1949 Scouting Gazette 2nd Issue , The Boy Scout Association Hong Kong Branch

●

、

I

H0Ⅱ C Ⅱo"C

期 二 第 年九 囤九 -

刿

蜜 贝象啥

】949

2nd IssUE

PugL〖 :::;HEDd:9g EDIT匡 D sΥ

THE BOY sCOUTs AssOC1AT【 oN,HONG珏 oNσ 3R杰 MH ,行 Pll畲 分 淹 香 蜜 勰 蕈 童

、 Θ

:

g△

1每 幽

砌

oF HONG KoNG)

lINCORPORATED IN THE cOL0`Ⅴ

THE LIABILITY OF MEMBERs Is LI`Ι ITED|To THE EXTENT AND IN热 咀ANNER PREsCRIBED BY ORDINANCE l咩 60F1⒐ 狞 oF THE COLoNY。 tD。

AUTHORIZED CAPITAL。 …¨……。 …¨…¨…………¨¨………$20,000,000 ISSUED AND FULLY PAID。 uP。 …………¨¨…………………$209000,000 RESERVE FuNDs。 …¨…¨¨¨……¨¨¨¨……・ …¨…………………・ …・ ￡ 69∞0,000 RESERVE LIABILITY OF hΙ E\IBERS。 ……¨…………………$20,000,000

HEAD OFFⅡ cE:一 Hong【 ong。 BRANCHES IN∶

BURMA

肴

CEΥ LON 德

鼓

在 肴

U。 K。 U。 s。 A。

LOND0N0FFICE: p”

G“ 7c召 ε 尼%7飞,尼 s〃 “莎 ,E、

C。

3。

Printed by KWOK KWONG PRINTER 117,Lockhart Road,H。

K。

Te1.25950

上 海

涯 堂

行

CHINA EUROPE INDIA INDO CHINA JAPAN JAⅤ A MALAΥ A NORTH B0RNEO PHlLIPPINEs sIAM

鲰 行

Ⅲ s ⅡAJEsTY THE KING PATRoN OF THE sCOuTs, 亡 弟 治 佐 皇 卖 畏 含 兮 链 罕重

H。

PATRoN AWD oHIEF soOuT OF THE COL0NY: 虽,s1RA△ EXAlsrDE氏 1Ⅳ 。 G。 H。 GRANTHAM K。 C。 lE,G‘ 士 爵洪 量 葛督 港 袖 掼骢 覃重 港裔

Ψ 岛 岛 犭 留 手 芽 手

・ ° ° ・ Ⅱ ° α 蛀 o εΣ ∶ 了s冱 OⅢ V・ 冱Is・ 过OH σHJL jL JIⅪ acrIs了 冱dⅡ 百

罗F

oR

λ垤卢 CⅡ

ェ

E

BLL COLOjlll丨 Y COMMIss1ONER: THE BIGHT REV。 N。 V。 HALⅥ 厂ARD M。 o。 M。 A, ⒈gtl馕 篮 貔 萆 霞 磁 督 龠 罩 碡 ⒊拳 耋 J岛

8/1εε0ε ——ˉ

:o孑

L

:Iθ 、

/CF幽

h筲

・珥uρ ‘ 0 P口 0u I口

,,Fσ sJ印 ”彤

`J,￠

' sθ

u∶

1J∶ V11V

IⅥ 8n⒓ uuo。

勿 即 aJy″ 乡 ~a8夕 ssv'

s1uθ 6V6u∶

Jo彐

丬。o臼

aNH△ vェNaⅡ oⅡ NvHvu工 snV - aNH△ -:工 叮 sIuθ 8v0丬 v

aNNnJ

・

OaNuoε

ⅤΛVf

∷ NVdVf. VJuOy

s亠 Ivu己 s

ΣOΣ 0NVε

入OⅢ Ⅴ 丛 O工 V丛 s

IVHONVHs

热 OΣ IVH

NIs工NaI亠

N00IVs

:。

上 6uo丬 su。 H

u° J彐

aHs

NO工 NVO OV0VⅢ l△

sθ

NOIェ ICVua

u

∶

CNv

dxa aHェ NI aoNacIJMo3

cNV

△aΛ VutL

∷刂 〓

n ∷

j卩

‘●

dIHs

"

HaIm

J口

PD∶ ^J0s

dO

=oNaIu⒊

nw

∷

J

口 彐

盯

行 礻 甸 渣 港 膏

bQ吁

(‘

W}・

Lmchce.Ⅲ

.毗

m m<CC οο

ce(皿

ust¨

rC(stic(m删

n刂

Ι

}ct⒊ c}・

涮

we唰

d眦

ir獭 ccS¨

HSο)ciaˉ

'山

arDr.wc

芒 rseu ∷ 吲 Τ

on.湘

G・

哔 ¨

μ

P卜

lI●

印度

丶Ⅰ

至

I一

l

ι

ReL

v:A。

n.Η

Η

饰伽ˉ・Τ

R.叫 }Ηˉ dheΙ

●口 口 ●

港平 汀衔 十 八虢

- -∶

de1

L。

(M⒁

n・

u’

Pau(S.qΕ

¨

G.〔 Sir晰 Sοs ι

d跏ng

〗 ο 鹬山 ο如 山蛐骊 俪汀獭〓刑ˉ ˉ ιΗ eHeRC・ C・

'¨

GDGSˉ

JustCο

:肴

:

零 容一 一 壹 叁 零 八 五

L。 。huan

日 本

e・ k)・ h ( kn △h

)ο C(Α

n洫

Ⅵ Ι nΙ № od≡ 。 盯 ε・ ・ ・ ・ 亠h队 {Ρ 丬∷ H洫 ⒒ 卜 丨

⒈ ∷ Η ⒍

腼甸

田口Ⅱ ●

逍

本 公 司 二 大 馒 黜△

钎

G△

HONG K0NG

W。 T炳

C。

舌 港 渣 甸 洋 仃 钅 湾

泄常诧下列速柬备地之客货 追瑜服矜 肴 港

式 叁

址 雩 茁

镐 兮

婆 罹洲丨忄 岛来 丑群邦 及速柬 备 口岸

中 囹

地i艹

Τ

GENERAL lMANAGERS

LTD。 ,

JARDINE,Ⅲ ATHEsON&CO。

C0。 ,LTD。

sTEAⅢ NAVIGATION IND0亠 CHINA

Patron&C

司公 限 有船 翰 辜 印理 怨 锪

皤

咖

”

山

。 noos ΙθΛO赶 ⒓θ 弭 s dθ θc℃ 。uoIssIu【 u【 O0△ θoId△ θIuJQⅡ 己:|ˇ :V・ Λθu ∷

Ⅱ

:uρ o1怂 oΣ

△0u° ‘ ssImuIo。 9IIIsIC“ b$a‘ 口V口 J∶ 0P・ △ ∶ s

‘ θ :0ρ bP⒓ θ 。⒓ θuOIssIu【 rJ1。 $玉 。 t乜 l刀 IlV钰 u。 η H Pθ IJl珥 Ⅵ C“ -sa‘ V嗵 △ 3η H弓 ・ 。 Jθ uO【 ss1mmo0PIoId“ bsa‘ uuI王

V叭

喟uo义

o

8uoH廴 θuoIssIumo。

θ艹IsIG胃 呕mlθ mθ s uoH lu⒓ I珥 ssV“ bsa喟 u。 H lu入 8u、R 羿 ・ uI l⒓ J80nθ s山 讠C ・ ・ /w“ a・ ε o6・ bsa℃ Ⅰ ∈【 Σ nI11s8u⒓ 已 ・

a、

°

∶

Dsa・ ssOu∶ u・

o

・ g・ a・ o℃ ⒓Ⅱo N°亠 ∵1N△ ♀H∶ θ1山 JⅢ ΓuOH θ 叼P⒓ wIV‘ Po。 △ ・ Ⅱ工 ∶ Is u。 ε・ O‘ 0△ u卩 Σ u⒓ 叭 王 ・ ⒓ θ 。 工 bsa‘ n。 IJFo θ 0・ f△ 丛 I⒓ pos II⒓ Ⅱθ PPR・ ・ ・ ・ ・

・ bsu‘

0

VH[‘ bsⅡ Po0丛 Kθ H・ d・ s・ O・ sε ‘ Ⅱθ血 ou・ u・ ェ luθ 1ulェ ⒓dθ c uoIl⒓ 。nPa Jo Jo耳 。θ叮C

・ 。 ・ ・ 。 O△ θ uo阝 sIuuIo0 a・ εo6・ o勺 Vo‘ b$a‘ 1IsoluI。 吲 IIOd壬 N・ 丿 叭 C‘ ρ ・ 町IIIJ烛 H° aθ砰lgnf :a。 0POuuo(∶∶ △ ⒓ s丬 Λ )Ⅱ V C・ C・ Vθ a・ o・ “ ° N・ u‘ PIθ U从 O’ ε N・ △ o】 oPouIuo。 ・ ・ ° :a・ uθ nθ 8工 θ su⒓ 0・ F/W“ ε0“ a。 ε y‘ Ⅱ 0η JN・ u° 0・ a王 Is1B置 θ I△ H ° 。 ・ △ 置 θ Ins⒓ θ 亠 uoH cb心 a cKqIv⒒ s・ o ° ・・ “ △θ uqssIuIuo0lu⒓ IsIssV“ V・ ε ‘ Ⅲ Ⅱε bsa cn⒓ d。 f sl:1j【

I置

。 ￡△口lOJoθ s・ uoH胃

Λlndθ c“ bsa“ Ⅱ口h0・

】θuoIssI峦 uIo0ΛuoIoo

o・ o

1工

1'l'ι

讠ouqssIuu1o0KuoIo0“ V・ A‘ ・ 丛 H・ Λ ° N-OqsIε ⒒θ u θ Ⅵ山 0・ N‘ P【 口 卩 ‘sJq队 ェ n△ V fIs・ VoH01工 ηuθ PFoJd“ a‘ ・ εo“ g・ Σ θ ∶∷

・

6冫 6⒒ △ 10Nnoo,

°

・

Iu口 0日 Ⅲ O° Σ uI⒓ Ⅵ

Jo ・ H・ 0° m

1

・

Jθ Pu⒓ xθ Iv珥 s・ a∶

H △nO。 s Jθ I1I0留 uOJl⒓ d

°

H0NVu曰 0No丬 0N0H

-N0I⊥ VI00ssⅤ s上 n00s人 0目 彐H⊥

COMMIss∶ 0NER’ s 0UTL00K

r~Ⅱ J¨

When World War II came tO Hong Kong and everyOne who cOuld ∶ iiOr Of China。 A parent Of one of leave wanted to 愈ot into the inte】 【 my sCOuts came to me。 She 1was in tears as her sOn wanted to gO to urther his studies but the faⅡ 1ily was nOt able to go。 The Free China to ￡ boy had9nly joined my troop for a year and a haⅡ an-before that he was tOo scared to sleep by hi1nself and was not able to help in any household wOrk。

冖 一

1 l

1

A

1 1・

Mr◆

1

ScoutS as hΙ

l∷

【

l

A1though the scout was then Only fOurteen, I assured the mother that he was able to lQok a￡ ter hhnseⅡ and that what he had learnt in The mother agreed that the boy was no sc。 uung wOuld not be wasted。 lOnger afraid and had done his duty as a scOut dlJLring the days of fighting。

・ a∏￡ ly adOut It was nOt until after the war that I heard fro“ the ￡ rOm What I learnt about the scoursjOur。 what happened tO tho bOy and ￡ ney inland he did jusⅡ ce tO his One and a half years o￡ scOut training。 or a party Instead O￡ having things dOne for hi1n” he had acted as guide ￡ o￡ adu1ts. It happeoed that nOt one in the party Of fOurteen ever cOOked a pOt O￡ rice befOre, so that he-ecame cOOk and handyman during the OOt which tOOk three weeks, and carried On in those whOle trip on ￡

1

2・

1

Tlhe f。

19硅 9。

涮 l Lai【 l Yue 冂

Hui l

l

Law′

capacities until the party settled bown。

Yesterday,when I came tO Our swimming spOrts9this stOry came back to my Ⅱ⒒nd。 Unhke others 1Ⅳ hO live further inland9Ⅵ Fe live by the Ⅳhy was there nOt a larg(:)r sea and have every OppOrtunity tO σⅣi1n, yet η percentage O￡ scOuts than there were in previOus years taking part。

The third law says,“ A Scout丿 s Duty“ tO be Useful and to Help ” Swimming and Rescu∶ ng is a lot of fun,and when the necessˉ Others。 T∶ hus

1

P°

1

`飞

on{

Qn

Ion

it becO血 cs

Chiu

We

| wan 、 l won

a duty and pleasure to be able to swi1n and rescue。

Then again, not everyOne whρ jOins an event is expected to win。 “ as scouts are o讧 1y expected tO do our best9’ 。 If we have lOst we have more to 1earn than Others, and we wⅡ l have sOmething to observe and prac旺 se until the swi1nΠ 蛀ng sports neXt year。

Even those who cannOt swim Can1earn s0mething by turning up and observing。 They wi11 伍nd that everyOne, even young cubs, can swim and swhn we11 tOo if they only 1earnt and practised。 Is ⒒ rea11y sO difJ[iicultP Find out fOr yourself when summer comes round again!

-JOHN PAU—

V1Γ

Is it

because they cannOt swim or is it because they aFe afraid to lOse。

ity aFises can be means of lle1pi】 ng ourse1ves and others。

‖ LO T

l

Law

丨 000J

Liu

∶

uooI丛 oΣ Puzz

。 oPˉ

¨ OP。

° 8uoΣI目 uOH1Il乙 1

。 oP。

。 oP¨

¤ 8uo义 8uOH Ⅵlv乙 ° BuOΣI8uoH1II乙 1

。 OP。

° 8u。 文 8u。 H,s【 ε

・ 8ˇ o》

I8uoH tTl【 【

・ 8uo》【8uoH t1阜 01 ° 8uoΣ

【8uoH ⅡlZ1

° 8uoΣ 8uoH△ I01

Jθ

° BuoΣ 8uoH ⅥlZT 。 Buoy8uOH【

。 OPˉ Jθ lsVuη

nOos

ˉ oP。 Λ Iu⒓ 阝卩sv

θ ou △工 P⒓ θ

ˉ oPˉ Jθ

110【

”

uooI从 oΣ 1II11

° 8uo》

P⒓

θ△ Jθ Δou

~oP。 ˉ op。

I8u。H1I18ε

置 θIs⒓u珥 nOos dnO工 o

° BuoΣ 8uoH【 IIzT

。 oPˉ

° 8uoΣ【8uoH111gε

ˉ oPˉ

3I工 l心 iC8uo丬 8uoH 阜

置 θ Is⒓ uInoos 1。 IΙ IsIC

。 isIC uooImo犭 1 乙 I二

6V6【

~冖

cJθ

冖

oθ c qⅢ θ

I⒓

J8ˇ I山

nI△

从y8uθ 1。 丛⒓ △ 丬。

-

uI⒓ oQP ∶ °s ￡ⅡPθ 工l

mIms u⒓ o

Pu口 u⒓ 入 luェ

口θⅥs

dn8uI1

Ⅰ △

1I。 /嗵 日 Iθ ⒓

后uOH丬 Ⅰ 入

AJθ gq Pu口 θ θΛ⒓Ⅱ θ丛 g( θm・ uI丛 Ol

8uo丛

8凹 Nu⒓ yu勹 叭 unⅡ O uI△

sθ Ⅲooθ q⒎ I￡ 。 ssθ 0θ u θ Ⅵ oI Pl

nl【 IO

l

鼬 I1N丬 Is8uo丛 ⅡΣ 8珥 H 讧nd u1⒓ Σ

dI° ∶ H[

uOOd

・ θsOI l Bd犭 lIsI η工 J08ェ ⒓ I⒓ 10Ⅷ θ1Il￡ q θ ΛⅠ Ⅰ

8uom

IoH8uI亠 uu△

0△

θuBo

0丛 oⅡ o

8uθ Ⅱ

80oH uⅡ Ι 8unH

uIH8珥 △ I⒓

丛V△

yu⒓ N InH

丛oHo

θs己 θn入 Iu△

。

z

五h0车 s

θsoⅡ 了uI u0 θ I8uFnP疋 Ⅱ oO。 工 aAθ Pθ 丬 ￡lェ 口d⒓ JOJ ・ 8uIuIB△ 1 ↑ nO{ lnoas(

。 】 nof

8unH mIΣ

彐WVN

丬NVu

dnouo

°

6V6丁

‘ θunf下 Tu0置 Ⅰ 9θ J】 θ ⅥlI丛 Pθ ΛoJdσ 回 uθ θq θΔ⒓Ⅱ slu⒓ Ⅱ回丛 8uI处 oIIoJ θHa

⒓nu⒓ f ˇI ￡I工 口θ KuoIo0 θ11I 8uIΛ ⒓θI θq III丛 ￡q巳⒒ △Ⅲ s口 呕ェ ・

s‘

AlIⅧ

I?oP⒓

。 IE;u卩 1I8玎

J。

・ 【

`

H

J s」

ou s⒓ 型 L￡ oq uI Iu工 uθ I PBI ⅡIOu= θⅡI l

Jθ

￡uB uI dIθ

lsI Ⅲo】 壬H。 u口 置ε 8uoΣ 8uoH Juoη 口possv slnoos 。 置 q g口 t1 u口 扭 丛θ uolH s口 Pθ luIoddV uθ θ PuV 叮Ⅲ

usuθ ェ Λo∈ cJ。 工 △

sσ3I王 0N∶ 宅Ha山 uVno∈ v了 冖 冖

1】

tII θ 工 oJθ PⅡ I⒓ θⅡ工 ・ o8oI θIC ♀l o8 oI Pθ l Jo θuo Jo lu趸

{

u PInO。 oH丛 θ

¤ 阳 Ⅱ

卩 l¨

¨¨¨¨

Wong King HOng

Assistant scOutmaster

7th HOng lKong。

;¨

¨

。 dO~

10th Hhng Kong。

Lu1Woo Cheung

。 do~

11th Hong lKong。

Chan W缸 TO

ˉ dO。

12th〗 阪ong】【Ong。

F。

C11an FoO Lan1

。 d0。

14th Ho卩 g Kong。

The Bo

YⅡ S置 Yung

ˉ do。

17th IΙ ong l【 ong。

Ng Man On

■ doˉ

5th】 Kowloon。

Cubmaster

1st IKowloon。

l

Tse Ping Fui

'It钉

M‘ 。N。 J,Brown Chu Chi shing 3。

^ c钭

Deputy

Sandi1a∶

HONG

Dear λ【 P1砭

ˉ d0d

The fol1owing warrants haⅤ e been

E.C

35th Hong lKong。

Flag E se1vice{

tO COnE

nce11ed from 1st NOvember,

¤

19续 9。

NA川 \E VⅥ

ong Yat Hung

S。

L。

RANκ

GROUP

Group Scoutma吱 eF

13th Hong]KOng。

do Faoa

Chow Cheung Lam

ˉ doˉ

11th KOwloOn。

ROver Leader

11th1CoⅥ doon。

Deput》

Ng Man On

Assistant ScOut1uaster

8th]KObTloon。

The B HOng

Brother Marth Jam∝

Assistant CubmasteF

1st Hong1∈ ong。

Dear l

疫。 MF。

S9n Ka、 w1ng has beeh appointed Acting District ScOutmasteF fOF

Sea Scouts with effect from1st June,19绫 9。

Counci our ap sn1art

did m{ 5。

Mr。

G。

S。

Wilby

∶∶ ∶〔 ∶ ∶ ∶l

Hon。 TreasureF,he has f∶done

}⒒

e∶

∶l ∶ ∶ ∶ n ∶

the m【

0f the succes{

° θolIIⅡ uIo0Ⅱ 口 Js⒓ uIo口 Ⅱ丬Ⅱ cu△ uェ 卩ⅡO ‘ ・ ￡ uPnd・ θ a~(Pθ u8阝 ) πIθ 工 θ no入 ?uIs ^Δ s工 ° u口 cJI⒓ o ssθ 。 n⒐ 。 InJ丬 △艹Pθ PPuI,?I口 Pˇ 卩 J θⅥI Ⅰ °【 0l口 Ⅲ θ 0u⒓ IsIss: sI【 Il I口 I Iθ θ I置 II OI pθ InqIΙ Iuoo 翎 口 Ⅱ J oP θ丛 ・ ￡⒓ P θ△I

u

~

ro

1II IIIun丬 oo⒎ 工 θPun爪 I8uⅡ u型L心 ￡ 、 oq θⅥI HIo1I川 k s丬 s口 I PPo ￡u⒓ θ1I Puθ θ ・ 工or Inrθ I口 工B IsoⅢ osI卩 工I口 J θ1II l⒓ θ oJ口 θ IdOθ d Jθ Ⅵlo -u口 u PIP duェ I置^Δ nouoH置 o P工 ⒓n0 θ1Il 置o lno uェ nI IΙ 口Ⅲs uθ PP口 r/q s习 N Pθ ssθ 工

II s卩

△ ns uI口 I △ K口 。【 nI口 s Is口 I Pθ Iθ dd⒓ 置 no・ Il θ P工 Puθ 工dIθ H θ Hl II⒓ Jo uoIl口 Ioθ 】 uoo 爪u口 dm0。 inoos θHI OI￡ θΔuo3 0I no￡ θ PInO丛 I ‘ 。 Pθ u工 。 Ⅱ 丬 IIouno3 JPθ qI⒓ 0θ Ⅱ θ o J卩 Hθ q uO I ro θ II阝 田Ⅱo0二 I口 J su盯 Iθ ⒓ Ⅵ丬妒辽θⅡl Ⅰ I口

n0jΛ η⒓

‘ 熙 揣少 :邑

・ ‘ qoloO 1II乙 6V61 置θ ・ 8uoΣ

JoJ Jθ lsBu11

・ :uoy8u01

c

J⒓ θ

・ uOoIJhlO】

:∶ l:l:|:∶

J扌n耗

・ uoo⒈⒕

01

・ uoOI」⒒0I

‘置 【 8uoH S Pθ Ilu0s‘ uⅡ of η

・ 8uO》

I⒓

°

u0叮 I⒓ I。

I男 uol

dr

Iluv8uoy8uOH

ossV s阝 oInOIθ qna¨ IIILuuO0。 qns K⒓ c8口 IJ cOθ

uuu工 IBH0 ‘ uosqI0￡ P口 △ (Pθ u8Is) 呕Iθ 】 θ。 uIs s工 no入

‘ Jθ quθ

・ Lus 置 I uO Uuθ ssθ ulェ ⒓ Kouθ θ 8uoo oΙ θ口 △ ⒊ I Iθ Ⅱ IoIⅠ Pu口 置 Ⅱ Inl⒓ dd口 ￡Idθ ap 1sou θ s↓ odθ p II回 l口 s I Pu口 ‘ θ ェ θm sθ oIΛ 1θ s Pal口 :oθ 】 I PInoⅥ Ⅱ 丬 o∫ s丬 u口 l01θ 。 u!s￡ 】 uo卩 口Iθ do。 oo PuΓ 置 θ Λ ￡u‘ KBc8口 IJ 置 1I亠 ・ :θ Hu厂 Iθ 叮 叮 置 Tlo uI sn Pθ I卩 IssB ￡Iq⒓ os ot1丛 sInoos ￡o∈ θ ⅡI Ol Kθ ΛuOo θs⒓ θ Id ‘:n0u]9^、 口θ 【Ⅰ C Ⅱ ・ ONOΣ ONOH ‘ lnH sPu口 IIPu⒓ s ・ uOη ⒓ Λ oε θ IoOssV slpOos Ⅱ山 gJθ uO1ssIuuo0￡ uOIo0￡ Indθ c 。 η:n° o・ o° a・ J

‘ ’ bsa

‘ ° 8uO义 8u9H qmθ Idθ s Pu乙 676【 c【 θ cIooIr lsT 喟uIPIInε EuI1I0 cn口 △0・ N ls° uoH θ Ha・ JC O/o ‘ uqIuIoossV sⅡ oIn。 J3qnェ ¨ IluV8uoy8uOH

・ :u0》

Λ0⒈ I

18uoH

・ uool槭 O∶ I0ll

・ uooI丛

oX

・ :uoX8uoH ・ 8uOy

DQuOH

・ j::;uox i::;uoH 8u。

fuoΣ

H

・ i::;uoy8uHH ・ 8u0y8uOH∷

彐DN彐 CN0d:彐 uuo0

r

Rotary Club”

冫 冫 冫 冫

Hong Kong.

C・

C.Quah,Esq。

20th October, 1949$ ,

Boy ScOuts As锇 OciatiOn9

;

耳ong KongQ

冫 冫 冫 冫

Dear Mr。 Quah”

9

Please accept both for yourselJ:, the scouts C)fJ:icer in chargo

Ⅱ 冫 冫 冫 冫

and the Scouts, this eIH【 pressiOn Of hearty thanks for their attendance

and their service at the School

刂 ChⅡ drens’ Display at the Hong Kong

CriGket Club yesterday afternoon。

0

冫

Th-r bearing and effⅡ kncy were a matter of comment and the Rotary Club wishes to record

妣s deep appreciatiOn。 Yours sincerely, 丶丿●

(Signed) D。 L。 Strellet, Chairman,International Service COmm1ttee。

J丶

丿 丶丿 丶 丿丶 丿 丶丿 丶 丿 丶 丿 丶 丿

St,John Ambulance Brigade, HOng Kong。 24th OctOber, 1949。

ˉ

丶

Quah,

0丿

Dear Mr。

J” Jι

I write to thank you for a11 your help。

卩、丿 丶丿 丶

competition held yesterday,

丿丶

On behalf of Mr。 TrevOr who presented the shield for the

The Scout Leader and B。 y Scouts were superb, and played

times。

丶丿 丶

over the sa血 e case eight

Jh卩

They must have been very tired, going

J丶

their part tO perfection,

J℃

to theⅡ1 our deep appreciatioh for

丿 h丿

Wi11 you please GOnvey

丶 Jι

a11 they did.

J丶

}甘

丿 丶 丿 丶J

Yours very sincerely, ts瑭

ned)G.H.Brown Secretary。

— — — ˉ —ˉ ————

-ˉ

—— ˉ —————ˉ …-… ˉ——¨ˉˉˉ——……-ˉ 工ˉ—

~

肛

°

7

rσ o8‘

・ o丿 va〃 o叮 JaFaJ

u丛 0工 ε ‘:1aJ{ J犭

Jor uon⒓

8uIo8 “ Pθ 口Id Pθ ￡ ・ dIθ

Pu石

noⅡ Ⅱ工

θⅡI 二 oJ PF J钐oy8γ π

°

6冫 6I

氵勿″ FⅡ ε 扌勿

'g锣

・ ‘ o3

饣8钐 矽″S9罗

♀

Uoy翱 q″ fθ

FFPm`oσ

‘ Jθ q旧

PP8卩

θ30Δ 工 θs Iu曰 ‘ IoIIo=IS

‘ ￡Ia工

`卩

uaⅡ 】 Puu ⒎

8uoy8uoH θ。u口 PuθIl口 θ:工 口Ⅱ。u:I{

嘀 ‘ 6,61 工θqo1

…∴

oBl

l

lI∶

lI∶

:111111o Cul

hn qu△ te e&sⅡ

j

a Γeo茁 lv i or what「 ’ I僦

l

go0d=皿 e四 vou haveⅢ

Th and vou ′ 彡 ˉ ;扌 z彡 彳 :∶ ∶ 亠 9∶ ;彡 矽 彡 Ξ乒钅丿:∶ 彡/'・ 彳

庞 钐夕

汹oots 阋md work yo姒

W

/

the film0

aga1n tO I ber。 T酰 兹 M{ will。

THE TAlκ oo DOCκ 丫A溅 D¤ ENGIN≡ ER∶ NG

PR

TR00

COMpAN∵ oF HONG

κoNG LTD。

MAXIMU⒒ Ι 1了

]

th Kow1o

13 th Hong胝

25th Koπ ⒒ ¤ t 1h Ⅱongko 1st H∷ 【.se .∷

15 th H∷ ong趾 1圭

th Hong毖

1 s1 Eongkol 10 th Ⅱohg⒕

21s1Koπ

llQH

5th KowllQo 8 th Kow1o0 11七 h Kow10 26th Kow莨 旧

f¨

ˉ 冖 ¨ 臼 冖 ¨ ¨ 冖 冖 ¨ ¨ ¨ ∽

`^^J~~

9th Koπ Ⅱ olo 吐1洛 屯 Kowlo 31旺 1Kowlo

89

ε

乙

乙9

,

1 I

V, I9

g

ε乙

厶 9

8

01 I I

乙

1

厶 0乙

I Ⅰ ε

0I

I I

乙6

0I

8Ⅰ

乙

1

乙

厶

V

g于

T

96

厶

0Ⅰ

8

△ θθuoId ⅡV∞ IIJ I0阝 【 ss口 I0阝 T

ss⒓

uoII

8uB【 18I△

0乙

0乙

s。

θ工 IJ BIO Puz

。 θsqo 口Λ工 ss口 ID

Puz

g 厶 予

厶 孑 I

g

0

I

0乙

6

8

0

厶

I

0I

θ

乙

I

1

ε

I

g乙

单Ⅱ

乙 I 乙T

导乙厶

乙

6

ε

g1

厶

00I 901

ε 【

一6

1 I

z1 ε

g8 98

8

1

gI

阜0I【

I

乙

I

g99H"H

乙8

08

I

乙

导98

山

导Ⅱ 乙 I

导81

9I

△VtLOCL

一一一一山

gI

9【

0

Ⅱ 9

88

9 g

0乙

0乙

0VI

aovtd

乙

ε乙 8 乙

,T

予乙

乙

1

0 乙

0乙

8 乙

8I

乙ε

I

厶

g 乙

孚乙1 鲁乙1

9 :

厶

1

~

9 乙

6 乙

8I 0乙

uooI丛 oΣ qg tε uooI瑟 oΣ 9g1于

uooImoΣ Π1 6 uooI丛 oΣ 1I0 9乙

uooImoΣ 1I9 TI uooV⒒oΣ Π9 8 uooV⒒oΣ Πq g

Ⅱ ooI丛 oΣ 0s丁 乙 8uoH Ⅱq 0丁

8α oⅡ

8讧 oⅡ 8uoH 9s T 8uo丬 8E】 oH 11↑ 干1

8Ⅱ o丬 8uoH 1q gI H 9s 【

。 sqnoos1(:θ s・ ∶ Ⅰ Γ

8uo丬 8uoH Πq 厶

∷uooI丛 oΣ

1I↑

g乙

8α oII8uoH 1Iq ε丁 uooInAoΣ Ⅱq 山T

・ J

siLkTIOd ⅢnRTIxvⅢ

8uIlIOuΣ lρ o手

ˉ θPuaJL 工

dOO冱

△oθ dsⅡ I

山

0￡ 61-6V6【 NNV8s彐 △V烛 J0彐 0Nmd

N0I上 I土 ΞdNo0uΞ

0N∶ u彐

|

°、 Ⅱ 焱 PIO θⅥ山 sqn0喟 u!lunH Poo0 ∶ ・ III丛 uo爪 Pu⒓ ￡工 0u1θ u1Poo8⒓ θ ΛBⅡ o18uI08θ 工 ⒓no￡ Pu阝 ⅡJno￡ dn θ ⒓1/q 丬 ・ ・θq PuIr ⅡI丛 nOK‘ K置 0uθ u置 no￡ ur珥 01Λ B丛 Poo8￡ 【OΛ ⒓ sI l⒓ Ⅱ△ ˉ Ⅲ θuθ J u口 o nOK onu丛 OⅡ θθs lsnf・ q uI θΙ口 no￡ uθ Ⅱ丛 ⅠIos】 nOK ol u卩 8B Ⅱ Pθ ・ II Ⅱθ θⅢ0Ⅱ κ⒓丛 θ1Il uO uIIIJ θ1II I 口 V KqKェ OIs口 Pェ ⒓θⅥθΔ口Ⅵno￡ uθ Ⅱ Iθ 丬 o￡ JOIs θ 1II JIθ s工 no￡ 8uHIθ I K△ 1sθ InloId θ l OI uθ θ Λ⒓1In。 K uθ 1m q θ 壬 Ⅱ ^Δ ・ OP ol lI θ ΔI::;no」 ∶ o烛 θェ ou1θ 1II Pu⒓ II θsn noK θ ェ Ouェ θ 1Il Jθ llθ q Pu⒓ Jθ l阜 θ q s1θ 81I lsl工 I1Is Pu口 slOOq θ丬II Ino 置 口θ m lou sθ OP K△ 0uθ 夕 lI8uIsn￡ q P0o81I θ Ⅵ ∶ 丬口uu⒓ 。no￡ Pu⒓ Ⅱ Joo入 ・sIqqnJ unf珥 l⒓ ⅡJL θq u⒓ o￡ Ι oⅢ θ ℃ θ ⒓u1no￡ s口 丬 POo8sB Ⅱ ￡JoWθ uI Poo8￡工 θA⒓ uθ 人饣1I noK 。 ・ ￡口s no￡ J口 uO Io8Ⅱ θ oH丛 θ uo、 θ 】 l u∶ o1uθ u Poo8 I sI￡ I丛 PⅥ I PIC PlJo丛 Ⅱ Ⅱ θ1II 【 d口 0 θ J∶ ouIθ Ⅱ usI △】 口 θΔ口 II III丛 Ⅵ Ⅱ Poo8 ‘ o;I↓ Ⅵ ol PuBJ8 s‘ ・ sP⒓ θ 1I工 no ro InO IⅡ 8I工 O8‘ I工 田 1II oP θ uI:I卩 1I丛 Ι Is sI置 ods θ o u口 u丛 o1I‘ θ ℃θ8 oI θm θ θ I工 工⒓ IIo-叩 Ⅱ Hlou PIP sθ Iddu￡ H8uI【 丬 II Iu口 I -uuρ Inq ‘ lIq 口 Iθ I⒎ uu】 I‘ uoP ⅡoIⅡ 丛 s8uI1Il￡ ⅡIs工 o KuunJ ro sI工 0s II口 ￡Ⅱs。 。 θ IInb JoqⅢ θ叩m uBo θ 丛 sθ mIIθ ⒒os 扌II‘ u珥 卩弭HI￡uu叮 口 sI￡IOuθ Ⅲ sqn0oII口 H ∶ ~∶

,IⅠ

l‘

uΞ Nuoo‘ s曰 n0J△ 0俎

」 「 Γ '=t

L0RD R0WALLAN臼

CHlEF・

sC0UT…

EⅡ

arlv

the R0Ⅴ al

The Chief Scout,LOrd R。 wallan,was elected as our chief by the CouncⅡ of the Boy scouts’ nniversary.of β

AssOciation on February 22nd, 19459 the

the Founder’ s birthday, an‘ l since that day he has a1so

0凡

Jlt he t0(

iRⅤ

Ⅴa1en。 an( 0rought t⒈ His l(

become Chief Scout of the British Comm10nwea⒈ h and・ Empir。 。

Tho1mas Godfrey POlsOn COrbett,2nd BarOn ROwallan Of ROwdlan Cast1e∶

Kil]marnock,Ayrshire,was bOrn on19th December,1895。

at Eton。

adeo F

idea of fu

cOnunand

Educated he went straight frOn△ school,in1914,into the Ayrshire YeOm1anry

雨ere diso(

Ih1917

Lord Ro环

and with them盘 rst to Ga11ipoh, then to Egypt and Palestine。

he was transferred to the Grenadier Guards,went with the盅 rst Battalion to Fra?oe。 ?d ear1y in the ne苓 t year wOn the b汪 ihtary CrOss。 In the great Ludendorf￡ Offensive9 in March, 1918, he was bIOwn intO the air by a

shell and his leg was so badly damaged that he Ⅵ厂 as

f重 nally

invahde遴

out of the Army in 1919。

0￡

icers, 壬

a∶

initiatiⅤ e

泛

Towa duties and Avrshire v

ScOut Cou he beca】 EI11e

wOrk he Ⅵ

¤U眼 泓锪 鄂锷醣鲫曩黪鲮翮瞌嗫 ≥ ① 强A)廴 TD。 夕(C渊 罨

・

C虫 1Hs∶ 10N彐

Q上±oDs

° 蠼且1C、

髫钐〃〃 /锑髟 多燹 Ξ

O丛 ηnO。 s rθ I1IO su u。 B。 θIθ sI11Io θuⅡ l θ11101dn Pθ 8⒓ 8uθ 轩Isnq s⒓ 丛 θⅡ丬工 【 sIθ θ1I军 JoJ【 θuoIss阝 ・ θq θⅡ lnoos Jo8uIuI口 Vu1o0 11snIO。 I。 I1Im uO‘ 只 L sθ "。 uoIIIPP口 uI ・ 11θ o!JIO【 OI‘ unO。 luIodd⒓ lsⅠ sB丛 θ Inoos 6ε 6T uI Pθ 盱 IoI11丛 II。 ‘ 【 KV 【 Isη Io。 s θ ds⒓ Pu口 g乙 6I【 uOJ壬 PIθ q P⒓ 11θ 【 Ⅱl ro Iuθ PIsθ 】 I1Is工 11I。 IⅡ 丛 θ 工 o壬 工 uoIss阝 uuIo0 ￡ θ lunOO s田 sθ 卩nP snOⅠ ΛθJd sIⅡ Pθ 口msθ 【θ ⅡPuB sθ 卩nP ￡工 口IIII由 im0工 置Pθ s⒓ θIθ 工s⒓ 丛 uuⅡ ⒓丛♀ˇ PJo△ 训尼1IO Puθ θ1Il sP置 已队o亠 ・ dI【 θ θ AIluI⒊ IuI θ Is王 P⒓ I Pu口 ‘ θouθ s doIθ Λθ θUu 8uBnoos Pθ Λ u⒓ 口 J丛 o1冱 o△ Q1dmθ PIruoorIθ P oI sPo1I阜 Ⅱ P置 ‘ spu⒓ uuo。 θ sθ 1Il θ o sJθ 。 Ⅰ loq 8uIェ nP 1回 1II θ IOu o1 8uIlsθ △ lu∶ Ⅵ sI lI PuB ‘ or IooⅥ 。 工 s 口 o Pu⒓ uIu10。 uI Pθ 。⒓ Jθ 丛 qsIp θ 丛 θ I口 IIuθ Iod Ⅰ Id s⒓ H Pθ Pu口 ‘ ・ suoⅡ 口 sθ l uθ 丛 ε o Puuuェ mOo II口 q θ 761uI uoII⒓ l卩 ε sJθ lPIos8unoA oⅡ I Ⅰ Ⅱ Ⅵ 亻 ‘ uθ Λ ΛIlo口 u⒓ u: θ。IΛ 【 θⅡl△ n置 IO ⒓3PI θs 工 I8 s口 Ⅲ1 I冫 61 u∶ Pu⒓ Pu⒓ uェ uIo。 θ Λu口 dn θΛ o。 烛0u△ ⒓ Ⅲ 丛 θ O Pun0丛 8θ I s∶ H lsˇ l I8ol IⅥ Pθ IlodLL【 I Ⅵ Ⅰ ・ sEuェ ⒓【 1II II⒓ 1IlIⅢ L Pu⒓ s3BIPns⒓ 。J蚨 θ u10LI丬 。 ⒓q uθ 1Il ItIoQnOJq Iθ J1IlIⅢ L θ IⅠ

θ11θ uu【 os

θ11I

OI工 口口S

θ1II

uo△ 置 uoⅡ ⒓η ⒓q sⅠ Ⅵ 8uI8uI】 qェ θIⅠ B Pu口

Λ⊥θ

IB/k

・ Is l⒓ Pθ d口 0sθ t1oIⅥ 丛 uO阝 汀ΛⅠ C ls1g θⅥ↓J0 1J⒓ d s口 ⅢL θ11 θ0u口 ェd Pθ p口 ΛuI uθ 1IΛ Δ ・ θO θ【 su口 u【 ェ 0V6I‘ II【 dV uIθ 。u⒓ 工 J Ol uol1Bll⒓ q θⅥ↓丬oOI θⅥ lnO 1↓ ・ ‘ s工 θ 工θlJ口 Pu⒓ ‘ θ丬o工 qJ⒓ II Pθ uI⒓ 置 l II Pθ sI⒓ 【 。H Ⅱ:spd slooS I⒓ ΛOu【 θⅡl ^人 o uoII口 ll口 q丛 θ u u θs卩 ェoI Pθ 1s⒓ s口 丛 u口 IIB丛 O冱 P【 Ot‘ 6ε 6【 uⅠ ⒋置口a 歹

ΛuI Pθ PⅡ ⒓

v ￡q △:口

【H alL〖

8θ Ⅵ耳uI lBθ ェ uoII口 ;l口 sΙ ε耳 !j ・ θu

Z161 uI

￡ェ u口 田0θ 天θ ・ Pθ I口 3nP⒊ ￡ 6 u⒓ O IlB丛 O冱 置 ・ 工 θ 1d osI口 s口 H θH θⅥI ‘ g冫 6T ‘ PI θⅥI ￡q JaIH3

‘ ⊥n《

At the哎 me of his electi。 n our Chief s∈ 廴 id∶ “ We vodl go forward together in this great game of scouting and ouild it up1n tho post。 、 Ⅳar years1nto something bigger and better than 1t has eveF been beforc。

I Only pray that G0d lη ay1natch二 me to the task,”

In this pOst war rebuilding, the Chief has been tireless in his effOrts and has paid1nany visits tO places at h0me and abrOad,rekindling enthusiam and ever helpful Ⅵ/ith suggestiOns and ideas f0F impr。

ving。

scouting for Our

most important members■ the scouts themselves。 Everywhere he has been,Canada,Austraha,and Europe,he has raised the standard of Scouung。 He is a“ Great bloke” and we111oved by aⅡ who have comeintO contact

wkh him and we hope thatin the near future he wⅡ l be able to visit us in Hong lKong。

KⅡ

■■■■■■■■

TF㈣ 叵圈戴N:}爿 《 《 〖 ∶匕晷 N叵 NGs BUⅡ LDⅡ NG

H0NGκ oNG Addr召 ssJ

7杨 J。

sHIP

NAl匕 TFω :

27, THE BUND

sⅡ ANGHAⅡ

“

BA.VKLNE’ ’

AGENTs & BR0}κ ERs BUNκ ER sUPPLIERs

Ⅱongkong Ageno∞ ∶

sllalnghali Agencies∶

The Bank Line Ltd。 ,LondOn

E11erman&Buckna11s/s0o。 A。 F。

(cⅢ

Ellerma⒒ L乞 d。

,LondOn

曲Buckna11s/s CO.

Lor【

dOn

The B孔 殂k Line Ltd,,LondOn

KlavOness&Co。 ,A/s,Oslo

CONSIGNMENTS INVITED LONoON

REPREsENTATIVEs:

ANDREW WΓ EIR sHIPPING& TRADING Co。 ”LTD。

219Bury st。 ,Lorldon,E,C。 3

N【 Tl

su彐 丬NV日

∴∴彐ID0s0Nl¤ V涵 土 sCNV1u彐 H且 彐N 艹

仍

Xvr

`r`

爨

贽

髫甾 饣爹 髫

uI sn lIsIΛ ol

人0N彐 0V0N0丬

IOBluOo o二 u1aLl

0NOH

Pθ

“ △ⅡV日 s1=CⅡ VH〓 H3sICⅡ I〓 H3sCⅡ V1u〓 c〓 Ⅱ

sI口

工s⒓ Ⅱ θ啷

【 nO JOJ oQuIlnOc u口 IsntIluθ 8uII s隼

△ 0IJθ

sⅠ

ⅠuI l

孟 θΛθs⒓ LI 串 ⅠLⅠ P

髫卿 箩 髫 '易

aI P1Inq Pu⒓ 81

′ ″庞夕 钅奶 冫 屁1′ 诌 '石

“Ai ∷铽⒅d

岬 ∷ Ⅲ

deTelopi皿 营 :; 】

阴搬Jdi淝 ipli⒀ Thl吧 i (llIl∶

・ ・ ∶减 il‘

嗣

′ Ⅱ J

}‘

“

}l、

BuⅡ 0E FA良 EAst

A够 旺泗CI叵 s lNC。

l丨

|ill|【 lil丨

}丨

ML 盅Ⅲ ・

1溆

龃

j ∷ 功 E沁 旧

豳 e bo歹 I 0J

e 哪 珥 鹇ak跏】 r田 o廴

H0NG K0NG BR鑫 7o∠

NCH

哪

V-BLDc∴

¨

'@5LOKE yE・ 丿 占o犭 2{【 ∶ }UTEⅣ 丨:RD。 ∶ ∶ (:;丨

tEL。

G

307a7

∶/

P◎ 黢T D∪ ∶ 61弓 |-】

q戴 )〗 l`咄 C臼 CC廿=毯 〗 r、

6MARIN宀 HOU9E

i0QuE庄 Ws R0A。 HoNG KONG

黜 眦巾 ￡ Ⅱ 。

・ 荔衫 夕 荔 豸冫 钐

15¨

0哪 臧

∷ ￠ FNTR兮 L

‘ ￡olduェ s】 θ

ΙPz丁 ε θuo△ dθ 1θ 函

・

C∴ 1'・

j量

0DQN彐

DNOy aⅣ oH 吝 uIpⅡ m旺

s‘ uθ Q△

0

s彐 u0H上

。 。

卢 髫

・ uIⅡ IΙ

Jθ pⅡ n

soΠ q ol puq【 θ

:

° ‘Jquno0sI11培 uI:旺 θ ‘ ‘ squθ J口 d sIΠ sIθ qnoos sIΠ ￡ 石 Ⅱ70q卩 ￡oI gI qnoos V sΙ Ⅱ ° ・ qsn汪 nouoⅡ s‘ quoos V q o9 sI 】 pθ o θ I ・ g13 qθ s sI J￡ oq θ θOurBpIn8sIΠ JoJ↑ Oupuoo Jo pJ叼 Pu昭 β Ⅱ山

・ qBt qnoOs θ 烛 1q uI pθ qq31g

sI s∶ 1fJL

MV△

土n00s彐

°

H土

sθ p叼 △TIoo

uθ u】 sJθ rquOJJ pq?s△ θθuoId‘ g△ θθdmoO s叼

s∶

sI111叮 丛

qI mI1I ol f8α IuI叼 Jq 犭 Π pⅡ IΠ θq gθ Ⅱ q?Π a Πouu1 Jo θJ叼 △ΛΨuu sI ‘ 00g o9u】 aⅡ q suIn0 8uⅠ qnoos 1Ⅱ θqq JoJ sqaI0no θΛIlo?J01叼 P11叼

AItrB∶

Jo saJIsθ p I饣 Ⅲ ェo旺 θⅡ7

uo pasBq

θ】它 θsθ ⅡJ∶

・

spO111θ m

sqT

￡q

￡oq

pθ ￡uId θum80饣 θJg口

θη山

I叼 o!QO甲 】d

・

nd

sθ sod・ 】

8uI^!8

θIq它 nI饣 n

￡q f￡ Oq

θⅡl

pθ 叮sIn8uIqsIp sI 8uIquoos

・κaqo o↑ 丛oⅡ ˇ qⅡ 8rJ 丛 θ o↑ o叼 θ pu它 OΠ s pu叼 In△ ∶ η u】 Π gθ “ 妍 ‘ θd θⅡq θq ol θ Ⅲ Π0IΠ Ih ‘ 工 uoIgs叼 d u叼 u】 叼sθ 丬叼 uazFlIO午 °● sp】 叼 烛dn Π?no￡ t11oJJ θ uIJI▲ Isθ p ￡ J△ 1θ l叼

・ DNIε

uF uoF0饣 anpa” s叼 ol它 【 d ￡q pal叼 午s s留 丛 qI o8叼 思uoI fuIu θⅡq uI 丛θ11 8uFΠ 0ou sI θJθ ΠjL

・ ￡qIⅡ nmmOo θⅡq ‘ tu 叼一-“ u9zIlIo poD8” JnouoⅡ Jo u口 pIAOJd o9 s: quθ aoJ sθ ∶ 午 Iunq△ oddo θ θⅡ1 dn Pθ u正 tuns ・ Ⅱd qBql d∷ 、 置 θs叼 工

t1】

θ s ol θ θΛ△ Iq它

p1】 叼8¤ IⅡ IAt

‘

9u叼 Hθ Jˉ JIθ s pu叼

pauⅡ d∶ osIp,Jf泅

oIⅡ 丛 △ θql θ 叼u【 厶θ θ J叼 o Jo sθ p ub θsoΠ lo叼 1 8uIdolθ 琵 Ⅱ Ⅱ IqⅠ 卩 ° god二 rtd ΛoⅢ θ 11↑ θ 1u Pu叼 θ 8u∶ β uoOs Jo poη ⒎ θ Jo u】 I口 θ ⅡJ∶

uIˉ ˉ“qJ它 fopo0丛 Π8no】 Ⅱ1

s V,, drⅡ suθ zIqI0 Jo IooⅡ 。

a0NI土 n00s sI上 vHM

Ⅱ∶ ■

3. A scout9s duty i宅 ∷ tQ oe讧 seful,ahd help others, 唼。 A scOt】 t is a, friend tO all, and a brcther to every Other scOu1, no ma1tOr to what co?ntryD 0lass or creed the Other may belong。 5。

A scout,ig cOur乞

6.

A scout is aJ friend to ani1nals。

7。

A soout obeys o扌

8氵

-

、

eous。

dθ Fs

Of his Parents.∶ PatrOl Leader,or scoutmalster,Ⅵ

汀thout questi° n。

A scout s血 iles ahd wh泌 des under a11diff忆 ult抬 s.

9,

A scout is thrifty。

10。

lealn in thought, πOrd and deed。 A scout is 已

It should be noticed that this Law is not a geries of prohibi1ionsj but a posi1ive s乞 a乞

ement of decent behavouF。

live up tO this stalndard。

丐Vhen a bOy becoη es a sρ out he prom、 eg to do盯 s best t°

This is a vo1untary act on the part of the boy。

The Promise,

孔ud thereby sOouting itse1f, loses a1l binding fOrce if he is compe11ed against bis wishes to becOmθ

a member of the Movθ ment。 The fu11Promisθ is as￡ ollows: “0n my horlour I promise th砒

I wi11do my best:

1 2 3

To do my duty to GOd, and the King, To help other peop1e at al11 til=⒒

es9

To obey 1he scout Law。

澎鼬″

膨

0C粥

钐夕 彡 石 拗钐

THE搌 0NGKONG&sHANGHAI H0TELs,LTD。

i耳 ⒒ Ow∏ ⒈ r瓦 m-operat∶ ng:■ 缓

HONGκ 0NG HOTEL

PENINsULA`HOTEL∶ REPULsE BAY H0TEL 斓

“LID0。 ’ ,Repu1oo Bay。

ˉ ¨…¨ …… ~~~ … … … … …-… … ⌒gg鸵 工 Gggg它 Lˉ 它 9gg犭 二 E0gg它 △1饣 0… °

呕它ε △

,歹 u=≡ 浊光

⒒ェ

r 毳u亠‘ `刂

= 勰

°

m孓 Π

Ⅱ

C工 t‘ st日

轹

飘

q uI旧 qq它 oq 8uIΛ Ia3s αI 玎 旧θp∶ θⅡ θJoJθ q qθ s 】 IosmIΠ 】

ct qouu叼 o sI出 1dmθ 110n田 ￡cq θⅡ午 :8uIlnoOs Jo sI出 q 卩quθ ⅢopuuJ s∶ LIq uo qnd θ sθ Ⅱ IIdIogIp ・ ￡q Pθ qOθ JIp θa叼 8u∶ o qIJIds θ lnoOs Jo sqnI厶 Iqρ 它 θ119 I1饣 θ oo山 1q 吨mOJd pu。 丛饣t θ11 】 ・ 8Π Iop ￡q ⅡJ它 θ θJoⅡ ‘ ↑Ⅱ Jd Io θWO110s θIoⅡ 丛 ￡q u口 qnq ‘ 8uI1Iρ q。 , I sAGE 8uIuI口 Jl It°Ⅰ I1 pJo丛 ￡q Πonm os 午Ⅱgn叼 l βou θJ它 θg∶ 田oJJ pu它 丛吒t θ1山 1】

θ吨↑ ￡q s口

Ⅱquou

o 置

。 oI^Jθ g Ⅰ a口 Δ o spuH pθ ∶ 汪口蕊 uI pu叼 θo∞ d ⅡI sqno崤 Jo sp11c仑 noΠ β ￡田 u】 ￡q uθ Ⅱ叼qJθ pun θ sβ sθ ΛoJd q InJssθ oons 丛oEr ・ ssθ uθ q s它 θ 个 I :qoθ JJθ Π sIΠ Fo lsr1 8uoI θⅡq ￡q 泓 oΠ s ￡IInJ sI uθ ‘ q ￡吒m θ 9sd口ⅡJθ d sI sIΠ βq叼 11 qo旧 J θΠ1 pu叼 pOwJoJ θ Π m θIdm卩 sIΠ I￡ ∈ ・‘‘sθ mη I1叼 9口 oIdoθ d qI su旧 θ 臼ⅡI0no° s

￡

Io

1η s刂 1ogun

θ汪nl它 θJ

sθ q Ⅱ丛oⅡ 毳 ↑

oq⒚口Π 它 9叼 Π0pθ doⅡ BurⅡ uIΠ 午 ≡

饵

1】

￡ 丿 9rIIqIsuodsθ

J Jo

θΛ它 oΠ 丛 1】

θsⅡ θs

sθ ΠoJuΠ

oq 8uIqnoOs

o午

gθ ΠsI扭 sF叮

s

gr田

￡II叼 σ ,, θq山

它 θ11q 备 o qJ叼 d sI qF 【 o u】 ∶ 10I11丛 ∶

叼△q θs叼 】 d qB uI dn su1丫 1s ‘ 1 θ△0 午 i8uI∶ Σ 1Ⅰ

o

℃ oJd θ ェ Ⅱ oI 饣 sθ q s!△ op o1 θ Λr7rsod 它 qnq s

sⅠ

o dIoΠ o函 ” 丛oⅡ 8u:讧 工.l冶 I spェ叼丛0q dθ qs 午sJIJ θΠ9 sr ‘ ‘uau山 Pooθ

JeI】 午

・ doIθ Λθ p θs

° t1oIq叼 θ】 11 pθ m⒑ oIθ m

￡qI¤ nm1Ⅱ oa

Clnσ ,, oq 丿

F3ossV sqn03g ￡o∈ θ1q Io uoIq叼 JOdoˉ oa

:uoF9sθ nb qnoⅡ

↑F△k

q s饣 11 ￡oI1od sⅠ Π王 θ Ⅵq r0 sJθ p它 θI θqq ￡ct pθ ΛoJdd叼 uθ θ

η甲 dttt夕 ° uF PIθ Ⅱ sr Ι曲 o‘ s↑ nocE叼 JoIq叼 oIqO口 】d qoⅡ sⅠ s!Π q θ【θ1I肽 pu叼 C1θ d叼 Π0 J° qoJuΠ o ・ ‘ ‘ sJθ q【 uθ uェ 8u阝 且oaθ q κ θp它 w θ血 squθ mODou吼 J它 dⅢ 叼0 uI θIqIgsod θ Π丛 工。丁 ∞ u叼 pt1o1$叼 θ J1它 0】 叼￡ guoⅠ q它 8fIqo 1IOns qdθ oo叼 o1 】 oauΠ ￡ θ O ‘ sJθ q【 uθ uE Ⅱ↑JI suoIqη 8IIqO JIθ ql lIJInJ。 △ Π o P叼 ‘ sqI qt1θ mθ AoΞ θ θJ它 sΛ oq θΙq paθ Jo θuo ￡ulu ol pθ q9IuIⅢ oO qou sI Ⅰ Iθ 辽9uo3s θ Πl θ Π丛 Pθ B田 Jnoo卩 ‘ sθ 留q仄 0dtuF sI θ 【 ∶ 9【 Jo aθ PJo θ Π画 °

|忄

l1θ

Jθ 隼 lVm

o罕

O1I “ ln

IⅠ

θ J uo∶ 臼 :【

Pu田

Jo sIs它 q θ 1q sF “Poθ

￡帛 nσ

oI

"

`氵

N THEIR

B0Y sC0UTs GETTING BACK○ FEET AGAIN HERE。

STARΠ

By renovadons ih the schOo1system,in1he1uethOd Of teaching and in ar Japan has hnprOved other respects,sCh0o1educaoon fOr juveniles in pos小 Ⅳ But schoOl education is necessarily li1nited in ti1ne to a quarter

remarkably。

or Oneˉ third o￡ a day。

Hardly any hOme educa吐 On seems tO be given,as

parents apparendy still think o￡ educatiOn as a task exc1usively the teacher’

D氏

1ng1 己

E∷

ra{1|

reorese

Count 叩eaF th

s,

Clearly then there is need LschOol educ迂 】 λ Lio早 旺med primaril,/at trainhg juve⒒ les ofa me(i|ium of e对 ⒙ The steady grOwth tOday O￡ the boy scOut moVement ￡ or good citizenship。 a task in which they need take no direct part。

蕊a welcome development in this regard。

T!

萜hen。 Y◎ ung

As}⑽吧⒈

the end o￡ the

In

yushu。 It was an OrganizatiOn to give grOup ζ educatioh to oys in cOmmuni圩 1ife。 It was known as GOChu(Nuc1eus o￡ CommuⅡ 卸 It expa血 ded stea&ly, and event`1ally grew intO the Ke萌 ino。 sha, or Society O￡ StrOng BOys。 The sOciety∶ won the admiratiOn of sir R。 bert Badehˉ Powe11,￡ ounder O￡ the BOy scOu“ , when he visited

for th∷ e

Japan’ s￡ irst boy scOut m Dvement Of a sort was bOrn哎

16th century in KagOshinaj置

to耶 宀Dr|

i…

)。

f《

》 殳 ⊥⒊ f I⊥

皿ad-e Co哑nc〗

this countrymany yeaFs agO。

磁

冫

:C:狎

H《

丿:' 矽 绉 彳

钅 彳石

:∶

:;∶

I:}`彡

'貂

GREEN:sLAND C匪 MEN丁

Co。

'LTD。

冫

仍r召 rs or ″ o咖 σ‘ ‰ ^亻

“EM受 ⅫRALD ∶

BRAND” Port1and Cement 而”J

d Hardemimg Ceme⒒ t “EME猊 ΛLCR蹈 T戤 ” R抚 舻⒒ 丁ELEPHQNE刀 0USEj H0NG KONG

Telephone No。 21463

o¤

Ⅴou

Vε

・

t Xo甾 o° d

NvH上VN9'了

η ¤vouⅤ u彐 工sΞ 0no△ o

:N0o△ M0Ⅱ :。 No》

oN0H

Js锡 0o彳 触

v/C,F凼 叩 钌os丿 a犭 oo9F叩 o锡 彐 m″ 7 吖阝 澎 o・ 孑

sV0人 8uoⅦ 8uoH■ g¤

曰 丬 000

0uI《 Do$sθ

aIJ肛 以 妓 Ⅱθ 「 O pTθ Ⅱ

NV△ 9N=N:¤ Ξ亠VuoduooNl

● 扣 日ェ飞 o。 $v。 黟N∶ HD口0oNo丬

℃m叫 sIⅢ o￡ ns己 ⅡIf丛 ∠V61‘ 1￡ B1/V 11oI11丛

‘

u⒓ d⒓ f ro sIn。 。 s

Koε

θtIl

O

Ⅰ

θII1I型 Lls工 θ θ1II

9V61

P⒓

玉θqⅢ θoθ

c uI

JO uOBBuJoJ

・

Puθ 1⒓ 1II OI丬 JO卫 L QI

‘ 1Il luouoΛ ou【 lnoos￡ oq θ

Pu⒓

0NOH

ηu。 PⅠ gθ Jd s口 fJoIII。 uu° 0 uo lnq0P置 口丛lsoσ Iuu.。 I sⅡ θ Ⅲ

—ˉ θηoQ⒓ θ uoB⒓ 【uェ OJ。 θ置 △ θ1Il Joˉ ‘

uoIss阝 Ⅱ】θd

1I Jρ J Pθ Iu町 8 s⒓ 丛

θ【

u⒓ 8θ q sJθ P回 θ I

Jo IvΛ

Λθ 工θHl】 oJ Ⅰ

Λ口8JnⅡ 1△ 口3口 r/VI⒓ 工 θuθ 0‘ uo卩⒓dno。 O θtIl Jo s爪 ⒓ 【口θθⅡI uI VoIss阝 uIθ d θ P五Ⅱ

IsIΛ θ u∈ Pθ 丨 H o uoB口 工 u=Pl 丁 置 ¨ θ θ l Ol I卜 Σ Ⅵ

O snθ IonN)‘ 置 }} θ dnO△ ∶ ∶ ΛI80∶ |i∶

θ111IO Puθ

° uoB⒓ I。 ossV

θou⒓ IsIssv θ yθ duII θ 1II JO lIun ⒓ ‘ u。 ossV s‘ θ u I⒓ 1Π B⒓ I。 Idoθ d 8u。 oA ‘ 工 tI罕 ￡q Pθ qェ Osq⒓ Pu口 Pθ ΛIOs卩 IP "丛 II ‘ Pθ 0suods珏 田IⅡ Iu θ IV61 uⅠ uθ Ⅱ丛 dn【 q⒓ s⒓ 丛 Iuθ uθ Λ ou【 1noos爪 oq θ tIl Jo tIl丛 oJ8爪 Pθ IdnJJθ IuI￡ 卩 ls θ P⒓ θ 山 Ⅱ ・ θθ Joq叩 ⒓f PI工 OJ扌、 j1θ ΛθoI uoI∶ ⒈ 匕θ ⒓8θ Iθ P⒓ 阜 uθ s θ ncQ口 θ θ Jθ 1II△ 口 θ ￡ 刂 ∫ lL丿 lJ⒓ θ I 【 Il‘ ￡Jθ Λa 。 θn弓 ⒓θI θ lⅠ O K。 uθ PIsθ Ⅰ d;9置 玎 θ Ⅵl Pθ 羽mss⒓ oloo Iθ duⅡ 1s luno。 ° dθ 置 Z乙 61‘ ε 1II△ dV u⒓ ⒓ 丬OnzIⅥ s uI PIθ ⅥslnO。 s Λoq Jo sθ Λn⒓ luθ sθ 】

uθ tuθ Λ OⅡ ln{ ↑ Anf8uⅠ t sθ IIuθ u sI θ Jθ tIl Pθ θ ‘ 1I。 ⒓ s卢 θ θ l θ Ⅱl‘ ‘ uθ Λ s田

II:;θ q O∶

tI・

θ 1⒓ I

Jθ ⒎ 】⒓nb

01IΩ

JO VoBu3AuOo θ1Il

l⒓

Pθ

u】 IoⅠ

sB肭 θn8⒓ θI

I口 uoB⒓

u

o叫 。 o Iuθ ΛP⒓ θ1I18uv叭 OIIO置 ￡JlunO。 θ11↑ uI Ⅰ 甲J`oη 卩 莎 θtL【 Fo uJθ ll⒓ d卩 luθ PpoO θ1I0Jθ lJB slnO。 s Λog

・ (9乙

θⅡ工 sJθ

6I。 zI6I)

⒓】 a

Pθ

B Olθ

ΛO工 duェ Is⒓ Ⅵ

uI Pu口 8uIH0口

qunu II⒓ u‘ uI8uⅠ θq

・

OluⅠ

zz6【

C=工 uV王 s

MⅡ

uI彐 H上

r

HARKEDLY DIFFERENT The postwarboy乩

a

tO1Inbue】

and postˉ War oaths

subjects(

0uts ofˉ Japan,thOugh

rebirth of the old,are new in the sonse that their prewa止

are markedly different;the prewar oath was∶

Thiε

‘ ‘ On my hOnour based on sacred faith,I pledge1nyself to∶ “1。 Worship the gOds and hOld the Imperial IΙ ♂usehOld in reverence。 “2。 Work for the gOOd O￡ the pe0ple and the cOuntry。 “3。 Obey the rules of the scOut” ° 。

mOral sta

The Scout1na{

sCOUTl

The new Oath is∶ “ On my honour,I will do my best∶ “1。 To do my duty to GOd and Iuy cOuntry,and to obey the scout laws。 “2。

Of p1ay a

“3。 To keep mysel￡ physica1ly strong, menta11夕 awuke, and mOra11y ’ stra1ght’ 。

luen by t

ScOuting ScOuting

To help other peOple at all ti1nes。

Wh{

a tOtal Ⅱ

The deletion o￡ the pledge o￡ reverence to the Imperial Household is

reg1stere

in accord with the spiF⒒ of the new nationa1 charteF, under Which sovereignty resides in the peOple。 No less dif￡ erent are the old and new ′ ‘ scout cons1∶ itu1∶ ions。 The old constitu{∶ ion read,in pa了 t:‘ ro arouse in them (boys) fu11 consciousness of the peerless national pohty of the country,

memberE troop re vear。

g

(“ LUsTIC”

°

M哎

《 ‘ ‘ 《

)

:0" LJ‘ ∵ 0Ⅱ T

F0RsT∴

■

0∷

0

《

■

0 J

Ⅱ 冖

Ⅲ Ι η 丿

、 0

、

搬搴醛群 裰

丿 i、

,

0 丿 i0.

,

OBTAINABLE AT ALL LEADING sTOREs AND DIsPENsABIEs。

sHEWAN g.

Chun 再Tin~¨ Buil~dⅡ

SOLE AGENTS。

T0MEs&C0。

LTDe

Td:27781

、 丿

0 J 0 ,

0|

h

0,θ 0乙

宫/1念z犭j

0N0丬 0N0H △θ品 ‘θsno彐 【 昭uI评 它砜1 V【 q口 【1g

0I″旧1彐 H

NN人 1■ 谰邛虫V馏 -rs`Ξ

琚y

・

H

afos

・ σ JV

° Λ 口θ 工 θ 。Eθ IIy⒒ β uOI↓ ⒓ JlsI8θ 工dooJl Ixθ u 1Io耳 口 P辽 ?I000‘ I Pu⒓ Ⅰqu。 ldθ s uI 00g Ⅱ ・ ‘ n8⒓ θ u田 闷θθ l口 【 t θ1工 00冫 61nOq⒓ sI dItIsJθ 叩mθ I⒓ lOI θⅡl‘ s置 θ叩ⅡθlⅡ 11sθ I⒓ gz ro θ⒏盯 θΛ⒓ u口 8uIΛ ⒓1I dOO工 l θuc) 6θ nB⒓ θ△ 丛 θu θtIl ⅡlI丛 Pθ Iθ IsI8θ J ‘ θ工θ丛 sdOO珥 g∠ ε lsn8nv I0Puθ θⅥl JO sV η Ig‘ 乙0T ⅠO dI⒒ 心】3qu10凼 呛 卩 IOl⒓ slnOos KOε θLIl JO θn8Bθ △ θⅥl‘ IV6T uI dn uθ 丬O【 q uθ Ⅱm LL【

%h1unoo mθ Il uI θ s1 丛θu Pu口 1I。

IⅡ

丛 二 θ P

sI P1o1θ sn(

O ⒓ P口 1I u口 σ f Ⅰ

‘ 厂dI1Isuθ zU叮 。 JOJ1Ⅱ θ【 I18uIuI口 Jl-q uθ u θuIo0θ q 。I ・

sKoq8uIdIθ Ⅱ 置o θsOd工 ?dθ 1Il¨ θsOd工 nd⒓

LIlI丿

⒒ oLLI⒓ 8⒓

￡Ⅱ口工 0m PⅡ

sI8uIInoos

° s丛 口

ˉ 卢8uI1II8uU1。 xθ θIq⒓ Λofuθ θ置⒓ l口 ⅡI s8uI1Il‘ 8uⅠ OCI阝 q8uⅠ uJ⒓ θ△ ,sI8uη nO。 s ‘snq(Λ Oq⒓ ‘ 。 Kdd⒓ 1I uⅡ u1 8uIdθ θ ⒓ O )1u∶ Ⅱ8VIdθ 0丬 J。 l11oQn⒓ I Jo IIn置 Pu⒓ 爪 丬Λ Id Ⅰ =Ⅱ VD Ⅴ gI DⅡ I工 no3s

Pu0丛 IInr℃ W:8I叩 θ

B— θⅢ⒓8⒓

Iェ

n《

sI弓 uIlnO。 S,,

°ssˇud它 o θq PInoⅡs(VF。 卩θu1v)‘ ‘s△ θls口 u【 lno3s ρ fθ 1Il ol θnI口 Λ PV⒓ lsθ Jθ lˇ I Ⅰ 置or 丬°°qPv口 H;, θ1Il uI丬 】O丛 ln03s ΛOq θ11Jρ uO卩 Iu叮 θP8uI/叭 oⅡ OJ θ1ItL ・ ‘ ‘suOIlBu8uOuB 洱 θtIl θl口 Aθ Iθ

d叫

s丛 oIIθ

・ θDuaェ a

pu⒓ PJ⒓ Pu⒓ ls卩 工OⅢ

Ⅰ θlOuOJd饵

oェ ,, ∶ ⅥⅡ丛 uOIlnlIlsuOa丛 θu θⅡl uI P30⒓ I-θ 工 uθ pq s⒓ Ⅵ sI1tL o sl。 θ Os θ Jθ Λ uEⅡ θ fqns Ⅵl Ⅰ Γ ‘

荃ⅡlIQ丛 呷 θⅥI o丬 口u

OI Pu⒓

l卩 rs0sθ

u:d口 f θn珥

θⅡI ⅥlI丛 uIθ Ⅱl θnqⅢ Io∶

sⅡ l口 oJ⒓ 丛 11 口18no刊 u・ 1

The rebona bQy scouts of Japan have been cOnducdng a variety of讧

soful

re at

亡t{∶ :。

activities in their respec11iive locahties。

Members Of the TOkyO chapter

q〓

Q

.ι

〓 ll

d 冖 H

△ T

c

L

一

"h

PINCHED FOR FUNDs Likeeve叮

∶

The 七 ≡

spectacular part was played by the10cal bOy scOuts。

ru△ c冖 「als

宀

mped outin Ch此 a for several days of camp hfe at Takayama in the Hid犭 mount缸 ns(Gifu Prefecturel。 The Osaka and Kyoto chap妃 rs also camped out togeth0r fOr several days。 In the Peace Fesoval in Hiroshima a c。

Other institutiOn of postwar Japan丿

The League headquarters says that ￥20,000,000h needed yearly to cover nOrmal main变 nance an-operating The dues expenditures alon。 。 The i1umediate need is ￥1,500,000。 p iS, at present, Y600。 Eψ en w⒒ h亠 ,Q00trOQps co11ectible frOm a trρ ♀ registered in March next year,the tOtal revenue￡ rOΠ 1dues、 Ⅳould be a scant $600,000,less than half the imme&引⒑ need。 A11prOperty of the prewar the boy scOuts are pinched fOr1nOney。

League was destroyed by the飞 var with the sohtary exceptiOn O￡ the b⒒ lets The new League started with nQthing financia11y。 at Lake Yamanaka。 League has been cOnducting various pr0f⒒ Driven by necessity, the ∶ undertakings,in ad0kion t。 appeahng tO nOn。 ofⅡ cial orgahizauOns and the general pub⒈ c￡ or dOnaoons。

The bazaar held at the Toyoko Department

夕 历 说冫 扬 钐

tHE CHINA CONstRUCtION C0。 'LTD。

olv elecik

Pres1den Ifq

neadqua∶ l§

grante

丁孑tgz

θuo吒 datθ ェ

aⅣ oy

aⅣ oH

啻 霸P【 邋 逼3鼬 畲θδ⒒o【 o

△彐上0Hu彐 上s彐 DnC门 0彐 H∴

聊

殇箩 锣

I【

ⅡI8uoⅢ

u【 θ

°

u田 duf珥

O

sIno。 s Λoq

口 钭 saluoo

Pu口

u口 丬 1θ u1v¨

sO△

uI口 o1珥 Of θq 玎 σ ⅡI丛 sθ 工nl口 θ∫

oI8uV

θ ・口d P口

?C工

1

'

・。 n8uu田 入 ・ I△ Σ ￡ou￡ ε ・ uoo θ1Il l口 Pθ 。 unOuu口 θq￡ II口 uェ oI IIy⒒ l。 ⒓置θ【 uoIluθ Λ 置 8sI II‘ PoIu⒓ s^noos爪 Oε I口 uOIl口 uェ θluI θⅡl uIof ol uoIss阝ⅡJθ d置 oェ ‘ uOPuo冂[uI sJθ l工 ⒓nbP⒓ θⅡ ‘ ‘uIlu⒓ θ 爪P口 θ 工 uoIl⒓ s‘ u⒓ d口 f θ 置 u θHl uI ‘ p1Il 【 I⒓ I IlI丛 PoI玎 壬 ・ "Idd口 Λ卩口 ェ θ u‘ 饣 u正 Iuθ I θ Is丐 N Iuθ PFθ Id ・ d θ 。 o luθ sθ 工 sθ Λ dθ 置8uIPuθ ll口 θ 8uIPnI。 uI‘ sΙ ° 1Il￡q uoIl。 θ ￡q 卩Bluθ sθ △ Hェ 刂Ⅰ Iθ n8口 θ 【⒒口 mェ o置 θ o sJθ 。 uo卩 uθ Λ 【 uoo θ q III丛 θ 【 △θ H⒎ 妥 盱Jo θ I1‘ Il lV P。 Ioθ Iθ s

・ △θ 叩

θt11 Jo sθ ΛI隼 口Iuθ sθ 【dθ ェ 000‘ 1;noq⒓ ro

θⅥI pu口 钭 no。 s爪 Oq θsθ u口 d口 f

luIOf⒓ Kq Pa【 nIuθ J θq IⅡ 型L￡ Ⅱ口J

tIl rO 亠 Z⒓ u0置 r uI ⒓ 。 口I⒓ d I口 I工 θdmI θ 0tuθ u11Ⅱ oo θ θⅡ己 ・ Id θ ⅥI uI 【ⅡBΙ uoB⒓ 工 ・ 1Iェ o sKuP o丛 l lsBI θ o爪 丬 OtL ‘ u o↓ Pθ loΔ θ P θq III丛 uoη uθ Λuoo θ1Il Ⅰ I卩 H oⅠ θquo阜 dθ s 置 uθ 1Il sI oIIqnd 口 乙工 Pθ InPθ 1I。 s uOBuPΛ uoo I⒓ uoη 口 -IqⅡΙl口 gZˉ ε s0d lsェ 叮θ ⒕ˉ uoFBu ⒓uo θn8口 θt θ1Il Kq Pθ uu口 Id luθ ΛθJ口 丛↑ s θ θI⒓ 。 Hェ PI」 ・ su8I⒓ dm⒓ 。8uIsI⒓ Jˉ ⒓s△ I⒓ 置I⒓ IIu1Is ° sθ 王 sθ 。I⒓ dI。 uIェ dθ 1Il uI Pθ InPθ 【 1。 甲 叮 PunJ

uo s⒓ 丛 【 θd口 ds丛 θN IⅡ ⒓sV θ θ Idsn口 1uIOf Ⅵl Pu口 θn8⒓ 0t θql置 o sθ 。 △↓Io θ ‘ ‘ θ Oz-∶ 11Io、 Bzq?qIⅡ 」 JO11:; θⅥl△ θ I口 I EuOJJ ][j s lB θ Pun Jθ qu1;ldθ s IJ口 P(ol lsn8nV ~∶

⒓dθ Iuθ uη ェ

c

θⅡI Pu口 suOI1 耳 IJQ工 d snoI工 ・ κⅡBI。 u口

sIθ IIIq θ Ⅱl O J⒓ 丛θ Jd θⅥ耳 θq PIl

(

lu口 os⒓

sd0Oェ 1 000‘ 1 sθ

nP

θⅡ工

8uB口 工 θdo Pu炮

⒓ⅡI 丨

s￡ Bs sΙ a

Fu口 d口

tLt耳 gc f互 口

口 口u及 IⅥ sO二 IH Pθ du1⒓ 。0sl昭

卩PIH θⅡl uI花 【 θ o O【 丬 ld口 Ⅱ 0、

θI且 InJpsn Jo Λ耳

Γ `氵

A CLUB Is F0RMED In a hut at Cana1ROad West an experimentis now being1made。 one hnking scouting and rOveFing Ⅵ注th sOcial se「 汪ce。 Five evenings a week frOm 7 to 9 p。 in。 a group O￡ ￡ teen street bOys O￡ the distri。 t meet in the hut which serⅤ es a1so as a scOut den。 Rovers and Patrol Leaders take i￡

charge O￡ them and 1ead them in ga]m1es, singing and sOme scoutcraft

besides teaching them abOut c1eanhness and gOOd behaviOur and giving them sOme rudi1nentary knowledge o￡ their Own language。 Later, it is exp9cted to incOrporate in the work sOme handicraft which 飞i11 help these poor bOys tOWards 1earning a trade。 ^厂

The club,run under the general supervisiOn Of the Boys’

and Gir1s’

O￡ Mr。 John Pau who Clubs AssOciatiOn,was started through the e￡ fOrts /查 donated the cost o￡ the lhut。 GOvernment ver∮ ener。 usly a11owed the use of piece o￡ Crown Land壬 or a nOlminal Fental o￡ $1per year whⅡ e the BOyζ

and Girls’

Clubs AssOciatiOn granted a sum Of$300for in⒒

ial expenses'

besides supp1ying bOOks and stationery and a 1ight supper cOnsi志 ting Of m⒒ k and bescu妣 s for the bOys every night。

逮 柬 蓰 行 钏 觫

渊翠

FAR EAsT FLYI蔗 G TRAINING

00L LTD。 呒

b/IANAGER TOP FLooR。 Nadona1City Bank of New YOrk B1dg。

,

HoNG KONG oPERATIoNs: KA1TAK AIRPORT

TELEPHoNEs: MANAGER: 27250 oPERATIONs OFFICE 59623

FLYING AND AEROENGINEERING。 EVENINGs。 PREPARATORY CLASSES FOR AERO ENGINEERING

Tuition giveh

STUDENTS。

THEORY LECTUREs FOR APPRENTICES AND ASSISTANT h/IECHANICS。

l陬

|

・

C孟 1(Ⅴ N【 H3)g了 Iu且 sncⅡ I tv∶ ∶ 0IⅢ

CNV oNIˇ aaN△

)tVI裰 了dl‖ 、 〕 1I =H∶ εz96g

a0IJdO∴

0gz乙 z

:saNo⒔ d

髫钐夕 弼/澎化爹 黟留 ∥ω笤

・

C工 t

Jo 8uBsIsu0( sθ suθ dxθ

0N○ 丬 0N0H θNIC△ In旺

I田

1Il θ II 阝￡Oε θ 1I1Pθ θsn θ

XNVε H3N¤ uJ

0Ⅵ 丛 n⒓ d

uE

sIJIO Pu⒓ 《

衔 电 ⑩且η o0谮

韭韭0η

dIθ

(

1Ⅱ I丛

sI II cIθ l⒓ △ 8uIΔ I8 Puu ( 置 0Ino0s

lI⒓

l

θ 口 θP⒓ t I s工 丬 uI lθ θ u IoI= 丬θθ妯1饣 s8uI θ P口 u Bl ouoˉ

竿甾 〃爹暨

0{

T teⅡ

砀 豸冫 厩 绉 咿

田

cl《

Such⒖ 妒 are take u§

e0f证 h

S缸 ∞tS∷

CARtER0sUTt0NL丁

and at∈

D。

236AH0NG K0NG BANK BLDG。

a趾 d

at i

涮n皿 ing 皿◎t new 邋 e№ y

涵Ⅱ酰he∏ 献o捆 md 汹ut a rc 翩i确 g测

1

腕〃 钅 鲜 勿衫钐夕 '石

}∵

/

WALLEM备

Co。

AND

WALLEM LAMB盱 眼tⅡ:;ROTHERs LTD。 H。

κ∶&sHANGHAI

BANK BLDG。

{

。 un工

i入

V¤ 抵丬¤Λ彐 B人 V¤ 0上 丬ηlN

°

-H△ 1V彐 H Gooθ

uo∶ s心 θssod

丬 NIu口

ssθ Iθ ①I汪 d罕 sow五 n0瓜 PJ叼 ⒑虿蛮 oJus

羽0¤ 』ⅢVu邂

1罾

暂翮V冷 撼隗蓝

・ G且

Hs彐 uJ uVJ Ⅱ

口彐sIun彐 △sVd 入 ulVC

σ旺uvdaud

・ θ。IΛ Jθ s

IuI。

Os。 l

旺旺

uOI丨 nqI置 luo0工 Iot11S回

Pu口 oQuIu⒓ Io Kq Pθ θP POO弓

s8uIuθ Λθθη 卩uI qn1o⒓ Ⅵ。ns8uIu

uθ PⅠ 。U1θ 【 11u⒓ 111θ 工0u1oP

I口 ↓

u⒓ o△ θΛo【

⒓ lnq

OP

“ noq⒓ 丬oI1Il Kθ 1111⒓ tI型 k Pu口 田 ￡ P ⒓Pθ θP Po08 ⒓OP OI su置 口θI lno。 sV η ・ O Λ口mェ 1Il lnOq⒓ lu置 ⒓θ θq u⒓ 。 。ny辽 uJθ 1Ilθ 置q 8uIΛ Λθ1Ia g8uItIl θ1II ‘ Ⅵ I Iθ II Ⅰ tIJL ェ θ θI⒓ unl置 oⅠ ssθ I置 n0 8uIdIθ 1I uOJJ Pθ ΛI△ θP θq ol unⅠ 11onu1sI θ ° pOssV sqnIO‘ sI△ 0PuB‘ s爪 oε θHl uOη ⒓ o置 oJ mLθ u lou OsuOds8uOI θΛu1o11丛 FuOB⒓ zIu⒓ 8工 o Jθ η⒎ Ι θ 置 Pun sqnIo1Ions Pθ dθ ul置 ⒓ 飞Jθ Λ0置 Pu⒓ slno。 s JoⅠ θ△ P丛 θu⒓ sI qnIo‘ sKoε ⒓8u!uunJ IlI⒓ 珥艹tIBnρ 【 ・ 卩 PuB θ 丛 s8uIuθ dd口 PPu∶ Ⅱ IuIvθ Ⅵ Ⅱ蛀 Pθ Ⅱnbo置 sI PI甲 ls置 u工 0θ nosθ 置θ工 ⒓1101口 ‘ qlood￡ Ⅱ】 ⒓ sθ tI。 丨 θΛ⒓tI Λθ1I山 ・ uθ Λ PuF uuIsIss口 。 Ⅲ II⒓ sθ 置 l⒓ ° I8osI⒓ 扌 Jls dθ oIs lθ θ 1Il‘ uOB⒓ OssV工 θ lIθ 1IS‘ s工 θ n⒊ 0⒓ nu⒓ N oQuoΣ 8uOH θ θ工 I。 JI田 置 “置 J 卩 ‘ tIl uI 置Pθ dIθ 11 θΛ口【 ⒓ θ【 o sθ BΙ ΔB。 口 θt11 uI 五 I sInOos ls⒓ d θ 1工 In8θ 莎 11 ・ θsη ds Λθ1Il θUuIl θ ⒎ θsnO1IqnI0 θ l I⒓ Jo 吨 PUθ Ⅵ 口 且留 8u!丬 ⒓uI θ玉口 PuB uθ θ丬 Λ工θΛ θ置⒓ ΛθⅡJL・ suェ nl uI uθ 1Il Λq uθ 丬 lθ poo8ˉ ∷ θIIlⅡ Ⅱ。ns OⅠ θq dn oquIu⒓ θI。 Pu⒓ 丬ru1u丛 O置 Iθ tl18uⅡ Ⅱ q s:sqof θェhlJ⒓ dθ P0置 ・ ￡I置 0PJo Pu⒓ u⒓ θIo AJ3A 置 饣Pu⒓ ‘ Λ IⅡ IqIsuodsθ 工u丛 O JIθ 1Il Jθ PInO1Is ol ltI8n⒓ lθ ・ 血Ou0置 口爪θⅥェ loaJsθ J JIθ s Jo K⒓ 丛 θⅡl uI Ⅵ。nu u工 voI s￡ Oq θⅡJj

j There盔 r芭 ∷∶∶ ∫ ∷

u

h。 w

nine Rover Crews h the Colony besdes the7th

皮。ng Kong ahd some ofthem may desire tO sp。 驻s。 r a Boys’ C1ub∶ 壬 ollowing are&few hints that wi11get them g《 1。

ll、

/11ak。

)in暖

t

备

苔 :。

suFe you have for丘 ve evenings a week two to thFee keen roⅤ

senior Scouts or PatrOl Leaders

The ers,

ⅥrhO have ti1ne and interest t0help。

l

2 3

Obtain the use Of a hau Or large rOOm。

l

riends to cOntribute tO the running expenses wbi0h Persuade youF ￡

l

∶

should not be veFy much,

t 4。

Ca11on the secFetary O￡

the BOys’ and Girls’ Clubs A、 ssociauon and

ask￡ or his free advice。

t

l

some b0ys” Clubs already

Sen滠 some of yOur rOvers tO meetings O￡

l l

running and let theⅡ 10bserve、 vhat is being dOne。

:

Here is something up your a11ey,RoveFs!

Up an硖

丨 丨

at it!

I

J'FOU搬 TRΥCoWs” C0NDENsED MlLK sUITABLE FOR lNFAN丁

|

l

志

FEEDlNG

l

l

丨 ∶ t

A MILK OF QUALITY AWARDED GOLD麒 EDAL BY H叵 R从 AJ叵 s丁 Υ QUEEN JUL丨 ANA0F THE N叵 THER1ANDs

l

‖ :

AT

l

GR0NⅡ NGEN EXHIBITION pek日姑iam Merch△ 焱 ∏ di§ i血 g

NG W降 攀ρ

l

So肪 D沁 r耐 sEJF。 r怂 J

So拓 fmpor盱 ersJ

Co。

on f盂 ￠ U猁 波 Pa。 蚤 9

TFading Co。 ,Ltd。

Mar】 na House,

Ⅱ0NG

KONG

TEL。

27737

,

1

‖

‘ ・

Plt

厶ε二二乙

・

q

Ⅱo3g js‘

s¤

NV1d∶

'ι :'¨

Ⅱ ,J¨

∶ l∶

l

¨ ι¨ ¨

￡Puθ 】 sqnI3 I⒓

Pu⒓ uρ Il⒓ !00ss`

l1111l:1:廴

1I。

IⅥ

ⅢL sθ suθ dXO

・ dIθ ‘ $J0Λ oJ

1011sθ uθ θ 丬θ

aⅥ 山 :qnI。 sA《 ‘ θ11sθ PIsθ q

11乙 、

ˉ

ˉ

ˉ

ˉ

ˉ

ˉ

ˉ

0ˉ

冖

J

h

■匚 ●

o`

ˉ

ˉ

-ˉ

ˉ

ˉ

ˉ

JAR

埂 乏 囹 鞲 盒 纸 庄

矍萋番醇 装璜莘簏 ・ ˉ

扌

枝

廾

冖

ˉ

∷ 理摄骢

行 洋平 太

ˉ

彷

\矽

` -`冖

0‘

NoO△ 丛 0Σ

σ αⅤOu

蠡uΩ 旺sI△ vs

:⒊ 01JJO s“ ∶ 【 Z,g乙 g 口 OO ∶ 〗l[OCⅤ :⒊ 0IJJO・ S。 Π 8980g 叩 □¤DVNVⅫ 11冫

￡908g

9908g

l芝

][dl9'、

口 :s山 N冱 N亠 uVd已 G

△△Ⅴ

口 :sⅡ HoHdⅡ tσ 函 ¨ :

N001J认 0丬 虫10H

型uvH刀

¨

`$∶

¨ 'll

卿爹 型

餮

° ¤且1扎 oD。 No$国 H土 Ⅴ驯 彐N∶ CuVΓ

髫钐卿 〃痂 箩 型

— 丨

,

●

n

wⅡ

卿 Ⅲ 。 湎 田 吣 l渊P岫 拥 :邕 腼 谪 蝌 9硼 卜we珈 阮 0碱漱 胛

lⅫ 膨

o钅

冫 扌

石 拗 绍 形 屠

1

0

●

lNM:ss a RIDDLE ccH:NA)LTD。 67Ⅱ

: ˉ

(~~

69DEs VoEUX RD。 CENTRAL ,∶

HONG K0NG

F0NG s∶ M O Co。 Importers&Exporters HONGKONG OFFICE∶ 10Quee亻 s

Wang

Rd。

C。 ,

Ⅱhng Bldg。 , 4th flOOr

MANILA OFFICE・ 230T。 Pinpin Stlˉ eet

EXPORT DEPARTMENT∶ 67 Connaught lRoad W。

h

NEW YORK OFFICE∶ 5811 E血 pire State Bldg。 350Fifth JAve卑 ue,

New York。

,

° θCCC乙 ° lθ 土 。u Jθ lQⅡ D饣

P窨

D抵 0Ⅲ 9槭 0眼

s⑩ 跚爨 猁③○嚼

θ 鲮麽飞

° o9乙 ♀g仓 l③ ⊥ θP宫 3JV Iθ 罨 ΦH ¤Insu:uθ d

NO01飚 ⑩稷

涵 魔 昏 鲺 邋 嗡 $掬d ③

④

° 躞鹾蹑蠛艮Ⅴ骜麽 踱鼍 QD蠹 鋈 璎曩龉黟Ⅱ ° ° 1卩 刂趱 0ε 翳 ° ・ 骂 呕 漶 0雹∷g θApe飞

oeD口

W

麽

《

龊

D

・ ° ° ¨¨¨¨¨¨…廿 o… … …・ 嗡 邋鼍驴磺酗媾 髫 斐VO雹 0胥 ・ ¨¨¨¨¨¨¨………露簋鬻 摄酗 磁 ・ ・ 乙 榷 d Oε 孑 轳 罨$ 5u° 丬6u。 H eΛ 宫$飞

sΞ △ nσ Ξ HDs土

lθ

H0且 △J

θ

~Il{∶ l

・ ∶ ∶ {∶

|∶

}

i∶

'

●

6u° 丬 6U。 H ° ∠o∠ 9了 △彐⊥

尼

ηCt钰 人V燕 Ⅴ1盂 IⅡ 燕 ℃θ ε

@J± 刁

仇 η囿⑥囿趸鸺V Fo

s`乙

饣 a锡 够o3a7`γ 吨烛 `f】

\-冖

ˉ

H0NVu曰 0No丬 0N0H

一

ˉ

u

一

∷ l

Ⅱ0Ⅱ 工VI30ssV s工 nO3s人 0ε 犭H工

iI|

u① IIqnd ￡ 1Ⅱ θLII o罕 Jo uo∶ ⒎ Iθ I串 ‘ ・ θz留 8sIl uoI罕 饣Jθ doo① 汪 Ⅱ【 Ⅱ l a罕 罕

(

Iθ

。

mI饣

Λ

JIθ

I JC`【

Ι

盂 了

sJa罕

J灬L

【I留

{

ˉ θgIIΙ θ▲p叼 snOJθ uθ 嚣 JⅠ 拶Ⅶ军ΙQ乒 o⒎

Jno ssoⅠ 搜x0\J囚o阜 ￡阜Ilu日 1IJoqqo s∶ Ι艹 θ丬它↓θJ喊

s丬 uη 叫 n \扌

‘

¨

¨

¨

ˉ

ˉ

ˉ

-orJo j-。

一

〓 〓.

AC【 NOWPLEDGMENT Tho ⅡlⅡ wing-Onations ∴

a0kh。 wledged∶ 。 H。 E。 Sir Alex缸 nder W。 H。 K。

to the fund ofthe全 sso|狨 iO卩 β rg gr时 efully

G。 H。

Grantham K。

$1500。 亠

。 G。

C。

GOvernmeht

15o0。

`压

The Chi纽 ese Ⅳh血 ager,H。 K。 &Kowloon Wharf Godowhs ∷ H[ong Kon愈 E1eqt嘁 c Company The Na色 重 Onal City Bank of New York。 Mr。

&M铲

s。

W。

C。

Lh

Mr。 Mr。

&MFs。 &Mrs。

POrtrude Tung Hunter

W。 M。 H。 Y。

Ⅳk。 &Ⅳ ks∶ λ赝 & R嗄 rsq

F。

E。

T。

Miao

Mr。

W。 RO鑫 σ

r。

&Mrs。

:

¨ 200∴ 2oo。 。

1oo。 1o0。 50。 5o。

Americ&砜 Ra搜 iatOr&St皮 ndard Sanitary Corp。 East血 ⒏ n【 od蕊k CO:

卩

2oo,白

~ ~

。 ~

∶5o。 ~ 5o。 臼

5o。

s Herod

5o。

Ⅳk。 LO⒕ C佤 Ow S破 ⒑g ⒒压 E。 J。 S。 Tsu Mr。 Wdfred s。 B。 WOng Mr。 Th。 跛as s。 Lea Mr。 邋 趴 覆rs。 RD W。 Owens 谩。V。 Stoke1y ⒖颅 【 &执覆Fs。 P。 惑赝。 arke⒒ 瑾rs。 E。 S。 Gutte± &λ WIr。 `踵 `赝 Mr。 &∶ Mrs。 廴。H。 Burch 热疫。E。 驭 瑾c1n窀 Os执 Mr。 &M￥ law Mr。 A。 H。 La重 涩 赝rs。 R9Drayt。 n r。 蔽 蟊 R。 Ⅳk。 Gordon `魔

5o。

50。

r。

ˇ

嘛 卜¨

∶

r。

r。

¨ ~ ~

5o。 ~

5o。 25。 ¨ ~

∶ 25。 ~

25。 25。 25。

25。 25。 25。 2o。

s。

~

~

~ ~

。 。 -

¨

L・

F・

收 到 下 到 各位 先 生 及雨 虢 爽乘 本 禽 捐 麸 如下 此 嗝铆 ° 港督 葛 量 洪爵 士 一干 五 f兀 肴 港政 五百 元 府 一 干 尢巍 窘 辜 人 怨 理 二百鬼 肴 港雹 澄 公 司 二百元 蒿 囹黉 通 银行 二百 元 廖 宄 生 及夫 人 一百 瓦 w・ 一百 元 北 棰 公司 河逮 公 司 五十 元 w・ Μ ・ 五十 元 博 曹 宄 生 及夫 人 Η・ 五十元 楝 宄 生 及夫 人 Ε ・惩 连 宄 生 及夫 人 五 十元 T苯 奥 宄 生 及夫 人 五 十元 五 十元 w・ 希 洛宄 生 及 夫 人 五十 元 眭孱 生 宄 生 Ε ・ 盂十 元 宄虫 蓝肀 元 w・ 黄 宄生 汤 岛 士宄 生 蓝十 元 廿五元 奥 云 士宄 生 及夹 人 廿 五元 士遘 宄 生 利 甘 五 '琵 焉 愁 宄 生 及夫 人 Ε・ 廿五 葛 他 宄 生 及夫 人 廿 五 '瓦 波 沱宄 生 及夫 人 甘五 元 饕 充 陶 斯 宄 生 及夫 人 廿 五 J兀 Α ・Η ・李 罹 宄 生 廿 五元 Α ・△ ・地 烦宄 生 二十 元 哥 烦宄 生 .兹

C・

Y・

R・

J・

s・

s・

H・

so徐

B・

鸱 脓 事

葫

,掎

'兀

「———卜—

亻土 呼谮鸵夥

F一 二

v氵

黟 黪

蛆 狂 百γ 弓 絮泌 土涫 狲 雾

裨缀

J

・ JooⅠ J阜 g更 θ ￡唇 魔留髓 卩 Φ驳 】 ・ 魇 rⅢ 锱 s汪 θ 证o(J瑟 】 Ps孟 拶$孟 0啜 溉夏 隼

:渭 u墅

ln肛

i苜

6勘

筝

`

描 古 髟 锌豳 艹 蜂 ι ∷ ¨

翟 藜≡ 鹫 沛 陛 据 漆`

鬓 昭黎 鑫 沏 菩 嗲 躬 臼覃 鏖 狲 笞 饼 铥 蛞 铭弪 蹭 Ξ 铲艹 黎 ♀ 撖 ≯ 留 丫翼了豳 艹狰 弪 y梨 嚼γ 辂 锯 晔 w轳 昏 署 黪 菅 Ⅳ 蔓 黟 τ u罾 ￥ 濯抄 暴 豳 喾丰 ¨ 争 礴

.丁

瞬 辚 捃薮 渺 劲导 嘭狰 `

`

￥ 嗲 ≡鳞 丁暂 弪 赘留普 黟 捱 鳔 铡 鼢蚓议 砣 一 勖繁∞ 髯 喇猁鹦〓

一鳞 丁 暂 ￥ 笤 弪

〓勘 偶 鼢 豢

唰 憾 〓 韧 啷 洲 卿 蝴 脚嘁 汹 啷 绑 汕 蜘 ≡

龉⌒鄱丁ˇ 珲鞯剪㈤ 繁郛豳丰 〓鬓Υ 蟛贫 醐

ι螂

妊￥ Ψ当勘 鼯暂涎 Ψ

77夕 ⒘

蚩 勘 澎 备骅龈

絮 垩γ 丫 絮当蟹 眵繁 里γ孰 ‘素留 嚎翟

留 唏

御

霪 形 叩 勃 ‘聊不

卩勘 ‘勘 鳞 静 潴 ‘勤 ￥ 土 蜘

E饕

i〓

i ` 一 ∴ 艹ˇ 〓 诩 帝亠 ・ ≯' 孚豢 浒 昙 篁 每 挈

羹 晌郦游 勤执 雾 弘

7豁

'三

盯 ∴ 醪 D姆 噌 湘醪簋 鹏η 搬N∩ 氇 目

¨

`-— 瓣

\勰 -蜱 \觯 鲫 鲫

鑫蓄

:

夕

‘ “ 笛 sla上 磊z 6g￡ 且z 8g￡ 且z ・ Q￡ ⒒ △ 0λ Ⅰ厂r 孑钐卩 p隼 △`FF%g犭 ∶ Ⅰ它品 8Ⅶ 砜函 nΛ

Y 一 丫 丁 甲百 ￥ 冫

⒎

∶￡gVz∶ Iρ 王

Ⅱ

0NOH

0N0丬

z‘

7扌

a7孑

衫 锡6IE冫 歹 Ff‘

s孑 %ao‘

午邴 慷 碧 敢 攥 鼻

嬲絷勘

11

ε了

z衫

aaJ孑 孑 s

髀

・・ 野 (髀

垂

:氵

v黎

髀 ∵艹 ⒄勘 勤 霸

濯 J・

#〓

:了

扌∷ 〓 髀

⒄

sLⅠ 艹 \^,

一 百 百 〓缸 丫 \ 骅 ,+铋 勃 甄 勃 骸 γ

入 NV-NO0

∶

1玉EF

:I【

!∶

l丨

sOu彐 γ $d露

⊙ Π△OdV 'f`勹 》0O圈

扌 百

ˇ 丨 q∶

膝

屐￡ 砻孟 舅3Ju u。 InJθ 阜 备 蛞

弭噌 隅

撰 〓 岬 护 卩

文霰爨

叟

有

旌 大招 各 殷 男 刂 琵篮 拄

・ 胬 幽 关 沩 豫 娩

。有 冠 柬 遇 髹 负 沩 分 院

趄保敲速威 邂r景 十五号增蹋栩黢字母新趿由字母A:G皮 漾初拼音 宅攴共交日校相同 擎毙诋收辶元 〔 燕雒赏〕 班黢由笫八趿至第四班 蒜强与

:西 入枚援 。免夤口琴踉 。 兔黉歌泳琢 ・免镪 穑捌玑 ° 锬稿刂、 媾置。 型插老台hA铁 各如炙瑁绢奏之围

出 下 直 站 方 肆 皖 戤 傍 海 ~¨ˉ … ¨ 蓬 鱼 塑 塑 丝 垫 塑 篮 卫 二 置 塑 垦 准 蟪∵ 货 百 信誊

超著

}

〓 `ハ .〓

冖一

r〓

〓 !、

'〓

ι 屮 〓 〓

〓 〓一〓〓〓 ∷∷ 〓 ” 吧

〓〓

Ι 丨 ‘ 枷 ˉ 汇 ˉ〓

甑 英 货 晶

.

名 虚 阈 赁

"

琳 酃 英 晡

″

★ 〓 〓

★

i

′

★

一

定 一 镘 充 乙

∶

〓〓 b

★

一

司公 限 有 新 大 司 公 限 有 安 水 司公 限 有 沲 先 — — — ∷ ˉ ˉ丰 司 公 趸货 百 莘 中

荔 黟 滏黎Ψ

鹬獬蓄 荼籀

挈 翟勃 灞篙

藜 沮裰翻蓄

鬈 囔鹬 狎醺

肜扔翻蕞

籀鄱 漩 菅黎

`

γ 黟 岬 乎 坶繁 W备 百 蒈 o

苗孑晔 黟弹 Υ 獠黪絮

3

〓

舒 妤拶⑩弼 卵 砷

碚 备鼻每

￥骣 蝉 哕 镧

芒 醐 鹇鼢雠 蜥 ⒒

⒊ 唠 〓冖 ・ 孽谁鼙

h玷

幽7诈 瞬垦苓阡号鄱

排 r一

韦 亠 一唧 肭 V艹

拟

诳

w珊

瓒 ‘首 铭留 勘 ‘钅抄 裂移 面ˇ桎 彤Ψ ‘翻岛捃 胡矗弓 羽犭恤萦

呼忠挛 聊 ‘污 寥弼刁岛 螗ψ ‘业 熘轨 一‘翳 垩孪￥涵蓼 ‘孰 皆u

璎 护扣 τ冖冫 扣 犁 飞 而 —邯

书讪 仂 豫砩蜇墚钅 罾 也氵 ∷∷ 叩冫 〓∷ 畲 犁陛 此 仍酗斟 骂 鬲〓

絷

w

〔

皙 影 臼 砺 卷

当絮 孪静 孝 裂泗沏 下 昏艹

ˉ 鹦姜△田

鑫羁 饕 鑫 缟篝 翻泐

骈黟 饕 蜇百黎 橐黎

I1 铥骣潺鲫

∷钮 甲

x辨 9I阝

・ 翳 ∶

蕺罾黟虿

妙 竿 J△ 捞一 一 ∵丫 苜 γ 雾榜 孚 品蠹 氵 墩勤 童 蠲 一窑 剥 洳 y勰 黟螯 翳 雨 灞豁 鄱豫 留 豁 泓孬 罅 挈 珊 铴 藩攥 黟 翠髀哮

蓄 罾 铲 龃 々 繁 γ 黟 ￥ 軎 繁 丁 百 丫

v

丫 叮

r搀 :I雾爨

∶ 扣鼹 茗 ξ

串 :瞰 胃 嘉

`一

◆◆ ◆ ◆∶

矿 冖

撤

ι ¨ 丨 〓 — ˉ — — ˉ ・

甘 ∷ ˉ

〓

茄 〓‘ 泄

骗

一

帆

卩J 凇

'冖

嘁

街

’ 嬷 估〓弼 一 硭¨ˉ

” 冖 土 沪 心 冖 〓

.〓

∷ 一 一屮 〓h

勹 毗 〓≡掭 耐 〓

虢

,世

,寓

,每

,铯

片 工

,偏

,每

,圊

二 师肌 骥 一 ・

一 一 一・ ・ 〓

具及

露 面 孝 度 手 册匕 ,警

,另

,卷

,搴

,镐

,另

,回

,飙

,窨

,雎

l

,解

,年

.

,信

内 容 尢寅 1 百 皆印有 英 漠 封 照中 外 名 人 格 言 意 勉助 人生哲 理等 祠句 ハ 剔 2 百敦 足用 一年 以十 亠獯 颜 色分 利 十 亠侗 几日常 活耒 钒均镝 , 月 月 卅 二页 生 内 分 一年 封割 憔鲦 黔感 言 唷篝 鬣表 界大 忘 事 摘 铌 鲦 , 牧 攴 一 函登 芤 鲦 窨膦 置耒 友 通 信 鲦及其 他 付 钒等 耒式 合 戚 一 四百 镣页 的 臣 型 而 本 J 集 日 茕手 册 ハ 〓 寓 畸 惕 快瀛 3 用 漯 白 八 忄镣 磅 害 舐 狠 舐 掾 粟 遇底 及溶 化墨水 之弊 利 甑 惋目 垂 印 刷 清 哳 玲 辘 夕用 七夥 油墨 印裂 5 捋 圄 遥 揖 世界 文 豪 真 像 及意 锇 深 遘 的 圊 片 忄 二 排 於 二锢 月 幅 之内 ° 帧 始 篇 十 用 6 定 偾 较 币 上普 通 觫咽 邵舄 廉 作 觫 咽 郐用 亦 较 相宜 ハ 7 套 彩 色 泰皮 作 仔锬 , 钶装 用 硬 皮屡 金字 屉 久 不受 °

一年 一度 的 尸

璧契年 咭等 貔 倾 销渗

,文

理 活 逯 六平 允 虢

钭 是中 西文教科畜

香 港

吉

〓

i¨

∴ ∷ 〓 ˉ

Ⅱ ・ Ⅱ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ 。 ∶ ∶ ||

敦适 二十丸虢 ・ ・ 具

:佐

班班投

贼

忙

校

正校 分

熙 :L

院畏伍演 臣

日|丿

C0。

sooκ C∵ CL0pEDIA

院 初

69, H0LLYWo0D RoAD

爹勃 蓄 鼹 哮

r仍 99f佤 oy

人 VJds

墨 留 砂 黎 凼 翳 901ε 乙 ’ η彐⊥ εu阿 ￥ J口吲 ?’ 。 yF`pv絮 ao7f∫ ∫ XOg彐

。

I V uIⅤ dEu uo⊥

vu彐 s==三

尧 熟 §蠲$:::∶ ∶ 誉 ○Φ 鹦 蜃 ∶ N丨 肭

:

`啻

老 搬 净 翳 丁 辞 韬 昏 够 鼹

璐黪 霉 咖

瑶 狒藩 澎

￥ 魏 Ψ 首 藜

掣

挲

钟 扌肖豁

浯 势 掊 翟 夥 丁

挈

唏

寥 裂 面扌 挈 垂

澎

醇 勘 蹭 翠

V

7+￥

扔

宵

犟

莒 姒 翳争婺

狗

洋

驷

脚

黔

絮 祭蕻 甏翳

弼

翥

夥

黟

黎

W

劬 垂 翳

卩

黎

当

勘

馔 弼

翻 黎 龌

8￠ ε止g :θ uo阿 dθ lθ ⊥ 喟 钐 o犭

j!il∶

b∶l∶

(:冫

首

絮

Ψ

豳 韧 绍

黟

谮

一孪 γ 彳 勘

∶

广σy@y Ⅳ σ⒒邑 旷【 歹￡g

° gON1J函 1J△ V冱 Ω ‘ 山 lIi9 J9Ii、 uα ∶ o叵 函IHOuV 。 【 HOV魏 s△ V【 “ ‘ mⅢ 哐 创血 σt1n∈ s⒊ 叮【 ⒖ Ⅴ夕 画 sE旺 V丛 ° g¤ 冱v邋 c题 vH N1s冱 Ⅲ叮VⅡ ∈

sgV冱 ∈

°

o3=uVul刂、 乩Λ嚣v工 虿 MVg I][Ⅲ V

7豸

璐

菅

鼬

酵

L:百 扌 莒 了 〉 、逻 珲 君 泾

荜

坻

僻

Υ

熹 磁 魏 瓒

絮

黟

jΞ

皙 饕 鲫豫霹 百 猡 渺簪 X搀氇 雾留txv/匕 蔓 瑾 抄 豁嘎 霏

百 曾 龈 莒 勒

+劫

〓 艹 踯ˉ〓 胛冫 冖 ⒈〓前 一

"

皆口

~・

.≡

丶

兽 ~

窨 絮

絮

・〓 ∥

岛 珲百 ￥ Ⅴ 扌≯ 蹈

窗 褰

叩窨 ￥ 艹￥ 噙

S瀣

扩 劫 姊 Ⅱ△ 细丁 、一 ˉ

⒋

势 琊Ⅱ

苫 皙 蕈祟ψ 捶

鑫〓

≡

〓

了 搬渖百簿

:篝

一

〃 雾 够 窨≡ 翥L

百

一砷

ˉ 冖 菅 留 鑫 泌 簇

Y蛲

甜

了 酉 γ 韬

舌 丶

∷ 〓 Ⅷ 〓 山冫

繁 龉 弓 冒

%〓

饣 饽〓 扌

←石 一

〓

百 一簪 僻 夥 嬖

轲

咛 H〓

谣γ 扌￥勃黎丁

鄂移

O￥

丁

η翮 獯 ￥ 浯 槊 匕

氵呻群玄

逍

虽

营

湍

一

公

司

枇

HUNG HsING CONsTRUCTION C0。

△

B%犭 J‘JJ7么 ￡ r《二

儿

绝g Co锡 莎 r“ J引 ‘ `FJoor犭 50,Hil11Ⅳ OOd Road Kow1o0n

栅 桡

TEL。 5777I 佩 栅

太

镝

小

池

房

掇

屋

蕊

建

楹

筚

承

:痍 事 辫 :始 雹

十五遥 林 山髋 九 七 七 五 一 七

褊I

镓 解 装 修 工 程

瀚

口 乒宀 幽 口 骘

良睨 作 黼〓

工

英

AS【 F⊙ 【

威

FsPOTJ WEAR FOR EⅤ ERY 喁p0掖 T ΚELLY

BROs。

MF(【 ∶ ;;。

F飚 CTORY

σO CCs莎 J纟 Ⅰ %c屁 R@四 磁 」 KDzvJ@o昭

肴港 嘉偷兄 弟戤造 蔽

丶

艮度 印 斗男 鲫 翳 谔 里 勿 堪 摩 雉

一 一

冖冖一 一

一

骤 鹭鼋 簿 坌 馨 鑫镘 蛩爹 甏 雾冕晋 鲞疆簟蠹

一 ・一 一一

遥 常 山路 饔嘁 後二 一效 剖眼袋之 眼 缏 申本 虽 融 四 前馆 瞍立 獯獾瑰搽 沙租 燕疾轸 圜翳 十 旺 月本 稗本 即五 毒 自龚眼傅 不 甚 沱敌 绅 品 匍瑰 翳佛 翳寇元 樽梨 後膜秘 立 盔魏 雒链 虢 菡始 生山虫致 二五 骧 曳不 艿蕺 失蓊暗 印

~ $

~~~ ~A~ ~ ~ ~~ ~ * A ~ ~ ~~0t ~ ~ ~ . ~ ~ ~& ~ ~~. rt ~ ~.~ 'A ~~~ ' , '~A ~ ' ~ ~ ~ 'M~~ ~ , ~ j(. ;{f "l} i!. 0 #. ~ \~ ,;,t "r1 J '- 1' ~.t {J: i,':. +h {~It {,Jry ~, ~ :ft (t!!, ~fr -1"' ~ f:'i. ill:. ~ - ,11. ,{~ II.'Lt €{J,~ ~;ft J)UI ~i.~' ! 11 ) fj(~:1.f\$ii'hlt c0·~;'~,t\~~-JJ, f!f:~1~1:'f;;fo ;~ , <!.f-,t·ht:t~ Q~ ft1f~ i: i!:t 1It iJ ' ?t 1£ MIl~ tt (~t.,t. ~ ,]~ ~ l(~ /1~ ~ 7j~ {.j; ~ • , ,fJr 'PI ~t.A;t ~ , j'H~ 1f.. : t$ ...l:- €Itt f,~ Gle. {{ ~.t - - - '1: ~ I,; fr"I~~ ~ A. §t fj!) ~ 111 ttd"Ht..'%; 1Ht~~ .:Z.~W 1J1l...l:- A. ~ ~.e, , ,~ ~~ /",'r1i1 t~ ;ft iii) n:}' : ±! : 1''''~) , /J.f) "A i1t {:.j- '''S ii it\!.. M, - * ~ ,1m -t--A!t a ' ~~ {~€r!]1Ii ~Jl i~ ,.!i: H~1it'<.~ ~l a!! • 1E;;'J~ f.-i' ] ~'!,~ ~ ql, ~ , 1i a~) ::i ~ ~ ii'f ii'f A~!~a. *' A4 .~~~"~ *~A.~~ ~ ~~4~~~o-~.~-~~ . ~ ft 'Mr ~~~ ~ *~ .~~'~~iJ~~a.A. ~,~1It*. na ~ ...l:- t?ii ~ :i:t {-t ;'/h ~~ ,~ 1i t " , {t£, Ji1' , , tJ'] H- ' -*- ' ff;. ~~ ~~~ it i'l

*-

*-

r

. ~ *~, ~e, ~ !A -(~

a

y TORY

~

;t,

~

at) ~ ~

m.. .'

alt~ ~ ~~*~~~~ M~.~~ ~~ ~~ ~ ~ 1f ;J:t ~~ 11 ~ ~ ~H~ jj ~ 1td 'l1,z ',W; ~ ~ 1w 'l·ti ii. ~ >i ~ ,

& ~1'~ $. ) ~3 r-Ji ' ±! U) , [l:) A.~ tH!l- ' , ~*- Jt'i .:t~ il .il' ,,* .f.§. fw % ;t. ~ ·;;1Jlk. ,~ fa) G ~~. itt itt f{l :,:. iii ~ ~~• • ~~ !** ~ &~~ ~1i~...l:-B~~ OOmft ' *

i*

,;t -

.~~ €l~ it.

.fIit~

~ ~

~• • ,~~

11'1 -hfr

*~::lt

~;fa ~J.~~ ,,* ,,%t~~ ,

~...l:--

ft~~~~

~ ~

..P.;{fll& ~.~

{Jry flJ iJ$;, i'1; , €r.~ ;:.t ,'~H.H It -t- iJ 5tiJ ~ A. '£ i~, f..­ a. ~~'~'

~*~. ~ ~Q ' ~M ~'~.~~~~~*~- . , ~~ ~lt 'k! .t 1iE. t~~ iJ 11 -;:.~ A 5[ ~t ;tJ>{'~ ~ J ~~ {J :k.. ' y. -121 11 ~ ...l:- I~~ €lry ~ ~Ury ~ :iol /}!J-i' ' ;$. 1~':t? {~'a 0 Ir~ 0 11 (It ~ ~.{- , ~ -J?.( - -;Iii?; 6':) ~ , ~l

A:

€rry

'*

• • ~~.~

~~~A fi n ~" '~3 ~« $ a~ -1E ~*ffi~

~~~,.

WING TAl

,~~~~,~ ~&-*-,ft~~

~~ M ~~. ~~ J ~~.

~ ~ ~,

;ft.l~:.';r'l1tHa %

t~

J:.t..ft -iilM:"fr. *

f/}

~:'~..I..p.rd1i}~€t~ fe. .:.:!;-{:tIt .:!..1E ~

&~~~ r~

A

~~~~~~~

~~ ~~ ~.

*

. -Nit ~ii

~ ~

J]~

~

M'~~~~'

~~'~~J';f '~1·h~ t€lt}tt

-N,t 1~ ~L

BANK

'*

~iJ~~ . a

4L

1t....t{!j*-A~~t.

The Bankers and Gold Dealers !lcUress: riD Queen's Rd. C.

CHEUK KEE BANK

Hong Ko ng

'4. Bonham Strand, E.

'! J(14 ­

PH() -:--'-E." : . ~ i .J 8 J

,g~~{I~ ~

it -J\ -t fL

I. t

') 1 fj

.)

7

' 23488

)f}IR~ ~\ ~ "

Telephones J 26785

:k.. i~ ~

-~E~;~~ ~~ e c _-Acr • -~*~; 'i1 lq'J!:~\

Hong Kong

.• ~

- ~II j.- .~ " •

.

l:~3089

ifJl;

~ crt~

~

-M

~

~

~ iii ~J

~

~~

,抛

,且

弑 觏骞 一下高 期髂格的椿造 ’便知迨 宅们健聚 滕於 我们 瑰在 的暴谶 们在暴崎 的形熊 ,和 我俄水中 遇勤 的

,逼

,前

檬楫 造 ,抛

,亦

,或

能安如磐 石 ハ

,所

,嘟

是 一根羽 毛

外 ’窀们豸 髂的重 心能按於 翅膀 之下

们能绚 迅速 地穿射 玺中 ,此

;硬

船 是 同檬 的 方尖形用 以衡破空氯 晦 阻办 ’以佼於 暴翔 翔晴 雨脚穗是缩看 有羽 毛 向後 伸在尾下 ,暴

方 的 阻力也淡有 姆 冫所 以率遨浮於中

,血

,髂

,不

剧能屈仲自 如

,逭

,自

,而

,逭

,玺

在其 他勤 ,所

己且可淆 到自 己的甫脊

如 一叟 狗 一复 牛 ’常有 雨 侗或更多 的榧 狃骨 钾 ,犄

,都

,由

,困

以抛们能暴到蒿 人 以上 ’

'

零 洁 批 食

舂 夏 秋 冬

规膜 寥大

鬯 紫 部嗨 懿三 一八○ ○

偾 格 廉 宜

羝 美 不 媾

铳 辫 骧 球 货 品

瑞 典 百 肓 ∷ 司

::i丨

裔 港 德辅 逮中 一八七至 一丸 五虢

囝 人赏本

燕 蘧 貉 届

高 期所 以搴 高 飚轾 但是因舄 抛们有舆髂箕 相量 的翅 膀 且困舄 扎们的器 格和科 擅勤物胡较超寨 膣犄 ¨利 〓 的多 而 且大 内遢有 空氯囊 棣 ,抛 们乃 能使裘 爨觯 特利靼 飘 芦即在落水 的崎 候 也不致下 沉 水高因具有氯 ,所

,例

,只

囊 以能舄点 一般 的在本中 浮 沉如意 ° 高 期的强和颈部相逮接庹 有 一惘鲛缝 扬

,在

,所

,假

∶ ∷ EⅡ =吣

精 良 :上

:重

穗 ∷司 ¨土 海 天 津 路 二○ 七 虢 分 公司 魔 民 豳 路 七 二虢 天 津 赤 搴 道 一○ 四狁 淇 口 四民 路同 舆里 一扰 〓 裔港文 咸柬 衙 八十 三狁 蔽 海胗 州 路上海交 通 路 戚邡 五通檎天津 徽州 道 漠 口大智田 丸毹青 山追

口

T‰ 冲 盯 擅勤 扬 藩 抛们 首部的飙 不能逭檬造到 此 暴晴 可 以不逗勤 之力所控制 的廪故 o

以高 期的瑚 ,利

锇 因湍 他们 髂 椿的椿造 如此

,所

出 田 口

岛

舄 人期 不能生存 的高庭 去 ’而因 此抛们 的暴翔 力 也很大 , 璩 甑 ∷燕 予 ∵小崎 可暴 一百入十 哩 如他日夜 不息 地镜 需畸 日不遇十数 咽光景 便殉了 ° 地琢聚 行 一通

捞蔽勰锇 亚其 莒

聚

鲫吡啷 \ˉ

o

N

a

工

ˉ扌l

/∮

DⅡ

oH

asnOH vNIuⅤ Ⅲ吣

跏 a锡 FF仞 V

av7Ψ 拶淝

|

凳扌 汹辟 ‘黎 髫轫扌 皆汹诤 诏貂 百 ‘磁褂 劢乙孪 彤勘 ‘享势 忉黎黟睇穹土 一豸豫≯

C

抑

‘

9

yYε DNOy b\|⑩盯

uI・ 丬 u口 ε sJθ 叫 u盐 JaP∷ 田 a

丬uuε θⅦ山

FFJWoa.P7彐

s`“ a叨 弘 彻 q冫

〃 I饨

rq一

3Jo

丨

J△

I丨

`J:

uo罕u叼

l!}亻

匕 吕 耳 且 漩 艹

8uoΣ 8u。 H

・ σ工t-° Oa Ⅱ0Iェ v∴ uOJsⅡvuI DⅡ 0△

丬 NV曰 Ξs彐 NIH0口 V彐 sU彐 Alo

ro ro 彩笏a叼 FF￠ 锡V’ 叩 7I蚀

0F” oy讠 钐aam¤

gIzTε ・ sIθ 乙ˉ 工

【899z△ 。工丨

0N0丬 0N0H xnθ oA sθ

勹

・ p叮

s`%a{l!}彳

唧 `

2

π 铺

221续

● 巾

23989

:

泗

雷静

确

貔行 :圃 民 行 太 展 三 楼 炱店 :太 遘 柬水 钾 台封 面

π 词

建 缲 工 镪

n训

司

'嘧

E

榧

猞 酃

毗 聪

Head off妃 e

206 Natonal Bank Bldg。 8a Des Ⅴoeux ROad C, ∶Phonθ ∶ ~ 至 彐 23989 Iea,d Office ~ Branch off, ~ 221续 2

咖

rac七 o rs

而 ・腆 棰

BuiIding Con七

)’

鬯 翥 酃 8大 逯 中 忄 六 虢 三 镔 窀 蓠 :三 四 △七 一 △ ○ 七七 八 梨 遣 蔽 :丸 髋 工 瓜 蹭 寰 州 街 露 毹 :五 八 七 丸三 五 七 六 人⊙ 雹冁 褂虢 二二 一 二

:⒈

``.ˉ

皴 尊 镞 ∷

FAT司 芒四C⑩ 。

∷ 〓 觐

锇 遣 鲷 镲

卩气

ΥEUNG

恺

嫦 阈

五金 梨 品 夙 瞪 油瞪

硐 请 良 出品 Σ

公司

和 裂 造蔽 趸

犭

搬

s 凡召Co印 o夕 J犭 印?召 符砂 V/f莎 无 莎

芈

本 行 田 敲 四 十 俅

黼 一哏 胳 榔 陌 描 卜 伽 撒 畋 〓 辚 黼 丁 忄

年 尊 明 代 客 贾 赏

it腧

参 葺 海 庋 什 货 高

黼 啼〓 冉 黼 甫 黼 丽 黼 嘛 谕黼 〓 瓦 觥 〓噘 梆“ 驷〓

簏 参 山 宋 绸 及 各

髋 十 器 衙 陛高 :独 地 丸 五三 零 三 :铭 雷

肴

筚末精 鲷灰钣 觞熨 鹅 斗

獾 什 货 猞 行

榀 ≡括

了 絷育 筏 镘杪

剡 坭 土彖 炭 抓 食 不

,食

铽 此消

瑰青 韩 芦魔 牙 挖

,其

常

亍薄参畏 漶利

就 栅

,甚

宜投 以

剡 食 不知铯

,亟

,腹

能蟊 除碛 消

暴种疲

失

裔

Ⅷ 飚

l—

∷ — 丨 — ∷ 伽吨岬

,或

皆疳碛 之症 象

小 咒 食

,是

,自

,性

欲晁 女壮健 之 父母

喑 港 文 咸 柬 衙 膺 拾羲 蘖 蔽 髅 行

觏其 良 劾可 也 ハ

,凡

切 面黄 肌嗄

艟告 瘳

或剡 食 不下咽

幕

,一

,相

唐 猞羲 疳 獍欹

循序

鼻等 症

,而

△本 埠 檠 房 沟 售 v

碛 除蠡 兄科尊 蘖

港

⒃R1

r'JI.1{. r'JI. r'JI. ¥ !ft $ 1{. ~

-= -- -=- !It .t.

~ l'{¥ ~~ "!~ 11: 'Jf

1tt r'JI. H ~~ ~ 11j + ¥ ~ l! ¥ ~ -W

::N"1fJJ

: W.f.

*

·011 '·OJ !>NIAV]A\ :w ~NINNIdS NOIIOJ lVlN3UIO

「

・

,星

,你

,你

,熹

,同

,蟊

,所

,在

9事

,一

,逭

,郊

,你

,我

,窀

?钺

,到

,莅

,一

,绿

,在

,在

,最

,四

,巽

,夜

,或

阪0虮 毽

H0泯 螂

,逭

,想

,雎

,雩

鼬,C葩 P蟠 留珉AL, J荽 嗫蹴Q型薮 ,鼬 戤魉 饕酗飘鬣

1酗

No。

肠 钐易 鲜 膨 觞魏 笋膨 0荔

'石

'廴

卩 噶 Ι 〖 [)戤 : 〖 〗 〖 羁蠢§ 缁留礓 〗

百D。 威 百眦遘 醣邋龊鼷 躞鳔 铫蹁鹘粢 飙鏖督

吲 ⌒四ˇ你 要 群 铷扌劐 妤 你的 旅 程 ,不 要 祗在 雕 圃 你 居 住欺 前 就愿 铉 把 一夜 的 路程 针割 里 的 地 方’亳 羝 囝 的池鼬 逛 好的 妥 常 ハ使 到 天明 的畸 候’你龠 抿速 一睫 有 趣的 地 方 宙 然 是 看 充 日 出的础 在 ’旅 程 的 挎 黜最 妤 是 絮 站 或是 碣 颠 行 檬 你便 可 以佥不费 力池 享 受 一佃舒 逋 的鲟 程 了 能钩 回寒 後 倒 戤 镘 期 六睨是 最遘 宜 不 遇了 的 日期 睡 而 不用 褂 心你 的功 锞和 作 紫 o 你甜 劐 旅 ⌒五 ˇ儆 如 不葚 潋携 带 炊具 乘 瀵 自 己 的 早餐 程 的 终 点睛 最 妤是 有 雨 店 的 J最 妙遘 是 那裹 有 亠圃 器 摈 ’ 畸 再 享 用其 一 你得 不用 预镐 一切丨丨 除了带 一黜鳗外 盅甬 侍 ° 白天裹 和 外 的景 扬 ⌒六ˇ你要 提 黟茬 途中 遨 了 路 在 夜围 是 完 全雨檬 的丨— 逭 便是 夜 行 覃 的 一侗有 趣的豫 圈 黑 夜 瞿 畿们 毯 蓊 在 白天 戏们 怎檬 的 憝 畿 那 籀路瞿 以揞南 钟 和 她圜 是 赭 要 携 鞲 的 畲 甍 得 陌生 而透 疑不定 是 要 来 看 地圄 和 路碑 用 的 喑 不要 忘 氮了 一枝 雹筒 面俱 不是 用 寨作 探射 澄 筏 影 飘勤 的 荒 郊 夜 裎 割 一根火 柴寒 萌 那 些 路脾 或 地圄 根本 不是 易事 啊¨ 凰 可 以沿途 掇察 天文 如果 你缴喜 的 毹 智 迤踪 是 研 宄岛 冁萑 蕤圃 的勤 熊 夕遘檬 便 禽 燮 羁 更 有 囝 的 多更 有 意羲 的 一獾虍终 活勤 了 0 最 馥 切 不要 惠 甑了 你 的 罩 棍 或 手 杖 可 泓擒 你 很 大 的 娣助ハ 黑 夜 行 筚是 霭 要 脬量 的 佃 脬 小如 鼹 的柬 函狠本 配 不 土逭 锺 抬勤 不是 一佃 粟 脬匪 潮 吧 氮 得 初 次夜 行 的 然是 往 爨漕 短 短 一段 羚程 晴候 的 心是 怎檬 的充 满 了 黑 夜 的 恐镩 夕睹誓 以锾 不再 作 逭 愚寨 的勾 常 了 ,但 是 以 後每 次黑 夜 到橐漕 的 穰 戢 淡 龠 嘟 鳍 有 遇 段 短 的 棰 路 程 竟 能吸 引 我 舆 眼 的 舆 趣 ’弑 想 茬 漫 漫 畏 夜 的萝 行 趣是 怎檬 的攮 沃呢 ?宄 追董 军们 弑窨 弑 吧¨

0

Ⅱ a四 σ 叮 uoD aV「 扌、 ⒒ s′

〓1ε V工Ξ0Ξ ▲

0NI's彐 NI1uIv土 s△ 从 :H土 uOH

°

Ⅱ0IIVuOdu03 1IO

s‘ 8uIⅡ

8uoⅡ 8u0H ogpIε

V 0Nl¤ △In曰 s60Nl丬

0N0丬 0N0H

/o

澎錾眨剪氵 u钐 噪劫 ‘二銮Ψ画敢菩菅絷￥盱百 ‘酐 匕朗 助鹫 ‘二辞甥扔繁龉勘 一蒈童 π竿橇 纟々 〃立凶易挈挛 ‘ 努 钞Υ vΙ 尊γ挤碧铠裼匆蒈黎 ‘砂 w钿 叩扭γ挈者 W袅 ∞姘薯 ‘孚γ忉獬挈曾 一享墩岛艹丶 串晋 刮勒扔洳Υ口泐 ハ 簿按簿铅忉聋 一瓒貉罗 羽驻搴‘露璁 γ忉扫苗笤‘竿γ匆r 藉弓留艹幽拣扌 渤蓄ˇ 一蒈黎劝艹挤睽侈蝌龉蓄劫⌒ mˇ

勿箩 箩 钞

,所

以 ,一

,俚

沿邃 你 也

壹 热 茶 或 峪 咕 也是 你 不 可 缺少 的

夜 行 军 蹿 然 不 比 日 减 的 容 易 令 人 蠹 锝 口渴 需 要 些 热 钦的

:∶

{【

∷ ΑⅢ〓EM

Q・

Hc Te

N∵ 0sH∶ s

I∶

宋 西 ο

HOLLAⅡ D HOUsE

Sh

MACκ

∶ Ko|N∵ ∶

HONG丨

冖 饣 砀 钅″

丨

Y鹋

卜

o甘

Zε

u⒓ F/q)zvV8乙 (ooIJrO s户 湄 口

‘

uoD)z,ε 8z・ sIθ 工 θ 卩犭

ld。 C∶

∶・

uI Pθ I】Ξ Ι odΙ o① uI)

(饣 uILI3

sod θsθ uI△ 3

Iu罕

IIIuO冱

sθ ou饣

丬u饣 ε s8uI▲ 饣s留

・ n° 0P⒓ ou s‘ uθ θ ‘ 氵乙 osnoH IIθ 叫s

・ yNvε OdO∷ NIs,,∶ ・ “ PPⅤ Iθ 亠 喟uO垆 uoH

dθ C田 unooov留 ssouIsnε η 8z )z冫 乙 。 8口 v⒓ 弘 ⒈qhsl zVε 眈 ⅡOs户 ρ

(θ

ov吊

抄

,

° O氵 亻 垩 ∞ 溜拉 劫甏 Ⅱ扣弘ˇ￥洋罾 一‘口姆 ‘轫彩洋 示 蓄簪 ♀劫霉 铋澎 ‘铍 J勘 镦 Y々 辔 澎匆 ⒁臼丫垩 w葫 菡身聋 °胥 ⒕呼眸耋 扔孪 黎泖舆岛 R甲 吝帝ψν ⒁ ‘丰鹫苷轫 蒈絷砂 ‘百眇 ‘热 嘭箸 苫污镦 勒々毒丫 ‘略 窑∞〃乙碚芗 万忉甥祟 阋鹫 ‘丁蓦莲 轫诤导 ˇ￥ R勘 黎 幽聋 眸谫 〓留母 怼 垩艹 Ⅵ甜砂 锣匣辟 ˇ勒 ‘勘铴江 罾鬯繁艹毒 砑易Τ 已 ο二弘※ 扔乙子￥ 凶 ‘氵 鄂蜇 乙钳 貂 一呦 奸狲 ‘蒈 璎勘镦 孪 裂毒冫 劫势 挛 ‘丰薹 阜 Y奖 甘 夥邴 ζ丁当 乙辟勤 氵串 ‘ ∞￥丁勘 丫 ￥⒎豢 ∞艮茁 扔 一柴辔 蓄簪 甏劫 ‘Υ号 丫垩芗 Υ ∞⒁鹫 ‘龚≥孪艹 纠耻蓄 昏劫 ‘幸 r谄 累Υ 唏酗 0已 °扔餮诹甏々挚γ∞Ψ 怔 ‘翠呦 蜘Ψ簿 留 囝 ‘渤聋砂 ‘币軎罹勃 口土 瞀轨氵靼 劫串 ‘衫 冫 渺弱※u 二淞 ‘∞橐翳 訾酗￥ ￥渺ˇ业 翻 ∞矽 礴瞰 一甏 劢 ‘留耆留 抄示要 奖 缨琶縻 呼岛艹 劫 ‘轫薹 祟 渺 一兹葚甏 勃 ‘勒黧鹫 瑟砂 ‘砂 皙扔幸 嘤￥首 γ 亻绍暂 ∞ 吵溜髫黔 享蓄 呦⌒〓 耆 扔勤茚蓄彰汹￥γ晔 絷土 ‘多渺 钞一鼯茚 L菅拶衫 垩 ‘淮 酵 一珈 ∞留首槊 v助 酩鹫 蓄爵瀑 ∞争 舞 雾 一盯 甥黜易泐毒 乖鹫 ‘ '跏 ‘韬挈 饣枷 肾钎 丫蜘掣 了 Y耻 夥 垩 挛老堇￥嘻江 载岛 勒 ‘芗￥ 匆昏劫 Y々 扔钾磁驷 百γ活 蒈 毒 当韶 劫 ‘艹 孪黧诩锆 钾砂 ‘忉≯橐 平勘酗 渺擞聊 拼 忉鹊 鹞≯ 岛酗茧要 家γ 扔泗 皂唠 万甏岬 銮垩 ‘瑙 一畀露 竿钞絮 夥 Υ鹭苫 ‘荭 雾 忉侈钅酗 一诏揉 7鹫 ‘二 够裂扔 睇 一挛 々 繁薯 甏幽聊 忉弼祟 渺 一γ 蓄Ⅵ 亻勒汹 髀苫 ‘羽 獬渖 挈烤羽 翻軎 挈袈苫γ挛蟹 鹫 瑟砂 皙 立 ‘獬挚 甏 W垩 钅勒 黧Υ饣

γ

卿甾 卿爹 髫

εuoⅡ 8uoH

,多

,波

,而

,在

,璃

明 村 野 的 人多 是真 锇 琊币 的 人多 是 虚 滑 ・我们 腮 多 接 追真 铖 速 潍 黑晴 ° 在 舡 日高升 毒 澎 湃 的老 石 上 月光 如水 摈

.Τ

:翮

,必

:谁

,困

一 遇 往屋 史告 新 我 僻 丿 一甘 大 於 髌 格剞 貉 舄 楗 金的 徙最 困诺 最魔 葬 衤 屋 生 出寒面

驷灿 伽 护 羽 析""驷 淝 觯耕 嗣 戤 卿 唧 酣 瞰d阳秤 舻 ,悔 嘭 ,郊 ?,

呢 乙 事 的戚 功

,在

,晋

,必

p老

,虑

,孟

:η

取 最 後 的戚 功! ∷ 们 环就否 康 逗 勤 和呼 吸 清 新 挛 氯 ”能 豹 使 月 罐 健 ¨ ~我 郊 野 是 最容 易 解 硖 逭 雨 僚 僚 件 的 ,嗜 我 们 濉 蹋 城 ,在

,越

天将洚大任於韵 子瓿得妤 精种寓於键金的猥魄中 其 心恚 L,由 逭啕哓锇们罐腧得 人也 宄涝其锦唷 将自己縻觫鲥鲴镄 一檬钓暨镔 , 未有建紫之宄 出 畲同 丿徙最豁苦择扎 使含有坠恐卓筢的精种 夕越魔折 中 锶的

,同

,追

,焉

,我

:重

,然

!乔

,撬

,必

,多

"Η

8187垒

1121111ι

8彳

96082犭

2⒊

2⒉

08∷

⒊

5丨

531∷

2⒉

2"μ

005

68钍

112

20⒑

620⒎

01234567

"Ⅱ

2⒉

饣 转 塥 ⒕

""~一

扣

第

叫

一象

鼋港髋港睇

篆

挖 一

^彡

22122〓

2阳

3190在

第

2讠

1∷

⒏ 彳 硅 ∷ △

△

丿亻

第

六

.

5

70

1’

彳

55

"≡ 第 四

第 △ 补 第 Ⅶ 佥″ 亠

`∷

髋骱礁 Ⅷ翥 巍

丸 肴 丸 肴 香 肴 香 肴 肴 尢 尢 丸 丸 丸 光 比尢

扣

r:五

睢 五 四 饣 卜 〓 〓 }〓 一 ⒈ 八” ・ 一 七 巾 ∴ ” 以 一 ^〓 ∷ 第 ∷ 卜谰叶叶. 丬 扣叶 ・ 一忄廿

. 〓 旅浓浓嗾旅 浓 旅 肛 旅 珲 浓 旅 旅 旅 旅 浓 旅≡

1

Ⅱˉ " ˉ ˉ阳 〓 h ˉ ∷ 〓 ˉ

TH

盯喁 "∷ 〓 ˉ匚 〓 〓" ˉ

"

￡

第 聿 酬 钔 洲 伽 摇 浒 罅 浙 溺 粥

海

币 ,校 λ大 自 然 的 嚷 抱中 柔 和 的踢 艽 ,徐 徐 的清 砥 J翥 揖 我 们 污 蜀 的 血液 洗 滁 一新 ,墼 奔 的 夕 伐 ’词 一妁 一作 ~淘

,斤

,我

,以

把 我们 疲乏 的嵌髂 旧镘舛舒 惕 ,拼 且刻诺耐铹 的媾 种 我们要饕 戚 徙 不知 不甓 的野外 活勤中 镢觫 岱水 的同 走羽△・ 健 全的 髂魄 ,焉 付麽 不到野外 去呢 ? 覃扶俯 大多 敢 不能在蓄本中 ⌒四凵 :骱 於 汶征甜觫 俊方能施翥震调 霉 求得真 智锇 ”必须要随崎 臂 地觫留 ,'而寝 池铼馏 的嘬妤 沧 方 ”仅是郡舛 ’攀 几嗾 磊 J方 谁 υ 禾龠 踪¨∷等 卜假扣茌 室内觫瑁 的懿 堠 烹钍 付麽 不 得有高 趄的扶街水埠 恚们 有 妤戍馈 的 到 野舛 去呢 ? 们要 颌略 人生真羲 ’须得 服滂 欲佼 服捞 锪括乘 甑 能有济齑 ”必灯饕成备 己智 锇 ,道 璁和髂格钠 健 兮 ”成 刁 ≡ ≡ ∴ ’所 以戬们 要 一斛宄 人 豇然 而野外 又舄 剞觫宄 人的好埸所∴ 宀 到 野外 去L! 高呼 ・ 步 刭外冉 去 , 们赝 起手水 吧 ∴ 青 年有舄 的同 忐 服服大彖 ,颌 略人生真唏 ⒐ 剞觫我〓 们戚 完 人

40

殒

分

高

最

囤 裣 男刂

旅

.

汶锕此赛戚偾一叟衣 一 九四先至五 零年度仝港重军

sC103噙 Ⅲ3Ⅱ 确￥V』 孟翘【 Ⅴα囤 H且

・ slsⅡ uIo。 d$pooJ θ Jmd

Ⅰ

0

JlO冱 d‘ sqv冱 ⅡNI]Ⅱ

sl∶ l[IⅡ

sNⅡ 及VJLIΛ 叼 smIuOqvo‘

0I

V彐 u0彐

彐 u0_Ⅱ

0ds N彐

乙

tVIfLNⅡ ssσ ⅡHJL叮 △V灭 叮dJns

彐 口 V■ 彐 0NVu0上

9g,ε

Hg=丬 J Ⅲ uvJ人 uⅡ VC

ΣtΠ Ⅲ

厶

:∶

l

Ⅱ人VC人 u=Λ 人VCo工 =胃N彐 Ξu0丬 NIu¤ 囤¤Ⅴ ■ 彐 0NVu0土 Ods ‘ yaya。 刀 Ⅱ丌 σy@t Jyσ 9ir聊 Rsσ w。 IrYOR「 ΣⅫ yσ crNy ayys sH乙 7y乙 盯 田 Ox YOJ‘ .σ ΞσCr σoOD,,y Oσ

1・ 03〓 0V驱 0且

?C工

O山 CⅡ NIV冱 山 旺冱Vs山 noos σO08△ tV

~ˉ 土

ⅡnbIs玉 Hd天 Ⅱ山△VⅡ H眢 0KO冱 匚s V kTOdn 己NⅡ CNⅡ dⅡσ NO⒒ VΛ 冱Ⅱ距 O JO s冱 Ⅱ丛 Od ⅡH山 NVΛ u彐 s曰 0彐 曰 ■ˉ 烙

旺ε

σⅡuvdⅡ 冱d

Ⅱ冱V

:0己

a簪

y鬃

:豁

a俺

:0已

l扔

:掾

:●

平书 掠盯 首留 艹 管 碜 裂茧 要

:豁

髟锣 口 Y钐 劢乡 ‘汐罾 诩槊 w暂 钳勒 卩 ‘鞯 髟甘 啻 竿鳐勖 苫 ‘汹 Y扔 够 W豁 茚Υ丫 γ ‘舀 (兽 ￥ Υ淄留槊 斟 ‘鞯 髟 眸鞯髟 诏豳 ˇ 苫 噪 垩劫据 ‘ Y画 一γ 汹鎏 钞 堋 扔匕 土挈百 ‘砂 挈祟 錾 砩挈 靼当 m挛 η平衫 轹江 L亻 平书 娆活嗟豸 泐劫船 ‘ 挈 γγ 髫黔尼 W辟 串 酵轺 垂 η ‘豁眸扔铧黜碑 ‘动孪 ‘嘿 渤首钐槊 w诏 捺 甲白铧髀岛勘 汹鎏 ‘γ 冫焕 w氵 砂 髟 Y 口扔 ‘ z了 臣 γ妒锥 w谗 Ξ罂垩汹平 ‘眇 w‘ 黉祟首 币 目 币 目 YL Υ靼一够 wL‘ η∞ 袈凿备 口里 ‘∞ 留貉 w卩

锣 动 ‘艹 艹 鲁 砂 酊 舀 匕 蕃 劢 〃 拊 ‘Ψ 覃 诏 醉 ￥ 覃 鄱 暂 ∞ 嫘

a睇

a哑

扔妞 镡 挈 γ ‘牾 呈 匕 褶扌 °轴 罗镪 挛钐 ‘筚首 寥 絷钐 剪 汹鎏 ・墩 罾 ￥钐 γ扔虫 炻 甘 ‘雉 首 甏钐 Y轫 妊 w洳 醇￥ 甲 ‘镱 驷 诏勘 拉艹 丁勤 Ψ首 丁轫 蜚 啡 弼聊 瑶 ‘泓 孚 切 蜚 钭 下劂 眇 ‘影 旦↓ 可 0掠 w诏 钐 ‘翥 丫话Υ “ ∞茁 钭虫 蜉 挈 ≯ ‘勘 罗弼 Ⅱ毒 菇 啷 口 w‘ 紊 陬 扔繁 悲 锣菡 华蜉 °仍轳 丁 渺圄 皙 勖 寥 叩铧 Ψ甏 Y‘ 眸 群 坶 瀑 E首 μ 溱 擞 话据 ‘剪 宴 轺 ￥ 蛋 Y泐 钞 ‘静罾 ∞曾 丁睇 畛 勖寥 诏 隗 Y甏 R‘ 鬃 γ ∞ 黎 τγ 晔 勖 卒 ∷ 首 W妊 江 垩留 艹 絮 ‘藜 搀 忉葺 首 扌彗 汹￥ ‘油氵 囱 ‘醇 赞 扔覃 ˇ 蝌狲 ‘擀 龉 ∞王 垩蒈 耆 乡 蒈 ‘娣磁 锣 掠 留 〃蜉 ‘乎 霹 π 呼 ‘晌丫 π 师砂 瑶江 亻妊 L 男砂 砑犁 丁γ 碧 聱 γ ‘数 氵 鞯 搀 汹婆 Ι勃 留△ η杉 妊 勃 ο 丫拌 孬 锣 暂豸 汹≯ ‘η冫呼 眇助 _・ 扔眸 了磷 ‘掰 γ 箸 嬲岛 哈串 契 匣 ∞ 诲 鬯豢 髟 姗 二 μ猝 贽容 劢 ‘扔 氵 勘艹 翻 礴镦 垩 呼垩 汹 钭童 酵 Ψ暑 挈 綦 0‘ 雾 牌 猱 Yγ 薯 师蠹 ‘潺 诏 甲葺 #形 豳 祥 0岛 垩 百捃 ￥ 珲艹 挛 ‘一孚 苫 忄 垩 涓 睾 黟 覃 一 ‘ 叻 丫 ‘￥ 垩 币 骼 ˇ 二 髟 ‘ 菡 一 龆 缓 壬 浯 覃 回 v 蒈 奖 挛 捺

聱 劈 ‘Ψ 奸了 犭砂 ‘丁

平Ψ 妊江 垩留 艹 害 ‘砂 蚜 舞 ∞ 婺 劭 势 蓼 勘 群 油≯ ‘渤 氵囱 ‘々簖 扔冫 日 呼 蜚勤 ∞ 銮 垩 备瞥 汹鎏 曾 靼 ‘澎氵 幄 ∞韶 〓 蓄

:豁

,日

,必

,赏

地址 期 需 用奥 碣ο 赏涠羝色括舟卑赏 食用 和付霄寺 俚渭 以飨的

,而

,诂

,而

上°

'岛

在 通告窨内 沙顶附 梧式 泰 一舐 以佼家畏务 肛他们 之意 能躬飙到 钫那些 以葡韭 未洧 ≡ 允 以便 颌柚得来 椭考 ∷ 一切困鞣刚甯 渗 加遇露营 之重覃们家畏崎 剡更 佳 家畏们 之信 任又可搜 致矣 ハ 可 迎刃 而解

相

顿 狞 饣 蜘 盯 ⒒炖 艴 鲥 蚓

用 具 畸 事 前 必 酒 有 充 份 之牵 常 刚 可 减 少 炽 惜 和 搬湃 °

⌒ 丸 〓 驯 猷 樾 秘 姒 蚺 撇 钔 硝 脚 剩 帜 畅 黼 拗 硭 虍 硎 蜘 绍 挺 烁 叫 其他一 和 份 食 预 铺 重 ˇ 撮 十 ⌒ 哺 鼢 驷 涕 艹 獭 浏 娜 揪 龈 靼 游 妁 宙 之辈锖 方不至暌畸土

一}犰

丸琵

潜 黢 舄 最 具 用 房 接 金 保

:旺

如 有

程

迎 解

稃

部

列

钧

途∷

・五丸 二 一五 角 镢驳道 六 四 一挠 窀 胬 。

法

苗

油

用

雷

于

舆

莆

之

嗣 固

家

敬

下

蔽

律

九 窀 稿 葡 衙亠 扰

∷ 丨静∴ 泓轿一 ・ ∷ ∴〓 漆 蔽 中 丰∷

香 港 英 皇 道 七零 四扰

囹 民∷漆 蔽 ∷ ∵

用

主蔽蔽

~ˉ

漆

锊

枞ˇ〓 扌奋∷〓棺 〓 岛 i 雷 肴 兹

前 嵩 控 ;可 典 小陈 畏 磋 雨 嗣 于露 鬯 斯囹 之 亠切秩 斤 ∷ 亦佳 ° ∷ ⌒朱 完 ˇ ∷ ∵ ∷

晡

ˉ尢三|三 三免晨g=

旅行野餐 」 ⒈ 一 光 锖 田 H∵钟扪

品 奔

到 公∷ 平

遢 〓 飓 格

奋

详 辩 馆 ˉ竽 土 ∷ 食

惯

街 刹 多碱 侧 市 衙

以

夥 备 盱 磙

吁

=丁

龠蓁d畲 垂珲 :raˉ γ

百

扌 ￥

:r田 O百 了

π 土弘珲

γ 百

甜 手裟 郭 萦 蕈￥ 歇舀

:

黔

龈

,丰

斋

狎 ・ 年

当

瀹 Ψ 劭 谗

铧

絷

勒

垂

珲

罾 擗 拇 髫

首

骅

V

毒 烈 吁 勘 一

甘 器

中 箸 羽 妊

髀

酗 澎 学 饼

X

黎 黟 垂 γ

n 旦 即 勘

m m

m留 W百

圄

丁 黎

狰

镙

留 丫 鸵 了

Ψ 游 囝冫 冫 蚴 Ψ

-搬

黎

|

室~丨 ※ 丨 |~≡I⒈

|革

旱

誓 彩 谘 茁

F'γ 旦 ￥ 再

苕

孪 准 罂B 势

f

￥

艹

=0

孪 梨 膂 絷

耸 枣 溯 罾 扌

磁

融 囤 坏

軎 敬 絷 溺 里

∮ 革丫 囝 纟

`彐

2妯

q‘

qa诩

一 ⌒ 一 ˇ 一

ハ丁絮 甥 弱

6形

u递

⌒ 江 ˇ 斟 了

"乡

l串

呼髟景 舀

uY囝

YrY鹭

动蚩 垂 艹 呼 U孬 橇 言 哲 钟η 髟 U摹 ‘首 u簪 币 ‘盯 匕 ‘弭γ ハ 〓¨ 邮 劲 谘谘 踟币 沂 ♀Ⅳ 土勘 u彤 蓼菅 膨 冫菡 翼 ♀ 屮 好勤 俾 一冫翻 黟 娜 炉暑 口旨 币 Ⅱ 勒 幸 咐 百 漭 呼 ‘灌 W龠 颦 勘扌 串 —蒈 挡 ⌒Υˇ { ハ葚 留 孳 堋钐 卩劫诰 沏 丁Ⅱ 面纫 剪靼 髫铧 髀 崂勘 一鞍 刃币 汹 普 槊 首 留景 舀 婢 一乡 蚜 搡 ⒁酐 冫帚 颦 非砂 ‘钾屮锣 苜 澎ν 首 臼轩 勘冫搡 冫 呼币钞 Ψ首 苔 藜舆 甘黎 砀‘涿 彤 搡 轩 掣 踢 勘挈 弓 孪 汹钭 ψ 彰γ 矽 翠 艹捺 ‘首 Ⅲ瑙髀 呼 W泖 胃帮 氵絷 γ 汹 钭豁 眸 蚩 曾 臼薛 勘氵絷 弓 瑶话 甲 者 勘 培毋 咭者 鄂 毒羼 豁 汹茧 孬 ◇ γ 彰币驻 龠 箨 甜氵砂 °拉 〃 Y狳 勒 ∞ 鬯￥ 谘髟 景 黟 ♀ 蝌显尊 〃誓 渤￥ 一黔 田 Ψ 旧露 ‘忉 冫 吵 溜 猝 辟乡 争 兽 喵γ景 黟 轫 辟 h挚 砰 ‘鲱兹 翻 卩静 孬 翳 一乡 彰币 ‘景 挈者 鄂 一 u油 菡要 话 蒈 Ψ者 噼势汹 奸 鞯苫 ‘弓 髫者 (乡 币 汹 辟多 勖 ‘立 汹 Y￥ 半 〃渖勒当 翼 话吾 显 冫屮普 鄂 硇 (砂 ハ曾繁 泔 卩扭蜉 龠 嚣 勘 莒 Υ 雾勤 砂 筚 垩 陌轨 鄂耋 ΤΦ Φ 据 、 舀ˇ勘骼 鹞缈 ‘ 舀 舀 辨串 ‘孝 鄂 冫 u葺 呼γ 舀 碧 ハ蓄 首 苫鼐 箨 啪屮 奸 势 泥 γ 奸 ‘蚩 氵 裟 鳞 (ν 勒 丁岛 Ψ 烤首 臼曾 々黟 瑶 蒈 钌 龆 屮 ♀ 旧 韶 姆 《 錾 °弼 吝 u剪 黧 々 沩γ 卩轨囱 ‘势 锣 要 日 奸 垩 钐 画 ‘ u龄 诏 钾 剪 币 ˇ 忉 亻者 鄂￥ 弼 ⒍首 u∞ 尊 聊警 ‘掰幽 彰 凶 即 盯 ￥ 钅砂 剪 ‘助镣 〃即 彤骺 ∞ 剪兽砂 土 垩首 U蓄 繁 龀 ‘Ⅵ 即 躬 捌砂 亠 罾 首 留 哕牦 ハ首 出溺 眸蚺 裟 ‘㈤ ハ首 凵ˇ ⒆ 噼奶 ‘丁 菡 雾 ‘∵ ハ首 ハ蚩 首 W亻 普 斟 ‘苫 u葚 币翻 黟 ‘ 一 繁 首龠 ⌒扌ˇ °静 黟 彰币 甏 雾 m冫 汪 土

串旧橥田 饵 一艹 ‘势 ￥陌轨菅舀 油菡垂 冫景 兽容吖罾 挈氵 丁其 口帚 屺筚江 骒锗 辟髫 ‘害 擗氵 勘 噼弗汹 卩γ 祟 冫汹钭 吖呼苷挡 劢 〃溺 一￥Υ 黎翎剪币 即暑争娈砂

∷ 〓 〓

虫Π拓 艹 有崎 投 而最 大 之原 良 之意忿 以 方能飑铽 ° 行舆 及在 那 ,兹

钿 椒劭 冖蜘杯孵栉 狃婊 锹蹴妓姒辊啉 獬幻

,镐

'

'

.丶

.切

.

萼。 是 鲑麒 陬 簖蝌蚶醒耐螳嫦晡蜣鹌 ’斜耐 奖助 Αˇ彗 一甸⌒ 冁告 哟 睛 团寒修 汝 重 军 以多 暑 渗 加铽 腧 ハ 你可 以在圄 水 遣派其 械 一切 工作 搬 钎囹 °但方 桎钏铼中 朋穸 钏觫 ・ 可 以口 鬯冖 鬯 不易葺 鳃 是 小陈野法 小陈露鬯玄 趁椟擘留矛 及如何行兰 妤 之剞觫 ・ 最後 ・ 册 '硇 蝴 缈枷糨 酰蜴 ⒋食料 最少有 雨餐是 辐 丶 锸

重

蜘 饰 艴 响 劬 椒 辄 汹 眦 貔 帼 雠 鲰 铜 拙 枷 二丶 是 军 们所喜 欺 ハ

..丶

_

.

,地

_

~

,测

,同

_

,鬯

,⌒

,或

,辈

,黑

_

~

~

,此

整漯 之鬯 池尢舄考 胶童 要 一部份⌒特利 是露营黯枣晴 ˇ 主考 人将仔 铷检查鬯 地 之清漯 及整 理以将于辍告窨 亠 批茳 ° 崎 一佃清 楚 之池圊嗣 此项弑 胶是亦 须包 括有梨 圊 于 蛊 佃旅 程 之 一切所 兄包括於皲告 窨内寅 不可少 韭 不是须要有鸯 衍 之窝 作 但必须清楚 及蕖 碓有 比例 人 明 及遵 守镎圊 之僚例 ハ Αˇ一佃北向 及⌒ Bˇ 比例 人 ° 每 一幅圊 是 掼包括有 冖 旅 程漱告草 稿是 须随行随 芤而 跎革 稿亦 须於 旅程露嗒 後 一星期由避 同 正式 辍告 册 一并寄 舆 主弑 人 ° 主铽 人所 晗舆 之钏令翮於其 他群钿情 形圃 或包括高 舨 高 踪 及植物 之考 量 章 之其 他 锞程 ⌒例 如追踪 察寄 ˇ ハ 罐使圃镄 铉圄 及 报告 窨 之最 大前 趋 就是 必须清楚 轹 告 之人臻未翥钏令 而亦 能依圈所 揞 之途前 往燕镢 ο 圊 之方式 须好 及燕 须多 割其 他 方向因 此只足佼 人 混鼬 而己 ° 瓿告 害 之前百是须 锃明⌒〓 锥是寓 冁告 人Τ乙 冁告蓄 收受 人●己 茬明是高 敝旅程冁告 蔷 由茱虔 至呆庹 ⌒四ˇ 日期⌒五ˇ地圊 萏刮 ⌒六ˇ群细氯 候冁告 ハ 名及η否 L字 必酒用 大楷窨寓 ° 所有 人名 甲 〓 狄 小之斓在 庄 丶轹告 册 之 一遇 须割 分捣 三槲 遏用 以钍寓崎 囹⌒最好 二十 四畸 方 法 丫 ⌒乙〓 涸 大 之耦在中 作 芤事搴 凡途中所 怨拼 作所 遢及旌 鬯中 之 丙 〓 秋 小之斓在 右邋网 以氮缔 沟殒群 铷茕 入冖 路程 里敦 ° 田 妙 ˇ以乃妙和 小型 愈 愈 群焦 封 面之 一百剡 用作飨圄 ⌒ 地及其 他 一切特钵 之池圄割 出 一切困蕻 之搏 角 形努 之撮要等 ハ 蓊所翮 旅程 之何 所有 一切 特殊 之椽钫等 之撮要 獾砉亦 须列 入冁告窨内 ° 〓 依 照重 子警 探内 之野火 欲篱第 四段所 拄之 小陈署 羟 法来褰署 冁告害剡最佳 ° 意羲 之活勤 故必须有妤 之冁告水 凵丶露鬯是 一桓棰镜 ¨有 将 一切值得 茕鲼 之事 霄来 逋出 方 不致失 去 舐们 之真 趄和精 种 也 °

~

~

_

_

~

_

~

~

~

~

~

∷∷ ∷

8uoH

冫 弘 撰 弘 驷 驷 驷 铷 弘僻 砷护 鲫 蛾 嬲 轷 酌 础 驷 舯〓 ∷

8uoΣ

s‘ uθ θ n0θ snoⅡ IIθ Ⅶg

`“

`〓

oVF∵ 劫仍

善θ

扔咩辞奖嗍 室

Υ珲囝剪冫￥蒈凹 厶ˇ 业勘带骷⌒7一学弥呼堋二θ丫眵氵⌒ 邓￥銮窨毒ˇ轴≯墨γ r一 髫扌髟簿黎弼窒軎ν轫挈

0¤ V0us‘ N彐 彐n0

1

箩 燹

.豉

p叼 ou

・ C工 1(VNIHD H工 n0s) oD Hn彐 10u上 彐dD∶ 上VIsV彐 H∴

・

s″ au刀 σ uoD

0N0丬 0N0H ・

'I

ηⅡⅡ (VΙ IH3)玉 ⅡˇdⅢ 03sVXΞ 盔Ⅱ H王

卢 髫钐″〃留易

阡 ・ 〓〓

J 膨侈

钅

嘭

钐

钐夕

'允

J0HN D。

HUtCHIs0N0Co。

'LTD。 η

fhc Co″ p″″cnfs

Ⅳ `凡

W ′ Ⅱ ∴H【 NG∶ CQ,MpAN∵ A∶

】 o(QUEEN’

s∷

R0AD C。

TH】

H0No

饨箕峨 盥 懑舒 圣太 寞

RD FL0oR TEL。 332O8

κoNG ∶

腱眚唔招生鬻呻

嘏 西十 四 西 ・ o三 ≡ ∶ ^五 店酒 岛 镧

繁

f〈

咿篷 叼嬲 笋 蕙 嬲Ⅱ 鼬蚤 獒 勰嚣嬲 1嬲 餮 趱 1醪

r甯 盖 。 目 ∶ 掰 酗 菖 :串 彩 影 毕 嘉 ∶ l彗

1冫

百 胃 目 馋而 ⒄ 娣 埠 罱 苓 婚 郫 趼 垂 袭 调 }"R毋 薰 ≈ 匣 隙 霹 藜 盥 髯 鹬 弼

※邢嫒fW+-畲 瞀澳晔餐 辟

1罢

戽硅岿射枷萍 -畲 丫 冖

h嘟 囔 舆 囊扣

攥 冒删

艹篮 舍

鲟毳

讠 窨△ 累 豢¨ 齿 耩 纛 魏 翮 砩 镪鼬黼 积

爆潞斟鞲 薰翼

寮豁簪翻翻苇鼯螽魏瓢

翻韶 ￥ ± 褰 夏鼙 =繁 华 卑 艹 紊 k佰

鼾 s各 轹邕零兽锯熙翻￥

嚣￥ 噙勰繁 萆轳 1藜 泓

郭犀溯瞳弘烽 安y。 萑1ε幺

啐 ‘饣 挈 扌笛 黎 垂 钥 ‘圈 嘹 恝 勖 γ冫 γ土 甜岛 Ψ 扌 膂

:甥

当 翼 ‘客皱 ∞ 妙 劫黟 睥 〓 ˇ

钐 γ 渺 一勘 藜 ● 已

￥

〓留 珲∝弪 土 ‘枷矽 百掇 要丫 助 一留 珲百挲 毒 蜉 奶 钭晋 黟

v‘

u凶

C已

ハ勃 丁饣哟 暂 幽轫 扔 聊 百叩 Ξ

°召 助

ハ龚 靴 助亻 蒈 璀 一箔 绯 钐 砖￥ 潴轫 劫

°聊￥ ∞黟

竿锑 ・二乡 勃 丁扔 酗勘 酗 油 劫 ‘氵囱 客 酸

哮时 百鹭 ‘普 璁菡 要

冖

四

Ⅱ

∽

、

~凵

n“

、

″

凵

冂¨

I昏

・崇 勃 蜘劭 扌 筚 ‘晕 俜 轫每 百重 要γ 鬃垂 了 砂 ⌒ mˇ

、

"叨

=一

γ氍 ・嬖锷￥黛≡王一

・ 索 币 拶 酗幺 洳

銮勃 丁呼訾 汹 酗黎 ‘毒 雾丫 酗丫 骡 移 砂客 蟹帚 珙⌒丁ˇ

吖

-小

葶g￥ 更中

搀 姜 犷￥ 碜饔

・ C且

龠看 允 一固 新 近 落 戚

跎岛 池兄重群益含戍立了 ,便

便 是 跑岛 地 匣 兄 重 福刹 禽 和番 港第 七旅 的熬 址

歌镄 窨

,由

,算

俩 ,手

,而

,政

,希

廑 能殉

府每 年 只 收 目

逭 固 屋宁 乃 由我

搴 ¨ ¨ 等等

罹 浮 宄 退重 军 或 重 军 陈 畏 们 教 他 们

裎 逶 星期 一至 星期 五 晚土 七崎 至丸崎 郑聚集 了 一共

,逭

常 我 们 搬遇 坠拿 道 函的崎 候

,逭

的 匠宇 了

,唱

十 五 名 的街 透 孩 于 以备姨 遴葳 帮 助逭 些穹 穿 孩 子 一些求 生 的智 锇 ハ 逭 粗锇 是 棘 羼 番 港 兄重 群 盆奢 的 们 的 助德蓝 筢 德漠 先 生 侗 人 自费 建 筚 的

,文

房用具 ,和

,他

恩想

,一

要 他们 自

,圃

,俘

一

们 可 以鞔察 锢重 军需 日行 一喜

,找

颌萼 一陈街 重 乃 各董

,

赁展

晚 雨 小崎 的艽 除是 不禽

,嘟

们 瑰 正睾 咽 自尊

孩 子 们 每 睨所需 的牛 奶

肴 港兄 童 群 盆 奢 除捐 助 三百 元搞 躅 辫费外

供 铪 一切窨籍

,而

,正

干寄 °

一元 的 池 猊

,姘

p和

如针割 颌萼 逭棣 的 一饵 禽未

中妹蜚瞽

馕藤物镟

邃腾舶爽

蘩鋈

4

崎 遇看火 警 丶拯 溺

军 嘟 随 崎 犏 助衙遇 露 宿 畲

,每

如瀵 沸牛 奶和散 禽 後 的淆 漯

,重

他 们 却 做仔 非审 满 意

,儆

孩 子们 瑰在 郑 十分 漯滓 和 有 秩序

,而

自 沱 的 方法 己斡 白餍 的 ο 在 以前 或 瑰 在 ,慈

,同

民营

善 疋衤 赛等 寄

,萃

,但

览畲

或 意 外 受 锡等 工作 嘟 能 擒勇 服 矜

作

,俐

谬

辍

各 界 毯 唇夏

熬 任 崔欠 豇乏

军 及罹 浮 一件 新 工作 °

,工

帮 助 不幸 的孩 子乃 一件 棰憾 具 趄 的事 他们 的生 活

锢 罹 浮 理宜 做 更 多 的喜 搴 向 社 龠 服矜 θ

窀孓 飕 锻 碉窍 月台 品

钅 料` 饪鹭 僚 :

售孓 遒 而寺 用

缝 圉 月蓼 鞋

本 瞰 炫刂 皲

5,IC

四弋走六戒及二五丸=式 据雹猊七零m遒 湾翼篱埸五及露串辫毹

囝

藤商垮甯 厶

丁HI

ε叱01'ε

° sON p△ Ξ工

0No丬 0N0H 上Ξ彐u上 s彐 sn0H彐

0I‘ g

Ⅱ0⒒ V0INnHⅡ oD彐 0丬 NV日 彐H工

髫甾 饣爹 暨

Ι缌 渤 一τ挈每蒈 ‘鄞勒 忉呼享毒 百 銮

∶ D PPQu s‘ ∵pθ n° 饣

-Qε

:]⒈

v挈

0NO丬 0NOH E冫

・ ¤3Id遐 o

θuo△ dθ Iθ 山

・ 〖韭η∶V№ 〖 Ⅲ0』 o昴 麒∨翻

F《

w汹

卢

埒串

髫钐 砀

7 易箩 髫

F口

~

~

一

■■■■⒒■■■

9r≡

'~~~~~—

ˉ

丨

r“彪 o荔

卩 。 ″ F冫

F乡

r ’ 彡 9彳 彡∶ ;石氵 冫 彳彡 彳 彡 ,1口

:。

'1彡

夏

BANκ ING

LTD。

.

A泗 D

孝

∷ sAssON

F%Ξ

~:〉

/ E。 D。

光

嘭 觞 庞

呒

ARNHOLD0C0。 κoNG

”勹u油 cc。 mp″″cnfs o/

M烈 ¤

P¤

)TF◎ ⅢGFJ

COMPRAD0RE βHANGHAI

BANKING CORP。

琵 士旬 路十 八虢 〓 彳

HONG

卜LTD。

贽

ν 舀

γ

爝

〓鹛

Y 懈

∷≡ ∷〓∷ 麟 Ⅱ凹〓∷〓〓∷∷

幡

珊

渚 沼

姒哪

猡诨

吼贯

溏 酊

甘 轫 藩

氵 挈

紫

洳黟

一

一

一 一

黟 Y艹

J瑙

笾

・ 髫罾 〓

骅 γ 艹 扌勒 黎龌

妒挈挈

v菡

磊≡⒉呦

T 蘩

謦 蛩晷 蓍 晷 垂

骅一 Y百辈

受 丁 丁

v丫

啷臼 千勤 璀 γ

∵∵￥γ丁耻鼬 酊留韶

+m勘

￥孵潴 鼬 勘 黎軎

魏

鳘 品畿 翥垂

髀 γ

簿 艹 ・ ・ 歹 髀 了 一 一纩 ⒈ 脓 孵 鼢 勘 貉 挈

Xr

Υ浔

γ

裤

氍

F

_

冻

澍 解 〓

絷

_

_絷

话

弼

剪

稗

Ⅳ 毒 畲 γ 祟 靼 婢 捃

翥

翥

盱

嫂

婺毒 婀号 宴勘 屮嵌

一絷

一

黎

一 砟当 艹 鼹 丫萦谁功 一黎 翥 氵 丫 絷备 瓣辞 丁翳垂暂 秆

窃

嗣

翥 YJ YJ

擗

弼 龊 鼙

吾

￥

翥

蜇甯素

覃

器

珲 勒

蟹

蕲 嚣γ

丁

|簿

素

虫 勘 翮 镙 鬯 嫒

7 勒 诤孬

校

镡 德

翠 校

校

翠 圈

肴 港 仔 工塾 院

褚⒕

旺匍 钅 立 瀵 文 挚 校

翠

昱 漠 文 夜 校

氆

肴 港 仔 瞧 民翠 校

禽 孝 校

篷

一 ・ 一 鞣 J一

^Jυ

:一

鼋

玺 互 六 七○ 五

・ ・ …

允髋 城太 译 遵 呦 鹂 杰髋 益 涠 圈啸髋

香嬉

九 拂 税 确 孰 茧〓

巍

量 晏 匿 一 丸 一 一 一

肴 港 德 付 道 函 七 一虢

丸 髂 吴 湘 衔 一五 ○ 至 一五 二 锍 四 槟

一

一

霄 港 石 水 蕖 街 八 一虢 二 槟

肴 港 西鬯 盆 第 一街 二虢

一

肴 港仔 番 岛 遥

一

一

肴 港 仔 犬 徜 一 一八 虢

香 港 驽 尼 地 街 一虢 至 三 虢

一

肴 港 仔谲 岛 遐 雹 尧 二丸 二 二九鞲

_

_

肴 港 仔 湖南 衙 四挠 至 五虢

窀 尧 二九 二 二八

一

o尸

番

岔心

惠

涠

O。

羼

翳

秀

锇

刀ハハ⒁Φ¤

m卩

德

罗`・ ηハ

刀

蠛

酉簏 充 蹿

藏

侵

瑗 夷∵ 昱

勤

文

觯 簸

饔丨崔 崔阝廖 刳 懿 黥 梁 匡 郛 廑 梁 裼

毅

{_

莜

虢

晒

ˉ ˉ ˉ

-ˉ

扯

校

肴 港 仔 裔 岛 逯 旭 十

幼 矽 l、 豸隹

擎 孝翠 翠 翠 女

孝

校

E匦

鬣

勤 周、 明 戚

德

文

贩

校 校 校

丸 |尖

建莘 尊 振∷

少 警

志|励

培

、炳 丿 刂

校 校

|

誓

溽 童

藜 η豁 爨

镏

∷ 冒∴ 锆∷ 皙舞

韶 魏

寮 紫 攮

“

妊

IⅠ

ι

一坳 咿箝龠 轾黎嬖

Y繁

虹 ￥椠 w丧

髅γ

蒈 一㈤百黟 γ 丁繁 叩 勤黎 挈 挈

髀 一丁 一寥 丽 挈 垂

骅 丁 丁縻箸軎翮 擞醇挈垂

髀丁

冫 丁嬖 弘

Y百

黪 丁 丁 丁縻 甲兽 饕 γ

髀 %髀

∵串 沩γ 皙￥ 挈垂

∵丁 @虿 一 垂 垂 骅 丁 艹蒈 一 +晤 m串 铧 孬掇 韵 罅黎 挈

m一

V髀

睡 丁争 百黪 γ繁 氵 叩锣 弼璀 γ

薛γ

扌

嗍铮 手岬 面滋 器骼 γ

黟γ

骅 丁勒 扌泮静 勘翱 挈嬖

Y争

叮百

黎

w叩

罾髀 ∵渺 铟窨旁￥耻 璀 γ

黪 了 丁 荸髀 丁丁寥

m狴

砷

簿 γ 渺百髀 丁 圈繁虹砭耻 骼 γ

簪搀

弭

了 一 享瑟 盥繁γ

丁 一了 丁 器 一

晔 γ 百 眵 J 了百 串∈ 专髀

黪

奏 革曹 田槊 谢

簿

彩

_

_

毒

百 翮

翥

镳

辞 铄鼙 苓 萦 γ

品

留 貉 扬

备 黎 :絷 絷 毒 黎 絷 黎 9

毒 `t′

翥 翥 翥 毒 `r丿

￥一 擎勒 絷 丬r 挈 夥

砷

翥

叫絷

`t′

素 静

髅 预乐

m薯

挈

龚

、

丫

搬

V γ 罾勖 γ

罢 莽

￥ iγ 治

氵丁 珈 }

钎 丁

革 ￥ 话

常

翳

{

|

中光 英 甓

九 髋柬 万衡 五 虢

山 光 迨轩 扭 埔

裔 港楼梯 台 五 虢 戊也

O六

四丸

丸三

香 港 跑岛 池山村迨 六 二虢 至六 四虢 一虢

函潸 河 太 富 街 四虢

鬻 函大锕 四二二虢 至 四三 筲巽∷

0虢

香 港 英 皇 迨 四 四 一虢 至 四 四七虢

丸髋膝蔺 街三 六四虢 至三七○虢

丸髋 深 水 涉 汝 洲衔 二○ 丸虢 至 二 一三 虢 窀 茕 二 四○ 四五鞯

○

番磷跑

窀 尧三 四四三六

九 能 镧 敦 通 五 一 一虢 四 楼

九 髋 秀 枝 角 透 二 八 二虢 至 二 八 八虢

丸 鼋 具 浓 衡 一 四 丸 虢 至 一五 一虢

虢 雹虢 括至 二四

甭 港 函鬯 鍪 郁 明 衙 丸虢 至十 虢 雹 芒 一四 八五 元

八

惕

梁∷ 作 袒

唐

袁 郛 余 任 何 孕

六老 虢道 至七 四铳 八 四

衔

浊| 耀

文

文

罹 静 ∷删

盗

佩

浸

志 伸

碉

校 校 翠 校 校

膝九 奋能 狡 街寓 四订 肴 港 瑛 皇 迨

校

校!校

二 光 英 枣 害 院

犭 〈 冫 厶

翠荤 翠 孝 孝孝 孝 翠

文辜 文 雾∵ 江

婕田 南

滂 繁

名

稚 校 围 校 校

狡

耀肴 中 正

叩

鼯

渤

善

蜇

扌

冒

象

蝥 丫 彩 挈 嘭 寺 鬈 丫 黟

￥

薰

誓

锪

γ

珙

靼

+百

簿 丁艹嘞 γ诼姆 黟 γ

髀 丁勒 勖 黟 γ笤 叨黎 垂

魏

m一

黎 艹 ∵串肄 呷 莎敏 贸挈 势

∵珲岛 髀 一 +￥ 孪 磊 挈垂

勒扭 翻 铲翻 蜇 茹

髀 百 艹勃善 留黟 γ

+了

Y丫

繁轻 溺姑 挈挈

雾

0黟

γ

髀 ∵丁勒 蒌 蓼 藜 γ

百簿 丫

弓 亻了铧勒 芒簿 扭丫 骅 r+￥ 縻 髫 工

YY∵

弭

m一

黟

F甯

繁 ￥ 黎垂 〓 翠 ￥了 一繁 裂素絷 v髀 ￥ 丁 一繁 丽 挈 垂

骅 艹 丁百 晔 铋

∵〓 〓 ・ 〓 珲垂 眵 拜 丁孪 叩 勤黎 黎垂

藜 丁簿

髀 ≯妊 虿髀 ∵艹勒勤勤 弭挈 酽蘩 γ

⒄ 百 ⒃￥ 了 镩娶

一冫

蚴留 弼繁 吖藜 γ

Yγ 一≯ 了嬖 軎 黪 ≯串 丁 百樨 ￥ 华 丫纫堵 妞 赞黟 γ

雒γ

弭

一

_

毒

礅

槊γ 絮

絷 黎 黎

毒|翥 毒 絷 备 备备备 翥 备 翥

翥翥 革 革 串小革 革 革 小

丫

丁 皙 劭 l留

¨

磁

V 爨丫 鹭 屮 γ 勘 丫

娆 Ⅴ

驳 xι

虽

劲

蓖 η仟帝 黎

号

茁 ∷ 衙

丸 髋 炮 台 衙 八 九 琵 至 一⊙ 一猊 霞 茁 二 OO○ ￠ 龟蛰 二六 八

0钪

九觥 大南 衙 一六 二虢

九髋 深 水涉 碥 瑚

O

O

七

_

季毒 鳖

岛 樵仁

镡 雉漠

香 港湾仔 廑 狎 迨 竹 居台 一葳 畿 窀 尧 二六 二 撼 蜊 坤 毗加一 蹴七 霄静二涠 时鼓 一 妒 龆 摊儆∷ ○一 龋 ○一

∵ 虢

岛

辗 墨|魏 ∵ 廑 蛰濠

肴 港耪 仔 虔 柙 迨 六虢 三 接

着|囔嘁

箕 用 荽 文 夜 校

城

畀

洲|蜜 豸刂交

肴 港 跎 岛 地 布律 活蝇 扛对 叱 确 热

:¨

蜃霉

九髋 深水 涉 海 澶 衙 二 一亠^多饥

|

餐 港 洛勉 迤 二五

嫘 再禹

承

一 韫揪轩趟钿碥百髋窀免五 神擗狎犰 二一 允二

允 ˇ 七 F辶 四 至 二 三 互 四 四

十 弓t 西

六 窀 号t窀 括 兹 二 二

翠 孝 翠 翠

翠校

夷 第 二女 予 中 翠

夷∷ 秀行

裔 港 四邑 犟 俺 申 翠

中 申 中

申 擎

毓 檠

黄圃健

藉i瑛 |溥 骚

雉

搿 箨

梅 蓝

餮

嵬

德 德 陶 亲0

德 商

镧

潢 育 圃

敦 强 文 潮

备

半

髀

⒗

吾

m手

Ψ

嬖

龉

olZ

.首

羊

絷

∵勃卑留 π挈 吖

m寥

〓 轻 溺描 勘 锲 挈 垂

γ艹 丁勘裂 Ψ璀 γ

v￥

m骅

∵丁

扌 丁 F铠 勒 @百 骅 扌 △

Y艹

百ˉ 髀

Y○

r珲

弹 vγ

一勒菸 女 留璀 γ

瞄嘁哨酹硝甙酊 翳黟γ 艹 扌 垂圬

器 γ△

m丁

髀

谮 丁 骅 半孪柳 挈 勘 镦 挈垂

亥 裂勒 业 π笤 皙挈垂

珲娶

+亡

m∵

丁

= m珲

￥ v蒈

髀m 扌艹

π

黟 ∷ 毒

砷

Xr弘

干

O髀 一O rγ

骅 一 r 一 丁γ 骅百

V艹

髀

孪 工氵

耸 勘 韶 挈 垂 孪繁 1盯 日 ‘ 钅山 絷V 丁《

斡

L姜

岛

婺 γ 丫 萦 蜇 娌

黎 γ 丫 萦 勒

黎 γ 丫 萦 丁豢

黎∷ γ 丫

岛 艹 鹞 蓁 η备 獬 黪 箕 ￥ 豳 卑

#备

絷备 蒈 丁翳 垂轻 挈

lLg∶

C艹

爨

,∵

肴 港槿 蝴 山迨 三十 二虢 霄 韶 亠 四三○ 0

丸能 王 皆 老 街 一

裔 港 函鬯 盟第 二街 一四 四虢

裔 港轩 尼莆 迨 二十 一虢

香 港 堡 逍卑 利 衔 七十 八锍 全座 〓 七四 窀 缶亍 ・

石硖尾村 四互六铳

址

O 窀 懿 二六七五

肴 港中 骧 些 刹 街 二十 虢 雹尧〓 ・ 兀 五四

裔 港 雷咸 衔礅崮

黎

能

威

笛 警

浸

淋

柬

i

才巳

簏∷ 填 姜 衍 孝晓

枘 氏 英 文 夜 校

威 林英 敷 打字导 科

南大薮文蔽攀睨

娶∷ 保罹瑛 文夜筱

近 智 英 文 夜 校

肴 港英 灾夜翠 院

第 擎一

少

文

∴ 圃

O

○ 十六 七二 虢 虢 二 二

正

工

孝

窀一 菇 五 五虢 七

分分技 校校 泽 才 包丿 乙 叮罪 布岛逍 避地 一 雹迨 馊五 尧二 顿八 二虢 山虢 三 迨 至 一 二

畲 小 校

酒 接 茶 室 德

.

匣

搓

“¤〓 ¤¤

η拶

`∷

° ○ 〓 ¨¨ Jr貉

讷

耵 艹 丁縻 叩 勤 弘 垫

,0

.〓

单

渚

冖

劭 丁 菅 羿

x扌

Y丁

丁铧軎 孪 γ γ菇

○ ∵丁珲喜 翳龆勤 挈势

黟蒡 晔 丫雾孪 准 手赀 挈軎

〓∵

疒驷 旷<拙 酆弘蟛舆锯π 澎剪廴 ⌒ 骼γ 挈裂

种

氵

亻

簿 ∵艹甯 々啻挈垂

一

W

珏

誓

蓁 素

薮

挨

滋

~

瀚 髀 γ留 艹 一翟

F +

斟

爨

漩 豸

覃

扌 翥 辞 丁軎 呷 衤

豸暂 蕊祟馋孬

黎翥 蓁黯 去 羊蕈翳

鞠翻 擗蓄 妍曾 豳 繁

郢 翥 奶 曾

士壹

/轺

^∷

勒哮

孪 士招 ￥ 铧 γ

髀

访 寺

面

ˉ ˉ∷

l菖

,

勘 暂 业 带 藜 γ

驻

扌 差普

婺 翥 ¨面

黎素要γ茧秆獾

婺

葑

虿

雾嘉 勒 英 文 女 雩 呒

穆 仔 官 立孝 校仕 番 港 大 道柬

香 港 大 迨束

c七

O七

宵 静 二⊙ 一○ 丸

雹 兹三 丸 二

雹 括三 丸 二

肴港般含迨光景 台

湾 仔官 立孝 校钎

番 港 漕 仔 轩 触莳 迨

尧 二 四三

O七

肴 港 荷李 活迨 一三○ 虢 雷 尧 二 四三○ 七

钳鲰官 立漠 文 位翠 校

丸髋 油藤 地

翠校 荷 车 活通官 立钍

油藤 池官 立 π翠 校

荷 李 活 迨 一百 三 十魄

窀 缶五 七 四 四丸

募 官 立英漠 文π学 校

新 界 甯 山狠 圜

新界 畏渊 岛

睐

伯

逄

基

|

|

驹

棠

元

锵

|

|

浸

旁

校

翠校 官 立卿村 纤蕺鹅 官 立 翠 校

雨

姑 娘 。

礻白

撒

校 :丨

唐

炳

招

跨

强

雨

犭 鋈 徐

名

∶

{官:丨 ‘

孚

'ri

享

¨ 氵

髫

j

谚

亠∴ 髫

Γ nJ∶ ∶ ・ ・ ∷ l。I〔∶∷

容

:

旦

絮

首

豁

一艹

O○

w圄

*婿

髀 γ宴 勖 士

骐坳弘 黟 γ

啷笤 ￥ 弼 γ

备 骅 丫平 一邯￠ 乎贽黟 γ

F铧

丁 珲垂 骅 丁○ 一孪臼 乎鲆 黟 γ

龉 串菩γ孪母猁黎∷

髀 丁艹 身 ˇ胃 k昭

鄂 勘 挈垂

γ ∵ 一γ F费 垂 番 丫晔 艹 艹 丁勘 豸 妊 留略 γ

m艹

mγ

γ○ 亠○ ∵珲 $

絷匕 驴 号备

葵

黎

〓翥 ∵

7〓

々 黎备 苫 去 旨 毒 掇一

u奶

咱辜γ 珲呈汪 〓贾々

絷 毒 百 泌∷皴 虿

萦扛 钭鼙

骂豪 学 丫萦 罅管 琚 备

析艹 盥 叻 瓒 盥

嫂

:

阜

璧嫣 利 丑 堂 幼稚围

尽 〓

宜 莘 瑛 文莩 校

徨 资 含

校

丶 一 ˇ

育 瑛

幼 稚 圉

含 迨 窀尧・ 一四 六 九 五

_

'兀

花利五 夫 人

蚶五 心注 咽

I

静 校

香 港 铜 罐漕 大 坑迨 雹尧・ 一七 六 丸 八

港 般

甭 港 仔 西安 街 入獍 至十 一辘

丸 鼋 捕敦 逍 二 四 二虢 三接

丸髋城 狮 予 石逍 五 六虢 至 六 四虢

丸髋 捃 根 德 逯 二十 二虢

尢茕 柯 士甸 路 十 二虢

香

丸髋 上海 街 三 一七虢

筲 箕 滑 迨 一七 七虢

校

璋

浸

赐

新

素

溥

庸

禅

校

鬻

恩

活

锦

、

槲

孛 校

蒙 陈

翠 丿 l、

翠

睐

车

光

彳田 咬0

赏

校

忘

校

励

搦

矜

拳

影

黟

勃

紫 日

萦 ,象

7而

γ 一了 “一 冖镩孕 骅 ￥ 艹 ∵廖 γ 黎軎

皙宴

察斗 乎璧 勘韶挈垂

垂 勒 vr一

贽敏 铧 γ

一轫囝哕眵 γ

甘縻 簿 士 挈垂

冫圄蕈 助弘黟 γ

Y∵

m一

髀 “窨叼

蒈

兰 一 一 m呈

髀

髀∵

￥ 扌 ∵珲纽 孪 殍￥ 翻 勃 蹈黎垂

囝势 :

百

婺毒 丫 萦 叩享

耳

婺 备 接 者切 丫

备

串

誓

Yγ

∷ 素 丰 珲 室 丫 藜审 骂

絷

登

YJ

!艹

髀

首

。 啷

鸵

虎

朽 一

瑚 屏 元瑚 大槭瘤

∵ 中

护 校

校

校

翠

孝

港 薄 扶 抹 逵 允

城嘉 林透迨

一孱 瘰 溺

∷

_王 觏喜≡

八三 一

三 八 四 八

三 二丸 丸 二

蝌 新 姚

弘 甜 艹晡

六

番 港 竖逯衔 城遭 雹 静 二七二二 一

O七

肴 港蹭仔 洛充迨 二六 二虢 一六○ 五 三 窀 尧一

丸髂 城 太 子 道 三 六 一虢

丸髋 通莱 衔 二三 二虢 雷 静 互○ 〓

丸能 荃 潸

一碥

一

肴 港 司 徒 拔 道 十弘 捕

新界 元朗大旗扇

学

来 莞 小翠 校

翠 孝

校 筲萋潸肴岛逍 雹 能 二三七 氵 一

醇

文

溥

缉

普

黄

蒴

竭

孝

通

俺

智

翠

瑁

辘 势 咳 L∶ 彳

誓

|

蔡

一圈 丫 艹 髫 暂 蜂 一

∷ 弭

瞀

珥

挈 潜￥ 丫勃 渚 纛 孚娣 搬 葚镲 v翥 脾 絮 囝辔 叩￥蕈

圉

+耆

鬯塘

孑

涫 彩

素 姗蒈

一藩溺鸾翼 一 蒈

躞

鹦

一黎〓弓 一圄菩重 丫勃 泫 一 星 彗 覃 挈 够豳 一圈虿蚤 飧 菩挈 婺 奎凳 _寮 猩羊 一 一 昙 菩礓 一 噶 憎砂 浓 一黧莒黟 一邮￥覃

丫 贽兽 _

孕 辞 辟

辘

7鬯

蜂

m艹

〓 鹜

髀 毒

霉

勘群 留 茶 γ

髀 艹 γ 勒 翻罾 罹 γ

勃町 普 骈 爨 湃γ鬯狰

鹦 爨 昭 γ鬯 蜂

翳 黎 ￥ 弼 γ鬯 缌

翳 黎￥ 潴

,

一

扌

xmγ

r“

了

睥狲

辘

槊 呼乎 铧 γ

黟 狎 抖 玎 坳 ￥ 喾 虫 轫 留挈 垂

一

一

一 γ ￥⊙ 髀∵ 丁一○珲勒一孪γ Ψ挈 挈 一 一 卅一 善挈 髀畔 聃 垂 一勘诃 串 一 一 了蜻 挽 髯 纛 一翥 串 鼗 蜇 惫一 一 髀 一 ⒄割 苫留 髅 γ ⊙ 一一縻

髀 γ γ 丫孪势 羿 嘿 黟 γ

一 髀罩 菩

捃 h谢 一圈虿薹 一姆土珊 一 豢 △玄 圄莒薹 _奖 掊踵 一

驷冫 象

弭

叨 羽

黎 黎

争劭

肾

一絷 翥 中 竿 ￥

肾

铧害

*蜂

黎 絷 羿 絷

翳 黎￥ 弼γ

|

蛘 宕簿 一酊丁 髫 暂辂 ~詈 碾

|

爨 翥 翥 翥

翥

砂

辘

褰

靼 孚 澎

髀辩

享 讨 ￥

叩 γ

勃 丁 搀 氵 γ 啻 藜

哮

`r`

絷|絷 素絷

翥翥翥毒

翥|毒

γ

7 猛

串 丫

卩〓

警

校

雷窀 懿尧

丸 一 魏 九 雹七 毹 锟 二至

皴 罾

.零

最

一童 霸簸擞 一 胬

翳

黄 搌 罐

廖李

七 七 六 一

六⊙

址

罹番 便港 臣堡 迨道 六七 三三 虢钪

_磁

一

校

冯聘 遘 一 晕 一 霪 亏簇 篮縻黩 藐弘瑞缡 一梁逸蘼 一 奄⒎ 窗

名

翠

爨 艚 艚 霭 申甯申

爨爨撑

擗獗

攮 隗

一 六

曼篝

五 揩

蹶

&土

鞲

梁 端 胃 衤 卩

吉∷ 武

夯 杰 涪

三 三 七 一九

潢 三裒

窀洛 懿鬼 二道

V蓼

丸 魏 元 洲 衡 二虢 垤 六胬

八 四

五四 丸一 七锇

突曩 三

`垒

人眭 趱 一零 衡 虢 鬼虢

警重 鹅 四 五 八

燕奋

勐肴 宰港 适浴 七充 十道

甭

番 港 函锕 布 漕鑫 逋 河蓝

受鼋 趱新 五填

雕

泽 中

中 中

¨ 薹 ・ 一伍卓 辜 百犟 八圊 一伍 于糨 ハ 中 孝 猁 一鼋 查四零函署 天 五 虢 雹 尧 二七 三 肴 港 三 十 七圜 吴 敏墀 芳 中 孝~ 一髋 港 堡 尼 池城 蝉 碣 乍 番 港牛 九 囝 车涓光 享 涓先 一 商 盥饣 ・鞘 虢 香 港 穗付 道 西 二肆 六 至 二五 亠第 三衔 霪 晕叠 一髑 惠 妥茭 戊 尹 翱 予 一翠 一 一五 一虢 甯 尧 姿 丸髋 尖 沙 咀 锕 士甸 道 一四虢 至 一六虢 藐鼾艋 孕杏鼍 一 觏 簿 窀 懿 五 六 二式 二 鼋 鸢 叠 _攫 鼗簿 一 中 撑 一 露 萁圜 一酃 攥髓 林 行素 _ 窜 爨 一 骧 锪 麴 中 犟 一 裔 港 曲鬯 邋第雹三衡巍尾玉 一二玉六 攮 霎 旅 一蕊蔑畿 幼安 〓 看 港 高 士 打 逸 一孟 互 虢 鑫 军棘 一孀 蠲 罱 一 霞 誓 冖四 鬯 一 买 鼋 霉旅 袒力行 一 丸髋 睚角 奶 路藩 衙 呻 一虢 螽 豪 薇 一餐 杰犟 丸髋荔 技镧遛 一丸九髋 黎 鸿蓄 一 鑫 霉蘧 一戴 巍髁 礤蓊 衡 互互 趱虢 雹 能五 八入○ 一 鼋 霉阕 一瀵 曜爨 九能 太尚 衔 一六 三虢 _晏 黠 曲 ≡ 菝 一工延 瑙 工糨昌 螽 霉≡ 老衡 魏歪眢 蠛 一九 慨瓢 蹴 一陬瀵 蹩 鼍 暴 窗 一霉 鲫 鼠 蹴圯 搀 蛄艹 篦

篮

龊|爨

鼍 罅

芬畚

氍

橼

搬|鳟

邋 墙 瑛 瞎

髀窭鬓禹崮窭蠓濠躞

沼音扌

珥

Y艹

r黎

珲 髀嬖

鞋

m黟

γ

_奖

弱珊 一 丁

一虿 ￥ 丁 一甯 轷 ￥ 髅 γ

F⊙ O了

Y繁

芒 乎羰 争 芏

挥鞍 骓 ￥ 冫 蚴 ￥ 挈 势B

黔冫

γ 丁 丁舞 霸 黟 抄孪韶 喾黎 挈

r￥

m〓

骅

冖 一一 ・一

H冖

%邙

媾

勐

笞

‘△

`〓

球

婺

鹭

纛 鞭 鳓 暂

丨 叫酬到}瓣 劐涮刊引引刊矧捌槲 q— ∵ 矧 L婴 酬剿剡}纠 ˉ {ˉ 吲

黧艹

旱害重 辗蜇黎 一黎莒蚤 警 〓霉 嫘踺 鼗 一

￥翳 蒈

扌 扌

勒一 ￥ 一 啤γ ⊙￥ 留 艹 -￥ 絷 移 《F

百m ￥ = 一γ ⊙丁

;

絮 翻￥ 町 嘶 掣皙

弭

串鞍

取 静 歙 餮 仑氵薯

罚 觐 螫 墅

翠 蠹 睥

喈

Y挈

斡

孕勒

旱售黟 一鬈 霹 扩 黧暂艹 垂一 翥 冻 一 登 〓髫 一 Y挈 橐 一 翥 冻 一 昙 〓 蚤 _货 礴檠 一 冻 L膏 一 ~弓芒Ξ ~ 啊 群〃 衅 驷呦抑 始・ 挈挈 一屯 繁γ√ 卜砷 圄 ∵ 黎軎 丽 _ ∷辨 鼬铲 夥景甘 挈垂 一屯 黟打珈

獯珥羹要 ~ 誉

艹雒

髀髀 勃 Y 丁 r 镏扌 干 ￥ 鹫∵

孪 乎 勘

耻 鞭 刍氵

藜珊 餮 蝥 娣 η妒

萦 硌 溯

掊暂黟 ⒈ 擎￥ ￥ 珊町亻

澎 lRF 縻 寥 浒 百 蝥示 丽 刂 虿 Xr 挈 黎泐 躁 ￥

瞀

L彳

鹭

T〓

势 铍 γ亻

势

鞯 珲

扌 簿 丫

百髀

勘黎

Y鞯

Y丁

薄

d刂

橐

翥 翥 轫衫

翻 翥

珲珲 勒备 髀 一晔 丁艹 繁∵ 刁勒

￥⊙

觯 矽 勖

L叫 L剔

凵

蝠

挈 垂

孪丫 卑f￥ ￥ R。 椠一 Ψ 絮

泗

鞲

舀

酗

|

一

翳 鄂

'丿

JJ爿

L孑

J老

i〓

钅 钅 ,需

〓 七零

伍

扰

受钏 ,睾

`充

J—

,更

L,逭

{ ¨ ¨ 。 弓氵丿 其 莪界 的 也寒 上锞 员 们能η睾 以致肝

亻巧 甍 鞋得 1忄

钅扌 乐昆丬 瑁 办 卸们能 不簖 的 o萼

是本 禽最大 的期 璧 °

童 蕈旅敦

植田

新 界 十 丸囝

肴 港 卅 一圈

莆 港第 十涨

部蔺 泰

黄 炳共

黯昌圃

至子滕

肴港 廿三旅

黄 师其

新 界十

胡素 夷

友山 鄞〓

罹宗淦

措萼

肴 港般 含 追 六 十 丸 揽 雷萜

柒

新 界大踊圩崇 德 街 六「 八揽

肄

畚港潜 仔轩 钽莆追

雷萜二 ・ 〓 六 三零

肴 港 坠尼 地追 十 五扰A

:常 :年

・ 鄞

∴ 址 三奴 二 校 ○追 六 雾 丸 三七 威 一十互 衔 ○ 三 0镀 虢 苘

r〓

德

JJ、

J刁

校

J 诧 沂爿 氵 ν △ 龙 谌 爿. 顶多 △∪ 犭 口{ ' 卩 刁丿刂 川 出 饣丿 利 囗珏 四月 二十 日起 至 七月 二十 三 日黯紫 止 ,共 一四 四 小恃

院

擘 孛 窀部 霆郐 静餐 静及

暗 三月 ・

保 翠 害

孽

孛

-中

肴 港官 立嘏 富圈

垩

同

丨

ˉ

—

L聃

汹百 瀹 ‘童 肆

匕△ 孕 捭 睥 百 L珠

醇莩 〃睾 珲 蓁

z酵

Υ 丁兰 静 诏 丁

y“

滏 w丁

r苗

ハ镏 砂 扔 圄当 要 意 多 暂 韶

:妊

钟

v享

`一

‘百瞟 璁 屮

蟹 甲貔 珲￥劫茧 要

`㈤

‘丫 抄 鞯 面茁 要留 妊 一笛

.Q巳

品善 絮 龉 ⒄笛 ‘暂 抄簿

`∵

h留

簿豁 眸

丫 拶 ￥勒蜇要 锣

‘￥ 勒惬 圄

眇嬲 礴渤昌 挈 ‘匕 蓼

㈤辱

0‘

`丁

钟弓 ‘丫 汐蒈 摇 龉 丁笛 ハ丫 汐碜 梨嘞 妩

0‘

L百 钅Ψ 势 誓

百书 龉 丁毒 漭 早γ 骓哮 钳 翻 ‘

:丁

虿

W国

钿 鞯畚

"蓄

γ虿

:挚

捍 :贽

辞 ￥ 澎蓄

鬯 播 衫髅 γ ⒈ 丁γ 韶

f币

协

∷ 〓〓

谗 丫 汐半 勃 挈 簿 滏 拌 犟捺 γ钐 ‘蜘鞯 屮 兹

罕 孚 百 髀 国 挈 垂 ‘ 丁γ 龀 扭百 诽 γ景

r罾

γ 韶 眵 澎 普 国璀 γ ‘百γ 腮 壬 诤 蒈 翌 挈 垂

泮 絷百 劢囝 罹 γ ‘ 百γ 郅

絮

罢豳 素 ‘丁钐 絷 了首 ‘ 丁γ 切韶 獬 噼多 圈 ‘丁γ 泖 客 絮 匈

衫 百γ 洳 淤柒 Υ 丫 γ ・备 丁γ 珈 艮 篥 衫 丁钐 絮 氵辇 ‘丁彤

,x哕

嗦拐 眸辟暨茁要 囝黟 γ

:童

璐 ∞翥 睇鸥 一 後 缈撖 洳 勒 勃粤 髀 泖年浯 勘 研Υψ ハ二￥ 拶∞留γ 串 串 菝囝 (嚣 砂 祥嘞 ⒍砟溺眸 辟酗 溯夥 扔撖 丁囝铧 γ

:髫

哮 鞯蜉 暂每聊哮 ￥ 锣 ‘辟弗圄 ♀锣嬷●已 ‘勘 丫扔圈毡孬 督 弗曾彡￥ 钅兽 ∞磴谫乡 蓁搴 菡雾搡 帚 一兹 豁眸 妒 ‘芸 辟 势蜘圈黎钅丫搦〓 ˇ 絮 ￥甯垩氵Ψ ‘仍 目蜘兹哮

葚ˇ 一忉 豁 眸 冖

¨ 恤 黎 谛 忉江 垩 挤酪 珊 勒 彳 幽 油≯ Υ 扌 ‘锔 推

轫了跸 璁屮 衫阐 珲圈 擦百 翥 黎 孬劢 ‘璁 屮 丁《 土 ‘笤 圄 留 ￥毒 黜 々 ‘骜 圄嘿 砂丁 砟 ‘Υ 孚圈岁 翼 u瓒 黪 膨 雅Ψ

推

y簿

‘丫 抄如 瀑 昏穿

⌒ 舀

`丁

簿拌 耆

瓿 ‘龈善 簿 滏 ‘艮骂 ￥ 勒 圄 钟

黧 师 百碜 梨沂 ♀勒 軎 哲 ‘杉 豁 眸 簿滏 猝 丁翻 °磊善 碜 梨衫

lrν

叩鼬 ￥ 助

々 匕 劢峦 垂 要 豳 丰 骐 唏 ‘鞯 蕻 蛩

γ γ 絮剖 ￥ ≯

一彳 埤 话移 诤 端 百锑 甲竿 ‘ W蒈 滏旨 ♀ 砂辞 渤 币γ 韶 氵椠

°扔霪 氵呼 衫 曾 黎扌砂 汹￥ 勘 砂 挛 ‘

蒈 ‘ Y一 艹捍 咖 吖罾

w蒈

:丐

紫 勃 舀蓄 霉 甥 韵丫 °蚩 扭砭 黟黧靓 豢帚 黟钥 丨

瞥 ν豳 ≯ 要 ‘ 币γ 矽

百鄂 忸艹 ∵

枭

诤翥 弊 旁 ‘百γ 鼢 当首象

y扌

匀 按 ‘锚 珊毒 《Ψ 絮 澎渤 非 茁 旁 雾豳 艹

W翠

￥ ‘丁祟 拶 扭 丁艹 ∵

y丁

致 勃 ∞丁γ 钠 扭虿 涉 π景 劭￥ 剪γ 矽 ハ砑泓 蜇 葚 黎 黎 丫 抄

vγ

mm一

夥毪搌 々 ‘勘 蓄 絮 γ ‘禳祟

黟 ‘轨 屮

°

￥ γ 准菇 兹Ψ擦 ‘彝 蜉兽 彡 苫 丁γ 挈 氵擀 甘碜 梨 瑶扔 丁 狻

诒 辋 一鬻

‘ Y￥ 乡 ∞ 珲 啻 诏犭 甘 孚 蛘 ∮动 幽 劫 丁匣 氵 吻 ‘ Yγ 艹 扔

纠 镪磁 导 踢 荦诤 Υ 丁丰挈 ‘蜘 辨ˇ 祟挈 絷溺 眸 推 々 昭移 眵

o洳

纟抨 蚪≯ 面 ζ耆 钭 留 γ 勹 啪 睇Ψ

/^饣

L獬

澎勃 卩拊 ‘挈 目丫

‘

y鹭

一屺

昭移 辟多 圄 ♀ 碎瀑 哲 ‘书 昭移 兽 韶 黏 々渤η昭 劭 霹 辟多

丫 抄Ξ旁 γ 势 γ鹭 ‘￥ 一毒 了 乡勒軎 撂黎 Ψ砂 勖 燃

L医

土 丫 ‘孚

搡 汕≯ ‘场 碧

粘 犟轻歙 誓 ‘η黟滏

x缓

￥ 辟多 钅 窨挫 土 昭 ‘章 轩 当蓄

°烊 冫η挣

劭 絮 ‘轩 详百 动 Ψ ‘馏 谗 馅箅 毒 髀当 要

狳 讪 ‘驷 鬟 撬 鞯 钾 勃夤 艹 幽勖 呼 ‘奶 鞯 劭辞 镏酱 寮γ 菡 孬

扔 熘 ˇ 铧 汹瑚畚 ハ勘 菝 罾 苫 ‘韶 丁 氵 Ⅱ 扔暂 骤 首 γ 丶眸 蒈 吖 鬈 ￥ 幽勒 噼 丰 钠 立砂 辟菅 砻 ♀γ皙 亻簿钐 呼 豫 v串 非 汹

°百 弼 匆￥ 碧毒 Ψ ￥ 容 ‘一Ⅳ 滔 口砻

三 :卿

:手

:科

村觚 搴徂

擎觚

程 方镎 碛 位 圊圊

,游

,冒

,航

山章 泳覃 除章 ° 窒修 猩 ’航 翌篙 瞅 空槭 械

哗 重 军 尊 章 觚 剔

:航

:爬

,植

,莫

,畸

,森

,音

,圜

,集

,演

觫窀 槭 槭 覃

,斥

,媾

,烹

,觥

,燕

,航

,天

氵 璀 、 ;冫

1

董 军 肩 带

耱

覃

章 ∝缈 担糨章 轷眨 鲫嘤噼 靴叫曜睇 。

先 逍 董 军

l言

~

,攥

⌒ 蓝 舅 已

蔽尊 鼙重

旗拯 己 锶 溺嘁 章覃火 ♀ ,荤

,得

重 军 阜 章

罕虫雩覃

—待 罐 ˉ

八 ⌒

一觚 猩考 貘 多 遇 一 重 军 能在 宄 遐重 军 粤 章 徂利中 在 咳 粗卑 章 下 加 一金 醮 宰 ° 伺阜 章者

褥芏 零E窨 雩絮袭 军至 ° 佥 十舅E曩 窆:黾 攥量 互 鑫子篝 岛

器

中

共

橱 追 /l,{ 本踪 |

鼙薯篡军

,其

玺 樯萼 ,臼

,擒

文荤

,

焦荤 錾覃 岛章 林章 然章 田章 ° 錾萆 影荤 镩章 檠 章 ’吹 笛章 俯 荤 丶镄 窨 覃 酃覃 ° 手章 海章 ・ 鬯覃 圊章 徼覃 ,追 踪 章 嫉荤

蚤 羿°

:捕

:手

:水 :露

,槭

氯荤 槭翠 氯象荤 ° :媾

羸巴

夕票甘笛十 骞影遥

镙救

西

七

公

::泳 故

e△ 菇 旦

冤丘T 蔺已丽重

所猞 得他 之一

又E森 惫 爨雩喜 彝

艮 月

七 ⌒ 一

智 霖 雩 E堪

任 何 一

重锝 军由 活瑛 勤皇 裎粪 及 航 空 章 之 之 任 何 四 佃 畸 文追 章 除 并章 踪 ,覃

五 四 :

航遢 窒勤 哪水 舛土 椒觚

己E瑾 艾玺 暴苔 霉谙章章B必 沙 霉 T牧 三章六章章勤 ,章

荤锡

森EEE霍 羹全簇鳘 觚触 先

十 十 丸 八 七六 :∶ 一 十 二

ε3霉 蟹 εC 一 二

六五

艹诒

丨 錾 窟1

黎葚 蓄 ˇ 夥

亻豸镏 冫y

+xr

珲艹 孚珲 丫孚 掠￥

黎

(童

要 莎 丫

2垫

眸

葫蛰辞狰培姆

F∷

|葚

洌

∷

葚

:

W

、

'黟 '黟

∷

' 喜 ∶ ∷ 里 影卩拿 笱 霉垩 乎∷ 乡罱 甲扬 勤 量

室 薮

暴掠 一暴 眢一 扌

土 土 莒 莒 絮

蚤 画 氵

‘止 碎忄 匕埤 ∶

∷ 冫 童 '薹

“r 丁

~∵ Xr a・

“丁￥

F

d≡

v〓

谚和汹劫噙

一劫黟睥 ⒍昏÷净扔轩昭〃戳 睥渺 一酗祟￥ ≡

∷∷ ∷

薯靴 丁 【 ΨΨ v里

挈氵 舌翻 氵丫 蓄 γ ‘仍 v酗 ˇ甏

F熟

a铋

盱∞扦扌 旁绍

Y∞

孕竿藁 眸鼢 一

罾 替蒈劫 一勒挈

a镪

∷ 〓 ∷△戬ψ∞善 蛩

L繁 〃 易

γ∷ 旨 耻∷屮

≡ ∷

象 切辟抄 艹 一￥ 卩戳嗦

姊卞 扔 一￥ 动 ‘髫 勖 眸匆留醉畲 浒∷ ￥ ⒍象 艹菅 L酊 艹 一ˇ

砑幽 轨扬 勘够 窑 ‘蓄努 画士 髫盖枷妇 盱诠咩 ←骈象 轩番豇

・￡ 埠氵膂剪 凶汹 v‘ 备畲

劲 睥谄 吨镪 γ箸 〃易 σ∞蜃 犭呦γ

轫谫 垩〃梨 嘿勘 一甏 劫埤 螗辛冫 勘 ‘丁弘冫γ 丫扌吝 一钭

诨

ο扔

〓 °旁甲酗 一仍弪戳吨豁眸￥ 客勘簪每劫‘裂 一彩事裨锐数汹艹铹轸扌氍轩防 '豁 蒈敷 哕 亻土一耻 u勘 蟹韶孚‘艹孪蚜舀蚜矽曾诏黟挈劫藻

仍佐

— 戬孑卜

￥ 扌 Xrη

{

辖 池 徂锇 — 徙 略— 觚锇 丨 徙略 部 粗锇 ¨

啊狩践 多觚畿 多规程匕丨缦镡—

8管

:亟

:旅

丨 大锏—

一

覃正 一 锇 在 藤 式 侗太 匪 盛.登 重 镧 内 圈茕 草 己之 矣 和 甯色 重 。有 在 括 覃 篮 大於 草 常挚例位 之 ,第 缸 管 中三 锇 理 孽寸就 就 或四是 可其 例 旅 锶 包内圄 嵩圜。, 是髌 猿 一内 圜 佃己 之 重怨 徂

第 四锦 第 五茚 第 六茚

:

二

一七 五

妒七 四

一 七 〓一

一七 二

:

:

:

g

.跏

— 重 覃 旅—

:浮

翳 {lil

,稚

分圜 亦可 ハ 未 得分 禽 及匮 穗盅 同 意畸 而 觚戗 一佃新 重 筚 旅 或圄 是 不合 理 ハ

:在

:嘟

卜螽

六 岷蛾裉 七 鲱 嘟碉只砰 跏嘬 蜊冫 俎孵鲰轴 嘁秕

七七

° 合 入 七 活 蝴 行 啷 枷 狮 咖 卿 脚 抑 暾 嘟 蛳 脚 渊 昧 抑 嘟 蛳 娴 。

擗

d

一六 八

:

:

僵善孟 E鳗 鑫 窆爨

— 旅 畏—

一六 九

一七 Og

一七 一

龛 套 E∈ 髯 覆 犁蛩 E 可锪 如 封 恃棰 篮 。委 瓴 任 存 。必 在 泉之 袖 宙 盅三毽 名 在 遇 龠例 于汐l群 将KEP任 袖 窨 稂 须 遇 须 惟 而 此推 卸慵 泓 一 樟 及 二旅 情 徊 一 遢 蓄可 闾酃 铱 谔 申仍 孝 人 蔫所 形 舞佃 觅斡 未 °费l下 不 旅 女 函 四 部 形之 切 有 将飙 畸如 例 茱铕 彡 性穗 七 内群冁 倚 任不 衔亦 只 六 一 钣 锝年能 戴 如 是 而 寒 篮 G之 舾 告 刹 何饔 一 不 有 六 人 取 黍 龄 找 方 须 嘎包 捏 封 及 宄冁 情 铸 晗切 能 一 僚 任旅 主及 得 含委 青 括 任 例 三 退告 形剔 舆 J必 狒 佃 向此 畏 穗 缏 崎 °任 任 多 旅 一 五 童 汞 用 情女 须之 圄 管截委 畲腧 9 又 一 何 遇 格 形性 之 捣 畸 辖 畸任及 能 剡 必 锢分 一 畏 七五 筚 工 ○ 有及 式 畸惟撼旅 刖 雷 O蓄 匾邋 由 须旅 圜圉 耒 剡倘 任 浊 将 局 奉 °德合 任 缏丧 逭 诸 作 亦 明罹 °须 雒 浮 格 必得 °圈不 及 主 盥 一 何 本 崎就 9 旅 穗 批 切 一 土 必是就 童 拿 弹 傺 锢 穗 须旅 需 向土 璁 o此 事 及 。件 分 奢依 畏 有 群庭 位 鼬 。和 佾 穗 禽 嘿旅 局 匾 同者 圊 莪 照 c领 之 情 敦 龠批 责畏 雨 貔 崎充之 匮例 在 袖 德及 察 之 委 封 龠 可任 颌 貔 第逭 一 形 骞

勖甄顶扣沪肾 〓

.薮

r+古

γ

mγ

一

‘勤 丁臣 叩 #妾

W・

γ⒁

祟 锶串 非勤 丁铭 甜

Y乡

诮 亻驾 τ姒

w冫

勘苷毒 Ψ

u咖

‘冫 v容

冫牡狰ˇ毡 要Ψ ‘蟓锣 口丁 ‘劫 丁绍解毒 善

u一

匀》軎 谐 ‘晋 骨等 了 △勘 ‘彡 冫γ

移γ ‘扔嘿 ‘祟骣浆 兽 谗渤 劭

琶 ￥鼾 秕贾 眵涫鲆

丁旱 夥 槊瞥 袢髂 甥 石

泓艹

苷黧弗小垂豳渤γ￥泅诏丫擗黎鹅抑幽蜱烤翔埒〓〓扌 ・

引η歆 昏扣乙甑泓 知 沪殁 `‘

γm

丁挈 丁每 鞲Ⅵ

+‘

6翻

群 串 币暂 鼾

a鲆

珲 亻￥劫匕

r〓

诏豳 ‘哟勤丫ˇ茁 善 Ψ咩捃≯ 撂 ‘冫 贸 畲

u劫

铭甜系 恬游钭勘 卜

兽￥ 龀 嵇鎏鲁 冫括苷毒 Ψ豸 扌Ψ 繁垂扌

弘毒 Ψ ‘冫梯窨半勤

移叩 ‘祟眸 乎龃 ‘紧串 衤 留叩勃 ‘狰 vw

+丁

蟹

蚺叫 削 丨猢洳 H事刀唧翱驷∷

〓

代 辑 白备

晒扣 驷擀矢

J本

人毽代表熏 物龠 备委趸 向他们 致胬 ”羁 盼 ’此 致

作使 各咦退行侍竟戍功

遇跨芳 ・上星瑚 六本 堂翠辫 之夤 物游彗龠

,本

致

,蓠

奢夤 花 日得 家 各董军溺 助 〓工

遇救右

o茈

人睐 浮感 铭

蒙 黄奢 派出鲎军刭埸怛任锿 伎喙 及其 他 工

盼

,拳

作良 好 ’他们在崮 位 上盍量能表 琨出董军 精

,鹅

种 ’敏 捷 毹耐 喙 谩 致葫

帔岬 枷坤大鏖∷∷

鬻 港 防 捞 奢 宝席 虫 丸 月 二日 猡牦 年〓

≡

四丸 卜十 ∷七 ’

甓 物 奢 主席 上 ∷ 〓

璧 的瑟槿拜 鲎

∷饔

来 鸿 片 片

°

C|1fCε 0I)Ⅱ oD sn日 u0∴ 0H Noo1J认 0丬 彐H工

s〃 a四彳 亻uoD

aVr t饧 仞

孚 挈 ˇ ￥ 挈 冫 硎 xv/汪 0N0丬 0N0H ::磊 斤弓

・ ・ ・彐⊥ 0・ ¤V0us‘

∵ G盅 1

'N彐

0

N彐 彐n0￡ ⒒⒒ˉ6o⒒

0No⊥

n彐

勿 刀啊 勿砌 箩 髫

季 茚 寨 晦崎 ,你

上

潘 舆像

黄 锦彬

同

罹 浮 副圊 畏

同

李 逮^

拖柬 潆

黄 苒康

温 讨够

招年 俊

同

同

同

童 军圄 畏

上

黄 锡够

罹 昌圃

同

土

上

上

土

土

上

!

一允 四九年 六同 一日起 飧

自 乙乘 解 抉 吧

,由

土

∷ ∷ 露∷展辉

香 港雾 十 二旅 香 港第 三十 五旅 香港 弟互十 八旅 丸髋第十 一旅 香 港第十旅 裔 港第 十 二旅¨ 番港 第十旅 肴 港第 十 二旅 香 港第十旅 香 港第 十 一旅 香 港第十 二旅〓 肴 港第 十 七旅 肴 港第 二十 四族 肴 港第 三十 一旅 丸髋第 二十 二旅

剁

德 畲 铈 告 :

衔

上

同

旅

⌒〓 ¨下 列 各铂 袖瓿 照 生效 力 戬 丸乱匾匾 畏

名

黎 剞雄 肴 港匾匾 丧

姓

余子洲 薛文 楷

孔悫 航

同 旅

洚定悫

周 昌寐 罹 浮 圉畏

同

土

虚疋飙

畏

同 同

吕 和祥

镏 炳奎

同

同

同

上

上

上

上

香 港第十 七旅

卺 港 第 十 四旅

肴 港 第 忄 二旅

肴 港第 十 一旅

肴 港第 十 旅

肴 潜 第 七旅

睐傅 滔

同

上

重 蕈 副 圉畏 ∷∷

睐 富林

同

九髋 第 五旅

黄景康

裘 世男

上

看 港第 三 十 五 旅

屯鼋 第 一旗

同 小獾圈 畏 同

,

舍 财 政 之撼 将 由 温 安 迨 先

琨 任魏畲 财 政 章 路 比先 生将 於 明年春 迫圈

上

吴 孟安 白瑚 夫 人

:因

朱 走成 ?〓

,貔

列 备钒 照 由 一九 四丸年 十 一用 一日 趄 取 消 ° 硪

畏

衔

丸觥 第 十 一旅

容 港第 十 三 旅

:下

由 一允 四九年十 二月 一日起 生捏任 ° ?己

名

旅

畏

,在

任内

.∷

,馄

,他

任梵 家 荣 宄 生焉

利 黄 嗌雄

旅

〓 ∷ 丸觥 第十 一旅

∷〓 旅 花利 亚

罹浮 圄 畏

脏

周 昌霖

丸髋 第 八旅

,委

重 筚 副圉 畏 起 ・

吴 孟安

∷

r日

裔 港第 ∵旅 一丸 四九年 六月

小狼 副圈 畏 :由

岛 田砷 父 ⌒四ˇ

署 理海重 军 匪 畏 ・

,於

此 ∴镀 向 他 致 燕 陬 之豁 意 力艮多 〓 ∷ 抿家 圃 ° ∷

聿 路 比宄 生将 濉 港 逸囹 禽财跹、 ,助

:本

封 骢畲 工作

,安

⌒五 ˇ

他 一帆 虱颐

--vvvv

v

ˇ

~

ˉ

—

—

a簪

∵∷

留 菩单

耋勒 蘩 赞 扔 一显 ￥ 磐 轺 瀹 ‘铧 劫 撬 蠹

菅 圈撺 萏翼

w钐

:昏

ˇ姗

钐 啦 啼 酗 ‘蜘 鲫 裟 仍 絷 挛 轾 毒

∷

L毖

Y瑟

°浼窃 勘凶 ‘矽筝 助挛 夕善 谗油≯ ‘∞

w油

挣 簟 活 丫 掣 孚茧 雾 夕 ‘ η膨 荭 ⒉

ˇ 挛 忄 酗 ‘二 老 矽 犁 舌 铧

辛 槊 剽 垩予 一

口 簪 翠 勘 钭 ‘勘 铹

奶 ‘邬 妫 暂 龆 童

L∷

U卩

上 γ剔邬 豁 ‘绍谛擞静 奸

窑眸诩挈吝蕈韵 膂拗 丁蟹 箸 啤

漭潜 岛絮

蓄 冫 一垩 ‘忉罾 丫 昭移 γ ‘γ苫 甘 〓

u‘

‘ 琨 翥 〃娣 髟 劢 舀二

Y∞

a斛

w7磅

Y一

一髫 睁静窨 ‘暂扔 丁△肾攀 △

舀 扔△ 皙 ‘勃勃 蜘￥ 斜￥ 豢狼砂

Yv娣

u钥

勒 菡 辱 ˇ 町 氵 砂 钭 ‘扌 华

w葫

‘裂 丁 菡 雾 扔 ν 酗 ≯ 移 钅 一纟 窨 △ 砂 膂 甏 土 ‘谗 垩 呀 簪 鹬 岛 缴 蔡 ‘

aI⒈

:¨

饣L鄹 卜

wu寥

娶 簪 鼯 妨 兽 渺 鹭 ‘缃 豁 哮 绷 胡 滋 丫 馏 辞 γ 丫鬻 串

絷 触 ‘ 眵 纟 犭 舀 回 豸 ‘呦 隗 蜇 黎 忸 甏 土 ‘蓁 韵 扔 钭 勒 翳 暂 豳 磷 ⒁ ↑ 首 髟 △ 丫 扔 黪

挚 丫 γ钅

鎏 τ 氵 扔 妊 势 ￥ ￥ 犭 澎 ∞ 笤 姆 鸥 一 ‘匕 一 ‘扔 平 国

m艹

鄂 琢 藜 △ 召 确 罗 碧 面 ‘罾

士 了 ∞ 斛 乳 啡 诲 撂 砑 髀 ‘王 ° 扔 善 鄂 叻 茧 翼 灌 一覃 辱 酗 亻髯 ⒁ 邬 ∞ 豢 獠 砂 ‘勒 匕 ‘留 骨 静 冫 毒 垩 甘

n犭

￥笞鼙 势靶蜘功匕 呼箸 酗 ‘即 簿黧盱百 丁扔登骈砂 ‘γ扔 目事黎

岛 二 渤 酗 ‘二 簿黎 扔酗黎姜 哮 豁 眸菡 翼 扔韵蚤 一留菡 △劭 呼曹ˇ ‘鎏

礴綦

督槊 ° w￥ 妫 冫甏馨 ‘∝Ψ槊黜 垩 油钭 ‘亻留哲扌 冫姊∞摇 丫￠移 钅Ψ 口μ 矽 ‘仍 鎏串 ‘如t 撬龠 汹猝 铝导静 够 皆 ‘丁笞每砂 功甏汹鎏 ‘酊 w忉 猝 丁缓 澎孱搴 平酗吝 ‘轨罾 丫辛槊菡 雾豫诤 °γ忉 匕掣弪 百百 ‘勃 丁扔 丁古 饣功鲨酗容γ盏 酗者 诏 ‘轷勤 丁扔贽翟寮锚

劭澎 ‘婆卒⒄ 静挚 雾 一留 ∝键 辫呼辛轺 ‘一 Y酗 绍乎 ‘γ豁驷 剔澎菡孬

w￥

瀚 辛 槊 扔串 非 挈 蜉 ‘夥 屮 扔 屮 摒 噼 一石 晋 ‘γ 斟 暂 τ 挈 钭 殍 聊 ‘泓 毒 碚 豫 移 铆 污 立 △ 油 〓 °豢 ω 钅 暂 泐

辛 槊 古 晌砂

黎 艹笛 黎 垂

+曾

∷

i奋

~~ Γ∷ ■ ■ ■ Γ Ⅱ ■ ■

~口 h■ n■ 0口 Ⅵ ■ Ⅳ ■

d口 u■ 囚 ■ 巩 口 飞 ˉ ∽ ¤ ¨

M口 N■

卜

卩

:裔

港 上海 涟盥 辗行 媲 垤理麽士爵 士

:港

童 军 璁 禽 肴 媲颌袖 督葛量洪爵士 鲎 事 禽 觏 备畏 媲盟 ¨候利莘 奢督 副畿 蓝兼羲 貉 秘苔 ¨柯 昭璋 先 生 德 漠先 生

:鲍

助貔 蛊 :章

港

,教

,周

肓司罹威镉先 生

:田

卜

晤宄 生 孟 渔先虫 ∷ :虚

}骱

利 狡司

刹 丑先 生 :汤

∷ 〓扛扩

々

,罹

卜

卜

,稗

,威

卜

⒈

⒊

,罹

卜

法肾大昏 生 ・ ≡

昏

⒈

文锦爵 ∵

廉 士按寮 司 ”誓寮 貔盥夯景陶

〓

卜

,蒋

龠 猖利局局畏参道柯先生

酊

斯先生 丨郐辇 擎宄生

文台畏希 活先生

卜

俊年爵舯

J天

雩夫 懂覃司令 ”白吉雨海军司令 ’戴雉斯空军司令

路 此先 生

羲 矜 司庳 :孟

宄生

士 〓廖 王利犴打大律细

营 地剞觫貔 蓝

:花

裔 港 兮龠 匾畿 篮 丸鼋 匾貔盥

深海董军 貔蛊

∷ μ 丨∷ ∷ 繁 丨

弘

裔港 匾 貔蛊亲羲 胯副 秘蓄 ¨黄 溢雄 先生

薰事

行

豇

⒈

廴

丨

l卜

I

γ黟要 豇蟛 弼 酗 辟 眸 豁 ° ⅡsunOo

NOo叮 ILqOΣ

oN1N1VuJL

IFF hF/嵇

'弼

鞯 奶 衫 蠹 莒母

suⅡ JjnOos 己o1uasIc ‘

叵HiL N匚 stLNⅡ Cnas

CRv suaun△

oa叮

(

《 妊 (乙

)

衫

saIェ IΛ IJLOV

丁 裂 卜 uOOCIJinO

(【

)

Mr。

EAYMOND T。

“G1LT with thθ

C。

Yσ E9D。

s。

M,H,KⅡ 。is awar0ed

CROss’ ’for gallantry On tbe St

媾eorge’ s Day Paradθ by ⅡθE。 the GOvernoΓ

,

生先 测子余畏 匮匮港 卺之 章 字十 男荬候崇

}⒈

蓖 卩 ⒈

铯 lI石 西 勖 豢 垂 了讠 r ・ ‘ ・ ・ ∈ Ⅴ {:][・ 0sEI・ nVd J)〈 ∶ Hc}1・ I叮

II・

∷ I〓

u3~k-oIssII叮

Ca Ixv△ sIssⅤ :~k^IJ3V

}「

DEPUTY C0MMIssIONER, F。 E。 0。 C。

QUAH,EsG。

霭 溥 昭 锕 盥 骢 副

膂 f,再 喈 孽 菡 膂 弘 辟 蜇 善 勖 蔡 乎 ・ “ “ ⒒0u guot ⅡHtL XVt△ Ⅴ」 ∶ 乩∷ ao3s ⅡEIHa C・ 王

o△ 《

THE LORD BADEN。 POWELL OF GILWELL。 o。

M” G∶ C扌 M,G。 ,G。 C。 V。 O。 ,Κ 。 0。 B。 ,LL。 D, 士 爵 堡 登 只 人 劁 始 覃 重

△

FOUNDER∶

△≡

丰要薯 瑕γ

兽 室菩辂 谁

彭 剪 菩 甥碑

葫 蛩 菩 吊垂

茁 弼 浒

常吝 〓首

乞

吲 ∴

衤轻 酗拂≡龈

"Ⅱ

珲 ρ∷ 红 泸

漭 ∵势

〓

普 η留

其 圃 桂 枣 大 柒 蔽

窀 辂 ∷ 三 四 二 丸 五

扁

镊

酃 辘 玉玉 丸 髋

大 熳 辗∷ 宙 港 雩 咸 街 南 莘 早∷

TIE

Γ

猡了

帚祟 【 /Jy:垂 髯 勖擀甯 革:丁 v髀 垂舞 :=舀 γ 丁 m =黎 :γ 骼扌砦勘 扌 +r髀 璧珲 :rγ ⒄半 m‘ F扌 血亡 扌 ‘丁γ 丁 丁 Y Ψ 挈 γ 絮 书 骢 扌 轩 乡 ≯ 昌

羼 嘿鞍

镙 当

留 眇 虿 絷 赘 年镙

m1u| 骧襞鞣 "1跏 鹜鄂搀 豇 架 营

Jq。 dIu亠 。

驳 半

私

:~:0∶

壬

抄

汹°・ 二・ d烈

ii∶

司丁 首 艹 吁 》 垂 挈 菩首 留 势 冫 衤 丁 猡

・

c虽 t(・ X・ H)s=Iuェ sncHI】 v3Ⅱ陌覆H3Ⅱ Is且 。 ΞΛ

nH3Ⅱ 〓I且

Υ Ξ 丨艹‖ 壹丫 革驷 挈

JΞ

轻

男uoⅡ

8uoH

・ pΙ

99厶 8g :I① 王

舅uⅠ pⅡ nε ITuoII饣 H:θ al1:l:「 O

乙g1V乙 :Iθ 山

uooI⒒ oⅡ

・ 口±1JoD1IDN彐

△

丬它θ d θI⒎ s饣 3:￡ △o罕 ①它J

dC1uon、

轻黎搬 露γ :囝 ˇ勘m澎 丁骅

7霹 兽Ⅱ挛

冫

(

彐H上

垂铧 :∵ 血 -了 ∵璐

垂靡 ∷

'x/扌

半￥髀

xvr L》

期

=第

年 九 四 九

-

箱

骷

卩田呷

‘ | |

|

|

行 划 含分 洛 奄 舍 缌 阜 主

|

垂 黎 韶击 氵 γ孪 一 孕 扌 骅 ε厶z8z’ 0N ΞN0Hd彐 △彐上

洄γ 妇铭 Ψ 曲

・・ 丬 H・ 彐snOH△

△彐Hs

一 ￥

孑Ι ⅡaⅢ !IJⅡ ⅡD灯 Ι !IⅡ 手 氵

■ 一 丬 川 一 ■ 一 一 一 ■ 〓 ■ ■ 一 一 一 一 〓 一 一 一 川 〓 ∷

'