1948 Hong Kong Scouting Gazette 3rd issue

∴ ∴ 鏖鏖黪 婴鋈鳗婴 鲫 鹬裰 砭躞鐾鐾椤 搬锺 躞翮

铫鑫 弼皤

簟龊 鍪 鎏暨鹑鼷∵籀蝠躞羯

醐嗡 霆蠹 潜 卺 期 更第年八 四九

-

忄 ;一

〓冖搏 L冉隧厶「 F卜卜卜卜≡

PU鬯

l~Ι

sH翼 ¤ &EDΓ

罗匿 D

gY

oN鹭 覆⑩圃酲区0NG TⅢ E BOY缛 C昏 U留 鲮邋匦s姆 C蘧 蠢留Ι

亍剡 畲 分 港 番 畲 勰 覃 童 ξ ;氓 七 冖 避 克 辘 印 承 矜 印 先 圄 一

・ —

虫

・工 ˉ

Ι L亠 ⊥

二 ˉ ⊥ ⊥ ∴

|⊥

BRANCⅢ

-、 辶 △ :~ˉ 三 Ⅰ

.∶

⊥∶ _⊥

小

^^“

ˇvˇvˇ 9

冖冖冖∽∽∽∽∽∽∽∽￠

THE HONGKONG&sHANGHAI BANKING CORPORATION LINCOLN

(INCORPORATED IN THE COLoNY OF HoNGKoNG) THE L1ABILITY OF MEMBERs Is LIMITED To THE EXTENT AND IN RIANNER PREsCRIBED BY ORDINANCE No。 60F19290F THE COLONY。

sED

・ $20,000,000 AUTHORIZED CAPITAL。 …¨…¨…¨…¨…………¨¨……¨¨…・ $20,000,000 IsSUED AND FULLY PAIDˉ UP.… ¨…¨…¨¨……………¨…¨・ ￡6,000,000 ・ REsERVE FUNDs… …¨…¨…¨………¨……¨…¨…¨…………¨¨・

F0R

・ $20,000,000 RESERVE LIABILITY OF PROPRIETORs.… ¨…¨……・

HEAD OFFICE:-Hong Kong.

德 行 敲

肴

BURMA CEYL0N CHINA EUROPE lN DIA

INDO CHINA JAPAN JAVA MALAΥ A NORTH BORNE0 PHILLIPPlNEs slAM

香 港 上 海 涯 叟 鲰 行

BRANCHEs IN∶

For( For{

U。 K。

港

U。 s。 A。

L0NDON0FFlCE: 9,G厂〃 C召 f几

・ ‘ /l srrFFr。 E~CJ.

J‘ `・

Hl杰

RF

sHELL I

lANGHAI LTⅡ

oN

工0ˇo

r hhD Ⅸ MANNER ■:0oLONV. 亠¨¨¨¨¨s20,000,000 ¨¨J口 0,000,000 亠¨¨。

揣 LI弑嬲

ˉ

香 港 上 海 涯 叟 鲰 行

NE0 Es

C0MPLETE RANGE

MERCURY

LINCOLN sEDANs AND sP0RTs M0DELs F0R EVERΥ

lNDIVIDUAL NEED From U。

Ford

8 H。

Ford

10 H。

Ford

30 H。

P。

P. P。

K。

“ANGLIA” “

PREFECT”

“

PILoT”

3.6。

LITRE

$5400∞ T0$1300o∞ Fr① m

Canada&U。 s。 A。

Ford Vˉg&MERCURY Lincoln~ˉ CUsTOM “

Lincoln

Lincoh

$"600凶

BUILT COsMOPOLITAN”

“

CoNTINENTAL”

T0$35000∞

)口 HlAIF:;FP匣 IF:;F&`SHl匣 A,L=Ξ 〗∶ 〕 F° I∶

sHELL HOUsE

TEL。

2gz73

F'

铡

胛

Ⅳ⒒凡rhc

C。 印pFfmcn泌

or

JARDINE MATHEsON&Co,,LTD。 HoNG

κoNG

CHlNA

GENERAL

MANAGERs。

INDO CHINA s。

N。

14o18PEDDER sTREET

糊

JAPAN

Co。 ,LTD。

TEL: 30311

阱 -2-

▲

~

Co1,LTD。 JAρ AN

ERs。

o,,LTD。 三 L: 30311

CHIEF sCOUT:

THE LORD ROWALLAN,M,C,T.D, 士 诗桂 云 罹 袖 领 穗 筚重 界 世 任 瑰

ˉˉ 3 -ˉ

r-J・

PATRoN AND0HIEF sooUT OF T日 E COLoNY: H.E,sIR ΔLEXΔ NDEB W。 G.H,GRANTHΔ M K.C.M。 G,,

士 将洪量 葛督港袖颌穗甲萤港裔

-4-

~ gˉ -

〓一 巾

Ψ 尊 导 普 刁 乎 γ 彡

・ ・ q・ NoH ⅡHtL Ⅱ 旺 0‘ as冱 oI・t・ v・ 芑【 J`X旺 CIsⅡ 冱d IIHiL

Fr

DEPUTY CoMMIssIoNER, F‘ E.0.C。 QU厶 H,姆 G。 君 璋 昭 柯 蓝 锇 副

-6-

-厶

一

屮耻旧钭百 1扌 ￥Y 11】

[aΣ ooε

‘

・ ・ 】 [Ⅲ σ 1∶ ;1甘

sEnO Jqo丛

冱oJ冱 II辽 oIssIⅡ Ⅲoo Jj△ VJisIssV

C○ M卜

THE GRAND VIEXl/oF THE sT。 GEORGE心 DAY PARADE. 魇

高 踢 全 操 大

日 诒 佐 垒

rΙ ∶

丨=ˉ

r H。

ˉ

E THE GOVER:、 了oR Il、:sPECTING THE Ⅵ′ oLF CuB PACKs 形 情 晴 狼 小 朗 检 督 港

-8-

s DAY PARADE. 上

)LF CUB PACKs

C○ MMIssI○ NER’ s

○ UTL0○

K

At the Rall,,On saturday,3id July,a new1ot of waⅡ ants Were isˉ sued to scO讧

I△lTOuld like tO take this OppOrtunity to reΠ 1ind thOse

ters。

、 vhO received、varrants 、 vhat a great responsibni1y they have taken On,

A∞ Outer’ s work l、 阝 i`ith his group is entirel∮ voluntary.He task Of training boys t()be gO()d citi厉

ens through games and lea-ershΦ ∫ ity that he accepts the

It is only、 vhen he feels hinlself up to such responsibⅡ pOsition。

、 Vill

undertakes the

yOu therefOre do):Our best to li氵 e upt。 such re3pOnsib⒒ ity

and reputation?

Quite a number of troops attended the Rally,but the1ˉ e were also many that did not.

Some scouters putthe blame on the schoOl exan1inaˉ

tiOns and the reluctance of parents tO allOⅥ 「boys tO spend the Saturday afternOOn at the Rluv。

This is iΓ deed regre∶ table,as bOys`vho,as Fnuch

Ork as in scouting, take heed Of the scout 1nottO, in their schoOl、 Ⅴ

PREPARED’ ’ ,wOuld

“BE

find it mOre ref1・ eshing tO the mind and body alike

to spend a day or tv`O Out-doOrs before exa111inatiOns.

Those、 vho arranged the Rally were fully axx7are Of the apprOaching exan1inations and felt that it`vas a gOod test of sCout training if a bOy cOuld spare an afternoon fOr(u1inlportant sCouting event, The scOuts xx・ ho part∶ cipated are to be congratulated for their effort.

summer Ⅴac(lti()n is cOming and many of you scOuts wm be able to get down tO Chai\、 ˉ an fOr camps。

The托 is one pOint yOu noed pay specˉ

ia1attentiOn to and that is`tO keep strictly to a、 veu~planned prOgramme。 ho have tO send a fe、 v This is nOt easⅤ and is∶ mD。 ssible fOr those、 Ⅴ to shaukiⅥ

`an tO replenish their foOd supply。

boys

RenlerrIber also tO put intO

your programnle as llluch as yOu can of these things、 vhich yOu find nlore difficult tO carrv()t∶ tin VOur o、 vn den。

厂 vhat about sOmc spare ti】 lle activity一 hen you arc ll()t calη ping 、 、 几

making something uscful fOr your tr()()i) with sOme new paint a11d decor时

or hven

i()ns。 t/f,乃

6ˉ

up

:‘

`:F%乙

7-19⊥ 8

-9一

your

den

1. 卜Ι r。

`1厂

HEADQUARTERs

NOTICEs

0ng Yun Ming has been

appointed Acting Distr忆

And so scoutl∶

Colony COmmissiOΙ

t

scOutmaster of KowloOn District1。 with effect from 1ˉ 7~1948。 2. 1Γ he following v、 Γ arrants have been approved with effect from 1ˉ 7ˉ

hamed we would bt lVhat quahties

19奎 8

NAME

RANK

Lam Kee Kwun lV,c。 ckburn 厂 G.、、 .Δ skham γVah Ⅰ1u

obedience

want of a better nf∶

61hH,K,(Tak Ming)

“

stickabⅡ

~do~

41h Kowloon(o,B.s,)

~do~

37th Kowloon l,salvat。 n Army)

ity”

、 Ⅴhicl

its dull and you tltˉ e

I feel sure yOu cOui

ˉ do~

scout【 nas1er

Yung King Tin

braⅤ ery,

GROUP

Groul)scou1master

J。

ll/ai

are11卩 l`rE going tO d、

things aren’ t al、 ・ ay∶

~do~

40th Kowloon(Ling Tung)

Tang Tse obiu

~do~

51hN,T.(Tsung Yue)

Ng Yee shue

~do~

18th H.K.(ohi Tak)

ever snd it is gettill

I5th H,K,(Wah Yan)

itis DYB、 DYB、 D Good htlnti△

Cheng Kw。 k cheung

Lee Cheun Biu

A$t,scoutmaster

~do~

Lau llToon r。 ng

~doˉ

Pomeroy

~do~

R.P。

Au Man Kin

Chiu Chi Ngon

ˉ And lasdⅤ 。 `)1∶

~do~

18th H,K,(Chi Tak) 13th Kowloon(st。 Theresa)

~dos

37th Kowloon(salva伍 on Δrmy) 4Oth Kowloon(Ling Tung)

~do~

W0LF CUB CORNER Dear Cubs, ⅣVhen Ⅴou、 vere invested¨ what a thrⅡ hng moment that llTas yOu had been、vaiting eagerly f。 ra。 Out

‘ say to YC)lJ,‘ lFOu are noxxˉ

as one great ch缸

heard Akela

ˇ tl、 、t)lf Cub and One ofthe great brotherhOod

of scouts all over the、 vor!d¨ Let us think for a mOnl亡

fOur lxˉ eeks,and at last ;・ Ou

~

nt of a∶

lthe Scouts and Cubs in the world

nin which EACH OXE OF YOU IS A LINK。

Now

at first sight,a link1may seen1a、 ˉ er`c§ maⅡ thing,but,and this is the point one rotten link can break a cha∶ na△ d:η ake it cease to do its 、 vork.

may be a dainty neck chain、

v。 rn

It

by a lady,it rnay be a chain to tie up a

dog, it m△ y be a great anchOr chain holding a ship to herbuoyin a

typhOon, so muCh depends

on the goodworkmanship in EACH

LINK, one rOtten one0nd you have a lost pendan1 a runaway dog, or perhaps a、 vrecked ship and lOst lives. ˉˉ

10_

rIcEs

And so scOuting depends on you,0n1me,on each One of usfron△

And now Cubs what

inted Acting E)istrict

COlony COmn“ s⒍ Oner to the yOungest lVoⅡ

effect from 1ˉ 7-19奎 8。

are WE gOing to do aboutit to see that our links、

Oved with effect from

hamed、 ve、vould be,to be the link that broke the chain.

H.K.(Tak Mingl

【owloon(C.B.s.)

L Kowlocln(弘 lvation Army) ˉ do~

匕Kowloon(Ling Tuug)

things aren’ t

⒒is

~do~

al、 vays

du11and hard and then stickabdity is easy。

DYB,DYB,DYB,DYB。 GOOd hunting in the hohdays!

K(oh Tak)

ⅠKowloon(st。

ho1d fas1holv as-

And lasuy you sh。 uld inspect yOur link from time to tiIne an-if you ever find it is getting thin then the never fa⒒ ing remedy to strengthen

(Tsung Yuel

1H.K,(ohi Tak) ∶H。 K,(Wah Yan) 1H・

v⒒ l

￡ or `Vhatobedience, quahties help tO1uade good links,I think loya1ty,courteOusness, bravery, unse1fishness and that splendid quahty which want of a better name our great founder Lord Baden Po△ ve11used to call “ stickabⅡ ity” lvhich1means going On sticking to the task in hand even if its du11and yOu are tired。 If you think of the hero stories you have read I feel sure you could use that、 Ⅳord to describe FnOst o￡ them. Of course

GROUP

X・ T・

Cub。

Y。 ur friend in Cubbing,

Theresa)

Daisy BOOker

Kowloon(salva伍 on Army)

虍Lssistant Commissioner

1Kowloon(Ling Tung)

f0r Wol￡ Cub。

tNER moment that was you had at last yOu heard Akela 1e of the great brotherhOOd

∶ s and Cubs in the world

fOU IS A LINK。

our

Now

g,bu1and this is the pOint

cease to do its work.

It

may be a chain to tie up a

1g a ship to herbuoyin a

|workmanship in EACH dan1 a runaway dOg, or

THE GOVERNOR丿 凵ⅡCGIⅤ ING HIs sPEECH DUR1NG THE sT.GEORGE’ s DAY PARADE。

H,E。

港 督 在 璧 佐 沱 日演 媾 崎 情 形

…

冖 冖 冖 冖 ∽ 宀 宀 宀 宀 宀

^宀

冖 宀 宀 冖 宀 宀

r、 、

…

¨

ψ ψ

~~Ⅵ

宀

^^…

sPEECH0FH。 THE G0VERN0R ON sT。 GEORGE’ s DAY PARADE E。

Deputy Commis⒍ oner,scouts and Cubs∶ I wonder Ⅱ you realise that you belOng to the finest YOuth Organisation in the 、 vOrld∶ an Organisation Of which there are branches in

HOng Kong,in China,in England, in Ame五 ca,in France,in Africa, in fact in every part

°f the globe. It is an organisa-

tion which is open tO a1l youths, regardless of nationahty,reˉ

hgion or race.Pohties has On place in it, You scouts and Cubs shOuld be proud Of belonging to the Scouts and I am sure that you a1∶ e,

The Boy Scouts is a happy °rganisatiOn,

but it has its duties and Obhgations¨ ob⒈ gations of the spirit and of the rlaind。

THE TAIK0

If you are to be a goOd sc° ut you must not be

deceitf`Il, yOu must nOt be dishonest, yOu must hclp otoers ^livhenever and 、 vherever

you can, you must be kind tO your

fellow men,、 ˇ ou must l)c khd to an∶ mals,I knOw that itis n° t

always easy tO oe aj g、 εo or as∶ )crjeCt as thc Scout La、 v

requires you, but if you ma⒈ e and your shortc0∏ ngs are fe、 l∶

a 3∶ I,ˉ

nc:re and genuine attempt,

an- f三 r -et`?een and you are

ashamed Of them l△ ,hen they take plΙ 1ce. then I think you can legitiInately clairn to be a gOOd scout。

The scOuts in Hong]KOng haⅤ e a fine record and a good reputation。

I am proud of~yOu and cOngratulate you On your

smartness this aftern°

on。

C0Ⅲ PA

…

⒒

)VERN0R ・

PARADE

)ubs∶

涮

濑

I wOnder i￡ yOu

・

outh ○rganisadon in

here are branches in

阴 呐 Thc Comp‰ cnfs犭

Ame五 ca, in France,in )e. I1 is an organisaˉ |less of nationaⅡ ty,reit。

You Scouts and

the Scouts and I am a happy organisation, 】 tiOns of the spirit and

THE TAIK00DOCKYARD d艮 ENGINEERING

∶ cout you must not be :ou must hρ lp Others

nust be kind to your ⒉ ls.I know that⒒

is

C0Ⅲ PANY

OF HONG KONG LTD。

fect as the scout Law and genuine attempt, bet、

veen and you are

then I think you can

lne record and a good gratulate you on your

卿

睽

ˉˉ 13 -ˉ

With the CompIiments

Thanks to th

the Rally in the ∶ during the afterno

We were f°

n

any troop。 `Ve th

of

help is elOquent I

NEMAzEE

be required,TO g( ers to accornpany It is to be rE

understOOd sO tha It 、 〃ould have be(

There wiu b(

sHIPOWNER’ s

of the year and t deciding factOr fo

GENERAL MERCHANT&

Incidentallv

COM卜 ⅡssIoN AGENTs

厂 (、 、 here Were vOu was lOst du⒒ ng d

PRINCE’ s BLDG-ˉ 1,DEs

VOEUX.RD,C.

scOuts taken、 vith made。

P.O。

The results o

BOX411

Congratu1ations to itiOn at tl△ e

Camp。

HONG K0NG LIs・ Inspection:Mr。 Troop Item∶

G

The

Tenderfoot Knotti

second Class Kh

CABLE ADD∶

“

NEMAZEE”

CODEs:BENTIJEY,A,B。

BoE,PRIVΔ TE,

C.

TELEPHONE3113⒌ -7

First Class E吏 iΠ

Tenderfoot Gene second Class Ger ⒌ or∝ MLJ.W

…

∽ ∽ ∽ 宀 宀 ~~vv∽

∽∽宀

nts

^^

BANNER RALLY1948。 Thanks to the P五 ncipal of La sa⒒ e Co11ege we were abl0to hold the Rally in the schOol grounds。 The weatherman was smi1ing at us during the afternoon。 scouts began to assemble soon after14.00hrs。

We were fortunate to have exan1iners who were not attaChed to any troop。 We thank thern for the ti1ne and trouble they took。 Their help is eloquent proo￡ that we are nOt short of assistance should such be required。 To get over the language difficulty, we asked some scoutˉ

zEE

ers to accompany the exa111iners。

Ⅵrere not properly

It is to be regretted that general instructions

understood s° that a number o￡ troops did nOt appear for certain tests.

It would have been a keener cOmpetition, other、 vise。 ・ There wⅡ l be a compet⒒ ion camp,as preˉ ˉ War,tOWards the end of the year and the aggregote points for the twyo events Wi1l be the deciding fact° r for the Prince of ⅣVales Banner.

slON AGENTs

Incidenta1ly the last ho1ders o￡ the banner were the sea scouts。

(Where were you th`timd)The banner Wh妃 h Was keptin thor den was lOst during the war。

JX.RD,C.

but as there is stiⅡ

a photograph of the sea

scouts taken l1vith the banner,it11vill not be tOo difficulttO have anOther made。

The results of the Ra1ly and a list of the e文 aΠiners appear belOw。 CongratulatiOns to the Ⅵ 注nners. I should like to see even keener competˉ

⒒on atthe oamp。

LIsT OF EXAMINERs IN RALLY InspectiOn:〕

!、 /Ι

r。

G.s。

/Ir。

stephen Wong

`Vnby,sassisted by ll、 Troop Item∶ The St.John’ Ambulance Officers

Tenderfoot Knotting∶

WIr。

Potter assisted by WΙ r.Ng

second Class Kim’ s Game∶

LEPHONE3113⒌ —7

First Class Estin△

ation∶

D。

l町 rs。 D∶ s。

Yan Wing

BoOker

Law Hon Cheung Low and卜 Ι F。 Wong.

s. assisted by l√ Ι r。

Tenderfoot General Knowledge∶ M1。 。D。 second Class General Knowledge:Mr。 Ng Tse Tat。 1矾 厂 scoreE b/Ir。 J。 .cockburn。 15-ˉ

r。

BANNER RALLY REsULTs 3r歹

t丿 l′

氵 匆,Ⅰ 9垄 S. ,‘

The ComD

1.

COmpetitio

哇 0山

J7 41

8讪

±5

f。

7thHongkond 40 | 17 | 22 |

281h Kow1ooll

± 0

|

22

|

lz

18th

48

|

2f;

|

】7

|

| 1⒓

18

丨

10th ,, | 40 | 19 | 18 | 26 | 。 ,

|

丨 一

|

—

-ˉ

| |

198 196 1.R9

175 172

—

29 38 14 33 38

-ˉ

∶ 讠 6

】2士

121

| 24

19 |

206 205 205

41

iI∶

1:iⅠ

39 39 ;7

6

"“

,, | ±1 | 30 | 26 i 28 | 18 | 22 ,, | 44 | 30 | 26犭 ∷22忑| 】6 | 22Ξ 1;芘 ∷ |I忑 |犭 o|Ξ |Ξ |i;|Ξ l曲 Hongkon』 40 丨 30 | 24 Ⅱ 26 | 19 | 20 16th Kowloon丨 42 | 30 | 23 | 26 | 20 | 18 i o | I: | 三 盂 品谵 湍』iξ | Io | 茄 i Ξ 6th . | 42 | 22 | 16 | 2s | 18 1 22 K。 、 √。 n i: | 雨 | 工 | 1s | 18 | 25 —

2⑴

_

159 1{1 l{1

""昀

一丶

106 10+ 95 92 8↓

ls1 Is1 2nd 2nd 3rd +1h 5th 6th 7th 8th 91h 10↑ h 11th

● ,

It shall -c

Branch.

3.

The pHnc∶

4.

The C。 mD (i) An anr bv the

suggc§

121h 131h

ber31{

1‘ th

15th 161h 17th

re4丨 l}aDc

(a)The su|

BAN( 冂/″ 凡 f乃 c

Comρ ″mcnfs

THE CHARTERED BANκ oFINDlA`

France:

Grat Boh⒒

:

凵 oClⅡ na:

AUsTRA凵 A0CHINA

Chh= 、

¨

F¨ 蜘

・

h India: ⒌

dement∶

bCaledo“

Ⅱ0NG

KoNG

a∶

F“ b so涮 and T」“t Lmn

…

i!

LTs

BANNER RULEs 1.

“ The COmpetition sh驯 be℃ alled∶ ˉ The`P五 ncQ∶ of-、 Waleζ Banner lˉ

COmpetidOn。

”

'

198 196

3.

The principal ai1n sha11be tO encOurage general Troop e￡

1s9 175 172

4.

The CompetiJon sh引 l con蚯 虬 of twO parts,as fo1lOws∶ ˉ

"腮

144

“

111

⒛⒛饣

9

田扭

'u巧

206 206 205 205

It sha11 be lirnited to scOut Troops 0nly o￡ Branch。

n∞

by the scoutmasters,betWeen January1st and June3oth. (ii)An annual cOmpetition Patrol Camp to take place Oh a date

12士 "“

106

121h 131h

10士

14th

θ5

15th 161h 17th

∞ "昀

一

92 84

ficiency.

(0 An annu皮 l competition Ra1ly t0take place on a date suggested

159

121

the HOng Kong

suggested by the scoutmasters between June3oth and Decemˉ ber31st。

re4(◆

5.

above∶ -ˉ

(o Thesu叻 ects

fOr cOFnpeti⒒ on shdl be￡ our in number and sha11

consist of tests founded on′ renderfoot,se。 Ond Class and First

BANQUE DE L’ INDOCHINE Capital: Frs。

157,500;ooo

HEAD OFFICE 96, Boulevard Haussm泓 nn Paris

BRANCHEs&AGENICEs

oF INDlA`

France:

Bordeaux, Marsei11es

Great BftJm

London

Ind⒍ CⅡ h∷

Chin⒏

Battambang, Cantho, Dalat, Haiphong, Hanoi, Hue, Xam~Dinh, Pllom~penh, Q`λ inhou,s葫 gon, Tourmle, Vinh Canton, Hankeou丿 Kunn“ ng, Peiping, shanghai, Tsamkong,

sJm:

Bangkok

French India:

Pond忆 hery

strait settIement∶ Newˉ CaIedoni弓 L∶

French somaⅡ TaⅡ 刂 :

Japan∶ EtⅡ opl己

singapore

Xoumea

land∶ Diibouti

Papee1e

Tokyo Add诋 -Abeba

HONGKoNG AGENCY 5, Queen’ s Road, Central。 ˉˉ 17-ˉ

⊥

″

Class∶ rests,and genera1scouting knowledge。

ab变 n

(b) Each′ rr。 。 p competing sha11be inspected and points sha11be

(0 The、

awarded for good average turn out,punctuahty,correctnes⒏ of

Trool

unifor1n,and presona1cleanhness。

(0 Teams.of four scouts shall oo血 pete in the Tehderf° ot,second Class,and First Class tests, and where the strength of the

Troop a11ows,no One sCout sha1l compete in more than one

re4(ii}a (a) Each of th( If cin

of these tearns。

(d) General scouting knowledge sha11 be tested by a Troop competition item in which a teaⅡ 1of not rnore than ten scouts shall‘ compete。

The t0am may be chosen from the whole

Troop irrespective of whether the scouts have competed in 5 (c) or not。

fe) Troop registers￡ or the past year must be produced at the inˉ

spection by the scoutmaster in charge,and thejudges may use

th regard to the deduction of points for their discretion Ⅵ吐

THOREsEN0Co。 sHIPPING DEPARTMENT:¨

THE CHINA sIAM LINE: ⑴

Troσ and∈

rank

b The( shau hrs.】

c The`

C凵

ˉ

Regu1ar se而 留

made

LTD。

H0NG KONG GeneraI AgentsⅡ

6.

"

Eon坐 o11g阝 Wa∞ WHohow/s吨

on/

—

巳 ngkok and back to

・

Hongkong ma samθ por1s: (2)Δ moy/swatolv/Eongkc,ng/

Ⅱohoπ/shgapore/Penang/ Rangoon and back via same ports: (3) Bangkok/si【 lgapore/Bangkok.

Hongkong AgentsⅡ WILH。

(H(

W⒒ HELMsEN LINL

Europθ Far Fas1service via suez,

FERN LINE:(Fearn1ey&Eger。 &A。 F.K】 avane。qs&Co。 ,Δ /s) U,s。 Atlan1妃 0oas1Far East sθ rv妃 e via P8nam⒏

sTATEs sTEAMsHIP go.,P。 Ⅱ1and,oREGoN。

TRADING DEPARTMENT:¨ (Paper,B拙 r,Lubooants,&General Import/Export bush灬 )

18~

′‘ ll

.

U。 s,Δ 。

TH

ledge。

absentees。

}d and points shall be

Cf)The winning Troop sha11be announced if possible befo丐 e the

cmality,correCtness of

Troops dism诒 s at the termination of the prOgramme。

he Tenderfoot,second e the strength of the

6.

re4(扛 )。 bove:-ˉ (al Each competing Troop shall enter one completoregular Patrol of the lrroop c。 nsisting of six members, wheneVer possible。

ete in more than one

If ciicumstanCes at the ti1ne do not perⅡi1the Patrol Fnay be

made up to strength with members of other Pa亻 ols of the

: tested by a Troop

Troop,always Providing that not1nore than one Patrol Leader

1more than ten scouts

and second o￡ the Troop are included。

losen from the whde Ls have competed in5

rank as a PatrOl Leader for this purpOse。

b The Camp shalltake place at the saiwan Training Canlp and shall begin at16.00hrs。 on a saturday,and terninate at17.00

)e produced at the inˉ

hrs。

and the"dges may use :ducu。 n

f points ￡ 。 or

A Troop Leader sha⒒ ・

c

the fo11owing day。

The winning Patrol sha11be annOunced i[possible before the

D'LTD。 CLIMB1,300FT。 lN EIGHT MINUTEs )tOW/H0hoW/s葫 gon/ back to same por1s: /Hc,Ilgkong/

力re/Penang/

(HoNGK0NG’ s FUNlCULAR RAILWAY)

back via same【 ,orts:

bpore/Bangkok,

INE: z.

L。

F。

Klavanesg&Co。 ,Δ

rn∞ vIa Panama。 i。

oREGoN,u。 s,Δ 。

port businesθ

`s)

(F已

1u1DIsTANCE FARE60“ 锡Jsl

Patrols disniss at the tennina伍 on of the prograⅡ 7.

11ne。

The least possible hint β ha11 be given to Troops beforehand as to the nature of the cOmpetition items in order to test preparedness,

and to prevent Troops frOm training special scouts or teams in the various subjects￡ or the occasion。

This does not discourage

speciahst Patrols,etc。 ,in general Troop organisau。 n.

A maximum Of two hundred points sha11be awarded￡ or the Rally, and also a1naxilnu∏ 1of two hundred points sha11be awarded for the Camp。

No calculatiOn of any descFiption sha11be rnade to the

actual points won, and the highest aggregate number of points obtained by any individua11Γ roop sha11decide the winners Of the

Competidon for the year.

A certi￡ icate sha⒒ be awarded tO the winning Troop in the Ra11y

’‘ 一 ▲

9.

and Camp each year,and also to the fΓroop winning the COmpetition,

叼/″ 凡 %c

Comp″ menfs oy

TF匣 D Mo⊥ L匡 Rs’ Ll删 〗 冫 ING, QUEEN’ s BUⅡ Ⅱ

20-

卜 {

HONG KONG

T"Eκ 0WLC

10.

rogramme。

(a)The winning Troop shall hold the PⅡ nce of XValeζ Banner for one year,carrying it on all AssociatiOn and special ceremonial

DOps beforehand as to test preparedness,

parades,and sha111ead the Troops on parade and stand on the

scouts or tearns in

right Of the troops in line。

(b)The winning Troop shall be termed“ The GOvernOr’ s Troop’

loes not discourage “ation.

’

for the year in lⅣ hich the Banner is hOld。

varded for the Ra11y,

0)The winning Troop shall attach to both sides of thor TrOop

△ a11 be awarded for

Colours a piece of red silk three inches long by one inch wide

sha11be rnade to the

吐nning embrOidered thereon in gOld figures。 w⒒ h the year ofˇ 、

B number of points

The first suCh pair o￡

,the Ⅵ吐nners of the

tOp of the flag and against the hois1 any subsequent pairs

silks sha11 be attached in hne

荪砬th the

being attached below as won。

Troop in the Rally

11.

inning the Competiˉ

1〗 TF〗::∶

The Commissioner and Assistant Commissoners shall jointly be responsible each year fOr the draⅥ 菏ng up of the prograrnrne for,

and the organisalion of the Ra11y and Camp.

凡屁 CompⅡmcnfs 〃″

D

THE

κ0WLooN

M0TOR BUs Co。

ˉˉ 21-ˉ

`(I933)LTD.

″ 丨

A sCOUTs HONOUR Is TO BE TRUsTED It seems that everything these days is centred around that indeˉ Γ e see it cropping up in the 、 finable thing ca1led Honour. 1`、 厂 丙 Ords and actiOns of the、 vorld’ s1eaders and they seem to have their own conception

of what it∏ 1eans.But tO the average man it seerns to bon down t。 “TRUTH’ ’ 。To speak it,to act⒒ ,tO think it in fact tO l~e it。

How

then does 1t affect us as sCOuts。 It is stated that i￡ a scout fails in his hOnOur, he thereby ceases

to be a scout。 Also that

HoⅥΓclosely

′

rruth is the pri1uary ideal of scOut Training。

o bound tOgether? I think it is possible tO culuvate are the tⅥ 厂

this ideal Of honour in the same health。

vay, as, say, a state of physical 、

But lve have to begin early, so I’ ll venture a few suggestions

to explain 11vhat I mean。

Fc

陷

f凡

%c Comρ ″/ncnfs

●

一

●

THE GLOUCEsTER HOTEL。

t∷ o`fr('’ `

Te1281吐 1

Gloucester Bldg。

HONG KoNG ˉˉ22 -ˉ

Γ RUsTED

Honour seems to be a natural instinct, and you knOl口

2d around that indeˉ

up in the words and e their own conception :Ins tO boⅡ

down to

fact tO hve it。

How

/ somehow 、

-y that queer feehng inside yourself when you have offended it。 :p1ˉ

so

hen deaⅡ ng with a boy, it is possible tO appeal to this instinct。

・o not mean that you should cheapen it by saying

I

“

I trust you on

” for we often hear such ∷our HOnour not to touCh those sweets。 expressions。

But on the other hand to

￡ orce an honourable act,either

by bribe or threat, wi11 only end in failure。

TO a boy, honour is a

)ur, he thereby ceases

vague thing, and it has to be explained to hiIn by using such examples

eal of scout Training。

0f other men’ s honOurable acts as he can readⅡ y understand∶ Captain

∶is pOssible to cultivate

Oates,“ That very gdlant gendeman’ ’ˉLawrence Of A1abla,who refused

。a state of physical rure a few suggestions

・all decoration he felt that his pledged word had nOt been fulfil1ed and the adherence of nations to their ackn。 wledged obligations|o one another。

And even our own little contributions by personal example may go a

For Convenience & ReⅡ able services!

砌伤 吻叻 沏 pENINsULA s召

C0LD sTORAGE C0。

Peninsu丨 a H° 1el BuiIding` Kowl° 。n。 Te丨 。58o8I

HOTEL。

Ex七 ension.Ι

-:spECIAL OFFER:卫5%

D赤 c@“ 绍矽OPJ

ˉ CV″ /S幼 刁氆 FC/l四 r垦s Jo厂 C@@ds s/臼 r,r`Ov纟 r IO刃 JO L3s,

oFFJCE FfO已 msf

rlcl夕 刀∴Dd勿 7.@@四 Jh'o冫 。

s切 绍召曰 ys s OPa sy9P刀 勿

σ 凡bJ犭 d呷 ⒌

long、 vay in inspiring this sense Of honour in the bOy。

Take it for grantˉ

ed。

Don’ t dOubtit,and abOve all,sho、 v hirll in eⅤ ery 、 vay that your

o、 vn

given`Ⅳ ord can be respected.

Especiauy is it necessary tO pOsε

ess sEL「

RESPECT.The thing

which says to yOu‘ ‘ It、 Ⅴ Ould be mean to dO this” Or “I cOuld 110t lo、 ver ’ ’ ‘ myself to‘ see hi1n off’ Or‘ I should feel unccmfOrtable about this Or that actiOn” c01ues frOm this sense Of HOnoaur.The、 vords of shakespeare

‘ ‘ To thine OⅥ 广 n self be true” fully explain this feehng Of self respect and this is the basis Of the sense of hOnOur。

It must be cu1tivated until it

becomes a part of yOu,a habit that so becOmes a part Of yOur subcOnscious self that it gOverns your life.

The Chief says,‘ ‘ A Rover’ s、vord is as good as his bOnd,” sO once again here is truth and nOthing butthe truth。

Let yOur ideals Of hOnour

spring froΠ 1a、vide outlook and dOn’ t let Class,Creed or Race distOrtthe

BUT‘

PREPARED ALL GooD sCOUTS ARE TRAIXED To -BE OBsERVANT-— THE PoⅥ严ERs OF 0BsERⅤ ATIOX ARE DEPENDENT UPOX A sTRoNG & HEΔ LTHY PHYsIQUE

CHIN Regu

DAIRY FARM FREsH MILK ICE CREAM一 GREEN sPOT ORANGE~ADE

China F

THE

sUPPLY ALL THE EsSENTIAL ORIEs & VITAMINS

`IINEItAI'S PRoTEINs, CAI、

DO A GOOD DEED"FOR YOUR HEALTH’ s sAKE AND DRINK MORE FREsH MILK,EAT MORE ICE CREAM,

DRINK GREEN sP0T0RANGEˉ TODAY&EVERY DAΥ

ADE "

THE DAIRY FARⅢ ,ICE&COLD sTORAGE CO。 Pure Food specialists。

R(

THE A| LTD。

R{ s。 :ˉ e。

∷ 。灬

:

(∴ Take it for grantˉ

=eaning Of the word.

-:cause Of a narrOw COnCeption of IΙ

every 、 vay that your

ESPECT.The thing )r

e xsˇ

Ords of shakespeare

ˉ g Of self respect and ∶ ∶ 】 丨 be cukivated until it rt of yOur subconscious

Onour。

It seems as though it has been vie、 ved thrOugh these separately =【

oured glasses Of Creed,Class and Race;so try to place these glasses

ⅠI gether,and then search fOr a cOΠ

‘ ・ I cOuld not lower

i)ltable about this or

Awful cutrages against1nankind have taken place

1rnOn lη eaning of the、 vord.

「 、 、 hat d° es a1l this really mean tO us、 vhen it cOmes up against the hard facts of life,、

vhen to tell the truth Or to act honOurably may take

the butter frOm Our breadP VVell-ˉ I leave ittO yOu。 t111al instinct of I△ onOur,so

itself.

VVe all have this naˉ

dOn’ t stifle i1but give it a chance tO express

TO kn0、 v that in the end you can trust yourself 、 vⅡ l

tO take at least some O￡

enable yOu

the knOcks、 vhich threa1en tO leave your bread

drv.

s his bond/’

so once

L vOur ideals of hOnour

eed or Race distOrtthe

PARED

The、vOrd HOnour should, in shOrt, cOnjure up the picture of a knight embodyingn all that、

ˉ l∶

'K

}NGE-ADE ITΛ 、 IINS

TH・ s

sAKE AND tΞ ICE CREAM, !GEˉ ADE l

)RAGE C0。 LTD。

and feeltO be goOd,

BUTTERFIELD&sⅥ (Ag″ k`n,s冖

`〃

〃

P/ˉ

氵 巾四J `aε

渊 RE Po`^彦 θ

AGENTs

To ARE

ve kn(`、 v

CHINA NAVIGATⅡ oN Co。 ,LTD。 Regu丨 ar Freight and Passenger sa"ings be1ween China P° rts~Bank° k~singaρ °re-Penangˉ N。 E。 |,P。 r1s

THE BLUE FUNNEL LlNE Regu丨

ar Freight and Passenger sa"ings1o

P° rt saidˉ Medi1erraneanˉ U。

K。

P° rts

THE AUSTRALlAoORlENTAL LINE Regu丨 ar Freight and Passenger sai丨 ings t°

sydney and Ma丨

b° urne`wi1h iranshiρ

- 25_

ment services t° New zea丨 and

duced tO five other scouts, Ⅵ 厂 ho

tIc)c工

・

∶t∶ lζ t(L ll Cl【

Jr

The‘ ∴cC【

As I was the eldest,I was left h charge of them。

catalogues。

,∶

m。

there were abOut

The Other five bOys、 vere sent out to sell

I was left in the 、 edding Presents ○￡ fice tO count the

money taken fron1the sale Of catalOgues.

:c∶

∴

∶

Ⅱ1cr=、

tne∶ tl‘

∷(

I theI1t∷

James,Palace was Opened at10a。 `Vhen St。 500persOns waiting to get in.

:

scc△ 1f

∶∴er

Ona1riving at9,45a。 m., I was intro~

had come ￡ r。 m other parts OE Surrey,

一丶`

I went on the28th January。

F

District tO gO,fOr One day,tO St.James’ PaIace to help lOok after the Royal、 vedding presents。

一`

(Rev.N,s.PollOck)that I was One Of three scouts chosen from th`

R

I felt highly hOnOured、 vhen I、 vas tOld by the Group scoutInaster

一`ι

厂—————

THE DAY IsHALL ALWAYs REMEMBER

jj

lt anC∶ ∶ 1∶ 、

~=

:∶

=l) oi 0resc】 ∶) :1

ˉ

ic、 Vζ ~^ζ

rˉ

r

`厂

About11.15a.m.a gendeman came into the office carrving three sm⊥ ll parcels,and asked if I would take them tO Buckingham Palace fOr

hl1u.

so Off I 、 vent tO Buckingham Palace, feehng sorry for the 600

peOple standing in the queue On a bright but cOld Januany morning。

○n returning I carr ed on with my jOb in the OⅡ 妃e。

GENERA△

After lunch in

∶∶) =cI1t

ˉ ∶ ∷、 (∷ 3△

This sh‘ ∵ˉ

ra∶ l(1、 ・e∶ r∶ f

The2st∷ ェr ,f the grζ

∶ `∷

∵

巡暨劲ELEcTR工 C U.sA.

歹

彡弘山勿衫

`豸

拓Ⅱ贸昭衫/

仫

'衫

"

>lllIIlr

E

^、

m

△ gE

FRisER^TIR

INNIss 嘤 向

τ

唧 喇

{

EFREEzER击

R【

口 ε

唰 鹳 叩 胛 蛳

Fu了 PL^了 E IRC"ER

H垡

D沁 ″汕〃厂@邓 `sσ ANDERsEN,MEYER&C0MPANY LTD DAⅤ rD HOrˉ sE TEL.28o91 9`氵

-26

—

6了 ˉ 6{

EMEMBER Group scout1naster 止s Chosen froⅡ 1 this ) help look after the

the scOutζ

is the senior scout1naster o￡ the 2nd Esher。

)ther parts o:Surrey。

I int1oduced hi了 n to the

other scouts,Who were rather e)i【 cited to think that they had】 net the son o￡

生5a。 m。 , I was introˉ

Restaurant We met Lord Baden=Powe11, who,as you knoW,

the founder of the greatest and best organisation in1he wodd。

The other￡ couts sold1,200catal° gues during the day,Ond I had to check the【 nOney.

I then paid an Other visit to Buckingha1n Pa1acc。

n。

there were about

、 vere sent out to sell Office to count the

I went and had a look at the presents。

reds of presents

When I returned

I Was impressed by a11the hundˉ

There were presents of evcry descrirtion, from the

costly jewρ llery sent oy the。 ch

of the wodd tO the httlδ handˉ made

gifts sent by oldˉ age pensioners.

office carrying three

|ckingham Palace for ng sorry￡ or the 600 anuany mOrn1ng。 )ffice。

After lunch in

This shows very clearly what a lot o￡ respect the pe° ples of the wOr1d have for the future queen orthe British Empire。 ・ The28th of January,1948,I am sure,Wmr⑾ ain

ρ△(E:of the greatest day of rny life。 P。 L。

lε

my memory as

Donald Lugg。

Esher District P了 esident。

rRェ C

″饣V'

t。

凡屁 Comp″ mcnfs 〃″

INNlss0、 RIDDLE(CHINA)LTD。

FREEzER

67钅 9DEs

mIRIc"灬 "El

)ANΥ LTD TEL.28091

VoEVX RD。 , CENTRAL H0NG

κ0NG

ACKNOWLEDGEⅢ ENT △ 召 ~foJJo四 仞 g洳 ″曰r扔 ″s幻 //lf./冫 ″‘

‘ε肋v叨 勿dgd∶ -

油 c⒕ ssor拓

`犭

″ 夕厂g '扔

rt,y冫 罗夕

jl氵

!)`

The Ⅱong Kong Jockey Club 。 $5,ooO。 ˉ The Ⅱong Kong F。 otba11Association $ 300。 ˉ Messrs Hong Kong Tramways Ltd。 $ 100。 ˉ Messrs Davie B。 ag&Co。 ,Ltd。 $ 50。 ˉ Messrs China Motor Agency 50.ˉ $ We take this opportunity to express our thanks to various concerns,and banks for their generous advertise臼 ments and our gratitude to all writers for their valuabIe articles,appearing in this gazette。 Their cooperation,we may say,is indispensable to the tiIuely publication of this

P丿

gazette。

THE BOY sCOUTs AssOCIATION H0NGK0NG BRANCH HONGKON

〃曲

fhε

Comp″mc刀 fs oF

PENINsUL. REPULsE I

pHILlpPlNE AIR LlNEs INC。 O脚 CEf尸 EN公δt乙 A HOTEZj KoⅥ /LOOr`r

The Hong

sα 叮 a`扔 ″rIP。 召

g/劭

JJy

$5,oOO。 ˉ $ 300。 。 s 100。 ˉ $ 50。 ˉ s 50。 。 Dss our thanks to Dnerous亠 dvertiseo for their valuabIe ,ir cooperation,we

FIRsT

IN GOoD CATERING TO sUIT THE

PARTⅡ CULAR

OCCAsION

Dublication of this Your Arrangements

Γ s AssOCIATION

ith wIanagements。 Ⅵ厂

G BRANCH HONGKoNG HOTEL

Phone

30281。

PENINSULA HoTEL

Phone

58081。

REPULsE BAY HOTEL

PhOne

27775。

冂fs

NEs lNC。 ￡乙

Wi" rece~e

The Best Attention。

The】Hongkong and shanghai lEotels,Li1mited。

圣 霍

ALL IMPORTANT POINTs IN THE

生 旨

髦 吾

PHILIPPINEs 且rR乙 NE

王分 任鲁 柔 迢 明 乏 客

OFFrcE

σPE.VrNs已 △A

且Rc⒕ DE

TE几 。5σ σ50

Ko N、00Ⅳ

〗一 一 JJ ,△

1 △

点

.1

L一

ˉ 一 '● `

' 一

`τ

~丿 :

1

一 一1 ■△ 一.■一

t ・

垂 〓 △・

_灬

△ ・ ￡ ●艹

亠 一・讧 亠 ・

‘ 一・一

p乓

多 ・ △〓扦〓 ∵ ・ ∷

.一

〓∴ ∴ 亠

<一

`Ⅰ

t壬

l

J'

_・△

亏 △ 备 Ι

⊥ — —

一

:・

〓 :・ a

I甲

—

又 手一 一 △ ・

△

l

.

.艹

‘ z黟

u

1.￡ 9彡 :丿 1Ⅱ

∷ 〓△ 二

,巧

:rΙ

jⅠ

∴ :御 J'呃勿鸳〃。

冖

γ%笏 mg

;;(纟

j.●

冖 莎

((∶

rⅠ

R@3夕

Wo911J:;卩

ˇ

∶ ∶G

‘于

JI∶1∶

叫△

SATIsFACTION GuARANTEED

●

:_・

1夸

REAsoNABLE cHARGEs

〓〓 △莛

芎 Ξ二

●

●

崇 ・ 彐、叠 ・'宓

佥 点 ,△

CoNsTRUCTION WORK oF EVERY DEsCRIPTIoN

●

:∷

E〓

・

F0R

●

∵

j.手

CoNTRACTORs ●

丁走 一

〓缶

DEPENDABLE & EXPERIENCED

.Η

<:J

Telephone 21472

,t`¨

r・

lst FLOoR PEDDER BUILDING

忑

瑕

FAT HING CoNsTRUCTION Cρ ”

1刁

FREQUENT FLIGHTs TOl MANILA AND

.殚

盲圣

滔 丶爿 舅 名 虫 凑 不 毛 弱 动 丶日 下

PAssENGER&FREIGHT sERVICE。

趸

AIR凵 NEs

大钅 丶蓬 受羽辐 ・得 以 刃期 出旺特 此敢甜 ・

COMMERCIAL

兹 收到下列各 大公司及畲砒 交来 本畲捐欺 如 :

伍 仟 元

下 丶特 此唱 甜 香 港赛马奢 卷一 佰元 壹 佰元

番 港 足球 骢 禽 肴 港 雷 卓 公司 伍 猞元 伍 拾元

中 圃 汽 卑 么司 德 惠 宵 洋行

`劐

下

本刑 是期得蒙 各 大洋 行 丶呙虢 银行等惠登虔

ERVICE。

刂 THE

TE几 。56650

,谨

,想

锔 者 ,尢

,竞

,在

迄

疑逭是 绘其

,他

,奥

其是 九能 四十旅 有 迄般成就 H百

退 一穸 ° 他

,又

,箔

髋第 二十 五旅和丸髋第 四十旅同列前 芽

,璧

尺竿颠

代耒 全愀玄者 向他们致朗

,但

奥紊如何

,本

期起

,他

,戎

f¨

,半

L迢走 基 推 露营 地 璁

荔 留惹

,本

期 袁 伯纽

L粤

负 玄每 翊 绘 代们 翻弭 一

,千

期 咄 始 由兵 三桂 君负 肯 髂 绘一公共衔 生 般 欲考 此章 的 朋 友

,下

一般新 退的 囹 丧封 它 必感 巽 趄 ハ

,一

戽 章谙 生

η划 舣匕

,考

,封

L的

η减 火筒

.一

t一

铈 ’困 超 梨

登 堡 爵 士曾 抚遇

:η

t版

L凤

不及

,留

要 奋惜

待 下期

登 堡 的信 徒

,骢

你们 能 殉 将 你 的擘 锇

狡 备项 卑 章 的朋 友 们 不要 镶 他们卑 姜

火 章 一助 椭登

,只

是 一佃 铉挚 锇 的 保有 诸

你 们 的所 挚 ,才

,不

章 索 引 L和黄 眄康 聿 的 李 士博 君 的η镭莩・ 君 的一减 大 章 一助 一 ˉ 於 畜 各戽 幸 的常 锇 邡 有 很 大 的稍 助 ’可 惜 一诚

章 的智 锇

篇

路 史提 芬 尢 生 的 名 著

甯 猞 一佃新 逍 圉 长 的 信 前 驱 雩群 的 冖

的°

或有 不满他的 理想

然在谷菝内 罔 答稠 己有 响飑了 ’剖剖艽明君 的未 函 丨虍三 力骂 大来 服矜

他新旅 一徊很妤的模鸵

们成 立了 不遇半年 的光景

裎

攀行孓

英大子威雨 斯锦棵 全港童筚扶衍 比赛 己於 七月三虢下干

铅 ○ RK

交舆 他 人

?

〉

岛 然乎

}NCED

,以 .黄

'

者 明〓

f÷

告 丶增光 不浅 丶井蒙 各文友 不吝 赐 教

AND 【 LA

钅舌

人 NTEED

啐 吒玢俺梁超明莲替 噩腥趱罪

∶ TION Co。

瞩 甜 敕 事 大作 丶籍 笑膈幅 丶得 以如期 出版特 此致翮 ハ

tLlNEs

谷镄右罔 `擗

ˉ节

不镬 华 丶滩 不才 丶不 能

碛 者 光 明君 禾 函钧 及 璧佐 诒 日的 一切 丶饷 者 先 生交 余 代 答 不 勉 舄其 肄 丶嗣 於 璧佐 治 日 之意 莪 丶在 重罕 月 刑弟 一九 四零年 五月 份 第 四卷 第 五期 袒 丶 :

数旅囹

- 39 -ˉ

dTRAL AIR Tl oy

・

~

‘ t∶

Peninsula Arcade

我 们 可得 下列 的 一段

`多

,

Top flOOr。

⌒ 在每 年 之 四月 二十 三 日 丶我 们 妥 搴 行 纪 念 保 锾英 团 及重罕 垩 人的 纪念 日

於是 日攀 行 一侗 纪念锿 式 丶将 他们 的 誓 匍 军 律 覆 念 以亦 不忘 ˇ

自徙我 们 的 锶颌 袖只 登堡爵 士逝 世 後 丶四 月 二十 三 日便 被 锪舄 只 登堡爵 士的 纪念 日 丶 水 粑忿 逭重军 倬 大隼 囹 的始 刽者 在 重 子 警 琛 一耆 野 火 萜第 二十 说袒 ’有 武 士和 畸 士的有 趣 叙 迹和 劂 於 璧佐 治的 纪戴 丶 带 概圃 便 知其群

Te⒈ 2725o~ˉ

56849 National City Bank Bldg。

口 ”勺f宀 %c Comρ ″ rncr9fs

CHINA VE

ToNL

CODⅡ FORT・ Lr∶

TRANs■ AsIATIC AIR凵 NEs'INC。

'

OFFICEs

谷 镄 右 罔

f朊

CompJ泗 cn泌 犭

CHINA VEGETABLE 0IL C0PORATION KINGs’ BUlLDING

HONG KONG

—萍—

碛 者 光 明君 禾 函钧 及 璧佐 诒 日的 一切 丶铷

者 先 生交余 代 昝 丶簖 乐獾 车 丶滩 不才 丶禾 能

不 勉 高其 萍 丶嗣 於 璧佐 治 日 之意羲 丶在 重罕

月 刑 弟 一杞 四零 年 五月 份第 四卷 第 五期 袒 丶

9/幽

With the CompⅡ ments of

ToNLEΥ

LTD。

Co。 `

CENTRAL AIR TRANsPORT CO。 ColΙ FORT・

LUXURY・ sPEED

,

中央航 生 遵输 公 司 舒 逋 ・莘 贵 ・怯 捷 上海(且 航)汕 颠 ,厦 田 ,福 州 ,台 南

质 州 ,衤 州 ,晃 明 ,重 厥 南 昌 ,南 京 :青 岛 ,北 平 ,渎 口 ,函 安 其 他航 脉 曲州 ,迪 化 9等 地 {卩

f`ε 。 0“ 召

jFto四

沈

肠 ″妒 四zg

Νˇ i工

香港 大迨 中 丑 知置

饧 J. ˇ D

瓣 事皮

:

九 琵 半 岛 酒 二 三 二七 八

27250_-568压 9

rl`△

、 zdt,一 屁 漉 “ ‘

ΚotcJc,辽 ,`7

`c ROrcJ,

tVJ。

。 卩丕 :9t:丿

香 港 萜 窀 :二 七八一一 二 七 八 五 五

九葩 雹 能五 八玖 四 八

t:;

- 38 --

.

夕 :

.・

.臼

・饣 一

.

〓∵ 丁 乓

.

勹∵ 刁 一丶1Ξ

忄一 ・ ● 冖r・ 饣Ⅰ 毛 〓・ Ι ‘‘ ・

.・

一

・一 '..

・・ ・∷ 一

‘ 一 ˇ 一 ・・ ・ r・

彡

,佧

.

‘・ 一

・

.〃

.

.冖

一

一

△ 〓 〓 ・ 一`,〓 ・ ・ Jt ‘

一 ・

,俚

..

.ι

〓

・ 〓 ・氵

‘

,除

'.・

`

一

・ `

`冖

一 .`〓

一 ・ 一

<`

・〓,∴`

,,

、亠 →一 ・・ ・

・’

丶 ∷

一 ≡

亠

c・

・ 彡 .

一 〓

.

一 〓‘

一、 ‘ ~ ・

.

・ '

用 一卦 高 本 脚 未 横 遏 一倏 溪本

,有

.厂

.艹

、

r〓

一

,倘

15ˉ Ⅱ

CHINA EMp。 RIUM LTD。

什 麽 漯 的 脚在 毛锬裹 是 比较 在 棉 锇 的锬 子襄 嘬 得多 逭是 一伺科 孥 的 钒明 是 非你找 刭 一位 科 挚 家乘 给你 仍 依 我 钮括穿 一封 毛 槭 吧

,利

,和

,才

_ ' -

ˉ

` LTD。

THE sUN C0。

`LTD。

THE slNCERE Co。

DU PC THE WlNG oN Co,`LTD。

怎檬 横 遇 一僚溪 水

,飑

油O Co而 ”″ 腕。 nfj 〃 it几

迄 袒 有 一徊 方 法

,龠

,用

诺 用 看 一封 较 禺 短的 本 脚 p 而 加 上了 你 能 殉 将 你 的腿 交 叉 地 前 退 ’和 向 请 遴 旁 踏少 而行 仗你 勇 髂 得 到 一徊 较 好 的 平衡 了 °千 鹩 不 要 向 下 笠 去 ・把 眼 晴 放 平前 璧 , 用 你 的腿本 仔 田 糸 找 路前 行 ° 常 逍看 一 傺 较 淡 而有 石 的 溪水 崎 冖枝 军 祝 或 短 的 树 枝来 帮 助 你 的 平衡 注 意 那 点 石 子 ,窀 们 嘟是很滑的

水 要常 常贲 沸

,逭

媾康 炳 黄

以 蚴 斛 姊 炼 愀 榀 碱 樾 贿 弘呐 μ 是 晰 解 嗣 印獭 标 呢 ,概 不定 畲 ・ ・包 氵 蓰 崎 妤像 沸腾 一 般 一 锢 滞 仟 的 池 水 看 缘 色 的泡 沫 妤 像 是 淡有 可 怖 的 病菌 存 在 通 通 是 不封 的 °钺们 用 的水 甯瀵 沸了 妤 祓 入水 壹 内 ° ,都

摺 I∶ :

` j ∶∴

o/

,在

`农

,虑

^∷

,来

:Ⅰ

J丶

△

f一

`夫

氵

t〓

;佧

ˇ一

,一

'毛

t一

D∪ P◎ NT(C捌 〗 NA)1NC口 D。

续 一一 黄 炳 康 锊 ⌒

〓

o/

童子军 技巧

Μ掀η 扛 d锪 瘛 酽

,¨

椤 蹰 魑 锷 F酊 虢髑鳙槭讷 跏 〓

￠燕 删 邋 谬搬 蝌 黄

什 檬在 下 雨的 畸候 柝 营 有崎在短短的 一个露营来到最後是 一个菲 以预料的雨 天 铉在最末的崎 候留下 一个营恨 迄个天氯水拆营 你们逗输 工具未到 之前 蹭崎收藏你们 一切束 函和 ,在

舄 安置 °

'∷

,除

D。

I9QUEEN’ sR0AD CENTRAL。

15ˉ

616MARINA H0UsE. 6】 5ˉ

・

Comρ ″mcnfs 9/〃 凡 r凡 c 3nfs

利用你

们的水童 你 曾 矬想

・・

彡 二 ・ 一 一〓≡

遏 用 佧 的 水 空 在 冷 的 天 氯 下未 温 你 的 唳 冰 来 脚 哂 ? 平 佧 △本 壹 注 满 气 木 要 清 乏 水 帜 走 爷 如 空 口 铉 知道 不 ● 千 蛙子 诲 乐 二 扌 一 Ⅰ 氵△ 灾 农 针乾

‘’

,俚

,倘

|!

毛 犭丶石〓

,你

.

广

H0NG K0NG

JM LTD。

楫

竹 磨 漯 的 脚在 毛彼茱 是 比较在 棉 槭 的槭 予寝 暖 得多 非你找 到 一位科 擎 家来 是 迄是 一佃科 孥 的 抚明 猞你 仍 依 找 抚尧亥 一封 毛 槭 吧 用 一封 高 本 脚 来 横 遇 一徐 溪 本

惩椽横 遇 一倏溪 水 ,利

飕

逭 袒 有 一徊 方 法 人戋而 高若 丬 屯号 加 短 丿 ∶∶fⅡ 上 的 看 亠Ⅱ 了本 一 9△ 佧 脚 封 △灾 拄 p较

「

.Ξ

钍 △ 刂 丹 钅

.r气

亏 安

手 号 乏走 I人

t,少

c

i・于 I主

乎● 夕● 迂

,t臼

F艹

,他

~父

t

rR^△

tr迂

￡氵二 ∴

:号

辶 一勹 胶

一狂 〓 臼 由

们

,初

不遇 一佃星期攀 行 一次聚

:恣

囗

i弋

1,丬

.’

t∷

珀 丢 室丬 出△ 臼 囗礻 冫鲈 `引

:‘

.扌

手 H丁

讠日 ●日

・,

二三 △ 嗝

tr萤

t十

J我

・

t一

.≡

毋 二

t・

I

・ 钅 ‘ t垂 △ △ 二 毋

△ 乏 △ 讠 且 叵 一设 ▲

△・尔 人 ’ 4壬 ・ 交 〓

t〓

t’

● 三二

R芒

二 廴乏 又

t运

二 Ι △

庄 心 一砭 〓 追 虑

子 ∷ △ ’乏 〓 安 浔 透 丑 纾 万 式 云 小 父 冱 一一〓 乏 r冱

3・

辽 丁 乏 “・乏

二 一 :●

主号 ← 〓 ‘ 一● 〓 ￡ ●Ι二 毋 △

是 任何 人都有 的内在 逍取 心

耍是 决定渗 加我们 的斋 ’你将龠飑用 一虚可能 ,就

t・

● ● t,

,他

们崎帘邡是忠哉於 他们

t士

亡 二 扌 Ⅰ 生 臼 红 扌・走 万 △ 一 :

“

琦 日 咤 〓么 △发 才 担

扌

it’

毋 乏 Ⅰ

t号

t弋

g二

“

.re彐

土 饣丶扌

≈ ⒊ ・’

.t_:≡

疼 么 艹辽 ∴

^审

苌 △ 二 夂

信 心等

迄 桓獾都值得 我们崇 欹和模仿 的

,自

天 ’ 丁 过 二 吐 寸 二 艹丶_上 号

,像

豪爽 ’强壮 而有 力 的 首领和陈伍

,你

遢带 晗 一般住在城币 的青年们封野外 生 活唳好的影镭 ° 那麽 逮到 任何 目的的方法

,你

诺你

多遨 是 加围 一次睬畏龠 煎去犄剔 ,倘

蓄裎所

L一

不华锖 按受多少 麻烦 去完

辈镐 一切一重子彗 株

他钏觫 你臼 乙的簖 禾畲花 很多 崎田

,最

於蛩畸多少 的固 题

,其

田的需 雨 小崎

,至

舨甯用扶衍方 面可 以徙窨本 翻得或可 徙就近 之囹丧皮擎召

,崎

一下 龠 钏徕 睬畏 ,去

,或

遘 索 性不斡 的妤 ° 且找 相倌你要是

宄竟迄是 很有

ˉˉ 85-ˉ

不舶意嫌 拉少量 的光 脍

,你

有的 祝程水 颁萼 逭童筚 活勤 成 预定的针剑 ,并

锢圉畏只要辫 理得 一锢

但我希 璧你可 以丨你 一定斡得水 的 ,一

营 和野外 风光 的舆味

,而

有崎常 都碰看他们 龠 互相

,露

比沉衅於其 他迷 人的 玩意兄朱得有舆

渗 加了 之後将水 穗 不禽俊悔 的 ,骢

,遢

天真 而怯檠 的少年 友伴

重筚囹满意 一点 ,那

看尖 如其 水的掀 忧狃叶

趣些 '祗

们 正需要做 领 袖的同走 了 祝你

,我

感 化而成舄有用 的人的智锇 哩 °

,末

次定渗 加吧 偾值 的啊 怯檗

|⒒

你的友志 贤

|

504H0LLAND H0UsE

圩∷

匣L~!As&C◎ MPA嘟 ,L~T② 口

:今

天早 上出乎惹料畲 收到 你的信

寓 伦 一锢 新 避 圉 丧 的 信 恩崇 同忐 ,我

我 一口氯

第 一篇前 驱铧 ,常

你所 知道 一般

延得打破向未 的智 惯

,每

,不

呆刮起了甯

,封

干有 新

们依蔼是

怎檬才 袒宙得起 一切戏

竞做囹畏的 工作是 怨

,我

遇

一侗有贫 格的圉丧在鞅年都有逭锺

,喂

未 未有 颁萼 孩子 的

,

且公零了 你做圉畏

,结

甯钺封於 你所寓 的感凳 巽趣

,像

,找

,事

锒 完 之後

i・

徙乘 不立刻铃 人家 回信 的 啊

,井

,向

抚你本身有 很多 不大通合 的地方

钪要渗 加童军

你 甑有 一厚童军在你娜阉 的附近露营 ,邡

?又

重筚扶衍 一点 不憧

我有付 麽意儿

地孩子们 的舆 趄 ,明

,封

友

然 他们 大半自 坳便 加入童筚

!老

有 封臼乙穿 起制 服崎 的棣 子就 不敢想像等等

像年 粑稍畏 ,逼

,球

新你 吧

怨腧 ,告

感觅 的

?找

,宄

充解或封干重筚事 紫有热菰 的 ’任何成年者 救 迎的 °

需要费多少崎 田呢

等绳是您感梵锡 脶筋的阎 题 ハ

?我

但是 你抚 以上的缺点遘 不打谨

?等

棣 的呢 矜呢

〓 ・ ,氵

厂 Ι

f工

,臼

扌

、 支

:、

∴

信 心寄

¨

`孑

丶

〓

△

呋

壬

ν

吹

讠

,像

,就

,他

是 任何 人都有 的内 在 追 取 心

,初

耍 是 决 定渗 加我 们 的 斋 ’你 将 龠 飑用 一獾可 能

,^〓

i靖

多

、

:

'〓

¨

t’

H越

LL`●

,佧

・

r‘

一 廴

卜

tt’

∴

亠

1・

∴`

.f

少 年 们 彷、成 禹 良 好 的 么

年 的最佳钏徕 的地方啊 一 像 ,坟

丰

们崎 常 邡 是 忠 铖於 他们

r∴

,他

打 △ ・ 扌丶∷ △ 彐 〓 轧 是

,青

搌找知迨佧很久 以前便封 逭 獾事紫蛩生典趄 丨 一锺出自 由

ハ

壮 而有 力

`

此 ,要

努 力孥智

,因

,良

妤的公氏是 一徊能约盍 他所能

同崎 他又要可 以封 公 盅事 黹盍他

,和

,臼

然 他晏有屎

怎麽可 以金

.手

冫太扌知 蜃定 国¨ —・

,jit伎

,告

,・

诉

十 小小〓 荃 去縻 沐

,他

颀意 鳖咫 一切磨折 而去改 遐臼

一佃人能盍玳青

一佃将 人栩幸福和国家前 途 教在前 颠而不

,俚

照我 的意儿大概是逭棣

,是

去斡他本身 的 工作者 咫自 的责 任

,肯

打箅 私刹 的 人 猴 的惟魄

"兮

?

己 倘锘有 要 人斡 一件 不徒劳 而有倡值 〓事

是封 孩 子

,祖

他们递 良使 他们有男 袅去千 臼乙足愿

?就

不矬遇钏缘和尢 份 的革锖 就去勤手 呓

,和

至於 惩檬 去钏铢呢 他们 的手

他怎椽 去料 理臼乙和钏惟 格

初 他每 日砍

~

使 他了解封 帮 助他 人走本份事 ’接 收他

,起

用录 翱走 和的 革的 方法使 他明白怨裱 方再 遵守 封池本叼有 ⒊

,藉

铯大囿仫 的信 倏而保恃自 己的名岑 和 人格 少 妥行 一喜事

人的恩惠筢 比不 上猞典 他人乘 得更 快祭等事情 °

,我

,我

,

十 二三崴 ι

们 不能饿趟该 ,使

拳 或摘菽他们崎

们要用递威 的方式 去吸引 他们

得童军 活勤是 金然 出於臼 朋渗 加的

但舄什麽 征番海 盗和拓荒者畲 成高重军扶衔 的椟仿者 ?芤

子们的

,博

歌壮 烈 之钔像臧 狃 一般感

(〓

.●

氵〓 〓〓 ・ 卜 ・ 吐’〓 砭∷ 〓宀 江玉 ’〓 夂 ・ 冫'妇 〓 冖 △÷∷・ 号 一`亠° '一 ・

你雒逍 不抚得我们在年靼的崎候邡是喜 救 胡涮 的

,高

小重像 糸番 一椽在 追踪他们 的欹 人

r〓

,⌒

或在 他们 魔髂通囿 跳起戟舞 舆趄 坞ˇ

L

.^丁

丶

,强

’

於

}UsE

艮 〓具慈η钅刂霹 太的事紫

彡

豪爽

,你

们 迄 獾 擅都值 得 找们崇 欹 和 椟 仿 的 的 首颁 和 陈 伍 遘 带 晗 一般 住在城 币 的青 年 们封 野外 生 活嗳 妤 的 影镭 ° 那麽

速 到 任何 目 的 的 方 法

,至

绞△ 用 技 衍 方 面可 以徙 雩本 翻得 或 可 徙就 近 之囹 丧庹 擎 召 不 追 一佃 星期奉 行 一次聚 一

NY,L~T◎ η

用法 :

:

η” 兮 t:

冱 平丶 ”

川 後 殃

9及

用法 用途 :⌒

:将

作用

:⌒

:末

用崎 必宄 团 掣 ’方可攀 缍 缍扣 紧

,困

收

髂

料及

崎 ,可

,布

诚

漆窝 铉 日期於 筒 勇 之

水 至速 敛 囿套 坡 璃管

诛 打溶 於 二 加俞 以下 之热

,将

一怨 愍用 切 勿闭 犁

,将

不用 崎 须用 铽 针

洗向 内仗 冻 ,加

入简 内

水中 ,用

,注

於 鲅向 苁 目苘 内 上

,蛭

,在

,铉

,敌

,敌

化 炭 滚 受 热 化氯 鼠 能 隔 筢空 氯 通 遇 熊减 火 甲 ˇ大 凤中 用 之奥 效 因 钅氯 有 毒 ⌒乙 ˇ 尘氯 不浈 通 之庹 不宜 用 之

泣走

・

,大 圈 彳i量 , 掣 之 圈 而 二 蠲

泵 梓向左 拇 抽起啧 射 甲 ˇ吞 化 炭高 不佴 宵 之滚 惟 ,敌 可 摸 减 穹 火 可 施於 看 火 之栈 器 或 ⌒乙 ˇ铉 滚 不损 圾 栈 器 汽卑 食勤 狨

Τ 已孓 化庆诫 火词 — ⒍⒈c 内 装 有喷 射 小泵 ’用 以荻射 黛 水 楫造 :简

幼 管 碱 瓜 受 震 而 逵 於 小 馘

— 未 宄ˉ

Highes|Qua::Iy⒏ Ik Cu∶

〓'ˉ

一 ●

(

25 Mag""mg。

τ 灵路士香帅

-- 33 -ˉ

Cigarettes-ˉ Virginia"

AL sPEC∶

`C

龄 丧 简 皮 勿 将

庆 管 丧 氯 而 之 ,破 小 矛`之 胗 在 硫 ,喉 水 陂 惟 由 徙 舆 ￠ 喷 简 磙 火 射 内 打 ,,典 咀 之 水 敬 煌 油 射 幼 混 用 尖 大 出 管 合 之 右 除 而 逐 摸 大 外 上 生 各 锺 小 大

品 看 火 崎 亦 勿 用 之

舆 煌 失 之 油 腻 溶 和

-… ;

兮巳乙己焱策銮最坌秃墙簋謦 可 物 诚 尺 力 之

⒌

丶 ,IIIIIIIll‘

’

—

l

l

荔管 之长度 将 及管瓜 :将

氙 化辰氯

,氚

,幼

,惟

,故

,煌

,缏

,布

用 之摸泫

尖看火畸

入 二尺丧 之小胗 喉由喷射 咀射 出 窀火珙 油大 除外 摧诚 备锺 小大 :可

入

,圈

收

料及 髂 ,可

,因

蠲 镦受震 而逮於 小锇圈 锺力龄筒 勇 用法 坡璃管 而破 之硫醍舆袜 打水 混合遂 生大量 之 二 掣而 在水 徙简 内 之幼管 而 上 用途

r`〓

一

一

吲刀路士卺 帅 CigareI1b-

ˉˉ 32 --

预 侑

赀 重物 品看火崎亦 勿用 之 打水可其 猩父 之油诋溶 和 ’

glk cu= aIi〃

BE pREpARED

⊙行洋生宰海廒 梨蛊的特⊙

ˉ

—

—

茬珀

火

一泡贺 ⌒雨 加偷 及 一加脊 ˇ

°泪 :〓

筒 用 以肿黄 色 蘖水 ’内筒 用 以聍 白色舆 水

:

Τ〓 藤 打 硫 酸 Τ一加份 ˇ 求 化炭 —⒍ Τ C.⌒ 四份 一加偷 ˇ ?已

:外

⌒已 蛩 泡减 火筒 祷迨 内苘 之甄 四通 有 孔

“/

,

:筒

一换 ˇ

Τ乙藤 打硫酸减火筒 裤遣

身 盱有藤 打水 二加畲 ⌒ 觫 打粉十 二安 士ˇ徙筒 口垂下 之小铁菅 题吊 贮有 五安士硫酸 之玫璃管

,簇

,垓

,出

一僚 玻璃管套 於 一小鲛圈 之中 而敛圈刖 由 横 贯筒 内 之幼馘 支待 ’在筒身 之外封 正幼敛 之 有铽 鲤 一徊 本 之道舄筒 内 一幼管 , 咀

诫 火章 一 °各徨 火焚 拖 欲查 出漏

:

,如

是漏 孔

煤 氚 拽 漏 或看 火 ⌒八 ˇ 骢掣 ,即

,

赶皮

:用

熄墟火

,铉

,酸

,用

,切

勿搴 火 或吸 煌 团

被氯啧

,嗣

陨 — 肴 港第 十 三 旅 袁 伯盗 丨波

°

氯 ,泡

位 置逋 合 ハ可

用 视 泡 沿抹 煤 喉 ,如

害肺部 ,敬

工作

硫酸可螯强热浈出地 上

祝暂稿 之

,剡

,能

手提抽本饿 徙屋顶向铉煌哭

氯 比空鼠 重而下坠 ’故 工作者 勿

者 可用 本和淡冲 去 之

:漤

崎 飑配避煌 面具 伏地而行 ⌒十ˇ堙尖 看火

,或

,有

:扯

有蒗 禁 之树枝 打熄 之

下摸熄 之 筒 °

:用

:

筒用 以贮黄 色蘖水

.

筒 用 以聍 白色柴水

& V耍

,

,莪

下射 崎 须在 屋内将 煌哭 之稔拆去数 碑 ・用水灌射 须用 棍缚手提扫水栈 之帆布 喉仲 入厘尖 注射 用藤 玎硫酸诚火筒射 之亦可 冖十 一ˇ慧霹 看夫 ⌒ 十 二ˇ山草 看火 火

一ˇ泡筲⌒雨 加偷 及 一加愉 ˇ

ハ漉 :⌒

:舛

内茼 之甄 四逊有 孔

,内

Τ〓藤 汀硫酸⌒二加檎 ˇ 采化炭ˉ⒍Τ c.⌒四份 一加偷 ˇ 0已

捧造

獠泡减火简

獾潮

2ˇ

素 之氯

用 砂盖 火 ⌒九ˇ碱酸 水或泡唷射 缸内

晏母置尝即

用法

用途

:以

,持

,轾

,剡

,剡

拇 侑塞τ射 咀 筒 倒辩 摇敢 次 蘖 水乃 绶内筒 孰 之孔琨浈雨革水句合 成泡 ,

,惟

CΟ

,特

,油

并 生 二氙 化庆氨⌒ Ζ ˇ 去拇 省羲乃 生泡 而出 泡须向火 涌下而非 且射 减 各锺 小火惟窀火 除外 舄 摸漉窀 油

:可

,火

:油

靼

:沈

,在

中

,艟

,敬

,惟

,甚

舄 不通氯 之物

,用

入内筒

,检

,每

,泡

,尚

,盍

盍在油 上崎 ,而

,溶

,且

,将

,剡

日期窝於筒舛 周短 以棍分抚革本 一次 每年半 换革水 一次 ⌒但瑰在新式者可 三年 一换ˇ

,注

黄 粉 一罐 和暖水 六罐 . 筒 内佼漯 ・注於外筒 ’傻 以白粉 一罐 溶於 一罐 热本 欤内简有 票闭塞 茁

,澎

尘中 之氙氯 不能通 遇蘖 泡 速在下 之火 下 之火奥氙氯丈持 ,火 乃臼减 泡 ・ 速火 後 滚至八倍 之多 ∞

,且

潮 酒等 而 哉 泡 之作用 油 锉 水 於 看 火 用水射 剡 油浮 崎 水面 缋 燃烷 或看火 之油随木浈去 而致火势蔓 延 泡剡 不然 泡 乩油更

用後 换檠

:筒

Τ〓 稼 打硫酸减火筒 裤逵 身 盱有藤 打水 二加畲 ⌒ 稼 打粉十 二安 士ˇ徙筒

,鲛

,咳

,出

,在

口垂下 之小鲛菅趱吊 贮有 五安 士硫酸 之玻艹管 一倏 玻璃管套 於 一小鲛圈 之中 而锇圈剡 由 横贯茼 内 之幼戗 支持 简身 之外封 正幼镦 之 有敛 锺 一洄 水 之道舄筒 内 一幼管 , 咀

冫 `

''

,澳

・ 人∷ 灬 中国 田 英 国 及 各蜃 地 其 他 各国

一 二〓 △

三∴ 一毛 ・ 一毛 一毛 ・ ・ '

''

'互

氵 `'￠

圉畏将题目铪他看 遇 ,然

信 件每 多 一安 士 加多 二毛覃 褂 诜 信 三 毛

,由

不得 超 遇 四磅 六安 吐

一陈员 出乘

,是

如题目是η守营

遏趋目的字鞅

,例

,但

,则

綮 一起 ,各

,不

徂便鼻自了

,0'r尸

,叟

・ 一△ 仂 一毛 二毛 褂扰 信 六 毛

未 完—

後站在 和乙徂相

,由

他

遇三

,如

锪

甲徂再另出题

乙纽洙员 出趋了

,能

,

樯 定 的崎 囿 寓 出最多 的箅

,除

非 侑定 的崎

能 以甫靠 樯 或 以手 邃盍 自 乙 甫 後 的 舐 同

遇要 注意 的是 在 未 吹 笛散 硝前 不能 概 后 他 人 的 甫 後

人将 臼 己所 充 得 的 人名 茕鲦 出本

,在

陬员 便 敬 闶 撬 宕 也 人甫 俊 的 人 名 舐

中 正 ’狠 君 福 罹 翰 章 之珀 用 扣 针 扣在 每 洇 喙员 之

圉 畏将 己 己寓 有 人 名 之舐狠

,由

,铿

勤作 的陈员 仅要埽泽甲徂了

五分

,甯

,

仅要做 一擅勤作水泰 示他在守营

甲喙箅囿

,在

不能用馨 音或物件水永速

雨徊遢是 三徊必须事 先通 知封 方

L他

常 距濉 的地 方将 题目要做的勤 作用最 舻切的手法做猞 本陈 猜 ,不

在做勤作 的只可 以做

,做

做 的崎侯 乙徂的陈员 便可 以随意猜度是做什 麽了

如猜 出

,乙

後由乙徂的喙员中再另遐 一人出未 做勤作 的

馒 的遇程内逯猜 不着 的翥 ,然

,假

人 以上遢 不能猜出 的静 目

,蒋

,由

ハ名 人大隼 奢 ° 中山 ,笛

将 喙员 站 立 一亘 行

甫俊

,各

但同崎 要 棰 力 避兔 自 乙 甫 後 的 舐 彼 人看 见 内 ,不

避戤 宙 中

滕 ,在

崎 祗可 利 用 眼 力 和 瞄 力 ’不能 宄 用耸 窝 下 固到 晦

.彡

扌 —∷ .艹

一广 .Ⅰ

〓

,如

~一

太 一 t∷

,,・

,若

`∷ n∴

口

县 乓 二午`

,如

呆

,

後乙徂 派

雨陈 之中去

後由圉畏将琥敷叶

,在

,然

陈箕 厦

甲 陈 陈员 未 抿亠 禾 而 ,甲

喙算 谓 °

呆 捉狡 遇丰默

员 可 以尾 追

须投 降

f・

i∷

r〓

,即

∴ ・目卡 乙 彼拿 狼 的 ,乙

,然

封而 立 皮球 之期

,相

由甲 纽将 题 目交 绔圉 畏

0°

在 三 次内 逯 不能 殉 捉 看 一丰 崎

,宄

ハ猜 勤 作 Τ 将 陈员 分 湍 雨 缸

,椽

以髋数

°双雄窑宵 ° ,编

童 筚帽

,甲

淋的踩员狡 得

,甲

陈便得雨分

若在

然翕得 那

,倘

如钒η四虢 丁 於是 雨陈 的四琥 陈夤 便 立即出水将迄

,如

将 睬员 分舄雨 喙

,假

被 一扬件 出

扬件耷 回乙啤

,雎

数最高 的仅操滕

半途中 猞乙陈的陈员 以手觞看勇 上任何 部份 ,分

绿相隔的三稿’畏度祝地万之

_

扬件 ’也要厦却 一分在侑定 的次欺 袒 券

,毒

°守 街 来 茵 河 ハ 在埸的中央剞白睬二倏

高 渡河诸 一舄穹 斫 陈员分舄雨陈

,一 ,将

大 小及人较而定

河者 站在埸 之 一方

,汉

,菠

街者分散 站在 雨觫 之内⌒做 钹逭是 河ˇ玫擎 令 一下

,做

T仁

,汉

河右胳

,否

守衔砉 不铊行出雨觫 之外

_29

,

者守衔 之 一陈 人欺须较 渡河者舄少 ,守

能

在 递葳崎 L可

,

剡

,否

五分 姣 的诗阎内

衔者 能 以手筠专 毡饣身上 任 侗 人便是刁舄 国镟 拄

,守

火 舔氵 鬲 逵封岸 河者硬须用最敏碇 之勤作 衡遇守衔者 的一

,那

常 渡河者 娅雨绿遇 之内崎 何 的邗份崎

,但

渡河者有 一半 人能渡遇η火 豫Ⅰ 鬲 生透 盾 守衔老 滕

则 他有 祜η檎黩

遴 崴 褚 南

肴爹 三 旅 梁 汝 桐

把 金髂眯员分作 甲乙雨涔先 由甲昧做勤作 乙喙做猜 浏

阝什V △航生垂 航空式 信什

,如

後金猥出水

°猜 勤 作 °

明信片 四毛

蚪僻 ・ 一毛

目的地 四毛

中 海匠

丶口笨

,妤

.祝

尼 _变

,,硌

`艮

,在

’

T〓^口

,甲

苯一 的名词告

,逭

咛

÷雨辛 忭钒 苯的

绿奥 △ 叹口苓 一饮

陈封 王

T〓

,雨

η吃 函瓜

,苦

呆⒒

,

刷 牙幽 L 等 寺

陈 昧员 可 以不 理畲 毡 ,甲

陈箅 骑 一次

,

,乙

呆 在 五分 俭 内 遘 猾 不出未

L,η

陈 陈 员 任 何 一人 弗 可 以 燕 臼 己 △ˇ埕 智

崎 县撖到 口上去 吹 ,乙

,同

递觑 溥 高 吲 始了

,像

备人题硪 一徊

陈 预宄躲藏起本 以适兔 乙沐

,印

,澳

,地

,

去蚪 出 些 名 由来

,如

出来 的 名 白 和 甲 陈 橙定 的 不符 祗妥 绳缭 勤 作 下 去 就 得 了

须投 降

,如

,乙

一

●

’氵

0

△

〓

,锘

陈 陈员 就 要 岛丶上向 後

陈箕 召

,如

呆

滚

,

甲 昧 陈员 本 拭埸 末 而 ,甲

L拄

雨陈 之中央

後由囹畏将琥敷叶

,在

,△

天

淋算 自 °

呆 浞狡 遇丰数

崎 乙 陈 陈员 可 以尾 追 他们 ,即

,甲

呆 乙 陈 的 陈员 有 人叶 出 和 甲 陈 的勤 作 吻 合 的 名 祠 ⌒以

甲 陈座 铉 曰到 以前 的 地 方 另 荪 换 一侗勤 作 ,如

,同

截 判员 能 雅 到 和呜 笛 方舄 有 效 ˇ 跑

被拿 狼 的

在 三 次内 逯 不能 绚 捉 着 一丰 崎

,然

封而 立

由 甲 恕得 避 彐 灾 垮日 夫

°猗 勤 作 Τ 已 ° ,宄

,相

皮球 之期

以虢数

雄窑宵 °

将 沐员 分 骂 吊 组

y双

,编

,椽

,甲

一

一

冖氵

一

一

’ ●

● ι

’i丶

,L

—

卜

Lι

Lι

,率

一’’

L刂

・ D`品

FΙ

然耷 衙 那

淋仅得雨分 ’倘老在

是 雨陈 的四琥 陈夤 便 立即 出水将迄 洙的睬员狡 衔

,於

童筚幅

,甲

如 抚η四虢一

,如

将 睬员 分舄雨 陈

,做

放 一扬件 出

,由

四毛

呆 大家茄廾戒仗

英蜃 各地 耳其 芬曲

明信 片 二仙 五仙 一毛 二毛 褂扰 信 六 毛 .

〓 螺

二毛 一

勤作 ,然

,土

,新

,煲

未完

後站在和乙徂相

,

仅要做 一筱勤作水永 示他在守营 L他

雨锢邋是 三徊必须事 充遢 知封 方

`员

六毛 四毛

知领袖

歃洲

南 , 及近柬 五 毛

四毛

檬子

娌香 山 ,美

囹 加那 大 英 届 函印 度

,安

七毛五 仙

四毛

,埃

元 五 毛 七 毛五 仙

,菲

五 毛

焉水 亚及 缅甸 中国 律窈 暹罹 度

'兀

一

四毛

三 毛

'兀

'兀

一元 一毛 半

函蔺

二 '兀

四毛

,椒

二

丁兀 二毛半 四毛

洲

芸 洲 之英 国 各羼 地 二元 五 毛

一元 五 毛 四毛

,然

四毛

南芸 〓丁兀

三毛

囹畏将越目铃他看 遇

'兀

其 他姜 洲 各地 亠^毛 ι

日本

五仙 一乇 ・ 一毛 一 一毛 ・

一安 士 以下 之信

阝什 平常 垂

地 名 ,澳

本港 中国 田 英 圜 及 各蜃 地 其 他 各国

,由

信 件每 多 一安 士 加多 二毛革 褂 虢 信 三 毛 不得趄遇 四磅 六安 寸

一陈员 出乘

,是

如题目是η守营 遏题目的字数

,例

宙 踩濉 的地 方将越 目要做 的勤 作用最 舻切的手 法做猞 本跻 猜 ,不

不能用罄 音或物件水耒速 ’宙 他

F勹

物件耷 目乙陴 ,但

r,’

在做勤作的只可 以做

:!ι

半 途中 给乙陈的睬员 以手髑看身 上任何 鄂份 )

互分 做 的琦赁 乙徂的漆员 促可 以隘莛猜度是做什 麽了 ・ ¨ ¨・丨 廴力 又ι旁爷甲沮了・ Γ

`

踽利

綦和

那 汀素

巳 丙 蛹道 一虢

薄扶 林 道

跑岛 地

般 含迨

・ 一四 一尢 六

・ 〓 二 一九 五

一 一 一四 一四 一

二六六 四 一

二七 七八 六

鬻 兽章索 引 香爹姓铲 太和

巳丙 顿 道 二十 三虢

亍一 一 一七五○

八五 四— 五 允 蛮 雪

八 四八— 互 四 般 含 丸 一三— 一八

ハ屋 届 舌 港 能 督 八 尢 八— 一九 硇敦

胡惠 德 颅綦 院

署 院道

一九 二九 四 一 ハ

史塔士

卜ヵ

八 四三— 四 四 钵 甸乍 九 ⊙ 四— ○ 七 虚狎

囹家署 院

第 四衙

九 一丸— 二五

八 互 尢— 六 五 罹硬 臣

O三

八 四四— 四八 戴 雒 斯 丸○ 七— 一二 梅

精 砷病 院

函退 衔

金文 泰

六

嚣局名

△ 公立署 局

地址

V⌒

雹 苗

肴 港匾v

二 尢 九○ 一

赞育

允 二五— 三 ○

{六

目露

三五

九三

郭 德傺

0—

狰沙

入六五 八 六 六— 七 二 务 甫 奴 丸 三 五— 三 七

允 三 七 —四 一 罹 畜 国

香 港仔

中 递

第一 一 香

裔岛 迳

鸭 巳 甸街 三虢

一 一三 ・ 一九 三

・ 一一七八 二

・ 了 石 八五

—

"—

-27一

坠 尼地

八 二 轩 尼苛

香港失陷

丸 四 一 太 平 洋 戟 蛩 殇慕 琦 九 四 二— 四 五

凶营 盟

・ 〓

^to五

石水 蕖 衙

八

湾仔

上 午

八 七 二— 七 七 八 七七 八兮 二 八互 寅 云 乌者

及愁

八七

允 四互 — 四六

八 入互 金乌 兮

裼来 琦

七

九 四六 — 四 七

葛量洪

^八

八 八 七— 九 一 健辅

丸 四七

窀

⌒肴 港匡 ˇ 址

萜

八九 一— 九 八 粢 便 臣

地

★ 嚣 院★ 名

・ 一 `^一亠^亠 ^

:

一 七

六 崎

院

普仁伪十 二虢

七

柬筚

O五

二六 六 四 入 ・ 页

埽捍 埔 鲷铘磅

柬筚柬 院 法国

爨 景 暑

蠡局 幸 八

三

o 0

日 寺 至 下 午

筲 奥 滑 大 街 一 至 星 期 六

崎 至 上 干 十 崎

其 其 穆 珥 公 崎 田

——

h"Ⅱ

△

- -—

瓯

O一

九

O

卜 力

一 八

一 二

告

重 铺 三 。 i甲 豸攵 七

°屋 局 肴 港 德 督

三

八四三— 四四 钵甸乍 戴 推斯

L丸

八 四 四— 四 八

`〓

一R口

尢 ˇ

八

| 七| 四| 一

八 四八— 互 四

∴王 八一 二臼 ’〓一 '丶 〓、

DO九

八

缁 尊 章 索 引 香爹硭 铲

硼

冖…

^^^冖 ```^^^^^¨ 勹

~~~勹 … …

v-ˉ …

踽利

綦和

那 打素

簿扶 林 道

跑岛 地

般 含迨

三 四 一四 一

一一 一亠^亠^雨 一

二七 七八六

〓丁 二 七 五 ⌒ˇ

二 四 一尢 六

三 三 一九 五

.迂

顿 道 二十 三钪

巳丙 顿道 一虢 9内

→ 〓 一

.`・

太和 胡之 德 颅泰 浣 .∵

穹一宀`∴一 ≡

〓丶 1~'爿

^逞

`礻

^焉

,厨

房的

一 〓 ν刍 冖 扛 丬 七 生 农 △ △拧 乓 , 一∷ 考 狡 了 段 皎 章 的 重 芏 缇 可 以在 未 替 他 安 上庆

,窀

板 之前 而把 趺断了骨铈 的人超速 止了 血 澄的 小舞觫⌒俗稗及 士ˇ断了

在家 裎 锢考狡 了手 工章的童筚便可 立崎把

,

∷ .逆

_扌

,t乓

:J¨

l

,然

後

JJ‘

,便

亘量 地 狱

,・

¨ ¨‘ ・‘ ・ ・ ‘J ‘ ・ ≡ 、一 一 亠二钅 ∷穹艹・’ τ定 妥 交 扌 一玷 ’

'`艹

兄 童 ∷盛 让 停 ∷是 具 工的 莅 茧 饮 包们 用 递良 的 万式 朱 铢留

,相

,随

^ˉ

信 你 邡 乙在 探 用了 吧 °

救镬 等

,是

,很

,遛

雎 然 在 教 投萼 科 徽章 技 能 的崎 候 舴 钊 用 递 葳 的 方式 未 徕 胃 ・不遇其 中 呆畿 獾 徽章 可 以的 ’像 旗 锫 勒 崎 都 可 以借 助看 逛葳 的 万法 备位 宄 遐 的同 ^和

走

'

一 加・

ˉˉ 25-ˉ

,一

惠不 碓 自 赁 团用 倡 力圃厚 增

水掣圾了

胞 同起 唤

窀修 理妤 常喜 救 向穿起制 服的童军固 路

'

册鲜提子汁 `

,审

狲正鲜橙汁

` 安芳 全番 纹馥 漯郁

⌒四ˇ 外来 的递 容

水 比 Ξ

-

遇

蓊教校的 方法是 怎檬

崎常渗圃

,奥

,锖

的责 任是要保番 一侗 以

除了蛩展兄重们的

,所

,他

遐洚 ’佧们做重军 领 袖的仅要葬侑 教授他们或甫 一些同忘 ,不

责 任穗是落在圉丧的勇 土的

来帮 忙来 一锺戽 章 的教投 ,其

,俾

投砉 者 碓具逭些擘 锇後才雁畜去腮铽 如上迹 :

.的

妥辈侑 卦 上帝 和

在冖 率锖 匚 路上

是需要新多 方 面的钏缘和若斡

们更有看另 一面的觏 靴

,己

行政觚槭 扭程 一窨才妤 °

,我

辜科 徽章在普通 方 面 徊性和巽趄舛 L,逭

,他

我们 的够言是η华锖 的 一佃重军在考猴 了一 京重军匚的崎 候 ?他

要 怎搛一辈偾

:

他的责任 要华锖 看随崎 随地扶 助他人 °

,他

L呢

,盍

仍可 甑是很速逮 圄家 且镶 我们搴 一些例 吧

,因

,

此他便可 以随崎葬镐 跳下去拯救

⌒一ˇ 一侗重筚 见到 一佃孩子 跌下水 裎的崎 候—他 己考 狡了拯溺章 逭佃孩子 ⌒二ˇ 在郊舛 有 人遢了意舛 受锈濉圃署 生很遗 的暗 候

,常

房的

常喜 救 向穿起制 服的童筚固 路

,

侗考狡 了手 工章 的童军便可 立崎把

澄的 小缈觫⌒俗狒灰 士ˇ断了 ,一

,厨

一侗考猴 了救鼓 章的重草便可 以在未替 他安上爽

,窀

板 之前 而把 跌断了骨铈的人超速 止了 血 ⌒三ˇ 在家 翟 水掣圾了 窀修 理妤 ⌒四ˇ 舛朱 的递 容

因儿

一臼考 狡了膂苷 章 的重筚 ,便

,压

,辈

碓

芭戋看廷崎 妥

可 以有独地

佧∷Ⅱ卞 知￡更 乓夫纩辟 乓

蓖和泔 楚之去抟引 乜 ,霍

臼

I查

年 攵△众

B手

狡二了天

燕 不可 皂 ●了 莰“ 查年 匀的彐夤考 且些

,日

t垂

巷示他们向上 青

了 ’ fi

R丸

’辽升 不是 把

谷 一下了

,

一●冂t

R乒

,同

L幸 ,

,而

?解

t●

t△

衙 草 一些的佼幸 崇 高 和有偾值 的η京童罕

萆章才是最值得要 的 一锢

到迄袒 ・我们可 以蹄 钠 一下

舄付麽我们有尊科 徽章 的 哉锖 呢

.抑

提

阜章 ⑷ 〓啷叫峋 喇 〓

,是

崎 町地 绔

,不

定要 蕨甫 一乳

,随

一 耍来 鼓励那些就≮的 ″

⌒〓 是鼓励看兄童们 追 一步 蛩展 他们在童罕活劫中 王 一

〓岷

部的殊特巽趄 兄

Τ已 是 鼓励兄重僻去做 一佃更有用 的公民 切芤看 重筚 活助祗是 一佃递葳 而乙

,τ

予 社龠 以良好的服捞 ° 真 正工作 的宙崎

後

,便

孟量 地搬

,

遇要η 工作崎 工 作递葳崎递葳

,然

L,在

兄童们感宽得 你是真 正的在教授他们 用递 夙的方式水觫咽

,相

,随

,是

,很

,像

,透

崎 邡可 以佶 助看避葳的 万法备位宄 退的同 信你都乙在探用了 吧 °

救谶 等

舴 司用递威 的方式 雎然在 教授卑科 徽章扶能的崎 候 来觫囵 ・不遇其中 采畿 槿徽章 可 以的 旗锫 勒 ^和

恚

,在

龙外 臼 於 预

儿的自然 琨象 的受化 :

:

叙迹 ・将窀辞耒 如下

⌒ 甲ˇ天晴 之兆 一 浮 雩靼 淡

恩

l

重军苦 探 一窨裎也有吲於天氛 的ˇ

丨

日落崎 天氯甚 舡

钒虢

ˉ很可 能的 是 他 平 生第 一次

找 拿 我 教 不 一 要 你 麽 他 看 侗 求 更 要 怎 的 新 各 龠 有 椽 事 圉 位 田 卑 去 物 员 铽 舄 科 黠 :本 替 甚 徽 铽‘ 一 庞 章 飧 智 去 绳 生 旗 襄 ° 吧 侗 有 喔 巽 锫 絷 |受 迄 ? 趣 ,锡 他 你 钎 或 ° 口 赉 按 钿l多 钎 近 铼 獾 在 你 的 的 看 後 重 尊 遇 便 草 科 行 狡 的 徽 政 得 心 章 徂 些 袒 呢 践 在 想 ?规 崇 嗯 现 程 校 | 在 一 封 佃 人 的 健 康

在 要 营 在 幕 卢 下 外 睡 去 觉 烧

多 敢 的 兔 重 所 救 迎 的

,他

便淡有

砹 一 项 特 卢 外 烹 钍

,

,救

而 其 中 又 因 他 封

有 看 烹 钍 的 率

得 彳 艮

,新 之 分

是 章 , 白勹 我 苡 们 侑 又 绔

茱 奇 重 的

你 刭 外 面 旅 行

舆 伺 的 及 趄 性 圉 格 的 不 员 高 ,同 卦 搬 迄 而 上 章 裎 奢 列 的 便 生 各 希 有 反 檬 璧 救 压 郝 ,镀 强 感 於 卑 弱 梵

獾木 工模 型崎

崎 ’你 龠 侑 示些 自然 界 的奇 赜 绘 他

一 餐 饭

教 他 怎 檬 去 徕

演 给 他 看 怨 檬

导 科徽章

J:￡

;售齐 ￡ 含噫 l (:乏i(:(:(:(:(:袭 营 :曩 豸 圣鸷 ,什 他 淆 甯 他 他 伙 你 你 你

°

皖 得 如 呆 他 不 能 自 梨 一

我

9蓄 臂 铢 章 是 利 各 运

祭 名

兄子 ・ 宀 爸爸

:η

那沃

,你

,莆

箅 得甚麽 一同事

:

,其

?匚

?L

中 却具有 很多粤科 徽

兄重更能 课 一步 去崇胃 他

工

,未

通都 是去

H〓

,

工或钎在足坊

,普

有 些的兄重 正透在享受崇 校生

却并 不翕 忘 琵了钎多较舄贫 苦的兄 ,富

,泥

.事

仅封其 所 作〓 素更竞得尊

妤得 备 人去自 由 信 也兮有符遢刭 ˇ

.

・

2

一

宄熄减雹 澄 夕然 後在 钒的家庹冁告耒 上

,那

能在 黑喑中 餐佧的名字嗝

父瓿 ・ 亠 自然 可 以 兄子 餐 一侗名吧L

如

,使

在 舐们 的中 殷 和高 级的科 目袒

,例

`

章水石 衔畚 各搬科 目的裸辈 们所喜揿的科 目

以中 黢 的科 目来 铣 〓 ˇ救镂—敕锬 章 淆镀 章 健康章 ・ 公共衔 生章

斥堠— 斥堠 章

Τ乙 旗 锫—旗 需章 0己

⌒四ˇ生火 和烹 任—烹 钍章

,他

凤登堡爵 士在他铁封看逭钎多 邵田 的卑科 扶能来逋合 於 备擅兄重 的崎候

重在 他们十 五六的年 龄

工

活的崎 候—他们便要濉阑崇 校而找寻 工作了 ,锇

一帮兄重仅可 以投考 樊其 就素有

,他

其 日常 生 活舆重军 活勤凳生很τ 切的拜替

,逭

做崇徒徕驾 工豢 —像 铃 工

,仗

牧埸裎作紫等等 一旌徽章

舄了铍得逭些 徽章的原 故

,相

葫哉有 一狠萼科 廴章的名耒⌒戥前 穗禽有得 久 的将来

,癯

心而怯橥了 °

:不

在圉部 蓊售

瓜 铉加 以轩冽 的 能冉冉 且 上 ,重

重

是鞭告 雨的信

,不 ,就

⌒ 十 一ˇ炊烟低 降地面 收了 空氯中 铯和 的水份

,逭

,我

们 ,不

,溶

在水中

仰看呼吸慷 钒是降 雨的

接近地 面的尘 除屣翔 ,颠

氯屡 遇低 得 不浮

,因

,不

〓一 诤 %匀

淳乏 J玄

四

岛 雀暴 翔 甚 高

;〓

豇

:点

i肴

天 色青黄

麦汪

垮 主扌丶大 冖

亠^ 同 明 星 翊

立 丶丁∷〓 个二 讠' 八

・ 丘 淆 友天 △ △ 亠 七 淇η楚 白 ↑ `‘ 蓖

一 一 冖 二袅

・ 亠

丸

⌒乙ˇ天 雨 之兆 一 火 堙 不能 高升

日 六 缶灬 翠於 爿

臼 高 蓰 甚低

骢速 矜 淆 浙

〓一 蜻 蜓 满 空低 朵 蛤哙 乱叶 五

八

日出崎 天 色甚 舡

这 山竞 迁

月晕 取早 虹

十

,看

七

清 晨 雩低 天 喑

?

丸

十一 星 光 因 牒 不定

拿 看迄盏粑瞪斡什麽

才 :你

蠢 伯盈

:

,使

.

中 却 具 有 很多 卑 科 徽

兄 重更 能 深 一步 去崇 田 他

,其

後在找的家皮辍告耒 上

?匚

?L

知是那 伺蠢才 杷把丢了在 路上 的 一锢

拾得 的

,不

:伐

!

名

如

,然

箅得甚麽 一同事 宄熄溅窀澄

,那

能在黑喑中褰你的名字嗝

,甫

,例

⌒〓 救镀 ˉ救锬 章 看故 章 健展 幸

.

以中 搬 的科 目来 猊

们 所 喜 橄 的科 目

章乘 接 衔 看 各搬科 目 的棵 华

在 我们 的中 舨 和高 黢 的科 目裎

祭 一侗名吧L

那沃

自然可 以

,你

超凡

:η

溥 穴旁退

兄子

:冖

爸爸 父瓿

:η

面所 锬 的邡是 很审

在

兄子

餐

一 一 日落崎 天氯甚 征

丨恩

?琬

钎在 看 遇行 政 徂缄 规 程 一 更 畲田 舄 甚 痃 有 逭 钎多 獾 的萼 科 钛章 呢

?或

l

重军萼 探 一窨 袒也有嗣於 天氯 的

,上

点感到氙氯 不尢 足

情 形和氯屡 的低 下有嗣 ,金

也是

屋中 的石杠有崎 潮 漯非常 此乃 尘

看在 石枉 的耒 面凝锆成水 乳

L,房

能 不降低於 地 面了

,吸

,不

息 ・因舄 烟中 的炭微粒 增加

,附

⌒十 二肖碳涸 而雨 氯中 的漯度 遇甚 徵象 雨兆

,在

虫翅膀感受了 空中 漯度 增 加的重量

能集 成 一犀

,小

⌒十三ˇ 看充 小虫低 晁和 小燕掠地而乘 去捎食 小虫

,秋

如遇要下 雨了 熊 向上乘

,逭

⌒十 四ˇ 厚集 的 金点浮 至水 面 预兆 的氛氯琊赞散在空氯中 至水 面呼吸了

,在

此舛围於 预浏天氯 的方法多 得很 允的臼然 瑰象 的燮化 :

:

叙述 ・将宅辞泰 如下

⌒ 甲ˇ天晴 之兆 一 浮 雷靼 淡

导 科徽章 ,你

找 们 舄 什 麽 要 有 卑 科 徽章 呢 窨 之後

按 迕 纡 纹促 妓 仔 ≡乏 学 圹` 幼一

’且 镶 我 要求 各位 弑 替 一伺受 你剞 抹 的重 卓 △ 心左 想 愿

:

臂 如 就拿 一但新 圉 员 未 蓖 t 农 讧淫找 不考 的丰 勒

-2—

,徙

叮 恚拿 甫

:那

,乌

主 姓袒 有 一侄 人具 妤 本 气 他熊 约 趴上 乌

'我 ,就

者 像 乌 的尾 巳 ,或

卷 雷 逐 惭 飧 展 而成 缄 雒

,或

,逭

己缏檬

以雷搴中常 有雷窀飧 生

高羽 ,由

,做

氯 在 逭檬 寓 的 地 万

镯 η月晕 而 凤

,徒

高 逭 擅 雩多

,

仗 立即 飧 生 强 烈 的 函北

,所

此可 知逭 雨 擅 雪 邡 是 微 徊

,空

们 知道 天 氯 不久将飧 生受 化 而

遏

降 也禽 呈瑰 看盍 色而 放晴 的 °

,不

遢 见 日 月 能 生晕

,由

舄 逭 锺 雩所 庹 的地 位 很高

L,找

一撞 淡 白 色

,像

L 俏也可 以蚪 做η雷雷

,所

初 次崇 崎焉的崎 候

焉 肚下 鲭 遇乘 ・戟看 焉 尾 露 窀 把 他 拖畿 丈 违

箅 得什麽

’再 翻身 袍 看 焉 勤

小狠圉畏 檬都做 遇了

,我

候 ・因舄 合有多量 的霄氯 锺雷出瑰便有 雷霆

L和

Τ 已 天 降 如呆 有 白 色 的 像 毛 熨 的 一枣 穸

,因

状或 罕 幕 状 的η卷 雪屠 下雨

,空

是 逭 徊迨 理

,它

丶所 畲 的 水 氚 自然 戚 舄 雩粒

L就

的水 粒聚 成 的 涸 而雨 凰 或 函北 凶凤

,因

⌒四ˇ 在 一片 灰 色 的 赏屠 中 洎 钎 多 像 竹 笱 似 的 黑瑰 出 瑰 逭 植 穸俯η竹 笱 雪ι迢也 是 怯 要 下 雨 的象 徵

,尘

氯 向 下 浈 出 成 舄 钎多 大 的 诙 淌

,有

雩伴 看

是 波丧较 短 的

逭 瑰象 飧 生崎 ’困 舄 太 防 光 彼 竺

,雾

凳 生 在 碛 舐 雩崩 清 之前 ’那崎 困 舄 空 鼠 飧生 很急 劂 的 漩 涡 形逗 勤

L,有

瑰 便 垂 下 成 舄 竹 笱 形了 ° ⌒五 ˇ朝 霞 是 雨兆

,於

有 波 畏 较 畏 的黄 赤 等 色射 入戢 们 的 肉 眼

最 中 的微 粒 或浮 存 在 竺降 中 的 微麈 所 阻 ,秋

淆 兄柬 方 一片 舡 光 的朝 霞 丶逭 是 函 方未 的低 氯 丞 己 缏

光 觫便 散 靓 了 ,仅

,奇

,函

舄 函方 空中 晴 朗

,是

,所

日必 晴

,非

,或

如

常 有 趣 ・逭 桎 雷 大多 因舄

凝 锆了

,宙

空氯 上畀 的崎

氯 的 温度 忽 然 增 加 ’於 是急 ,硬

之

,票

,氯

丞遇

,彼

然是

,

日

疑是晴 朗

,宙

生谖 厚 的朝 碜

夜中 凝 黠 的水蒸 氯

,反

是 睛 朗 的 一锺棕 茕

L在

,才

,那

,天

氨屠 中

乳 沙枵 乏 受

将 芍 而表 ∷ 齐辽互

知氯瘘 乙在 日前 ,沙

,璧

些 星光 迹 遇箔

尘 氙 屠 平 静崎 ’星光 并 不 是 空氯居 中 如呆 有 了 不避缭 面

L,在

是 告 新 我 们今 天 日射 颇强

以必须 日射 镔 烈 ,即

,是

中 的 漯氯 谖 厚 以至檬 糊 不淆

,也

耒 示铽 氯丞 不 久 就妥 遇去 了

方络 然 晴 朗 ’大 家 都 知 道天 怯 放晴

到 高 尘 的窒 降

,竺

愆 百出

的下 面是 黑 喑 喑 的 ’顶 上则 干燮 鸨 化

如光 塔

L,宅

Τ〓 庄 夏 天 的崎 候 ’氓们 看 见 一锺安务 很 雄 壮 很康 展 的

,或

η碛 乳 雪 炮墨

,逵

地 面受 看 太 踢 强烈 的射 照 逮 地 上畀

,因

⌒六ˇ降 雨 的崎 候

很 按近 了 的 一锢誓 告

了

,室

⌒七ˇ山 色 的晴 朗 和 摸 猢 低崎

的 天氨 ⌒八 丫朝 痦谩 厚 光 肚射 始能 生斋

早 晨 如果 见 有谖 辂 天畸 的氯 候了

,俘

⌒九丶 星光 因耀 必是 雨兆 摇勒

,可

度 不同 的 窒 氯 屠崎 艽皎 即 破甬折 而 ㈧ 璨 不定 了 既然 有 逭 锺氯 汰 状怨

⌒十 ˇ能 绚清 哳 地穗 到 逮 庹 的馨 号

迁挎 浪 和 网

.向

亦 很有 钔 仫 迄 是

,

△ 勹 匀崎 沙 须 日 艽 的且

寺 能 殉侍 追高之 揞 及这 万 ’沙 须 ,馨

:注

氯愈 高 皮 则 温度 愈 低

,昔

面辐射 透绂 乃 可 ’因 光 能 殉 压 得 速 庹 的耷 肯

氡 ,空

,地

上下 屠 的氯 温 大 不差 巽 射 不强

天氧 必将 除悔 渐 至峄 雨

-21-

ˉ

匀 ,港

入 口麻 ,加

,加

,溶

,用

,倾

化後

,再

,加

入铁

把枧片 放 ,倾

热水 四栋

纱布滤 遇

入鲅桶内 ,用

崎在 空地 土 ,将

小营璧起 ,

入锒俑内舆胗枧水和匀 °放在

後把 白鍪 教在 口麻内

纱布淹 遇

火玄 至微滚即成

p用

,然

冷水 二玻璃栋

化後用秒布将胗滚漉 迅

,慢

化後

桶内 ’用筷子谠 匀 ,溶

墟上

崎 特冽 注莛 缝镊 口 ,和

厚簿 平匀 ,遇

,一

,焉

,或

,就

,或

,逭

己铿檬

右 像 焉 的尾 巳

而

巷 雪 辽渐 飧 展 而咸 钺 难 t化

,可

雪 宅交 作 艹・

通 最∷舌 号 艹 亏 耒

,有

⌒ 子岂

,有

,下

,有

面

崎 倾盆 大

崎 狃风 怒 虢

常 可 以看 到 穆 锺 天然 瑰象 的 ,有

崎 天地悔晴

以怕 浏 刭 天氨 的燮 化

,有

扌 天 ∷乏 清 ’有崎 岛 窀 四集

,常

△晴 雨的 预测 v ,有

氕∷ 生 活在 运 大 臼然 袒 受匀

,音

崎 妇两 霏 饣 雨

C在

,或

,一

,遇

`笆

,假

如我们

雨 锺 雩是 非

一锺 白色 的 小雷 L,逭

,宙

.混

如

是急

尘氯 上畀 的崎

,於

常 有 趄 ・迄 獾 雪 犬多 因舄

凝 锆了

氯 的 温度 忽 然 增 加

,非

,或

们 看 儿 一獯安夸 很雄 壮 很威 晨 的

愆 百出 ,竺

,仅

方忽 然 晴 朗 ’大家 邡 知 逍天 怯 放婧

到 高 尘 的空祭

,函

,而

遏 谷 △扣 浏 天氯 晴 雨法

,和

们 常 常畲 看允 一锺 黑 色

轷 未 △李

,我

缘多 破裂 的η氰 雪一

,舐

知迨 暴 虱 雨 不 久 就 要 降 聪了 °

畲 爱 成 波 状 ・ 一禽聚 成 羊 覃 状 ,便

,奇

的下 面是 黑喑 喑 的 ’顶 上则 十受 踽 化

及 天 的崎 候 L,它

如光 塔

,速

中〓

,三

,氨

奎遏 一

〓 疑走肴 州

是 晴 朗 的 一锺椁 钇 羲谩 阜 以至铥 焖 不清 ’反 之

,也

呙 函 方空中 晴 朗 冫是 耒 示铽 氯 屡 不久 就妥 遏去 了

⌒六ˇ降 雨的崎 候 ,困

,窒

⌒七ˇ山 色 的晴 朗 和摸 糊 饮诗

了

很 按近 了 的 一侗辔 告

速 地 上畀

地 面受 看 太 踢 强烈 的射 照

泡虽

η碛 乳 雪

Τ

儿到 运雨 擅 雷

常 不 安定 的

最 集 而成 ’挤 列 得 像 鱼 璐 一檬 的η卷碛 雷

且淡 有 定 元 的

二 ˇ 在 饮车 胡 翊 的 朝晨

'完

介 梅害ˇ 仨 欠艹孥 亠

清水 一沈仅

走值得 备位同走们 一弑 的

截 班裎有 一徊 人真 妤本 倾他能约 跳上焉

,戢

・

以雩搴 中 常 石 雷窀 蛩 生

初 次擘 崎乌 的崎 候

岛肚下鳍 遇水 ・戟看乌尾镍 窀把他拖畿丈违 箅 得什麽

,所

高羽

L 们 也 可 以蚪 做刁雷 雷 ,像

,由

们 知道 天 氨 不 久 蔚 个 生

一撞淡 白色 ,找

和 佼刹 〓

如 油漆状 ・不遇

淡

’在 蚕 行 ’文宜 夸 △艹・ 隹 ・⒈ 倌 一定 兮 共 最们 不少 的希 忙

,又

厚剡有 破梨 之弊

舄 窀没有 树胗布 的臭味

,切

莫 太厚

如露营 一般 ・然 後用排肇 或丧 毛油漆埽把 防水劂 埽在营 面 ,埽

,因

埽胗崎 以海簿 一屠舄嵌妤 ‘开且不易鸵 燥 ° 逭 擅防本 剧 的妤庞 很多

`用

基拿 ,徙

,用

有 汕布的肥性 夕梨 做 和伎用 郯相常 容易 ’持 久性可壹 至式 年 ,邡

崎噔幕溅污了 的崎 候⌒ 营幕 的外 面ˇ

:阿

ω 萁 得 甚 磨0

清漯如新 ・所 哕本文 的 一切

小狠 甫

:那

’再 翻身 抱看焉甄 小狼圉畏 檬 嘟做遇了

,我

候 ・因 舄 含有多 量 的 甯 氯 锺 雩 出 琨仅 有 雷 宵

L和

Τ 已天 降 如呆有 白色 的 像 毛炙 的一米 赏

术或军 烹 长 约η卷 穸层 匕

-20-ˉ

一 :

’ ¨ 〓 i

一 冖 ‘

氵一 L彡

f:’

冖礻 尹 ¨ 千 丿 〓 爸

彡 〓彐

,难

了 <τ

一 ' :

θA。 M。 To5P。 M。

,分

This popu1ar hobby for boys、 〃hiCh is nlost iustructive nolv arrived in

:自

MEgoΔNO sETs

濯庭寄地方 未完

,那

PRIoEs:$12.501o$150,00

,沈

内水 花 湘 漫

transfers,spare saws and ueCe.ss~ ary Wood spare too1s etC,

:倘

,鬯

hobbies fretwork ou1Ⅱ ts also

窘 庄 夸 埕人 亏 :眸 点 忮 凳 ’整 理 艹桂 食 和 一切 扬件 的ˇ 清 冻等 救镀 囿 青 人 诺 颁 袖本豸 不是 一侗救砹尊 员 崎 剡 必须 找 一侗 逋 常 的 人 捏 任

雨 ∵豕

可佼

both tre岱 dle and hand frames,

:菅

,大

,便

溶 随用 筷 子揽

“HOBBIEs” for1he bigger boys。

衙生自责

是 吮 上睡宽 的崎 候

馆有 售 ˇ 壹安士

,

呆 照 方 配成 窒在 营 幕 上

,珥

Ξ Ξ 生 己 旨 函蘖 房 有 售 ˇ壹 安 士

瓷 盆 或 漱 口麻 一只 ⌒

,随

THE NATl ⅣVe have now reα 封Ved a complete range “FRET MACHINEs”

Ⅵ/ITI ⒛ o92&82567

理 一切街 生事碜倒如厕所

如我 们 的撄 仅鬯 幕 遇氇 而 至 布贺 的缄 雉 职 弛

是 营幕 的 布料 遇於 稀 薄 的崎 候 ・那麽 一埸 滂 沱大 雨

!假

重龠 忽棣 防 止营 幕 漏水 罹 ,或

雨李 水 了 了

,或

是 僮龠 把 找 们 野 营 的 舆 趄 一冲 而盍 的 ・因舄 奥 镛是 日田 休 息

,如

些 坐 立皆肄 的 滋味是 不能舄 外 人 道 的 ・瑰在 本 文 向 备位 同 走 们介 韶壹 锺 防水 剧

>阴

具 ● ,糖

药 用 幼绾纱 布 一幅 ・

在 慢 火 上溶 化

ˉˉ 19 -ˉ

你 的 铿 便营 幕 戒 舄 一个 消 水 不透 的郊 纬 大厦 了 ● 防水 剩 压 用 原 料 ● 焦 碜 ⌒即 梨 糖 呆 或 迄厘 同 的胗

0门

白祝 片 ⌒任何 一锺 洗 筇燹 的枧 片 ˇ壹 安 士 白蓉 飞 ● 用

桶⌒金蜃 丫 只

,水

,隔

玻 璃水 杯 一只

容量 以能载 五水 杯舄 合 用 凵凤墟 排 耸 一枝 或 油漆 埽 一枝 ・

,被

焦 胗 教在 漱 口棘内 ⌒以下筒 裤 口杯 ˇ

● 防水 劂 袋 法 及用 法 ● ,汜

入热水 二坡 璃 栋

在 天氯 晴 和 的崎 佴 ,加

1亠

$9 $12。 $18,$27,$35.s± 5。 $70。 $95.

$6。

WHITEAWAYs

oPEN ALL DAY

ε:昆

size O12345678

a11sizθ s。

s

WHlTEAWA丫

,LTD。 )

(WHITEAwAY,LAIDLAW&C0。 POsT BOX470 HONG KONG TELEPHoNEs∶

H0BBIEs

F0R BOΥ s

0

t莪

和 目 的的 ,

理

t找

,雉

阜峦

得 他 人本 :

持撞 食 和

,⒋

THE NATIONAL CAsH REGIsTER C0。

,但

Hˇ

,整

文・

s

孟 夸崎 刻 一切 工作 可 曲 备 小陈每 日翰 浓自 责 袒 任 如何 须 切 之妥 有 小狼 和 重 军 或 重 军 舆 狼 浮 田 的 混合 露 营 是 不予 以拖 行

浮童 军 们 若 俱 有 侑 定 工作 崎 方 能参 加童 军 的 ’露

,

行 政 徂钺 规 程

如 重有 工作 囿责 的 斋唯 有 宙 作 小陈丧 的 一份 子乘 渗

,罹

仁在 侍 钊情 形 之下 且 短匠 憩盥 的 同 意 则 小狠可 典 重 筚 混合

,假

露营 营 加钏 绿 Gˇ

行 政 徂锇 枧 程内例 第 三 二 七傺 至第 三 四 一倏 ⌒允 附 鲦 ,同

常 你在萼 割 一次戛 令营 之前 必 须 详 铷 的来 覆 翁 一下 η 此等 僚倒 必 须 绝封 保守 ’因 此乃 露 鬯 中 重要 郡份 之 一

,

畸 亦 是 安 金和 槿 焦 中 所 不可少 的囿 责 的 领 袖们 将 此寄 事 项 典 缝 盥 和有 矬脸 的 领 袖们米 封 蓊 一下

若 下 列 备 锺 工作

浮 或丧 童 萆乘 辅 助你 假 如 缺乏其 他成 人们 的 惕 ,倘

青 掾脐 点 收 ’分 飧

锘 颁 袖本豸 不是 一侗救砹 尊 员 崎 剡 必须

濯庭寄 地 方 未完

i.珀

HOUsE sTⅢ T ⒒ 0ICE

⌒五 ˇ 辅 助

,罹

凡 颌袖 们 因湍 鬯 中 有 何 獾 工作 和事 糁 可 能 由旅 邵内 的 副 圉丧 助是 不宜 於搴 行 露 营 的

:倘

一切 扬件 的清 漯 等

:自

惯 眚 崎 则 圊 畏 可 将 他 的 金 部崎 圃 和精 种 来 留逗其 他 工作 窘 庳 菅 理人 敕镂 囿 责 人 找 一佃 道 常 的 人 捏 任 ,洗

父 冖 c口

J9A⒒ ⒛pⅢ ・

理 一切街 生事碜倒 如厕所

雨 一孓 二

5 S壬 5.S70。 s95,

:菅

,大

st1ustructive uow arr1ved in

街 生馍 责

如我们 的靶 便 鬯 幕 遇毽 而 至 布赁 的 缄 潍 累 弛 是 营 幕 的 布料 遇於 稀 海 的崎 候 ・那 麽 一殇 滂 沱大 雨

!假

忽棣 防 止营 幕 漏水 罹露龠 ,或

雨车 水 了 了

∴亠 唁 是 ∴ 二千 〓

LTD.)

HONG KONG

8

7

6

1

ˇ∶

F WITH THE COMPLIMENTs○ u92&32567 2【

是 倥畲 圯 找 们 野 营 的 具 趄 一冲 而室 的 ・因舄 奥 扮是 日闩 休 臼〓j禾

冫

;将

仨叶 η 莰 向 饩蒋

'用

p甯

使 艇 子仟 看前 遐 °

炙 矢 向 京 玖 一叟 桨 向 後 扳 Ⅰ 扌 佼 佧 〓 艇 干

・ 叟 桨 横 淡水 莱

:尢

满 朝 氯 的 我 们 同 忐 丶划 看

瑰 在 逭 徊 明 朗 的 夏 日 丶晨 早 是 那 末 清 涿 爽 快 丶是 一侗 吧

∞⒏ 己 β骂 %@ˇ

ˇ

G黄

,架

,救

急

FAR EAsT MoTOR LIMITED

!未

b〓

以愈 早愈 佳

,睡

DIsTRIBUT0R

最 道 宜 划 般 的崎 候 呵

么

濯

MANUFACTURE BY THE sTANDARD MoTOR Co。 ,LTD。 COV宝 NTRY

你 们 的 般 兄 丶在 镓 除 之 下 心 或 一璧 粟 涯 的 海 上 丶朱 享 受 迄

O>日

,

,洗

TRIUMPH1800MODELs

!

氽

须多 参 加露 营 徕 智

钍

人辎 重 和 如何 保管 等

"VANGUAR叩 ’

锢 美 簏 的清 晨

宀日

营 之 前

莶叶

露 营 须知 A露

⌒一ˇ 钏 铼 领 袖们 不宜 搴 珥 露 管 除 非 他 己 绠受 遏 钏 觫 而 此 项 钏 觫 必 须 由 棰有 您验 之颁 袖所 零 珥 的 或曾 参 加匝 除钏 觫 露 营 或

,充

,且

木 章 钏 镓 营 寄 但 此 獾 钏 觫 除了 圃 镄 及舆 有 缏脸 的 领 袖们 封 黹外 董 军 们 在 露 营 前 亦 须稍 受 钏 觫

,同

:烹

,徊

,刚

,逯

崎 在 冬 天 的崎 候滤 将 下 例 备媳 加 袋制 造 营 ,

引 火 和 烹 钍寄 在中 敝 章 裸 程 内 仅是 最 初步 的钏 铼 亦 是 我 们 所 必 须依 徙 和 劫 法 的 入舄 重 罕 钏 缘 的 锞 目 内 ,营

,俱

幕 的菅 理露 管 衔 生

,只

-17一

sGg40&57250

TEL。 NOs。

L○ oN

26NATHAN ROAD KOll「

卸营

,则

夏 令 大露营攀

在 此 初步 钏 铼 内贫 雉 盍 鲸 , 有 钎多 重 要 的 ⌒二ˇ 遐 一夕 的 钏 铼 於 逊 末 搴 行 一次圉 畏 常 你 能 将 上 迹 的 一切翥 熟崎 在 每 一彻 小涞本 身 都有 一次或 雨 次 的 和 小喙 丧 的露 鬯

,在

洙畏 须有 四次 的迥 木露 营

迥 禾 露 营 然 後搴 行 一次圉 邵 的通 术 露营 ,小

奥 扮 如何 必 须 注意 者 剡於 迥 末 露 管搴 行前 泌 须 得 雨 备

行前 每 一佃 重 军 必 须有 三 次 ,但

,重

,惟

陈员 家 畏 的 同 意 而管 辖 旅 则 更 须 宄 得 管 辖右 赞 同 方可 ⌒三 ˇ 露 鬯 的 形 式 登 堡 就在 重 军 的 钏徕 目 棵 上容 一惘 规模 的 营 大 露 筚 露 营 以 小陈 们 臼 辫舄 有 意莪 的所 以每 看 逭是 不良 的 是 在 初 次搴 行 圈 鄂 一小喙 必 须自 行 工作 自 治自 助方 合

sTANDARD

丨h

ˉ

可 以桨板 入水 丶其 他桨斡 丶

:尢

留

;在

满朝氯 的我们同走 丶划看

° ”邑 p冖冖

飞

l玉

G黄

`浓

n●

.F・

PILsNER

俯 而成 °甫要 且 丶雨臂 微 向後狠 丶雨手 握桨 柄末 端 丶腕喏 高起 丶桨板仍和水 面平行 丶其 後 丶将仲 且的雨厝 丶稍 向 上 堤 丶同崎引辩手 腕 丶将桨板 的扁 平鄂份 丶燮舄 垂 且 丶放下 桨板 入本 °桨板 入水崎 丶捞要 沉静 丶不耍 打下去 °雨臂 仲 且 丶甫郜亦 豆 丶颠部和雨肩 不要向前 下俯 °雨 足力抿 踏板 丶豸 髂後仰 丶同崎 丶桨在水裹 攒本而遇 °迄崎 的臂 丶仍是

吧

υ〓 5∞

:

- 16 _

亘而不屈 的 丶雨足仲 且典 及身 惟仰到 棰度 而止 °再 次就趁 铋 把雨臂 曲醪 丶将桨 柄引刭 胸前 丶至大樯靠 近 胸鄂扎旁 一

:Er・

心 0s. 56840t殳 57250

寸 之下皮舄 止 °

`・

MITED

随 看将雨臂 略舄铽下 丶佼 柴板高 出水 面 丶同崎 丶男 骷 乘 桨身辩勒崎 °回彼坐 且姿棼 。然後 丶刮蒋 手腚 丶佼 桨板

:祗

的扁 平郡份平罡 丶最後 丶雨膺 仲 且 丶将身 髂前 倾 丶镘後 预 镐 下桨畸 的姿努 ° 遇有 一点找们要 芤看 卦於 般子 的推遐 丶完 金是没用 的 ハ 假如你不曾掉 遇般子 丶你畲党 得很有 趄来 知迨什棣地

'用

同一 弼 驳窀 °草狷板 右奖便畲 向左辩 丶扳左奖向 右蒋 一叟 桨向前 扳 一叟 桨向後扳 丶畲使 你的般子 锢崎闹裹 ;将

!未

煲柴横次水茱 丶督使 般子停看前 追 ° 向後辩 瑰在逭侗明朗 的夏 日 丶晨早是那末清 泺爽 快 丶是 一侗 最 遒宜划 舣的崎 候呵

!

Rop日

;ι

你们 的般兄 丶在稣 除 之下心 或 一生奥涯的海上 丶来 享受逭 锢芸簏 的清 晨

自

`:丶

露营 须知 辞

Α 露 营 之 前

I‘

⌒一ˇ 钏 铼 颌 袖们 不宜萃 珥 露 菅 冷 非 他 己 锃受 逞 ⒈ 抹 而 兑乓 :礻 亠 言文 沙 俎 由 裎育 垤绞 之铂 μ "县 群 的 或 叮琴 加 圭哮 ‘ 〓一 一 一 — 冫— ’ 凸二 〓 ΞⅠτ 巳〓 二●一

The

sATIsFYING

丬‘ 一二 ・ △ J∷

.

'亏

迷迨

扌、 〓 △

f'`员

不 亠衤 犭 豸 〓 △ 〓 “ 〓

△ 小 ∷丢〓 色 住 否 冖、阜 一 火 的徕 召

`〓 ^〓 ∵ 谷

,

此 项喑 揽 迨踪 演皙 可 在 茱 一地 点 内 完 纥 且未 一

,

在矫迨中可 以搴 行筚步铼召用走 二十步 和行 二十步

丬 代

2垄 丕76

的翰 迥方法

32878

筚 步 的 主 要 用 迨 剡 旅 行 丧 遘 的 路 程崎 用 此 方 法 可 避

!

以 丶最有 刀的

崎 姿努要坐在 般上中田横板 的上面

2垄33垄

免 疲乏

〓〓〓〓〓〓Δ 〓 Ⅲ

H〓 6・

已 尊科 章呢 邕吵 〓

划 般是 一獾技能 丶又能镢铼我们 的髂魄 丶若呆 熟留 的 老 丶找们 又可 以投考 那侗桨手 留自σ 已 比找 一 扌 ° 在旅行和露鬯 的崎 候 丶找 一叟 小舣⌒

l・

♀曰 已 较焉容易 ・所 以 ・我们 就锬前 的 一獾 叟 狗 本舟 ⌒ ハ 吧

又是 金蜃 做 丶作半

;所

奖崎 丶婶 入左 右舡侧 的孔内 丶用 以支渠 的 ハ

c桨

首宄 ・艇 土的主耍柬 函是 一封渠和 一封桨叉 丶桨分 渠

;权

板 和柒斡 丶桨斡 又分 舄桨 腰和桨 柄 月形

:

舣勇 的前 追 丶是全您奘手 扳粱 之力 扳檠法 ・要有 雨 侗必要 倏件

⌒乙 攒水 要有 力 丶侠前 追 加速 ・

:生

⌒式ˇ同崎 费力要省 丶俾 能持 久 不辍 。 合式 的扳桨 法

丶甫向般商 丶身 猥要 正且篌涠 丶雨肩 微向後狠 丶雨疋位於 脚 踏权 上 丶疋尖 向外 丶目前 视 。那崎 手 涯架 柄 丶佼 桨平被 丶成 且徕形平 且於水 面之上 丶其 莒度 和舷 板的透稣相寄 ° 然 後 丶由平桨 的姿棼 丶且仲雨盾 丶身 骼前 倾 °逭 佃前 倾 的

L

|V∵

勤 力 丶是靠 看後猾 部向前 倾出 丶正 非 由甫鄂甯 曲 丶勇 猥前

|

ˉˉ 15 --

)航 空 么 司 航 行 曼谷 ,加 甭各 扈 (巴 勒斯 坦 )孱 岛∷ (荷 葫)奥 斯 眭 、 捋‘ (四 )菲 律有航 空公 司 2垄 570

(二

71EL。 Λbs.

(一

THE KWANGTIUNG PROVINCIAL BANK

)沉 美 航 空 公 航 行骧 球 各 (二 )中 圃 航 窒 公 航行 中圃腼 甸,印 三 BRAATHENs

5CRXTε R RoAD HOΛ 石 G JKOXG

YOUNG BR 凡 Compr汕 cn泌 r//〃

痴廷∷ ∶

TRAVEL

二 侗 星 期 ,每

,同

,将

,给

甚饣 如 何钏 觫 一侗 童军 圄 霭ˇ 弟

r骂

c蕊

,陈

行

R Pο

司

公 ^ 艹 冖 亠〓

杜轫

'

,'・

丐冖 亠・ ∴ ‘ 〓 丶 ・ 平行 太投

lP

,⌒

最蔺易的喑谎追踪万法

)

七

雹 铭 :?二

雪殷 钓五 挠

A・ L丨

)

AF,⒈ )(七

(S。

以分 敢 一侗童 军须寓 出他芤慎 的 ⌒一ˇ 晴 锍铽脸 来 粑 鲼此项 玑赛 ’倘有 陈员 能将 全部芤鲼寓 出水崎 他的姓名登 入芤 刖 锶舄合 格 初搬锞程内 之 一裸 鲦部内 ・ 员 们囿 ⌒二ˇ 将 上次龠 锇崎所教授 的舭黠来 菝留 一下 崎 亦可将 此项 裸程搴 行 一次 比赛 中 或有 忘钒的 〓Ξ0 和缩 能黠 ♀ °教喙员 们如何 雒 终套黠 ⌒ 留Φ Φ ∞ 5⌒ 阝 8可 照 上星期的方法水 一次找最慢 ⌒ υ 的 一员 比赛 ・徕智 各擅能黠必须要赁用 如 双套 黠必 须将 绳黠在椅 甫或其 他物件 上糁 须佼 能黠不致滑脱 ・缩樾 雒可将硬扬蘩在 能 之两颠侠 用 ・ ⌒三ˇ 递 良 淆鬯火锬斋第 十 八段ˇ '尸

,是

,因

G KONG sPORT DEPARTMENT TRAVEL Bc

ATION

BANKING COR

YOUNG BR0T

Siam)

卜 ∶逗 居琅至铁 空公 司(TAA・ 嘱赣 霆曩 螽 戡鳙 斯陛 阝

(荷 葫)奥 ⒅ 威) (四 )笥 臣律臂确 亢空公 司

逗

手 代

航 行 骧 球 各 地

外 活 勤 以本枝水 一徊晴虢徕召 ,所

易 干 看 见 ’但 不宜 寸 用 本 枝 必 须用 肛 色 的 初 召 崎 便佼 用 獾 锺 困菲 和 巧妙 的 方 法水 秣 留 苴 非 由 小喙 畏来 敌置晴 虢 而 是 由 小沐丧 们 朱 颌尊 他 的 小陈看 淆 他能 否佼 舆 一陈员 迷 途 , 此 项喑 虢 追踪 演智 可 在 茱 一地 点 内 完 结 且本 一徊引 火 的觫 召

黄 炳 康

.丶

・ 礻 ・ 丶÷・ △・ 饫 一住 ^丶 ∷∴ 一 珐〓 ・呋⌒丁三了Ξ二 一 圩 ・丶一

馘

聚

CA.L∴

聚矗莒韶㈥ 襄轳暑豕F司 嘬猫 瑁 ,磬品 磕 BRAATHENs

)舶l生 ∷ 司

(二

tP・ A・ A)(五 )骧 亚 航 空 公 司 航 行 曼谷 马尼 专 司 空 公 莫 航

)沉 (一

部 月 艮;修冖:逊 至丨 航 空 公 司 客 旱

|AL BANK

在 牖 途中 可 以搴 行 筚 步 觫 智 用 走 二十 步 和 行 二十 步 的翰 迥 方 法 , 军步 的 主要 用 途 剡 旅 行 丧 遘 的 路 程崎 用 此 万 法可 避 兔 疲乏

〓〓〓〓〓Δ ∷ Ⅲ

"〓

rr艹

斋 丶我 们 又可 以投考 那 色 柒 手 ￡ 祟 … 己 卓 △ ≡ ∷ 一 任浓 片

.¨

划 般是 一锺技 能 丶又能 瑕 铼 我们 的 锃 屺 若 杲 杰智 〓

驹廷 ∶

!

限专 号 目 走 ∷ 玲 可 以甩 受 呢

.山

廴扁 〓豉 夂 〓 ・活

努 力 吧 ・祗要你徙今 天下 决 心做去 ・注意你的健康 ・穸

血 不是 筚 陈 ,诺

做 一侗 童 军 ・ 二

夙童子筚

Α捷

,到

祗 可 领 萼 三 十 二侗 兄 重

通 的 孩 子 是 一株 株 的 树

,重

子军郄走由

L迄

,

呆 佧 不 明 白 逭 两 渚 的 分 利 ’可 以 铣 你 不 配

:普

定 是 一侗 不 龠 钏 觫 重 子 军 的 人 。

,也

那 些 不 愿 意 推 或 不 相 信 η我 自 乙 祗 能 颁 尊 十 六 侗 兄 重

,一

找 以舄 利 人 比 我 能 斡 一倍 甸 尧的颌 袖 三 用 比喻 水 抚

骼 格钏 铼

下 面的百分 比 g∫

穿制 服 ・

:

g菸

革 是考 得 徽幸 就耸 ・最 紧 妥 的逯

知哉钏 徕

,不

,得

村造 出本 的本材 ・至於重 予军 颁袖那常然 是本材袋 造渚了 四

8涑

杷重子筚 的金禄程分祈制未 逍 德钏徕

五 一佃真 正的童 子 军

,不

是 一梗 莪 黔 ・

是 在 於 能 绚 增 加徽章 的光 辉 ・

^ 亠 非 童 萆本身 的 活勤 或 工作 崎 七 ,而

THE BA{ BANQUE BELGE pOuR L’ ETRANGER

栈 撮舍追勤 ・旅行 和露营等健康 的摸子就畲在您 面前 躅花

石 卒

果 黠了 °

雕

偾 管 童 子 筚 袒 面有 新 多 束 函 和 筚 陈 的 相 似

一

做 童 子 筚 不 是 一锺 榷 利

ˉˉ 13 --

A。

s。 (E× TREME■ oRIENT)

★

冫 /″ 凡 f几 c Comp″ mcnfs

{L

高什痃妥 缎铼 戍 一徊旌健 的髅魄 前驵 您 之所 以需 要 健 康 ・不伪 困 高 健 康 可 以解 除你 病魔 锥 投

舄 有 了 牝 ・找

HEAD OFFICE:

的痛 苦 ・而 且逯 可 以给 你 怯檗 °你 很少 畲 允刭 一个 淡有 健

o因

康 的 人 ・有 真 正怯檗 的 °个 人幸 福 ・或 新 不 一定 以此舄 止 点 °不 遇 找 想 很少 人龠 不想 得 到 怯祭 的 们 的生 活才 凳 有 倡值 °

有

曜 ・找 们 怎

HONG KONG。

真 的 °或 钎 你有 了 一个 健 康 的身 骰 而 仍 不党 得 怯檗 的 也 木 可 知 °理由 就是 因 舄 具 正 的健 康 ・是 包 抬 肉惟 和精 种 两 者 的 ・倘若 你 能具 有 了 一个 熊 健 的身 髂 ・而 又有 一个 竖漯 的 品格 ・那 你 就可 以窨 到真 正怯檠 的生 活了 ° 充其 是 找们作 舄 一个 童 子 军 的 ・找 们 的第 十 僚军律 和 三

?遘

欺 的 徽 章 ・早 就 敛 勃 我 们 注意 辰 襁骼 魄 的 重 要 ・否剡 找们 穿 起 了制 服 ・逯 是 弱 不禁 凤 的 ・不是 羞 奥 铪 地了 喝

'活

・诰 呆 找们 到 郊外 遘 足 或是 露 管 找们 就 知迨孱 弱 的 吃 鸫 ・

!

・

Α捷

,到

底 童 予筚 以钪佧 不 配

10,DEs VOEUX ROAD。 CENTRAL,

No。

眼看 看 同 忐 们 跨 山越扇 的欺 跳 ・浮 沉 波 浪 〓 可 以咫受 呢

努 力 吧 ・祗要 你 徙今 天下 决 心做 去 ・注 走 你 的健 康 ・多

碎 ★

,可

栈 橡舍 适 勤 ・旅 行 和露 营 等 健康 的 筱 子 就畲 在您 面前 明花 果 黠了 °

推 一

,诺

值 管 童 干 筚 裎 面有 薛多 束 函和筚 陈 的相 似 呆 佧 不 明 白逭 两者 的分 冽 正 不是 筚 味

仗 一伯 童一 阜 二

THE BANK OF EAsT AsIA,LTD。 Γ RANGER

Comp″ mcnfs 〃 it凡 f宀 c

,他

,己

,夜

可 得 切磋 的功

,

∷ 考 大 啻 也 ← 二量 丰 受 各 锺

有 聚 首的 饯 畲

,看

,水

有 交 换罹

不 遇 以成 人来 替代

,弁

看 他们在旱

是避绩 的功效 的真 碓

,人

解 决 他们 的特殊营 址要 舍

,又

又要滕遇钊 人是 一佃黑黹外 鞔 怎谏欺 眼蜻

蜜蜂 兄 一裱 忙煞

,看

看钎多有年 能或有 猥 面的 人

舛 添 敌公 民 及 社龠 服 碜 演媾

,但

值 得 逭 植 钏 缘 的偾 值 了 °

H既

迄 〓 号 什 和 妥句 巳 氵△ 〓 逵 鼓 ’唱 歌 兮 舆 寺 效 罩 纯 交 狭 纽 稔 一点

,此

罪 浮 钏 徕 班是 重 演差 不多 的 活 勤

兄 童 棵华 吧 浮 的辽 用 法 的 意 见 °

各锺木 章钏徕是 很趄的

,像

成递 浪者 或浈氓煞是 舆奢 而愉 快的呵

上的崎 ,而

,扮

裸草 化 是 不畲 老的胬檬 ・那友 贫的 比赛

点 不同

的具奢 啊 ° ,有

备獾童军教育事紫 的管 理典 觚锇 法

们起居 钦食是在尸 内的

缝盅 的木 章钏铢 ,稂

的 名字整 徊的童筚世界 锶锇它

,折

多地

,

佥堡爵 士曾数 列席

永 示喇於 自 己 品格 孩子水依 徙一

ˉˉ 11 -ˉ

.∶

)“

s。

BA!NI THE BANK OF C0Ⅲ ⅢUNICATION

H0NGl

`J`~彐

H0NG K0NG

‘ ∶fc`:`

Λ厂 。 J亻

Tcr。

5,Ι o召 Fforrs`sr厂 t△ ’ r

,他

们要有 点耐性

,他

,宅

又是 一侗粽合 备獾未宵 施於童军 活勤 的铽腧典意 忐的

基雉露 主要的蜊 键是 把童筚教育 针割佴 铃做 领 袖的男 女 ,窀

甯 胶窒因 迄点

,铪

,凤

方有 国降的童军 领袖钏铼营 的也有基雒露 的钏徕 班 ハ

:

己的模檬

,农

在 一尢三 七年 的木章通年 大畲 裎 的 人逭棣 瓴遇

,自

η童军 颁 袖臼然 地有 重大的黄 任 及搴勤 的逋宙

L

Cornp″mcn泌 9/″ 凡 f凡 c

OF厂 丿

■

雾营生活

,他

,管

理既 崴蜜 ,父

,俱

圄本 邵 ,侦

土

ˉ秣 主任委 由基 雉 露 囤 的 台

,英

母 奥 不 放 心的 °

,及

,目

,三

檩奔 一°

罹浮 三徂

,因

此 ,基

佳 须 四佃

集 在 一瑰

,

自 责 备地 的木 章 钏 觫 有 同等 程度 最 近 也 又自 起

其 他外 圄 的 副 钏 铼 主任

管 理基 雉 露囤 的 重 筚 颁 袖是 钏 觫 主任 ,及

出乘 的

军

,刖

,聚

徂俱要 露 营

钫罔 各地 重 筚 及樯尊 他们 的棵 华 及 方 法 的 任捞

,童

雉 露 帮 助整 徊童 军醑 合 一致 木 章 钏 觫分 小狼

童 子 一檬 的种 氯 他基 雒 露 以外 各地

受 钏 的 人要替 他们 做 烹 钍 及其 他鬯 中 的 工作 ,像

,其

狼 圉 女 囹 长 也可 受 钏 的 不 遇在 基 雉 露是 分剔

他 备地 则 八天 或

,

,其

童 军 圊 一檬 住在 营 恨 裎 ,呐

D一

T L~

A N △ Ⅱ ⅢL

H一

c

F

o K N

A B

-10_

兄

,小

,像

有 新多 酏 皓

,

,遘

得 切磋 的 功

田 喾 火畲 他们 盍 量 享受 各 筢 ,可

有 交 换罹

不遇 以成 人来 替代

值 得 逭 筱钏 觫 的偾 值 了 °

们 既有 聚 首的裰畲 ,己

,但

,弁

二三

∷` 有 钍 云・ t〃

刀C Tcrcp宀 。

O厂厂

小狠 徂要 避缋 五 日 通 禾 吧了 钏铼 °

,

,他

拓

童 萆 徂钏 徕 班在 基 雉 露 叫 嬖 十 二天 五 佃逊 末 将 备吱 钏 人员 分 配成 小陈

歌 馀 舆等

,夜

他们 除鞋 答锺 獭 於 童 军 的 演磷外

,唱

追踪等 衍 科 要 臼 己 演留 的 递戤 效 草 饨交 换 缏飧 一点

罹 浮 钏 徕 班是 重 演差 不多 的 活勤

t或

外 添 哉公 民 及 杜畲 服胗 演媾

彡

t七

HONG K○ NG

`J'~乡

,此

,有

丶△△ 。 且‘ 而 饣 一

走 喂 乏¨ 〓’肯 肯 ’ `走

'CE。 ‘0〃 (9`^RrkJ‘ /(、

;亻

兄 童 棵华 吧

'疼

浮 的辽 用 法 的 趸 先 ° 备 逆木 章

’拧丈 重 文 ¨云 丈 丈 吐

「 ION

十 一

一 .一

`一

.一

〓

~一

户

.纡

`乓

次

工副 趄 盥 共 同

三少 辞

~.由

,以

ˇ 一 一・ ∴〓'二 ・ 一 '〓ˇ 〓 〓一 ・ 一一

;钅

¨ 彡〓〓 ∷氵Ⅰ・ 少・ ∵’ 、一二

年 之 扶 仃 及 突 仑 ∴〓 ∷

饣一’

,每

敌针

,竟

们 的重筚 始租

,琛

,

,

加避宄生

附 加看基雒露 的郡名

,我

信淡有 人不锇得基潍露 国逭 名

瑛 皇赐勒的爵虢

舄常 一尢 二尢年 世界重筚大龠

,相

末章典 基雒露圜 ^因

在整 侗的重筚世界 裎 字的 ,受

,餐

所投典 的钏觫

钏铢重筚领 袖而用的

雉露是 由 一位 名蚪 波 士

以基雉露是典重军 始祖有嗣像 的 ° ,基

,及

,而

界有 二十多 侗囹家

考 铽 及格便有 佩带木

,在

那袒随仅可 以找

∞ IVG KoΛ C

LlDDl

WITH THE COMPLIMENTs OF

Ⅵ) 扯名 “ ˉ 逋 合 裂各 垄 CH'r合1TJ〖 Rj[l10且 D, :∶

员佥堡爵 士 ;所

在 一九 一丸年 贯乘 遨猞 佾敦柬 匣重筚作营地

,世

,如

瑞

一带 子繁在甄项田 的

洄通末

其 是最有利於 工紫 匣

,

世界 任何 部份的重军大

,尖

,用

仿基椎露 辫法来 钏徕重军 颌 袖

理三卸

,也

囹 答地均照仿行

重筚颁 袖的各科钏徕既在逭裎搴 行 ,英

,管

,每

他假日锪有 不少 草 人或 二人的

-9一

入重筚世界

臂

除言薛岐吴外其 他 一切 的° ,甯

章包栝雨瑰 小本珠

木章分 理蓊 ,本

露营率 茚

,充

基潍露巾是骢可 以儿得到 的

,在

崎考狼木 章的领袖遢可 以穿佩 一瑰 灰色的领巾

章的利榷 ,同

,逭

有 一小瑰餐 加避颜 色格子锇 布 集畲 袒

,在

,其

&C◎ 口,L~TFD口 J.匕 ◎国◎ P。

基 雉露是 一佃最妤 的圃定营地 的重军事 紫

到数 百佃重筚在露营 的

L

买

各 槿 消防 播 菲路 屈 各 程滤清 靴 文劳 民・ '

{

兼 辨各 锺 ・

(BURB

入 ,扶

以弑验 各旅 之华嘀 能力 的族 允

,同

,即

,每

得

郡 此赛 之馒

舄 铉年度 之馒

崎 可免 滁舄 此赛 而钏练

俯舆露营雨郡 比赛 之嘬高筢分 诸 滕路

九 ’铉年度 之傻滕陈 除由本畲飧猞奖状外 滕陈亦每 蓊猞 一舐 ,卉

港 ,铉

,金

列式崎

,以

金 列位 狻每 次

,缝

,用

颂 以⌒港督旅 y~

,平

健寄

英太子锦棵将 由畜年度 之得滕旅得管 一年 十 ’⌒甲ˇ 铉持镬 锦椁旅前 萼

持 同锦椁渗 加穗畲 之各锺集奢 及隆重典 ,由

,加

一次飑在旅旗近杆庹 之最高 郐份

房

虢

八

零

桉

中 虢 七

道 二港 六

番 皇酃

箱

后第

大〓

公

主

五 行

至 七

零

田 入

睬伍退行崎 旅飑列嵌 右方 得滕旅在骇年度 除侍管 锦檩外 ⌒乙ˇ 名虢

,第

字铺 以得奖年 虢 ¨分冽 缝於 蜇旅 之旅旗 土 显

・

年 之扶衔 及露营 比赛 内容 程序将 由 正副穗蓝共同

狼 奖可依式 黻行缝 上 ,每

三少 薛

∷ △重￡ 始江

理 代

得腾旅飑 以三英 时畏 一英寸涸 之肛练绸雨 方 ⌒丙ˇ

十一 哉封

t,氮

信 淡有 人 不哉得 基 堆露 曰逭 名 因 岛 宙 一尢 △ 尢 卑 世 界 重 ￡ 大

,相

末章典 基雉露圜 .“

在 蛊 锢的童 筚 世界 裎 字 〓

商 平 和 洋 行 LIDDELL BROs。 0 Co。 LTD。

`英

` 五

COMPLIMENTs OF WITH TⅡ

夯 德 濮 鹬 廒 (M扯her&Platt Ltd.) 各 徨 消 防 用具 ,铜 甲 祟 火 闪 号 椿 菲 路 屈 拿 尿 (Berk【 eld rilter§ &l1ˉ atcr Softene‘ Ltd,) 各 筱涟清器什 靴 文 劳 民 士 太 林 殷 HeInlann Loewenstein Export Corporation)

“ 文J岛 i> {Bakelite Corporation) 岛也名; \ˇ INYLITE¨ 片午三 面 寺 用具 ~逋 合 裂 各 筱 手 袋 ,雨 衣 ,鞋 ˇ

EXPORT DISTRIBUT○ RS○ F

(BURK BROs・ ) (HOR” LEN LEATHER CO。 ) 蒹 瓣各 徨 趄 寺鞋 面 皮 9犭 柬皮

」~

t。

I吆

g刍

△ △亏 ÷ ‘

至 丬 趸 爿 ‘’ 七

乓∷ ∴ 〓 一

不色 尽

,陈

t之

一,’

`员

“

一吐 以亠 之 比罕

f—

员 资 格 不 加 限制 ,曾

.乒

∴

〓 刁 .舌

彐

四人参 加⌒即 初 搬

旅 限 派十 人

渗 加每 僚 ⌒丙 ˇ项 者 亦

,每

拄镇 ≡ Ⅰ ・∴ ⒈缀 孓员 臼人 ˇ各熬 人软充 疋崎 ・每 一 `员

渗加 可

可 能芤 围

:

窒

〓弓

`仨

i苫

日将 比枣仔 芒

’扌 二员 ∵ 农

,即

r、

⌒戊 ˇ圉 畏 或 衣 衿 趸 青 人 ∷ 於 飧 △ 扌・ 房 司 人 年 及 及 亠年 庋

之 葫旅 洙口 只仝 乏矸 昙一 太扌

,在

以扣减 缺席 者 之分 默

铈 照第 四僚⌒乙 ˇ项

由各 小陈邀 派凑

派原 日 法定 小陈 一陈 ⌒六 人 ,得

高 尚 名 贵

弄 潮 爱 侣

娘

!

南洋兄弟 烟草 股份豁出 品

年

⌒乙 ˇ比赛 宄 竣後

,渗

,须

骧 境 不薛 可崎

,

,

日将 比赛馒 滕 之 小

得渗 加

,

-7~

1

亏 轳 》 毕

⌒丁 ˇ普 通 重 军 智 锇 一顸 ・列 舄 族 除 比赛

六

,敌

不 能送 派雨 小陈丧 及 陈副 同崎 参 加

乳在 柴渚 可 能 芤圉 内

,不

前 将 盍 量 加 以宣饰 或畸 示

征

⌒甲 ˇ 瓠 名渗 加 比赛 陈 伍

,惟

舄 限 ˇ渗 加 合 徂咸 之 穗 陈畏 加 入崎 飑 作 小陈丧 硪 位

,地

,在

,即

⌒乙 ˇ 露 营 比赛 期 田 将 由 星期 六 日下午 四起 至翌 日下 午 五 崎止

陈 窒饰

,事

针箅 法 以露 喾 乩赛 吲 始 之日期 舄 华 赛 项 目 之 各 獯 性贸

的

行 洋 昌大 :理 泄 锪

KELLER&C0。 ,LTD

ED。 A。

/⒋ 淫 彳∫ sf~ “

soz召

⌒丙 ˇ比赛 宄 竣後

,比

⌒丁 ˇ陈员 之在 十 一崴 以下 及十 八蒇 以上者 七

践

9

F1~通 歹

乏 踊 耐 婊 卿

「

一 只△

R

,曾

一月 一日 至六月 三十

・ 旅限派十 人

渗 加每 硌 ⌒丙 ˇ项 者 亦

,∏

’扌亠 一 勹垠猿葫册用 r丶

fs

南洋兄弟烟草 股份豁 出 品

高 尚 名 贵

伽

英 太子锦檩旅 除 比赛 刖例 英威鬲 斯太 予绵榇 餐 一丶本 比赛命 名淌 冖 L 二 丶本 比睿筢圃 祗限於香 港穗禽辖下 之各△罕 衣国

,茌

三 丶本 乩赛 目的舄促 逸各旅 之昔迹坎能 每年搴 行扶衍 比赛 一次 四 丶⌒甲ˇ 日期内向 各旅苌 徵求意 允定丬朵 仃

期搴行

亠 月三十 日至十 二 ,定

,走

备族畏 钛冬 走允

级及普通

,中

,高

色括 羽扳 毁

每年搴行 小陈露营 比餐 一次 ⌒乙ˇ ,向

:

,内

圉债分将你璩出席 人

t广

工

-6

月三十 一日期内 项 五 丶渗照第 四倏⌒甲ˇ ⌒甲ˇ比赛项目分 四徂

,桧

董军智锇 ⌒乙ˇ 每年参 加陈 伍皆涓受 枪明 ,制

员 淆漯寄针算

埸守崎 ,陈

,刭

服合度

数

丙ˇ ⌒ 每项 比赛祗 限局于 各铉徂 之陈员 四人渗 加⌒即初敝

员 资 格 不 加 限制

,每

徂顸目泪派初黢陈员 四人 ˇ备旅 人欺充足崎 ・每 一 陈员 不锚渗典 一徂 以上 之比赛

,阱

丁ˇ ⌒ 普通重平智 锇 一项 ・列舄 旅除 比窬

渗加 可

庄云

:≡

⌒戊 ˇ囝 畏 或 旅 捞 自 肯 人 戍 於 圩 ∷ 扌・ 旁 司 太 年 度 及 上年 度

^咬

之琪乏一员 仝 乏 以扣

」

鹬

Ⅱ ,r。 ,o0J°

‰

扌

・〓

如饣

‘

钅

<'亠

.‘

丿

JΞ J彐

・ 亠立 △ 、

● ¨

f.〓

,●

ι

〓

丿 石

彳 〓 '亠 fq`△

饣丿 ● ●

艹 站沙 颂 己狡 女重军 穗

△￡ 楚 兮 登 乏实 及 小 狼 钣 裆 .咀

偶然

Ι吾 ・仁甘 小狠图 舆 女 幼重 筚

沙 筏 由 婷 女 仨 〓 〓 彡・△ ・ ・ I〓

_饮

,及

运黩

倒第 四十 三僚 :管

例第 四十 四僚 :骢

:理

辖地缝盥 及代 耒海 外分 含有榷 渗 加委员

颁袖可 以侗人掺 加 一大集圉 之展 鲁但 或

事 龠 及委员 龠 之主席乃 由穗颌 袖袒任

龠 之禽 锇卉提出燕案等 但必泪 二星期前 通知穗拿私苔

例第 四艹 五僚

'●

Φ日○ d冂 ˇ

瓒 寰

畲 飧 铪 女 幼重 至

''∷

如 ι〓〓 ~ ˇ÷ 一 ● 〓 ●

:``〓

i

.古

凳伶颁 袖

H0NGK0NG BRANCH

圉 不能在 公彖 埸所 胖合

:〓

之往 △ 沙穹 穹 兮 苡

,及

BUNGE FAR EAsT AGENClEslNC。

Τ〓 男 重 萆 及 女重箪 在 倚 殊 之项 目 而 薪合 钏 徕

可 由 一缏得 骢 盥 畏 委 任 之人来 惕 助 此项 工作 及株 钫 ハ若

r二

:嘻

.舍

管 辖 地缝 盅 酒 甫求 帮 助崎 佾敦 趄 禽 将 奢 派 出 一钏 铼 趄 监 〓 〓一⌒ ⌒τ ・ 四十 六 修 至 四十 八 仑 切寄 往 兮敦 汉

旅 之登 记

台 扌

黑 土 筱 料 扮 物 备 之

;

叁一 零

五 扰 槟 睦

.茅

:一

'各

他 人寄 不

切蓄 信 沙 涓 侬 照 徂钺 格式 耒 逐 级 呈 逍 仁 遇

切徽 章 耒 格 ,其

切 苦 倌嗣 於 重 筚事 情 任何 人等 不得 且按

年 之人数 虢 针 将 由每 年 三 月 三 十 一锍 闭

查 永 及钏 令 将 由 缌龠 岢 翁 各有 嗣 旅 圉 羝

`

司 理 颓 圃各 原 铂 货 瓣 蜃

τ

:一

例弟 四十 九 倏 雩 例 第 五十 僚

:一

非常 要 件 则 例 外 例 第 五十 一倏

:一

钒 照等 事 项 分 龠秒 蓍 将 拿 自 责 向 缝龠 琊 辂 得 且 接 锖求 例 第 五十 二倏

向 政府 槭 嗣 人员 及 任何 颂事 等 呈 遁 除非 铿分 龠 代 辫 ⌒香 港 分 龠 修 订 ˇ一切 蔷信 不蓊何 擅事 项 不 能且 按 向督 慰 府 及 备政府 槭 阴 投遮 ’如有 此项 函 件崎 得 由香 港 憩畲 锶

:迥

监 或 和 菩 查 钧 後代 舄 搏 逵 寄 佾歇 缝畲 菩信 亦 酒依 照 同寺 辫法 例 第 五十 四傺

:剞

公 代

零 四 八 中

羲 司

舀

室 弈 零 行 迨

惠 中 品 聿 未 口 镜 附

z

:

迎 君 及 锇 工 聂 入 狁 其 日 合 公

钪 及 七 佑 大

・ 故 锗 期 毛 花 营 出 旆 及 徂 球 本

⌒

雹

任 庋 油棉 棉卑 顸各

柒

始但 海 外 分 龠 则在 每 年 九月 三十 日前 搴 行 例第 五十 五 傺

浈 向龠 甫求 獠 给

司公 分 港 肴 司公 限 有 份 股 柬 速 羲

-5一

l

「

例第 二十 七僚 :龠

薛契 否 ,瓿

,田

事 禽 不须 宣饰

员 之资 格除依 照上顷 倏件舛 ,允

由

或仍须 ,理

外嗣仫

由缏馘事 龠 前蓊 :封

禽 朋典其 他圃藉 之非有 政沱意莪 而有 同

舍 非附鹰 任何横蜊所管辖

例第 二十 八倏 :穗

,锪

例第 二十 尢傺 一目的的橡 裤璐骼例 如教堂 及其 他围怅等 如例第 一七九

:女

:男

重筚

重筚 之成 立徂槭 及财政甯舆男 重筚

女重筚雨含田 和各地 之分畲 必须有 霄切

:女

僚所 迹 之旅 圉登 芤内所戴者 例 第卅 倏 铯封分隔 例第 三十 一僚 十 一ˇ一○ 九⌒四〓 二五⌒ 之合 作尢其封於例第 尢十 七⌒ 所载 但除倒第 三十 二僚舛 刚男 女重 十 一ˇ 及 一三 六⌒四ˇ

:下

列所 迹 之男 女重军踯合钏徕在骧境新可

之递椠崎 须有逋 甯 之葬侑

,但

舆蓊 如何必须在 一正

榷 之管 理和事前 宄得 双方面穗盅批华 方可

罹浮 或先 追重筚舆 女罹浮田 的合 作 双钏铼事前 必须 ⌒二 ˇ

,但

所 校 之科 目必须是

有 一家菩 之茚 目耒 以资 循序 工作 及必须先得 双方面 之穗盐 批芈 男 女重筚交 换教觫或能允钎 ⌒四ˇ

:趄

女 ￡

I冖

.铂

一

.⒋

站走笠

⌒衔 饵 ˇ及 司 庳

站引 权

音 在 狩 薛 成 立下 是 由 一伺 不遇 七十 名 兮

筢 奢

政徂锇 枧程可典 铉地 之情 形下附 加钉 正

:略

他⌒ 们所丧 及须 怨由备方 面之穗盅编排 她ˇ

:行

倒第 三十 三僚至第 三十 丸僚 钊第 四十 倏

倚 敦 例 第 四十 一绎

.玉

扌舍 之李员 是包 括 枳

员 之 压事 兮菅 埕 :瑾

〓 兰 ≡ 目 呈 二 乱 江

倒 第 四十 二恁 畏 6手

:管

辖地穗盥 及代 耒海 外分 龠有榷 渗 加委员

舆其 他十 玉名 之委员 兵渊 三份 之 一人员 是 一年期满便须 退锇 例第 四十 三倏

倒第 四十 四倏

:穗

:理

领袖可 以伺人廖 加 一大集 圉 之展 鲁但 或

事 禽 及委员 奢 之主店乃 由穗颌 袖捏任

合 之禽敬并提出歃案等 但必 酒 二星期前 通 知穗禽和苔 例第 四十 五僚

4-

—

筚 不宜辚合 钏徕 例第三十 二傺

上或可搴 行 但男 女重筚田 之比赛剡 不钎可 除非偶然固在 杜禽上交降 之锦 目 ˇ小狠 及女 幼重筚在 校内 之辚合钏徕或有其 他原 敬而 缏匮樾蓝 或女重筚穗盗批淮 方可 ’在 此情形下舆蓊

葫 小狠囹典 女 幼重筚

如何 女 幼重筚 必须向女重筚骢 奢登 乱典 及小狠颁 袖 必须 由埽 女但任同崎 铉 小狠领 袖必须 己狡 女重军穗 ,但

偶然

〓 刍

Φ日○ dυ ˇ

其目合公 z 附舀羲 司

畲 蛩给女幼重筚颁 袖钲啬

仑 傍 Ξ 盥 得

,及

`

灭 组 球 本

.

.△

琊 寰

各

l丨

・f圩 冖

lNC。

圉 不能在公彖踢所 璐合榇徕

∶霉堡 工垂Ξ :t十 Ξ 求 丧

ˇ 男重筚 及女重箪在 特殊 之项目而踯合钏徕

i啻

司 理

冫

趄 耷 将 奢 ∴出 一〓 抹 △芏

彡

公 代

一 怨

茅 冗 管 四 豇 辖 ˉ 十 地 t六 孑 穗

可 由

阜 彐 十

饬 助 此 项 工作 及 探 钫 °若

冫、可爵霪 1° ￡冥衾

ti〓

迮羲合

U(

…

9

l’

椽 丶贫 可 以具 贫 地 箔 嵩 一

20

16

饪

虫

40 40

17

22

22

I2 18 19

羽

3T

~Ⅱ

17

23 24

25 18 12 19 18

30

一"⒛

至

珲

~~~~u

38 40

24 23

40 42

23

”十 七 番港 笫一 尢 铭十 六 肴港十 四 ” 笫六 丸 能十 三 肴港 第七 九 骷 廿八 ” 第十

1丶

,,

16

16 ”廿允

15

38 38 ” 一

18 16

15 22

28 22 26 26 26 26 28 48

36 3s 2s 39 ” 四

26 26

48 42 43

士o ±8

” 十八 ” 新 界 第尢 ” 丸琵卅互 ” ” 廿 三 :, ” 卅 七 ,,

30 30 30 30 30

” ” ” ” ” ” ” ” ”

16 28 27

六

29 3s 41 33 38 s6 18

士l

” 四十

44 ,, 八 ”

36 38

五 窍

175

±1

15

21

24

三 四

198 |弟 lⅡ 6 |第 1S9 |第 18 24 22

37

20

30 ,,

25

|次 |曷

菇屠 f 20

{5 39 39 19

41 17

37 27 22 22 22 24

哼 十

[|合 叠

常锇|芤 噫|常 锇 景 啦

42

第

司 丬

彐

月

一 谁 爿

犭

钅

‘ 白

历 氵 J,丬

戗 大铜

‘ 1丿

缋ˇ ⌒

‘

⌒ 雄ˇ

草穗龠於 一九 一二年 正月 怨得英 圉政府

:缸

:重

:在

气艹及贺 助 人 倒第 二十 三侮

:嘻

虞 例第 二十 四您

:咯

:兮

例 第 二十 五倏

:

例穿 二十 六传 如下

罩勇 重覃

?0口

深海重筚者

,创

凶∞

肢

00dJ丨

,狂

在畏重筚圉登 芤舄畏重军者

⌒六ˇ缝兮 锇事 兮 之含戛

章及备茬锇衔寺 皆技得

}第

dJˉ

八暂辞 ˇ

一六三傺

∪ ∞ oハ

⌒ 暂霹ˇ革勇 罹浮董军或

6冖

分 禽 之贱员 或分 督 之钺事 甯禽员 ⌒五ˇ

⌒四ˇ领有 名誊戕位者 如例 第 一五五倏

Τ 乙颌 袖

0〓

〓 ˇ重罕乃 一侗缏己在键畲登 芤 之旅圄 之 一夏或登 琵嵩

夤 狂麴 Β各扳含夤 须盍其锇黄 服捞分 翔

特殊 保障 如有 任何 人号 非 垤授枉 而捏自蓝用砉有 技景 之

僚倒重军穗兮 之名挤

一尢 二六年 之法令及 一尢 二七年 之铩敌

牛衤戍 主司晴 法律 亦承恝是慈喜 教育 之 一英 皇 被搴舄穗

倒弟 二十 二倏

第 二茚

行 政 徂锇 规程 口

此 丶我 封 你 们 棰表 欹 意 丶且浑虔 你们有今 日的傅 大精 神

一丸四八 年 圉除比赛成 馈

-3一

1

ˉ 「

,中

:我

希 兰 你们 明嘹 你们屡 於世界 上 一侗最 馒秀 的青 年 徂锇 丶

袖

位蒜蜃 迄 伺裱耩 丶宵 在 非常崇搴 丶我 相信 你

所希 璧的 丶就是要 你们 坠决和 铖惩 去 做 丶使 遇错减少 丶如有 遢绪仗妥悔 改 丶你能做得 刭逭

颏要仁慈 丶但是 丶我 知 丶如果 做成 一侗符 合规律 的榇牟 童罕 丶扦不 是 一件 容易 群刭 的事 丶

做 一侗良妤的 童军 丶你决 不可 欺 人和 乐忠贾 丶你飓遍 恃泛地扶助他 人 丶封 人妥友 爱 丶封 物

们 己怨有 此感 党 丶童罕 是 侗怯 檗 的圉 猥 丶但每 人的 心上 必须有尊蕨 和责 任感 丶昕 以你们要

,各

丶英 丶美 丶法 丶菲 丶和世 界 上每 一侗角 落 袒邡有 迄 槿舄少年 人所 有 的镤擗 丶牝典

副飑 蛊 丶备董罕 及 小狠 同志

葛 日 量 太

团 藉 丶宗教 丶人徨 舆嗣 丶典 政治 也不相涉

莆港

颌 祠

穗

致

含

士

本 爵

操 洪

治 督

佐 港

206 206 2O5 205

198 196 1s9 175 172

14{ 159

l士 l

121

124

l0刂

l06

95

(

`+

‘

钅

第 二茚 二十 二仑 △ △氨 二Ε

.享

:重

f・

戗 大铜 ≡衤 礻

R之

狩 ⌒ ” 以 ˇ

⌒ 桦ˇ 栩

军 锶 舍於 一尢 一二年 正月 怨得 英 圄 政府 是 莛菩 致育 匕 一紊 皇 交孓 岛 达

:徂

行 政 徂锇 规程

Ψ

棣 丶就 可 以真宵 地铒高 一侗良 好童覃了 丶香 港童军 一向郯 有俊良 的戍责 和光 骨的耷 誊 丶因

合

u2

-2~

娶 此 丶我封 你们 棰耒 敬意 丶且泺虔 你们 有今 日的倬 大猜 神

真 目

「「鲫阢舴皴 目 帑

每 月 ,在

,他

,多

,我

,一

,你

,逭

,宄

,家

D0 ,遢

,但

在 七月 三日⌒星 期 六 ˇ的重 军 大 比赛 後 ・踉 看曾 飧 出 很 逭捏 得 趁 钱 音堤 醒颁 取 铨 寄 的 领 多 领 袖 的 镫 明蔷 钽圉 畏 封 他圉 部 的 工作 是 柚需 自 起 他瓜自 的 重 大责 任 妥囿 起 用 递 助 的 方式 和 颁 袖 才朱 钏 要 完 全出於 臼 厢的 徕 他 的 陈员 成舄 一良 妤 公 民 的 困萍 工作 ’祗有 他竟 得 逭 是 们 能童 研能 去自 起 飑 血 的责 任崎 ,他 才 可 接 受 逭戏 位 迄喷 任 和崇 誊 喁 ? 是未 有 渗 加的 也 很 的 重 筚 圉 郝 有 参 加是 次 比赛 多 , 但 丧 在 不少 ,他 们 不渗 加 的 理 由 似乎 咎 在 擘 校 的铽 期冲 是 颇甓 遗 憾 的 究 竟 不大 喜揿 他 们 的 孩 子分 心到 氐赛 上 倘若 重 军 们 在 擘 萦 和 重 筚 工作 上都 棰 端 留意 一件 事 信 在 弑 期前 到 尸外 去 一雨 天封 η随崎 华 镐 L那箴 言 的静 豸 心两 方 面邡 是 有 胛 盗的 ° 逭 次 比赛 的 主事 人都 充 份 明 白如 果 一佃 重 筚 是否 可 以 竞 是 钏徕 重 生 出 一徊 下午 水 渗 加 一伺 重 要 的重 筚 活勒 很妤 的铽 胶 °那 些 有 渗 加的 重 萆 们 的 毅 力 饣 亠 挪灿 铷 柳 帆 〓 呐

,但

)∶

工作 °

,就

,或

数 重 军 或 禽到 柴 湾 去露 营 暑 假 怯耍 朱 略了 最 要 注意 的 是 耍 根拣 一饲 完 喜 针刮 的 程序 去 做 °打 獠畿 佃 陈员 刭 筲 箕 漕 胃 食 物 是 不容 易 和 不可 能 的 耍 芤得 在 你 们 的针割 裎 盍量 加 追你 们 在 旅 鄂内 懿舄 相宙 困萍 甯 行 的

,相

〕 ∶ D((∶ 萜

葩 德 漠

一九 四八年 七月六 日

薷 你 们 不 去 露 营 崎 ,也趄得利 用多 馀 的崎 固 去 活勤 丨 —潜 你 们 的 圉 部 盍 一粘 力 将你们 的旅 部粉钸 和饰 置 一 下吧°

:

穗 含 银 告 口 ⌒一ˇ 螅奢委 任

,由

一尢

下列 备颂柚轼殷 由 一丸 四八年 七月 一日起圃 始飧 生效

纠 蔟宗

李 铨榇

鄞国彰

伍 宜舒

郐 子赶

翁擎 天

衔莘 瘗

柯 士瑾

葛 π吾

林 创筠

姓 名

同上

同上

同上

重 军 副 圊畏

同上

同上

同上

重 筚圉畏

同上

司上

琅大

铽 磅

香 港第千 五旅

肴 港第十 八旅

:

博 文来

同上

尢锚算 四十旅

尢秕第卅 七旅

尢铠第十 三旅

肴 港第十 八旅

同上

新界第 五旅

尢髋第 四十旅

同上

九能第卅 七旅

尢鼋第 四旅

香 港弟 六旅

秣 冽

匾文竖

同上

力

⌒二ˇ 钒 照 批牟

四八年 七月 一日起 嗣始瓿 行玳 勖

兹委 任黄 涸明先生高署 理九桤匠第 一匠匝丧

( 越 走昂

1-

—

锬

—

丨

L

ˉ

丨

)

1

o/

◎◎◎Ⅷ哐 L~L~&Co口 ,LTFD凵

`〓

,在

`,么

,一

.〓

~飞

・

j豇

AND t:∵

・

天

洋 行 胖

’

J● fι

:

穗 畲 靴 告 ˇ 骢奢委 任

‘● J

…

…

¨

…

茁 委 任肯 润 明 先 生 禹 暑 理 丸 毛 匡 弟 一垄 巨 欠 ’由 一尢

丫

天祥汽萆行

MoTORs, LTD。

DODWELL

在 七月 三日⌒星 期 六ˇ的重 军 大 比赛 狻 ・琅 看曾 凳 出 很 Ⅰ 窨 约i 得 辶 n盲 艾 △ 逭 多 领 袖的 爸 明著 封 〓 ・工 i; 芭失 I绔 丶窝 1辶 色压

每 月 锬 能

—

氵

凡 腕 CompIfmenfs 〃″

丁 ∵t

t

i

REGULAR TRANs~PACIFIC sERVICE

DIRECT sAN FRANCIsC0—

L0s ANGELEs

0VERLAND T0ALL AMERICAN&cANADIAN ClTIEs

霄蟊鼯霄 虱霞GUL虫 ⒓ SA互 豇虿 Ι酲s犭 !ge盔 』黾盔N留 夏 ￡ Ⅴ1A

PANAMA c瓜 阉晟廴 `}予

犀

6⑩ 跽醪V铘 ○ 嘏Ts

B∴

・ △ ^口

I:§

6瞒 景搬盔一 PH∶ LLlP∶ N≡ s

乃 JrⅡ

抄

ⅡsL-s

I截

Umt¤ Ds”

l⒘

ˇ 衤 邕 :Ⅱ ..

BOTH sERVICEs HAVE CARGo oIL TANKs AVAILABLE

v扛 ’

QUEEN’ s BUILDINC H0NG K0NG