1948 Hong Kong Scouting Gazette

W

H0・ Ⅱ0・

Ⅱ●ⅡC

\

PUBLlsHED&EDlTED BY

THE BOY sCOUTs AssOCIATION,HONGKONG BRANCH 行 刊 宦 分 泔 香 啻“

=呈

`¨

Br屯 ht J卜 er

md丬 “e"e

a constan-i0yto the h。 Pr。 ud・ wife。

useˉ

she shou!d not

be w:thout

■usH■ n1口 I0Ⅱ

sCRUBB’ s

a‘

∶ h●

Iam● Ⅱs∶

s

lo∶

"Br∶

"¤

F● r:" Br∶ dg● .。 ,。

。

Ⅱ n Br1ta1n che manufacturers of Bush are famous a。 che・ 汛akers of reIiabIe

∷ ∶ 鞲蚺搀鞲

UHuaHed for donin8not

ody sⅡ ˇer and Pla1e。 als。 :。

but

1d and iewe"ery。

smρ le oo J刂e-ˉ no hard 强 莛 ■ r0W =虍Th● P● 、● a■ ●●J o● m●

m△

∶

。os"moo‘ △s 9: E。 e。

^‘Gos

^。 巳。 0。 s。 0

B^"ρ sPRE^D

scrubb’ ● ρr● duct’ 。 sde Agentc H。 Un∶ ●m Trad∶

K。

&s。

C。

。L1J。 , JL■

彐 □ ■ 日 Ⅱ 日 △月△

彐■ 1 ■ U屮

"gC● TEL, 322s3 lsTˉ FLo0RV0Rκ BLD。 H0NG κ0NC FAMOUs「 oR εO YEARs

lⅠ

`丶

″ j△ 〓 叫 臼

∫ `‘FΓ—

J〓

LORD BADE、 ˉ POWELL OF GILWELL, C。 M。 ,G。 C。 1Ι G。 ,G。 g。 v。 O。 ,K。 C。 B。 ,LL。 D。

± 爵 堡 登 员 人 ell始 军 茧

Ξ〓 叫 爿∷

Τ¨

Ε Η〓

FOUNDER∶

scmu `le亠 U":α lst r F▲ ⅡC

士爵鹂 云雉袖铒摁军茧界世饪睨

r:

● :●

P^TRQW ANp c耳 FF βqoUT OF T耳 E`卩 OLONY∶ H,E。 sI1E1ALEXANDER

士 爵 洪 最 葛 督

G。 H。 。 Ⅵ厂

GRANTHA△ IK,C,⒒ Ⅰ。 G。 i

港 衲 倾 勰 覃 芨 港 香

r

—⒒“

B亠

・●

每 月 塾 活

COLONY cO⒈ 【MIssIONE∶ 「∏E ItIGHT REⅤ 。N。 A。 HAI丿 ⅥrARD M。 C。 M。 A, l[∶ ii∶

督 臼 串 利 候 髡 勰 军 童 倦 本

.一 `〓

一。

栋 宫 艹 古

L

搜佐油 "△

个忽 忽褪 一年了 ,我

每 尾 敲 融 ,¨

⒒

fl:¨

I以

i工

k丿

rl丨

,跳

悄 的除员 铍去年坩多 了茳 不易

.重

,雨

,尢

共走在 中攵 怔妯

此能 力剡征 峭列位之 努

亻≡之 映袖洫潍 〓我 们△所硌 助

i:一

”∷ 〓 吨力爪≡追 一圮△勋

j仃

土 ¨圾是 帅加 ,假 如有 #咖 之倾柚 不隘 之而坩加 管 理方 丨的方 忄 — 女 — 眙之杯批 个备冈生沽田潋 闪暇之恃 Ⅲ放在芷军滔勤 上自 不舍

}玖

`臼

徙 一干人 而扯 仗 多 ’七 川神 儿 丿〓趟 力 Jc

R,们

;¨

珥 t耐

必颂 多⒒ 有槛喻 之 η老前辈

功之注 必车↑功 供 °

H丿

,成

㈣ 的佃衲

心和骐趣

H馋

L帮

在明 沁∮ ¨ 佃仙袖之黄仟殊 尼 入 ,器 苤瑕 工作乃刊敝 柞肖 泌 丿 ¨ 此井井 忪而 劫壮 的 ,徐 孩 子 H以 此陋洲棘必须有夫 好之叶

尺 好之公 ,只

希 哞勒 馁 扌加人我

刮及淡扳徙 Ι

L.有

i辶

,雎

烨

π 一冉

U"趼

光父 ,将

你所钅 一切 的 陂黠鞘 助和指欠陕槛 脸

{取

之精砷

,魄

,我

,卉

r擒

臼 必将 以乓 地位而褓嚣临 助他 Ⅲ 的 ハ

,相

信你俏 必有 伙 伙

"能

t已

够封趑蕈 员有

於艾田 逝 世 了

朔他旅程蝓快 桕硗军

年荫 九罐 怔 的砘币诚扳枇荡 先

们瞧多耕他 巳往 帮忙的械慝

,多

力而打 破 一切困 鞋而

然走仗 翻微的 工作 丿但 一佃讧蕈 必绠切筲 地屐行

,更

'u勿

助 ,≡ 」汶莳你Ⅲ的沾勤 丿同 畴 切耍 明向叮 作所 ∩典 η衍玫 ,搬 搬 ,娩 程 否递 反 ° 负饣蓝戊 饪 的钔衲 恁 弛 你 "的 工作 你Ⅲ要做 的须努力去斡 '要

H,冂

Ⅲ必须将

塑治 忱日葸茂 之所存在也 °

,我

以我 不噘△ 群的批醒你惆 °

"芯

此以衲所做 一 的 ,所

,此

跳个 牡 器仍 椒晦暗 成凭 一们关浦之哭 △

,#此

找洲的仃力赞 助胬臾密夫 少佼不久将 雕港 返英四 小忄之芯 披 衍迤 夕 ° 一佃 个△ 的泊忠

,勰

‘ 讧町 煤及他 的朋灰 一佃很 人 的扳大 ° ’心姆 ¨ ∷ 奸港 △叮招什 是攴杏沾 政府 法伴所 保链 的 ,假 如我 舆泌 的涌

拖德淡 一九四八年 四月廿 一犹

,艿

:旅

舄 上祜

,而

llˉ

l:持

,在

,

,除

豳是 须曲 遛

此僚例 的行 矽 上是台洼

,但

不是丛求件木 肉 °⌒乙 ˇ假 如旅国或分合

井在竹 殊愤形下而槛付怔勰盖 的批准方 可 ° ⌒例宀 卜九慷 ˇ⌒叩 ˇ :在 芘节 活勤 的柘种拖 ㈤米融

:怛

:本

③鬼军制 暇辟井佼服 ,井 有特 刖 事故 不可穿旖上铢 ,同 恃 穿潜制 服恃 能 只穿 一部 份 ⌒如 斟△徽 章而不褂 侦巾之 期 ˇ ,莒 穿蓿军 服恃 ,不 能

0未 佴 泛 勰 髡批准 ,不 得参加 仟何柒圉之活勤 及巡仃 或服 捞 ° ⑤除 槛本禽 甜静 之徽节外 不待褂上共他 一切徽 草 ハ

:

鱼黄代 舄博 舐或 Ⅱ售 在 合法耙营 下而有 规定售 便之秩 不可和耐瓮莲洼 序 麦删 可 ° ⌒例第 〓十 一侏 ˇ 台臼 员 必须筢 封保守∴项僬例 ,井 不件寥加或 赞 助任何勤法 例有抵躅和有 艏博 性的篝欺通勤 ハ 下列 备例重斯 再行 印出浙勿 镯犯

,不

,已

在战院或 公共娱柒揍所 Ⅱ现 丿但 服涝叫例 外 ハ ④ 一切斑苹 ,Ⅱ 浮 ,锁 衲 丿不符 携伴短 创或 反逾六寸 雨翔似短 刨之撅 佃有轵照之 侦衲在锯 昝峙瑚剡例 外 ο 刀

④ 一切旅仃 露借 丿必须 先得旺勰蓝尤卉 ,凡 露营者 必须濮守 本台之 饵 蚩侏 例 ° ③旅部 〓胡耙银 ,胺 邮 等须眙 恃 牮储 旺勰盈 及 勰畲 一切人目捡 眈 Q

① 一切除 曼之名 册 ,必 须徙 速寄到勰宙或交佾泣 称髡 ° 九四七年至 一九 四 ^年 之年黉筒未槭变者 ,织 徙 速向 栋●交赁 ο o一

丶

}卜

⌒例第 Ι十僚 ˇ :芷 瑕掺 加各 以在 街逍 L的 赍物缝 欺或徵 求埠活勤 ’ 不腧是替他Ⅲ 的旅部或 共他倒错篝欺或共他 舆公哭有接 镯的活勤 ,皆 挹封

峙 丿必须 付曲匠勰髡及 勰髡批准 方 可 ・

不掮向 邢 一方面莳 求畴 丿孩以甜水必须槛山 勰孟 造 行方合 ハ在向勰台莳 求

川负紊扌 募 一佃 相宙 的金豳 雨接受津

路 本人 以力膊 伪

,命

ˉ仃政 m擞 媲 #L一 苦数 投瞽 Ⅱ ,以 儒列位俯忘 钣拙 H:燕 甾苴军 一 斫日留意 : 凹笄化 封不能 向外琛琵 出任何 一强念敫 掰 法 ⌒例 悚第 十 ^ˇ

樵 宫 艹 古

一〓 ・

ˉ‘

¨

ι

一 亠

L ⊥

r:Q吲

;.)⑴

`ι

'・

ο钔

m钔

m㈥

"Ι

ˇ η亍 廴

nι

昆里 一 —

P・

D・

R・

盅ˇ

・

狭 嚣裢 $5srJ・ 00

8 $135q7。 Ι $ n85s7。 48

)

q

)` 913b′ ‘

盈鲶

、 0 55'、

$530。 V0

<迮

杏烟

nq1D 1‘

袋除

吞汴 港港 第弟 ˉ七 扶铁

英圃通用宙器公司2r)rfJfJ 5′5刂

盈酴

1575'oo 210rk0 茶默

130{)′OJ

毪桀桔 位

f迂

567′ ・o

u

1朗 △ 0J祆 安公司奘品 l1杏 锎 沽丨

5'tX)

1R.r,)

0挟

印刷芟

25,`',廴 )f卜 丨 H

≡畏

卩 19′ 、

Ⅱ:亻妾卩1乡 宋 j

J)'fy)

奖品

$868')Jo

s’ α

∴'1;、

:∶ 5rO)

l,Or卩 f"

柒除茶水

rJ“ (包 括卩 叮 沽入甥 尜)C】 哇Γ 相片

告自费

捐欺

$ 225'`~o 肜 聍 ,` $ ssO

遇憔

拐 内牧 入

J 支 入塥 笨

^丨 j∷ 丨四批 在 吞港瑶 利球拐 錾 行 冫

冫

C三 冂二 十虢在 九能四青 禽錾行

= $2V1o’ 疫

交

廴

贳违 臣E 饽滏

宵物游婪啻迮灾鼓 目茨 ¨

跣捋钅款臼迮文致 目麦 /

财 政 ⌒“

:ˇ

●≡

攻 扯锇 抚裎 L— .行

⌒十

tˇ

持 一切的槛费 换

,H,分

.

,川

●

R・

笆 ⌒

委台“寄 厍利奥 冖父

c一

♀ P・

是将 一年内的牧人和支人群棚列"

绠仰辍外界热心人士瓷助了 ,它

,除

有

非在特黹的

鲁和管帏地芭军鲁等 ,供 是希璧曲就地自耠的 非是必须的 捐助舆锶畲 丿最所揿迎

旅圉等是铯封不容新向外界馕 Ⅱ某征的篝欺瓣法

,但

⌒十六 ˇ赏助者是是 一玖捐助多金和每年捐 助若干之分刖和名铭

^凵

L而

下是愁求得木的

,孩

i

嗄静求必绠由孩匠匠楹盟追行方合

,或

t

其他舆公朵有接镯的活勤凿筢封

上汝例有抵镯和有赌博性的△欺适励

lI未

完

I⒈

⌒廿 一ˇ本合眚呈必须挹折保守上嗄倏例和不辟寥加或鲎助任何封于地方

不容辞和融甓莲法的 ,但 笪黄代篇傅飘或 Ⅱ售在合法槛营 下而有 兢定售便之秩序获等剡可

欺或其他慈苦圃谧等的箸欺

⌒二十 凵堇箪参加备嗄街道土的夤物箸欺或徵求等活勤 不黼是他们本部钅

向恕宫铈 求诗则必须槲曲匠稔盂和管蛑地摁盂 一同批准方可

方面莳求恃

⌒乙 凵假如换部或分臼是须堡黄条加 一佃相莒 的畲赍 以接受津贴 诗 丿在此悚例的行政上是合法的 ,但 不黼是向邢 一佃谶踟或 邢 一

得方缀

愤势 下而橙得匠勰需的批辈和融篇合理方可 ‘ ⌒十九 ˇ⌒甲 ˇ在堇犟活勤 的精砷鲍日尜融 丿佥镄是须由堇军本人以力博

⌒十

,如

海外分合是必绠自舱和可以向孩宫的囝放酌收融册费和年度木雒 。

饪年走有 一佃年辍的

和洲漱等费用钭

微 ⌒十五 凵楹含除了由物品部 ⌒宽军用具商店 ˇ得多少滏利未支持 一 `粗 切

I

:

,不

茧 干革 ?

,飨

,使

,是

茭 炳康

,智

鼬墅富

要狭展 兄 堇的仵 事能 他们人恪高 徇

h丬 J虫

臼 ⒉ 扌±

⒒走佃忠 于阈家 耐龠的完全莆 年L

戊皮 好的留惯

一芷 子盯 是 一征皲育 ,萤

丿髁睨健全

■ 口亠 >彐 艹丶 〓

}巨

也 可以漱走 大部 份的人 —丨 都 不怆徉讧 ∫ 有很多 人 丨丨・ 革走什殓 的 一佃衷 眄 明白 ∮予革 的古莪 和解 汝 ,讧 禅威

IΙ

力

油黑 地将 它冰薮明 一下

`丶

丶

足功的孕舀

茧子革拄巧 H°

l丨

一舀舄兄

?篇

P浣

,曲

`

P她

,是

,他

,他

;他

货炳隶静

?她

,或

捐栈 槛 以解 决了 一佃砷 秘央 妙的偾察 '常 一佃人走 了耐留 下淆他 的手 臼 在 一毪 兄解 心 恃 佃 人 柑 巧 能 的 狒 台 川 , 一 值 的 外 洲 祭 野 欲 的束 ° 眄廿 那檬 的腾 小 和 们 逃 避 生 以 大 部 份 的 活是在 黑夜之中 , 所 , 她 在没 有 人们砒糠之 下 不 遇 老 ° 者 臼 曲 佃 狒 够 足 , 一 能 胁和融挠来 肯拼 你 ,邪 虎 和那恃 菹逐 的 已 ' 所 野 欺 趟 了 的 跨 糨 路上 他 能嫌 刿 邢野默是 否做 蒲白 家的 事 或 , 抑 想 潸 逃 搋 走 融 杓 能 够定断 础大概遗 在附 近隐匿右 ° 一 很 的 好 侗 地 方 木 找 足 寻 胁 在 一佃 湖 ,或 胬 一愫溴 的岸 滏 ,在 邢 兕 岛 野 是 的 , 雀 和 默 必 觖 到 水 倘 捋 那滗有蒲很多 足胁 了 ,静 到 先呢 ?鼷 ° 峭 上尢木 的岛兄或 足胁 上呢 禾 欲水 抑或 木捕捉其他 来 瞅水 的呢 ?抑 或 抛 砥球捉熊 昵 熊 ・狐 猢 ・麝斌 鼠 ・野兔 ・小鹿 ・水禽 抑或 陛上的飨 砘 是 静呢 怎麽 呢 ?那 恃候呢 ?有 怎莎 到遇呢 们的指模 足胁都 可以昔葫我俏 一切的 ο

:找

?她

,他

"J什

?∷

,耍

P吃

I?钆

?咽

;¨

c∵

?扌

.?仃

1i!咤

{jt∫

埒瘘 是值得研兜的

.咱

.∷

?晚

P挝

?托

i¨

:的

?怎

?讧

有械 人 以铩雀岛 下遇是苦本 上 一佃目缴 的名字 和圊片吧 丿可是 ,赏 你 员 Ⅲ注意 的恃 供 你砥 棚察 一征雀 兕 丿你便 可以扶出 一侗 多而有 擞 的玩 ˉ ˉ下 丨 踌 皈 ’饨旬耿 出 妆△沾 愆莎 峙特做怎歹 上千 氵 ⒈艹 ⒈跻冂 — ¨工 二 盯 找≡ 兕 唱住 彡的扌 ‰ 行午 "吼 耢于 〓 的△从毖 尔←刊 凵佥 入 护 岛 汗沃 f饫 两艾 瓦〓明 吼 冫 牡日 ⒈莎辶≡冉庀做 妃纩〓 穴 ∴ 杷 "∵ △位衣 卩 的Ι作 哂 丹 竹个能廾 _丨 f讧 一 "东 ” 人 廴辶岩 一Ⅱ _〓 探 一⌒留ハ巳 F四 ˇ°

,奴

i内

1¨

P巴

'我

irl也

?技

p凵

!

'在

遣

,〓

,陛

後 起之秀 〓的

,像

,你

仃妇过 蛞姣仃 +怎 豇 的⒈ t∷ 凵 们人概都唠 俏赴 服携打 °好 吧 拱上仃 仪多潼〓 的婊 ’共 屮仃鲇 '十露带群是 有 害的 ハ可是 没有右趟 此力古宀我 丿在 ∞ 冖 蚂蝼鞔争 吧 〓 9露 督 的茧箪是 邢麽 注意 睿溉计 蝠蛾 Ⅲ做 了很 多戏璃 仙 广 ,傅 面便攸毽 一褒 一辜的蝎蜞—丨蟥 后 ,雒 蛴 蛟 ’⒈蚨 和兵蛾 ’讧 棣你便 可 以珩兄抛 剁怎橡 地Ι仵 Ι瑛 在 ∷ 璃 丨 拄泔她 H的 娥山牛 拭献 吧

鞋後 本港 的耄王 板柚哉平全亡 η後起之秀 ι

i卜

一 :ˉ

^我

ˉ

,媵

:卜

令 日杏沽〓茧〓 ,我

:

ˉ¨¨¨ l一

:而

Α・ 拄

,过

吞港的芷翠 和杏港共他 的事檠 一漾 利後 一下于就 後昌了 且俊 苴得很快 ,姆 肃 祺 旅或 图 的革位上眈 ,以 及 苴军人数 上眈 ,都 比帔勒前多 了升 多静 多 ・辶 ,在 虻的方面看 也井是 一浊 好睨象 ,不 趟在筲的方而求 水 考察 一下 ,委 △ 不救恭雒了 业 不是钅 志兕向 香倦 的芷策挖汁 丿浒 多 的 芷璀 老前辈都 和我所 兄到的 一潇 俏紊果廾 甜心 一下 ,汁 多 莩筲就铱在 我俏的限前做有力 的扯掾 了 有 一佃童萆 笄蒲制 服在咫桀埸所出出人 人 ,舄 的是愈 捞 借 一犟人 L的 牛偾 票 ° 又有 一佃筻耻佩 上 一 浮 柄 徐 辗 瞥 察 刀 带 丿 上 碎 去 了 署 ° 某拨蓖军 去露管 丿牛 夜租铪 浏旅芷军割断了营幕的棚 于 杯躬 之震 〓劫忖 Lハ

\牯

h扁

`L面

xx中

,他

:扌

,剐

,然

:他

:佃

,他

!过

,

九魏 某棱 的堇下 ,觚 潸 五光十色 的徽 {丿 招遥 遇市 巾珥些钕丨走 η自作昭 明 ι做 出来 的 ,不 特 此也 丁 一帜芡中 俏碳做 Ⅱ下雨 的事 茧换行 ,在 丰 胁扁 上 一佃 η 跸 {珲 人旅 "L之 灿的横轴 们威 在 丰上太吹丿 的打赳勒 鼓吹起喇叭 ,以 煮 赳 "人 的概 奖而自 嗝得意 ο ‘弋 有好些甲 枝 丿逋币 下要站在祭 枝企南 ⒒ 丿㈤畴要 刮倒∴ ″朽″ 乘 一 巡行 L° !¨

,而

:

,引

煎 女此之拜 的事 丿亘是 融不滁泄 了 丿道是 吞港 莨笨 的 一麦演 ι啊 一获演 匕在鞍 前是 兄不到 的 ° 趟 一篇 小文市 ,蔽 明祭 枝之所 以洲秋 市τ 的 "的 ' 我在∴瑚本 列 廾 η一方雨 习以神 助单 桉敬宵之 不足 丿他方面 可以甜 助串枝剐觫串生 °ι 然雨 丿现在 杏港 一股的鼙 枝的茧军是 否照肃 适 日的 去翮髭 呢 ?娑 餐 稷遍 佃 兑了 佃田题 的栽佃 事例 我 九 否 的ハ 十 信 共 丿 相 居 八 是 定 适稹 η另有 川 心 L的 去辨芷军 ,莒 然是 要 小得 的 想赳禾 ,共 原冈 趵仃 下列两彼 第 一 串饺窝局不明 ・ 糠 τ 的 茧 τ 更 和 篇 耍 掰 ≡ 莪 扯 麽 ° 产多串 枝的 η 老 清 "只 轩利 川寸 极 匕 鄱 是 茧 的 光 愦 犀 去 利 限 掰 军 τ去儆 宦忤 I共 和替串 技 工作 丿他们 口口蒈瞽眈 下 的服讶橘砷很好 却 不知道 苴珀的脱潞是儒田家甩人蕈 的不歆 ,若 果耍 Ⅲ他掏 Ⅲ 一些豳 米瞒谩 苋萃川泓 少邢筒 溲是劳想丁 °过棣 可以柳出 η阕 汇的苴军 L眠 ? ・ 邢 J・ 钺袖 的赏嗦 太低 ο

∷

始 h内

'〓

刂 ,L≡

辶〓牡 拄山奸 ',d乜

吊 ￡ 宝 丶辶 刂 任 "的

L丿

!

丿石 炱 牦 扩 亠吧

k叫

F△

哨△

救 後 本港 的童孚钣袖栽乎佥是 η後起之秀 匕 夕在逼 系猝有大部份却茁 不 一秀

,习

r作

,η

’嘻 ¨ Ι・ 萤 在f

後 起之秀 ι的

措遵逼稹 颌袖鄱没有栽佃

,

ι 拣我所知有扦 多是 一 羝牛拉潜 猪 匕的货 色 ・

在勒 前能 够做遇逮筚 的已糙算走 琪好的了

要融溲 们希 芏于杏港苴军勰舍的活

,不

,我

以歌是我Ⅲ的 锁善梭雨 丢面 子

们耍明自

,杳

港 堇革

以大家 为渚目旨 香港 童〓

,我

他们大都是 η军人 匕玫 一嘏育欷 呈 一的爱 相 丿饭袖本身 巳槛是井镅井焉 丿 ‘具正的茧帘 一 要想茌 他 的手 下能 够淹生 一 啻是 η猪喏 田笨 开 L了 ハ 垠後

,诃

!

郢泅Ⅱ

否潞 十三旅

至融

夕下但是勰畲 本身之辛 丿同诗也是金 香港

,我

隐孩要永 一下梭 莳了 ¨看看毁甚麽 辨法宋辋 救目前的

,所

揽待不好

L丿

,迢

丿同恃 看看敲甚廒瓣法 宋防 止以後 再踏上适佃冱鞋 勰舍静 公孥 出力逯本

Fι

的 逼些怪 η获 演

h于

η每 △恋 地

的逮审之 幸哩

革棍之胚丈 ,走

'’

'

翠井常

逍邢黑暗而叉鞯找的路途 冫

勰是在晚上前逍所以邢踌每佃士兵都拿槠棒∷技

,行

窝只登堡爵士在 一八九 扛年徘韭洲西邮征服土人恃 有 一除先遣除是

t人

员氏主持征锇妾刺探敝人萆旖 的 °囚铽菲洲 一带都是 深出密林 打廾 ’前後彼此呼瞧莆成了革行附陈

困鞲 ’吏因篇蹬挲 E刷

,他

,他

,他

,同

他们佴

所耱遇 的地方

,使

峙他们如某要波

,把

明就用过棒木探测 一番 们的 工程除也瞄之而推追

知道适山溴 的深浅 先遣除去後

,要

悄就利用逼些搅棒木渡遇山溴 和镪逐毒蛇猛黔

过拣 地 一灭 一天的前逍蒲 ・也井在森材中他们常常舍遇到山溴 和毒炖铥默 等

,俟

硷英 一山溪 安然波挹

`爿

,如

J嚣

,便

的上端附以丫义

,那

侑盹峦作窗硬的

氏在白泯西海岛上创辨世界第 一囝苴翠峙

,榉

,以

,他

想泗

恃只氏随阜逍行淆 丿兄到 橘柙 ,节 Η 拽等 建做备呗重要 的工租 引赳了他的注意和好奇 心 ,邢 棒 滋工稆除的人员手中都带蒲 一根捌榉 H度 ° 恨梃雨且遐刻浦尺皮

到 一丸○ 七年

丁在葬洲恃军 士俐所利用的枘捧 丿於是扰籽它至仃蔽时畋造 丿而成莨兮冂 金世界每理茧取手中的甲棍了 ハ

一八 四≡午 三

'他

k的

H三

,‘

,朽

一们蛩 明家 坐在艾京详辟 l宄

π以十 一年的 Ι夫车 心∮ ˉ 一桠 束 四 亻

冂的魄⒈ {iL赴

;他

,个

,他

:下

u四

,命

`丨

j川

"汪

陆

共 “"

"狂

'〕

∷

}仪

汀ˉ 做 丨 h ; ∴

亠

,衤

艹

ii一

f∴

∷

麸 △ ∷∴ 〓

・’

.∷

年μ、〓 ¨ ‘ 元

件新￠ ¨ ¨

幸走晒衔 战 批 ,邢

到自 已冫

梁沛颖韦球 小故邀准

i;i丶

自 已的岱 叫光了

一件狂明姓很有⒒ 川 的町是 拙珥 廿明抛 的夹 降 效丬 丿必〓

j!三

帘脓殊做址後 的 拭贤

涩冗

的瘁聪 等忙祈泊总 鼋揪 染 一僚泗

,如

的朋友答 瞧代向阈俞 萧 水杪欺 三筏尤 助戍架枞 珈 多 邪灭夜↑蜒诂 阴禽峙朋了 ,统

,H虍

●

百静 多批案太表 决

一 一一

.

把扦 ,他

i戊

μ

功

,现

丁 ˉ 于

`他

t,堪

}J¨

p∴

I摭

没枯打肜地闾寓所 止

2弱

J筒

,筲

驹鼋赫

祸之舄 口

c

旗锑章 群雨听冂

凄咱咱轴 了

l丨

是雷 晒的名裤也跟消他

,盛

睨

dF日

一

,今

ˉ ˉ刈的提案 忽忍付获决 的沛麸 不

><一

H豇

木 也敲的琦饫

△的¨⒒鸳罅 冫也⒒是我

叱名宁蚪做岑斌师析乙 H△

孔∵△

,於

在全世噍备地都 用雹 报来瓦通消忠

rq

,他

∷入 丶古他 吃趟 了乏味 的早餐 丿突然有

,攒

伶港〓一 换 粱汝桐

,笫

接 到辽餐 钅 少向 讨狃洲坂屮 jil刖

乘 阡晚他 雠Ⅲ晶 院之 後

,卒

已佰祈 丿他隘畴刂艹七 揪

,原

扯法椠成自 己 只好妫 丨 ¨ 艾吧

,扛

人途来洧忠

,灬

I¨

f讧

川右的筏 眦仍 然悬 辶位菝 明家手创 妁窀 眄

後来献恤 ≡某

屯通遇 了

H使

舢鼋 嫣

`常

的亿宁 木命 仫

的铽 啪

一

H● ngκ ●ng

莒峙 已籽 五卜 ∷极 了

,遐

・・一丨,

H0m臼 κ°ng ond shangha∶

'他

一

岱h。 Trus七 oe C。 mρ a冂 y0f七 he

旰淡 家的命毪搦 仪・

’

BANK

屹 馀子≡人么铱 邓两 位读 呐∷灰

P【

Bank:"g Corρ °ra1∶ on

LTD。 、TRUsT田 E)

HongKong

AND sHANGHAI H⊙ NGKONG

r,艳

・ ・●

眸艾什拆他雕踟畲恃Ⅲ 已沟

>:

Descr∶ Pt∶ 。n

⒒ 到攻 ∵ H回

●

0f Every

硝 Trustee /F● r

’ 一棚人刊辶烧 地 ’前途苻 哞渡在渺 茫伪伥 ハ

`他

・`

Bus■ ness

麽 蚪 仗 李 斯

ii[1;:(J,

rlllllll丨

~

l〓

一 ¨¨】

金 菩 一百 七十 一册 分 三期 出宵 本年

全 蕃定 笸式 ε元

漾本

浒

Ⅱ

承 弈 印鸱

・ ・ 忭

拟

冱朐特 值港 胖 七十元

Li镦

商 矜印吉 馆香港 兮馆飧售

失踉 瞵 鄞 昊樟 馀 子成 馀 子成 彷 子成 盖共新 徐 瞧昶 曾席 方 徐 于戍 嗨 干 吴叱 二

局分沽 吞

灵 登 堡黄 士生 平 著 作 一鼓

生的搜逄

险 的胚⒒

洲

Ⅲ 是 ,

:HJ汁 1Hl

的秋 刮 :轷

洲搜曼傲

:人

:菲

洲岛牡 的研宄

,

此 夕我

Iˉ

香活 十三旅陈作更 九三 四年 九三 七年 :葬

九 三六年 九 三八年

,夫

有辞 多 时

9就

臼鞑 甘偷 布狻琨打

,邢

大 险後’不久

人女阳型

,们

此

,卩

JH Il丨

:狳

:侦

猾衍 八 ^九 年 察 舆衅衔 ^九 ○年 八九 Ⅱ年 ¨哺 %丿 %兵 刮 揪

:勒

:茧

:堇

:茧

’除少齐 的地方 , 仃⒈人什 市而外 〓共泗 ,仗

,#

丹溲有 的

摊 走漤肯 的森林旺

,路

,於

'〓

∷ 廴眦 〓

'畴

有野牡 日常往永 丿

讧森 材中 ,只

久了

新大阢 的田拓胬

,闪

他 俨 ⒈忡回米

砒叩宀辶 些扒蹄舄胁

失原跸

就 始 融批 的起漱

五 yi五 日日 n

1ˉ I¨

Fnq

:侦

^九 九年 察 须们 九 O○ 年 事中之逝融 九 o七 年 :璺 葬权 典火葬 钍 固弥 子瞥探 革逝势 琢故 萼

九 ○七年 九 ○九年 九 一 0年

扛 一∷狂 :海 外堇军 四τ ¨短瑚 翮军 工仵 :一

L一

九 一犭年 :谛

,迷

种作笨往 的道 路

恃

,适

的捌木上 少砍女 一抄佃 皮 冫作儒 枳 融

们茧蕈 的黜虢就由 此 蔗生 °

Il1

卢

一九 一弋年

生偶拾 箪 肛青年遥勤 生活 斛脸 待木

mi

佃慎探 睡踉# 印皮 同恃觫 凹 小武 士 小狠 手栅

:屦

:猫

j人

:徙

:芷

`】

I∶

老狼之所 爱 浮成功 之路 一九 Ι二年 猕 衍 ⌒璁 河卞 一九 Ι四年 ˇ 一九 二 ⒒年 ¨淬踪融 一九 二七年 一九 二九年 ∷九 三三年

糸 勹

氵小 生 掮 掣净文 生生庠 文文 啦康 小 串 生 文 唪 小 降 生 文

知 ⌒ ⌒ ⌒ 小 小 小毕 郾 串 生 -lr ⒈火∷攵 ∠ 文 jii丨 丿J J[i0i′

=六

第第第 三 ~工 一 瑚明期

△储 及不 ・多繁 目名

审文革丨 柒-第 尔三 售 用军亍啻

虢 十五 中道 大后皇 五 ○ 工 :静 雷

冖 ` 七 六 fi∶

顶 的 期

厨菩午 中 印摄新最

●

枕+ 革 茧

rJ 阝 架 梯 三 泌 亡

棼 转 们 利 戢 事

丿′

I—

'也

w7<B

JΙ

rˉ

".iˉ

,忄

`j除

L的

;後

J'也

i竽

1丨

f—

,狻

}卜

"fi勺

!

;以

,球

n但

`然

?侯

h孽

,杖

<,JJ以

,冉

1Jr碎

,在

L,饪

?雎

'雨

:雨

:η

ˇ荑景 尿

:个

:吏

i¨

il漱

kd,以

iˉ

'’

,{丶

!¨

{¨

i¨

?Γ

.帑

TENNENT“ s BEER

丶

,戍

:此

{i丨

t筏

:成

?不

,递

,多

以狻暖光 人 ° 而 丿在鞍後个人 的 ^港 市τ "诎 本叮以沦让刚刚踏逍恢叮 批窝莳 氵 健分 之途 的旅仪 屮 u 的除伍 的牡 }忤 邯小除 攵钤 一靠斯人佤的 "志 叫苁 ∴Ι o 站〓 卜Ⅰ 淀 Ⅲ不 丶≡ 〓 ・ I ・ 他 颍 丿 ¨ ¨ ∮ 赴 玄 τ 叱 △ 艹 ’ 波 乳 丨 # 止 有 ハ 丨∷ 以 一Ι⒈ ÷呋斡 鞍 前钅〃 ¨ 亠 "‘ ℃ 丿郭耠炮火两敬了 四方 , △ 咛下遗在 吞港 恨拂 的 '也 寥纟 △ 虽 ハ⒔助秩培 的 H芯 挽 少 躁Ⅰ 阝 ←妤丬 芯 斡 借臭好 吒 〓苡 一饣 R好 的冂志 ,△ Ι ιΙ 以数〓 然 丿辶 在下Ⅰ∷ ' 军的精宀 吒 ハ⒒ 挹 本港 卜 ⒈郗 t一 枝 也是 不 ∷的 ° 荆交 我 H如 何扌可以注到我" 的 H的 ″〓 ∷趺 反们供 多些 ” 呢 我俏是 不斋 要 摁盂歌趟 刻板 的 次块合 ’只是国 炅攻 除 辰们 黑权上 ,指 灭割 地破 , 像 堂 的功祺 ° L我 Ⅲ须要多和 踩 员接 隅 ’多所 辞割 °大畋乃戒功 之母 °而且 少乍 H,韶 是 好勤 毖皤 冉目陂 ,爱 遇勋 丿悟忠灰板的例竹 功 梨 °倘若 我凹换拣适 理曲 雨凭乏 批 刮棘 的宗 旨 作 η灭镐摊幔 地 绒逛 L的 遇末露甘 乡仵 一游阔 随焦罐 ,灭 空任扁玳 〓锏郊 行 ,芘 挞侣 多作 郊外的小陈每 翘例合 °陴

D

of

曼

,自

?拄

}∫

:戍

,茗

讧 一筱阳题 踟 f淡 渝 已锊仃〓少 冂志俏敲 眈遇 , 往 时渝 趟 丿潮洋菝走遇 °现在 夕我也 下砥乓群妁河农袱 谕 一下 ° 刂 小笊 钧⒒漱 丿Ⅲ 丨 丨 Ⅰ芯 H也 已 ˉi的 访 △ 没有 ∮汾 ˉ 摊 必定¨ ˉ ˉ 丨 ∷ 丿¨ ¨ 冖礻珥 ° 丨 「Ι下 勹 ˉ 亡 〓 诀让叫 ●⒈皮 ≡’挝 △以走 ∴ J深 喇观∷ △ ∴∷ 传 浒我 Hハ 你共 哎 兕t 六要 ¨是杵 ˉ f的 峙 忮 辨 的 廾 碡戊 禹伺 的人论 ,伍 能 ∵ 事 文 的舀掼 Ι的饣袖 ,谜 全的十 饿 一佃∴ 好 的公父 °在鞍陆 睨 呢 幻 广第 一玷 二丽 次世界人砷≡ 屮 ’失叫 扪丈阀 的↓强 H,只 了悚 衙 汛圈 ,而 篾 践他惆 岣芒 嗣和川徘 牡浪 授 窦霞 期 乘授凰 奉狳 '戊 踏俄蛐帖 丿趺 沽筏 里 夕窍 瓮忠勇 △铯 的拙 七 ハ 圃而 浸征 遣扌是 我刖瞧有 的日的啊 但让 ,鸽 效碎 一蕈嗄 秀的芨币 然七 必颂 要有俊灾 的敦 投法 丿 埏雨 必△讠俊夫的热 本¨部 了 让 少坩近下吁的挂本忭部悬 那筱 间 k喁 然走小除 的 忑呢 艾的盛衰 丿 踉 反呢 ° "以 Ⅲ 踺于球 k的 精 明能廿 吸否 ,有 椒 丶 眈 ・钅 健全 的除 授 的 却 猢 一 尿 ハ l止 ¨ 一佃健全的小除 , ,扌 能敢弹 Ⅰ 佰 健全 的小豫 '扌 可 以成立 一侗健 全 的遛亻 到 ,然 後逆节 萼檠 ,扌 玎

〓 筝

二~

)搠 p1。Ⅱ lM蟊 NTs。 THE、 C≤【 ∶

W恿 TH

幺 1已

I

、 犭 乏 彐

● ■ ■

漱

男 皋 蜃 高 瀛黠 螯 吴

吞港 十 三旅 a毋旧 古‘

,乙

・在火埸瞧 注意 之常鼬 ° ⌒ 一ˇ火原苹篦 法 ・火光 ・熟 氟 ・丙 ・爆裂蔡 ・丁 ・防火 毁 储 淝 下之水花 ° ⌒ Lˇ 人澧烟畴 可伏 地下匍幻而人 ⌒三 ˇ碎 朽火. 室房 之叫恃须刊 川孩 "及 地 形 以阡身 ° ⌒四 ˇ上榄梯或 衍楼 板晰须诳 旁透 雨行 ° ⌒五 ˇ咱阴水裟切勿遇 速 ハ ⌒六 ˇ灼热之 石勿用水射 ° ⌒匕 ˇ易吸水之货 物勿乱 川水 ハ ⌒ ^ˇ 近火未熄 而再毽峙须防後路 枝火切 渤 ° ⌒ 锄加 黝 啾之逆延鞍镤诚已祈之 火 尤 ⌒十 ˇ在澧 烟成 黑暗中行勤 恃 须以 :叩

羡豫

暹 荠 蟊 簇 悬缛

Ilj水

,油

:础

,绍

,删

`丿

:即

:畲

:踟

:切

,车

,蔗

,⒒

.c.

CHINA PAINT C○ 。LTD DUR● PAINT C● 。 lsLAND PAINT C● 。

.一

c.Τ

'L1d。 N0t∶ ●n己 IL己 Cquer0pa∶ n1Pr● duc1s刂 C● 。

胱焦拜 ’灭空缶戽△ 纩郊∷ ’ t 拄饵 多作 郊外的小豫每 赳网臼 °俾

,石

前 足铭淳 ・ 勿陌锇榇以防泼 喵舀流 ° ⌒十 一〓 勿 以手乱 躅妣 倾绒 H或 比丶 他 ⌒十二ˇ 钺 器盖恐共 向 有潜犁 也 ハ 水廾勹 ”碎㈠ ハ 十 三ˇ ⌒ ハ冬锼 火茨施救法 ・ 枋 ,柑 ,煤 石 ,拂 化 o荚 火 期及 火泗等 丐・ 灰 ¨切勿 镤诚 D而 可川汐 少最 後 丽 埙亦可用泡赏诚火简 ,惟 尔化炭 能 则井碣 不能 拱诚淅火之 火酒 加促 火势 ハ 酸 一蝎木 屑或其他 ③甜敌

,怛

,须

,氟

h’

l丨

,

跖 硼嘞暇 稍 骊陋 嫩峭蚓 流, 木 蜊 枇 可川水 和淡而冲 去冫 ハ 勰掣或除 保陂 ⊙雷 揪苈火 胺 知鼋流 巳断方可用水 ・如位 笸 油合 可川砂盖 之或 用 酒火筒 镤诚之 丿如勰掣或灰 士雄苹 ,剡 用修 手套 持 太斧 断之 ° ④苷片莳火 片 在 一百五卜 至 二百度菲氏表熟 度恃 丿可自勤 右 火川水隰毡 可技诚之 ° ① 二流化炭 ¨此液自凳 引火氟 偌惟 重 于水 ,故 苻火 畴可川水 拱诫 之・ ③汽车右火 阴雹油 掣 ,驳 勤殿右火 汗 化炭或泡 箕诚火两 挟汹之 '惟 不 可川砂 身苈火剡 可川水 ハ 不可走 ,台 速 ① 已身菏火 队 下帔帏 地 或 取就 近之地毡或 其他 物件打熄之 ・ 拜° ——未完

ts m0:me° W∶ th c●

∷△丕 〓・ ∷ ,扌 亻 以咳 立 亠佃 饣 仑 芝耄 吓 ∵ 丿外 後 讧 币 芋荚 ,扌 犭

}糨 去 日 ,,吹 象 氟 琴 鹭 帚 蜃 耋髫 荃霎

以火章 一助

9

{卩

:1蜇 晋 柔 高弪

砧努 斯 :刻 ; 赉 力 奇 鼓 苦筲 ,的 的渤 的符

是 Ⅱ 磬 晶 傣↑ 露簇 箩舁 春 融 ,能 灭 光 色 ,都 天

o的 ~h租 力 健能 l的 的 于 △片 倒暖 剐

,我 彳弓 小 ° ,呼 你大 虫 同 颐微 蒲曲

1■

■〓 ι η

F已

一 `弓

,k

"日

,阳

,因

〓∷

× ×

,忙

,前

本舍 壹物游 垫篝欺 於 一闩廿 四 日坶 行 篇宙 军勒 後苜 次创磬 , 故 辍效物品 之商 搋倍形鹇摊 後 趵有 八十酴固 丿围幕前牛 小恃途蹭 物品之商店 丿洋行 ,仍 睦稹 途木 丿 篝储 委臼 之秘彗 温 尤生 侗不了 鞍後壹物舍 之耙铮 丿奘品之多 × ,港

×

,介

,自

L,如

L,匝

×

,同

,三

,昆

,留

吴 三注 鞋 作 工 '不 融灭高 , 他 们 人 仔棚棚 地厚 脚便捉 上鞋箱上 ,溲 斡 η 英 雄 L丿 勰逃不遇他 们的手上 丿你 是港 督嘱 丿你是蚺 政司喁 ,好 丿而 慢行 下寅路馊 再算 丿本 列告自 圭 现梁 超明君 十元跟舭 一强 丿不曲 自主便玳 毽他们 的强 箱了 Θ

x×

x×

,有

吞港第 一旅主掰之堇军娣 焉 留 ,雎 侬每 埸 出焉砥 ,规 模 相莒宏 太 得 五只 ,但 派尜舆 Ι式 焉合 相走 羝 酉绂客数 畿 ,故 生意特 别旺盛 人 '流 遵数 小恃 不去 ,盍 锍 η贴 士 η也 ・

x×

xx

全埸游 薹稆生意 不停 者苜推香 港 十三旅及 吞港 十六旅 合瓣之燃 洋 届及打 弹 子 ,黹 男女老幼 ,一 律咸 宜故也 ,主 持人碾翰 章君黄灭雄君 及 一胡大 小镇 嘿 ,递 贪颌 的峙 候戡 至 η放水 一的峙 候也没有 丿剖腹徙 公的故 事 丿不圊重兄於今 日 o

×

x×

×

哪璜选戡曲 香 港第廿 四旅港懦 中串担任 一切炎品由孩佼全部 冁效 孩佼畏李连仁 先生茈粗自 ,同 盱 ’ 指耀 一切 ,缎 怪 收人傻具井 常 ,田 蠛 出力 ,李 校 兵足篇备 校栈 翔了 ・

救惕获演由香港第十三旅担任

×

×

×

×

小茧 至 ,阴 演 後 不久忽有数 人 拾 一 ,甚 ,原 禾 此 堇被 射孕 虎流 弹所 惕 流披面 丿於是演 留爱舄冒 留莳是 日 埸内意 外受惕而须救治者 ,不 下五 六起 丿孩旅蓖军熙形挎 任全镌 救镌 工作了 ●

柯副榴孟尼 η有尾 匕人焉 ,故 封於 肘挈 一道自有百步穿埸之 妙 , 宫其舆港 督寥鞔 至射挈棺恃 丿借意 η演野 L丶 通馊 三檐 丿皆中征 心 , 莘 喜他 不多玩 丿否则井牧 檑避之不 可・

形 h盱 踌嗖幕β 鬲 持主士爵洪量葛督港 中龠大塾游 覃芷

×

:冖

}

二峙 三十分 督乘草抵步 丿 由副勰孟 粗自 迎接 耦揿迎者舆 港 督捱手後 丿即曲港 督将肛栅带剪 蓟 丿井眈道 各位童军兄弗 现在 贾物台田始 了 L於 是 各参溉 者膳港 督锋摊人甥 ・

xxxx

因贾祟虎只俏 二人 丿而候 寅人 甥狳者数 百遇 外 ,於 是乎将售 票虽 舒文 失生圃至水 拽 不通 ,雎 然 寅票 如是 困鞋 ,但 备入都 不故 亵此槿莪 捞 丿盖 他惘 量度蒲愎 厚的榷利 — 名贲 奘 品在後蹈 呢 °

,鞯

×

夤 物衔特 刊囚印刷幸 眨 恃 下定售 便 丿故 挛 H胬 大 不乏人 峙井 '使 将数百本 η猕 汾 至 七恃方能 涟 印 η瞧市 此道股 篇 了勰禽 的荷包 在 了派普 的杏港 十 三旅除 笪 ° ×

吞港第 十三旅小狼国扭任 了刷

The Governor O∞ ning the Grand Bazaar。

E。

1. H。

∫ ˉ

~~… 冫tΓt∷ ~π Ftt∵ —

丶

b—

0

一腺

i昊

:ι

:除

口

,>冖

颌巾

;繁 套 重 斧 薷 蜃 雾 垒

〓

u'刂

● rJ`、

:η

?L :η

:一

:η

L居

!呀

!

女茁播右 一佃栽荚 盥的山嶙呵 它 必龠有很多 淼曼椭 的故 事 荦 湮蒲 吧 !L 山 民 徙前 有 一 封襁人 丿 t了 山後 丿就 永 不 兄同木 了 °Γ 女选 瑟者 呀 : :η

在另 ×

:

,因

小 浪 囤 池 猊更的小狠们

.盎

:同

,木

,你

:η

:η

,他

x

x

×

不知 L¨ 你的名字 ι

×

:

你知道什麽是 你自 己的 家用 它摁此 你多的呢L

x

:η

:一

灭 呀¨你猢 溆扭 邢 率夫 甲 草 予呢 ?L 率 夫乙 怎殛 ,我 业不是歇 率 子丨丨 我歇 火草 L!

,・

:η

:η

×

,人

:η

,他

甲 是

某槛杞 我 的燕梳公 司是 道 麽快 捷 莒 一佃人遐清意外的牛 小 诗後 便 收到他 的支 祟 了¨L 自大者 有 何出奇 ,我 的公 司快捷 到莒 一佃人山 一田 十屠 的建 鲁 在 四楼 的峙候 , 桀 物跌 下恃 牧 到 F他 的支 票了 :L

,可

乙 叩

我相信大家 一定很高 舆的恭耐 杳港 第 一旅小狼囝 的猕利猹得 邢遥勤臼 日受 得 邢垒侗 的下午鄱拾愉抉 的和 峙 ,我 感到多度快慰 的银盾 吧 很好 的强 肓诵种所盍若 了 ° 遇 一下予 丿我们更希 望恢後缸罕 一度的围民捧 此赉 ,努 力 你们 一徼 和 堆铕督 你的母旅奄 一份黄任 吧 ,田 於星的罔题 ,你 们有 〓极 晷 的郜目 邢栽位知道苣阜徽章上的两 颗拄 ,就 是小狼的 一极 呈和 二潋 星呢 ?除 井 有 彻 Ⅱ以前是 不恿鲁 升到茧罩去的 一些特 殊原因 ,否 则 一佃小狼在未考塑 一

:一

们也鲁 已怨 锶到叟佐治 日我悄拣颌柚佾我们 的 莒 你们冕到逼信峙 通 飙 '萧 你们的国 辰把 邢通 钒念 栽 玖抬 你们媳吧 ,邢 你们就台 琵蓿他所眈 老狼 我们 的所能 去做 L的 黯 丁 ● ・

、

‘ 艹

△

ˉ .∶

ˉ

^

1^r

f

¨

J~

香港第十三旅京伯盈

× :一

俊 木他们 焦檬 山上居 民

康炳黄 赴轩

率夫 甲 你是 否到十宇 路 冂 的峙候 ,常 常谩 一默 ?L 不 丨丨莒然 不¨L 草夫 乙

F

糨棚 岬 抑一 黼∷ 妍 ~ ・鼬

'〓

Ⅱ刂

第 四俅 :除 去 雨 栅 笫 五栋 :眈 去 鞋 笫 六 枞 :除 去 械 ,然 後 芭 跑 到 笫 七俅 ° 到迕 第 七掀 就 立 刻 跑 闾 以 前 备

`‘

透 ・

嘣 趾 蝴 脐 硼 姗 灿 棘 淝衅 棚 扣 晰 槲 舳 最俊 °

囗 凵 日 囗 丶 刂 丿 〓

t兑 耍 ^佃 行朽 , Vi刂 亻 -'卜 Il:犭 :尹 阝 勺他 ¨ 默 局冖自 趋亻 田 茶 似 少斑 舄 右柬 彳 II1一 V叮 整除 搽 的的罂 ¨ 丶

一 ×

:J止 ~

~二

ˉ

= 'l ^

∶

.

= '

i

後 ,如 硷 , ,η η 饭 一 倾煤 乇件 衲 袖 匕 捅 火Ⅱ 融 ,一 在 及逼 雨 一 英 便 鼢定 叩是 ,要 要 ,起 起鼢 立 立 及以 扶英 手

,椅 上 起适 寺氏 u刂 束棣 彳 坐 ˇ ⌒ ,ˉ 若 ,跨 不菹 肛 t丿 '终 祆 △後 衤 顺 矽t筝 入 衲 ΓⅡ 序 的 亻:阳 忽 使把 傲 尺 渚瞧 棘 少田

,i~ △.ˉ ¨¨ ・

~0二 i∶ Ι 冫

ˉ

:~,~kˉ

工二 △.ェ 山二 r =・

~立 匚 L~Ι 山ˉ△J臼 Ⅱˉˉ主《∵亠Ⅱ¨庄二~▲

来分 ,速 员盛 金噱 仃 ・镫 完镜 前 若 氏 明逋 丿 全国 木 廿 避 '佃 如

迮鼓指 啊 12

1L知

:陆

巴 箱巾 一

目 怎漾速 足旅行⌒

〓°

tr亠

^HzΦ

ˇ 黄炳茛弭

,内

,逼

L的 八宇脚 '将 脚趾摞向逸旁木 , 菹是 一佃橛因 ,做 成你很侠疲倦 , 而更舍有害你的腿的 ° ⌒三 ˇ罩猸带 一佃装用品 的背 度 ,代 替了每佃入携带 一佃 佃 背哽是由备人输流自萁 祖砥笨 清用叠的贪品和炊享瞧耍的用具 ・

:一

.轰

我 "曲

所能去弪 L臼

●J

遣狸有 十八稹法 子 丿封于你们 沫足旅行的田韪 ,禾 一佃 删繁鼓 筒

,有

嚣丁●

老琪

理 部

+0=汪

∴

。 ,L1d "nC● and κ●w∶ ●●m WhaFf amd Cd● H● ngκ ● mg

Momag● r● ● "k● Ch∶ n● g●

C● mp"men△ h1●

W∶ 1h

⌒ 一ˇ 一封有垦筲 的底而柔暾 获面 的鞋 子 ,是 你们 一佃最重要速 足旅行 的戾 好 工具 默旅 行者挥 取熙柄 的鞋 子 ,其 仙 的又爱畏柄 的 一稹 ,但 是 ,缎 肃 如伺 都 耍硌筲知 道它是 不合 在 旅程中 破 了或 镅 了 , 所 以 '薄 底 识遥助鞋 的 一毪 ,是 很 不逋宜 的 ・ ⌒一一ˇ 季 印度 人的 竹 法丨丨 他 的石洼 ,是 很温 一柔地故 逍他们 的脚 到地面上 , 脚趾 眉向前 方 ,然 後跟

潜用 一佃很 干匀而天赎 蓿的姿熊 , 将身 子沿清 滑去 ,不 要 李蚀 η差利

18

∵

,温

!它

⌒四 ˇ带 一佃戚槊 品的小缝 予 肉祖 也是 一佃 η牮铺 L呵 ,或

,火

棉等 ・

,你

你

合很

,便

!

筲奇 地找寻 它怎能洽 槭 你的 囗渴 ⌒十 ˇ 一佃浅筒 而冒除 的法 子

央然亭故仍 不含 把乞容 下

的 ,其 次 ,不 晰 地啜 钦若壹接的水 也是 一佃壤 留慎 丿如 若 你觅得 口渴 的聒 ,蚌 一粒棚小而旗 挣 的目 石子

,梨

毒布

妓清 一佃豳盒 而递带在皮带上 容最 少耍 有 :消

到 口茌木 吧 丿它陈思 太 一默

,内

水丸

W∶ th1he C● mpl∶ men1s

者悬 一佃用帆 布自 樊放染品 的帆 布 诀钅 ,清

⒈ ’、 止Ⅰ Γ

●f

斯水

,是

有

可用了 o

:

r⒈

W:1h1he C● mp"men七 s

,征

,也

●f

饬看 爽使 你深信你的欲水是安金 的

十分锚後

蔡

丶

sTOcK EXcHANGE BuILDING,8TH F11。

⌒五 ˇ用 一佃 不宫人水 的束西 禾安笸 携带去 哟火柴 '或 者籽每 慊 ,也

甲 〓放

曲 家狸带 一壶水吧 丿但 丿你

,一

火柴 也蘸上 一默茛溶了 的嫩油

十分勤 後便 可以用 了 丿或者

:⌒

八 一黠清水 丸 ⌒ 一加俞水需丸八粒

方法木漶清 可疑的 鲅水

,〓

,叁

⌒十壹 ˇ带 一大 部 扪铪牮爽作

淌ˇ

⌒乙 ˇ加 一黠碘 ⌒ 一加命水需 旬八

ˇ

悃罩筒法子是将火柴 和 一强博 火的

(

蒲带 一鞘 η引 火物L

新 固柢 掩成 一巷 ⌒倏形

,葩

⌒六 ˇ莒 你们在 一侗 雨灭 的速

束两 包在 一起 °

:将

隔 二寸刚 一小

适舐爸胡成戡 佃

,每

`'一

你们 有粥 保 的

b于 ,和

勖他 蒜

,鼓

你们速足旅行的 琵豫 ,假 便你Ⅲ的 闩 H∞门ˇ 小除有 一位 η蔷扪 L⌒ 夕

,桴

丿邢就利用他 吧

末

>C丬

蚪 你凹小 ⌒ ,邢

,

,灭

L

做 一佃辍告

勹著作家

一侗草稿

所槛遇 的地 界 ,儆

,或

建桀物 除 的瞽 琵

,木

0日

ˇ 凵

一佃活渡而有朝 氟的速足旅行的锬

合 感到爵目

一

2o16生

TELEPEHoNE NO。

足 旅行恃 例如 掩璺筲 一默 ,将

鼓

木 一佃 伍分锚

,而

果 你歇息 耐 一默 丿你的

l丨

,耍

以包含在小除的除薄内 了 ハ

,若

兀详 传 送 冂

CHO丫 C。 T。

,要

抛 子桡蒲繁 嘹 ,然

,由

迹

⌒十叁 凵的牛 小恃

,可

:亩

小息 少一侗短短 的休息 吧

腿邯 肌肉便含僵 硬

,Ⅱ

仲 棠 车打 道 太 子 行 地 址

後 丶将它浸在溶 二寸 兵的巷 子 了的蝶油内 丿乾 後便 可以携带了 ● 例是 η 一

⌒七 ˇ戾 好速 足旅行 的地圊 丿 ,此

一寸 相等 二千尺 ・

是要 有地势 的那 一稹 L或

镁 的短针 指向太踢

⌒ ^ˇ 敲用太踢 和恃缺木 找出 ,将

耍

仵 的 休忌 苄

NOLAsCo&co。 ,LT厶

H。

寸相 等 一里 方面 L的

,不

是 正南方 了

的中固仲田 丿分阳 短纣和 η⒓ ,就

.:饣

臼使你 口渴更茫

⌒九 ˇ速足○行内恃候

栅 三角形 的 一悚 拚 °

,适

,

吃箔某和汽水

丨

使它 日 饮 啄 ⒈ 的 夂

冫

t^ 冖 ′

丁

t

吃宓英 和汽水 ,适

● 使你 囗渴 吏茫

;将

使它同後原肽 的呢 你的休息木 丶 木 一侗韶员 的 :仰 队地上 ,将 你的

,浪

候

稹 你们

到 了你们 速

耍铿捷 地起禾

'探

们的

’

宜 于火 的 °

窗曲

!一

:η

波有 提及 一柄

:你

取柴薪畴要

要珥慵 生火木

,末

,诗

腿晷此身糙 高 一黠 ⌒即 倒队在晷斜

,便

的 地方 ˇ少使血液 流同 心萑 到了 的旅程 °

,便

⌒十三 ˇ最後 行的目 的地

,是

果 你们舍 逼漾喊呐

,不

合有 一佃 理想 的生 火洼

,千

,你

,不

,找

多

肃潺 ,很

们怎 不侬 筏 不耍向 一揉 活

Ⅱ“ ⒒肉便宫‘ △

●

,雨

臼 感到再目

一佃棚小有螺旋形芾 的

程放 造 一黠用少量水 和肥

:符

们的保锵等 ’那末 夕Ⅱ先筚储 逼侗

,肉

方法吧 樽予 放

逼篌 肥皂

L,在

,将

皂 粉混合而成 的 η肥皂 水 你们 的保到火上之前 煤在水程

!

;烟

,不

便有引火的束 西存 在

,

⌒十六 凵生火前 丿先清除沮圃

奇 怪地洗球了的呢

水叁 一黠在保的 四遇 p畲

的地面

,剐

除芰餐峙

:阳

,耍

者在 地上掘

串留

~下

:

,

始茭整 一小陈 的

够涠大木 容 钢你们的保

,或

然後放 你们 的煲 于在 一佃三瑰 白殒 一佃溥

叠成 的筒便 膪灶上

,小

在它 的暹 沿上 督了

好代将木露管恃 不畲 手足 熙措 呢

⌒十 七 ˇ带 一黠浸遇 肥皂 和熟

,禾

!

代替 了你自己

水的蒸擐液 祖而槛乾 了的方舭 ⌒可 以融是 肥皂舐 ˇ

带去 洗涩用的潺 肥皂

,要

若 你们仕者原

,

好行启右谩 丿业在

,倘

⌒十八 凵速足换 行的同程

,最

预防 各琪的安金 路同去 的鼯

每 人的左腿 上泖上了 一悌自 手帕

!

逼漾鲁有很 翱 明 的获 兄在 邢黑漆似 的夜租 呢

Imp● rters0EⅡ p● 吐e",

足 烹羽 你们的蛋膳了

'琚

行用具租

特 别小 心 丿你们遗得注意 速足 手斧 的

太生 了

,刚

佾若 你不能 掏断 它 丿就 削它 吧

,是

你们是 不需 耍 一柄 手斧 了

,你

⌒十 四 ˇ在 一佃有 赤裼澍 的暧

的捌 枝 野 清它生 一枝火柴

是

宋作生火 的 ?但

:

,

}。

°Lta,

0G・ 0

叫 △s● 0, ● ts 刂

ROb

一“ 死的或 者腐镯 的稠 丿剃 围 一黠 稍皮 ,倚

或 乾 丿它都畲 兕猛 地涕清了

x恃

有槛胁 的露营者 丿常常带筛 一小包 赤裼 的稠皮在他 们的背囊 狸 ,代 下 雨的 漾儆 呢

的赤踢木 取它的搅皮 了

⌒十 五 凵在 一佃速足旅行恃

你畲 想淆用 一佃翠筒方法木洗猴 你

W∶ 1h1he C● mp"ments● f

r口

.侗

● ● 口 口 ● ‘二 〓

s旅

..●

IIΖ

,Y先

lIl蝥

#Η

人

・恩 铧 ・

:η

,一

,在

,去

,同

,不

,η

L,在

,明

,iJ饪

多 了 ,不 一宫 他们便到莲 了龠甥 , 郯小孩 爬下草木 丿井 常 感激地 骂 邢 提夫 眈 伯伯 丿我 小知道愆漾感 榭 你扌 好 ,我 希 黛有 一灭臼铪 你做 L 闾 一黠小 事 ° η我 恐怕 你不舍 吧 丿小朋友 〓 我们将木 不 一 ,那 溲夫 回答 融 遇假如 你以篇我 定就台 重 相兄 刚扌耠 你儆了 一轱小恩惠 ,便 须铪 回我 一稹 答甜 ,你 何 不把 它博做铪 刿 人 L他 一拍 那小孩 的属明便鹪草 去 了 °但是 那坩後 的 一句鼯永速的 印在 那小孩 子呔 心明 ,他 感甓人惆 耠他 的恩惠 ,不 遇 只是 估徐他 的 , 他 瞧孩随恃 找棱俞 搏 途耠别人 ° 不绪 丿我渊 饪佃人都霄由素 不 相融 的人程得到 一鞘好炬 ,迷 了路 峙 那带我Ⅲ回家 的生人 :旅 行恃铪 我们茶水 的投夫 ,我 明都 懿融他 俏 呐裼 寂寞 的旅 呜秆徇顷 侗陌生人歧锼 句阳谀 的就 途中 带佾我 沾 '一 佃慈 爱 的日光 ,但 是 "舡 限 的安慰 舆 缎限 的冂情 灭也斡 彼此都 走淬水相逄 的人 冁答他 "的 方法就 不鲁 再兄面 情 只有把逼些恩惠鳟途铪 刈人 舆友爱 ,和 金馊 一碟是需耍流通 的 丿把抛密 密 的保存 超木 反失去 了他 Ⅲ的可贲 丿宋 吧 ,鼹 我们把它底黄 贵 的恩典遍 途人田 ο

口口口口■’

‘

。ng

I丨

丨

丨

"gκ

H●

t蛘

:他

了 〓 ■ ˇ ● ‘二

,口

生可 我 黯釉 的静 多人中 算是 最慈 爱 的 一佃 了 ,琨 在他退在 的旅反 ,殒 鬟牛桦 Ε城聂鲎若 花白 ,已 是 上了相莒年 耙 的 一佃人 了但他或博爱 和竟 恕霄槛打勤 遇 不 少旗 固 的堇军 心踢 ,博 得 缎数 年青 人 的受皲 丿在 一跟岱 的晚上我和他 同在营 幕租歌灭 冫莒我调 的歌 锋鹕 到他自 己身 上的峙帔 ,他 封我眈 了 在 一佃命我鞋忘的故 事 ,他 莸 十崴 的峙 候 ,他 遄和他 的 m父 一同 住在村裎 ,仃 一次城程挫行 了 一佃 簦畲 ,他 的家滩然雕城有 卜多 里路 参加 的熟怙 ' ,也 不能减 低 了他要 了 ,可 在 一灭清甲 丿他便猸自 是 在 九川租 的踢光 丫嘲 ,空 右 肚子 跑 十多 里路 ,究 竟 不是 一佃十崴 小 孩所容易做 到 的事怖 ・所 以他走 不 到 一牛路 ,便 耍腧 汪倒隍 下喘氟 , 他歧 一臌熟情 巳冷了 一牛 ,心 硭打 算 同 云吧 ,我 没 有楼舍趁热 闱 了 ● 那恃刚巧有 一佃溲夫鹅 晴牛车 打洹设槛遇 ,兄 了 一佃小孩 冫面上 露 淆失 望的胡容 坐在捌 下便凹道 : η小朋友 ,你 是 不走要 到簧禽 去 ? 上柒 吧 ,蔹 我途 你 一程 L逼 佃小孩 区 心程 立刻充满 了 ~筱 不可形容 的 喜悦 ハ 小孩 子的力胃棚 牛 的力和

D..n■

B● Ⅱ 932 p。 0。

M己 nuf0CtuΓ erg RepF● ● ●m1a1∶ veg

peJder stree1

omd

Bu"d:ng Un:。 n

Agents C● mm:。 s∶ °n

"VERA" hη p● r七 ¨ E、 P● r让 oMerchan1g

AJdregs T● Iegr¤ ph∶ c

DHABHER0Co。 B。 p。

你侧不把 t6

刂

十

〓

WITH THE

COMPLIMENTs oF

BUTTERFIELD &厂 、 丿 `丿

I

RE

rdens, 山,

。

ˉˉ14-

LETTER FROl1刂 【READER

34,Pemberton(Gardens, Chadwdl・ Heath,

‘

Romford,

Essex,England 15th Feb。

Dear sir,

1948。

,

I am an Assistant scoutInaster of the 3rd Becontree Troop and wish to obtain an addres臼 of a Pen~Pal of about the age of ?4who is a scouter or】 Rover tO whom I can exchange hems ab0ut scouting and PhⅡ ately。 An^where wi11do in Hong lKong。 I sha11be very pleased。 if you cln hdp me in由 e abave matter。

urs Ψ。

fai伍 fully,

John W. Br。 wne。

or

¨ ¨ 丿 一

rE¨

匣口◎TFTF&C0口 vh~TF② 。

艹扣 冖⒈丶〓 壮扌诳 F卜 卜卜μ盯 盯夕

Ⅵ而呐 fhc Co″ p″″cnfs

〓 艹豕 卜 ≡ 舞〓 ˇ 卜Ι弘〓 ∵ r江 ‘ `卜 丶

3

FreⅡ ch

Bank BuⅡ diⅡ g

Teleph● Ⅱ e:34I● 7

{

∵丁∴ ∷ ∶ 丁

It丁 丁 ˉT氵

诨

F∵ 百 下 耳 Ⅰ丁 Ι

-ˉ 13~ˉ

Ee ∶ ⒈e 匝s

6。

Because of this Ilooked around for scouts but could not find any。 Although the Japanese they had no real scouting But I could not beheve people had youth movements before the war。

thnt the A1nerican people who were there already two years teaching the people about democracy had not introduced scouting。 It was towards the end of Iη y sojourn in Japan、 that I It was at the Chiyoda Building by chance came to the Scout National Headquarters in Japan。

nd

not far from my hotel。

∶ he

educated in Honolulu and U。

rⅤ

introducing tbe movement to their own countrymen。 The scouts of Japan were notin uniform yet although they`were a scarf when they went to their meetings。 There was a total of about

Many of them were foreign They had been scouts for years and were now actively

There I met the General Secretary and a number of officers。

ses

S。 A。

fifty troops in and r。 und Tokyo and thetotal number of scouts Was then about one thousand Tho 伍ve hund止 ed The Headquarters Was pⅡ ntin空 a pamphlet for the benefit of their scouters。 ∶ ⒈e le s

DW

was doubly necessary, for they had just a few books in Enghsh including Scouting for lBoys and the American Handbook。 They were coⅡ 1ing across the same experience that we had and sheⅡ have here in Hong Kong the lack of good books in their own language to help the scouter understand scoutlng and do his Job better。 They had one advanta】 ε re over Chinese, however,as their language was adaptable to spelling out new words in their alphabet。

These

would nevertheless be meaningless1`vΓ ithout explanat1on。

In conclusion I must say that I am very impressed both by the pople in general and by

those who have taken on the burden of organising the scout movement in Japan, On my

next visit I should like to see how fast and wel1 they have grown I wish them Good Scouting!

John Pau

With the Complimen“

NG6匣 浏G囝 胤N【

=石

旺 ・

Γ 、

〓

_— 12~ˉ

It 、 〃as a Sunday and in the schools the chⅡ dren were playing their favourite game basebaⅡ 。fΓ here ・ were many people hiking and pedal cychng。 They seemed to be enjoying the

scenery which was very beautiful。

The hⅡ ls were Well wooded and there were many streams

which 血ade the∏1 idqal places for camping。 The quaint l⒒ de bungalo、 vs were ahnost transparent。 You could look into the houses, but you would find them very neat and tidy。 The people were very thrifty too. They had

peol thnt

dem by( not

very few pieces of furniture and their food was very si1nple。

It was very near the

edu(

、 vho hved outside the city They were very orderly and queued up natura1ly for their buses

intr(

I 8tayed for some tilne in one of the two hotels reserved for us。 Imperial Palace。

Every morning I could see streams of people

co∏ 1ing in by train to work。

or their newspaper。

five

One day I went out for a walk round the palace and saw a large gathering out in the open。 When I got near I found that1nany young boys were preparing their model aeroplanes for fhghts。 All the aeroplanes had l,ttle gasohne en￡ ines, and the care they took showed how much interest they had in their hobby。

丨

Although Tokyo was cro、 vded with people and tbe pavements xvere packed,you could not find a beggar。 There were none。 Another that see1med stran黑 e at first1Ⅳ as the emptiness of the streets and buses on a Sunday or hohday。 JF∶ I1t the beginnipg I wondered where the people You were, but I soon found out。 They hked spending their spare hours out in the open。 could find then1 in the parks, on the roads and at the hot springs and health resorts。

脘 十 街 乍 甸 体 礞 中

P○ TTINGER sTREET

本 〓司尊 枵 工修 理备徨

员 按

打宇墨带 脯 皮 舐汕墨 舐 文房 用品

矢口 蓄 即 派

褚 孪 赐顿 锖移 玉步 或 霄 蓖 通

TYPEWR1TERS CALCULATORS AND DUPLICATORs DEALERS&REPAIRERs

虢 零八五 三 二琵 雷 洽 尚 祈 留意

PHoNE 23580 H0NG K○ NG

Ⅵ厂 as

and and sCO1 hoⅥ

Wou thoE

nex

Sco

司 ∷栈 宇打记 宏 1O。

vet fiftv

期等数宇 不快 挟儆 怯捷及油 五妾收印 铿 蓄跟 儆 碲 舐 售你 挟针 打 艮

ˉˉ11~ˉ

A Virgin Field for scouting In scouting we learn that to be a good leader one must learn to follow。

The Japanese

children learn to fdlow由 e leader,and I bel忆 vs that in time scouting w|ll peosper in Japan。 I was fortunate to be among the first few to go to Japan aft芭 r the war as a private trader

‘ The journey began when the RAF Suntherland Flying Boat taxred round Kowloon Bay and flew over Lyemun。 The passen± ers had to put on lⅡ e jackets before the take oⅡ ,but we discarded them when we very we11up ab。 ve the sea。 The greater part of the

from H[ong Kong。

trip was over the ocean and there was nothing much to see except a b]ue sky above and a

bank of clouds below with ghnpses of the deep blue ocean when there was an opening in the clouds。

At the be匪 nning and towards the and of the journey we。 assed over paddy fields。 The VVhⅡ e those at the start were ahnost aⅡ borren, those we saw later were full of Ⅱce plants almost ready for the harvest。 After fl“ ng ov琶 r Kyushu we cameto the Inland Sea and landee at Iwakuna。 contras was tvery striking、

The first thing that struck me was that the people were not pu⒒ e the same people as those I learn to fear and despise during the war。 These were peaceful and industrious

people On my way by train to Tokyo, which by the way took one and a half days, I could see faⅡ 1ihes working in the selds。 The chⅡ dren were doing what they could, planting vegetables and genera11y helping their garents。

wrTH co砌 ″LrMEⅣ Ts OF

UNITED AGENCIEs LIMITED AGENTs FOR:一 H。

J。

GRAY3S○ NS

LTD。

`(GRAYS○ F CAMBRlDGE)

∪N丨 TED PAPER C⊙ MPANΥ LTD。

`

ERNEST RACE LTD。 L○ ND○ N(F∪ RNlT∪ RE) F。 A。 B○ ∪RNER3C○ 。 `(ENGlNEERS)LTD″ H○ CKWALD CHEM丨 CAL C○ 。 SC○ 。 `SAN FRANC丨 ANG○ RA W○ ○ LLEN MlLLS pTΥ 。LTD。 WATF○ RD GLASS C○ ,,WATF○ RD。 BRENNER SP○ RTS` L○ ND○ N。 `

HEL|○ S M丨 LLS` B○ LT○ N: F丨

ATELLE丨

NC。

NEW Y○ RK。

GENERAL MANAGERs FOR

THE UNITED ELECTRO sTEAm LAUNDRY LTD。 TEL。 3ll75

SHELL H○ ∪SE

_10__・

We should have ended up with a campˉ ‘re and singˉ son空 but as everyone was tired,

would not aⅡ be tired out by the end ofthe even1ng。

C

haψ ing s0ent the whole day there,the evening Wεs

ConCluded Ⅵ注th the drawing of the

entrance

numbers。

The lucky ones were

presented with prizes。

The net result,伍 nancia1ly,ˉ of this venture

is recorded on another page,so you can read it for yourself。 But there 8re a few points

Considering 。ur inexpeHence,it。 an be Not ohly our

called quite a successful bazaar。

friends enjoyed theη selves but we did too Besides 1Ⅳ e can learn best through experience and we are sure that the experience we gained Ⅵ汀ll be very valuable in fu“ re。 The expen。

diture of the Association in running the

too dependent on others to get everything

the bazaar should be an annual affair and would be a part of our contribution towards

Thirdly, we had litde idea what would appeal to the pubhc。 Fourthy,

ahead now for our next one。

ready for them。

the income of the Association。

Tenderfoot。

Ambulance Display。

瞥一 作王 锡 敬演表 军童 中畲 大蛰 游

Let us plan

v(

we did not arrange the duties so that we

that

一p.∝

grants, so we must make up our Π11nds

parations to make。 Secondly,some of us、 〃ere

tl

Ju

exacdy know what to do and what preˉ

b

T丬

i,3 many times that preˉ war。 We cannot expect all of it to come from donations and

tl

丶

Headquarters and Chaiwan Camping Ground

another bazaar next year。 The first was that, being the￡ irst affair of this kind we did not

“ tE

α

that are worth noting if we should have

f1

l・ 亠

~9一

OUR FIRsT BAzAAR In scouting we learn to help ourselves

The mlost popular place was the RifIe

We do not want to be beggars, but hke to know that

Range wbkh was kept busy all the time, Next came the Hoopla, then the Target

This is our whatever we get is wdl earned。 first motive in organizing a bazaar to help

Bombing。

and not be depenQent on others。

out the finances of the association。

The other staⅡ s had their share People Ⅱ1Ⅱ led in and out, of the patrons。 and considering the counterˉ attractions on that day the attendance was quite good。

clock the place seelm1ed empty and I

The event took place at Murray Parade Ground, with the kind pemission of the G。 H.E。 O。 C。 , on Saturday, 24th January。

by six o’

the Governor who was accompankd by his

people were coming in again, probably after having had their dinner。 ・

private secretary, (Capt。

2.30p。

m。

WⅡ son。 arrived at

thought we would have to close down

At regular intervds,scouts from vaoous

‘nd out what was in store for them。 There were many stalls some for the sale of things

who did so much for us on that day, gave

and others where you had to try your skⅡ

an hmpromptu boxing competition。

l。

groups gavo displays, whⅡ e our naval friends,

IlJI二

Ⅱ

1

H。 E。

the Governor at the shooting Ga11ery

形情 晴窨射 士 爵洪量 葛督 港 中舍 大 奎 游 军童

~

I

was wrong,however,for within half an hour

After d1e bazaar was dedared

open, a large throng of people went in to

ˉ ~臼 ▲

But

了 亻

__8~

THE AIM OF ROVER sCOUT TRAINING。 If we sum up the responsibilities of a

cultivated by a great deal of the training that

citizen,Ⅲ e sum up the aim and o凵 ect of our

the Scout does in the t、 roop through the

training as lRover Scouts。

Patral System and the Court of lHonour。

First comes the duty of hving an upright life 。It cannot be too often stressed

that the value of a country is measured by the standard of morahty and character ofits indiψ idual citizens, both men and women,

fk

becomes obvious。

ou

The actual governace of the Rover Scout Crew by its own members

law and order。

As Citizens as well as Rover sc。 uts

personal conscience must then be our guide;

we must not accept our RIGHTS and other

but in this country we have many ways of

bene1∶ its

expressing grievances and constitutional methods of redressing the1n these must be

tbey have come to us as a result.of the labours and sacrifices of good men in

as part of the natural order of things;

the past。

∶:绕扌距 :狒vr叫 潆tJT∶ 遐 e盅

may prove to the enthusiast。

It is our duty to see that we set

ourselves a high standard in the carrying

out of our DUTIES to Scouting and the State。

It is our duty to look ahead and give

Third comes the duty of bearing our

to future generations examples and results

sbare of the expense of organising the state。

that will make for their Health and Happiness。

There are many pubhc service provided for 。ur health and comfort; we must recognise that these have to be paid for,and that it is our duty to do our part in meeting the bⅡ

l。

“

Wake up: (3et busy: You have on1y

the qpe lifeFday live, so make the best of every ∏1inute

of it。

Fourth comes the duty of serving personaⅡ y, if called upon, on local councⅡ

s

f‘

1r。 u

wiⅡ sleep a1l the better when

and other pubhc bodies; of serving on juries;

bedtime comes if you have been busy a1l

of serving the State by recording our vote

throu查 h the day.

after due care and thought; of rendering any other kind of direct service that is demanded

“

The fdlows who have restless,

of us, or for which we are suited;of educating

sleepless nights are tbose who have lazed away

our chⅡ dren, reheving the poor, respecting pubhc property; protecting the countryside,

the sunshine。

and so on。

The discerning n1ind wi1l notice that the germ of a11these duties is fostered and

i

Gr th∈

No doubt occasions may

Past history shows that such

lΓ

Wl

O。

scout。

arise when there is a conflict of loyalties,and

fo1lowed。

1叮

becomes, therefore, an important factor in the

continued饣 ainhg of the individual ag a lRover

second comes the duty of observing

ar

When the Scout reaches towards1η an’ s estate the importance of the carrying on of that training in a more intensive and direct way

‘ ‘

IΙ appiness is yours if only you paddle your canoe aright。 with all1ny heart I wish

you success,and the scouts’

CAMPNG。

whh GOOD

pri

2.3 op( ‘n( we∶

an(

● ● ・

三 ’

sT▲ TEMENT0F▲ CCOUNT

OF

T"E DANCE HELD ON THE 20TH⒈ Ι人RCH’ 48。 王NCOME

EXPENsEs ≡

580。 00

$

Tiokotg

$ n2o。 co

B瓦 nd

∶ Band

5。

00

85.00

Pri多 θ 阝 (1丬 ighter由

】9.50

・ 上comI

alct。

)

Entrance carcls Y。

C。 A。

“∝t

● ・

P诬 弘汀:

△●

RofrΘ shmΘ ntg for

bO。

or:t1▲ )pθ rs)

00

2吐 0,03

`I。

5,50:

Nett 1)l・ ofit

$ 58θ .00

sTATEMENT OF ACCOUNTs OF THE GRAND BAzAAR HELD ON THE24tl、

$ 2910.00 2550,00

TickΘ ts

s・

Dona“ ong

PⅡ n伍 ng ,s Incidenta,1Θ xpθ n￡“

jO,∞

61全 7,48

qwing on&Co。 住、比由)

567,50

1980。 00

E】 rθ dhon of stalus

1800。 00

Industrial schα △

・ 、

αgarottθ s

BH伍 d1G。 E。 C。 Him of gΘ ner孔 tr)r Nθ tt

100.00 1575.00 2哇 0。

0o

55.00 θI86卩 8 ・

一 日

镫卫∞L妲

Pm曲 t

Aana

t

salo of(讪 garottos

Photograp“

扌

εa“ )

189。 53

一 △

(hGludod“ ckots

s68.90

5.00

TrauspoFt

Rθ copts

at thθ

・ 卜,19± 8。

EXPENsEs

lN00ME

s。 la

J"lll:ol・

~s-

WOLF CUB CORNER Dear Cubs, sports

I am sure we would a11 hke to congratulate the lst Hong】 Kong Pack on winning the of happy Shield dB乙 I should like to say to al1of you how pleased I was to notice the spr⒒

good sportsInanship that prevaⅡ ed a11 the afternoon。 Later in the year we hope to renew our Annual ToteΠ 1pole Competition,sO WOrk hard at 刂 :l. Second star Tests so that you wⅡ l be ready to do your share to help your Pack, t、 alking of Stars I wOnder how many of you reahse that tbe two stars on the Scout’ s badge are the lst and2nd cub Stars。 Unless there is some special reason,no(Cud should think he is ready to be a Scout until he has gained his seoond Star。 all you first

f●

●

^

亠 ●・

By the tirne you get this letter you will all have had the Chief Scouts st, George’ s Day Message read to you。 Ask you Akela to read it several times so that you can remember what

’

‘

he said and lets a1l‘ Do Our Best about it’ 。

Good hunting Cubs,

Your Old Wdf。 D。

Booker。

■ ■ ■ ■ ■ ■

THE BANK LlNE(cHIN⑴ LTD。 27` tHE BUND INGs BU⒒DING H○ NGK○ NG sHANGHAI κ

T冫 J。

sH∶ ρ

Aa打纟ssr

AGEN丁 s

BUNκ ER

shanghal AgencIes:

● 刂 ’●

The Bank Line Ltd。 ,London E11er:nan&:Buckna1ls/s Co。 Ltd。 ,London

E11erman&Buckna11s/s Co。 Ltd。 ,London The Bank Line Ltd。 ,London

Klaveness&Co,A`/s,Oslo

CONSIGNMiEo刂

ANDREⅥ

亠■ 0Ξ 0⒒ 堑 。 乙 L血主 二厂~

B且 ⅣKLrNz″

& BRoκ ERs sUppLIERs

Hongkong Agencles∶

A。 F。

″

Ts INVITED

L⊙ ND⊙ N REPREsENTATIVEs: /、 Ⅳ

EIR&C○

。 ,219BURΥ

sT。

,L0ND○ N,E,C。 3

1 _4~

BADGE&FIRsT CLAss TEsTs-HONG KONG DIsTRICT 1. PROFIcIENCY BADGEs:

2.INFORMATIoN REGARDING FIRsT

(a) All proficiency badge application forms should be fop吖 arded to the

CLASs卜 (a)Revised First Class F。 rms are being

test secFetary by the scouters conˉ cerned, before tests are passed, in order that the Badge Subˉ

Comm⒒ tee

can select the exaΠ 1iners。

Any forms

prepared in the lΙ eadquarters。

when

a1l of these tests (except Journey) have been signed for,the forn1should

1iner who has been

the test secretary:nay be destroyed。

mittee to set the Journey。

Iο

appointed by the Badge subˉ CoⅡ ⒈

’●

fron1 the exaΠ

not previously been forwarded to

ι 衤氵

be forwarded to the test secretary please, The scouter wⅡ l thcn hear

received by the test secretary after the passing of tests and which have

The rules must be complied with

by Scouters please。

(lE)) First Class Tests are now requked to be in accordance、 〃ith the1945or (b)

More Examiners are required。

hst of

1946 P。

A small

O。

R。

ments plus a

examiners for proficiency

badges has been compiled from

。 with local amendˉ

special amendment

requiring 10 nights camping only。

information avaⅡ able but1nany1nore

volunters (from Scouters and from outsi(le the Scout Move】 mentl are needed, both for these badges and

tbe JouⅡ

ney) 11vⅡ l be carr∶ ed out for the ti1ne

being by1汀 arranted fu∶ l Scout1nasters

for First Class Tests (not the Jourˉ ney)。

α∝pt

⑹

Please send in names to the

only and it is emphasised that on one may test boys of⒈ is Own Troop

undersigned now as delay1nay1uean

or of a Troop wi:h wh妃 h he is 1nRide the s:Ⅱ ne ie。 g。

it wi11be forgotten。

connected。 Group)。

(o

scouts are stⅡ l being sent for tests

when not ful1y prepared。 despite Secretary’ s memo arch 47(paragraph4。 dated 20th 、Ι

the H【 on,Badge

)。

most important。

I。

book of apphcation fonns of a new type which w⒒ l supercode the present This improvement long forms。

(dl

is not looked upon favourably by the Scout⒈压ovement。 The good scouting spirit shown by boys is just as important as a fine display of badges。

depends now on your response to the cal1for volunteers。

Brother Maoo, Test Secretary,H。

K。

Distrkt,

tq

This诒

一 △

由em。

一了 ●

we may receive resignations from

When suffi()knt exa1miners are avaⅡ ~ ˉ able,a list of them1J、 Ⅱl be forwarded to each G。 S。 ⒈ together with a

● ●

It is essential that the time of volunt~

ary testers should not be waste-,or

G PROFI

3.INFORMATION REGARDⅨ CIENCY BADGESⅡ

Wong Chi Kang 'Au Clli Yh

Assistant scoutmaster

ˉ doⅡ ˉ doˉ ˉ doˉ ˉ doˉ

Ng Tin Poon F。

J。

sentos

Wong Tsung ,stephen Wong Ch饨

口3rd

M。 Azevedo Ip King Chuen

r

T。

(T茁

Po∶ Market9

st。 JoseDh) “ 。 ・ ∷ K。

1⒋ hH。

妯

K。

H。

19th K。

Ass、 tant Cubmaster

1st。

ˉ doˉ ˉ doˉ

13由

As“ stant Rover Leader

1吐 th

n己

Mhs L。

K,fstσ Joseph,

H。

‘。C。

H。

C。

)

19th K. H。 K。 (Chines⑶

‘

r

The fdbwh以 πarrants have been cance1ed各 om1/1/Lα ⒙

"

,

NAME

GROUP

RANK

John Pau Wo叫弓Yat Hung s。 L。 de Farh John Pau stephen Wong Pang TJai Chi

K。 )

K。 )

哎 scoumaster tXo巾 loon, scoumaster

"呐 C}roup

7th H。 K,

sCou扭 naster

lst H。 K。

ˉ doˉ ˉ tloˉ

I3th H。

ˉ doˉ

Ass“tant scoutmaster

I3由 H。 ⒒3th H。

Assistant Cubmaster

TRooPs sUsPENDED ?

The foⅡ oTJing troops have been suspended士

3?nd Hong Kong(the Resturant&Tea House Free sohool) 22nd Ko田 loon(Fong Lam school)

tst。

K。

om

1/5/1ρ ⒋ 8。

K。 K。

Jose0h9

(C。 C。 )

cc

Law Woon shing Law Hon Cheung

tH。

D娥 血 ts∞utmaster(H。

G(c.

Wong shh Lam

E注 s0O￠ c。 mmissioner

s。 )

1st H。 K。

.ˉ doˉ

Law Woon shing

H。 K。 (N。 T.C。 A。

3rd N。

Cubmaster

Bet圩 stoker

K。 (C。 C。 )

19th K,

。 .

。 do。

Mks C。 M。 MonteLo Bro伍er Ma⒒ h James

fTak Ming,

K。

1⒊ hH。

GFoup scoutmaster

PJng Wai Chi

口

6th H。

・

HEADQUARTER NoTICE。

Ⅵ

ies of any other

Scouts must not take part in parade or any other kinds of activ⒒ institute or organization without the previous permission of the D。

(2)

No badge,cord, chevron, or other decoration may be except those authorised and approved by the‘

A Nl

C。

F。

worn on scout

`w

讧niform,

Association and speciⅡ ed in the P。 O。

R。

Pa

under Part X,Rules358。 (3)

(〈

1)

(5)

Be ⒈

`】

Whenever unifor:n is worn in pubhc it must be correct and complete and must not be worn in dass roolm,except h 1s necessa ry。

When of the Hongkong Branch,rnay wear sheath knives∶ worn,they m1ust be in Camping and of tbe hunting type; daggers, etc, are not allowed。 WaⅡ a11ted Scouters ONLY,

‘ 。 i

i

Br

La

λ】 i

Ip

No scouts may cam1p,hiking&outing(outside the Colony hmit)without the previous perm诒 蚯on of the D。

(6)

So

C。

The accounts,logs and a11other records etc。 subⅡ 1itted to or must be always be handy for aud⒒

of the Group must, if required, be or inspect by the L。 A。 ,

lD。

C。

or

some person appointed by the L。 A1

(7)

A hst or book of a1l members of a11 troop/group have to be subⅡ

1itted to the

Association or D。 C。 not later than the 15th May, 1948。

(8)

Jo1 W(

Troops have not yet pay their affⅡ iation fee for the夕 ear of 1g/d7/1948 please do so

s,

as soon as possible。

Jol stc

The fdlowing waⅡ ants have been approved with effect from 1/1/1948。

Pal

W(

NAME Yeung Pak Kwan

Laq

GROUP

RANK Scoutmaster

1st。

H。 K。

lSt。

Joseph1

6th H。

Law Hon Cheung VVong Shu1Lam Au Chung Ping

ˉ doˉ

13th H。 K。

(C。 C。 )

ˉ doˉ

14th H。

K。

(Chinesel

・ doˉ

26th H。

Cheng Leet Kun

ˉ doˉ

35th K。

an Wah) K。 (⒈ 压 (Man Sang)

Hon Chi Hoy

ˉ do。

11th lK。

Ernest Low Ng Ting Ch⒒

ˉ doˉ

12th K。 (Chost ChurchJ

ˉ doˉ

25由

Wong Yun 加Ιing Wong Chun Kuen Chan Kam Wing Mak Yiu Kwok

lTak Mingl

ˉ doˉ

(Tak Ming1 25th K。 (Tak MingI

ˉ doˉ

38由

ˉ doˉ

Assistant Scoutmaster

△●

ˉ doˉ

j●

Lee Yiu Fan

K。

La1

K。

(Lo Chaω 3rd N。 T。 (To Po Market) 6伍 H,K。 (Tak Mingl K。

3△ 221

t】

~1~

cOMMIssI0N曰 It i。

now ahnost another year since

the last St。 George’

s Day Parade。

The

m1ovement here in H[ong Kong has gr° wn in number in the last year by over a thousand scouts。 This wOuld noⅡ ェ Iauy be a healthy sign, but I view it with great apprehension

Lr~t 〓

as the efficiency of the Laining tends t0 deteriorato if the number of experienced scouters has not increased。 In these days

L ・

when the high cost of hving is a1lowing a⒒ of us fewer le、 ure hours,there is great difficult to get old experienced Scouters

Ⅱ ⒊ 0UTLO0K To you who are scoutsI want to remind you of your good deed a day。 It may

be asma11thing butitis one which a Scout never forgets to do。

we au kn。 w that these are hard times。 All the more so we must redouble our efforts in Scouting to:η ake this place a more pleaFant one to live in。 Itis then that st。

C}eorge’

s Day

has any1neaning for us a1l。

sufficiendy interested or to1make plans for a scouters’

training course in Chinese。 But we

must move fo王 Ward as any Ⅱ novementshould, so itis up to au of us t。

d。

the best we can。

our keen supporter and helper,Lt。 Raynor smith wil1 soon be leaving us for England,We are sorry to miss hi:n。

~乙

ˉ

)。

RK。 冫

We thank

hi:n and wish hi∶ n a Pleasant trip and good

~△

The respon盂 ⒍lity of a scoutmaster h

not hght, Those who fu1ly understand scouting reahse this。 As has been omphasized so often, Scouting is traink受 r for citizenship, and this is no easy task。 To give boys such

training properly is a matter of good planˉ ning and caHying outin detaⅡ with,meticulous It can only be done Ⅱyou take sufficient interest in what you are doing。

care。

scouting。

We are sorry to learn that one of our

old members Mr。 R。 Dormer has pa“ ed away in England.HIe was for1many years before the war a very active scout and πas at

one time Dhtr忆 t scoutmaster,Kowloon。 owhgto Ⅱ hea1th afte【 the war he soon 1ˉ

reJred。

Ehs passing is a sad loss both to

1appeal to you, scouters who。 have m10vement afteF the war,to give moreti:ne and thoughtto yourresponsibⅡ ⒒ies,

scouting and to his=nany friends。

Do not hebhate to seek the advice of the old hands at the ga】 m1e; 1nake every use。 of 下hateVer Scouting literature at your(hsposa1

some of you may not know由 at the Hong lKong Branch of the Boy scouts

and, above a1l,1nake sure that the game is

`Ve would like to feel that this protection is unnecessary and to know that

joined the′

played according to the rules in P。 O,R。

,

To you who have taken up your responsibⅡ ⒒ies

again as Scouters after the

Association is protected by

Government

C)rdinaoce。

those who are rea1ly interested in joining the movement are getting E廴 11the assistance the Association is in the position to give them。

war, I ask you not to slacken your efforts。

You wiⅡ agree that what h worth doing is worth doing well。 So play the game even

better than you did before: Make it your additional good deed to help other Scouters who are less experienced by shoⅥ 汀ng them the way。

John Pau。 11ˉ 4ˉ ⒋ 8。

盯 ;¨

丨

行 洋 利 安 It is =

汪 四 行 雨 荷 估 香

▲RNHOLD0COMρ

AN丫 sOLE AGENTs

the last st。

move1ment h‘

LTD。

number in th( scouts。

sas⑼ n Hσusθ

HoⅡ and Housθ

FoR¨ angl)蜕 S1】 Shanghai 丫 I:llT CO,,Ltd。 METROPOLITAN VICKEBs ELECTRICAL EXPO∶ Flour`IⅡ in日 Ⅱ iner、 HENRY sI⒈ ΙoN&TURNERs;LTD。 】 inerF etc。 FAWCETT,PREsTON&C)0。 ,LTD。 sugar`IiⅡ `Iac∶ AVELING BARFORD,LTD。 Rdle△ ,Road hE∷ 「 shice Gatσ 。c:c GLENFIELD&KENNEDY,LTD。

Hong Kong

as the effic: deteri。 rate

,

t∶

when the higI of ug fewer l

`】

difficuk t。

.

gl

sufficiently int

ORKs,LTD。 PⅡ∝,etc, sTANTON IRON1171氵 厂

scouters’

α EnEriェ Ⅱ

if

sco讧 ters has

-

BRITIsH OIL ENGlNEs(EXPORT)LTD。

This

sign, but I vi

订al白

must move fo1

~

m1 Algen1s

so itis up to a1

J● ■

BR ITIsH INsULATED¨ CALLENDERs CA「 LES LTp.E∶ ectric TFXTILE MACHINEBY AGENCIEs。 Te玉 tue `ェ r⒈ inerv。

Cablos

a‘

The req

not Ⅱght, Tt

scouting real“ 屺

so often, Scout and this is no t

training proper

A。

ρ。pATⅡ s0N0C0。 (FE9FR▲ L lNCORρ oR▲ tE0、

U。 s。

n1ng and ca呷 k care。

It can。 nl9

】 nterest in wha

▲。 I appeall

隆

其

其

洋

行

hands at the g日 whatever scout。

`zo刀

gENERAL ACENTs FOR

and, above a1l,∶

IsBRANDTsEN Go。 ,Ⅱ C。 ,NEW YORK。 BANK BuILDING。

TEL。 28116。

responsibⅡ ities

EXT6。

war,I ask you You wiⅡ agree t

CHIl(ESE SH⊥ PP⊥ lCG oⅠ

9O CONNAUGHT RoAD,C。

played accordini

To you‘

CHINA, FORMOsr`,HDη g Koug&K DREA C彐 :ARTEBED

moreti:ne and th

Do not hebitate

σ B'ε ″c/B

If,庀

joined the⒒ ove

worth doing w

FIOE∶

better than you additional good

TOl,24639

who are less exl the way。

~

^ェⅡ虹

!「

亻

^出

△~△J‘f

~J豳 汪芷翌突¤淦坠Γ___

l∶ … ⒈三匚~ェ △ r∵ 辶艹 ∴

"oNα TⅡⅪ G

κoNα

`

ETT叵

、 -`-冖

`—

—

⌒

` ``

J"■ Or■ Ⅱ△oRm

-~ˉ

冖

`-`ˉ

OF m【 BJ mms

⌒

`'`

unuoo"

"o"GacOm mHc" Edited By rH=曰 BOy sσ oσ rs ⅡSsOcfⅡ TroⅣ ,IoⅣ GzoⅣ C BnⅡ ⅣoqⅡ PⅡ bⅡ shed(巳