬 荒然屮打Ⅲ 一像 Η
,F一
堇 军毯勤 以求廿抹和忄 ,丁
,病
逝 于坠耶 邢鲁庇
分
先我Ⅲ雨女
,促
,已
审乖 砒让人蕈的莳枷 入的饫革胬
殳
七 六五 … 二部兔涯
七
∶ 后皇
剡 人㈤的冂棵 °
茔 子 〓 △ 徉
☆÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷咿
大 港 追
一 八 一 中
,病
逝十降耶 邢符庇
先我
ο
H而
,}冉
女
,做
,後
,「
三赦 ° ,我
,连
到人
们辰倬
一九 四 一午 一川八冂挂 六恃 卜
,及
肖瞧糠硬 踏消 讧倬 大的起胁遘逍
荒然屮打Ⅲ 一像 Ⅱ路铪 呗後 来矸
^十
堇 萆通助 以求批杜和忄 丿叮≡天个假年 分
"枳
,已
筻取就赴人覃的湔枷
H的
满 ,必
法律
`主
,而
,且
,腰
行公 正
,
,不
屈 衍法
囚爱圉熟忱 丿而保金
能 使人民加嘈美满之快
,及
且栋忠舄圃
Ι 子箪 打於法律
於 臻世个治 ,而
猸檠於遵守
,始
力助政府改良 法徘 律 柒也
,且
9垫
明焉
,而
之孝 思
,乃
有捭於
某於
~己
之
共忠於本旅 丿及忠於
{军
团粹 衍 ,椭 凤美俗 ,及 萁 献智歉於人预 丿而成 世 界之艾 辊恩
,俱
贿胳舆岷 分
人而後 己
,
琥 二 十 五 中 追大后 皇
入的俄尊胬 m人
能 黔使舄之 丿故
父母 人 共圮 下 丿市 子 审常 欲他人快 樊 丿而快 檠之关
茧 子 〓 扭 徉 誓 剞 我 朋以信謦舄誓蝎秣所能 一 折砷及固家 甜我黄任 一一 随恃 隘 地抹助他人
成斯 ¨ 解 i抒 吴嫦瑛释
〓一 遵守市 子翠规律
童 予覃规 律 ⌒一ˇ 破 估丶
,不
市 子革∴舨 ,屣
,几
美德 也 主暧之 ,刖 宜秫镄 丿若雇用他人 丿或居 人之上 , 则 以同怙相待
,先
之奖 ,雅 不按枘 丿因贿胳乃不 忠 ,枘 之 甓 可鄙也 ハ ⌒三ˇ 助人 童 子翠 不自私
零 五 四三
七 ¨ 三 一 二 :琵 宵
市 子萆宜衲 信 丿一生 正匝 丿苫 鼯 忠箕 丿折於欺 蹁虚镐之 辜 , 雎 至棚微 可信托 ,辞 必守的 丿永 不父 苫 知 一言失信 丿将 不後篇人 ,盗
,埚
所 信任 ,凡 受委 一黄 ,受 有 一 力以莒之 丿饪何 不能 阻
命
以
井 擞人察 竟
,皮
,铯
字 死不失共名磐
其 毽 行 丿不行 不忠之 事 名 眢是重 ,固
,而
施 以镭 饰
赀 於世 器所有之 '
,乃
〓
盏 囚欹信 物也 ° 凵 忠孝
^二
,常
不以威榷 在握 舄即赫 丿而 以服 役於泵聚篇佯大也 ,故 以凫莪 铕韶 光舆能 力 丿播辟 勇篇
件+
七 六五
t盱 tT7丁T叩T呷V呷甲T邓呷丁丫T甲吓丁甲邓甲珲甲甲下罕叮Σ ∴饣△ i∵
以助 人 ,而 不篇威武所屈 服 童 子军之助人 ,井 徒 有是 心
,拯
,欲
,常
,
其 缍忝於 馓也
存 夔 灰之 心 ,以
`,圃
军莒赭力 u铿
共痛苦 ,铋
故不
可滥祓 '盖 畜 期 之粜生 ∴舆 人 同耳 ’然舄贪而毅生 ,舆 除 害 而戕忠欺 ,亦 慈力去共浦苦 , 苛待 之零 丿断非 仁者所忍甯 , 童 子贸莒永 以屁暴舄铖也 ,⊥
享此美景 丿自 瑟爱借
子军 ,营 以禽 默 ,捌 木 ,花 草 之 被毁 ,剡 景物之菲 盥 丿不能 ,欲
知祓 一有 害之默则肓笙之
保全 ,须
默 ,觅 舄其噬 ,而 滋牛垦息 , 滥伐柑木 ,剡 蒋妊扌 可利 ,而
,人
,雎
,
筒其 人格 , 播蔼苦 丿必 日後所 瓣辜粪
邋 不幸之 事
,您
莳迕
愈苦 ,是 以堇 子审常抱柒擞 丶 不惟自慰 一已之虚於痛苦 ,业 慰他 人之 虔於痛苦他 °茧 子箪
在困鞯屮自勉 舄檠
每念 ,於 所獾者舄幸帕 ,故 能 瞠沮而安 °世上之倬 大猓陂家 ,饪
t子
,⒒
能成功 ・童 子币遇意 外之
狻 明家 ,故
事 ,不 Ⅱ能红 定 ,能 自守 能 轰力助人 ,此 自具 正之 覃也 ° 九ˇ 铵拘 ⌒
童 子 不浪聋 ,故 能铺蓄戊财 军 仰辍於他 人 ハ而人之嘉命 :冤
擞即乘
有限 ,即 光隍亦 不立浪赍 ,不 猸 不浪费 一己之光隆 ,且 不狼 ,有
,铯
聋他人之光隍
碣篇 甯猛人之事 °
,不
且 不因游檠
,亦
力保全葙砷
,而
,埚
不轾於自亵也 溺截
盆 己之 事 ⌒十ˇ 真漯
能修 生放力
凡不漯之思
能潢於自
,
井
心内之沔
,⒒
箴邪 ,因
篇侮身之粜
,徒
,倘
思所 沾染
,必
舆狄邢相边
,不
洗猴 诤懿
,勿
童 子军必须赏漯身 心
勿 聪浮鼢
,挫
不甓邢念所衢勤 治舆守漯而成
,救
,父
木员 正人格 丿乃曲 蔽束 私煞
丿不留於 五屮
於普 事舆 正莒之游柴 °
涮 冖 ∷ Ⅱ c
Ξ代表 ・李珏交密 大中尉 ・ 卓槎先 生 ο
t童
:李
≡奉￡￡架 萎券司库
MERCHANDIgING Co・
,
溺之 衍
且 血有是力 ,故 留 一技 ,建 一 粱 以脊仰 事俯蓄 ,且 将 其鲦 力
/
湾 危急之薷 求 丿貉期 日作
以湾 夤 丿业留救镑 ,以
一羲捞 善嚣
爱 人如 己
族 ,宗
,不 N稹
扶
助孕
山坡 亦睦而之 佰日削矢 ,苣 子 覃 喜镜 野璧之 出溲 晃虫之翠勤
k或
,以
敬之不同 ,而 歧脯之 '⒒ 莒灰 爱之 ,互 蒂所畏 ,助 世果逍於
,除
,及 ’夺 植 仂之 生变 苗之 研究 也 ●
,雨
⌒七ˇ 服 琵 肯 子军绠眼健 父母
攴之命 ,下 必加 以次蒽 ,不 渝 一家 ,一 族 ,一 佼 ,一 城之莘 禹 丿在乎人民服徒命个 舆否 丿
,则
,苴
,
乏 良
揿容
个 ,刖 翮欲 将木施狭命个也 ハ ⌒八ˇ 愉悦 童 子军 欲他人快 檠 丿必先自 其
必更易於 逍行 丿又先留服徙命
勉 力舄之
,高
否则 妊秩序 安 字之 可窝也
里子
鹂貌您黎而舆
,〓
≥ 辶
军 副森其 意 志 逛 事之 瞧自者
,
方堇子军稆遇 丿待之以灰 己力能助人 ,刖 殒蝎力雨
和忄之域 ,不 蚨人之富 ,不 鄙 人之夤 ・盍人格较黄於金镄也
助他人
籍
⌒四凵 友 菩 室 子覃 知人期本是兄弟 丿是 以
≡ '如
助之 ハ ⌒五ˇ 程蔽 童 子军常以程待人 ,稚 於娣 磊 ,老 丿病 ,蒺 臣等人自最 温丈敲蔹 ,常 以公德蒗法自托 不侮弄他人 ,不 镑他人的 ,永
,则
感情 窖重吴族之夙俗 ,雎 未 丿 躬鹂教 蒽使人感怙之施 , ,惟
舄己所不及 矣ハ ⌒六凵 仁慈
F乏
牲 力上市所造之 生物
蚤
室 睨九 军 五楼六行锒亚束
司 公 利 劣 燹 西 臼 工Ⅱ ˉ¨ 品 ⅡI¨ ˉ
箱 泳
:毛
理
泄 锶
针 唱襁唱
片唱西 中
洋 刊 佻聱△鼋
管 望 真
BBnk of A“ a BIdg,
桡 舌 收 楼 辍 收
|∶
=阝
;l∶
’ ∶∶ |l丨
j
丨
,永
不僖弄他人
,惟
,则
,不
镑他人的
,〓
且子
鸸 貌您猕而舆
感情 重具族之凰俗 丿雎未 , 尊 躬鸸 教 惠 使人感怙 之施 , 舄 己所 不及 矣° ⌒六凵 仁慈 牲 乃上市所造之 生物
:麽
:婿
活先 生 ハ
,则
诅 事之 瞧篙者 勉 力舄之
,雎
,
匮苒苫 丿必
日後所掰辜粪
必更易於 造行 丿又先留服徙命 ,剡
,人
遇 不幸之 事 ,愈
浒≡
制觫将来施狭命个也 ° 个 ⌒八ˇ 愉悦 童 子军 欲他人快 檠 丿必先自 其 欺容
昭璋先 生 °
督葛量洪爵 ±
:柯
利奉 舍督 ・
±先 生
:港
啻 耳 锶畲 人孟 衣
啻辰 :候
勰钜袖
锶盖 副锶盖蒹羲矜秘害
:架
助勰盗辋德麋先 生 ° 屣斧副勰盖 小狠副勰盥
大人 ° :黄
滏洪先 生 ・ 孟煊先 生 ・
香港屋勰盟案莪嚣副秘害 :廑
利王先 生 ・ 嘉仁先先 ハ
:花
九拒及新界匡勰盅
:江
丸篚匡勰盅 新界匡辰
淡洚浮妻 丿必笺老身 之累 ,优
,Ⅱ
,勿
舆狄邢相选
勿 聪浮融 木员 正人格 丿乃曲 蔽束 私然 丿 能 潢於自
凡不漯之 思
,父
,取
不舄邢念所衙勐 治舆守漯而成 能辂 力
,救 rk放
留於 五屮
,不
於普 事舆 正莒之游 柴 °
:李
:李
卓獾先 生 ο
蔽奉艋防毋海童军代表 萎矜司库
璀盯\
屣史密大中尉 ・
康隹先 生 ハ
勒先 生 ハ :荑
芯海先 生 ・
:奇
香右匡傲章主任
:鞯
:吴
恩笑先 生 ハ
斡事
斡事
斡事
勰斡辜
英丈嗣辑
中文膈辑
:李
:郭
:辗
:梁
:辋
:黄
麋芯
汞安先 生
致先 生
超明
德漠先 生
盗雄先 生
宦刊砒曼表
锶盲傅舐曼 ¨辗裼聱先 生 °
锶 啻善 配
香港匡尊章鼠蒜委啻秘害 ∷奥沙利奥先 生 °
九篚珏馓 章主任
璐啻徵章 秘害
楼 辍 收
=年
W⒒ h1he C● mPI∶ men七 s of
:
∶瑾皮 丁
LEE&C0。
JOsEPH s。
,
“UNDERTAKERs”
:i :△ 亠
“ⅡEΙ oR1AL¨
MoNUMENTs“
年度
101IORR1SDN HΙ LL⒈ tDAD TEL∶ 21511
HoNG【 0NG
坊 玟 到 下 有 言 母茛 打 水
5匕
A希 铯 Bl帘 他
弘★
箜 豢 趸 萝
品歙匆古朱侉键味美 售 代揭均裨 辫司公六各
钧 洋 畸 古 :理 艟 谳 ⒂ 们 羁交 唐 卺 嫂・
雒 乏蛋 熟 三
雒 乏 已 知 瑰 --
⑥ 32命 咆 睢 乏 粟 玻 蹀 哏
D命 他 p蜇
雒黾肝牛碟 三器
蚤 亘 ≡ 茗二 Ξ
蝶 一花 票 揶 碟 二器 篁 螨 契 刍丐乏 苴 青 熟
=篁
封 铳 员 人 耳 童 圄 员 3
蝴 _昕
~
雩暑趸型甘 旅劐 害 |五 Ⅱ公
坏=敦
圉涔碾
|
19瑾 6
19甚 7
:
一香
~港 ~大
一道 虢中
★ 捞聿绿
导 ★
枘 ˇ
吾 汽 一
z>m田
革
萆
⌒
革
五一 〓
冤 池
窀
智 石 牌 笪 车
UsL
不刂
罨帑
O八
艇 理室 一○
、 涯允部一
找换部一八七 五六
ˉ零 零三 七七 六三 三 四
Ξ
腑 戋 止・
锶 理
司公
=汽
方束
道 罕 北 渴 龈 铜 六 零四零 二 :耔 霓
晶髀力古朱侉婕味差
弘 ι :
,目
菩 ,在
猕格
川爱 η i狃 拦
干
L一
年童军弁 艹在 坻士之 〓手朽 士
FIRsT THING EVERY MORNING
・茧〓大丰笛击・
L一
九○七年自浪 西海岛第 玖露管 丿参加者有 η狼 Lη牛 %舄 猫匕四小除 ° 九 ○八年 一童子警探L 菩苜玖田版 ハ四用⒈四日 °苣军鞲懿第 一期面
L及
降觉审龠所成立 °贝登堡爵 士被怒冗廿吸苋≡勰Ⅲ袖
位
` LTD。
0 Co。
HARR∵ WICκ ∶NG
世° 九○九年 大畲操 于晶 宫 ハ参加者 再人 °出版 η苋覃逝崴 ^b∞
i笪
3¨
,山
ρ <・ 南拉司哥挫行蓖军大舍到者 六千人 ハ只登堡僻士被赐闪・ ρ及 黝位 ハ ・ ○年女竞讧成立 °英固本土贲筚勰翮贪 ,莒 年人数共十莪 °九千人 ° η竞军故事 一一菩出版 ,智 利囹姘只登堡锊 士黝茸 ° 一年英皇佐治笫 五梭阕苋萆于温沙 ° 二年 η海外茧军 L一 窨 Ⅱ版 °只登堡锊士趔逝金廿界 '逋 槲本港 ° 〓年在柏明咸大操 °干甜公笛舄舍 铤 ° 黄漉岸及室塑骅戒 四年西力山大皇后参加舍操 ハ瞅勒爆馕 丿苋 工作 豆见军勒恃洲徕法 L一 苦田版 °
○年 九 一 ≡ ,固
丿锊只士接受希躐及葡萄廾勤市 ° l版
⌒
⒒ 蹿唣 〓 窒主锤之 苣审 瑛禽 于 一汪栝禾 培郭 卞 ˇ∷芒 民王 丿阜・
o・ <・ y勤
功之莳 〓 一薯 Ⅱ跃 ハ只爵 士受洼巨吴 譬 芋 °
一 一一年只爵士受赐徒另爵勤 位 ° η苴革能儆裢麽 苦Η o
一廴 二目〓
∷ 一九 二三年 只爵 士展受⌒
九
地於
九年吉雒雨苋箪翮淼辍所揭幕 ,只 爵 士受四班牙勤 {丿 第 一玖 一木 茸 L剖 敝玑在九月田坶行 ハ ‘Ⅲ林匹克L η倾袖纫知 L一 苷拙版 b笫 一玖世只童审女什 于 一
‘小狭手册 L一 卉Ⅱ版 ハ 六年小狼囹田始成立 ° 一 七守 η艹重荜竽探 一一菩出版 °北琼咸宫路之市下摁 轩什 址 辞公爵主持揭幕 ハ 八年强浮皮筚成立 °
五年苋瑕友受龠戍立 °
、 九 九 九 九 △ 九 丿1 丿 九 九
,钎
:丿
召■ 一二〓
'■
F彐
L参
丬
J丿
彐彐 彐‘(丿 自爿 一 丬叼 一 丬△
,猕
L一
浮成
η老狼川爱
加胬六筏人
HA・RR。
{..‘ .¨1d日 彐dlJ1,△ . 〓 {.ˉ 丬
,囡
η王力山打π
L及
章 L副 辣珏在九月罔垦行 ° 一九 二○年 η颌袖须知 L一 菩田版 b第 一玖世双堇荜大舍 fη Ⅲ林匹克L 、 地於 除童萆禽所成立 〓只登堡爵 士被挫篇世 果茛币勰锁袖 员士接受希躐及葡萄开黝章 ° ・
L于
一吮二一年只爵士受赐徒男爵勤位°η堇军能傲裢麽 苷出版 ・ 一九 二∷年猕迎 η燕雨斯太子
FIRg
rI匚
F盯
汪寅尼 ˇ冖〓一
t`△
^△茧≡
~1ˇ
△众爿⌒海堇军
重 革 △ ⌒甲 △ ˇ 扌田二囗矽 廿五丐苷泳 凵 E■ λ ⌒香 tt 卜
〓 lJ、
△ ￡ Ⅱ至 瑁 .勹
喇 司一 十戊
⌒ 3一 何 加 辅 ⌒香 港 第 四
¨ ∷ l
:囗
J丬 .一
.廿
Ⅲ 犭 彐秒
童箪囝⌒ 乙扭ˇ 廿五碣胸泳⌒ 繇囡光 ⌒海堇罩 ˇ
凵恃 固 广 七 秒 叉 五 分 二 廿 五 碣 背 泳 ⌒卜ˇ林 珈 星 ⌒吞 港 第 一
⌒2ˇ岑公选 ⌒香港第七
1ˇ
ˇ⌒⒓ ˇ何 铺 杜 ⌒九 乱 十
'Ⅱ
Τ
丶 ¨
Jl△
〓元
l:t≡
卜
,∴
nF〓
〓
・
莎 七王 三 十
Ι〓〓〓
l卜
L■
〓 〓 二 二 十 ^Ι
△ ・・ △●
n:■
■Ⅰ — 一∴ — — Ι
`
:Ⅰ
六Ⅰ △扣
^△
・
r■ 二抒〓 子—Ⅱ ● t● ,十
BI:九
这ⅠⅠ 丸〓〓 十 二△
十〓
臼 〓● η
:L¨
垒〓● ⒊任 —
ˇ∶T囤 f菅
2:扫
3:跑
4:吞
5:貔
日 II杏
J1一
宝
港海莛军及斯界 港第 一旅
8:锕
9:茶
.c
旅
一
Ξ■ d囗
lllI凵
戡及日用品 饼部 r丨
丿 ≡目
l丨
a彡
{1香
1冂
△纟
一
香港第十五旅
一
,十
:△
港第 七
香港第 十三
及 二十六旅
水部
十 四及 二十三旅 m:汽
eJ
s● ∶
,丿
瑗
ll香
笫 二旅 焉 港笫 七旅碾浮圉
l杏
烟丨 港第 二十七及
ll吞
捞走 二十九旅
TRIAN
Lrn〓
,〓
L大 亍
一 一
Ι h〓
I∴ ● 臼〓● Ι■
香 亠ⅠⅠ△之 〓τ■ 二
t〓
’干
t 十三∴●最 先
〓●∴ 十 ^Ι 香△● 十〓∴〓 t■ “■
■△ 一▲ ■二牛 △■ I二 ■ ・口 I〓 ●
「
LΙ L¨
Ⅰ牛 ∴△■● 二△ 〓● Ι△ IΙ 且 L⒈ 卜
二 ・多扶事潢抬 他自黄 去拄 ,便
他成日 一佰更能斡
三 ・多拾他遥用思考凳展 的思想 °
"助
手一
以逋莒 的方法 ,使
有
就是 一佃豫 授冻有巾黄任
,施
四 ・拾 枝畲他 去堡黄钣瀑他 的同件 ”使他 的同件 多得 橙嗷 丿以瓮将木 做副除 畏之用 °
,道
上列所挫之瓣法 丿不是 某板 的 丿宜随锬 慈燮
・
缺 黠的跺笪 夕都能竟悟改遇 丿成舄健全 的人 了°
tt壬
彐付 Ι Ι ●■ 上● 一
tt扌
△妾
△ Ⅱ △菇 硫 上 逻
p艿
丸正Ⅱ 众莰
PΙ
H苗
日Ξ 三二 Ⅱ率 狂 戋 △ 左 瑟 圭均 人 a△
,奸
"△
功人 妾饣均△ 人
六 Ι 敌莰
,努
"●
△ ● 〓 t△ 足 〓〓 子 τ 乃^
,石
传自捋
|UCt
t≡ ^●
△ △ t彐 其 △ ≡
F
Dˇ eⅡ ’ aΠ Ⅱe
ˉ▲
0Uε
9Ⅱ av● Ⅱ
CF● ●D
ˇτ l
的 F灰
ハ '煎
的女 的
狃静我们往 茄群女 '男
,内
的少的
,南
'北
,老
,在 '我
:j÷
们艘含狭
萆廾人 ・
茎右造物所罅
是
,渴
缄市
正在薷要清
丿在卿村 ,都
.圭
,以
#耠
'可
蕺伞 ∷
Choco1ate F1avour
饶数 不清 的人们
.’
女帮助他 人 丿第
六僚敦我们 把助人的帝 ,好
也
△物Ⅱ 的Ⅱ失 丿玻灶 旆砷⒈ 感
晚鄱 个针趾涉的跑 Ⅰ英里路取寥加⒈
〓尊心
一勹答笨靴烈走短珂
.iF△
DE凵 I0Uε
一扯恩惠 —— 一佃河挚的朋友 ο
`{卩
刂拟乎珥典人触忤 丿球 晡儆 一佃妤该 子便
九悚刖驮我Ⅲ 臼佾 自打
,第
△△≡⒈卜・ 一 空 廴厂 了Ⅰ 〓亠 △ˉ ・〓廴 〓 轰卩 纩∷亨 森 的朋灰日 °
,笫
仃兴人 以舄第 三慷规碎 教我俐怎株 去助人 IFˉ
i去
,我
L一
佃檄念是钳敲 的 丿事冒 上 丿第 四愫衢 画 町以眈 走我们规伴 中最
iIf止
的 一徐的丁
种 栌茛 到共他勤 物程
,讧
四僚走 比鞍 够丁的
耕猊呢 °
'在
I丿
'他
赶 馘的华国扭 丿砥△我 俏熊 够
讯榀 汇在熟 Ψ诂我μ仃 一佃人挪能 够橡 以前 的 一金 氏 L的
也
?
⒋茨的人了’我≡㈠铞什殃不走毽他俏妻清的
,陀
在人 ‘ ν ’淖 仃 一 ≡H大 志 丿受忠 的人
H做
:
,毵
`砭
,勰
,¨
{l过
昏枝 ’在 Ι仵 的铥叮 中
‘ 一 扯 牲的小刖灰
,在
H威
iˉ
刂 "和 温暧
些舵处 #要 我 ~鞘
r仃
也摁遇戈个籽下的旅事吧 丶茁佐存夹臼竹蒎扪 立 一佃衔吨轩 的
的人
:L屯
人家田他篇什坠 ⒈仵後不去休崽雨反跑辶坠速路畴 丿他答道 ¨ 〓廿
i志
’■ ●
s
st1■
^ "‘
‘蚍 的 一陈 k娜
¨ ¨ ¨地跃 珂 泽
在家吨 披Ⅲ 怔沽 丿我
,讧
隧皮 乜艹 ’丶 饣 衤毯氆 审 丁 丿他 的≡
到钺寂
"你
忄命中 丿带耠他Ⅲ 相
I丨
浒假 丿仃 一佃在 ∫钮儆 工的小孩 峦
f!¨
刂 陆八
一川个辶∴讠艹
的 丿先生 丿刂廾娣赴有 一佃喏秕你的人啊
r罕
社它走 多咖的溟擎们仃崽荻呢 犯
F● ●D T● HIC 0UCt
・
For莎
%纟
●￡ lPrO。TeⅡ V⒊ ΠⅡe WITH A
T● Ⅱ呈cF● ●d ed 飚 F① r‘ E￡ 丑
∴ I●
,之
〓
,mg趟
,俚
囗星ε彐孑丬“ 月足 爵邛自羽用莲 是你Ⅱ役此壹不是 一萑嵬正 在箕践盾勰颁袖讷理想 丿在八生旅途中同朝清 一佃目漂遘造 °
僚也二 赳筲 行起爽 丿翮 于适 一倏 "题
∷五
人颓 胚史上充满了征稹傩大的友爱的事磺 ,我 稆信 你 一定食耩 故 事肢 把它 甫铪 你底 兄弟 知道 丿不遇 你要知道篁 行第 四傺规律内最奸 方法 也就是 第 ,下 玖 再歃 吧 冫 耽 你毽 抄 丨 ≡ 你的兄弟 士博上
Obtainable引
.¨
一 t●艹●●一 ,
△ 可 二△ 是丨 ■ 一t,
〓%〓 钭〓 .〓 :蛩 二 卜 :亍
≡昊
:l::∶
:::∶
:夤
=・ 美 互
陀 加 主 页 王 多 了 了 旨 口 Ⅱ ’
吣
′
俨g 我 饣 耠 一 你
-
攫 共 的
堡 桂 的
稿 很 好
碍
佣
藉碧 ・ 霪 忠 了
・, 有 如 在 爿κ
`h
,年 oˉ 你 亻l 白 勹 陲 |’
,妻
⊥薯
THE
Ⅱ
Ha内Ⅱ
l
"0NG l
.
∫ 阝・・ V
^●
口■
●〓 土 廊 变 蹋 ●
足 一 ,上〓 足 ■ △ 人
● 〓
卜 ・ ・
亠
氵 主 寸 Ⅱ 二 , , , 羽 注 注 ≡ 滔 受 目 F七 ■ 臼 Ⅱ 变 0■ 是 砧 Ι ,足 艮 目 Ι 印 扌 u丨
,
技 "臼和 最 亍
和 蚤 ■
t
=
■
D。
、
,攵
,我
,我
,石
,然
你有什麽
t一
而精
们便可以兄到 一切,
,世
侄是Ⅱ 一们丿旁至弓 弓两 界茛军 们都是鞔爱的兄弟
大含茌殒 璀 然皮唐色彩是愎排得很
h于
砷是混合诚 一佃 丿敲我俏创Ⅱ 佃 大家匪 丿遘威走芷荜拘砷的最耍黠 朋灰 丿芷军精种
i
J
,是
窆 丿 △
J口 J口 .彐
△
,抛
尸
i△
日
,如
'备
位
一定台带耠 你世界
苋孽精耐是世界上最好的束四 果能具有 下流卑沔的敲人
逼佃好束西 上的员正快檠 ° 我 相估你俐 一定走有的 粗爱的川志 扌
ED。
THE OVE
〓口
:空
●一一 拄日衤△ ● ,n■
午 IΙ△
÷ ⒎ ■ ● 二 JⅠ ■ 戈 ■ ■ ・
足 nL〓 〓
,⒒
■ ∵●
:∵ ,吐
而〓 足 扌
冫抄女 J有 嚣兵■Ι≡臼 `●
● 〓〓 是 吐■ 臼
步■●
`7
一 阱
(
.
1
‘ d l
≡
.
的足胁 ,土
猎的
≈ 刊
,猫
氵
如
畲 铪 筱 雨 足 的 足 协 全 部 或 一部 ,例
,前
欺 的足 印 也 坨雄 欺 的 球 得
fH囗
羽 J
.
耜 羊 便 有 蒲 凹 凸 不爷 的 足 印 ,
,川
羊 的 足跏 此≡ 栅
僻 部 此 较 圊 浦 些 丿蹄 趾 Ⅲ 的 罅 筢 走 此较 涠耐 不整 酉 羊 更 篇 凹 凸 不忄 佴 多 ハ
≡
象 的 栅 印 走 划 的 丿但 全 佃 足 即 疫跏 °∷
° 〔 s ' D纟
m常
的器佐
是 灞 于 四足 默 期 的 足 即
足 印 冫我 恃 常 鄱 有 逼 棣 的 情 揪 ° .几
,雠
雨 足所 印 下的 跏疫 多 是 涸 于後 雨 足 足的
THE
觅费 行李每客 可携 订 公斤 阢 ⒁跏 跏 $B0(丿
海 门 明州芨 州 颐南 州 上 厦 昆柳 重戾 汕 台萜
L`E`〕 .O
:牛
p一
△ ∷一〓 №闷 冫 ^〓 岛 酒 "楼 下 黾〓 荦 呐・ 〓∝〓艹 ∞
客 逗 票 掼特 平
巴一 呐・℃〓 一 亭尼 tμ
大道 中 王棚 王行槟T 九
锶行
救急 止痛
路市
古 扌 正檠
凵 〓治咳
鼋斋 二〓六四四
支行
理 如儿'理痨
三百萤年
柬
l
在胡 于殷
跏 泅 跏跏
央 中 航 空 汪 琅 公 司 逢 , 注 意 饰 ’咱 ,盯 期香 港直戢上海 上午 十诗起 抗 四小诗到逶搓上彀储 迢全奉缶梳化搓座女侍 胺 生随接殷勤服矜舒逍 爹莒
击'
勇帅
麋庋
∷ 臼 、奋 丸凰 丸兮
中香 二估 零大 虢道
I' AIR TR△ sPORT CORP。 CEl`Ⅰ TR^赶
=汽 =△ 司 公 阻 有 港 坌 饰 遍 逍
捷 快 仁 未
司 亻 港 坌 亻 逍 钎 捷
港叵众上海 上午 十诗起 航 四小恃到莲楼上敲储 妲全莘铩梳化搓座女侍 胺 生随搂殷勤服矜舒遒 爹莒 古 扌 正檠
支行
鼋嚣 二〓六四四
中香 二活 零大 虢道
r
央
'然
,由
,你
◇
◇ ◇◇ ◇
◇ ◇◇令
◇ ◇◇ 令
◇◇◇ 翁
◇◇
・ ◇・ o◇
◇◇◇ ◇
o◇
o
◇ 令
o◇
龟 ◇ ◇ ◇
你 底 母 耗 :你
jrj母
,泳
,如
,你
汗三亠
◇ ◇ ◇ ◇
◇
'弥
!
!η
0飞
雨喾我每聪到人 底 讨拐我 雎剡波 ・π仲沮面 朋灰 家 h我 提及 η母拐 L那 雨佃 i恃 '我 就舍 描想到她走 怎榜慈 群 的 ~佃 人 ° ˉ你嘘 去 闭暧 ,适 披踟 心 ,静 佃能 和你淡 畏渝 短 静佃能 ¨ 丿适肢棍 切 ,不 管你的肚于迁 否走 筌 ,她 硬耍你加颔 ,威 算 你的身镫 已走 够暖 ,她 遗替 你添衣 '棚 氏絮絮 不休或静合 竟 借生瞅 ,然 而甙 想想 丿朋友 丿除 了她 ,叉 有 邢佃能爱镬待你 道拔翘到 P 同惊 一下吧 ,你 在幼年 的恃 候 冫莒 你告荪旖 你想儆 的 一 件 事耠 刖 扒聪 ,他 "看 帆 你 ,畿 笑你 丿甚或 戡弄你 ,莒 你搿 逼 同 一的事 棍眈她 丿她 永不 ,永 不 H抱 浒 ∵些 轾蔑 的砷 强 '反 之 丿她 将舍 棚聱 温柔 地鼓肋若 你 ° 坶棍篇 你 丿捱受了莎少苦矣 ,甓 你 ,横 牲了多少抉 柒 , 她 霄替 你向灭辞 顾 ’也窖替 忭耐碡耐幅 丿适 一掇 丿都 缍井是 期 芏柝 你κ柴耀 的将 末 ,使 弥在耐舍 上 '能 够吐 下些 火焰 丿 映照成茂丈光芒 ° 你遐要知道 ,你 孽 行走 的笫 一步 ,谅 是挨旁若 你母授 妁 身旁 晓 吃啜的第 一遭 ,你 走倚 嘉右 你母锟或濠 萑 ,逼 古 她 静 多 丿静 多檬 事都走第 一侗教 淳 你的人 ハ 母棍觇然篇 你做 了适 袜多 ,那 委 ,你 就 毖孩怎漾来向乏 所钍 的 一切 不耍辜自 你母适 报答 ,好 丿朋友 ,徒 今天 起 的期 芏 ,你 要恃 常稹锖请 ,姿 挂店 ,木 毅答 你喽 母授 ,不 翠 只是 一嚣 一勤 兢箪走 一阜 一关 ,都 瑟是由 你所儆成 你听 铪予 你更要莆耀 祜 '弥 让最辛 幅的 一佃人 果 瑰在 母 拐 遗是 健全 的鼯 丿英拳 那些自 己奄情 享檠、,忘 却 了母期 的人 切的鬯功倬樯 丿部 蔽她 缍固湮溲 ,你 母粗 ∷你 一 "浒 百 味珍铹她 却喾蒺 循 汾颁 丿你披蒲满身 碾旖 ,而 她 只穿 败絮 破 苁 ,邢 麽 丿修 有 一灭 ,你 舍後 悔蒲 '後 悔蓿而同峙 哓待融静 母拐 的偾估是怎棣可黄 ハ 唉 捌 欲帮而夙 不息 丿子欲蠢而耗 不在 丿 L我 希 整你 不舍度到顿足清而噗念适丽句静 的恃候 °
一 ÷● L⌒●—
o ◇◇◇
◇ ◇◇ ◇ ◇◇ ◇ ◇
o◇
∵ 蝌哪哪甲叮甲贸翠T竽甲甲哪甲弭絷邛罕甲T罕翠颦罗yrⅠ∷ 6 ∶ ∵
:η
凵¤
L⌒
B—
d日
△
`,忘
L宋
,我
们都得用若逼雨佃
作我们的路言 °
人牵作珍定的 丿他每到 一地
,都
有
只登堡爵 七的签名式是耠荠多
字 η华锖
前抑或死後
0Π 圩主
L
你更要莆蹉若 '弥 走最幸滔的 一佃人 ,如 果琨在 ,你 母 耗遗是健全的静 丿莫拳 邢些自己奄情享檠 却了母耗的人 你 一钥的鬯功倬横 丿部藩她缍固湮波 ,你 "杵 百 ,你 母舰 ∷ 味珍铹她却害瘘锯爷颁 丿你披清浦身辗衔 ,而 她只穿畋架破 灰 丿那瘿 丿格有 一灭 ,你 舍後悔蒲 '後 悔蓿而同峙嚏待融融 母粗 的偾值是怎漾可黄 ハ 唉 捌欲静而夙不息 丿子欲壹而耗不在 丿 L我 希望你 不舍庋到顿足蒲而噗念逼丽句黯的峙候 °
一艹 钅 L⌒
同只登堡爵 七 ⌒∞ >∪ 的雨宇殒亠檬 丿一华储
,只
登堡爵 士〓此 业
很多人摊拇包蒲他要他筌名在他佃 们的杞念 册上
搜
一
邦常常封重 ,囿
,他
子军们融逼瘫虢勤业不正催
,但
不竟得莳瞅 丿不遇
人具有搜集的好癖固然是好
仓 轸 ◇ ◇
Wh:1eawav1a∶ dhw o C● ・L1J。
童子军的鲇亏是 η毕俦
,恰
υ日凶△ >日凵∪ 凵雨佃字先萌的乎 母 JFF凵
字拾 探用做我们氏粥言的原囚
示我 一
放在我面
舄遇 了 一封信 :η
,秤
把逼幅蜂萝圊
'H● ng κ●ng。
0刂
L二
,他
科有 一段逼榇眈
一九 四 一年
是很小人哓得的 ハ
,信
前的有 一面引路的旗硪
集名人的簟胁却不羝仰慕暧檠之 心
言的英
潼新的感想它就走徙我 的 一位女灰
,η
丿于是他便耗苫了 一幅蜂和芎圊 丿 Ε
寄信铪我恃用的信封 丿信封的上陌
BΕ
,他
雨字 雨宇舆Β・ Ρ・
英文是
η蜂
,逼
的燹舌完全相同
L的
书呼我的砥是筒筒翠罩的Β・ 丽 Ρ・
文是ΡΕΑ 希
佃字而已 冫可是在我自己看起来使 ,我
静多咭片
燹睨了莫大的洙意存在邢狸
,成
後 丿凡是属於普通的答甜覆信
作他签名式之 一
垩每 一侗人都辞够探用适雨佃宝作
,以
多用逼稹咭片 °
,宫
舄我们人生的秤示每肃在任何琮境
,便
,在
戟等抑或在和忄 丿嘘生
中首中
鼬鼢 卜 鼢 鼬 鼢 翳 酎 盯 「 鼢 翳 卜 酊 卜 ⒉ 酗 阡 一
and G∶ rIs F● r、 B● y0
豇 日 Ⅲ邑
ˉ ◇◇◇ ◇
呤・ oo◇
D‘
GLAκ 龟 令 ◇ ◇
Ou1f:1七 ers C● mpIe1e
FI…¨ 。 …¨ 。 …… … ・ ¨ …… …¨ …・G∶ r● und n。
Juˇ en"e sect:●
龟 “◇ ∞
WH∶ TEAWAVs
:一
:恭
〓抚爱的朋友 '新 年很 快便遇去τ ,弗 以事忙未 能于莒日向备位 一一恭贺 ,幸 喜现能在诳审贾物游 鏊舍租重後晤面 丿弟茫以 桠愉快的心情向备列楠眈 喜⒈L 畿句 恭喜 同畴 ,益 向我们的助 楹髡鲍德漠先生恭笪 丿墨 先生在勒畴服捞于童军傅 孰除 ,钣 谆傅 孰陈笪参加 防衔吞港 工作不避斯辛 , 础 粗惠劣之礞境下完成重 军瞧蠡之黄任 ,将 重军服 貉之精砷狭埸缍遣铪政府 耠砒畲 ,封 童军有扭大之
韶静 ,香 港光後初瑚 ,他 徨钣蕖 一班後徼医曼 ,服 捞于备攻 府挨田 ,担 任傅觳 工作 丿使莒诗傅
,■
,Ⅱ
,
孰人材欠缺的军政府 丿得陌利蓬行 ,博 冱傅 ,鲍 先生服磅社合之清种 至英圃 丿英皇特銮耠Β
.一
96, lBoulevard Haussmann Paris
HEAD OFFⅡ CE
BRANCHEs&AGENCIEs ",●
丘●Ι ,●
IDt■
,●
二
●■
,〓 二 汪 t糸
〓●〓●●
5,Queen飞 Road,Central。
有 一■ 犭 钅 "宗 △ ■
⒒ 乞 〓 ≡ ●△ 拜 △ 饪 ,汪
HONGKONG AGENCY
Fu犭
::查 I∶
≡ Ι fΙ ● 〓 扌 ’△ 扌字 △ ● 王 Ι
,￡ 二七 t●
■Ⅱ△■● 一■‘ I■∴
Capital:Frs。 157,5oo,000
一● ● ● ÷● ● 0〓 字 △
≡∷
BANQUE DE L’ Ⅱ NDOCHⅡ NE ● 〓τ
Addis叫 廴beba
Ethi。 pia:
Tok∮ o
Japan:
,相
勤 章他 丿以酬其劳 °血于 一九 四六 年十二习卅虢 邢日在督意 茌府由港 信凡售 督葛量洪爵 士猊自佰燹 ,必 以他 在傅瓠除裎服膀遇的堇军
的钣蕖者受埃而篇柴诏的 ,雎 然未 霄目瞄 地受类恃的情形 ,但 莒你兄 到他面的恃候 ,勰 禽歼聱向的他鼢 ,恭 喜 °辶 伺 η恭喜
〓
Frmch s。】 maliland:Djibouti
〃hiy;l圣 珏 Fξ 嚣 扌 :咭 :;⒊
嘁 描误 盹i老 ・ Na埘 Indo~China:
Papeete
Tahi1Li:
London Battambang, Cantho, Dalat, Haiphong, Hanoi, Hue,
Gre“ tB■「 itain:
Bordeaux, MarseⅡ les
France:
3"62 吕3∶ 400 Tel。
4Chder0。 ad,
g^qen、 | ⅡⅡ ●口 ●■ ●■
`■
ClR,・ 1● B● "B∞ ) sC● 。
ρ asseng"0FreⅡ
Tel。 56260 :∞ :
"0矸 rd∞
恩涣 :=恭 :=恭
%膏 s f几 ‘ 拓 C四叩J栩ε 〃犭 or
〓 j二 〓● LL引 ,宓
然未
以 t
」叫丬刊日州囗
,吁
廴: 1
楹
在宵⒊臣△Ⅱ滂沮 "重 军 的颌蕖者受埃而自粜″的 ,摁
霄 睹 目 地 受 奘 的 恃 情形 ,但 莒你兄 到他面的恃候 舍歼簦向的他融 句 η恭喜 丿恭喜 ハ L
FraⅡ ce:
Great
N¤ uC引 h凸■ Frmch s¤ ■J
搬
Tah且 Ⅱ :
,雨
我想 丿能够找到 一渔徂锇 丿可以使
,不
稹糨
鞋留名拼率科之外 丿他畲利用衤馀
,是
,遥
H吱
於堇子军
适售 ⌒行尾 ˇ剖簌方
,同
篷是使钽△有墅宦的音
,至
圭式 的剖淼
在童子军的翮揪
子军之能便兄堇馕
且老早就有 了 丿适兢
:堇
'而
且封他
撒是有的
兄童井常有哭趣妾参加
有逼棣将来走到
及假朔 的诗田到社台上去拿 一默筋
,只
,逼
知道
们是井常的有盆的就好了
,他
拳佼所波用熏除儆人约知静或技能 同木 而固韪 是堇子军啊
,然
砒畲上他扌可愍付 一切
埒豇 f拄
迅知毳和技旄以及健臣的匮袼
的垒虔
是很台兑茧的碎宵内
方式海全是莲圭的
生澄厚的舆趣
`
限潜来了 丿他们用怎麽檬 的方法去 ?和
朋友混在 一起眄
镬符逼莅黉贵的知融或技能呢 ?和
一方
E 羽得任意送挥 一饫 丿不
或加人各霪砒圉呢 口在道三保 ,他
:另
方面可以搏助 百可以衤劝 币冱重子军敢育
t方
,一
百是更ε看重 一豸曲 ・ 耋子军 毳茳
,逼
孕获获育之不足育 孕佼剖揿孪生
茁 又
父母遍圃去喁 ?抑
路程 叉有多少人能够钍得到呢 面 丿由得兄堇Ⅱ在逼 J芟 匡估污罪 E"事
们怎棣能好好地去孕智呢
咦兄重逼溲有刽刖是非好壤
葚的趾茌兄堇也是 一仟太危 ,到
,他
I
能力
值值也蔑是我们中田教育莒局耍孕
J● ●
口他们大多数乱七八槽去化了峙田
●
佼翮棘苴翠的理曲 °
`
如看遵璜圊呀 丿莛至而赌
∴
Ⅰ
● ● ●
,例
:f右
I
就算
● ● ●
末怎宓掰呢 ?
I
,邢
● ● ●
面等等不 一而足
I
钅△千
。。艹
,-。
● ● ・
`
ˉ 、
一 ,
-・
W⒒h 1he C● mp"ments
ˉ●f
Ups
TY PROsPERⅡTY sⅡNCERⅡ TY
YOUNG BR0TⅡ ERs BANKING CORPORATION
(Chu H0n Chen.Bank,△ im⒒ 0Ⅱ )
Ice H0um stroe,Ⅱ ongkong
● ● v▲
了 ▲
● ● ● 了 ▲ 了 ▲
标往 千
,银
●
,培
光
,
Ⅰ 辐右Ⅰ
行等惠登戾告
本刊是期得哀 各大洋行
呙琥
,李
麋芯 9嚣
先 生等指淳
不洼 ・血得粱超明 ’屣致 ’郭 汞安
,藉
,内
,斫
文
荣膈幅 ’使得如期出
T 搦助及各交〓不吝踢教 ’珂 大作
版 ’雒以踊 印诗田忽忽
稿件恐有描漏或未妲之虚
篇旯舔 ’最後茳以禹 二分熟Ⅱ :
筠品
-。 -。 -・ -。 -◆ -¨
●
’向各界至甜
I
● ・ ・ 。ˉ 。。 。。 ・・ 。・ 。 。ˉ 。 。 ~~+。
0 L~。
-: ・。… ∶ 。 ・・・
-・ -・ -。 -・ -。
・◆ ・。 。。。 ◆ °。ˉ Γ ˉ。。。ˉ 0
YOUNG
.ξ
:二
:一
:五
:十
"IⅡ
嗝 钳
.渣
.Ρ
香港舄舍 〓一千兀 正 百尢 正 鼋殪公司 十元 正 句洋 行 簟 泰洋 行 :二 十五竞 正 十五 tⅠ 泺 和滔 竹 tf 竞生 Τ 轲连公 司 瑞 舆百篁公 司 田泰 △空公< 太 忄洋 行 辚泰公司 穴陲自 黪公 司 洛 士利洋 行 五爿舞 茁 茹 泰公司 雀莫 奶品公 司 豆 士文餐 窒 太斯有限公 司 金峙插影窒
G ΙLECTRlCAL蠹 簸篷籀邋
of Ⅲ RⅡ
英囡通 本舍胄物游鎏禽传蒙洳陛苹勰部佶 m埸 址及用具 心人士 雷用器公司襁效全埸鼋器各大公司 ,洋 行 丿及畦鲁熟 资助及捐聘物品等特此喝甜 : 捐欺埴若葑有
:五
:十
:二
杏港 上海 银行 :一 千冗 正 束 蓝银衍 :一 百尤 正 宏 融瓣鲐 :一 百冗 正 十元 正 和融洋 行 十 五元 正 难德公司 冗正 永鬯公司 捐助 物品者莳有 屈 臣 氏公 司 中箨 百货公 司 脐菲公司 大哭公司 畏砧公 司 惧 昌洋 行 民 奘公 司 囡又 裂漆公司 英 美烟草公 司 ' 同和洋 行 递 卡怫公 司 巧 孝洋行 连利 洋 行 合朵公 司
以上呜甜商搋只限于 一九四 ^年 一闩十五搋以前所收待 物品者至于十五虢以後捐晤物品之 雨搋囚本刑排印踟 保 迥伪 待 下期巷季刑峙登田甜舔
:ε ‘
、 改
tte concd1trehtl∮ with GⅡ 方 。 short1y bOf。 rΘ Chrk比 lnas l乙
po乙 i。 1 a 。
Ⅱ11e
sco讧 ting・ odition of thQ ∵
hd Bazam,w瓦 s
Gr乩
or11y ioac11θ
d
yea⒈ 。 Thθ dura缸 On foi、 P:∞ a【v卜
st′
tioh Ⅵ厂 瓦s so shOrt and in cOmideiatioh∶
of the succos志 iv° 11oh-
days in bθ t\吖 θΘn, it seelned that I, tOgθ tlxr 、Ⅰ ith Eb f0w that
ⅡOn ass二 gⅡ at。
llad
|lih∞ e血 :hgly hoID￠ eβ s task,w” doomed
t0f缸 Iurθ , Evon n乙 w了 t廴 岔t th灬
:‘
spoci龃
”
can cOmΘ ou1on
a注 山 c乩 山 乩。⒒ t乩 叫h奎 ψ 。l∞ i1⒒ ke; iig盅 占 闷 “Ⅱ 1证 ∴ d乇
:
mir舵 lΘ ovOn∵ to讪 yse拜
∷ On a∞ ount
j
d tlle1imitoa七 ime for e&tion冖 and tho
nec0s仑 h∮ for rushinbd into pou0, w正 roqLIesⅡ
t。
△as
we11瓦 sr9aders~昏 re
ed忆 orrl∞ k tlle啷 Fo】 hⅡ ° hicll m∶ sgiong Ⅰ
nd to appθ
alr 11Θ rθ
are bou∵
and thθ re, and if suGh are in c乩 ζ θs of advˉ
∷
I offoF讧 y kind&generous aσ ve壬 讧oo乩 “yp“ -
er1isO血 eht蜕
foundost alDdobd弘 Pin乙ⅡyI
∷ ∶i
:
w灬 h to0习 冲∞志 hθ rQ my hQ瓦 rty
・ tⅡ 订 屮屮 ˇ 叩 :卸 屮 屮 叩 艹:屮 Vay° ∴ ”o θ uγ o0♂ np⒒atⅡ讧 of七 hiβ .“ s如 ci缸 。 Ⅱ η品'i讧 ∵ Ⅱ hⅡ u缸 蜕 :∶ am查 ralt。 f讧 ls叩ec⒒ d圩 for without ,、
sΘ rv∶
。 es alη a
promlDt coˉ 0p9ration, pubⅡ cation of
。 n umθ w。uk玎 ∷ h印 v0beOn,Ⅱ pos蛇 b1。 ∶ `Mr.Loung∶
饰ⅡMin⒋ ∷ ∶The
Law∶ .∴ l丨 【 ・ i o枣 Witg、 o。 、 Vr?衣 南 Ⅱ
. r。
R。 C。
呷ⅡH。 nry Ⅱ
L。 c01PⅡ nting Preg¤ ,IJtd。 e Ke0ng Printing,Co。 Ss Gdden Ga・ tθ Prii1“ ng Pr砭 γ s二
,
G,.Leo
∶
∫
∷Ⅱ∴ 。 刀疵犭 '
莲利 洋行 合炭〓 公司
Tlle dΘ oision to i峦 ue
以上呜甜商搋 只限于 一九 四八年 一 H十 五挽 以前所 收仕 物品者 至于十 五搋 以後捐 盯物品之 淘搋囚本刑拂 田蹋 睬 平待 侍 下期 奋季列畴登Ⅱ淌蒜
EDⅡ 叩oR、 :∶ NoTE
ROVER`sCOUTs 1.w山 查Oh盹 ng07th艹 【0 } F~sue Race: 50yds。 ∶ 2. s° ‘wok Wiog(S。 S。 )
1
ε ・
D〓
〓m丶
孔|梦 捣 5嘎 ￡ P ∷∵∷
扌
Inter PacL ur-:
∷
・ 1st H。 Josephl ∵ (Cheun度 ChQw)∷ 2.2hd N∶ T。 ′ ∷ 3.'⒋ hH。 K。 K。 (St。
1.∶
Thne: 1 Ⅱlin。
hter T~uy-:
红 3。
甜
(陬 l拥 k七⒍
1st H。 Κ。 s。 s.
Time∶
hter P止
￡畲
22 secs。
1、
血h。
o⒎ d/5se∞
b
⒒“h屺 ny CommissⅡ ner: Ⅱ】
-姆 小 口 H沁 11stHmgEqβ "Paa彳 ・ Ⅱ△Ⅱ卩■山dⅡ G^。 Pmtrm丸 Esq?, hter Tmlu 1st H四 εⅡ h刂 巳巳sh⒒ 0hIor-G出 叫 宀 ⒒ Ⅱ 诳 汕 “ mte; 17山 ~σ ■-Ⅱ “
W sⅡ
洋饣
&∞ =丨
Pl~E‘ h□ 曲Ⅱ Agenh
Ag0nt13for:o
Wauem&c。
⑾ Ⅱ
Ι
‰
Jˉ
&⒒
咖
A啷
h苷 9n,Nortaθ 凡hm臼曰L Eou垡onD ¨ RR“ m “Ⅱ血mt— G・ s了 anCe
t Duartnlent∶ -
shH卜
D/Qt,∶
Ι
-彐 b shiu Quee ` ∴ rt.M△ N。 L。 sh乩 uboo
`ILm“ ⒒ 。I.巴
eung,`1i烬
⒒ 。sjL。 Ip
冫Ⅰ△⊥ˉ廴岛i廴 正i
BΘ rgen,
Wor订
ay∶
∷
'
Tho g%doh Lin⒍
r|1Agθ ?ts・ g|丨 乙 。 η 卩 Iψ Ⅱ ra:、 ・ :∷ 平i?ρβ ∷I ∷ st瓦 h}△ ihρ ⒍ ∷ ∵Ⅱ∷ ∵∷ ∶ W灬。 ⅡⅡ宀曳吓卩a伍m、 GΘ
,
∶
~∶
{
l∷
玉~B:Nel义 u 啷
A/s∶
T-刂
Y。 }W。
1Irc YP。
Ji汪 g
弑拶摁△廴土& f EaHstem ΔⅡhmsport, 由 ∷1E、 乩 .A/s∶
s。
A。
P。
E。
丿∵△〓 〓 △〓 叫〓 〓
⒒
"艹
P心
,
A/s,Borgen,Noway, W0llem1&gQ。 shanghal。 IntΘ rna伍 onar卩 arˇ 。FabⅡ k,
gh口 典压 Ihnk B讧 Vhg, Ⅱ ・
wmm’ 上a曲o玉⒈ 丑t9, 8△ 工tt,g△ ェ =3: a△ —
Cadh
。 ,
'一 `・
〓〓 〓〓 〓 〓「 ˇ〓 ∴〓 “〓 〓 ・ 丶 ・ ’’ 〓 ’ ・〓 ・ ι
r・
50yds。 F
Inter Pac
W⒒ h the C。 mPI∶ men七 s
Ⅱ nt0rT"
Inter PacL △ st Hong
hter Trα 1st Hong Inter Cr曰
17:h KoW
CHINA pROvIDENT LoAN
0MORTGAGE Co。
sh辶⒑lme△
'LTD。
G HσngkonbJ
Cadlo Tθ ls。
Δd
3吐 1口
Partnθ △卜 H。
J。
、
&R,Jl Man圯 er卜
suⅡ Ιd
Accomt彐 Froght工 sta,ff∶ o⒒ ⒒
⒒ 汕
L爿
臼0廴 厶‘ ~
”E^i Ⅰ
凼
~
“
L
:
∴
亠 d, ■臼山d at 卜
25Ⅱ 25Fa m ya
5● 艹
Ⅱfe§
晌
25Fa
5●
ya
5●
ya
100夕
100卩
Ⅱ
es
D讪
the D。 s。 s。 ,th。 ugh
tribute mod1hⅡ ”￡d to the
estabhshing the D。
s。 s。
enthusiasts °n shore in ⒈Lhs~
re famⅡ iar
t° alI
:outers laid d。 wn Gars and、 it is the ℃ηt generation of
worthy of their
TamaF and dsewhere who have p1ayd th¨ 凵L h re。 With although a11 cause of the
`damant・ their best in this r。 spect, Contacts With other
the comnng of the pion灬 涮
to the United
Kingdo~IH¨ D。 h Hα刂 s。 s。
血
New Year,
have re“ med that the κα刂 口m Ⅱever
Iook back。
山 e Japanese dur■
the navy have been h ¨ 圬 haˇ e c。 ncentrated mainly on d吨 讪 omld to 圻 make~their headqu¨ △¨ 凸● ¨ and
headquarters as
l由 e buⅡ ding and shdl of four bare
氵 AⅡ the past yα
r,-h-L from
in this they have s siasts for scou∶ ing
t have been en口 山 reads agaIn and
md around Hong 1 sIow but sure。 nt”
has had the
,f the key pers° n■ r reˉ habⅡ itation of
D,
”
-
sai Wan, of c¨ L Ⅱ ■冂) … - J ■口■t m dLo D玉 site there and tho=乩 亡 h place wⅡ l know that an ~ — aDd yard have been put up¤ ■ 山 ftk ~。 camp by the D。 P-h md adtnbeen neglected。 ⑾ e a successful camps ha丁 eh…
s。 s。
turous episode in the k叮 0f h pQst bar occurred i割b。Ⅱt a冖 ago呐 en about thirty of them went for a--d 汛 e on ran 山 eⅡ ⒈ a motor nshing 丁 山dL 拓 u曲J nat w∝ k and the selves。 In the ^co~ D。 S。 S。
D。
S。 s。
scouts have been made in di矸 eFent parts of Austraha, in F刂 i, in singapore and British North Borne° and in Japan wherL at Yok。 Ⅱ hama the utm° st enthusiasm was shown by ahnost 100scouts from the U。 s。 A。 who were entertained aboard the ship。
had in the 'seamen buⅡ ding D。 s。 s。
D)ee0° sea scouts, however, are Very much the ambassadors 。f .scouting and‘ the ・ ・ D。 s。 s。 from H。 M。 s。 勹 have d° ne
■ ∫::::;hF and the Inner Port expored l丨 、
Tw° cruisers belonging t° the Royal Australian Navy, H。 M。 A。 s。 shrophsire and Austraha have their enthusiastic D。 s。 s。 c“Bws
and contact has been made between the BHt△ h and Australian weareFs of the blue
It ~ at shanghai, however, th∶ is last of the term ¨ ¨ 岫 dors 。f scouting¨ was demonstrated “ for 诋 山 e E》 s。 s。 from the Adamant" mde 山 eh n⑾ ber 诵 th the local Conuniso oner, he vet soon got moving and before 山 ey knew what had happened a Very embar' rased and yet dehghted gr° up from the ・ V`damanr・ were the guests of honour ht a great international camp nre at which 32
s,t~ber山 at由 e tme me顶 ng
s二
di厅 erent
nations were represented, a miniaˉ ture Mo、 son in the Far East。
llil】
shelter very thoⅡ σⅡgb山 F
and had not a few 盱 on the last uight when the anGhor-d duHng a brisk 、 汀ith no more storェ n and for Ere h违 h灬 Ⅱlumihat0n than rmk mα Ⅱ块典 t由 eM。 F。 V。 e火
Citing momen汪
manned by am。 ¨ D~、~ c¨ d up and down a rock— streb=n channeI Iookng for better holding ground。
1
.、
-∴
The pr¨ nt D~⒌ s~
ha丁 e proVided in~
8tructors ahd lechrers for some of the Hong Κong troops especiaⅡ y for the Ist IHong Kong sea scouts who are 山 eh next door neighˉ bours in the 岷 乩 ¨ t。 so¨ en。 The BanJ
n0f BaⅡ y held in Kowloon was run and adjudicated by 由 e D。 s~s。 and there have been few scouu hg∝ ¤己蚯ons in由 e Colony at Ⅱhich the blue ¨ rf has not been seen。
I myself together v豇 th the Fleet scout冖
master Chief Petty Omcer G。 c∶ R。 Collins,wiⅡ not be with y° u much l。 nger but o1hers have taken o◆ er from us and are carrying on with the work。 If we can help scouting in Hong Κ。ng, then please let us know what we can do。
Wednesday night is our meeting night
and the place is the hedaquarters in the Misˉ
sions to seamen。
Our numbers are not at
present very ,great but they are increas1ng slowly and by this time next year the D。
s。 s。
in Hong Kong should be quite a power in the land。
Emlyn WiⅡ iams,
CHAPLAIN,R。
N。
FlQet C° mⅡ noooner for Deep sea sc°
utg。
DEEP sEA sCOUΠ NG IN HONG KONG the D。 s。 s。 , th。 ugh
enthusiasts on sho ∶
I have been asked t0
account for th。
rite a short 、厂
“
of Dcep sea
Gazette”
scouting in Hong lKong。
Had I been writing
this in the years before the war, there would have been httle need for such an article be~
cause in those days t玉 e Deep sea Scouts
emblem were fa∏ 1ihar to aⅡ Hong Kong scouts and scouters laid down
goIden D。
s。 s。
elsewhere who ha estabhshing the D。
their lives during the war years and it is the avowed intention of the tPresent generation of D。 s。 S。 p【
to act in a manner worthy of their
the
c
to the United King
cdecessorε 。
belonging to the shios in the British Pacinc FIeet or, as it was known in those days, the
With
although aⅡ the F cause of the D。 s~s
Ln pre~war days the D。 S。 S。 had in the
look back。
Far East Squadron 。f the Royal Navy, and the D。 s。 s。 froΠ l the Merchant Navy played a
basement of the Missions to Seamen buⅡ ding in C11oucester as nne a headquarters as
very important part in scout activities in Hong
anywhere in the world, but the Japanese dur~
the navy have b¤
ing their Occupation stripped the buⅡ ding and left the headquarters but a shJ11 of four bare
centrated mainlv¤ make their headq卩
walk。
in this they have s
Κ ong。
I understand that the
丘ne
concrete
jetty which makes access from the sea to the Association・ s camp site at Sai Wan so easy was buⅡt by the pre~war D。 s。 s。 as were
several permanent buⅡ dings on the camp site
For the past year enthusiasts for scouting
In many ways the pre。 war D。 s。 s。
in the British Paci丘 c Fleet have been en~
Were true to the nnest traditions of scouting and lived very much up to the ideahs】 m1of the
deavouring to pick up the threads again and restart D。 s。 s。 activities in and around Hong
founders of Deep sea scouting who conceived
Progress has been slow but sure。 “ ’ My ship, H。 M。 s。 Adamant・ has had the honour °f providing most of the key person口
itself。
All the past】
of Deep sea scouts as a birthday preoent for “B。 P。 ¨ several of the keen young men Whose bluo scarves v丬 kh the
the idea’
Κ°ng。
nel for this revival or rather reˉ habⅡ itation of
sai `氵 1尸 an。
of
been neglected。
(
successful cannps hJ
site there and Jx△
place wiH knoⅡ ・J
yard have been Fd camp by the】 D~s~⒌ turous episode in t occurred abu t11irty of them w四 a motor nshing 丁0 D。 S。 S。
DODWELL
Ⅱ oTORs
^cENrs CARS ●
LTD。
D。 S。
FOR
S。
In the c" expored 、h
shelter very thoron
DODGE TRUCKS MORRIS● RILEY● lⅥ 。 G。 ● WOLSELEY MORRIS COMMERICAL DODGE
selves。
exciting momen扭 ` night when the anc storェ n and for 丘ve iⅡ uΠ
1ihation than △
manned by an~01 -own a rock¨ strewη holding ground。
The present
sERVICE sT▲ TIoN
oFFICE ●n’ s BuiIdinε Q” ●
Ice Houoe sⅡeet T・ :・
{:;:B号
5~7 Russell street
Wanchi TcI・
{:号 :B:
∶
structors ahd lectur
Kong troops especL
sea scouts wh0
引
bours in the pˇ 1issi。
nor BaⅡ y held i口 adjudicated by th( been few scouting( which the blue sGa】
山 e Corps,
The Ⅱntem刂 ¤口Ⅱ
There were some fairly near neighbours of °urs present, scouts from the PhⅡ ippine islands who attracted much attenti° n by their
hsoⅡ 。
--at M。
for a few
I。
What a pity L。 - not possible for a delegation from 山 e H。 ng κong B°y scout
-。 unced
|9△ 6
■‘
and Mr。
have been
the medal and
:r¨
~
re Ln。 w y。 u
Association to haⅠ e Fi二 ted the InternationaI Jamboree hdd last Au￡ 卩△比 in the Forost。 f Moisson °n the banL。 f the River seine not very faF fr° n△ P~ Hong Kong however did have one rep-ta。 ve, CyrⅡ Madar,
who very k indly -t
。ur
Colony CoⅡ unis¨ sioner Bishop Ha1oud~ a complete set of the Ⅱ da。 ly paper, Jambo了 ee FrancJ・ which was pubhshed through° ut 山e Jamboree。 I haVe been privⅡ eged t° ¨ these papers and although it is vet Fe叮 diferent from the real thing,neverthel~it L po凶 ble to gain a very clear idea from u凵 △ enErely scouting ne、 ∩ `s冖
paper what a wonde汀 ul success the Jamboree
was and how p。 we引 hⅡ an innuence it should exert in the cause of ∵orld peace。 IL was ca11ed the Wodd P夂 e Jamboree and when one considers that 40。 000 scouts from the four corners of thc ~th were gathered t。 gether to celebrate 山 eir common brotherJ ho° d and their devooon to the high ideals of
HG
scouting, then one can fu11歹
reahse how easⅡ y
the world’ s many problems could be solved if
。nly the leaders of the 丁aH0us nations adopt。
ed the same tactics of brotherhood and c0冖 operative friendship w、 ch so chaFacterised the huge c° ncourse of支 ou“;at Moisson.
・ oRs。
∶
亻 ¨
irnpressed by the bearing and the general beo ˇ haviour° f these ambassad° rs of scouting from the PhⅡ ippines。 I understand that the scouts | fornfng the PhⅡ ippine delegation were for~、 ∶
tunate enought to go home via America, thus completing a round the World tour。
Every day at MoⅡ sslon there qwere Vlslts from important personahties,led by the PresiJ .∶
dent °f the French Repubhc a。 d every day in the camp arena diferent displays were given by scouts from the many countries represented at the Jamboree。
Judging fr。
m
∶
∶
the newspaper, the Jamboree was exceedingly
In what once had been a
we1l organised。
great stretch of forest land there had sprung into being a vast city of w° od and canvas, a city complete to the last detaⅡ including even its own raⅡ way to link the various subˉ camps
into which the Jamboree had of necessity to be divided。
ThrⅡ ls there were in plenty for I should imagine that° ne
the visiting scouts。
of the m。 st popular features was the exo ceedingly high tower from which it was pos'
jump; then again there was a canvas and wood mountain up which it was proposed that
were at hand but I shauld imagine the greatest thrⅡ l
s of W∶ th CompⅡ me口 七
房易兰
。f a11 was just to be present at this
tremendous meeting of the youth of the whole world and to reahse that although there1were
〓杏 Ⅱ
’
same ship as the PhⅡ ippine scouts and she told me that everyone on board was m° st
scouts should chmb in the approved rocko cliFnbing technique complete voth ropes and aXes。 These and many other siⅡ nⅡ ar thrⅡ ls
|TAIKOOˉ
hswer
Guides happened to cross to England in the
sible for the venturesome to make a parachute
NGER & ;O KORT
巳XGIXES, Rs,ALSO 二
∴
smartness and by their na∶ ional dances。 Mrs。 Herklots the'(Colony C° mⅡ nissioner for C∴ irl
1JⅡ tants and
田‘
∶ Ⅰ
manifold diferences 。f race, colour rehgi° n and customs between thos。 wh° smelt the
wood smoke of the camp nre at M。 isson, neverless they were all united in the
金
all fe1l。 wships,
丘nset of
the fe11owship of world scout
brotherhood。 E。 W。
‘ △ LLq叫
1l
∶
Il珥群↑ ∷If∵ ∶ ∶ 丁I: γ罗VW罗甲甲叮下 :丁lγ 氵
4ght卫
The next morning he escaped from the
Their services were ac。 epted and the Corps,
ng z° ne
as a sma11er unit, was revived for a few
du匕 ies
and Feturned to his e双 ng tェ
until the last lnoment when he transo
months untⅡ
Ⅱ tted orders t。 ho distⅡ ct omcers t。 send l∶
Government servants and
new hands were employed。
What i delegation 1
the boys home。
The award of th。 Ⅱ medal was announced
&
During the Japanese o己 oupation lMF。 Mrs。
foF口 mer
The ht¤
Pau did much to help a good number°
f
in the Birthday Honours of 1946 and Mr。 Pau・ s,friends
and brother scouts have been
their friends at Stanley and earned their last冖
eagerly1″ aiting to see him wear the Ⅱ uedal and
ing gratitude。
ribbon which he so richly deserves。
AssociaJon Jamboree h( Mo1ss。 n
°n
very far frc
did have o
who ve~k
sioner Bisho■ daⅡ y
pape△
pubhshed 由 been pⅡ 说Ie :
Congratulations John,
As so。 n as the Japanese surrender was announced, IⅥ
Ir。
Pau again got together s。
me
we know you 、
deserved it∶
although it L thing,nevertl
members of his Despatch Corps and iェ n~
clear idea h paper what a
mediately o仟 ered their services as【 uessengers、
Was and h。 △ exert in 山 e caⅡ ed
the W
one conslden
THE
TAⅡ Koo Co。 sHⅡ P
four c。 rners
DOCK YARD&ENGⅡ
oF HONG KONG LⅡ MⅡ TED。
AND ENGINE BUⅡ LDERs,— ˉ————————— ———— ——— REPA【 RERs&sALVAGE
GRAVING DOCK ___ LENGTH787Ft。 BREADTH AT ENTRANCE 95 Ft。 DEPTH OF WATER ON SILL o。 TIDES34 S。
THREE PATENT sLIPˉ WAYS HANDLING ⅤESSELS UP T0 420 Ft。 AND 4000 TONS DISPLACEMENT。 j Ft。
6INS。
Tel。
NEERⅡ NG
address:“
oPERATORs。
OF ~~__ ALL CLASSES PASsENGER & CARGO VESSELS, ALSO KORT NOZZLE TUGs MAKERs OF __~ RECIPROCATING ENGINES, TURBINES AND BOILERS,ALSO TAIKOOsULZER AND TAIKOOˉ DOXFORD-ENGINEs。
t0gether to 。 hood and th。 scouting, then the world’
sm
only the leadc
ed the same operative fHe the huge conc|
BUⅡ LDERs
Taik0o Dock冖ˉH。 ng Kong” CALL FLAG“ Numeral one” over“ Penmant Answer”
VV∶ 1h
房 店
〓
艹 `〓
卩
,
Ltd。
aui1y Cargo 【Pmen1
der1he THE GOⅤ ERNOR,sIR ALEXANDER W。 G。 H。 GRANTH。 廴M E。 M。 To⒒ Ι JOHN PAU, K。 C。 M。 G。 ,PREsENTING THE B。 Ac1rⅨ G AssTsTANT OO1I`Ι IssIoNER OF HoNG KONG BOY sCOUTs H。
E。
r。
sPecial
形竹恃君淡德鲍髡榴助军苴舆茸勤圃帝英燹颁士爵洪呈葛督港
・
HONOURs AND AWARDs D。 ∶ G⒛
Duruing the days of the nghting, Mr。
We take this opportunity to congratulate
mhutes 5m5m.a〓
Mr.John Pau for r∝
Pau took over fuⅡ responsibⅡ ity for the run口
e卜 ing the British Empire
Medal on Tuesday9 30th December
ning of the Corps as its Acting E)ivisional
I947
XvVarden。 fr。
〓
910 Ⅱnnutes
m the hands of H。
E。
the Governor。
It
lack of ti1ne f° r food and sleep, he kept up
wⅡ l be recaⅡ ed that the J`ssociation sponsored
the eJ限 ciency of the C° rps and looked after
the B° y scouts lDespatch(Corps at the end of
the pers。 naI comfort of those under hhn。
I939 as an auxⅡ iary service for messenger
a
10
duties。
0
10 15
,°
In those days R】
r。
On oh注 。ccasion he was trapped in the
Pau and a few
nghting arca,么 but managed to send use壬
thers worked hard in building up the(Corps,
messages back to his superIOrs。
training the boys, exan△ ining and posting
臼
刂 G
them。
The Corps eventual1y became part of
1the P。 M。 G。 Mr。
∶⒈ ~
E。
I。
personaⅡ y br。 ught tw。
_a women senior A。
Wynne J。 nes.
Indian soldier。
t迅
LlI`
Then he
braved the enemy bayonets and buⅡ ets9 and
:the AuxⅡ iary CoⅡ ⒒ Ⅱ nunication Corps under
-丿 白 由工j■凵趄△j.
In spite of personal dangers and
1
`Wounded to hospha1 R。 P。
Warden and an
The Hongkong a Kowl。 。n wharf a G。 d。 wn Co。 ,Ltd。 LIGHTERAGE DEPARTMENT。 49-a 15。
Tele口 hone58001。 Extns。
Thθ COlmpany’ s fleθ t of wθ ll equipped Lightθ rs(capac⒒y
7,000 tons o￡ CaJrgo in One lift) is avaⅡ able fOr transfer of Ca,rgO alnywherθ Within thθ Halrbour of‘ Hong
Kong。
speeay transhipmen1
is aJssurea by a,neθ 屯of mOaθ rn faJst Motor∶ Lalunches,
"
rransbipments alre e旺 A11 Dθ liveries a,na 口
ected under t11θ
suporvision of quaⅡ 且ed superintθ ndents Batθ g
in accoraance 、 17itb publishea Tari爿 , c)r by speciaJl
quotaltion on appⅡ catiOn。
THE “sTAR” FERRV G0Ⅲ PANY, TABLE T∏ M曰 DALILY (ex0ept sundays and HoⅡ every 10∏ 1inutes
5 10 5
” ” ”
廴营::I:∶ ∷ 邕:::⒒ ∶ ∷ 、 n。 8。 10p。 m。 ” 9。 00p。 【 ” 10 9,15p。 1n。 ” 12。 30a。 m。 ” 15
∷ ” ”
n。 ” 2.30p。 m。 12.25p。 了
” ” ”
daysl。
FRoM HONG
FROM KOWLOoN 6.00a。 m。 to 8.10a。 m。 8.15a。 m。 ,, 9.30a。 m。 9.40a。 m。 ” 12。 20p。 rn。
Ll丿 ⒒ITED。
1:
κONG
ˉ
We take
6。 15a。 m。 to 8∶ 15a。 m。 every 10Ⅱ linutes 8.20a。 m。 ” 9。 25a。 m。 ” ” 5 9.35a。 m。 ” 12。 25p。 m。 ” ” 10 12.30p。 rn。 ” 2.35p。 1n。 ” ” 5 2。 45p。 rn。 ” 4。 35p。 rn。 ” ” 10 4。 40p。 rn。 ” 8。 05p。 rn。 ” ” 5 8.15p。 rn。 ” 9。 05pJn。 ” ” 10 9。 15p。 Fn。 ” 12。 45p。 Fn。 ” 15 ”
sUNDAYs AND HOLIDAYs 6.00a。 n⒈ to 12.20p。 1n。 12.25p。 rn。 ” 2。 30p。 Fn。 2.40p。 1n。 ” 4。 30p。 m。 4.35p。 1n。 ” 8。 00p。 Π 8。 10p。 tn。 ” 9.00p。 rn。 1。
9.15p。 rn。 ” 12,30a。 m。
every 10∏ 1inutes ” ” ” ” ”
5 10 5 10 15
” ” ” ” ”
4.35p。 m。 8.05p。 1n。 9.05p。 Fn。 12.45p。 1n。
” ” ” ”
10 0 10
15
LATE sATURDAY NIGHT (sUNDAY MORNING)Fe〓 Jes FROM KOWLooN FRoM HONG KONG 12∶ 30
12.45 a。 m~
a。 m。
1.∞
12.45 a。 m。 1.15 a。 m。
MedaI
a。 m。
1.30 a。 m。
” ” ” ”
。n
T1
from the han wiII be recaⅡ ec th。
6.15a。 m。 to 12。 25p。 m, every 10minutes 12。 30p。 Fn。 ” 2.35p。 m。 ” 5 ” 2.45p。 rn。 ” 4.40pⅡn。 ” 8。 15pJn。 ” 9.15p。 m。 ”
Mr.John Pau
iB° y
sc。 u1
I939 as an 汪 duties。
In th(
・ others w。 rked
training the ∶ them。
The C刂
the AuxⅡ iary
呐e:M。 G。 Mr iJ巴 L~
丨
:二
口匚廴
二——
scouts fr。 m other count“ e-they wi11 speak °ther languages and some△ 沈ll be of a difer~
n∶
8.
let pe。 ple
5. A scout“
cou吐 eous。
This is nther like
d mdtohdp
wh△ h
the3rd Law-ˉ it1neans
your temper, try
●her
1扯
my
und¤ r dn
If you are about to loge
0-or
grlnn二 n。
count ten。
6.
Thrift means car0fuIness to avoid Waste, and it apphes not only to money but to thne;
▲ ⒊泅ut h a hhud tO Jm:maIs。
There is no need to say anything about
it means too, taking care of things such as your clothes。
this as it is imp占 ssible to think of a true scout who is cruel t。 animals。
7.
A scout obeys orders of his parenL, Pa△ oI Leader, or scoutmaster,
而 thout
qu】∶ 日 B11io⒒ 。
Not 】 FOu、 11get mρ rc n`≡
md whhu∞
9. A scout h由 Hmy。
10.
,da△ m山 er b ¨ t。 what
“
time∶
dⅡs is t° do the
not be anything ∞ methhg
Be cheerfu"
that you don・ t shove yourself in front every
ⅡnL εrst of your¨ ~ thinking 。f
A smut s涮 dⅡ Ecd‘ Ⅱ 。
thus jus1
m口 。t
ll、
scouts
ent colour from you, but they are all and therefore your friends。
d△
wⅡI expect the scouts to obey y° u,so do ow as yoo hope they 、淡 d0 later on。
y° u
A scout△ cIean in山 ought,word,amd deed。
Make a habit of cleanhness and tidiness in everything you do。
always easy!
true scout keeps his thoughts clean as we11as
But without such a
rule, we should al1 get into a muddle。
But remember that a
Just
his nnger口 naⅡ s。
If dirty ideas come into your
rt o山 1er scouts。
imagine a Troop Meeting at which orders
head, think at once of something else-ˉ your
I-b。 ree and see
Were not obeyed!
next test, or your Patrol Competition。
Xl/hen9Jo%become a P。
L。
,
BE
・
ALL GOoD SCOUTS ARE TRAINED To - BE OBSERⅤ ANT THE POWERS OF OBSERⅤ ATION ARE DENPENDENT UPON A sTRONG&11EALTHY PHΥ SIQUE DAⅡ RY
FARM FREsH lMILK
SPoT ORANGEˉ ADE sUPPLY ALL THE ESSENTIAL MINERALS,PROTEINS,CALORIES&Ⅴ ITAMINS DO A “GOOD DEED” FOR YOUR HEALTH’ S SAκ E AND
ICE
CREAM一 ˉGREEN
DRINK bⅠ ORE
us away
l
i叮
s,Ⅱ ~丿EL
∶
FRESH MILK EAT MORE ICE CREAM DRINK ORANGE。 ADE TODAY&EVERY DAY!!
THE DAIRY FARⅢ , ICE & COLD sTORACE C0。 D。
j~ˉ 二‘~
Pure Food speciaⅡ sts.
LTD。
杠 ∷ 丁TTΓ0扌
砷Γ Ι 、 I` △:⒎ 邓 ∴ =f邛
:t∵
r九 εsc。 %J
T口 hi乙
砀 v Gmd Prom阮 sε
is the Pro】 mhe: :苫 糸 逻
°UR
I PROM‘ E…
川
one for】 m1。 fh° nour。
I wILL Do
d° wn:
|TO Do MY DuTY TO GOD, AND THE KING, To HELP oTHER PEoPLF∶ AT^LL TIMEs,
~To OBEY THE sCOuT LAW。
o山 ers。
∶
seIf, s。
you have to practise thinking of do the daⅡ y Good F%r%' it need not be anything very big, but it must be something which othemise you wouldn・ t d。 。
s。
others。
remember。 A scout’ s honour is to be tmsted。
Thij is one of thρ most important facts about a true scout.ˉ ˉhe can be trusted to speak the truth, and to carry out a job t。 the
2.
let peopIe
The na!ural thing is to think nrst。 fy° ur¨
the Law in Camp Fire Yarn 3 of sco%历%σ ror:oγ Here are a few points for you t°
best of his abⅡ ity。
n。 t
3. A sc。 ut`d吐 y、 L to be Ⅱ efd mdt° hdp
’
・ You will丘 nd B。 冖 P。 s own ex0lanation of
1.
You wⅡ l
they can rely on you。
The best way to do this is t°
4.`A scout k a fr:cnd to aⅡ ,aⅡ d a brother to eˇ ery other sc° ut, n° maker to whnt counLy, chs, °r cree-, 山 e ●hJ my
.
bdong。
A scout:s loyaⅡ to the Iκi=ig,h、 coun△ y,
As you grow older,so you WⅡ l get mρ re
empIoyJs,
and m° re chances to meet other s乜 °uts。 Perhaps you 诵 ll get to a Jamb。 ree and see
h“ sc° uters, his parents, h“
and to th° se under hi■n。
oWNⅡ NG AND oPERATING LEADⅡ NG
FAR EAsTERN HoTELs
HONCKONG H0TEL absolutely at the centre
for all purposes
PENINsULA HOTEL Ⅵ注thin easy reach from p忆 rs and airport
REPULsE BAV HOTEL an ideal rendezvous away from the city
THE H0Ⅱ CK0Ⅱ G & sHANGHAI H0TELs, LTD。
宙d日Ⅰ汪:l
9・
斟
Loyahy is faithfulnesg9 and is thus just
Acting DistFict Commissioner for H。
K。
H。 n。 】
`
・ ∶
蜜
District C° mmissoher
&As茁 otmt
∷◆
弘 翳 ∷ ≡Ⅱ 弘硼颧黛餮瑟 弘卜 卜驷 弘 鼢 絷 趼 鼯 畔 酊〓 廴〓 〓 〓 卜 翳 颧 酊卜 盯 〓・ ≡ 〓 〓 〓 〓
A“ i.B1Lant Commhsisner foF wolf C磊 s:削 玉汐 D。 Booker
・
for Kowloon(Distriot・ I冫 &N.T|:
Acting DistFid C。 mh:乙 si。 n吖
for Ko稻on(DⅡ o℃ t2);。
Acthg D・ istrk处 scoutmaster fo亡 N。 T。 : Mr产 Johhson K° ngc
RepresentatiVe for Deep
・ sea soouts: Lt。 Ra'n。 r smith∶
Hoh.Treasurer:M扌。G。
WⅡ by
s。
・
Association Ho⒒ A|山 tor:Ⅱ Me$rs
・ 孑 |
`i∶
η 。m孕 J廴 oC∶ κⅡ n&Co, 、≈Ⅱ ` ∶ 氵I∷ |∶ 、
jh=丿 gr∶ ° ° ∷ 叫 卞∶ 挛:Ⅱ Ⅱ十 ng r:hγ
|:1。
κ.District:M⒈ 艹eph妇 W。 Badg。 se。 rt厶 I夕 for冖 。
oadgε
厶 △e亠 yl。 -Ⅰ汛访 Ⅱ。 |巅stFh、 M⒒
Hon。
00|∶
Test~~FeoT0∶ 手Fy,fo士
Κ。Ⅱl??Ⅱ pi|∶ 。立°ri?冫 |:c:|∷ γⅡ
、 g on知 “ △丸 γ Ass1。 亠n ti∶ 缸 ∷ 扌 伍 灬 t亠
诈艹￡。tioh lⅥ ess0hgei0 '`“
.∴
⒍i晚 最|∴
泳△生 :卢Ⅱ ty Ⅱ晕 |艹 :Ⅱ △△ ∶ -∴
∷- ∴
迳迳睨哐髂鳢嚯嚯属涓咱谨哐瑁瑁嬗
’. ≡ 丶
s。
Ⅱ 缺心-aⅡ∶Ⅱ l ∶ 锚ε器 ` ∷ ∷ ary1s|艹 or湎 叩 △扭押⒅,一 :Ⅱ ρ
盅 互毪
:‘
∶ ” 亠Wang K艹 &Co。 =$100。 :ssO・ ” 珈Ⅱhr,M乱 ho∝ ”&Co・ ,L刂 ・
j,f△ r。hn Dj Hutchisoi&Co。 ,Ltd。 : ssO。 亠
∴昭 它 茹L留 百 】 】 琵 ℃ c⒍ ”
:
l答
丨 一 辶ˉ Gan姆 I允0华 ,Ltd,: $?5。=Ⅱ i Win⒋咖 也 Co∷ $10.一 ∴ 跷・ :扯 丁Ι ∴ 飞|To咕 、 ∶ f∷ Gif△ in kimd are△ “hwIedge∴∷ M-A。 s批 tbon&CQ” Ⅲd. `∴ ” ~Eastern-0dak Co。 ,
,
0・
”
China;Emporiu】
r・
m Ltd。
fr。
m:
(
Ott&Co。 ,Ltd。 Co.讠 ∶ Channd Tradhg Co。 ,Ltd。 Ltdj王 妃 Ⅱ rson,Meyer&仂 ” 会 E∶
T0ˉ Hiη g
hternatioⅡ al Entertainment=nterprise§
Nationd Lacquer&弘 ht Pr汪 hc峦 卩・氵。刂,nger&,C⒍ ,△ td。 Lahe,Crawford,Ltd。
Ltd。
Ltd。
●・
^
Howah Co。 Denh、 &Co。 ,Ltd。
UⅡ ted Ag0noi{时 Ltd。 Cathay Paci丘
C1「 kirways
Ltd∶ ′
∶
=
Gilman&Co。 ,Ltd。 Paci珏 -∶ ∵ union
Trading Co∶ ,Ltd。
.i≡
饣一〓
丶 〓
丶 〓〓
〓一 〓 “
Cod出妃htal Rubbe亡 Mf迫 卜Co。 ,Ltd。 ∶ ・ R∶ Loxley&Co。 Ⅵ豇 ,Ltd。 scott&EhgIoh Ltd。 ˉ ” Brhish Amerkan Tobacc° Co.,Ltd∶ ” N乙 stle&Ang1o。 swiss Milk Products~Ltd。 ,, 卩ritish00netd Electrk Co。 ,Ltd。 。 ∶ ” :Ash C⒐ 、 ∶ .” shh Hing Co. 汜亻 “ nhn ” Cdfe・ J汛冂 ”' The Sun cρ ”Ltu。 Golden studio ~
-ˇ
`
丶 . n●
⒏
′刀” ,fD ″ 5氵LyfF5≡n止 ,``∠ 渊 JyHL}灬F//J/f JF,FnLTH ε〃″ /f,f 厂「 Hf刀 "刀 口 `Q伪 FOR C″ 「 f″ ,,r,C PyR/厂 y刀 /y,E/cf‘ ∠f″ Cf。
G
∴ 藤
`
〓 ∷ ∴/〓 ¨
GRAND BAzAAR sFECIAL ⅢoⅢ C
ouT口 N丨
({::;
/
世 !玉
〓 +∷
~。 ′辶⊥ /…
~'`~'`'`-∶ ``-。 '∥ ˉ `~'冖 `、 `~ '一
一
…
丘 J⒎ 辽 `~_''′
′
廴 ~冖 ⌒
`'⌒ 、
'〃 口
^
~冖
℃W日 溯⒑刂Ⅱs严 Ⅱ甾OCJ烈π¤ π僻旺0FF¤ 既 LC涠 泅Ⅱ泅C肝 m叵 Ⅱ 臼饿 mOHG 田M旒 渊
2亠 1h
JANuA艮 ∵ I948。
Pomted by sIE KEuNG PRINTING C0。
四 强 印 刷 公 司 承 印