1948 Hong Kong Scouting Gazette Christmas Special by Ling Glory

Vˇ

IND0■ CHINA s。

Vˇ

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

N。

C0。

ˇ ˇ

ˇ ˇ ˇ

ˇ ˇ ¨

`LTD。

oFFERⅡ NG

FREIGHT gc PAssANGER sERVICEs THR0UGH0UT THE FAR EAsT

AUsTRA凵 A CHINA LINE LTD。 REGULAR sERVICEs BETWEEN

AUsTRALIA g=THE0RIENT For FuⅡ Particulars Please Apply T①

JARDINE MATHEsoN0C0.'LTD。 16 PEDDER sTREET TELEPHONE。

30311

IIIs MAJEsTY THE KING PATRON OF THE sCOUTs。五第治佐皇英畏含畲穗筚重

PATRO±N H。 E。

AND CHIEF sCOUT OF THE COLONY:

sIR▲ LEX▲ uDER wn,H,oR▲ NTH▲ MK。 C。 M。 G。士爵洪量葛督港袖翎锶军重港肴

刂 q:’

▲⒒ 了 I—

● 口s▲ T咛

THE PREsIDENT THE HON。 MR。

A。

MORsE,C。

生先士庶畏含畲本

B。

E。

″ ●刂・D口 ● 由 F←

ˇ :—

・ε

COLoNY COMMIssIoNER: THE RIGHT BEV。 N。 V。 HALWARD M。 0,M▲ 督兮辜利候盅穗罕重港本

t丶

￠

DUTY▲ T THE WING oN Go① oWNs FIBE。形情崎火大龛安水磅服

冖彐

DEEP sEA sCOUTs。

HONO KoNG

罕重海深港肴

sEM▲ PHORE RECEIVING 叩寅铅旗

VIE1Ws IN ANNUAL sWIMMING sPORTs。片田赛比泳游军重

(二

冫

氵

VIEWs IN OuR ⒒sT GRAND BAzz▲ R。 r斤

固含拐夤军重次一第

(-)

(二

)

t F 。

(三冫

VIEWs IN OUR IsT GRAND BAzzΔ

R。

片田兮拐费罕重次一第

(一

)

氵

(THE HONGKONG&sHANGHAI BANKING CORPORATION (INCORPORATED IN THE COLoNY OF HoNGKoNG) THE LIABILITY OF MEMBERs Is LIMITED To THE EXTENT AND IN MANNER PRESCRIBED BY ORDINANCE No。 60F19290F THE COLONY。 'τ

Kong。

肴港

BURMA CEΥ L0N

'CHINA ∷∶ :Ⅱ ,∶ 粥乏 r∶

Γ Ⅱ

Eun。 PE

上

~INDIA, IND0CHINA JAPAN JAVA MALAYA N0RTH B0RNE0 r PHILLIPPINEs J

U。 K∶

U。 s。 A。 ,

L0ND0N0FFICE∷ %rc凡 9,Grcσ “凡 -

涯叟鳅行

sIAM

r・

海

S莎 rε

召莎 ,E。 G3。

CLJ`'

HEAD OFFⅡ CE:— Hong BRANCHEs IN:

冫

AUTHORIZED CAPITAL。 …¨……¨¨……………¨…………………・ $20,000,000 ISSUED AND FULLY PAID-UP。 …¨¨¨…¨¨¨…………………・ $20,000,000 REsERⅤ E FUNDS。 …¨…¨…¨…………………………………………￡ 6,000,000 RESERVE LIABILITY OF PROPRIETORs。 …¨…¨………$20,000,000

Wy〗 TFHl

TFH匣

C◎ 躏 P凵 M匣浏T甾

◎F

C0MMIssIONER’ s OUTLO0K Since the last issue of the Gazatte we have sustained a great loss in the departure fOr Englahd Of l匹 sioner for Wolf (Cubs, B汀

rs。

D。

BOoker Our As⒍ stant Colmmi【

1Ⅱ

BOOker was Of very great Value to the Scout

MOveIuent in the Colony befOre as weⅡ ao after the war。

As you know,

for her exceⅡ ent wOrk fOr the Movement, she had been presented the Medal ofl\/IeHt。 On behalf Of a11】 ΙOng lKOng ScOuts I wish Mrs。

Ⅵ注th

Booker

and her faΠ 1ily every happiness in England。

We are glad tO nOte that our President Mr。 A。 Morse is now back in

We noⅥ` lOok forward I wish to thank Mr。 Morse

the 刂 ColOny after a we11ˉ earned leave in England。 tO seeing hi1n again at our future functiOns。

for taking the initiative to start a fund in Order to enable our Association to be represented at the Panˉ

Paci士 icˉ Jan1boree。

And now I wish tO welcOme a newˉ ˉ cOmer tO the Colony-a jolly good fe11ow whO, even befOre he rea11y gets settled dOwn, has already done a tremendous lot fOr the AssOciation,espccia11y by hi sfine example of Scout

spirit and his hard work in arranging fOr a Camp Fire to be broadcast through RadiO】 Hong Kong。

It is RIr。

C。

W。 Tinn that I aⅡ 1refering toj

and I do hope the ScOuts here wⅡ 1 1make themselves worthy of the help given by hi1n。

1诳 r。

Tinn has also consented tO take up the appoint1nent Of

Camp Chief fOr HOng KOng。 With his help,the As志 ociation hopes to be able to run a WoOd¨ badge COurse fOr Scouters early next year。 IⅥ注sh to congratulate a11 those trOOps whO did their bit in helping the Fire B}rigade and the PO⒈ ce during the recent fh^es in the co1ony。

I am

sure other troops、 Ⅳ⒒l alsO do their pubhc goOd turns whenever opportunities oCcur。

Those running the Street Sleepers’

Society hope to be able to do

something again this winter for the poor people sleeping in the streets and it is expected that as many Scouts as possible will give a he1ping hand asthey

had done previously,Remember,anything w。 rth dOing atall is WORTH `

DoING WELL!So a good turn,nO matter hOw small,must be done wdl。 I consider a good turn we11dOne when we doit NOT to get honour or

praise for ourselves,but m菠 nly for the sake of CHARITY th哎 is for the love of GOE)and our neighbour for God’

s sake。

It has been brought to1ny nOtice that some Scouts of different troops, on1meeting one anOthOr,quite Often stare at One an(D1ther instead of greeting one another。 I wOuld like to ask you a11 to meditate a bit on the fourth

Scout Law-A Scoutis a friend to a11and a brother to every scou1no Fnatter to what country,class or creed the other may belongP It would be a good idea tO arrange for inter¨ troop visits or combined meetings occasionaly。

E)istrict Scouters wiⅡ p1ease try to loOk for opportunities for such arrangements in1949。

Although we scouts are

Inow w“ h tO dwell on one important point。

striving hard to be goOd citizens and to be loyal to our】【ing and Country yet

POLITICS should NOT伍 nd any place in the ScoutlMovement, Th、

point

cannot be oVeⅡ tre“ ed。 ScOutme蜕 ers must。 n NO account allow thor scouts to take part in any pohtical1neeting。

I feel that troOps shOuld camp more than they do。 In fact, I aⅡ 1afraid some troops do not even go to camp at all。

Although I quite reahse the

various difficultie3,yet nevertheless most of these can be eas⒒ y overcome。

As I haˇ e often In camp you have a great oppOrtunity for comradeship。 stressed before,I now stress again。 Scout training is not co1lective training but・ INDIVIDUAL

training,and to be successfulin this,the Scouters should

get to knoW their boys thrOugh and through。

IΙ ere

again, in camp, the

Scoutmaster has the greatest opportunity to study each individual boy, and later,using this knOwledge to educate the boy accordingly。

AlthOugh our COlony Commissioner Rt。

Rev。

Bishop Halward“ away

fron1the colony, yet he has been taking active part in the affairs of our Local Association。 For example, he has been interviewing the ChiJf|f scout and visiting Imperial IΙ eadquarters,London!to deal,with1natters conCerning

our adnninistration, financ3 and many other things。

I am sure you wiⅡ be

glad tO know that he is due back here some吐 me in January19吐 9。 We are all looking fOrward to seeing him again。

氵

ˉ 甲

Before I condude,I must notforgetto menton how much the AssQciˉ ation appreciates the hard wOrk of Mr。 G。

andˇ kD H。

G。

WⅡby our Hon。 Treasurer,

s。

Clarke,our Hon。 Badge secretary。

To them,as wdlas au

those who have given a helping hand to the Scoutl)ˇ 刂【 ovement in the Colony, I tender my sincere thanks。

With beat w、 hes for a ⅣkⅡy Christmas a Bright New Y。 ar and Good Scouting, in 1949。

C.C.QUAH.・ Deputy Colony Commis“ oner & IΙ on。 secretary。

HEADQUARTERs N0TICEs APPOINTM∶ ENT:

1。

ⅣIr。

(Distrkt1。

)

Yu Tse Chow has been appointed Acting D。 S,M。 for Hong Kong

Wk。

(Distrkt2。 )

2.WARRANTS APPROⅤ ED∶ 、

NAME John Pau Wong YatIΙ ung Loo Mang Hoon s。

Lobeto de Faria

RANK

GROUP

Asst,Colony Commissoner fapproved by I。 H。 Q。 ) or Hong Kong D。 C。 ± D。 C。 for Kowloon(D“ trkt1)& New TeⅡ 1tor⒒ es。 D。 C。

stephen Wong Wong Yun】 ⅣⅡng

D。

Sˉ

D。

S。

Johnson lKong.

D。

S。

for Kowloon(Distr忆 t 2、 ) M。 for Hong Kong。 M。 for Kowloon M。 for New Territories

{ll」

The following warrants have been apprOved with effect from1st November 19⒋ 8。

—刂饣 { ˉ 」■△—川 {{{{J

Tinn has been appointed Camp Chief for Hong Kong。 Lai KiⅡ l∶ Hung has been appointed Ac1ing D。 S。 M。 fol Kowloon

Mr。 C,W。

Ng Yan Wing

Hon。 scouter

Fung Kwok Kwong S。 W。 Hamshaw

Scoutmaster ~do~

Cheng Kwin Ki Cheung Chi Fun Yeung Yue Ching

Yee Chick Kun G。 G。 Boxall Chan Shuk Yee MRS。

Boxall

K。 C。

Headquarters

19th Hong Kong 12th KowlOon

41st Kowloon

。 do。

~doˉ Asst。 scoutma△ er

~do■ cubmaster

13th N。 T。 41st Kowloon

13th N。

。 doⅡ

Asst。 Cubmaster

Li Che Yin 3.PAN¨ PACIFIC JAMBOREE:

T。

4th Kowloon 41st KoWloon

。 doˉ

4th Kowloon 压1st Kowloon

The following wiⅡ rep℃ sent Hong Kong scouts at曲 e Panˉ Pacif妃 Jam¨ boree in Austraha。 Mr。

S。

Lobeto de Farh(D。 C.Kowloon)

stephen Wong(D.s。 M。 Hong KongJ one scout from16th Kowloon Troop。

Mr。

4,There诣

stiⅡ

a stock of SCOUT HAT Cndul山 ng hats for Scouters,&

Rovers)and Cub caps for sale at Headquarters。 hat, 1wⅡ l please try to get one as soon as possible。

Any Scout without a

Those who cannot

afford to pay FULL poce for a hat 1wⅡ l please apply to the Deputy colony COmm、 “oner lthrough thor Scoutersˉ inˉ Charge)for a reduction of price。

f⒎ {/β

cOUTERs’ BADGEs∶ The Badge secretary will be狨 the Sandilands Hut fron12.3op.m。 to 3.30p。 rn。 on saturday, January 15th 19压 9to issue Such ε couters’ Badges and emblems as are avaⅡ able。 Warranted Scouters interested should attend in person,

6.HEADQUARTERs OFFICE HOURs: From1st January19吐 9the

office hours o￡ Headquarters are stated as

§ ollows卜

MoNDAY: 10,80am,ˉ 2.00p,m。 3.00p,m,■

TUEsDAY。

FRIDAY: 9,00a。 m。 ˉ1.00p。 2.00p。 1n。。 5。 00 p。

≯

sATURDAY: 9.00a。

〓 `’

—

-—

—

6.00 p。 m。

m。

1.00p。 m。

tj冫

m。 1n。

'卜

'``

LETTERs FR0MG0VERNMENT0FFICIALs

No.

(TG缶 17/钍 8)

seCretar土 at, LOwer A△ bert ROad,

¤o△ ou土 a】

Hoη g孓 oη g。

0th0。 t0bor,

s主

ェ9连 θ,

土nFOrm

I am d⊥ rected to

Po△ 土Ce

has orought to

屯he

you that the co田 m1sg主 one口 oF

nOtIce oF习 xc。 △Iency the Governor

the steadfast anα courageous.cOη αηct 0F 已 de1achm。 nt Froη tne BOy scOuts at the recent d△ sastrous F⊥ re 主n the godOwns oF 1he

W1ng On Assurance COmpany at West Po⊥

・

nt。

H1s EXce】 △ency has asked me to convey to members oF the detachment an express土

on oF h⊥ s thanks FOr the主 r sp△ end1d wOrk

and h土 s apprec△ at1on oF the⊥ trad王

t`Ong

。F

the BOy scOuts,

r brave conduct wh1Ch Was I gh。

u△ α be

grateFu△

圭n

the true

主F th土 s

message

maV be conveyed to a11 concerned。 I am, s土 r,

YOur obed土 ent servant, (s⊥ gned)

¤。C。 Quah, Esα 。, ¤omm1ss土 oner, BOy scouts Assoc主 at⊥ on, sand圭 △and’ s Hut, P。 E。

°— ¨ ∵ 孓

Deputy

HONG KONG,

Deputy go亠 on工 a1 secretary。

・ ˉ ˉ 冖 ∶ ∴ ∷

∶

28th september,

s土 r, 1ˉ

r・

冫 ∵讠・ r'∶

¨∵ …

△948,

!∶ , ~ ˉ l‘ It 主s des△ Feα t0 p1ace on recOrd my apprec主

・ i

at主 on

oF theˇ a△ ua0re ass⊥ stance rendered to the F△ re Br主 gade by the BOy scOuts on the Occas主 On oF the d1strous F△ re at the W△ ng On GodOWn prem1ses wh1ch oCCured on the 22nd sep′ tember △9缶 81 ・ ∶

r・

cerned o1sp1ayed great cOurage and、 "embers coη endurance 主n FaCe oF unac0us∶ tOm∶ ed:,danger thr。 ugH0ut・ A1】

the Per△ od they were engaged at the F1re。 I Wou廴

be g1ad,主 F th土 s C9u△ d0e conveyed to a1△

cOncerned。

ェam; s± △,

YOurs Fa主 thFu1】 y,

、

(s土 gned)

The gh主 eF OFF⊥ cer,

F⊥ re

The GOmm土 ss土 oner,

HOng KOng BOy scOuts AssoC土 at圭 0n, HOng KOng。

Br△ gad0

21st。 Ju△ y 19缶 8。

The secretary, BOy scOuts’ AssOc1at1On。 Dear S主 r, 王t

g1ves me great p1easure tO thank you, On beha1F OF the s。 P,c,W。 A。 , fOr the he△ p wh主 Ch yOur scOuts have g1ven us 主n he1p1ng tO keep Order dur主 ng the three perFOrmances of Ch主 nese Opera, g主 Ven 主na△ d OF Our Funds, at KO sh主 ng Theatre On Ju1y 1oth, 17th and 18th。 The bOys were mOst a1ert and eFf主 C1ent。 P△ ease convey tO each and卩 very one OF them Our mOst cOrd1a1 thanks, ΥOurs

gratefu△ 1y。 ROsE LEE Cha主 rman。

W0LF

CUBs’ C0RNER

Dear Cubs, I want each one of yOu to say to yourself the second paLt of the

Cub Law,” A cub does nOt茁 ve

in to himself’

’

,and then to think hQw

hard you are tryihg tO keep this part Of our Law。

The 。ther day, when I visited One pack, I found・

just Ⅱ Ⅳo or three

Cubs wearing unifOrln, and Iheir Akela explainqd that the boys found it

too c01d for uniforIn, sO nOw they cOme in Ordinary clothes,I was very sorry to hear that, as I consider that those Cubs are a11 giving in to themselves。

If yOu are hoping to groⅥ 厂up intO rea11y wOrthˉ whⅡ e men。 such as the world today badly needs,then y0u musts侥 Ⅱt right away and relm1ember

that the Cub Law apphes to ⒊na11 things like unifoHn as we11as th0 on the small every day 0辶 gDr,hⅡ der things,and if we dort practice⒒ ・ things, we sha11 never be prepared when a harder thihg c。 mes along。 So ’ once more say those words, ’ A Cub does not give in to hi1ns。 ’ , Some Of you knOw the stOry of Robin Hood。 IΙ e was a 士 ine fe11ow but he never au。 wed any Of his fOⅡ owers to be slackers。 lJ:’

Good hunting to you a11。

Yours in Hun刂 ng,

THE OLD WoLF。

THE CHIEF’ s LAsT MEssAGE Dear scouts, ・If yiu have ever seen the play

”Peter Pan” you wi⒒ remember how the pirate chief was always

making his dying speech because he was afraid that possibly when the time came for hi1n to die he might not have ti1ne to get it of￡ his chest。 It is much the same w⒈ h me,and so, although I am not these days and I want to send you a parting wOrd at this moment dying, I sha11 be doing so one o￡ of goodbye。

I have had a most happy

Remember,itis the last you wi11 ever hear from me, so think it over。 hfe and I want each one of you to have as happy a life too。 I be⒒ eve that(God put us in this jo11y world to be happy ano e耐 fΓ

oy1ife。

come One step

Happiness doesn℃

om being rich,nor:merely from being success士 ul in your career, nor by selIindulgence。

towards happiness is to make yourse】 f healthy and strong wh⒒ e you are a boy, so that you can be useful and so can enjoy life when you are a man。 Nature study w⒒ 1show you how fu11o￡ beauufyl and wOnderfu1things God has1made the world for you to enjoy。 Be contented1rith what you have got and make the best of it。 o￡

stead things i山 △

Look on the bright side

of the gloomy one。

But the real way to get happiness is by giving out happiness to other people。

Try and leave this world

and when yourturn comesto die you can die happy m

a litue be汛 er than you found i△

￡ eehng that at any

rate you have not wasted your tⅡ ne but have done your best。

”Be Prepared” in this way,to live happy and to die happyˉ

stick to your scout Promse alwaysˉ even

after you have ceased to be a boy。 and God help you to do it。

ˇour foend。

BADEN POWELL OF GILWELL。

’ JB9 饣 t"、 Ⅱr奸 t"P 舀、△1△ ’ Ccp切夕

Fr⒌

z75,500,口 00

HEAD OFFⅡ CE 9:″ ″ 5跏 ‘ :rJ Ha1忉 ‘ 96, BoΞ ‘ 彡 , fbr泌 j∶

,1ζ

`‘

BRANCHEs & AGENCⅡ Es FRANCE∶

GREAT BRITAIN: INDO CHINA∶

CHINA∶

Bordeaux,

i【

t・

ARABIA∶

MarseⅡ les,

London Hue, ˉ Haiph Bottambang, Cantho, Dalal, Haiphong, Hanoi, 。 Vhh卢如⒐。。1~gon、 Touran Porompenh, Diuh。。 PoromDenh。 Namˉ Diuh,。 Quinhon,Ⅱ 面ufⅡ 瓦Ⅱsaigon, ⒒"h^厂 Quinhon,, T占叮 lin⒉ Canton,l∶Hankow, Canton, Kunming, Peipi: ankow, kun:n∶ Peiping, shanghai, Tkntsin, sam Kong。

D卜 ddah。

FRENCH sOMAL王 LAND:Djhouti Addis.Abeba。 ETHI0PIA: Pondichery。 FRENCH INDIA: sINGAPORE∶ sIAM∶

JAPAN∶

NEW CALEDONIA:

TAHIT⒈

NEW HEBRIDE⒊

Bongkok。 Tokyo。 umea。

N。

Papeete。 Port~V∶ la。

弘n盅

⒐Que拈

0o￡ ficGg Ⅱot yeG Fc 了

`捃

。

0口 ,●

q9q】

口 l■

CAMPING “ Who hath smelt woo&smoke at twil圯

Who hath heard the birch1og burningP Who is quick to read the n0ses of the nightP Let hiェ n fOⅡ ow

w⒒ h the others,for the young1nan’

s feet are turning。

To camps of proved desire and known dehght!” The prime interest of boys is out。 door life。 Much of the appeal which

has attracted many boys to the ScOut Movement is the adventure involved in outˉ door

activities,chiefly camping。 With the advent of the cold weather we

should not Fniss the opportunity of giving theΠ 1experiences which they∶ crave。

The primary thing is the choice of a camp s⒒

e。

Bearing in Ⅱ1ind that

the boys are getung away from the drudgery of everyˉ day hfe, the locality chosen should be a real change fOr them。 C)f course this wⅡ l depend on 山e funds avaⅡ

able。

There have been cascs of a great deal of money spent on

transport which∏ 1ight be better spent in other ways in connection w⒒

h'the¨ ¨

ALL GOoD sCOUTs ARE TRAINED TO -BE OBsERVANTTHE POWERs OF OBsERVATION ▲RE ′ DEPENDENT UPON A

sT110NG&HEALTHY PHYsIQUE

D川 RY FARM FREsH M⒒ K ICE CREAM-GREEN sPOT ORA NGEⅡ ADE sUPPLY ALL THE EssENTIAL MINERALs,PROTEINs,CALORIEs&VITAMINs

Do A“ GOoD DEED” FOR y0乙 ″R HE且 LTH‘ s^KE且ND DRr&K婀 RE FREs丿 H彐四△K1EAT IVIORE jCE CⅡ且M DRINκ GREEN sP0T ORANGE¨ ADE

TODAY&EVERY DAYⅡ

THE DAIRY FARⅢ ,ICE&COLD sTORAGE C0。 Pure Food speciaⅡ

sts。

LTD。

∶

camp。 sea。 side camps always appeal to the boys。

Here again beaches are so

scarce in the Colony that very often the seoside ca1fi∶

1p becOmes a pubhc beach。

If a rea11y good piece of ground can be found by the sea,it would be an ideal

‘

camp site。

∶ Camping abroad appeals to their sense of adventure and Romance。 affords splendid opportunities in knoⅥ 沌ng brother Scouts elseˉ where。

Such

camps must b0properly organised and the responsibⅡ ity on the scout~master is heavy。 Then again there is the question of expenses。

Barring these ￡ acts a

cam0abf♂ ad、 very e刂 oyable。 The actual camp s⒒ e should be chosen by the scOutmaster hi1nself。 ’ Bec犭 use” X Troop’ had an e刂 oyable camp there,⒒ dOes not mean that⒒ is a ver】ir I:jood^camp site for all。

The needls of differen1t troOps are notthe same。

Hence it is always advisable to go over the site very carefu1ly first,bearing in

“ind the general layˉ Out of the camp。

”钅r几 f凡 c Co″ p″mcnfs 1o/

Messrs。

J0HⅡ

■HuTcHls0Ⅱ &C¤ ■ 口 ,LT口 ■

Choose a fairly elevated piece Ofland sheltered by some hⅡ ls or woods。 It should neither be too steep nor too high,as the carrying of camp equipment is an unenviable task。

space too must be taken into consideration。 Nothing is rnore inconveo nientthan a crowded camp。 It very sOon wⅡ l become untidy and messy。

There

should be sufJ:icient room without overcrowding for the tents, kitchen, the CouncⅡ fire,the flag。 staff and the latrine。 Last but not least important,there should be a space where games can be played。

It is dangerous to play around

the tents。

Clay and long grass should be avoided。

The 士 or1mer turns the camp

into a swamp in rainy weather and the latter harbours Fnosquitoes and

other

annoy⒒ ng1nsects。

The question of shelter shOuld not he overlooked。

Heavy Ⅵ注nds and

rai11can dO great damage to tents。 Pitching a ten!under a tree wⅡ l only giⅤ e

ternperOl^y shelter。 T11e drippings after飞

〃 it几

Ⅳards

f11ˉ

e far wOl^se than the rain。

Co″ p″″。 nfs

TH0REsEN0C0。

'LTD。

llⅠ

r丨

辶「・

Queen’ s

BuⅡ ding

} }^'丨

〓・

HoNG KONG

Tel;

81241

But a few trees in the site give exce11ent prOtection￡ rom the sun。

As already pointed out the site should not be public。

Nothing is

more annoying than to have a crowd・ of curious spectators looking at you as if you are som0 queer creatures frOm another world。 get in your way。

The onˉ lookers

MOreover you have to keep an eye on yOur equ1pment

the whole tiⅡ ne。 I do not lm1ean that aⅡ visitors must be excluded。 By a11

mear1s invite them if cOnvenient。 But have a special“ V“吏tors’ Day,”

when

they can see the abⅡ ity of scouts in camp。 Although pubhcity is undersirable in camp, yet the s⒒ e be should such that fresh fOOdˉ can be bought and in case of aocident or sickness kept accessiple

We must not forget the water supply。

For this reason choose a s⒒ e

where the Scouts don’ t have to walk halfa rnⅡ e to get water。

Water from

the streams in this coloη y is quite pure, but it is always advisble to boil it before drinking。 Our hikers here are seldon1considerate towards nature。

爿/″ 几

f凡 c

Co初 p″ mCnfs

sC0叮 T0ENCLIsH LTD。 H0NG

κ0NG

Now we come to the la” ng Out of the camp,A plan of the camp should be1nade during the inspection of the camp site。 On the arⅡ val of the Troop,work can at once be started。 Theidca is not to be too crowded。 On the other hand the tents of the different patrols must not be so far apartthatthey look like two dⅡ ferent Troops camping。 This wⅡ l destroy the Troop spirit。 The scouters’

t。 n1∶

,if there is one,should be in a central position。

Camp the scoutmaster has the best opportunity to know the character of each boy,and this o。 portunity is gready lessened if his tent is pitched otherwke。 The flag staJ[J:,with the council fire near⒒ ,should also be in a central position with sufΙ cient rooⅡ ⒒round them。

The direcuon 。f the wind must be considered when erecung the kitchen。 It is very unpleasant when smoke gets into your eyes。

should be near the water supply。

The kitchen

’

rhe st。 reˉ tent is to be near the kitchen

but on the windward side so that the sparks and smOke wⅡ l not getinto it; the refuse p⒒ s on the leeward side of the kitchen and,further on,the

Co″ p″ mcnrs

THE γVING0N Co。 'LTD。 THE sINCERE Co。

'LTD。

CHlNA EMpORIUM~LTD。

incinerator。

The place for meals sh,uld be near the ,kitchen and on the

windward side G}reat caro should be exercised in bu⒒ ding the latrine。

I re】 m1ember

a camp where the kitchen was at one end and the latrine at the other with the tents in the n“ ddle。 The wind at one Jme was from the k⒒ chon and

Oh!how the scouts suffered。 Latrines are the 口 rhe place selected should first lhings and last things attended to in camp。 at another from the latHne。

be within1easonadle distance of a⒒

As camp sanitatiOn is a1natter

the tents。

of importance,latrines should be inspected at least twice a day。 ea1】 h

with a sma11spade or shovel be at hand。

A pⅡ e of

All traces of use should be

rith earth。 Any other method only disguise san insanitary camp。 well covered11卩ˇ

The above are only suggestiOns written Ⅵ沌th the hope that they may prove helpful to the comparatively junior memders of our great Brotherhood whO have nOt have the opportunity of experience。

C.C.QUAH.

″ it凡

・

Comp″ mcnfs

囝LA〗 RaG◎ η v LT② 口 H o L LA N D H0NG

H0UsE

K0NG

sUMMARY OF THE RuLEs REGULATING THE TRAINING OF THE OⅤ ER15’ s。 The foⅡ owing are the】 Rules approved by the Executive to regulate the training of the Over1J’ They wⅡ l be incorporated in the next edition of P。 O。 R。 ,su刂 ect to such minor alterations of wor由 ng as may be necessary s。

tO bring them into confonnity with the rest。 f tne book卜

1.The Older Scout。 All boys at age 15,or on entering employment before lst April, 1947, must receive special training and treat1nent suitable to their years。

will-e marked in all Groups by the wearing of plain maro。

1rhis age

n shoulder straps。

such straps to be presented at a suitable ceremony where occasion should be、 taken for the boy to renew his ProⅡ 1ise,bearing in Ⅱ1ind its wider interpretaˉ tion appropriate to his increased years。

2. Ⅴoluntary Ponciple。 The adoption,or otherwise,of a senior scout Section must be purely vo1untary。 Where a Group decides to estabhsh such a section it1nay only do so with the consent and approval of the L。 3.

A。

and】 D。

C。

concemed。

senior scout Section。

THE UNIVERsAL

RECOMMENDED FOR sCOUTs

C0Ⅲ PAX&AERO

C0Ⅲ P▲ X

THE CO从 PAX is a

ρrec∶ s∶ °n

watch with h。 ur`m∶ nu1e and second

hands`1oge1h● rw∶ th an∶ ndeρ endent recorder caρ able 。J a grea1 var∶ ety 。f° bservation∶ nh。 ur` minu1es`se■ c。

nds and l/5 of a sec。 nd。 ANDa"for the ρ ce of an° r∶

ary1∶ Iη lt’

e■

rdin■

piece。

sa″ 从 UsTⅡ ∶ tem in the sc。 ut

κi1!

宁

宙

sALE DIsTRIBUTORs

LANDⅡ s BROTHERs&Co。 ,LTD。 5D Queen`Rd。 Tel,25509

Such Groups as desire to do so should estabhsh a separate section of the Gaoup for the beneⅡ "oftothe Membership of such Secdon be15plus。 open to aⅡ boys between the ages of15

、 for on entering emplOyment before1st AprⅡ ,194o and18. Such boys to be organised in Patrols of not less than4or1nore than7 members,including the leader, An invested1member of a recognised Senior scOut Section wⅡ l be ca11ed a sENIOR SCOUT and entitled to special insignia, other than the plain maroon strap。 of

4.Cond⒒ ion

Entry。

All doys joining the Senior scout SectiOn sha11be required to pass an Initia lTest。 ScOuts whO already hold the Fkst Class Badge wi11be exempt ron△ such test。 In the case of bOys recruited frOm outside the Movemen1 ￡ they shau。 pass the normal Tenderfootin order thatthey1nay take the Pron1ise and beco】 me members・ of the BrotherhoOd。 They wi11then be ent⒒ led to wear unⅡ oHn with the Tenderfoot Badge and plain1naroon straps and Work for the Initial Test1 At this periOd they are known simply as scouts。

阴油 f凡 c

Co″ p″ mcnfs

BANQUE BELGE p。 uRL9ETRANGER CE× TREME■ oRIENT)s。

A。

Te蜕 s汪 nd ceremOnies. ∶~∷ λn In。 oa・ l Test be established as fOllOws∶ ˉ ∷Tσ aDply t。 ALI' bOys except ScOuts who already hOld the First Class ?Badge∫ ∶ Before bong invested as a SEN⊥ OR SCOUT,a ScOut shall∶ -

5亠

(1)∶ P芭 ss the TenderfOot Test and havO been invested as a Scout。

(2) ∷ H[ave a knowledge of the life and work of B。 ∵ .∶

∷

P。

and the broad

oudines of the history of the MOvement。 (3) Lead a Patrol in the six exercises given in Scouting fOr Boys,and explain to the PatrOl the importance of taking care of his bOdy ・卜 ′ With special reference to cleanhness,fresh air,exercise and1ˉ est。 E义 plain to his S。 M。 the1nain dangers to good health and hOw to

avoid then1, and understand the importance of mcderation in a11 ~ things。

・ Γ 《逐)∷ `Have

thme n瑭 hts away frOm hoη e,h the company Of Senior Scouts,sleeping in tent,hu1barn Or simⅡ 。 spent a total of at lea虻

ar shelter。

(5) Hike。 r

row a boat with a SeniOr Scout a distance of eight miles。

・ H0need∫ not

necessarily camp for the night,but wil1,in al1~cases,

f凡

Co田 p″ 加enrs

NETHERLANDs TRADING s0CIET∵

carry a paCk properly packed by hi1nself, erect a ten1 Ⅱght a fire, and cook meals for hi1nsel免 and his companion。 On his return he shau give a verbal report to the Troop or Patrol。

The senior Scout companion wⅡ l also repOrt on his proficiency to the S。 M。 (s.). suitable cere1monial will be used to m1ark the attainment of senior status in a11 G}roups, whether or not there is an approved senior Section, and also for the Investiture o￡ a Senior scout after he has passed the ′ Inithl Test。

Nomenclature, or this section, whh the The names Troop and Patrol to be used ￡ ‘ add"匚 on,where necessary,of the words‘ Senior Scour’ 。For adult and boy leaders the same names sha11be retained ao・ at present in use in the lBoy Scout Troop,Ⅵ 注th the addition of a final bracketed S。 where necessary,to aviod confu⒍ on’ e。 g” the Scouterin charge of a Troop wi11beSCOUTMAsˉ TER(s.),his Assistant and A。

S。

M。 (S.),etc.,

At present there sha11be no such appointment as lD.S。

The motto of the section shall be“ LOOK

T垭

names of Patrols shall be taken from a sdected hst

″ it几

E,D。

f凡 c

M.(s.).

’ 。 WIDE。 ’

of pioneers。

Co″ p″ mcnfs

sAss0N BANκ ING C0。 'LTD・ HONG

κ 0N0

}L⒒

罗卜 F卜

7.Court of H[onour。 In the management of the affairs 。f the Senior Troop the fuⅡ est use shaⅡ be Ⅱ nade o士 the Court Of IΙ onour。 Where less than three Patrols exist then Patrol Seconds shau beェne】mbers of the Court。 Where only one Patrol, then the Patrol in COuncⅡ shaⅡ replace the noHnal Court of IΙ onour。 8.

scouters of Senior Section。

No D。

C。

and L。 A。

may perm⒒ the development of a TroOp o￡

than one Patrol unless it can have the services of a sco1ter who is approved by the D。

and L。

A。 ,and who shall hOld no Other warrant(other than M,)within the GrOup。 (See P。 O。 R。 174(l,)。 S。 The success or otherwise Of the Senior scOut scheme depends entire1y C。

that of G。

on the recrui扭 nent aod proper ut⒒ isation of the right lnanpOwer。

In noHnal circumstances a Scoutmaster (S.) should not be under the age of30, but where a warranted G。 S。 1岖。is avaⅡ able in addition, then such a warrant1nay be issued down to the age of25 years。 No Scouter may hold a waⅡ ant as A,S。 M。 (S。 )unless he be over the age of 21 years。

9.Distrk光 Meetings。 Senior scout Patrols and Troops may un⒒ e within a DistⅡ ct for

〃 ft凡

f几 c

Comp″ mcnfs

DUNL0p RuBBER Co。 H0NG

`CCH:NA)LTD。

κ oNG

the purpose of rnutual training Or Other aGtiVities calculated tO benefit the rrOOp may nOt be registered。

whOle,but a]District Or cOmpOsite′

Activiues O[the]District wil1be stimulated and cO亠 C。 ,his

A。

D。

C。

(S。

Ordinated by the D。

)Or such Other experienced ScOuter as the D。

C。

may

appo1nt。

10.Badges。 (1) Scouters。

ScOuters of the SeniOr SectiOn will wear H[at Bedges with colOured plumes as fOr S。 l!、 and A。 S。。 , but metal portion to be designed with ’ a capkal“ S’ impOsed On the Arrowhead。 ScOuters谛 Ⅱl wear shOulder S订 aps /1[。

ll、/1【

and Patches as fOr Senior ScOuts。

COmmissiOners,althOugh having specific duties with senior

(NOte.ˉ

Scouts will nOt wear SeniOr ScOut hsignia。

(2)

)

Seni。 r scOuts。 Bar,with capital“ S” 1mOunted in front of band。

H[at Badge。

Shoulder straps。

Ⅳ 【arOOn,with

gOld。

mbrOidery Of A丁 roWhead,and the

words“ Senior ScOut。 ” Shoulder patches instead of shOulder knOts。

One and oneˉ quarterˉ intjh

squares,part⒈ colOured diagOnally。

Garter tabs,marOon。 PatrOl Leaders’ and SecOnds’ stripes,marOOn。 Thumbstick Of staff。

・

All Other badges in accOrdance with present rules。

sea and Air scouts。 Everything in these decisions wdl apply equa1ly to all branches Of the

Movement,subject to sLlCh minOr alteratiOns as may be necessary。

(OTHER PARTICUI'ARS CONCERNING SENIOR sCOUTS CAN BE FOUND IN THE PAMPHLET OF“ OVER15’ ’。 )

仍 1r凡

L冱

T/T召 G印

pACκ GENERAL

s Jf解召刀莎

COMpˉAN丫 M[ERCHANTS

THE AGE OF THE MoON To know the1nethOd of finding the age of theェ nOon without reference to a calendar,the foⅡ Owing values1nust be knOwn卜一 (1)The number of years after1911。

⑿)A number wh忆 h depends on the month。 ;)The day of the mOnth。 In order tO understand the method it must be reahsed that twelve (∶

complete moon periods frOm new moon to the next new moon occupy354 days or11days less than One oalendar year。 Each1noon takes from 29 to 30days。

on January1,1911there was a“ new moOn’ ’and frOm what has been Ⅵ`ritten above On January1,1912the1noOn was11days Old and on Janua1y 1,1939(11x28)days old,as1911is twenty eight years ago。 The age Ofthe mOon cannot be 308days,so3o8must be divided by29 or30 (30because the division is easier) and the remainder i。 the number of days over a cOmplete number of “ moOns” gives the age Of the moon, which in this case is8sO the age ofthe1nOon On January1,1939was8days。 e。

Ⅳ tr凡

f宀 c

Comp″ mcnrs

ALE∷。R0ss0C0。行

'(CHlNA)LTD。

Now in January191】 the day of the1nOnth gave the age of the moon unolthe next new moOn which occured On29th。 On February1,the Ⅱ noon was three days old so,during February,2had to be added to the day of the

On February,28the1noon was30days old and the next day,March1,the1nOOn1Ⅳ as One day Old and again we find that month to Obtain the FnoOn’ s

age。

the day ofthe1nOnth gave the age ofthe moon。 lBy working in the above way through the1nonths ofthe year it is found that the numbers to be added to the day ofthe month are Jan。 O。 Feb。 2,March O,Apri12,May2,June

4,July4,August6,Sept。 ca11“

7,Oct。 8,Nov。 9,Dec。

MONTH NUMBERS’

’ 。

10。

These numbers I Wi11

The instuctions for obtaining the age of the1noon are therefore。

(lJ MuⅡ ply the number of years after1911by1⒈ DhⅡ e伍 e by30and take the rem缸 nderasthe YEAR NUMBER’ ’ 。

result

’

tz)Ascertah the“ MONTH NUMBER’ 。frOm values ghen aboψ e。 ’ fs)The day ofthe month k the” DAY NUMBER’ 。

←)Add together由 e“ YEAR “DAY NUMBER’ ’ 。

NUMBEr’ 。“MONTH NUMBEr’

and

(5)Take the sum,if less than30,Or the difference between30and the

IDEAL

DIsINFECTANT。

κ ILLs

0NE IN TW0

GERMs PARTs WATER。

G0oD F0RH0UsEHOLD AND TOILET UsE

sun△ as the age of the moon。

For example: What is the age of the1noon On]December25,1939P (1)(1939-1911)〓 =28。 (28x11)〓〓308. 308divided by301eaves remainder8。

YEAR NUMBER is。 …………………・・ :・

⑿)The numberto be added in Decemberis10。 MONTH NUMBER is。 …¨…¨…¨…¨¨…】0。 (3)The day is25。

DAY NUhΙ BER (4)The sum。 f

is。 …¨¨¨¨…¨…¨…¨……¨…・ 25。

the three numbers is。 …¨…¨¨¨…………………… 43・

(5) On subtracting30we obtain(43-30)==13as the age of the1noon fur’ on December25,1939。 That is,the mOon wⅡ l be One dayfrOm bong‘ ‘ on ChⅡ stmas day in1399。

THE CHIYU∶ ∷ BAN,KING′ ・ CORPORATION‘

;

LTD。

K0NG (INCORPORATEDJ

HONGKONG)

ADDREss:4T"、 FL0OR,GH凵 NG NO。

5,DEs

CABLE CR

“CHIYU”

ˇ ∶∶

BUILDING,

ROAD CEⅣ TR且刂`HONGKONG。 i!∶

iE:°

・落J犭

。

DOWN 28. second name of the Chief。

Rteo up。

2。

PreposiⅡ

What everybody hate8。

31. A smaIl mg, 32。 Before,

on。

35. A。

4. To asser△ ・

Point of compass ⒍ Pronom。 7.

C。

for wol￡

39. To reduce。

1s indebted to。

40。

To respect。

Free of deducuong.

42。

1ng ConceⅡ 】

Co丬 unction。

鲳。Parent

10. A secdon o￡ our Brotherhood。 14. Judgment。

17. Church d圯 1g。

Cubs

36. To go r吣 dly

45. Part of same C Lath) 47. Exit

48. To take dhner

nitary。

Royal Naw C AbbreⅥ

51。

)

21. Preposition。 22. A deep sea fishing vessel。

Fdsehood

53. station(Abbre⒘

)

55. Letters o￡ labour

23. Letters of yes。

56. Extremities of nut。

24. French article。

57. short for versus

26, Continuous pains。

58.

Middle o￡

boat。

r氵 9mV'JJ cpp召 T/ac5@J〃衫凡召姒Ⅱ莎夕四黟・ `.r犭刀莎

CR0ssW0RD PUZzLE

ACROss 1。

old nan1e for our Training Centre。

35, BachelOr Of E)ivinity。

Estee1n due to worth。

37. see16across。 38.Electr忆 a1Engineer(Abbrev:)

11. Body of a church。 12. Pitcher。

13. short for日 dVertisement。

39。 senior〔 Abbrev:) 41.Rowing imple卩 ents。

15. COncen1ing

43。

16. French conjuncJOn。

4⒋ 。

AfⅡ can Ⅱver。

46。

Crude。

18. Co丬 unction

47。

Ventured。

20. Estimates。

49. Four。 hundred and four。

24. Member o￡ Councn。

50。

17。

25。

Fiveˉ hundred and five。

spanish titIe。

52.

TO endure。

Part of to be

57. Preposition。

E)iphthong。

National ser说

)

55. zmng Of beasts。

)

59. Fhst name o￡ the Chie￡

ce(Abbrev:) 34. The Colony Commissoner(Misspdt)

33。

K血 ght(AbbreⅥ

54. Pronoun。

scoutmaster(Abbre⒕ 29。 30. Cubmaster(Abbrev∶ ) 32。

rnetal。

51. Behold:

27. To attempt。 28。

By。

60.

scout。

Assembly。

WITH THE COMPLIⅢ ENTs&GO0D WIsHEs OF

A。 R。

BURκ ILL0s0Ns LTD。

712 MARINA HOUsE

}

HEALTHΥ MAN’ s BADGE Thig,1he Ⅱrgt m1ost important ProⅡ cioncy B耐 g。 wO Imus1con8ider in i1g ro】htic冫 n to scou1ing。

VVhat ig a heal1hyman? and why is it neoosgary

￡ or soou1s to bQ hoalthy?

A hoBlthymBn is dθ Ⅱnod ag a:nan Who is sound in body or in B∞ ndition of bodny ofⅡ ∞ucy, as scouts it is our Duty to live such livθ s so that W`th our Prac1ice of living up

ohere￡ or。

1o tho neCosBry s1andⅣ d ws can aid tho forth∞ ⅡⅡng gθ nora1ions and freo thom from tho ma,ny

thBt Ⅱ1igh1 o1herwiso occur。

dauger心

A hOBlthyman“ also onO who ca,n hve,not by the uso of quack medhcines tI do n。 lMedi⒍ 11PIao“ “ neα △ inOs,or pi11e,but through thθ ouθ rs’ 】 wh⒒ c⒒ govorn eˇ ery8ys1em

t moan

prac“ ce of gen⒍ blO rules and regulh“ ons

o上 tho body,

tho scout Brotherh∞ d ￡rom Cub upwards to becomθ

I1is oxpevted of overy】 membθ r o￡

nus1not forget tha,1there aIe many who are not o￡ tha1con山 tion sound in wェ Ⅱd and li【 nb,bu1wθ 】 0hroug⒒

nv f山

ul1of1horo o叮 n,but bθcause of somo ro巳son beyond our jurisdic1ion。

θqu。 1e JRudyard“ hpⅡ Ⅱg’ s Lo1ェ Ⅱ

gI・

eat Words;~ˉ

Nal1ions havo p灬 sed aWay and le￡ t no1racosD

▲ud h泌 1vry8iVvs the uaked cause o￡ OⅡ e

siⅡ glθ

it,

simple reason in all cases

Thoy￡ elI beca,use thor peoples were not FIT。 The hst lino8ums up a,llD￡ or an unfit or unhθ al1hy s∞ u1is of no use to hi:nse1f and losg so

Ⅱ/0r几

Co″ p″mcnfs

BRADLE∵ 0C0。

REIss。

H o N G K0NG

・ —

—

-—

—

-—

ˉ —

—

——

—

-—

—

'LTD。

to othθ rs in geueral。

Irhθ rθ fore it ig the duty of every scout to lnalke himself al strong healthymaln,

a capable citizen a,nd above all a friend and helper of lnankind, Now lθ t us consider thθ Hθ althymBn’ s Badgcin i1’ s entirety as laid dom in the rules o￡ scouting。

THE HEART Everyone ktlows that thθ function of the hc己 r1is to pump the pure or oxygenated blood all over the body and to carry nutrient substances tO the tissues of thθ

body, thereby supplying it

Γ 、两 ith a par1icular element Or substa11ce so that the body can grow up healthy。

Thereforθ

hoart is out of cond!tion and does not l)erform its function prOperly,what happens?A11thθ

if1he tissue8

of1he body which are supp】 ied l)y these elements ca,nnot become healthy and perform the particula,r 泅b allotted1o thθ m,and in the m萌 oo1y。 fc灬 ∞ some d沁 e灬 e occur臼。 What are the condi1iOns that affect the hear1other than diseasθ s over which we have no con1rol?

(al smokhg and Drhking。 (b1 Qualck Metlici11es and Drugg (cl Excessivθ Exercise and Athle“ sm。

How can wθ combat thesd

(al Naturally the cry would be sTOP sMOKING AND DRINKING。 Bu1why do thi硐 and how doeg it affect the heart? Thesθ two connections destrOy the physical actions of thθ

heart muscles by steeping or soaki口

thrOugh the tissues and lodging1Ⅳ ithin a.nd prevcnting the heart continuing its actious

阴

f凡

fhc Com加 ″mcnfs

THE sHANGHA:COMMERCIAL AND sAVINGs BANκ LIMlTED H0NG K0NG

BRANCH

TⅡ s smoking,and drinking of al∞ hohc liquors,is only a sign of surrender to self~indu lgeuc0。 ▲l∞hol is also an offort to an oasier and less pain￡ ul outlook which is ahs:a hlse one。 (bl On n。

"∞

unt should these be taken taⅡ d if n。cessalry only be t匕 keⅡ o11the ad⒒ ce of a

qualiⅡ ed Practitioner)as they have so many h巳 rmful proporties tha11hey wi11iuhibit thθ cting thθ supply of the necessBry 1ho hearo mtIsclos,thus匕 f【 θ

lements θ

to1hθ body。

"1ivn d

tc)ExGess加 θexero泅 os wⅡ ch invo1vO a groat d∞ l of efbrt are less valuablo to the heart tha⒒ thosθ which are1akeⅡ more(刃谒Ⅱy。 s1reⅡ uous exorcise wⅡ l cause adilatation of the hθ art,caJushlg i1 to work harder but wi1h no gredlter flow of blood,and in many ca,ses a1osser fl。

w。

We ca,n take physical e区 erCise in moderation untn such thm⒑ s when more strenuous ones ca,n be undert己 1ken,

Γ hose occupaltion is very sedenttory should 巧 Ⅱ

what I mean is tI2Lis,that a young ma,n

go into s`Litable tra【 ining befOre he att㈨ v“ any le。

g。

m。 unhineering,f Also a±

ter a stI・

enuo吣 ’

holiday thngs must be taken in a gradua,l rnθ 1hod baOk to the origlnal oΓ der so tnat 1he heaI叱 s action wi11be a,11o"ed to run do叩 n lightly

THE LUNGs Why is lt necessary to keep the lungs in good condition?It is because of its a11iance with thG heart alnd the condltion of the blood tha,t lt is so neCessa,ry,

Ⅱ But ho叩?to be heallthy and strong you

must keep your bl∞d healthy and clea,n in△de you。 This is done by brea,thing plenty of pu:e frθ sh air,by deθ p~breathlng,and by the exhalation of a11the impurities th山

t山 rθ absorbed from tho blood。

To keep thθ lungs in good condition is also vital because of the numerous dise山 ses thult a￡ i。

e。

Tubθ rculosis。

You often s∞ inside omuibuses the warning to thG pubhc11ot to spit。

f。

ct them

Why?becalu~

″ fth fhc Comprfmcnrs o/

d口 A口

Wy胤TFT〗匣 &C◎ 口 vk~TF②

H0NG

κ0NG

ˉ^△ 口

se if this is done, especially by those who suffer from the a,bove disealse, othero who have no1 heBlthy lungs are not iⅡ11nune and may therefore catch it。

Yoiu need not be afra,id of a diseasev

this kind if you breath through your nose and breath pure∶

Fresh air。

One other1neans of catohing a disealse o￡

the lungs is by sleeping and living in a house lvhere

the windows alrθ for ever kept shut。 A scout who usua11y sleepsin the open air when in Camp

厂￡ hould do so θ ven when in his owll house;I do not1nean sleep Out of doors,but with his s Ⅵ `indoⅥ Ⅵ厂 ide open,o1her1盯 ise he will fe11 stuffy and a,lso sleep baldly,alnd1Ⅳ hen he awakes in the1rlor11ing he lvill not feel refreshed。

Thereforθ

scouts thould bc taught and it should allgo be a pa1・ t Of their trainhlg to

breathe proper】 y and deeply。

THE sKIN 1PVby should one a,llvays ha,ve to keep washing Oneself? In wars Gf the lDast i1was found that

1nany lives were lost,no1by gunshot。 but by the disease that had entered the Ⅵ7ounds through the fnth and unhealthy circumstalnces in which the recipient was。 blOod c】 ean;but

Cleaning tbe skin helps to keep the

θ ven if it is not possibie to have a bath every day, you can give yoursθ

down with a damp to氓、l

or even al good stif￡

rub with a,dry one is found very1)enefiohl。

lf a rub Thθ skin

’ contains a number of ou11ets,known als‘ ‘ pores,’ and these should be kept free and clea,r froΠ substances that tend to obst1uct them。

1al11

During tho very hot weather it is111ost1〕 eCeseary that these

bo kept free,otherⅥ ose the sweat or perspiration,which is also anOther lneans of getting rid of the i1npurities Of the bcdy,will not be able to be excreted。

To do tus,ag。。d Ⅱθ a诣【 and the author Of these notes Practices it)to have a warrm or eVen cold shower every morning,for then ono knows tha,t a freshness and c1eansing has preceeded the daly ahead。

And don’ t be afraid to use plenty o￡

soap,

THE TEETH The importance of keeping the teeth in good condition should be we11 known,for who likes toothache and more especia,lly a visit to the Dentigt?

∶ rhere are Hlany,diseases that attack tho

teeth,sO we1nust be very calref01alnd attθ nd to theⅡ 1by c1eaning theⅡ 1regu1巳 rly a,ud con￡ cientiously。 ,1V、

厂 e should pay al vi￡ i1to the particulalr lDentist whom we like?~and let hi1n overbaul thθ

whθther they need any repairs,then take a,uy advico he giveg。

m to seθ

Teeth should bθ clea11ed at least three

tilnes a day, first tbing iu the m° rning,a,t ⅡⅡd~day aftθ r m9Ⅱ ls9and last thing at∶ ni8h1, inside and ou1△币 ith

a′ brush a,hd either powder or palste丿

fo11owed by a thorough rinsiug lvith△

vatcr。

THE FEET It is very important that the feet should be kep1in巳 is a tende11cy for them to get in such a sta,1θ

thal1hospital1treatment wnl be necessary。

sta,te of clealnⅡ

ness;beCause if not, thero

/ill in due coursθ 丙 tha1disea,se 、

affect the1rl so muCh

Another pont is the wearing of decent and strong

footwear,be刂 ause a u8ht fitting show or boot wi11h“ me crⅡ me thθ m alnd~aJso cau-o the forma,ˉ

ton of callouses or corns;a1so北

may presg upon a toeoan Wh妃 h;lfeaay hag a tendehρ y of growing

in,whereby i1gets driven deeper into the toe。 a love for hiking。

This is certa,in1y no1氵 Ise to an active scou1who has

‘

H0NG KONG FOOT・ This` Hong KongD

a vary Ⅱlisleading term for one1naly think that the but i1is a digθ a、 e tha,t can o3our in aluy pa,r1of thθ

disea,se can on1y be contracted in world and ig teHnθ 1 according to

It is a∞ ndi1ion caused by a bug which enters or eats into the layOrs of the skin, fornfng a kind Of ulcer whicb latOr breaks-own and pene1raltes to the outer layer of the skin and spreads。 A si1unar coudition bu11nuch lvorse is ca11ed∶ Epider1noPbytosis。 It is as stated caused by a bug and is cOntracted in the fdlowing ways。

7et bathrcOm floo1,g:walking about witbout drying tⅡ Ⅵ

dirty bath mats∶ hot wcather∶ tbe la1ter t(nds to irritate the feet

feet,especia,11yl)etween the toes∶ and this intθ usifies tbe conditio11。

The use of fⅡ

wnl als。 cauge the condi1ion。 Irh。 skin

thy ll「 ateΓ

becames soddθ n and l)reaks down8nd so forms the ulcer, The bθ s11nethod of treatn1ent is to1horoughly dry the toes 、 vhen bathing or af1er swi:nⅡ ling

and powder them w北 h Talc and sal妃 Ⅱ忆 Aod POwder5 per cent。 If the conditiOn hε 1s OcCurred the11the best remedy is to pahlt the toes

′

MyoozaJl or sa,Ⅱ cⅡ i。 Acid ointment。

A piece of cott。 11Ⅵ /cOl Placε

Ⅵ`ith al solution called

d betweθn tho tOes is also a useful

prec乙 utiOn。

(To be Continued。

—

— —

—

-—

—

-—

—

J口

刁

尺

甩

Ξ 臼

口

足

￡

Ξ Ξ

羽△

—

厶

厂〓

—

山

" 'ˇ

,‘

'一

—

刀・足「

瓦 s・

“ ″

Ξ 足

〃

岁‘

刀丿

彳尾

' -—

Ξ 冖

甥夕

艹7

' `

冖

‘

J卩

丁

″足

″

“〃

冖

〃

丿

— —

‘

冖‘

▲

〃亠

刁

D''

・丫

″ y

r厶

∠

″夕

J彐

″

‘

—ˉ —

饣3

￡

'犭

彳口

” n

仍夕 ″只

冖

J7 ε

足

尾

一一

〃

J5 J0 '

丿〃

J D

7夕

匚

″

'' J' '

〃

乃 E

巧 D

彐J

口

〓 B'

尾 `夕刀

J0 '0

〃

E 〃丁

' 'F Ξ 尾

尾

`夕

工

力

'甲

'乡〃

F〃

″ D

'J冖

・

〃

〃'`

J〃

￡

刀

钅刀

sOLσ Tff,Λ 厂OF7∫ Ⅱr CROss⒃ RD P口 zzLE '‘

…

nay be∶ the coun1ry1wherevρ r the individual Ⅱ

' ″

刁

厅

)

229 ganterbury ROad,, st K11da。 Ⅱ Me△ bOurne,9s,2。 ∶ V主 CtOr主 a。 i Austra△ 主a。卜 Dear s主 r,

‘

I am oxtrem1y anx1Ous tO get a PenFr1end, res主 dent 主 HOngkong and wOu1d very much apprec1ate 1f yOu wOu1d he△ p me 亠n n・

th主

s respect。

I am 15 years OF age, and am

主nterρ

shoot主 ng, camp1ng and bOat1ng。

PΙ

亠n主 oQ|s‘ |9t1n刍

I shOu1d 11ke a penfr1end a1sO 1nterested 1n the same・ to土 ngs,

Υours

”钅fh

f凡 c

Tru1y ROdney,

Co″ p″mcnfs

∵

:・

CONTINENTAL RUBBER MANUFACTOR∵

LTD。 ∶

We take this opportunity to express ouiˉ thanks∷ to∶ Various concerns,and banks fortheir ge△ er。 us adveFtise■ ments and our gratitude to all writers hr their・中瓦h■ able arJ汜 les,appearing in this gazette。 Thei士 0ooper亠 ti沁、 we■may, say,is indispensable to the thmeIy,、 oubⅡ catio珥 of 兮

卜

-‘

this gazette。

∵ ! THE BOY sCOUTs AssOCIATION `

HONGKONG BRANCH'ˉ

-— —ˉ-——-— ——

Comp″mcnrs f几 c

″ :t几

'LTD。

IND0CHINA TRADING C● 。

HONG K0Ⅱ G

HOLLAND HOUsE

%召 0解 pJ犭卿‘沁

κ0NG oy

CHE sAN0Co1・

58,Des Voeux Road,￠ entral。

Tels, 28858 & 22357

垩鹃年禧

分牡僻枷抑%嘛土钟梁趄明茳胳

本刊是期得蒙各大洋行丶商狁丶银行等惠登质告丶增光不浅丶弁蒙各文灰不吝赐教丶榔下大作丶藉崇锔幅丶得以如期出板丶雉以是期锔印崎闭忽忽丶恐有错漏或未迥之皮丶祈希凡拣丶再後锃以鞔二分钺意向各界致胡 ° 亚恭贺

H0NG

v。

J凡

昵

⊙

WITH THE C0Mp凵 MENTs

`'ˉ

} 丨} '.

’

・

∷ ∷R

匣

匣瞅圄

l・

涮≡

Ⅲ

多

G,LT② 口

Hl◎ NG【 ◎浏

亠

一厂

中圃南洋兄弟烟革股份猫濉出品

笪味上乘趣酒大方

半毫五元一庄罐枝十五毫六庄枝廿半毫三庄枝二十

ˇ ˇ

逍戴持南

,各

,呜

,向

,水

,常

香爹芏旅袁伯至

● 怒海缔帆●

,殇

,向

,前

● 上市埸 ●

,例

,逭

,前

,棹

:η

,室

:途

,馀

,到

,使

,最

,备

,小

,每

,因

,第

陈的陈员解上了眼晴成黻陈小陈畏们站在埸的一方排在利一方 ’每人以手拉请前面另一佃的腰带做一傺陈畏船等ˇ 笛田始後中满饰障碍扬 ⌒如椅们 ⌒带水人凵仅分利用揞南针的方向樯萼自乙的船逍危除牛虢注意安全地带前追如 η水牛琥注意 ’前面有危阶函南前追函南前逍 , 面有危除水牛虢注意便有破舟 ’向柬北束北瞅— L等 , 那陈嘬先安全抿速海港的仅阜得滕中撞看障碍扬或其他小陈的邡算沉淡立刻取消比睿贺格 °

,宄

,⌒

,增

,颌

,那

,第

,每

!L那

,抚

,嵩

,照

,仅

:η

,以

,各

,参

逭也是一佃小陈比赛的遴戚小陈内或室外均可代耒一田大雨店小陈的第一佃陈员主理玩具部二佃主理撞食鄂陈化了三伺主理镓私邵榈推一角袖站在中央我想贾 — 一狠 — 地氢 ’ L那些主理镓私部的昧员仅立刻跑上前招朱生意的有交宄到颁袖可脍他一瑰小舐片代替银帑 ˇ颌袖又抚易我打箅夏 — 一箱簖的乾些陈员聚上理鄂撞食跑前主又仅刭的得一瑰小舐片限定崎候商葆做下去店清算收入田狡利最多的得滕避兔逭遴戟枯燥起见砀客可增多至三人 ’翰流或同崎膦物陈员们飑按不暇加繁很ハ

● 勤扬圜展鼓奢C

,牛

,把

,猴

,然

,每

,待

,岛

,在

::寄

,把

,然

拿钎多狠由舐每狠白舐的一端寓一桎勒扬的名梅 , 笾像狗子後叫参加遴盛的排成一横仃舐片排在潍他们十碣的横舔上 ’ 子一吹逮叶绿上取一瑰上加递盛的便要沌的扬横所勤到寓舐片片後回耋一佃檬跑黯交子的恰起圉得畏耋舐片 ,在交恰的崎候人须在舐片上窝下他自乙的名字赏锇所有舐片邡收集起来利锥耋的妤醌一一睐列起水

,轮

,白

,却

,同

,各

,可

△ 游水钏觫V

,仅

,野

,形

,满

,否

,使

,可

备人猊赏ハ领莩・递戤的人在事前可以宣饰看迄遴戤的目的是在看锥宣得最怯和最像檬晴也是一侗甯留姜衍章的遴葳是在展咒围始了後不久参加的人便一定兮大呼悔氨 , 明白了自乙精心所耋出来的勤物 ″舄是一相逼真件傺作的铪圉畏在催牧崎那η寓下你的名字 L一句瓿尧十生生的被作弄了不氯黠 ? 逭佃逝葳在家畏踯靛含火畲中搴行比较更有舆趄 , 参加颌萼的人可不要忽略丐引用迄兢走和比赛的方式剡猞遴威诸在繁狠的情锗中不致飧党出最後一看之差他们一锫逍破全盟柿舆了 °

,颌

!全

鲫

呻蚺午獬

碰卿芽

,如

拙菲

,颁

茫

髭

:冖

,那

⒒

在地上耋一围圈子营作水塘 ,渗加的人嘬立圈予的外圉跳袖高呼袖站在塘的中央在岸上邡可 ’围始 L 追瑭去 L!全髂的人便要跳追垢去如果领袖钒一游上岸去呆是站在圈子裎的髂仅要立即徙姥袒跳回圈子外芽

,不

,渗

,丘

崎加遴威的在那崎如有稍微杉勒他们的月子 , 箅犯扭犯规的要站在一旁薛参加 ’同崎要勤作崎做得最幔仅的一人 ’也在被排柃之列至最後一人全舆犯锟是馒滕诸 ,

⊙ 大排日子 ⊙

,看

,逍

,然

,十

,假

,叶

,找

,在

,他

,由

宄预铺一佃未撕遇的日厝・把宅一狠张的撕取下水每徂六虢至三十虢舄另一徂一铳至十五虢舄一徂後把其馀撕下的期倒混鼬地满排在抽出一狠被在一遽室内各虔崴围始的崎候毒伺渗加的人取一狠预拙出未被在一透的日厝舐 ’虢令一响 ’备人便要向室内找导接辽上下的其他十四狠如抽出的一狠是三月丸虢便要找寻三月一琥至八虢及三月十虢至十五虢的十四狠日错了月份和日干的锥找辱得最怯的便箅滕刹者厝雎怯也不箅 °

′ 、'

￡

ˉ ˉ 。 ˉt ∶ '・

员登堡苗士伦我们最後的一封信

,我

现在也正是一棣 ,滩

然逶涣有死 ,但

,你

,那

,因

恩铧

此以不妨仔徊思索一下

貔有一天我是兔不掉的

,昕

我更朋你们每人都能有像我一般的愉怯生活ハ

是你们最後一次钸骢着我的祝茹了 ,而

,我

己怨庋遇

要向你们

瓿爱的同志 △ 丨仗你看遇 ⌒ 彼得窭ˇ那韵成仗奢钇得那侗海盗常常做看一篇将死畸的演祝祠 ’因舄他恐怕死神随畸奢降略他的身上崎仗再淡有榄奢伦他猞表他的心事了

,迄

扰畿句分剔的萜ハ葩着吧很快檗的一生

,仗

,是

,迄

宙充满着蔑物的琨屁种奇

才是霁怯祭的初隋 ,宁

事都要朝着光明的一面看 °

快地生存 ’愉怯地消逝

,水

,而

感竟到怯祭 ° 逮格守你的誓祠

l徽

仗你的重年

妨把迄何世界弄得比你禾崎叉舄妤一黠 ’迄椋

,几

使你感竟到上帝舄你的享受而刨逍

自乙尢赁有用到成人畸可以享受你的人生 ,奢

,愉

我深信上帝差遣了我们倒逭愉怯的世界袒仗我们怏檗和享受我们的人生 °富贯 ’ 事紫的成功和徽惩享檗都不是快祭的根源 ’唯有在年少畸把自己镢竦戍一侗健康和壮硕的髂格大自然的斫宪

,何

满足你己有的一切而盍量的利用他吧奥正怯檗之道是把怯橥伦典他人

L吧

-—

你龠因湍自乙挝涣有蹭踺遇你的咛闹和己盍你的所能就迄棣池去η车侑

乙成遇去刂上帝必龠戍仝你的 °

你的朋友基雉丽只登堡

u-ˉˉˉˉ——————————————-— ——— ——`-ˉ ~

,辕

,步

,不

,抚

,第

,盍

,懂

,和

,造

,逭

,切

,很

,仗

,像

,有

,找

,臂

,而

,像

,到

,像

,镶

,弟

,纶

.他

,像

,要

,双

,又

,那

,不

,像

,待

,但

,我

,他

,忠

Road Central

冖一

u×

8A。

Des Vo●

HONG KONG召 RAⅣCH

—前驱—

,盍

,随

HONG KOⅣ G BRANCH

我们通追的事情和我们重军飓有的憩度

,或

,不

,守

,其

颢明的揞示找们飑努力做去的原刚我们的军律正社含募的败漏虱氨镜看我们的桎撙事情是一般人的劣根性等等都奢且接或㈦按阻徙找审的留惯如一般人封男女平寺明题的 ’ 们前追筲现筚律之男氯座铪髂弱遇自己的女予绪解而竞不允在柃避的卑辆募庭郡舄看臼私臼刹的惩璧薰因在逭炎凉的社庭畲见人一点帮助了心厢封能力做得到的事情人受锡不救行路手宄恐後不翱老弱残餍的痛苦 ’封黑知的猊瘦骨如他隅入迷途而不悟寄等人们不加以揞兽忽略康健的重要性或随庭行锾慢等叶斯文杀抚粗口叶〓臼由 L叶η做生意的人是逭棣的 L等等 , 吐痰又或竞然锶赋作父甑锥铳治都是一棣舾猊而毫不忠铖封祖麽些都是常见于我佃迥圉的事情圄稍嵩固慷助人不礓镶们是否去屈服於逭恶留和绪镫的允解退勤不忠於圄家的事情寺等去遵甫我们的筚律 ? 宙然不・那庞飑铵怎檬去戟滕抛们来保镬自己的信倏一是知遒迄不封的方面藉以影响而改追逭社畲呢所能以示他人舆肃如何邡不斡不守秩序等 °第二崎随地扶助赁遵守找们的誓祠和筚律三椟鸵忠圄家的青任庹庭耒示自己是光明正大的中他人强健的髂梧而不是什庞柬丑病夫得桂猊圄人于自乙的学紫以预铺舄社奢服捞丶忠于童军以提携幼小的他的英德 ,像做事不荀且同肥兄弟等等算是忠的解辉找崎寄等自然邡是帮助我们逵到以上三黜的僚件们都压铉是随崎辈哺的呀们立刻就做去吧

Inc。

The lUnderwriters Bank。

mJs 昭召 J犭

CC卿丐而莎凡 %召冫1纟几 7%ε Co钙夕历锕ε 【

`:rJ

Kin Cheng Banking Cor卩 oration

,Τ

J啧

铖域二寸埠之甯木弹弓田 ,能

自勤嗣圃诸

洒防大器 ’Τ 已私家防火水喉・

倬大建集物内之私家防火锬俏 ⌒〓防火田

,即

以上各筱防火器之栋违及用迨 ⌒〓防火田 ,是

,每

,喉

,四

射

咀之珠子

湫其下之敛片

有相宙热度 ,撞

喉咀可控制一百方八丿在水源徙

仅浈下

,宙

,可

●〓啧酒防火器由地底水喉嘏入屋内顶之四通诸使屋中之喉充满水份 ’韭有文喉甚多喉之瑞有一喉咀

/‘

`水

,水

,多

咀端有一金焉或檠水之坡璃蛛子封下刖有凹形锇片 υ 逭喉咀走调解繇钶屡住右的每隔十八一佃能史换

,威

便熔化或曝裂 ,每

咛其仅臼龠繁生作用而出鸵囿厝羽

,到

之同崎在按扳地喉庹左右 ’装益有一馑・〃大公司 , 用途 ¨此植防火器多用屋飑夜於田奥人宁之如大腹院内之隔火恨项敌有之飧生火除

,他

,我

,一

,最

宪出来了 ,一

他如何的狳固 ,同

,找

,口

中念念有钶

反示威追勤便向他奉行冖见找合持一箅

星期後 ,祗

!法

,逭

月加一

,八

,三

月加零

月加一

,不

月加四

,十

,五

徙

然咫

L,任

,竞

,不

,也

遇我

加 ' 月六月加五

封不

,四

月加三

?筢

可以不看日厝便立刻可以答覆你子是如此

,二

月加四

,九

真能将全年的日厝讯得喁

,我

封如浈了是一佃很妤的把咸不要氢忐们妻扇祗要你记得下仅的口抉便行了 °假如你罔找一九四丸

,我

年五月五虢是星期簇是星期四

有一伺法子吧正月加五

,七

宄要芤得每月飑加的数字六月加二

,十

,七

是星期畿丁

,所

,斫

0假

如馀数是二

,以

,仪

加二是六

,未

七除之

,五

如

能以七除

,例

走将二十

走星期二 ,

,於

七除之馀默是五

叫的日予是二十虢

,四

加得之较仅是铉日星期簇月飑加之欺是四之於是七月二琥仅是星期六 °

七月二虢

那末仗不需以七除之

月二十琥便是星期五 °又假如雨数相加之和未足七之欺

得二十六

,以

二月加三⌒以上加欺字祗合一丸四丸年用 ˇ 十一月加一

,仅

然後将所罔那月的日子加上那月飑加之欺所馀之欺

馀数是零邓天仅是星期日 ° 五月雁加的欺字是六

例如五月二十扰是星期畿 ?

,水

加飑加的欺字η六

水竞伦我砑

L,共

,仅

i 本 —完丨肴港第亡一菰睐作良

,後

月茱日是星期畿

佃小狠向找衿铣他的芤噫力如何的 ,茱

初我是伦他推刭的

眈他能将一年内的日厝铌得

芤得在一佃月前

一九四九年日厝妇何算

,在

地底水喉椭充崎浓仅撞设其旁之砬而逭镗便缪赶朱们在外知其内有夫除了・ Τ 已私家防火水喉高接大腹多取用之ハ

硪

像念萼般的搬出来

k。

,如

,及

,铁

,仅

8⌒

,碛

,锡

,木

,梁

,柠

,因

,架

,工

以上各项火除防止法 ,使

,若

,皆

,以

,Τ

,⌒

,皮

镄 ˇ 香港第十三旅 ⌒ 莫倒辛

,工

,须

,容

,可

,更

,氨

,皆

",围

易看火之物不可追之将穗掣嗣闭才以

",或

,太

,後

火除理由〓工廒多有雹劫摩打皮带牵勤带龠臼燃 Τ〓摩打窀锇燃烧磨探遇甚〓腋内麽物 , 上饿器油如舐屑绵秒之期人遗下烟俚’⌒四ˇ 槭器下汕碛日久不整理而看火⌒五ˇ厥内之原料多容易燃蛲喧油腋之火酒农腋之熬汔酒寺六ˇ 曝 ⌒ 炸 ,如汽筒粉辟屑等聚集繁多能形成火墟 , 七ˇ 寺如漆腋腋用火墟诸雁注意 ,

⌒工厥火盼 ˇ

助

⌒〓有一定之唷固皮带休息 ●〓窀戗必须有穗犁遇事崎工蔽储侑之沙益减之 ο

,刖

,以

,窘

,滑

,即

,水

,须

,压

,铁

,铖

,以

,太

,扭

⌒火船火盼 ˇ 火险之物¨⌒〓货物・Τ〓燃料以上各项火除防止法

椟在入油崎

,常

易燃烷

,Τ

已汽墟

煤

不能将其

火

>如

,而

之

能自燃

石多量

,锻

,便

,刮

其油能朵散口迥・

火丰 ’石棉木等及蕨禁吸煌

,最

⌒聚横火险 ˇ :朵

,救

,因

⌒〓货扬须祆置在有盍之船窘内・ τ〓燃料之岔要竺氯浈通・孑已汽墟及喉酒崎榆祝芷加以修理・船中所咎镐 ⌒〓要侑有各桎减火器具・ Τ〓钏铼救火人材常搴行救火之操觫・

理由

防止方法须侑有飧泡减火筒柴・

⌒署院火险 ˇ

植容易食生炭氯之扬赁

,储

署院火除多以蘖房及割症房舄多・防止方法

:一

⌒物贸自燃 ˇ

可侑有狳泡瀛火筒・

理由

庆氯排去 ’致皮氧多聚後期皆是 , 防止万法可敌法将其戾羲司萼出外・

“

章

、诫火辫人见事麽有扬在令工人洧除之 ° 存栈器须常榆理除其油碛 ° 可将原料被于防火窘庳中用崎・须禁止各人吸烟剑火朵寄 ° ⌒六 ˇ酒装抽氨谶防微粒物贸碛聚筒刖须常检脸之 ⌒七ˇ火墟酒以防火扬贸圉之 ° 防火窘庳如石屋二寸厚之寅本" 拄 : 内敌有秒铜窗石田槛仅空氨浈透 o 防火扬筲如石措或二寸厚之弹弓助自如箔 ° 工腋所需敌侑每所工腋除须侑沙须侑有减火筒 ,外模较大者要哉侑有防火水喉平梯平出路 , 及出路蛏等 ° 五四三

;

们那裹遘像一家人呢

;逗

了不用怕 ,我

? ,刚

,找

们

巧是

,不

利旅

月搴行 ;跟

们遢涣有蒴子

勤尊章老早就褂到厝上水了 υ 因

然圉畏 ,原

,雎

趄不至减低 ’却了不起物筏的念顼

,希

,不

妨介镏

乎噜觫了璧你们也给我信和教萼迄黑

'?莎

Marina House 1st Floor。

△ 您们小弟弟的信v 瓿爱的哥哥找想在逭首次的通信袒告新您们一点我的事情

,我

近却多添了六名新丁

一向因舄交通不仅— 龠刊未出版和旗锯汀出乳能 — 所以嘟隔筢得避名字也不皖得 ,最

心奸了

,蝓

不多除了不得己外郝很少缺席的

;每

我们向水邡是雨小陈

,差

十八人了 °我们箅来都是顽斗星君的好勤之浈壹次的旅行

,放

足衤比赛就未甩遇殆舍甩的

,巽

以

俾是可憾的就是哉侑不敷 ’尢其是玩扬方面遴献多多有

,所

?阿

奇那审抚妤玩是找们的天性

似乎是怨褥叫题吧

以你们有竹麽好玩兄

小狼的教兽方法也就利逝威和玩扬 ’好仗漱狳我们固有之 ,所

是下次再锁的妤

,似

瘾甑遢有付麽来函己

性情越向和喜那方面

,又

们是很揿迎的 °

们已肼置了帽子

,我

,找

遇寒或暂用壹式星期告新你吧

,遘

定做了厂做好後再告新你们吧 °祝了钎多静一点

知的弟弟 °末了祝您们扶衍猛退你的小弟弟小狼上

κ ONG

HONG

κONG

HONG

nporters & ExForters。

IⅡ

MARINA H0UsE

BUNNAN TONG&C0。 'LTD。 κLINκ J。

p。

or 犭

W讠t尼 7%召 Co印 %ρ J犭解‘ s

%召 6卿 J栩勿肠腕

△ l

.¨

干锘迨中

府椟嗣 ∵V∷ 、下王轩铹豇备;甘院讷 ∵ 皇室行四接

∷ ∴ 〓、 r亠〓耵矿扩〓〓立一方〓∵〓港口署窄署 : .

肛豇 ⒋山 ≡ 音扌法院三接皇帘行地下

∵∷

嗦△∷诮忄艹 ∷馏耳萆铲宀∷ ≡ ¨ ・△ 艹 ~∷

#政升署 ∷ 辟政丶词诗 1 教育司署 :

:・

南等法院二槟宀

高寄法院二槟

锬取郡〓床访行二槟〓・丶・皇窒行四接差铂扬堞估瑕署〓・庳矜司署 Ⅰ太子行臼二室行猊捞局

辗窍窄 :

雹氧道云丸挠垩佐抬行

⊙ 立法局硪员 ⊙

毛丰

工捞司

衙尼夫

镡雅士 ∴署矜钷监〓・氵

非利

铽员丨

毛半四毛

`〓

∷ 〓

柏

架

毛

道〓

六

毛半 ≡二毛丰

四毛

梅

〓逍一迨

四毛 ,迫

寅

,.〓

≡ 讠

ˉ ˉ⒒汀廖丑诱 ˉ ¨ ¨

固道缆卓站槟上及亚力山大

麾士

史罹亠

・

币政街生局土席

≡ ˉ努王〓豇健士碥〓〓萨一彀盯 ≡〓 ‰矿分岛〓

— 宵锨员 — 〓窄 ≡ ∴ 港督葛量洪济〓士・二 i一

祈刑芬

¨ 辅政司 ¨ 茶迫律政升

'穹

≡

杜穗 ˉ 霍捞士

辛民政矜司财政司

— 非窄

:花

’ 〓顶缆卓 ●

.舢

花坠

三崴以下小童免贫穿制服军人一锌四乇

茶

百圜诹一

逍遣

四毛

毛半

偾旧● ∷

尼卑晚上十唷正七崎十五分ハ ’ 十五分彼一度 ”俾晚上八崎以後剡嗝

事庭

^巾

士

・船硪署〓

F"消

商檩茳册皮

水潞局 ¨

政局三摈

黑舔雹牌般局

:邱

高寺法院内

癀潘窀台

告罹士打行

南寄诗院内亠

泌肝新固皮¨ 准盥大厦前皇室行骞针皮∷

皇窒行亠惶帝行地下

邱政大厥二接消防大废 ≡

消防大厌

防大厦〓下亚辜姑道

〓耒方行培察穗部〓辜民政捞司署・消防大厦二接上海银行二楼署矜署

出入 ’署工捞局 △ 〓

仄臣逍高寺法院 ∷ 邱政穗局刂平打衔币政衔〓局 ⒈ 郸政大厦呷摈裁判庭亚平铹迨〓物庄管珲皮 ⌒政肝盒 ˇ

棼工庹 ¨ 晨林署 ˉ

消防锪局田土展

:″

.大

政府律司辫事皮高寺法院三摈

等等。鼍晕真。翥聋窨

.斤主寺假目降工人乘搭 ∷捞狗坐卑每只收铒亡乇

.°

一度

毛

婚姻扌册署卜

勿齑拿垩署生死钍册署

F〓

洧利傩行三拄

政署槟三〓〓坤"晰 “ ¨ 瑚抑扭以呵像蝴泗碱 ∷ 肛 ∷ 〓〓滂法内、〓扬资铳制局

薪金・塥攸老词呐 ∴ 〓钥碴诿损审〓

行 m.。 ˉ ^・槟

顶

二丰 ∶ 痰|・・ JJ、晴半

六

c =jL~

・山

周蔽周 ,牮

'曲

平早

三

珀

,以

封上帘及国家

,我

,一

,冖

,不

,扶

,假

,盍

,汶

找肯任

,一

,你

;要

,把

,宙

,更

,除

;芤

,又

,你

!一

,他

,什

,把

随崎陡地助他人 , 连守重军撬律 ,L 的人就是一伺重军有迄棣窒遇誓的 ,帑也不能加入迄侗傅大友拄集囹裎面 ° 逼矸佃狠昧的陈畏不是逭棣简卑就了事的宙然要做一佃俊良的颌袖佃岛虎的人飧遇奢以饺麽也佃奥正的重军便不拿迄椋 ,他宣辔前下遇决心不管了誓祠水遮繁芤在心珀 , 宣誓做童军品燕上的崇耀他非但把那十僚重军锟律念得焖热能殉性兮刭其中每一傺扭佧的惹莪 ° 本水我们不容易连宵一倏规律的非先行滑楚地了解把的内容仗我们锶锇把以俊能把把拖之贺遇用们一定兮食党把正楹藏请黑限真理在窨本上永速找不刭的人生真理ハ免在你次心徂锇一佃馒秀的小陈佃促秀的看吧小陈也就是六侗馒秀的童军 °

,更

,帮

,因

重在本星期六的下午又将和你的弟弟们旮面了 .他筚的真我群徊的脍仗他们知逍一侗重军不祗们解吧要芤得一扭每僚们在活中切甯连行 ° 律把把常生要日宙你们要贯践扭律助他人的崎候也钎瓒想刭那童军的七十多侗再章水了舄一佃人不幸跌洛水裎怯要淹死的畸候 J你以舄我们封他致欷狸或打佃招呼 ,仅含把他拯救出水喁 ?假仗找们的猊察力也和一佃盲人的差

?所

~们

不多 ,我们也钎避路避那伍盲眼老婆婆也瞧不刭∷邋抚要丿 ¨ 帮耵妊走避那十字钎耵 ?祗知逍觳米 ⒋灯廴和成分 ’找仅车可以弄出一嫒不含焦或生米的锨喁以我们不做一

,孥

,否

,除

胃扶能的最妙和最有趄的方法

,栾

疑是技考各拄

刖我们一定要贫酉重罕的生活 ,但是悃有用童军刚己非充分地懂衔重军屈有的备拄找们不龠遇迄狂生活的扶能

L,不

,那

遇你踩潍那金肩带邋逮行很呢 °

,同

尊章了 ° 中敝重军也ˇ 崎你宙然起初你祗算是一伺二流人扬⌒ 可以辈侑高搬章的各项稞程崎你逼可以在那七十多佃卑章裎面η楫肥而噬 ,如

,卑

,你

的弟弟果你抓了一大碟镟和一大碗涝在营地裎非免要少吃一些的章便不迄棣多取一佃丰章

,你

:你

,同

,富

,你

,每

,同

,在

,一

,你

,祝

,最

,你

,如

,汜

,不

,找

,那

弟兄并不龠因此便少得一佃 ,反之呆你是一佃妤陈畏的韶你考得一侗率荤的崎候的陈裎反畲多出五佃来° 好了你们月来的活勤定非常繁很遇最繁要的就是要使你的弟兄们崎审都感党到重军一切活勒的基徙就是重军的誓祠和铳律 ° 宙你们每次小陈龠锇的畸候妤能把一鄂份崎田托在挠律上面一次只出一僚仗殉提了他解楚拜以傲清可以罔固他们各人纣於逭傺执律的蓄兄相倌在你们六佃人中田一定庄畲新的恩想吧 ° 生不少刭下一次集龠的崎候便可同檬地提出另一傺挠律水了咛你也不妨罔罔你瓜弟兄们封於上次那傺扭律的贾行有淡有新的方法 ° 逭般们狠陈的精种便能水逮的集中看重军的舆趄也必日盅增加崎一锢每兄的日常生活中十铩抚律也估看一重要的位置了你努力

你瓜弟兄郄炳耀上

△ˉ

,可

第〓一侗

:樯

:循

・尸舛 ,同

,宜

,逋

重军囝留ˇ

活勤

,同

,互

完

,因

,以

,仗

G黄

⌒一ˇ将罕桂乘一侗铽胶宙固砭如下 : 揞行槿是耒示付麽 ⌒甲丫一・ ⌒乙ˇ向何人是俎行桂的 ? 丙ˇ ⌒ 宙你双手持扬怎棣未行桎呢 ? 将上迹的考胶典以上分敢水能鲦倘若有陈能技四份三的箱分崎副将他的名字能鲦在初板章的军桂栩内以示他己合格铉项裸程 ° 然後陈畏碉招集他们的陈员集合将军桂来一佃寅叩且至各豚员均能辈碓和敏淀的搴行舄止 ° ●〓将前所擎召山佃筢黠来覆召一下 ° 教陈员们以楫人黠和接绳雒 ⌒叫・∞ ˇ 然後又再一佃如上星期的找最慢的一人比赛ハ Τ 已圄旗示陈员怎檬异降团旗 ° 骧跳曜 ⌒ 参阅野火铁胬第十九限ˇ 递戚 ⌒四ˇ

早佃

再水一佃木枝收集递崴 ,今次可用较深色的木枝深色较品象找崎亦短有一侗定冽如每枝须隔若干穸伐被置 ° 在奉行此狂递良崎可典晴虢一侪搴行相遇用喙员衔尢份刹用他的眼睛・在此桎钏铼後多铽搴火觫召崎不妨一铽野火锬祜第八段末茚所提出的方式 ° 最狻铼咽跑军步的方式 ,来同不断的铽蔽资寅叩・丨未

,怨

伦 :在

,你

JJ、

畏的信雩箸窃箕善囊货f雾焉F衣

,不

,那

,你

,粟

,有

,祗

,你

,不

,那

:你

,都

,俚

,有

,我

,但

,立

,你

,他

,不

?`如

,你

,祗

圄捞饰告裎知刭你己升任小喙畏了最利癀同走遇你的升任固然是值得的遇了雨年多的以俊要怎就是他信任你的耒示要知逍圉畏的提拔璧呢 ? 檬地努力才不龠令呆迄面建立一侗最傻秀的小陈你抚你要在适集是逭是值得真是你的志胁一件困非的工作了去雩铽一下的 ° 一佃素有辈锖的小遇祗要你不断池努力 ,成功自雩弑不一定就要爱庭 σ 崎你又〓兮来盹崎及旮把我们整天褂虑看成功甯斡洽找们以力的顼瞄弄得糊窒 ● 要知逍你将带你的小一佃小陈畏首宄要次定的就是的狠陈裎的五佃弟兄邡是相营兮跳的陈向那庭去是 ’假如我禾幸瞧要你能绚揞铪他们一侗清楚的目棵以舄你那佃做看一班狼毫黑目的地四面鼬跳的崎候眯畏的逯是蒎围些另伶一佃能斡一点的兄弟做颌袖逼好 ° 们〓的工作就是要剞铼出五侗馒秀的重军水所以是向看德领裎所樯示黹一跳一跑也妤共同的活勤铪我们的途狸前追才封 ° 宙你穿看制服在路上跑遇的崎候人们象兔兮用不同的眼〓些人以湍重筚不遇是一侗膝盍满泥业的光来打量你的大瑰颈同崎也钎邀有人相信重军是一侗栈警和仁爱的青年人的批辞要找们自乙的信忿不燮遇怎檬也妤於找们又有什麽固像 ? 就是几怨一侗重军的定莪祗有一佃正 ,奉起右手的三叟手持而蕨甫地念 η 戬顾以信巷舄誓 ,蝎盍所熊 ,

^s'

￡

期

铵口何钏觫

,徙

,招

.什

,陈

,宙

,假

,所

,而

,几

我也不知追 ,那

,付

,汀

,你

,甫

,而

,最

,嗣

,邡

,因

,逼

,仗

,所

,而

,自

,提

,我

,困

,不

,我

□ κ

H0NG

彝压付的却是怎棣收童军是一件很容易的事相反舄键仅在迄裎他们加入了之俊去潍每请他们以唯一的雒务加做重罕是肫辟自朋的不是强廷的己其中每看囹员的方法仅是盅力佼圄邗能绚吸引他们有些陈员竟得他们钎己寅负有一狂仗命或希垩做一佃有遇不龠有濉田了重军生活的念颠用和傻秀的少年如我侗圉部集龠姆内容是未怨触蜜地去事甯水抚形成了圉针刮遇的员们的舆趄便一定龠摇勒起水瓜铉要繁芤看怎棣做颁袖的部解钍的危饿以去把握请圉员们的热钺舄第一县看 ,逭便要靠请圉畏佃人以所退用的栈智去针到他集龠的程斤和方法的送揖了品飑铽注意的有雨点 ⌒〓多欺的陈员们是缺乏集中精种的力量的 ,尢其是宙他们忒党得领袖们所探的方钟是游移不定的崎候 ° 陈员们淡有躲避 ?〓工作和遴戚飓要平均地相田看 —未完和尊就茱一筱程序的饿含 °

,找

:η

8一

,琨

,仲

舄嵌得腻了 `歌也一喙重军在往畏洲露营的旅途上叫题递唱殉了圉畏就想出了一侗消遣晴田的珥法葳 , η如呆你答不出就黔找汀雨芤手甫 L,如呆找甑不出也猞你汀雨芤手甫 ’那圉畏特砉一佃幼小的陈员抚一仅好 L,那陈豇同意抚祗压但是你孥锇比锇好铉黔你汀一芤手甫L η就年逭棣 L,囹畏同惹抚你宄提出阀越吧〓 η好有雨倏腿可以聚 ?L 麽高有四僚腿可以游泳在甫你猊出谷案水〓 η找不知追我雨吓手甫吧手未・你扣除锇给你汀的一丸一舐也不知逍给我打那一芤吧 L

◎口 Ⅲ

撇匣EN

Comp″ mcnfs J几 c

〃 it凡

恭祝

垩捉

年禧

建戍公司

皇后大迪中

,佼

,和

,同

,一

,如

,飑

,像

,利

,嘟

,逭

,.充

,而

,同

,或

,宙

吉方正檠

丫亠

铯行

欹支行

:癀

救急止痈

州币漠民北路

丸

匚几 △彤防捞

D▲

几铺身每颜

.厂

} 丨 ‘ } ‘ ’

二逍二中

,形

,蓝

,同

:Ξ 廴

,不

,你

,宅

,宙

,可

,同

MARκ

●

丨卜Γ

四六

逍柬赝角旺港肴廒穗圄芳革南河市州癀廒枝 ◎ 售代有均埠各 ◎坡加星行分

,不

,逭

,他

成了逭棣凤氯惰的人也宵自然的受召柒起水而同化了特封他们圉部更盗於有崎也我们的其妤有皮方式仅是一方面豉肪看少弁们的加入方面也可棚存看圉部的精种一其永逮在锢的上窦稳固基 ° 徒不少的圉袒舍有一佃消费合作社的徂锇的其是擘校涞的圉部亥刻要现遇员一的交切们敦郝即目飓易欠我和找欠你将龠做戚钎多的攘眼缄现货崎也泰成了良们孩子一槿的不 ο 留惯陈员似乎们不疋铉自乙要掏出缄水脐胃他自乙的徽荤 , 但涣有清付他的通费崎筢封淡有领徽的赏格 ° 荦假如圉部有其他的小徂锇崎足球球陈等飑铉不另予收费的费用包括在邵飑圉费可退内是要随崎注意要淡有一些兄的欠麸佃陈员如呆舄了失紫家庹辕境而不能清付崎然可有例外 ° 在一侗大的圉鄂袒呆持定一佃副圉畏尊打理看随崎加入的辈侑陈员崎以减少圉畏一部的重囿圉长核准了一侗陈新的员入後加他铪便把交圉畏去钏铼副那他檬不但可以减少圉畏一部份的工作崎也可以脍副圉畏一佃槭龠去使用自乙的本颌 ’其他一佃方法是把新陈员暂崎交铪一佃小陈畏去管理由小陈畏眉责去剞铼他且至宣錾￡而止 ° ,在

刚刚

ιI

雹香括港

合 TRADE

六二四零

N0202

NC|222

,但

在重筚的立埸水钒

集含程序和圉部行政

,但

,便

每一侗新的陈圉在未正式加入以前飑葫有一狠走顾畜走顾窨袒飑茁由他的家畏署名不但是我们封陈员家畏的飑自的责任崎也可以佼陈员家畏封我们的工作资生舆趄 ° η行政徂锇扭程窨袒所列示的重筚入伍年龄己疋以恰 :〓予我们褚萼找锪党得兄重们在十三臼十四崴囿加入是最妤的年葳 °

薛多人郝抚筏事起瑚球

J召

理

年 s・

CO。 ,LTD。 MANUFACTURERs OF “ ’ L0ON" BRAND FJcs乃历 JΞ ″夕。吮沁,σ C冫 σ 口

sUNBEAM MFG。

衙

潸孕睐尿 ———— 0…o— — __

行龚

庸

来

司公限有蔽造梨畀日

的 ,他

,不

,椒

程

,便

,仅

,舄

,封

,辍

,然

,因

,找

,而

,那

,常

,静

,逭

,再

,徙

瞄擗加暇硎胛蝌舡枘椭狨 ” 柙勰幡帕

人

'我

,退

j.硎

,和

,到

,雎

,他

,到

,你

,因

招收童筚华镝员宙一佃重军围在一庹徂饿起乘的崎候 ’宅的消息照例是蒋瞵傅扬得很怯的了重军活勤的舆趄渡厚瓜稣故那崎候田便一定畲有成厚的少年们要来辍名渗加一部份不脸就龠告新你抚了名要渗加的少年犀中们竞避久便龠消失了他们的初期热铖遇一些崎候踪也喷 ° 找到不此找逭棣的舆形消散 ,是很龠影缁看徂戗的成功的然戚功和们窝事先耍预防而免滥收小量看手看避失败都不能预料们可以挑遐畿却是最稳囤的方法佃能斡的兄重於重筚事紫是很热钺而锶舄可以钏铼他们具有真正的一悄悄地去钏铼他们 ,俚不童军 L稍种的他们及格了初敝的锞程後・耍立刻仅铪制服他们穿看就可以镶他们穿起制服未了椋一佃量小而筲良的重军圉可以逐渐地在社龠上露颠角把捱看迄簇佃陈员 —圉仅可看宅部的核心可以楫成了圉部的真彩红以华捕去飓付新徵的 ^了 ° 斋迄佃方法祗有消磨孓啉豇们的热锇而有些童军圉丧锶阻碍了加入的八数此仅有宄行盍量按猕了他们而再徊心侗地加以教萼的主很ハ但找穗党得如呆徙起初崎加以冽底必然精明的判断和遐楫的括麽在畏逮的期田中地禽收刭良妤的效呆圉的饼和量备方面 ’也必然地较必含党捋舄坩蚀 ,兄童们封於一件事如呆萍於链得的那工作是很有偾值以舄很多有郸脸的重罕囹畏们邡同棣的兮承锶那些濉心的 ,淡有请种的采性心的陈员们跻晒删溥轫秕刨・ ,有

畿黜具

阿基拿

意伦旯新追童军圉畏

各太商虢沟有杰售

矬营银行一切紫饴

原年储萏鲰行

吕田黩撬昧固天 |

丫

心很不平 ,舄

,我

・丨露—

,俊

,原

豕几渗加

来猞一位罹

很惭愧最近露营我

什麽不能去叨

才滑楚不能去的原因

,宙

锇们在露鬯

,救

锡寺封于露营是如

:∶ Il;∶ I∶

∶∶

代理名腋圃赁・搜罹全圃土庄

△圉货德橐 v

Diamonds

绸料・布疋・槭子・内衣・毛巾水瓶・铝鲷・皮什・搪瓷・鞋帽

湍甚麽一侗初级的重军乐能参加露营

,内

我是新新走追重军圉袒的一份子不能参加 ,找

低限度是受遇中溆钏觫而考及格中敝烹钍付庞呢

,最

,舄

饪

能靼易的伦一佃淡懂得找

石

浮军给我群佃浒湃露营的童军锡寺项的

颗浅

,救

以舐们是需

?很

火 ,所

,零

要徙烹任得水的定烷

,邡

,一

们不能果果的看看那受锡

,找

活劫的找们不龠推度刭

外露鬯的崎候

们的钣餐

,是

,在

,找

然

们在露鬯的崎候

,不

的崎候要及梧中搬烹饪和生火

,找

不看火而要吃生尜了 ° 再其次

?找

,怎

,烹

飑要懂得治其裸猞他止血呢 °

道生火

,也

怎庞辫呢

找们有淡有意外飧生的ハ假如不幸有同走因意外受傍 ,迄

低哏度

们不憧得救锈 ,最

,知

看安金妥喜固题

V氵 holesalθ rs

夏恤服装・罐瑚食品髂育用品・备筱用具

J。

雷

:苗

一五二

二

诸流血

,舄

徙以上的捧例何重要

们邀要需要石多些营地饰置和野外的常锇

们需要的擎锇去渗加呢 ° ,找

要猞

引教萼的・ ,也

^带

不至傍徨 ’郊外很小的事情

力你们的中搬荤吧

除逭些外 ,才

,努

,露

鬯是很舆趄的

新的同走们

M。

9六

二七九零二

Dye stuffs

么

s。 shashoua,Baghdad lIr明 ) M,shash。 ua,Teheran(IraJn, M。 shashoua,Bombay lIn山 al Moη ￠ Fster&二 ∞d叩 .U。不。

仑

Importer sand Exporters

肴港中团团货

Meh。

铳四二中道辅德港裔

Principal)ofⅡ ceg

′

s 暹秦蓊料篝染 o腼洮锫糨u饨 Ⅲ重鞔鲧韩・ Ⅱnished Products

各猛中圄梨品

司

窀静三零一零零

Hong Kong 告罹士打行

兮

批

l11变

鳍

3o10o Tel。

Pox17o5 0。 P。

C;loucester BuⅡ ding

D. 沙韶洋行 Ⅱ。 sHAsHCUA(:|:ongkong)Lt GENERAL J。

,舆

露营须知

:必

,猫

,栅

,找

,以

,刚

,秆

,和

,如

,但

⌒ 缋ˇ

G黄

,惟

,如

,仝

,而

一一

七八

:二

苗

宅

港

肴

⌒ 六ˇ 涪口地 ,田

:必

:有

:须

・

目的地之逮近剡须视子怨湃而定是骧境刖以幽静品伫或币匾内亦有不少可作钏铼之皮是宄不如潍田公浆埸合舄妙 °海沣疑地是可取的池方 ,但倘若在旅邰左近有可钏铼之庹可例外此露营必须有游泳的钏铼的一项 ⌒掺鼓例三二九倏 ˇハ营地必涓如下文执定方合 ⌒〓水须有多量供铪作钦料和沈滁 ° 须有鬏泥土来掩盍 ο ●〓狨物 ●己位置须避龟或有防粤大凤之庹勿太迎树本尢须避免接近揄树寻较多防光之庹舄佳 ° ⌒四ˇ燃料可能崎必须能供多量燃料之皮非猖便于供铪可得来铼胃斥堠之用 ° 烹饪 ⌒五 ˇ 供绘切甯明嘹能得便利的供铪能有多量晨庄口攻咖枷僦嵘砖 “ 艴营地必须觏胛鲫也切意见同崎在祝扌

,刖

,恨

:〕

J∶

:〕

:・

察必须 : ⌒甲 ˇ想像到垓地于恶劣瑷境下将奢如何

8领

2重

1露

⌒乙 ˇ揭允芨枚埸和地主有崎或须酌量灭地租或其他一切寺他或可向他钪及跚于逗蝓和供铪等崎酒筢封燎明钅地畲否于你寄露鬯崎将龠舆他人或畜潮同崎伎用 0 ⌒丙 ˇ 找辱葫地附近之村店署生等地址 ° ⌒丁 ˇ 在可能熊圉锅儿该匾匾穗盅或其他颌袖以佼技得嗣于铉地的意允 ’伴有上逋铉项未可能辫到崎决定前往葫地露鬯以窨面向穗盅铕求意允 ° ⌒戍 ˇ 将目的地耋出贴于旅部鞭告板上以作植筱华倩 ° ⌒乙 ˇ将铉全圃群细圃萌割出逋宜各项钏铼和工作之地方 , 逾多圃于铉地情瓿刚剀寸荔露营之辈侑更住 ° ⌒丁 ˇ 营且菟集之下列四锺是必须携带鬯沙须用具幕 ,炊具寄 ° 筚徊人用具 ° 袖侗人用具 ° 哇技衍钏觫用具 ° ⌒待镄 ˇ

九能雹钴五八九四八

亻扌9ζ 刂

J。

饧

二七八五五

,叮

吞港大道中工细ェ行

J。

饧

jHo莎召 1`Joo刀 J。 Ko1ζ 】

∶;s钐切 Pe刀‘

ArG汇

,漠口 ,函安蔺州 ,飑化 ,等地

辫事皮 :九葩半岛酒店

23278 278IΙ 27855

:1Ξ

其他航缘 :Ξ 昌

Ho卿扌o锡 g , C。

Ho%s纟。Q%召幽 1R%∥

s切 JJ

P日

,福川 ,台南癀州 9柳州 ,昆明 ,重废

上海(且航)汕瑚 ,厦

^ 0

CENTRA1AIR TRANsPORT C● 。中央舨生逗输 0司舒逋・莘黄・怯捷 COMFORT・ LUXURY・ sPEED ,

二三二七八

ˉ ————J ————————ˉ

于

,寺

,或

!适

,歌

,伲

,相

,子

,必

,真

,同

,革

,而

,且

Qo0∪

,打

?穗

海

眭

入

逗

窘

输

程

鬯

常舣

出

侑

窘

瑞舆百货

窀静艹

批狳

赁

品

惯格廉宜

羝美不锖

球

八分Ι ˇ及五六九三七・

肴港德辅逍中六十七虢爹核行六槟

用

力

催

革

平

丰

公

工

偾

伏

取

货

宙

虢

妥

小

捷

胶

,或

,尖

,找

春夏秋

司重

,彼

,或

,那

,汜

'逭

;芷

?拿

TA丫 κEE乙 Co。

紫部窀韶三一八零零肴港德辅道中一八七至一丸五虢浩口

零沽

羽占

公本

言己大

趋

,那

,睨

o0Ξ

,一

,你

,强

大

怨怯

掰

,想

,一

;弹

l匚

!一

,他

,你

坐在火光焦熊的火堆旁此瓿瓿热热如兄如弟锬天抚地锴雒作鞲铈故事封黹田题铅喧圃桎切切促促的怯檗要使我们水逮不能忘的夜刭的晴候人圃就寝走们仅站起来 , 静用柔和洧肫的耸剞一曲一晚安同走一⌒ Ξ弓口门日卜∪ H∞ ˇ 速天皮 , 崎歌耷清惦逮天佼也将因看逭一军陶然自得的小羔苹水雀曜不己呢 ? 同走们想吧是多麽可羡的生活呢 ? 琨在露鬯的李茚又到了信不少的同走们都龠去遇看露营的生活的你有一佃愉怯的通末露鬯 ° 们光棍遇着皮柴有一侗绑下久上由城裎回家得怨遇一侗森林 ’尖然之田侗人由树林跳出水袒捱看手檎 ° η要缄逼是要命 ?L 逭佃绑下人知逍淡有辫法了缄黛接了出寒一拿去吧 , 但是逭裹面的敛不是找自己的是我们村裎的公麸曰去照甯甑定淡有人相信且铳找有意侵化公麸 , 莆你至少帮我一点忙羧看找的大衣看行不行檎在上面丸的痕跻可以猞我做一镫慷瞬鲛呢你的 L 一妤的蚀盗被了第一擒 η再被一擒绑下人蚪迨强盗被了第二檎 η再秋一擒 L η可是己怨涣有子弹了L 於是他用力一棍打在强盗的瑚上 , 把镄突拿回猞我 η 逭可恶的僬监 !L 棍子鼬下・绑下人把缄奂再拿回来了汀去盗己觚丰死倒在路上安安静静地踏月而蹄 ° 觥

司

& 56937。 Nos, 28836, 31518, ‘ 1ele。

起

骧

EVEDOREs,TRANsPORTERs,& ' GENERA△ CON rRΔ CTORs, David H。 use5th Fl。 or 67`Des V° eu× R° ad C。 s丁

,重

,研

,最

,逭

,趾

,以

,埋

,夏

,在

,一

,每

,坑

,所

,若

,一

,宜

,剡

,几

,离

,剡

,舐

,露

,如

,每

,如

,也

,如

二彡口

搭

律宥航

锖

往莒金山

L菲

R肴

雹钴

等埠

丰挺理皮干姑追西四十四扰

港德辫事庭枇丰岛酒店

司

:η

,最

,预

,必

,须

,可

生

怯

,眭

,晚

,如

,每

,使

,至

型

,有

,也

,至

,坑

,初

,锘

,同

臣

,压

,不

,但

,必

,尤

,乃

村的风俗人索 ’只要噢起同走的研宄具趄 ,便随崎陡好高被翁所镅地嘟可以狡得增畏智锇的效呆枝友 ,落拖水面皆文章一就是逭佃意思了 °嗣亦翔朋呆淡有天要咽柔软髂操十五分镔於髂育方面日刖晨泳最妤崎搴行爬山兢赛下雨的话是鳜竦髌魄的妤方法 c ●己营幕及避圉压注惹的地方营幕是我们略时的家庹 , 失猊所以要埽除得清漯乾诤屑革芥抛案其中切器具要秋得整蛊奔矜棰端注意蟾非下雨或天氯遇劣营幕的一垂帷 L日囹宜抹起以通天须反蒋曝晒於用稻草作塾褥透空氯舆踢光固仅可以安眠了 ° 棣一来刖地面乾漯锡光下困天氨遇 ⌒四ˇ 衔生上飑注意的事项每日须沐浴一次寒能沐浴必须以粗毛巾遍榕全月 ’每睨就寝前业防的须浣脚囿尢须清漯营崎须预防毒蚊晚於睡前方法妤於就瘕前服一二粒金黠枘丸必需擦牙露鬯期中石雨天以上涣有大仅须被湍於罐颈食品之生罐 , 预防厌病的侵袈宜屡平藏土叩倒聿沈濯烹锤用具的污水掘一侗小坑污底廾桊一小漭中秋置沙坭水铿遇沙坭吸去油渍不致遍地油腻 ,令人封寮了军於午膳後行崎未免稍党勉静饕半小崎强行得久便竞得很有盅身心不能静卧诸以镄窨或甯芤事代綦静 ° 是鲰铼身心 ⌒五ˇ娱架及雒项董军露营目的并非固遴宄技衍以每伺露营的重军 ,封於一切的工作 ≡ 和活们有浪想同的参 , 做袖走勤须鬯地加领 , 如厚的舆趄娱切活勤压掾用一分踩兢赛〓舄原削架方睨搴行 η营就面是田的其在候最好是冬畸率火 L,宙夜幕低垂走们促膝滥嫉俱寂的崎候

—

-—

—

A。

,而

,钍

,抚

,飑

,固

,胡

,智

,做

,髂

,邡

,但

,要

,其

,工

,兹

,换

,封

,剐

,封

狩昝三元後庄一

地址 : 湾仔茬士敦道蔺杜街口

曜

爱不

惑不右

不者男

盾仁

智

言格军重辟丿 /'

赳辜三元丽压一 \、

一丶本二丶 τ 院〓

合怨包均招盆清出不椽馑均均交高稚咀褥罹曷待曷哳自锈用此用逵通大漯消甯盾倮周女箸名摧新一梳田利冤堂费忠博作至子朗蔽贸式家化前便敞皇

,必

,但

,睡

,仗

,搴

特六丶

:耋覃鼋鍪亳鬈蜃叠摹鬟昼量魇爨譬

,因

,不

,人

,地

元

角

黠卞八丶

高座雅遐温全屉秋温空莘全各地赏新

,然

,智

,舆

,速

,以

四五

,压

,不

,刖

,有

大八

,也

,革

,作

,钫

兀五

露营生活愿铉怎棣

,在

,以

,高

,有

,去

,胡

以舄逭是青重军的露鬯生活・在普通人的眼光看来到野外徜年荸生在邡币烦嚣氛圉中的锞室裎坐得闼了甯劂一下都币的轧枯生活徉山水之田 ,水散散田我们重军的露营目的然是想到大自然的慷抱裎亲莩受一黯清福最重要的是想在馒美的缳境中藉看逭獾生活未鲰铼我们的身心舄重军大邵份的扶衍邡须要在郊外钏铼比较未得寅用须事宄有精峦的针割 , 到钏铼尢份的辈侑後才可以逵到我们预期的目的将露营生活飑注意各点分迹如下 ⌒〓飑先锔定作息囹耒想除的活崎露营收甯效生狡盅 , 必须宄把作息崎田耒锔配妥喜於营地颁袖的定的崎田耒切筲瓿行有崎舄逋飑缳境起允可以唤起同忐们的舆趄和增追露营生活的效盅的轭圉内不妨略加爱通 ° ↑〓围於德三育的钏铼露鬯乃以钏铼舄主旨 , 所以一切活的意德生飑注修於三育綦於德育方面以逵到一切生活能律化舄原刖遇来歆厂就是在露营生沽中眠 ’递戚蓊吃钣作及言锫勤作郑要完金遵穹把佯露鬯领袖虍特利注意可只用〓愁戒 L的方法水斛正同忐们飑多用钏萼的巷示趄的敛励格的感化同走们在不知不宽田谮杉默化刭η不刑而教 L的境地於智育方面宙注重於甯地考察宄 , 研几寅物花未昆虫 ’点垠及氯象贸都是以高研宄的赏料崎或铁砹庭世舄人之迨事求荸之法崎更或由露鬯领袖率颁看同走们刭附近的村落和岌人们按近羽查岌人的生活情况罔震

(猊避均) √

偾票位座

零五五

恩

,朱

,其

:⌒

,樾

,五

,搦

,黄

,徙

,徂

,龠

,由

,肯

,链

,都

,以

,由

,於

:九

雷苗・二一零五一

莆港皇后大迪中一五二

恭贺垩

校址

又一零二

能深水涉未埔追一六八至一七

:翕

擎天

校畏兵学舆

四十囝圄畏

狁

八

家

,缪

,分

,刭

,辫

孝

,由

,钏

,逼

中

,除

,藉

,・

,可

虚链 ●己十八日尢能匠童军颌袖龠锇在喇哕窨院搴行茚将每月一次颌袖含锇改高三月一次蓝主持涸明雄行 ”黎创雄省晴阎外 ’又委出奥沙奴肋辫理本匡重军连叔五人舄丸能理事含理事事宜ハ虚德盅召集踯合各圉集兮 ⌒四ˇ检封各中文旅成馈明中月廿尢日四月廿四日利在民生窨院此各旌一以揞正各旅缺黜 ,仗隹改追孥奉行健全沈以前陋咽ハ在虚德蓝揞萼下希垩全叵各旅起水 ° ⌒五 ˇ廿丸日搴行第一次理事龠龠锇 ,锇决多项重要馘案 , 〓理事工作分配中文和窨朱逵叔 ,瑛文秘窨缪如锇由虚觫黎剑雄涸明雄行捞奥沙奴锪盗臼兼 ° 本匪中大旅祝察寺 ° Τ〓派出朱逵叔 ,黄涸明锇中加 ⌒六ˇ五月十丸日假中莘崇校搴行第二次理事龠强管理备旅圉浏勘永久营地理颁袖追修班寺项 ° ⌒七ˇ六月二十一日委出黄涸明舄本匠匠畏 ° 曹 ⌒八 ˇ七月八日钏铼科主辫之颁袖看铰阴稞四避雒枣署窄耀明自责薛迹 °以上所列舄本匡内重要工作一部馀各旅艇常由备旅圉畏颌萼搴行各筱活劫 °在未未丰年中本匝希璧能约完成各项工作 ⌒一ˇ健全备旅徂锇 ° Τ〓翠珥重军颌袖班 ° ●己翠弭小陈畏钏觫班 ° ⌒四ˇ食出重军钲窨 ° 择辫全匠大露营 ° ⌒五 ˇ ⌒六ˇ 塞辫旅祭球赛 c ⌒七ˇ 搴辫重军梨作展电龠 ° ⌒八 ˇ珥理领袖卑荦追修班寺ハ是也得了不少教钏和怨胺 °各旌三年咛田遇得很怯己踏上正孰・信以後在虚貔盅领萼及备颁袖努力下 ,本相是找们可以期待锝刭的 ο 匾匠滂更形莲勃及健全

仁

,觚

,九

,十

,可

,一

,二

,公

,圉

,深

,本

,其

,假

,掌

,定

,由

,廾

,一

,後

,并

,於

,肴

,帮

,除

,最

,雎

,八

,不

Merry Christ1mas Α

And

Happy Now Year Α

` pR0}spERIT∵ sINCERIT∵ UNIT∵

丨舆

PRINCE’ S BLDG。

3o279

莆港重子军九拄匡三年水任矜概况及将水工作展璧九琵匠理事含

,十

,雨

,李

Travel E》 Transρ ort Deρ t。

Banking Deρ 七。

・

敲

聚一

Tel。

3o278

TeI。

,同

,盍

,黄

,翁

然运香港重筚事紫垠看戟乎黯尿後而後员有三耸了一侗世界性的青年栈裤窒息了畿年切的一切都猞戟手港政府和摧残得一二诤是滕利後得刭佾敦璁禽乾天天走上健全的大道・丸讹匡的重军杜龠人士的赞助事紫也在穗龠领萼下渐渐恢馊宅的售觏 ° 馊员初髋匾重军事紫由虚孟煊宄生持萼容水通宄生 , 员的有第五任匠畏雨宄生惨淡缏鬯努力下十一七十五等旅徂锇辜人罹浮圉分派六各圉员辅萼成立新重军旅 ° 一崎各校成立重军旅者如雨後春笱助各旅崎得摁禽分赠重筚制服及用品伦备旅不少ハ一九四七年容水通宄生断硪花利丑宄生雒任匮畏 , 虚孟煊宄生任丸能及新界匾穗盅方面樯串备旅後员及成立’ 一方面力求健全重要工作可列搴如下围每月翰浈在各旅部搴行领袖龠锇 ⌒〓舄看集恩质盅一次封一切飑具飑革事宜委奥沙奴舄秘窨 ο ↑〓管理本匾重军卑章考腧及媾胃事宜 ° Τ 〓搴辫旅傺重军锞程比赛每年搴行一次 °由花利亚匾畏损锦旗一面赠铪铉年度得滕旅 ° 一九四七年丸髋第十六旅 ⌒公围旅 ˇ所得 o一丸四八年淌丸能第二十五旅 ⌒德明中睾 ˇ所得 °以饺依照规定每年搴行一次 ° 搴行全匡鬯火大龠 ⌒四ˇ 喇哕窨院衤埸搴行九髋全匾重军参加外分海重军及服矜罹浮圉均渗加圄藉啃给年龄看焦焦的鬯火盍情揪尖後茶龠敬而散 ° 一丸四八年乘陈匡重筚又有一番新氯象事紫理 ⌒〓花利亚升剞匾穗蓝匠丸能第军事紫 ° 二重 0〓四月虚穗盅舄健全本匣中文旅圉矜十一日特召集中文旅重军圉领袖龠歃雨封改追事宜ハ同崎委出黄涸德艽擅光明擎天 ’朱叔速舄辅萼委员 ο

CORNER OF ICE HOUSE STREET & CHATER ROAD,

H0NG K⊙

冫

-。

BROTHERs BANKING CORPORATI0N

Υ0UNG

丨

Whhing You

From

Ups

,惟

在鲰

章和陈色和宄退重军一般

如重军圉所佩带者黑吴 ,肩

字佩于帽前带上 °

,布

瑰之封角

字ハ

L敦

,再

,便

,仅

AND

Fro钐

委出富有怨蔽的领柚来主理一切ハ

字

,一

sˇ

s〓

以金色箭颠和η宄追重军

色

一丸四七年版 °徙略

,肚

,此

∞

∫

丶

4A ICE HOUsE sTREEr

Bank Ltd。

⌒十ˇ徽苹 ⌒ 甲 ˇ颌袖先追重军领袖的帽章

,锈

横枝上加共文⌒ 色颜色布带代替肩带ハ

色

缲上加上颃色 :衮

:衮

布瑰之人寸是一寸丧一又四份一寸涸

:以

:衮

:在

色的箭颈上加铸一⌒ 宄追重军 ¨ ⌒乙ˇ 帽章肩章喙色

锇钸

,η

,斡

κ0NG

H0NG

西南舆紫银行

0VERsEAˉ CHINEsE BANκ

陈畏及副陈畏之俄衔带

,一

,很

The south West】Development

MARINA HOUSE

筚棍或手杖其他一切徽章辞载行政徂戤抚程一窨内丨

,仅

,你

,不

不知老兄在此一陈重筚在露营的常中 ,陈畏恐防睐员们含在厨房的四在舐在厨房的宙眼庹将白舐窒上高危边小仅勤物也 Lハ在此四迥小仅者上窝看偷偷悃胆小的陈员不敢往厕所解子夜色四合了揞看的在厨房遐的一裸树下η埋手 L,铪那陈畏看见了那贴在树上的舐钒 L 嗝逼在逭裎小仅 η梁耀溪眼睛瞎了嗝客氨的抚逍那陈员垩看那很舐 L 〓封不起知老兄在此

Tds。 No。

Υ EAR

HAPPΥ NEW

‰ 1「γ 召 (%仍 pJ犭钐‘ vzJs

W'腕

CHRIsTMAs MERRΥ

,必

,在

须加上η先逸重罕 L双字

sˇ

和重军燕县但欲有所分利起见

衤吡顸徂锇的囹和陈的名字上 ,刖

sˇ

龄不宜少遇三十崴 ,剡

或其他由匡骢蓝所

κ0NG

於颈袖的名狒

,年

sˇ

The Agricu1tural d1Industrial

.,嗣

s〓

0"目

每佃名稗之味加上⌒ 字如畏 ⌒ ”副 `畏 ⌒ 苛° 圉 `圉在目前可环碉多委出亠逼畏 ^sˇ ° ‘ 先追重军之锯言是Τ° 弓 J眼光速大 Ⅲ於小陈的洙名可由送捋永内送出⌒陈名衣辞载一年遛十五窨内第三十尢页 ˇ :

佃先追重军圉畏

,至

匝德盗⌒

or oJ

L一

荣誊法庹 ^七 ˇ ,一

先退童军圉切事矜的皮理须盍量利用潆誊法疋尜主持诺一圉袒而少遇三小陈的茁 ”剡洙副亦可参加 ”假扣 ,倘

祗得一小陈崎广刖铉小陈可代替整侗潆誊法庹水庭理一切〓 ⌒八ˇ 先退重筚颌袖每圉不能多遇一小陈町先追重军 ∷除非铉卧能找出一自订

,一

之颌袖 ’怨匡锪盥及本土穗龠批仁 ,而铉颌袖在铉旅并不兼任其他锇矜者⌒旅畏例外 ×渗圃η行政徂锇韫程 L第一七〓山 ⌒〓傺例 ˇ 在普通而言

D∴

,可

,'副

但铉旅如有一锂己颌有瓿照之旅畏崎〓雎年在二十五葳亦未雩禾可诺副圉丧⌒sˇ剡年龄必须二十一崴矣 o 上丸ˇ匠龠锨 ⒈ 先追董军圉〓和小陈. 寄在铉叵内琊合搴行钏铼及活劫寄丶・以收切磋琊络之效 ° 匾活勤寺刖将由匠艇盗

TEL,31022,31529

H0NG -oNG

or'

。

of Fukien

MARlNA H0UsE

The Provincial Bank

Bank of Chin巳 ,Ltd。

行银省建福港蕾行分港肴行傩工晨圃中

H0NG

19 QUEEN、 RoAD, 0。

15ˉ

Co矽 JJ仍召彳‘j 功t腕 ⒎切

,剡

,在

,及

格後他

此崎候 ,他

以褂上初搬徽章和滓月的聚色的

他必须及格重军之初级章铽胶 ,可

崎可以田始按受初夕铽胺的工作

,重

宣誓舄一佃先追重军的陈员

须知皖

,新

须树立一鬯幕

,生

,逗

,及

然不

屋或同棣之逍

,雎

火和获他及他的同 ,而

冫

—

——

—

-—

—

入舄圉员畸

,同

可以宣誓舄初搬陈员肩章

必须 ¨

,儿

祗可狒作重筚陈员而己而非先追重军也 ⌒五ˇ 铽胺舆焦式

,他

除己锼有高搬章之陈员外前

,亦

畜内所遮之六狂柔

L一

甲 ˇ及格初辍弑脸及宣誓舄一重军 ⌒ ⌒乙ˇ 须明嘹艮登堡爵士之生活及其封重军工作之缏遇萆沽勒屋史之大概情形

,向

用营幕

於各事不遇量之重要皮 o ,刹

八英里之旅行或掉般

,芽

他们解拜清漯觯生氯勤和休息封於人囝畏薛迹健康之最大猷人是甚麽如何

⌒雨ˇ能颌萼一小陈陈员作η重子警探软髂操

,封

勇之重要皮被免之

,他

必须搐带一佃由他本人觏自检拾棰舄宄

,作

⌒丁ˇ须舆其他宄退重军作伴蔽物在郊舛露宿三夜 °

咛

,但

⌒戍 ˇ 典一宄追重军佑伴

,同

仗在夜田露营铺之行囊

伴的仪食峋拚来後韭须拄向圉畏及陈畏作一口颈鞭告他的同伴亦须向圉畏辍告嗣於他的一切工作 °

常一佃先追重军及格他的初步铽胶而宣誓崎须要搴行一佃

逋甯之俄式ハ ⌒六凵命名

;

1;‘

—

-—

ˉ —

—

u~_

31118-9 328压 7

Phone。

r,肠 g‰ 尼凡饧彳

n涩

gD犭 r召 σ莎 or

勿 m四召 ″

肫

HONG KoNG

3 No。 30Ι Ι

tVJ。

Homg Komg臼〃〃s四耐ozF, from

strand West

48n、 B。 nham

1z,Queen’ s Road Central

・ from

HAPPΥ NEW YEAR

ΥEAR

HAPPΥ 、NEW AND

‰ 彡,:罗 rⅠ叼″。y℃ %sjl1%mg Poo彡巧

gs历犭 KzUcρ 。

B四磁

%召

MERRΥ CHIsTMAs AND MERRΥ CHRIsTMAs

仂仍钐召 r历四 JB四 m尼

先追萤军钽锇规序撮要

,在

,兹

寄重年可在

按受此筱

崎须明

下列所刊载各刖例乃铿轵行委员龠批准和樯用以钏觫年

,此

,在

,同

逾十五戍之重军右一九四七年出板之η行政徂锇扭程 L 一窨裎己有很完铕之刊载将其徂锇及锟程撮要如下 :

⌒〓年畏重筚

,他

掾用一特殊之钏铼以逋合他们之年龄

旅或囹欲徂锇宄追

须有先追

,避

,那

几重军年逾十五崴或搬于一丸四七年四调己濉校受俄者

,须

自厢宗旨

,黹

,刖

雨肩上配带一封滓身之聚征红肩章以舄锇利肩章崎矬遇一植焦式必需搴行覆誓馊嘹他重大的任矜典他的年龄俱追

?〓

宄追重军囹之徂锇他粹是自顾的

,必

,一

董军圉崎须事先得本土穗兮及匾骢盥批准 Τ 已宄追重军圉 : 各旅如欲仗年逾十五崴之重筚得受较多裨盅

,几

,便

重军圈之徂锇年逾十五至十八崴或一九四七年四月一虢前己排校工作诸皆可加入ハ至於小陈之徂锇陈丧在内每陈不能少遇四人和多遇七人佃怨穗龠批准成立之

,其

,必

宄退重军圉陈员一怨宣誓是一佃宄追重军崎他可以配上一锺特刊裸懿之肩章以代替滓身之聚色肩章了

,假

⌒四ˇ入圉定剡 : 几欲加入淌宄追重军囹舄囹员右须合格初少之铽胺但怨及播高搬章之董罕例外如一伺徙味做遇重军而加

行分港音行银紫舆江淅

行分港 ti行银紫商莘圃

National C① lmmerciaI Bank

The China state Bank,Ltd。

HoNG

κ0NG

BRANCH

(HoNG

κONG)BRA'NCH

Glouce￡ ter Buildi1】

10,Queeu`Road C。 Htng Kong

oABLE

g1st floor

Every Kind of Banking Businneso・ Trans乙 cuo口

TELEPHoNEs:~

▲DDREss

Manager 33359 snb, Mauager 33738

N▲ ToOMBANK

Genera,l office 33638

Head office 342, Peking Road shanghai

TE△ .

BRANCHEs

31t23 31I22 29638

&炉勿 g,

88868

Π 召夕 ⒊ s莎切 , Ts・ s仍 gJ四。

sooc凡 ozF,,JVnm尼扬g,且仞6刂 v】〃切 sF莎 0

。

・冫

Mr。 5%3MG刀吲″r姒】 JⅠ

‘彡历 :舀 r

l叫 f∶

:`巧;‘

r。

Mr。

C。

⒘ 肠凡

C∴

C凡 % 1∶

{∶

l!冖

GC凡

s叨溺o四 ,(E冫z%莎m。 Ⅵ吐11 Corrθ gpondents in al11、 the principal of thθ

(纟

:j,1;

world

第十僚

军律是重军的噩用行勤杰奢捞圯

∶

第

B,A。

: B, A,

~丸 i僚・

C。

,・

罴

廴

禽鐾重 Ξ彪

。

的

πHE卢

∶ B。

A。

?行骰踌重 r而 △ 他 ,仗躇筚尉 1艮 -也可因他片服 Ι 以舄烬亥l徙扌龠是蛩适到的他 1或冥耒是r° 家 :欺冥反他佃畏 :是申逭的不 ,I新呻 j可主命戕太上・令责如司 ;妁牢 ”l,。仍够 ,莛

霾蘖厣篷星膀至爹善:巽三努覃不 ,麽檬胚或佃泓工怠仰愆在到尢池就下在童浅 9忮重度任的其万奢了白筚氯米或军吹何功在都怯瑟砧 ,逞。长躇按口困效危要祭劣苦不嗟踏到笛靼哩靴笑起的瞒到 1短的工的的 ° ° 覃吾个荐瑗耷吁沲 ↑ 享 :、

,围最去境 9 尖冫少作表或耸吹是镢他彼和呔龠笑奥他

檗口有 0捕人觏笛帮然如羝的俅肋後何踅氯他的呔邡失芬人 o呔要落是也口强了有感笛延心

或水他更逮飑而不铉埋 f奢怯

怨封橥他看地人障服、或铰徙 ,乘

,去

冖榜困斡 c抚舴而

售理宰的是由待命微 °完令 ^ 尖璋成和锟了他有合逭也男符命待氯扭令△ 舆只刂之刻檠 0卜後追

陈丧的命令而不透疑或

⒈然除要熹 ˉ 他童俏封寄遘在董消诤甯害切要军帮鲛等有储筚 ,失彝行之攘有是助银不茚萏是的鸺留鄙恩他储得 fft的茚了只漯走惯祝想人蓄耗之畸 f/C '清。犭℃白勹JL引彳屯舄廾费羡nn奏的亍彳 o~魂 °锈禺漯目非等蜃 ,, 做刂 ’ ‘ 任惯的污 , 的作等很东即何 , 忐獗言 °苍。潢致是啬泛囿他事封朋的锫 |/Ax ′ 解 …,偾奢民 9 像或储心逭不心 9 而水困萏储 ,而他规 ∶ 盍劣能 ,行力根稍封舄蓄霞示每 ∷ 贝刂 ,性存臼正目 ,知一・ , 的文所佃、也具措・缄瞿睾踅袅磊 ∷我灰 , 丐, 哼是决或存 o 们以其 ρ逭龠心浅 i~K 铉预他 ˇ檬羝傧雩抗

∶

r9R・

CHINA a s0UTH∷ sEAt曰 ANK9L丁 D二・町・

INQQψ oRATED IN C∵ INA

H0NG KONG BRANCH・

冖垄 9 pI/DD四二L,sTREE:Ⅰ : 爿VNCKOj91石

TELEPHONES∶ 且'nI`rr~g'r。 ¨¨¨¨¨¨¨¨・ 335σ / /n7昭四 Aos莎。彐黟 r。 ¨¨¨¨3c35σ 8

Head Office:。 110

′(`

B伤刀乃fmg s曰 v勿

gs D妒莎。 33558 ……………・・

Hankow η△ⅢⅢgh疝

` BRANCHES:Amoy,Chungking-H乩 ngchow。 Hankow。

!Poi0ing

(I:。

NanlHJiJFLg;

nd T】 entsin, Correspondents:ˉ 忄扛

principal cities of the world。

卜

a】 l

____-^

,也

,因

,安

,他

,怨

,免

,他

?L而

,否

,畏

,铁

,而

,即

挂

,他

,黻

,他

,而

:∶

,甚

,扶

,最

,戎

,残

j;:;!∶

军律重群

,不

B.一

,老

〓 ˇ一侗重筚是有他本月的倌搴的ハ倘若他抚 η愿弑倌攀的保钲逭件事是真的〓那麽逭件事找们戏信他的括宙品他是很菽孺地飧看誓言ハ要他祝镞是那真的是而失自的誊飑铉自了乙信勤或劫他的徽章下祯除他的重筚兄弟原拣除非他切甯悔改刖永速嘟得污辱了其他的同忘 ° 要褂上徽章 Τ〓作嵩一侗重筚就得忠于租国的父母上不栩一切的障淡而封付他们的故人使敢人抚抚他们得挺月品之珥锬 ● 攘括 Τ 乙助人高筚的责任 °品了盍助人的黄任 ,他就是秋母重自乙的娱架逋至欺丰铕雩也得舆惩 ° 在困率的崎候疋自阎η甚是找的硪百 ?一屈换句帑戈η付麽是他人需要的宄戍迄句尧的谷案 ° 他要随崎车铺救命助锡右和每日封人最少做一甚审 r 第四倏重筚是未人之友和其他的重军嘟是兄弟不带贫富啃敝的・ ⒋所以若呆一伺重军碰允一侗不相锇的另一位童军黻仗在任何情形下他也得和他礅括法帮忙他或分担他的肯任少也铵供绘他所需要的食物 ⌒自然是持他在摄乏的情形下 ˇ° 佃成功的重筚的眼光是平寺的铯封不兮向富有的同走拍岛屁眨祝辕境甩劣的兄弟・第五僚重军是有桂的 °迄是祝封付麽人邡是有桂 ,尢其是封埽女和小孩人麽之期寺寺他压该不按收他人因妤槿而猞他的奘赏・第六倏重筚封禽器是仁慈的 °他在可能的恃形下都铉哉法拯救他们于痛苦和筢不舆谓地去毅害把们 ,就是一倏小虫也铉如此因呙牝也是臼然荔物中的

心

饣

‘川妊艹

・・ ∶ 势・。隼

`・

品出照药南杜佾阜固苒

挂药 △

万 h"THg厶￡ ˇ■ R凵 L〓

;最

,恰

,饮

;一

,肺

,加

,睡

,皮

,呼

,以

,林

,腹

,彤

,四

刻寄之玻

oNG KONG

⒈ 公限有ˉ 旋柬余港・肴

霉丨棵珲概筇丨

,封

,钍

,梁

"5QUEEN’

导科章 ;二

;耋

;依

TEL。 21271 252】】

s R0AD,

】 O9■

LTD。

sEN`

T0NG EU

ˇ妥懂得怎檬邋楫和饰置一徊病房及蒋换把的看镀章空氯仗保持清新 ° 蘖和铽髌温 ,限博和 Τ〓怎檬洗濯一徊病诸呼吸 ° 铺和预媛剩 Τ己怎椽去预铺病者的食物防褥浍 ° ⌒四ˇ怨檬襄紫手鄂和腿邵 ⌒祗限蹦带凵和垂懂得其他表絷的植锺用品 ° 胶徊人街生 ; 一要知逍怎棣保镀心庸及五窄使连于常悲的重要性和把们飑避免之害庭 ° 吸 ’洧漯眠・一提出嗣于普通食和钍操之规刖少要祝察所提出之规刚十二佃月 ° 〓一知迨吸煌和敛酒之害庹和不连穹第十傺筚律畲蛩生之危除锺固定方式的逗勤和逗勤遇步封于身骰之允害 ° 铼留整佃四领萼一小陈做普通柔软逗勤身畔舄棵华每一勤作须解拜其作用 ° 藤工荦一要懂得梨造藤具之一或敦獯原料之普通常锇 ° ・一要知迨藤料之水源和怎棣辈侑去围始工作〓一自乙手梨之寅用藤器一具不黹盏鞭草鼷 ∵ 之料 ο ;⌒

以下每韪作一棣 ˇ 圊盍荦或鸯作章一作固 ⌒僻耸 ˇ油宣刻鲷板宣面・

;造

一一装饰舐于赭上・招舐梨作 ,包窨铁片寺寺的钸置ハ〓璃 J 熟〓二石膏梨作像和梨瓷器〓四雕刻术或石 °

—

-—

ˉˉ-ˉ ———-— — 卜

〃 ith f凡 c Comp″ mcnrs

崎

你们每次的聚膏裎 ,燕

,相

铃在围舍或散含

于揿呼的豫起和意我

,抚

是允钎了一件事

,宙

你蚪了

,一

不

钎了人们一件事而

了

,琵

想你们

,想

下次我兮和你

,完

垒你们在揿呼的崎候

,在

锍是一件圾事

,允

是提酲你 ’逭不是单狷俄式那末衙单 ,便

,帘

信你们未必很清楚其意莪之

的青任曾否卸却

,臼

;镶

罹 ,所

站

起

,就

,都

,但

,不

!卑

,享

,可

,他

,回

:我

,宙

,拾

,因

,同

,操

,舆

,都

,第

,在

,很

,到

凡人要是想出潮拔萃或不甘臼卑的得知迨要次定臼乙的前途和怎棣去完成牝的第一夕骤壹步骤也可以抚是必要的蛾 H遇程中的一丰了 °钎人舄了要出人瑚地 , 多案了一切的享受宰厢埋首去克老地工作呆方面祝寒似乎是不公允的在新政制下— 每人都要贡谳臼己的所畏才能飧展丨便可以钲明逭正是成功的要缺呢 ? 贱紫者— 揞非正宙贱紫言各右俅桕他人者失败崎相信命逗的也含遭逄同是要失败暴自案诸媚命遵算是用怨脸来掇巧地压付事扬的檬的黠呆另一狂抚法吧了 0 徙来不催用厄适的槭目淡有缏飧茱法圄名宥孝家钒舄遇去的失败不加彗惕改善 , 而错遇却埽咎到命退去也钎将未仅莒跆覆澈的 ° 妤冼遇成畏的 ^往往忽晷了徙克苦仔来的泅飧和警敏 , 像茱荷崎而费了畏崎圃的筹铺去飑付靼而易择的事情珀跎了钎多路藉以使助跳曜曲人 ’舄了跳遇窄溪是同檬可笑嗝 ? 那遇去俯勇喘息砉厢意徙戬的怨验和最大的智意未茱大名顶顶的人甑作预镐要自人装中站起来的箴言亥献鞍甸括恰青年们受第二 ’逭雨甸话 ,反遇来享受第一是俄责第一疑地是要夫败和甯厄迢了 ,俄紫第二 ’地去作事庭世找们以短期的肓瑰上面的雨桎钒法看那一佃呆钎老真是封的吧 °

中

地黄

圃人

浮自

小狼囿地 :在

,田

校

家裎你的

袒饯要向你们祝的仅是揿呼袒 ?在

?擎

有盍你

母尊畏脍 :你

如未能连到

?父

有盍你所能来温咽牝喁

,假

有其他

便是一侗很妤的小狼

?逼

有盍你所能来斡喁

,你

有盍你所能邗助地工作喁

竞你们有盍你所住喁

,逭

们邡是石一次救呼的

瓿嗳的小狼 ,你

L,绚

信你们都知仔很清楚了的一甸冖盂我所能 ,你

,你

的教坤鞲伶你骢的锞本

,你

有盍你所能未甯行喁

如有

,你

畏咐吩你的工作

,你

镤人忙侗不了的崎候裎 ?囹

?假

你的揞萼

,便

仅崎刻的繁芤・雎知你的圉畏要你每次展甯邡来一次

所能嗝 ,你

呼叶一句板括出未

L,相

不甯行 ’那便是抚锍和不囿责任囿责任

,穗

,你

银狠

水

∪

们砹欲甚麽是肓任

上次的允携曾否完成怯牟

。、悉ˉ

:钒

照

委任状ˇ 冖

O・O〓 >・ O。 O:∪

・O・ OJ卜因・F已 ∪・

0J>∪

0o‘

・

列之各搬颌袖执照均由佾敦德含客断蛩出 :⌒

:⌒

F・

非他能力所及须得本土穗龠

力任窨之劾力如下

'冫

和匠锪盅批辈倘芳是由不同地方的锪龠所委任崎刚必须得管辖地穗盥批华 °

效 :委

:委

:每

:燕

o0〓

匡及旅颂袖委任申莆蓄六四

:匠

:旅

:所

:舄

六五

六六六七六八

— 未完—

及旅颁袖委任申薷诸须由本土德龠和匡穗盅琊同依照下文所列出之傺例申锖 ° 及旅领袖委任申莆诸必须先由一佃本土锪畲之锇员或其他有名誊之人而封申甫者侗人有深切之锶锇及持出他的品格和道合厥槭箔所委蔫 ° 能管辖主持人所推蔫方合蜃管辖旅刚申铕老必涓由≡ 有一切推蔫申葫委任舄本土穗兮必须立即通知匠德盅 ° 颌袖申铕诸必须怨最少三侗月铽任期方能按受正式委仔喾ハ

ρ p卜冖 p∪ 管辖地及△尸・只穗盥 ˇ ・ ∪ O及卜∪ 0⌒ 匾骢盅 ˇ 匠段口口∞阝 ⌒ 匠畏 ˇ 本土穗龠旅部旅颌袖六一任窨的有效期如下年之九月三十日穗盥 ^ 匠领袖年之十二月三十一日限期旅领袖丶俾如遢持有委任喾不盍我或停止工作崎刖锝随崎麽止之ハ六二及六三徙略 °

六十

~扌

丿

—

-—

—

~-…

-—

—

行政徂锇规程孩ˇ ˉ雄— :下

狈氵血

>`"∞

由匠锪盅及本土穗畲依例第一五五及一六三僚所委任 °

但祗逋用於铉任舄小狼部工二三二僚所载

—

第三茚五六

膦胃

七宜可槭而位 ○於仍除j 及委

:下

五八

物品部

例员第崎只一

份狒轨玳照方及

畲畲司主

闩 ∪ "留0 b纟〓匠颌袖 ˇ Q〓〓 b〓弘〓 bμ F⒈ ・ ° 〓 ⒈μ 〓旅领袖・・・ c 匕列之各城位是不蛩委任状五七〓 ˇ荣搴我位是由ρ ρ依例第丸十七⌒五 ˇ或由卩 ρ 及本土德畲依例第一六五倏所香授 ο ●〓非轵政锇管辖地司庳一由管辖地骢蓝及管辖地委员龠管辖池秘窨 `依例第一一一及一一五僚所委任

五丸

窨庳尾箸狠爹如夏政莪齄龠

本本土土穗镳和一右作埽地委崎人。如女而任田不在们己钲女署主教佴本犄如 °窨工窄考铼道土有能馀持可作利逋石员枚穗向诸舆雨情合绅龠形舄及狠秘佾

片刂

∷ˇ γ

ˇ ˇ

vvˇ

ˇ 冖 Ⅱ冖 Ⅱ∽冖冖

二

作之崇欹

n^^^^^^^∩

≈

^≈

≈

~~~≈

~~~Vˇ

ˇˇ

VVv口

ⅡⅡ Ⅱ∽

nnnn冖

Ⅱ Ⅱ

nnⅡ

们男敢行

`冖

^凵 `'、

宀

二

毅

v`'`J凸

刂

`'、

J^η

^'、

:九

,不

那袒 ,雎

,伦

,得

诫火人员

然他们不召惯在危

致

避靶丰 ’不畏危

,此

仍能盍量表现出重军助

,不

荷

月二十二虢时水安分大火

,在

,但

挠的勇氯

,高

们的粑鲦册 ’椅永逮留下他们的卖男

遇救者

,我

代向各陈员致葫

蒙黄龠重军到埸惕助诫火工作

ˇ山凵

港

很大的助力

`冖

他

盼的殇合内工作

ˉ凵、冖ˇˉ凵

水

督之虢固服之遇下捞西浩即精匡右 ,,嵩令种水此倘之所 ,安兹 : 致阎胡槭警舍遵 :ˉ ° 下忱向察大令 ⒈ 能 ,各 Ⅱ 德火辩 ,告 ∴ 代封参蛊焉此加曾黄阎辫筱之将奢下。告重重之重嗣 ˉ 各罕军呈军於 ∷ ˉ重侍侍告男九军铳连港敢月喙饽其督典二员太封 ,刚十

,莆

~~-

∽∽冖

,工

裔港消防貔蛊上

~ ˉ~¨

羝任感漱

V口 vⅡ

人的精种

~^”

ˇˇ ˇˇ

险

`冖

Vˇ

事赜

凵

裔港吕刂辅政司上

湍

片 ˇ

舫螳喊忡大錾

~~~宀

~≈ ~~≈ ~~~ˇ

牡浒勰擗妁錾 "畹

ˉ 爿L 四八年十月六日

∶

≈

^^^^^^、

一九四八年九月廿八日

△

Jˉ 口

冖

,佼

,本

,得

・廿一日

香港埽女裼兮主席上

遐跨右本含於月十六至十八日一追三呒〓在高陛戟院演劂筹毅蒙贲奢派出董罕到埸裼助一切埸内秩序井井有僚本人茳代〓表赦龠幻羝陉之感葫 ’井莆将此意侍黔各服 ι 〓捞之陈曼焉荷此致

饷者按宙日曾往火埸服矜之旅圉如下裔港第十一旅舌港第十三旅〓裔港第十四涿 ∷ 肴港第十六旅裔港第二十三狠九能第八派往高陛戚浣服捞之派圉如下青港第七旅肴港第十三狠

C◎ 口

【匣匣

、

艹

KONG

HOⅡ G

水

〓军錾忡棚大桩、害

^凵 ^凵 `冖

V、、

VⅡ ^凵山凵ˇ、冖

W戴 ⅢGFJ

冖凵Ⅱ凸凵Ⅱ冖凵、冖凵、冖凵¨

V、 Ⅱ ˉ 凵 ˇ Ⅱ J、凵、

湍片・片

陷 th f几 c Comp″ mcnrsⅡ

8兹

委任田晤宄生舄本港营地德蓝

德含银告委任 ⌒一ˇ 黎创雄先生舄署理丸乱第一匡匡畏

●己泛大平洋重罕大兮

:下

行之泛太平洋童军大畲

旅剔硪衔助穗蛊⌒由偷敦摁龠批准ˇ

惯° ⌒五ˇ硕袖徽荦

锪含珥事咛田 ⌒六ˇ

D其

童

中的碎不能付

,己

,徽

领有

午二崎卅分至三畸卅分

,下

午二崎至

午三畸至六畸

含珥事崎田如下

,下

午丸崎至下午一崎

干十畸讨分至下午二崎

由一丸四丸年一月一日起 :上

:上

≡ 伍须徙速向丸乱匡樾盅虚盂煊宄生皮辗名

⌒七ˇ允乱匠旅除小型足衤比赛将於最近搴行・未辍名之陈

五崎 ’ ⌒罗期六下午及例假体息凵

星川二至星期六

星判一

,德

戟照之颁袖如欲肼贾诸俎觏臼到膦

I下

疋脐目能力老可由铉旅自责人以窨面要求穗盅减低售

罕如未有帽诸 ’须徙速刭德龠脐贾

,各

列各人代永本港出席在澳洲翠 :

傅屎宄生〓⌒否港匾匝畏ˇ

花科丑宄生冖丸乱第二匠链佥 ˇ .嵌

筢徕淇

肴港匡锪蓝

重军一名 ⌒丸乱第十六旅ˇ

黄溢雄

丸能第一匠及新界匠穗蓝

余子洲先丰舄署理肴港匠匡畏 ●〓轵照批准

盛盂煊九能第二匝穗蓝

军及小狼帽在穗兮峦售

花利丑肴港匾匠畏

一丸四丸年一月十五

,重

黄康倬九能匝匝畏

章秘害奇勒宄生将到穗兮猗售备颌袖之徽车

浮

黄涸明新界匠匠畏

,雅

江嘉仁德含名誊颁袖

⌒四ˇ瑰仍有颁袖

吴恩潆童筚圉畏

姓名

福圄光

丸讹第十二旅丸髋第四十一旅

香港第十丸旅

同

新界第十三旅

同

函素郏拄奇同

丸能第四十一冰尢能第四冰

新界第十三旅小狠圉长

丸能第四十

丸乱第四十

同

小狠副圉畏

九能第四十

同

重筚副圉畏

很走芬枋雨晴素

佘翼勤 G博

咏淑宜素

同

′R

K博

李忐资

浓冰旌

月

,逭

狼的副便盅卜架夫人仅濉港回

苗

,因

,逭

,谨

看一侗愉怯的生活ハ

,很

大含的代耒筹麸 ° 瑰在我们揿迎一佃新粒本港的人士了

,仅

,戬

,我

,曾

,相

l一

,慈

,他

相信其他备旅封於喜搴的工作在饿奢尽晦崎必不俊

我恭伲备旅曾在西匠太火崎偏助减火员及警察工作的成

,我

,嗣

,雎

然是一件很徊微的菩器

,我

以舄宙找们做了一件喜翠的崎候镄姜或铪典荣磐的 °

妤一黜

,是

不须要求

^们

的

们亦须做得很满意

员往服矜 °切芤宙一件畜值得找们做的崎候仅要将扎做得

,他

人於喜搴・猿所知 ’街遇露宿奢将於冬李恢後收容街退贫民了们希璧到崎找们能和以前一般派出多量之陈

就

他是田晤宄生希璧各陈员不要苹自了他猞舐们的妤意 °田先生己被委任舄肴港营地穗盥了他的饬助 , 希璧可以在明年朋搴辫一木章领袖钏徕班 °

,仅

— 他脚踏本土即替我们斡下一件很有偾值的工作用出童军的精种水皮理我们上播青台播被鬯火龠的茚目

佃妤好的先生

我们的龠丧麽士宄生己徙英圄日港了信你们得知逭消息一定很揿怃的忒铘他封找们往澳洲参加世界重军

∴

舄她封重≡ 由港督颁铪她珲方面有馒良工作的原故一侗勒荦袒代耒各同走祝她及她的家皮在英圄遇

,是

英国去了舆疑是我们一佃棰大的损失 ’在戟前及戟後她都曾铪典童军沽勤一徊很有偾值的援助米所迥知的

,小

锬

徙上期兮刊出版以後

每我蛩党在不同旅冽的陈顶相遇崎冖彼此田只行相兄槿而

,封

,祝

,我

己於彼此囿甫盆似乎忽略了董军须待人如朋友同走如兄弟

,甫

饿,・

,狂

椅利提出军律第四僚族圄冢亻暗敝

,粟

,雎

,或

之分 '假如旅典旅之囹能绚崎常互相探垒聊合采兮 , 各匾颌袖在明年内盍量利用崎谶逭是一佃很妤的意莪 ¨ 安排逭棣的抉序 ° 瑰在找浠廑你们能注意厂件很重要的事然童军要努

,童

,在

,盍

,但

鬯地袒你可以增加彼此的友欲 '瑰军钏觫是佃人钏觫不是集程剞豫 ,

,仁

力做一伺良好的公民忠於祖圄〓俘重军活勒裎切不能・有政治的色彩 J做颌袖的舆蓊如何也不能允新他的陈员务加政治的活勤 ° 找很慷疑仍相信很多旅的童军邡能享受露营的檗趄瑰有不少封露营是最疋不前的 '钱很明嘹他们的苦裒在是不成明题的了在找再向你们鼓励

,仅

,找

,你

,怨

,颌

,致

,每

,在

,但

,在

露侗陈员的切寅工作而露营仅是一侗很妤的髂腧袖可把握看他们的馒劣皮而加营崎期能耒瑰黑遗以教苷 ⒐ 封本龠的事捞戬们的穗盅候利辜龠督雎然逮在英圄仍不盍地努力 ’他在佾敦曾奢廴缌颁袖和拜钫佾敦锪龠 , 一丸四丸年正费及其他事项封蓊围於找们的行政们一定很橄窑和他再先的 ° 月他便畲目港了封於钺佴的司庳聿路比先生和徽荦和窨奇勒九最後燕限的感铺 ° 生替找们斡下的一番工作祝你们垩捉及新年怯檗一丸四丸年重军扶俯追夕副德蓝及和蔷 ≡

柯昭璋十二月十狁

—

ˉ— —

—

— —

-—

—

ˉ—

—

9ˉ

ACTING▲ ssIsTANT COMIssIONER JOHN PAU,EsQ。

B,A。

B.E,M。

照玉君漠钛能盅穗助

'ˉ

DEPUTY CoMMIssIoNER,

QU▲ H,EsG。君璋昭河盅骢副

●

F。 E。 C。C。

¨●

丶 r●

CHIEF sCOuT∶ IJORD ROll/ALLAN,M。 C。 ,T。 D、士爵往雩罹袖领德罕重界世任瑰

TⅡ E

〓 y'丶吐 ● ・・

亠■●二■Ⅰ u.υ

FOUNDER: THE LORD B▲ DEN。 POWELL OF GILWELL。 C。 M。 ,G,C。 M,G。 ,G,C。 V。 0。 ,K。 C。 B。 ,LL。 D。

丨

士 △ 堡登目人创始罕童

l丿

葫目忄即敦义重旁日甩茨白胙呀膏刊刀

● Ι7

飞

一

套之

●Ⅱ:

品 ± 司公大美必

冂冖 ~nˇ

,、

、 1)`∶

′

卩

^ˇ ^ˇ `￠ '′ `丿 ``′``'`尸 `冖

、冖 ~^ˇ 亠ˇˉ 凵宀丿

′

`丿 '`'、

冖、冖

捐褰镫希路域祥行

幽牙漯清能成完封敲暑牙团份部

香冷公主行鼋串・式雩母四吾

美名多千-短罾它刊牙牌0D用嵛

◆ }9口

△

,△

△

`冖 `冖 '~冖

~^ˇ 宀叫≈′′

丁

琥玎韪妻年八四九

` )aⅠ

丨丨—▲ I▲

行划 :分洛奄￡姆罕 ± —辶

日十二月二十年八口九

-:期

日版出 ∷

工、亠

po:●

rrnico 己 "●

on℃ cdbut●

co h|o

found expregsiom ir

hig order for thc efcr。 on o9

:hcimposing Arc de△

riumpL

‘ ˉ ’ ■ ■L

囝 R戴

匣

M|戴 RT臣 L~L

THREE sTARs

1t cooL thirty yeara to coFr【 ˉ

p!ccc ond 3tandθ today a gloriouo monumentto French vaIour and the focal point of twoIΨ e broad bouIeˇ

ardg。

Whcn the toast ig :o the

‘braˇ eⅡ ‘

French

though1。

turn to thiθ natio“ n1 shrine 巳nd

818BBco are raised thac cBr:yo Ⅱu● opirit of France″ J'BJ〃 BrJ,J,。

V。

s。

0。

P。

CORDON BLEU CORDON ARGENT EXTRA sOLE AGENTs FOR HONGκ ONG乙 sOUTH CHlNA

GANDE,PRICE&CO。 s⒎

LTD。

GEORGE‘ BLDG。刀ONG KONG

DENⅢ ARK’ s

WORLD■ FAⅢ 0Us

TF U囝 ◎ RG ・

G0LD LABEL EXP0RT BEER

iˉ

sOLE AGENTs ・ ˉ

GANDE,PRICE&C0。 st。

George’ s BuⅡ ding TEL。

20136

JTfONG KONG

印承碜印光国

挠七壹壹迨允浴仔潜港肴

LTp。

・

…

-ˉ -

FooJ ⅡⅡ BE

`"Ⅱ h %泗 JⅢ

PREpARED 俏

预

●● ・ ● ・・・・

ANκ ER B HENNINGsEN

ˇ ~~~~~ˉ

ˉ ˉ ˉ

ˉ ˉ 一

一

ˉ ˉ ˉ ˉ

~ˉ

凵

`冖

冖 v冖ˇ

ˉ 一

一

`凵、冖 ˇ

~凵、

^V′