,J宫 罕 圭
FⅡ
RsT
右
Ⅱ ssUE
刃u 玄1彳9礻
u
THE H0Ⅱ Gκ 0Ⅱ G&sH^Ⅱ GH^lB^Ⅱ κ IⅡ G GORPOR^TI0Ⅱ (1NcoRpoRAtED丨
N THε C0L0NY0FH0NG
κ0NC)
Ca∮ t斑 Authorised,… … … … and Fully P溢 d Up
Hong KoIlg$20,000,000
Cal冫 ita1Issuecl
Hotlg ICong$20,O00,000 sterhng ￡ 6,000,000
¨. ¨, ¨, … Resθ n汜 Liabn汛 yo￡ 1Ι elnbers,¨ , ¨ Rθ servθ
Fund ,¨
.
Hong Kong$20,000,000
,
BoARD OF DIRECTORs Hon, sir Arthur】 Iorse,C,B.E,, …。 ¨・ ¨・ Chairman
Hon, D,F,Land龃 e,¨ ,¨ .
¨, ¨・ Del,t1ty Cha“
H。 E。
J,D.Alexandα
H,D Bellllam C,Blaker
man
J,Collar,C,BE. R,Hi11
C C,
「bl)erts
HEAD OFFICE-HoNG K0NG Hon s】
Arthur RΙ orse,C,BE,,Ch圮 ￡ΔIanaⅡ gor。
Branches:
BUBMA
EUROPFJ
Rang∞ n
1Ι
ALAYA(contd,) 1Iuar Penalag
IIa111bltr￡ J
0EYLoN
Ly〉 11s
ⅡONG KoXG Ⅱong I【 ong
Cdombo CΠ INA 艹 Amoy
singalDOrθ
singaporθ (orchard Road)
Kow1∞ n
sul)gei Patani
Teluk Au吖 )n
⒈Ιongkok
衤CantlD11 衤 Chc:)o
Bo1nbav
XORTII BORXEo Brune1T。 wn
Ca1cutta
Jesseltcln
INDIA
艹
Da1rθ n 艹 F° ∞how ; IΙ 丬 aukow , 1Ι 丬 arbin 米 lIoukden 卡 Nanking
lNDo-CⅡ lNA
Κ11ala Bdait
Haiphong
saudaka11
Tawau
saigon
PⅡ ILIPPIXEs
JAPⅠ \)【 I【 obc
Peking shanghai
Iloilo
Tokvo
s、vato、 v
ⅨIanila
Yol<oharna
sIΛ BI
Cmncro11 正Eig111anas
UNITED KINGDoM
ΔIAL人 YA
Tiel此 蚯n
Tsingtao
Bal勹 gkok
I∞ h
DJAWA(JAⅤ ㈤
L(,ndon
Johore Bahru
U。
s,A,
Djaka1・ ta
Kuala Lulu1λ 1r
Xew York
surabaia
1Ial扎 cca
san Franc1sGo
卡B,.‘1,tc7z纟 s9zO氵 ‘ t艺
LoNDoN OFFICE-—
ε
p9・ s召 9t‘
oI,侈 ,饣
9,Gracechurch st1・
J讠 9lrJ
eθ t,E。
C,3,
Bank】 ng businOss o￡ every kind transactca。
A comprθ hθn⒍ ve
sθ rvke
as Trusteθ s ana EXθ cut。rs
is unaer1akθ n by thθ Bank’ s Tlilstee Co1y1pan忆 g
m
HoNG KoNG
LoNDoN
sINGAPORE
1
—
・ ・
硭
;
— ¨ ˉ — ———ˉ — ˉ T∷ ~IT¨
—
:F=Γ Ⅰ:T 丁 丨「 ・
Γ
` 1
H0Ⅱ G
κ 0Ⅱ G BOV SGOuTs G^zETTE 0FFICIAL0RGAN
oF
THE BOY sCOUTs AssOCIATION H0NG K0NG BRANCH
★ And,血 韭t by岫 t,狠 Wes此 round1he dyhg glow, Wθ ∮血 m thθ t血 邬 wθ have pagsed,h thθ bloodˉ red θ mbo1・ s, 彐hα 扭Ⅱng七he shape of the hms and the r∞ kg and the tregs; Por a good sooutI】 111ways remθ mbem。
左JrreJ
EDITOR n侈
v。
Br。 。g巴 ss犭
;‘
Nogε s
9"丑 s。 ¤。
sTAHr EDⅡ TOR ^ssⅡ
Ⅲ
s1Ⅱ 阝
& ⅡAN▲ CER
n口 V。 Br。 。 C9・ o弼 跏
PR:NtE0Bˇ WI"o":Ξ
Ⅱ
臼
臼
△
已
ェ
ˉ
亠
‘。 .
.
PR:"t∶
"CC0,
丑 gⅡ 7。
—
—
—
—
—
ˉ
Tˉ
ˉ
ˉ
∵
^ˉ
tˉ
・
ˉ
。
t■ Γ
TtTˉ
=T^∵ 】
l
J 1丿 珀
Ⅱ ^、
w扌
JL□
尸 `⒈
丿— Iq丿
丶
△Ⅱ氵
TO COMFORT・
CONVENIENcE・ ⒏
C0URTEsy。
叫
〓
(.{;{∶
;J彡 1`?:;9lJ`′
;∶
・
1Ⅱ
′ ∶彡 扬
1△
`犭
⒒』ⅡⅡ 叮 ~>
「
ˉ ˉ
BUTTE掀 FlELD&sWlRE
’
COMMIssIONER’ s OUTLooK △‘ Iˇ
0“ ?●
Wθ owe our thalnks七 o Rθ v,Bl,oth(:扌 !:Cas⒍ an,P,s,C.Ilna Rθ v.Br。 1har Cronan,彐 ,s,C.fo1・ reˉ appearancθ
support thθ
Hong Kong scout Gazθ
of thθ
I do hope every mθ
tte。
Gazette h one way α anothσ ,pa1・ t忆 ul狃 1y
mbe1・
thθ
of the Assα iation Ⅵ泛u
by sθ nahg in a呐 忆leg
or t1・ oop notes。
As
this is our o出 chl(]yl:1:;an,I Would l扯 θθ ;ry lmθ mbσ of thθ Asgociaton to rθ ad诜 .Fo1・ those who 1‘
`ˇ
a。 n。
t mdαstand
consθ nted
English,thθ re h thθ Chinese sec1ion￡ α which Mr。 氓斌 gY肮
to be rθ sponsible,
As you havθ ro龃 in the k噶 t hag alrθ
Hung h猢 khdly
IIθ adquar七
ady resigned ag Colony Commissioner.
ers Noticeg,Rev,Bishop N,V。 Halward,M.0。 ,M。 A,
Thθ
onθ
ana only rθ ason ￡ or his rθ signation is that
BishoI, Halward is pormanθ ntly sta缸 onea in canton ana that 「。 vθ nts hilr1】 om dong any ac缸 work in scouting he1・ θ, I agsurθ you that hθ st⒒ l has thθ intθ rθ st of the1Ι
immediatθ prθ aθ Gθ ss。 r thθ
ha“ s dorlθ
war, For that he was prθ
母
the w狃 he Was largely rθ pas七
t
o￡
gooa w。rk for the Mσ 厂 θ ment
nted W此 h the scourg highθ st
sponsible fo1・ pu1“ ng scoutin1:; on
years,Wh⒒ θdong the wα
gu诅 an∞ and advicθ
excθption斑 1y
gθ
k of Dθ puty
a、 va1・ d-ˉ
at hθ art.
My
ix】 thθ Colony beforθ
‘ ‘
”
The si1vθ r W° 1￡ 。Aftθ r
此s feet agalxl in the Cdony, During the
Co1ol1y Commissioner,I had conthua11y to roly on the
I wish to θ区皿θss pub⒒ dy our haθ btednθ gs to Bu⒛ p
]Bhhop Ha1wara.
Ha1wara for ε 111that he has aone f。 r
ovθ mθnt
vθ
scout Movθment h the golony ana we wi曲
thθ
Ⅱm every
success h thθ future,May Goa uegs and preserve him eVer。
Now i七 hag￡ auen up。 n mθ to rolovθ Bishop Halward as Cdony Commissimα , A11that or thθ prθ sθ nt is that I win d。 thθ bost I can to fu△ ・ ther thθ rea1inte:egt of thθ lIovemθnt I can say ￡
he Colony, but I must mendon that w此 hout the co-o口 erau。n。￡a11mθ mbσ s of thθ Associaton, in 七
Iwm n。 t be able to do my duty r∞ θ iⅦ d congrat1nathg mθ
伍ciθ ndy。 Judghg fr° m thθ numbα of1etters which I have θ
on my nθ w appo1ntmθ nt and I,ledging loyalty1o mθ ana thθ Assα Ιation
I know tl1at I am gohg to get that coˉ operaton, on bθ half of all scouts h thθ Alexander lV。
G。
H。
Grantllam,K。
Cdony,I wkh to welcome back to the Cdony,H,E,st
C。 M.G。
￡ our months α11eavθ , 'lVe arθ hdega vθ ry
takes a珀 ry keen interθst 血 昏 t us,ag hθ
访g诜 θ a
: our Patron ana gh。 ￡s∞ ut,who had b∞ n away for
fo1・ tunatθ
in our varioug acthit忆
s。
to haVθ
as o`△
Wh⒒ θhθ
r Chd scout,His Excellency,who
wag in England oll leave hθ
d诅 not
Impori龃 Headquarterg,London,to d飞 cugs scouthg mat怃 羽 in thθ Cdony。
I wanta11scouts to bθ have in such a mannθ r as wi11makθ His Excθllθ ncy prσ ud of ug。 ~芒
Λ
We are algo very fol,tuna七 θto have sir Arthur lIo1・ se,K。
B。
:C,B,E,,LL.D,,ag our P1・ esiaent。
iˇ
It was maidy through Ⅱg θfforts that wθ now haVe a pla∞ W⒒ oh wθ can ca11our Heaaqua.,ters, We arθ indeea very gratehl to him￡ or hig keen lnterest in thθ
-2-
△Iovement。
=ˇ
shy h thθ
re of Captah Headlam,P。
z。 s。
,k a great logg to ug, DⅡ hg Ⅱg瑰 卜t monthg,
d诅 valuablθ work for thθ Movθ mθ nt by gσng round to direrent troopg to
g。 l。ny hθ
△ ■
^0, F〓
|
哑旧 孔晌
●r
^
Ⅱ
- ''
加 sa hd∮ ng hand ana by pr。 du6hg,￡ or
wⅡ Oh
r勰 1hθ
thθ
且rst dmθ h thθ Colony,七 he
gum of$8氵 姒5for the Anti~T,B,Ass∞
for ihe hoteOton of ghudren。
i岫 hα
sCOUT GANG sHOWI
and$500for thθ Hong Kong socoty
galptain Headlam was龃 go a vew aOtive mθ mber of thθ
sθ 峭
oes Rover
Colony。 An scouts。 ￡thθ Colony徊 h mθ h wig11ing Captah ana M昭 。neadlam:Bon ’ Voyagθ and every succθss h thθ hturθ
Crew h thθ
,
g。 ming
back to thθ β u哟 ect of the Gang show,I wish to thEbnk au th。 se who contrb山斑
towalras itg success。
I hopθ thθ
help gomθ worthy gh盯 ihuθ
Gang show wⅡ
Or蚰gat0n
be a yeany a⒒ 龃 ag part of the soouts・
θ Jort to
h the Colony。
I now whh to dwell bro且 y on a very important1卩 1nt, It飞
quest0no￡ onds duty to GOD。 Call it“ FAIIrH” Ⅱ y。 uw尥 h.I feol gσ ry to noto that some tr∞ pg neglect thk(沮 1hdy, I wOula like y。 u an t。
Withh thθ 蚋 、mθ nt・
rθ
thθ
龃 t,e that Duty to God ig a￡ mdamen1砒 ou始 ati。 n laia。n evers/scout.
thθ
rd甘 ∝ gf甜 th to which tl1θ scout belozlgs h fully sa忆 钾 arded;hθ
oxpectea and enc。 uraged to ful￡ l his ohurch aut妇 g, Thosθ scou1β who do no1blol1g to Churohθ
:∶
h cσ山du宙¤a I wOuld1ikθ
to takθ th诣
1ful a忆
tt】;1|θ
g of thθ L
scouts’
consc0nce,
opportun北 yo￡ expreg宙ng my shOθ rθ thankg to BeV。
E,Govgr,Chaplain B。 N,I Fleet Commksion(:ll:,ana hil(;Assigtants,for the
θxcellθ n1manner
〓・ J ・
own sθ 峭 Oe,All scoutg are eXpectgd to act accorai∶ 1g to the r珈
g 丶亻 丫
are brought in touch with re炖 oug⒙ eas by the prayerg sa⒙ at⒒ ∞pm∝ 航ngg,and by thθ
k
T。
h whoh
they oonductea th。 Δnnual gamⅡ 吧 c。 mpet洗 ion,
Jud匪 ng】 om hh mport he must havθ and rθ markg
takθ n
great pahs h prepalrhg for thθ
wi⒒ I am gum bθ greatly a胛 ∞h怔d by all concα
r砸 I cannd1oIoge w⒒ hout con￡ 雾 of Waleg Banner fo1・ 1951,alna thus bec。
s/ent,His蔽 h忆 θ
tlea。
g1he FLs11Ⅱong Kong seal scouts on习 ViznⅡ ng the Prh⒑ e
mhgthθ GovmⅨ
p for thθ yθ alr。
Well donθ sga soouts!
`g Irro。
C.C.Qua△ 12ˉ 12ˉ 1950。
nυ
!丶
一 c
-3-
j`∴ ˉ
t∷
∶ '
∷△t△ △Ⅰ ijI亠 f=tjⅡ
j k∶
HERE Is YOUR G^zETTE AGAIN “ g ‰ mi妯 r makθ g h△ bow ag hθ p1・ egents thk new seros of thθ Hong Kong gc。 u曲 由 ⒋ ’ ’ G⒊ zettθ 。 Ee mealns讹 to be reaa,aud go hθ h° pgg此 wm notbe f。 una to bθ a seneg of Essayg by Profegsor Drydust but a collec伍 on of talks by θ环αiθ ncea s∞ utα s togethα w妩 h thθ not忆 es 讣 at you exl:ct to且 na in our gazette∞ncα nhg thθ u忆 。￡ tlle Ho11g Kong B△
ancl△
o￡
thθ
Boy
s∞ utg Assooiation.Evθry igsuθ of thθ Gazθ tte wn1∞ nt乙 hc。 mpθ titions for which卩 izes wm be aon’ tm谂 s1h岫 opportuoty of getthg eithe1・
awa1・ dθ d,so
It is not possiblθ
goal ig to make thθ
to te11ym￡ rom thθ
st狃 t
gazette monthly,For that wθ
a orosgwα d puzzle,fina s。 mθ
t1・
a scout kn如
or a si。
ε ;nallhg lamp.
how many】 ssues a year We sha11have but our want your h献 p W1・ite a shα t story,make
忆ky questioll, and send au that along,You wm蛀
mplⅡ y the
E渊扯 ℃ work and he wm u鹌 g you￡ α it, Remember the gooa t刂 n! What should you write about? Anything that is oE inte∞
new⒙
θag
st to scoutg:gθ neral scouts news,
in badge wOrkI espoci龃 ly hI丿 kD1`eering and oam∮ ng,games,suε “ges脑 沮 s￡ rw记 θ games, c丬
puzzleg ana cK汜 gWOrdg,
A1so gooa
∞ piθ s Q￡ lDhotos that you haVθ
taken w⒒ 1 bθ welcomθ ;sketches
for new blocks。
HAVE YOU A LIBRARY?
v:
0
It ig au vθ ry we11 to say that thθ scout must 1θ ad an opθ nˉ aL
⒒fe;
the faot ig that hθ
hag
doorg sO】 nθ thnθ s, and then he can turn his attθ ntion to rθ adiug∶ to keep iη ˉ
皿坩t
placθ
【 !hat ig a sacrea duty∶ mugt bθ g"en to hh chgg books,【〕
al model s七 udθ nt; hθ should nθ vα neg1eqt his scllool wOrk but on thθ
to be proE诀毗 h all thθ su姊 θ 呐s tEbught in h妇
cont1・
A scout shoula be
ary he rnust do his best
c1ass,
l work the scout should re龃 :ana I put h a plea But apart h・ om thθ timθ devotea to sch。 。 here for a b∞ k with wh圮 h a scout ghould be￡ am⒒ 血r∶ scouting for Boys。
Thαθarθ three mah magong Why every scout should oEten reaa‘ 、c。 uHng for Boy矿 、
(1) It愆 om。 mc讯 hanabook,writhm△
us by our Foundθ r,B,ˉ P,h
purpogdy fo1・
he put hk oWn gph⒒ ,that⒒ might pass hto au thθ futu⒛
gθ
n∝ 俪
⑿) It自 al,ery use￡ ul and interθ sthg book,containing vθ w牺
wⅡ山
go￡ s∞uts. luablθ
hbrm龃 on
such ag
not orll,/scouts but all bo,ys should havθ .And thθ n all boys hkθ stα 忆s;there are del璁 htful stories 丫 ・
in scouung f。 rB。 ys: Irhθ
Maf。 khg
Cade饴 ,thθ sudanesθ
trackθ r, Robe1・ t]臣 hdmalsh,etc.
丶 ・
(Bl Ⅲnally“ s∞uthg for Boys” 愆 written h vσ y Ene Eng【 igh,B,~P.was a且 rst dass
`凵
story teuer,and hθ was a Very gooa writer。 You caln1earn from“ scouting for Boys’ ’how to
w⒒ te a gooa essay.
一
4-
「
Another b∞ k wh忆h should be foma h θ very soout Libr盯
yk“ Roverhg
b suocess” 七 hθ
handbook of Roverg,It L a guilθ ￡ or young men,alna teaches them to be happy,though r】
J匕
or
pOOrt I⒒ m gure you haVe m献 igea th岫 wθ au hum洫 g aire h the Bamθ oonvoy,gomθ geated
oomforhbly h Bu忆 kg,omerg h jd血g ieerJs,and oth碉
feu。 w,stⅡ
【 】 刂 E;or gqu勰 ng
h lori(3话 ;:but d【
degthaton, Though山 may not depend on ug to change placeg w⒒ h amothgr
to the gamθ
龇
stalndi⒈
“
Boverhg to success”
teaches θ very man to make the most o￡
hk oppor臼 日 nidθ s alnd bθ
happy。
Eong Kong h one of those placeg whα
mjoyed Wi曲 ⒒tle
e therθ
or no htollectual efFoL・ t,ana此
泊 a gurfe⒒ Qf entertahmθ ntg that may bg
h eagy θ nough for a young man who hasiustleft
school to regara⒛ aaing ana eau。atk)a as a thhg to be put away。
tWo θxcenent puu。 Informa缸 沮
s岫
There arθ
lib四 rk沧 :Irhe
Irherθ
are h Eong Kong at Ieagt
Br此 kh g。 unc⒒ )hbralry h Gloucester正 kokⅡ ng and tho U。 s,
θLibL・ 镪γ,hG泔 den Boad,that supply θxcθllent readhg matter。
many othor in铊 淘甜ng and hstruc缸 珀 b∞ ks wh忆 h shoula bθ
f。und
in a scout
somθ wm help you to pass your tests and others to pass the ume,~Therθ alre also “ “ ’ ’ θ x∞ Ⅱ θn1 magazinθ g pubⅡ shθ d in Eng1and: 【 rhe sc。 utσ and Irhθ sc。 ut’ are I,erhaps thθ best Ⅱ brary。
r’
knOwn。 Thθ y should be bound h volumes evα 了 year,￡ or safe keep a迎 a future referencθ 。 叽 妇 Gazette h thθ om。 a1⒇gan of thθ Boy scoutg Agsociatoa of Eong Kong,Wθ
hopg that
a11scouts and scouters1a廴 θan hte1・ est in h,and by suggesthg improvements,meas,as wθ ll as by Const1・ uc1iVe
cnt忆 hm,heIp us to makθ futurθ
〕 1s worthy of our great Brotherhood. so don飞 puu忆 a1iⅠ 〖 ()刂
be shy,write to the E曲 tor α socret盯 yc/oM唧 thα 1yo`r
suggestlons for implovement, Wθ
Wθ need yOIIr help。
Hut,吼 11tIs
what you think of th自
edi1iOt1ana
hope m htu。 e ed⒒ ong to l”bhsh morθ l∞ al ma钿 曲
1。
short storios,临 mg of h撤 es1,⒃ 铱沮 photos eto,wm beg酬 y appreoh钔
,
o曲 er h E珥 扯sh or Chhese。 Wθ woula Ena⒒ y1ke to thank au our generoug advg峭 gers and Would Ⅱkθ to suggest tba1au o￡
ym patronigθ them。
Bro。
(∶
:■
,1B血n。 .冫
0
-5~
l态
∫
∶
—
冖
糍 ∶ ∶ 舻
‘
0UR NEW C0L0NΥ C0MMIss!0NER, F.E,C。 C.QUAH,EsQ,
已
0“
臼 臼
00凵
●Ⅱ■Ⅱ■ⅡⅡ¨ˉ ~
t`.、 -”
厂
…
~
oUR NEW COMMIssIONER-AN APPREC⒒ TION
our new Colony Commisg10nθ r Mr.F.E,C.C。 Quah was born h Peuang ou Junθ sth1918。 Ee wag educa“ d by thθ Chris1ian Brothers in st. Xavor’ s Ins岱 tu1on in the samθ toWn, b∞n coylnectea with七 be sCout Mo∞ ment for twθ ntyˉ 且ire
s,He阝 hed
yθ 盯
He hag
thθ Cub Pack in st,
Xavor’ s in 1m5, and wag al mθ mber of thθ samθ scout【 rr∞ p un诫 1928。
Hoarrhed h Ⅱong after h“ aⅡ iva1hθ
I【 ong1a1932as
a membθ
r of tlle stafF of st,Josq″ s Collθgθ .sho1・ tly
was aⅡ 咸nted Assistant scoutmastθ
In thθ fouowing year he bθ camθ
Con鸲 θTr∞ p(1st Ⅱong Ko【 lgl.
r of thθ
s∞utmastθ r ana h 1935G∞ up scoutmas1θ r, Hθ had the honour
of geehg hh【 oop wh thθ Prhce of Wales Banner threθ 1imes wh№
hθ
r1・
appoin仂 a
District scoutmalster h1937,and Distric1Commiss洫 α thθ
tⅡ g dtle un1Ⅱ
1946whθ n he becamθ Deputy Colony Comm诣
Aftσ thθ
w狃
IIr∶
s⒑ nσ
was h dha瑁 θ,Hθ wag
fon。 whg
yθar. Ee held
,
∞sgα ,Re△ ・ ,Bishop Ha1wa1。 d,M,Δ ,,M,C,, Quall,togethgr with h泊 蚪斌θ
hθ Dhtl屺 t Commkso∞ rg.Hθ wag organhed s∞ u1hg h thθ Colmy w⒒ h thθ ag晶 怃nce o￡ 七 ’ habⅡ tation of the Assooat咖 s Trahhg Camp at s锨 Wan,shcθ the war respons曲 lθ ￡ or thθ
reˉ
"ˉ hθ
hag b∞ n dohg1he wOrk of secrθ tary as Wdl as that of De1Ju1y Commissonθ
r,He
αga11isθa
the scouts into an ac1iVθ body of socia1 wOrkerg, Irwo baza狃 s wθ rθ hθ la t。 砀isθ hnas f。 r
the Ass∞佤ton and∞ ∞ntly hθ put on111e“ Gang sllow” w⒒ h the help of Captah J, Headhm,
to砀 诣θhnds for thθ An1i-Ir,B, Aggocia铱 m, and thθ s∞ oty Ee is algo an actiVe mθ mbθ r of sex,eral publ忆 I rθ c鸲 ni1on
s⒒ vσ
o￡ hig
ⅥKrk on bθ half
fo1・
Assoch跏 s
welfa1・ θ
o￡ thθ
the Protec伍 m of ChⅡ dren。
h the Colony,
Movθment in thθ Cdony he w泛 闪 awardea 1he
Acom by Imperial Heaaquarters,London, Ee龃
so poggesses thθ
Wood Badge。
K,D刀 。and fought h the battle of Eong Kong duri∶ 11:;which Mr,Quah ig a mθ mbe△・of1he Ⅱ。 l∶
hθ
Was Woundea, He θscaped to Chh1ana johea thθ British Army An Group as wθ apon
‰ hing Instmctor t⒒ l Decθ mber1945。
Wh如
Hθ st⒒ 1acts h thig capac⒒
teaohhg all thθ usual gut刂 ecW h st,Joseph、 Conegθ
y h the Hong Kong R碰
he:唰
ment。
】 s h Physica1Tr2oJf1ag 由 θ
and Δrt。 rorn h讷 fellow s∞ u仂 】 ag wag “ ’ p⒑vea durhg thθ Gang show’ ,Ⅱig genial ana unassumhg wayg have won him many扛 oads,
He k a kegn mus忆 hn and oam muster a Erst c1ass balld￡
alna此 ig our eairnest hope that瓦 Ⅱsooutg ana scouterg W⒒ l givθ hi【n wholeˉ hθ 钔曲ed coˉ oIoerat洫
ana thug堍汕m thθ buraen of a vew busy mail,
-6-
—
HYGIENE(Tru● md False)
oWn boay: ana hen∞ he shoula observe
duty ig to take proper care of h愆
alge nθ ag agahgt wh1ch hθ 1aws of hy匪 ene, However thθ re are a number o￡ ￡
should be
抵 岫
As∞ut’ s on hig guara卜
If you happen to havθ a cold you are at on∞
no。 d。a with advicθ
from wθ uˉ intent。 nθ a
people who thθ mgell/eg havθ nθ ver h・ iθ a out thei∶l:suggo乱 hⅡ ,or who halve neVer geen1hθ
“
Ⅵ
Takθ boarbonate’
te11 you onθ ;
‘ ‘
Fθ θ d
m work
a cOld ana starve a￡ θ Vθr,” wⅡ l pronouncθ ano1her
` ’ ￡ r忆 nd;or‘ ℃ake a good strong punch to-“ ght bθ foro⒛ hg to bed’ ;whi1s1someone θ lge wm even ^⒒
suggest a dose of Epsom saltg, Do not listen to them, Here狃 θa few乇 Ⅱs given by a d∞ Do Not bθ l洫 that aploend忆
ig“
tor。
can bθ causea by a pk℃ θo￡ g1ags or a button tha1 you
have swa11oWθ a inadvθ rtθ nt1y; not crˇ 飞 an by a p1n or a needle, somθ pub1忆 θxhiudonktg have been known to sWallow b1・ (2)
okθ n glass del曲
In Amθ r忆 a ma11y peoplθ 缸θundθr togθ thσ
WⅡl
ˉ thθ dθ 1us】 o吐 1tha1忆 θ crθ am
and cucumber α
mθ lon θ aten
忑 sheer nonsθ nsθ 。 Cholθ¤1 il‘ a b枷 “ⅡaIry
you cholera, Thk of coursθ
givθ
digθ algθ 。 Neithθ r
erately m七he cou】 e oE thθ r performanceg。
:丨
ig a mix1wθ of picklθ s ana mⅡ k, Ⅱgh and ∞1ery, h thθ lgast harm￡ d。
Good dd Doctor Hay succeedθ d in convincing qu洗 θa number of1,eop1θ that北 was very bad to eat at the samθ Ⅱow
on
meal c狱 bollydrates lsug狃
,sta1・ ch,Breaa,Ⅲ cΘ
,
ooastuffg; θ ven θ⒛曲h ig one gohg to Ⅱvθ , ag thθ rθ arθ protehg in pract忆 ally all thθ ￡
m⒒ k, our material b引 蛀o food contains both protehs ana出 Ⅱ抑F。 a111h砒 agreeg with you and when i1pleages you,I七 堍 江1mealg than one V唧 (8)
ana pr。 tehs lMθ atω
o∞ ioug fea曲
I can safely teu you: θat of
is ako much better to halve s田α al
,
Remove by a【 l mθang in thθ eVgnhg龃 1n。 wers仕om your bedˉ r∞m th岫 would匪 ve you乙 hθ adache
owing to tho“ strong Ⅱa卩ancθ , but not becausθ they w`thdraw oxygθ
aL ana θm北
c盯 bon
di1c)xide,%∞ mα θθ nou￡ 扭
you Would requLθ haⅡ a dozθ n whde1c∷ rryfuIg
←) Go to your a∞
to1・
oxygθ n n・om
n ￡ rom thθ
thθ aL to be hiuriic)us to you,
of n。 werg,
and your den讷 tr魄 d龃 y for a° heckˉ up,saly eVerV茁 x monthg。
-8-
NOTABLE EVENTs IN THE sCOUT WORLD From thO IP0r刂
1`。
nrgt Δnnual Repor1of thg Boy sOoutg Agsocia击 洫 〗wθ bali△ that:
1, For thθ Brst伉 mθ sh∞ 1989the Annu酿 Na血 m毗 scout service a1st,Georgds Chapel,Whdsor= oomo遮 ea with thθ aotu龃
IlestiV趾
of st,George, Thθ customary Maroh past of a thousand
Khζ s scouts wals witnegsea by tll洫 2, Nhe hunarea R。
l,e1・
Majes1os thθ Khg and Quθ en airld thθ Prhcesg Marg盯
scoutg from龃 1ovα the Bri1ish EmpLθ
attθ naθ d
the Erst postˉ
et。
War
hternational M∞ t at s凵 ak,Nα Way~Δ ugust1949,
8. Thθ 4,
’
ci犯 ulat洫 of“ Thθ scout’ ,thθ weekly paper for boyg,stanas at59‘
Up to March1950, 514 branchθ
s of thθ B,-P。
000c呸 屺g,
Gu⒒ do￡ o1d scouts, had bθ en rq要 stered Ⅵr⒒ h a
to1al mθ ¤ 亠 be1・ ship of 17,000。
5.
There are891,000scouts in Eng1and,of△vhom188,000beloog to Groups sponsored by Chrktian Churchθ s of v盯 oⅡ denomhatons,
6. Thθ
“
There:s a happy team sp△⒒ betw∞ n aⅡ of
Report cloges on thθ 泅 hl note:
’ us’ 。
+水
米
来
冰
sCOUTs AT THE MoTOR RALLY over twenty s∞uts belollghg to v狃 ⒗ug groups wα θ σn duty at thθ lFotor Rany hela at the Do∞ san Boys sch∞ l on sunday 6七 h August 1950. Hon。 sθ αet狃 y of thθ Δ.Δ ssocia1k咀 Mr。
米
冰
P。
E,Duto此
屮
A handsome lunch wag prov⒙ ea by the
,
冰
中
THE ANT⒈TUBERCULOsIs AssoCIATION FLAG DAY。 on 7th october 26 scouts f1・
rO【 n om Hong Kong and 20 ￡
Kowloon sola nags for thθ
aboVθ
Asgocia1im from9,30a,m.to1.30p,m. A lauaatα y
lette1・
of thanks was sent to thθ
Cdony Commi(;乓
;iI()】
￡ 1er by Dr,s∶
Chau,the
N。
伍ok沮oy, Ch溢r:nan, h whioh Dr。 Chau congra"1J1a1θ d乇 hθ boys on thθ L smartnθ sg and θ Δt1east one I【 oWloon Group has undertaken to collect funas￡ α th飞
aθ serviag
Assoc琉 t血
by voluntry contr山 utons from mθ mbe1・ g;a handgomθ 劭mount has ah・ eady been forwardea。
-9-
'
THE VALLEY FORGE JAMBOREE seoond Nat血 al Jamboreθ
Thθ
Forgθ , Pennsy1vanLal, Erom 30th Juuθ
【 rhe f。 ⒒。 whg∞ uDtr0g outsnθ
A1TsTRIA
us,A,wθ re
GREAT BRITAIN
1 Lθ
adθ r
and 8 s∞ utg
Chd scout
1Leadθ r
INDIA
3Rox・ α scouts,3Leaderg
JAPAN
6Leaders
1 scout
MEXICo NETⅡ EBLANDs
2 scouts ana 1 Leadα
PⅡ ILIPPINEs
6 scoutg and 1 Leader 15 scouts ana 4 Leaaers
VENEzunLA
8scouts and1Le・ ader
18 soouts and 6 Leadθ rs 229 scouts ana Leadθ rg
Bσ RMA
1Lθ adθ r
0ⅢLE
representea:
IOELAND IsRAEL
BiELoIuM
I乃
thθ
8 sc'utg and3Leaaers 1 Leader
B【tAzIL
Cσ BA CANADA
Amero乙 (U,s。 Al was hela at Valley It was a huge camp of 生7,000 scouts。
of thθ Boy scautg o￡
to 7th July.
RANo耳
sWEDEN
GuATAMALΔ 1Leadθ r GiEBMΔ NY 3Leaderg
1 scouter
31 scotttg ana 4 Lθ aaers
1Lθ adθ r
【hθ Jamboree was openθ a by the Pr∞ ⒙ent of thθ Unitθ a states. Hθ sa诅 、“ At this θ ncampmθ nt the姆 狃θscott讷 f⑩ m eVσ y state in thθ Uoon,扛 om Alaska,Hawa⒒ Puθ rto R忆 o; and from the Philipphθ s and many othθ r forogn countr始 s, I]【 !h、 is a l∷ acdcal dθ monstraton of how to achiθ Vθ world unaθ rstanaing。 whθ n you work and livθ togθ ther, and θ xchangθ 诅θ as ar° und the oamp￡ rθ , you gθ t to know What the othθ r feuow ig likθ , 【 rhat诋 the ⒔捣t gtep toward sett11。 g wO1。 la problθ nls in a spL山 of give and takθ ,insteaa of nglxting械 ⒑ut thθ m。 ” ][Ⅰ
:
,
At the c1耐 蝴 ceremox1y,thθ D汛 cto1・ d the hterna俩 醌 1Bureau sa记 “ I spθ ak not only on beh龃 ￡of thθ scou“ from other∞ untl札 g hθ ⒛ w⒒ h you ln Valley Porge, but algo for all our scout Brothθ rhooa ou“ iaθ thθ un此 θ a st(,1it;gs of Amθ rica. “ ge 【 rh。 n wi1h you￡ or th诣 wonaθ r￡ ul wθ θ k七 hank you:nost warmly for 。￡us whO havθ bθ θ your brotherly wθ lcomθ ,yⅪ r ho唰 ta1ity and~aboire all-h thθ froaashⅡ that you havθ extendea to ug, 。。 “ IIhθ scouts of乇 he Worla col.gratul乱 θthθ Boy scouts of A【 11erica α1the】 fort忆 th annivα 惑1ry and on the succθ ss of this secona N凸 ti。 llal Jambo1・ eθ whioh marks an i【 ylp∝ t1nt stage in 七 hθ adv龃 cemθ nt of scotl血 g, 叽 θ 扛忆ndsⅡ ps θst汕 1ishθ a here wi11-I feel sure— 锨a in strengthθ n吨 Ⅱbθ rty throughout thθ wor1d. “ On hh dθ ath our FolInder,Lord Baaen~P。 we11o￡ G⒒ well,whogθ Goa~匪 vθ n ins∮ r乱 on wag mθ ntoⅡ姓 to ug O11sunaay n蟪 ht,left a megs鸭 θto h芯 lar即 alla w记 eˉ nung sc。 ut famil,,.I∞ peat palrt of that message now as且 tti1琚 the gpir此 that undc∷ r1忆s tⅡ s gFatheri:1g: :
.
“ Ιbelieve’ ,hθ wrotθ ,‘ that God put ug in thig wor1a to be happy ana enj。 y Ⅱfe,Ⅱ 咖 nθ ss ’ doe浞 n△ t comθ ￡ nom bθ ing r忆 h,nor￡ rom-ong suCcθ Jsful in your careor,nor by selEˉ inaul铷 nce.Onθ step towardg h叫mIness k to makθ ˇoursel￡ hθ althy ana str。 ng wh如 you airθ a boy so that you can bθ ugefu1aud so can θ萌oy1i如 whθ n you arθ a man,
“‘
Irhθ rθ al
by ghhg out h圳 vhess to other peoplθ .Try and leavθ
way to get happlness泊
better than you found此 。 Be P阳 parθ d to st妃 k to Your scout oath龃 ways-ˉ θ ven ’ ’ after you have cθ agea to bθ a b。 y-ˉ and God hθ lp you to do it.’
t⒒ s wor1aa1itt1θ
Thθ CⅡ ef scout丑 xecutiVe(Dr.Arth刂 Renewal of the Prom、 e by a11thθ soouts:
A∶
schuok)spoke as f。 llows,as a weluae t。 leadⅡ g a
叮 have a challenge for every s∞ ut and evα y lgadα who hag shared h the fe11ow血 如 of thk
goa1Jamboreθ ‘ ‘ gDhθ
hdhnuals,
,
buildhg of world f1・ ondshω ,l扯 θthθ bm1dhg of thk br记 ge ton冶 ht,泊 the wOrk o￡
“
WⅡ 1 each of you takθ back to miuiong 。f mθn and boyg in every part o￡ Δmσ r忆 a and o￡ ・ world who arθ with us h(:))1:θ ton圯 ht in spr比 ,the challθ nge of li^、 冫 ilng and teaching fro△ aghip and ∞ˉ omrat=on with boys a血】merl of all na铱 沮矿 races and α∞ds?” thθ
-10-
-—
—
—
—
—
—
—
—
—
sCOUT OMNIUM GATHERUⅡ Co,o氵 t氵 b%J谰
Bv左
o无 s∞叻 D叻 饣 J
:. Who18HeP Makθ a rhg,thθ phlyerg two by two face thθ
On ag珈 al thθ hs讹
cenh・ e。
pl叮 gr faoes
other,Afler half a mhute a s坨 naJ ag甜 n,and thθ players stana back t。 back,
thθ
xp1齑 n the gamθ beforθ Each LDlayα must describe the boy who stoocl opposⅡ℃ h血 , Don飞 θ
you start workhg,
2. Ottdoor Game xpea此 Wθ are gohg on θ
At且 rst the Patrols gθ
i(》 r亠
thθ
t。
t a dil〕 l:ecton
North Po1θ
,
from the Leadθ r, Thoy star1w北 hout compass ana thθ
route enag on a pla∞ whθ re are a lot af cardbo姒 d penguins,all numbθ red with three numbors。
boys must note down thθ numbers on a penguh,By each penbduh h a lDe珀 on Who w⒒ 切g
Thθ
nameg of thθ boys ag hθ gees thθ m wh⒒ e sta1k加 g. 【 rhθ n thθy fo11ow thθ trail h a blizzard。
thθ
Irhθ b。 yg
arθ blhd￡ ddea
ana the tra⒒ 诣 formed by a long thh ropo【 a记 through h⒒ ly and woody
grouna, nθ ar thθ ground, and through thθ
keep∞ ntact wh山 fouowhg thθ
trees and brush、 vooa. Mθ 111bers of tbθ
trai1。
Now an umpre catches the boys at the end of thθ somθ ten yaa・ dg,m狱 kea thθ
Patrol must
h・ aⅡ
and pla∞ g
thθ
m h ac犰 le o￡
by s∞ ut staffs or b,,a ropg, Each boy gi珀 s two此 θms of h尥 outEt and
Lgador places thθ m in thθ
cLcle,Whθ n the boys are b1hafoldea agah,thθ
y try to nnd the△
own thhgg h thθ u扬 zard。
3. One-Two,Three,Four,Five。 onθ
Pat1・ d
tirnegI w北 hout hθ
has the bal1 throws 此 ￡ rom 1he onθ
touchhg the gound,此 、 a point￡ or1he
thσ l,layers try乇 catches thθ ba⒒ ,trhθ 。
to the other。
PatL・
Whθ n
the ba11goθ s over且 Vθ
oI, Each boy ∞untg loud1y,when
op⒛ vθ n1此 .Whθ n a boy of anotber Patrd catcheg
the ba11,hθ must t1・ y to thrOw it ovσ to the boyg o￡ hk own Patrol to get points, It k not allowea to retur【
l the ball to the boy who has thrown此 。
4. swed△ h Estafette Eq“pmθ nt: each Pa乇 rol a⒒
/ onθ
ach Patrol a mark at thθ samθ distance; scout starF.F。 r θ
Patrols stana s记 θby s诅 θ;phyθ 瑁 h Indial△
nle,The￡ 闪t
playα g run W此 h thθ g抵 任 round
tlle mark and back to thθ ir Patrols, Thθ second l,laI/ers stand on thθ takθ
the end of thθ
stafF. Nos,1ana21。 wα
iump over⒒ ana mn t。 the ena of thθ thO gtaJF,
Patrol。
thθ
r坨 ht o￡ theL Patrol and
staff,and immedhtely the rest o￡
No,1泅 hg
引nd so on。
ˉˉ 11 -ˉ
thθ
Patrol
hk Patrol at thθ back;No。 2kgepg
5. Romm Choot Equlpmmt: for θach tgaJm slx scout stafg,tgn砸
g ropeg・
Each te⒏ m makeg a trestle wi1h thθ stafg and dle knotti11:1g ropes。 at thθ
top must泗 t out⒃ mθ 欲Kt∞ n hches。
two 1ashingg, aud the chario1 is ready, Two1oo,/s ho1a the trθ
st1θ
at thθ
‰
endg of the staJFs
To tllθ last rope as rong on both s记 es between thθ
A Ⅱnθ 跽 drawn in fron1o￡
thθ tθ amg
at about tho北 y yards。
top θndg ana tw。 。ther boyg⒒ nk up arms w诜 h
boyg,standhg on tllθ bottom b扯
thθ
dril,er holdg the relns iJ‘ i both hands。
the nL・ st tw。
On a glgnal the
tθ ams ra∞ round the m狱 k and go back acrogs thθ lhθ 。
阮 orhg: for thθ best t⒛ stlθ
thLa8pohtg,and fou1・ th4pohts。
G￡ thσ e
Fo1・
are four teamω 16pohtg,thθ se∞ nd12pohts,thθ
the1eam who whs thθ
race8pohts,second6m血
tg,
tu斑 4p。 nts fo岫 h2pomtg。 6. skiIIdoⅡ e ach comα In θ
1. P圮 tures
of Wellˉ
2. sma11bott1θ
8.Val怃 us
of thθ
Tro∞ room a table w北
h dirFerθ nt
objeots,for hstan∞
:
known pergong from all over thθ wOrld,
s fillθ
a up w北 h gmellhg⒒ qun,labels numberea。
ouects for esdmaton。
4. TWelve leaves of treθ g or p1C1Wes of bLds or animalg,
5. Poturθ s 6.
of oast1θ
g,churches,toWσ s,br记 的s,etc,
Blhd mapg of Orossingg or squares in thθ
loc瓦 Ⅱty。
7, 0en or morθ dⅢαθnt knotg,And so on, Each patrol startg at a tab1θ ;they mtby have a1ook ana wr此 then a minute fo1・
θup
thθ
thhgs h1threθ minuteg;
changing placog,and so orl,E恂 ry wrO【 lg answα s∞ res:fo1・ ∮cturθ ,map,knot,
leaveg or botuθ onθ point;fo1・ estimations:count up thθ millimθ t淘 s or cθ ntiJ【】 ￡ 1etres morθ or lesg than thθ r圯 ⒒ measurements。
The boy who hals thθ
g wm be whnα bas1u血 七
,
7. Under the Arch Boys h two lh铞 ,￡ acing θach about four yards Eron】
each other,
mpty Vegetable α 灿m θ
other,straddleˉ 1eggea and thθ fee1againgt thθ nθ xt。
Every boy hag a soout stafF ana h.the m记 dlθ
th,On as啪 al,each
of thθ
‰
ms
set an
player tries to put thθ th w此 h hk gt删 :through
an arch of thθ oppos⒈ θ Ⅱne。 Thθ
team who￡ rst
When thθ
gets thθ
th ten times undα
th goes under aln aa・ ch,thθ
the a△・ ch of the other lhθ
leader must phce此 钔卧波⒒h thθ m记 dlθ
亠-
12-ˉ
k winner。
of thθ
∶ two teamg。
tRooP NOTEs 弓th Hong Komg(κ ,C,P,sO troop The haugur岫mo￡ Invθsti缸 rθ
th、 soout Irr∞ pt。 。 k plaOθ
h the诬 蛀ming d ootober and thθ I、酰
gerem。ny was held on 18th Novθ mber thig yθ ar Ⅵ注th an attendan∞
o￡
gomθ six hunared
d h乇 os四 en patrols∞ mp0吕 ed of Efty~four mθ mbers sob∞ lˉ chⅡ dmn,At the prθ sent,thθ ⒒ oop k乱 v⒙ θ
undor sooutˉ master Wong Yik Hong,formθ dy scoutˉ master of12th H,K,(Q.0。 )sθ ni。 刂 scouts, atθ of11th Kowloon Ro△ Ac圯 ,Asst,scoutˉ master Lau Wai sik,fo1・ mθ rly a Rox,er珈 Ι
,er Crθ
w and
Instltotor Lau King Wang,a vory actiVθ Patrol secona。 ￡13th H,K。 senior sectk,a。 by takhg nuy gained expenencθ 、 It h vα y fortunate that the majori1y of the boys have r∞ θ
ana by岣 mhg du妯 s
l,art h the schod Exh曲 itim on thθ open D叮
dm炳 g the Eduoa姒 沮 。pˉ 5d△ H,K,Ir1・ 。
at goncerts and D二 spIayg
1Week。
sth December,1950ˉ s,M,Y.Ⅱ 。 W.
FlRsT KOWLooN TRooP We havθ now managed to rθ
此w。unn,1be captionea“ Th。 on onθ gide of thθ pa皿 onlI,,to
wisl△ ing to argR】 θshould gend thθ
诣nnall,
hθ △ oop’ g strength nOw stanas at七 口 口
Wθ
luCky number of th】 r1θ en ana泗 aghg by thθ amount
hθ
n,this cα taⅢ y k alucky mmber。
h泛】 `、
△呐θ ws,written
mθ ,at nhetyˉ nine Natha沮 Nullah;a⒒ o砀 ect№ 匝s treated h st1・ ic0
rotation ana thθ auth。 rs decis洫
of good fo1。 tunθ
Kowloon Irroop agaln,⒒ mugt be thθ oldegt dse
vivθ thθ oldθ st
F诋 t” ,(anybody
Our J:11、
:"11ci1ε ,(,‘ ,
`e had h getting gohg ag砬
of1uck wag in get1hg the sθ 四忆es of Bay smi曲 ,a naval环 陇lhh who knows all about F虹 st Δ记
,
who has且 ued
the l。 ng
vacant A,sM’ s posit血 , Next camθ the hθ lp of s四 ⒁ 1of thθ
sθ rvices
Crew who are Wα king wond渊 w北h the trahing of the91・oop,and for whose asshtancθ
Rover
wθ are
very gratefu1.
one saturaay afternoon We thou韭 t We m坨ht
h・ y
and bθ onergo1圮
so wθ set out With the
great⒙ θ a of dimung Beacon Ⅱm.unf。 rtunately the Beacon was not as br璁 ht ag wθ had hopea
wh忆 h
rθ sultea
of￡∞t,α
so此 s∞med,wθ
Fθ achθ a
the t。 p
ge1down befo1。 θdark; so We thought! through unaθ
rgr。 wth
now,Howevα ,a tr【
m丬 J⒈3s)and加 dghg r。
about5o’ clock;aln hour to get aown,泗
st thθ
泅b,
N沅 ab此 of⒒ it took us thrθ e hours 1o deg∞ nd pushhg
somotimes ton feot h蜘 ,'I am only⒒ st"coverhg from the outs and scratches
good伉 mθ Was haa by a111
le。thσ week-θ na Wθ
Wa1es B洫 nθ
Howθ vθ△ aftσ dhnung s。 mθ hunareas。 f thousandg
in us dimbing乇 he Wrong l止 ⒒,
t。
。 k thθ
P,L.’
s&seconds to camp lto teach thθ m how to clean
bs/the shinθ they put cln thθ m We aec诅 ea t。
Watch out you other Troopg,thθ
ente1・
1st Ko△vloon are gr吐
Δ1oleanhg dixies anyWaIy!
ˉˉ 18-ˉ
ap昆 trol
ng to犰 k
for thθ
Prhoθ of
the pants of you。
I
Ⅱ,E.thθ Govornor Presen1g thθ TⅡ ANKs 4sgα “ation Badgo soOrotary, ot1hθ
0
BADGE to Mr。 Ⅱ。¤。¤LAnKE,
0ovonlmθ n1Ⅱ ougo on 1日 1JunO L9∞ 。
=t
饔鞲
‘
A∶ t`lrNUA△
LADy MOBsⅡ
slvIM△ IING sPo∶ ′ 】 【 !s, I:l∶
0 i
PrOgen恫 thθ shio1d to1he161h&17th Rovor Orew hadors。
f△
町垂主苎幽
Γ
Eong Kong,7th December1950
・ zd氵 Jo` 彐 几侈 Ι
HONG KONG sCOUTs GAzETTE Presm‘ Thθ
,
2nd Hong KOnε
boys for the hves洫θ,Thθ Group
revh吼 1,Busy in prepa,rhg thθ
ig taung shape,
10Cubs undθ r the Aotg,A,0,M,R・ alnoig OLAEs
Abott七
About80scouts unaer the s.M,Cesar CoELHO as⒍ Koo△X
sted by Ac1g.A,s,M, Franch WoNG
oHUNG
About 6 Rovθ rs under Actg,Rovσ scout Leadα B⒛ ,M狃 ⒗ : Brother1肛 狃o Cdleoni,
G。 s。 M。
sCOUTING sPIR1T by An OId scouter。 It泊 g∞d七 o thhk ana to狃 mnge￡ rom timθ
Troop,What is really θssen1讯 诋
th:,1∫ t,tllθ
l()I(∶
,l0`′
improvement in aisclplhθ
to time fo1・
s lealm thθ ∞al
h a
scou1ing s洳 北,Thg spir此 诣
thθ
soul of the Movemθ nt, aJla as thθ s。ul is θgsθ ntial for the 1i￡ θo￡ a man, so the scouting spirit h thθ soul of 1t△
e sc° u七
ve sh瓦 11h钾 θon1y apparellt s∞ u伉ug lWθ ,ana Movemθnt. ⅣV北 hout 1his spirit 、 be m诒 铷a, It is f。 r us scouters to toach thk s∮ r此 to
the rea1Value of scout educaton sha⒒
h 北is
others, and thθ bθ st way to t⑾
to prac1i1t;θ it,
Bro。
Mar】o Co△ eonェ G。
s。
M。
2nd Hong Kong. 米
・
/来
来
米
LONDON GANG sHOW
A骂呈 ‰
eiI:s摁
ltⅠ
r∶
:刂:!∫
∶ 丨翟
:|∶
::;孔 ;∶
e繇 玉 甘lE稀护崛裙甓贳骂 脾
vα y one ofthθ 24,000mts h ah・ e钿ay sm此 h,山 began孔 fortn圯 ht、 run,for wh忆 h θ
s。 ld。
As in七 hθ vre-war scout showg thθ ch忆 ￡ingrediθ nts were robust female impersoxlation,paCe and massˉ shghg
so we11dn11ea th乱
k thθ b妁 atll away.Rall,h Reaaα ,wh。 wri仂 s ana produ∞ s, 此 t。 。
hag hfused it with t1・omθ ndous v此 aI⒒ y ana has succeeaea h blenaing thθ
gro七esquely
abst1rd w北 h the
8incθrθ and hgI,iling,
Δ cast of150rangθ from12ˉy⒁ rˉ old Cubs to ba1a sc。 utmaste1・ s ana a犯 drawn￡rom⒏ ⒒ ovα Ⅱomθ Coun七 iθs, qro the wσ k。 f such accomplighθ d veterans as Jack Beet alla Dhk Rew there are now addea the appea1hg shgix1g of Davitl B四 tol△ alna one IxD甜 ly su乱 ahea∮ ece。 f finθ actiγ1g from rhesθ two young scouts can only just hⅡ 田 been born when tl△ e last“ G№g show” Grawn Gr齑 nger。 【 thθ
was stagθ d。
HEN Prhcess Margar乱 hσ 七 wo pIeCes of mus忆
left the Khζ f1。
heatre,Hammα smith,she
took back to the P斑
acθ
with
om thθ show,
The two songg,“ Y。 r11Get A1。 ng her by two ofthθ or刂 咖
s Il[Ⅰ
mθ mb洲
lTe1・ Ψll/ell’
’
and“ It’ saG⒛ at G∞ at Gamθ ,” w∝ θ驷 呶 to
of the Gang show oast of1932_Jack Beet and Dhk Rew一
st in七 elh,al。 when they werθ presentea to the IPr山 ∞锱s aurmg the E△ ・
ˉˉ 14 -ˉ
THE FIRsT HONG KONG TRooP ThO1Bt Hongkong T、 op 1918,sk yθ arg“ tσ
thθ
1￡
oelebrated汛 s87th urthda,yh乱
P。 wdrs￡ am。 us t1・ ip rα 1na thθ w。 rld,which
havθ s血 ∞
△st the ￡
bθ θ n
1nθ
fo1・
Dhector of st,J°
【 rhθ
its formation。
caned t。 h圯 her sσ 呐cθ ,bu七
αlbers of thθ
It was foundea1a
saw the beginnhg of scouting as a Wor1d Brothe1・
Rev, Brother虫 1rhn,who was thθ n Bowθn wα θrθ sponsib1θ
sθ pqemb。r‘
ovemθnt was sGrtea击 a Br。 wnsea Island,and onO yθ ar after Badenˉ
Ih・ oop
sθ ph’ s
Collogθ
hood,
,and h岫θnantˉ Colone1
irst s,M。 of thθ n・oop.B。 th lattθ r was thθ ￡
thθ sp△ ⒒
hstmed h
oE scouthg whicll thθ y sO we⒒
stnl findg an echo in thθ hearts o￡ their succθ gsorg.
We狱 e at nα mal st1・ength agah,Tl1e present Tr∞ p consistg of onθ 【 ng℃ s乩 ut,four Π rst αass scouts,th△ teon second C1ass scouts,ana twel田 Tendα foot scouts,Therθ arθ 曲典t∞ n membα s in the Cub Pack,ana skteθ n members h thθ Rovα C1‘ I(:)W, Thθ Tr∞p ig comparat加 ely young,no mθ mbα bong h坨 her than clasg Ⅱ拍 , Our aim is p to thθ to lay a gooa f。 unaat。 n and bu11t廴 up th妇 young【 rr。 。
steaay pr g∞ ss愆 behg made undσ thθ w诣 θdh∞ ton
M,Mr.John Lam,and w】 th
A,s。
ri丫 Commissi()r1∈ ”
`Honk I【
Dir∞ tor
fo1・
their
θ vα
thθ
Most of thθ Tr∞ p had tllθ △
~and a11a圮
John HeadIam: F.z,s,, H。 Q, saikung Branch oE thθ sθⅣ砾 Rovθ rs, We Colony Commissionα Mr,C,C,Quah and Rθ v。 Brothσ
reaay assistanoθ
Wan h加 e dayg,An app哪 colls乩鹕
o￡
of s,M, Yeung Pak Kwan,aad
the invaluable holp of Capt。
ong,and Ray E鹕
are also珀 ry muCh haebtθ d t。
Pat1・ ol
mciθ ncy ana pub1忆 s1andard of θ
for wh忆 h thθ 1st Hongkong was￡ amoug h pre-war years。
servicθ
1θ
of thθ
nc。 uragemθ nt, ana θ
fi鹉 t
θxperience of Cam∮ ng recθ ntly
when we诎 妯沮
s铳
呐 oyed山 1_a11of them蚰 1udhg thθ s疝 Wan mosq诫 toes h岫 ng put oll w魄 ht— not θxc1u西 ng the rrlo甜 es。 Δ gooa n。 te for thθ t。
hal,θ
cooks.
Ho,of Wolf Pa缸 d,汪 a not mauage the c∞ khg of potatoes w此 h hh ugua1 100% ing.It was a good He cooked thθ m h their Jackθ ts wh忆 h wσθhv盯 iab1yt璁 ht-￡ 七
Pete1・
succθ gs。
i七
thhg that not too many of thosθ treasurθ hunts,
皿esθ nt
had￡ 斑se teetll,othθ rw、 θbhαθ wOu1a haVe b∞ n
many
h愆 mind was fu⒒ of ghosts and snakeg. 贫mθ he￡ elG an ant craw⒒ ug ovσ hi1n he le1此 be known in no unα ytain￡ ashion, much to nry Loo hardl9・ slgpt oY1thθ Ⅱrst n刂晚 ,ag Litt忆 Ⅱθ
Any
t of tllθ p∞ rA。 s。 M,gIhe dimax camθ about12,80a,m,when he was abso1utely sure that he had seon 乱gb° st, Thθ ghos七 gaaua⒒ y approachθ a thθ tgnt ana sto。 a gilh。uθ ttea
the ms∞ mf。
1・
against the pale ln∞ n4此 entrance, ttle Hθ nry飞 facθ .suddθ nly a volcθ spokθ ,“ Henry Bθ adg of cold persp△ aton ran down Ⅱ you shou1a be aslθ θ and iust as sudden1y thθ 凼ost d跽 aplDearea。 Hθnry soon slθ pt hh 1此 tle r′
mhd at easQ,Witl△ and ghos桷 。
thg knowledge that the G,s,M.was rNhg about￡
r圯 hte11hg
away snakeg
It Wag a happy愠 mθ ana au a"l∞ khg￡ α ward to a repeat酬 α mance in the near hture。 Four o￡ our I’ roop θutα oa for thθ Annual orogsˉ
1ast to r⑾ h
tθ Ⅱa￡ irm乙 ,Irhθ ir
HanⅩur Rac。 and werθ by nO1netbng thθ
Cα tⅢ caLes noW adorn thθ walls of七 hθ 9roop H,Q,~
seasona1Greθ tings to all fellow scouts and scoutα
。 thθ 1st Hong Kong Group。
s f【 om
G。
ˉˉ 15 -ˉ
s。
⒕
←
、 屮
⒋h o刂 湘 呐t诋 senor mθ mberg o￡
h numbθ rs;
squhtθ r’
1θ d
nθ ar hturθ caused a￡ urther,though o111y teΠ 1Ⅸ × ary,rθ aucti。 n
8.80p,m,and somθ s∞uts wα θseen thθ
sum1rler ana Autumn, In
a mara乇 hon 七 rθ k fron1 Kai trak r。 una by sai Kung, retu1・ ning al。 ng thθ hius
behhd Lim Rock and aown t。 waras thθ 。⒒ installat洫 , Thθ
o￡
of gomθ oE thθ
fully occu∮ 配 WOrkhg for gchoOl cσ Ⅱ￡ icate,Thθ
a阝 rt ￡ rorn thh, howθ vσ , we haVe haa a vθ ry succθ ss￡ u1
“
Ju1y
toop who蛐 电 begn
thθ
annua1 θxa¤ Ⅱnations in tbθ
thrθ at o￡
KOWLooN TRooP
term halve b∞n rather restro蹴 owhg to the由 咖
th泊
w∞ k~end b忆 ydθ
to bθ
walkhg rathα
rnθ s als。 l,roved ext⒛ mθ ly lDOpu1盯
unhcky to lose Mr,W。 C∞ kburn,He k nOw at Queθ
n’
trθ k
y sti￡ Ⅱ
las饷 df1・ om10.80a.m。
￡ d1owhg
thθ
un住 1
momhg,somθ
, A1thθ beghning of october we wθ
rθ
s Co11ege and has by no means⒃ vσ ed
0
hig connecton w此 h scouting,In h尥 place“ squilTel” hag agah comθ forw镪 d alnd gR镞 up eVen morθ befo1・
o￡
Ⅱs 七 imθ
e Novembσ
to thθ troops,
1st werθ
￡ or Which wθ are very gra饷 ￡ ul
following day,afte1・
indθ ed,
sθ veral o￡ thθ n△ eetingg
parations for camp which t∞ k pla∞ at s锨 ∞cu∮ ea in皿 θ
Novembθ r 么th ana 51h, we entθ rea thθ
thθ
thθ
Wan sand.The Weather
usual s∞ urhg of the c∞ king pots with s溢
Was so nθ ar ag on thθ ote此 self
therθ
wan on
。amp s此 e at about 12 a.m, on the4th and le￡ t at5p,rn.
Wag ex∞ 11ent and 1hθ beach was geauy ap凹 eciatθ d by a⒒ , In ￡ act
i七 was fo1・ tunate
was ra七hα a Wate1・ shortage,Thθ
Eong Kong● roop took up a geat驯 1of the n刂⒒
and,tllough th(:氵
l:θ
that thθ
sθ a
“
W谊 e Gamθ ”w虬 h4th
werθ onθ α
two mhor
cagua⒒ 诋 and a fiα ce
quarre1as to who had won thθ v忆 b叩 , we all e【 1泅 yea a great deal o￡
ugeful stalking practil(,K:,,
∶ l[:hθ mα θrecθ nt mθ ethgs havo bθ en take【 1up with prelaaratons fo1・ ˉ the
Prhcθ of Walθ s Banner Camp,for whoh we havθ
we wOnder,in t脉
arct忆
‘
entg狗 a a patr。 l,
WⅡ
thθ y
bg snowed up,
Eong Kong weathe△ 。 P
The troop was plθ a,sed t山 姓 thθ L
that a perfo1・
handg at‘ stew狃 西ng’
’
mance of“ Gang show” wag pu1ol1at thθ school and
tho驷 θsts
to1heh gθ ats,g。 n卩砒ulato田 to all the perFo1・ mθ rg,
even th Mr, Lowe who sl=owed a surrrising inabil此 y to swa11ow thρ contentg of aln orangeadθ PinaⅡ y,the
γ
bottlθ
,
soouts of4th Kow1oon wkh a⒒ other s∞uts in Hong Kong a Meny Chr飞 tmag,
aI】 aⅢ W New Yea护 and Good scoutil】 ‘ ]1g,
ˉˉ 16 -ˉ
sERV1CE ROVER CREW FAN口 LING sECTION Eeu。 s∞ utg,
Well deq0"θ Army θxercigOs θ ∞,,wθ arθ Well on our feet up here,。 and gθ uing stronger all the dmθ 。 Mθe⒔ ngs are held θ vθ ry hesday n坨 ht nOw,in thθ Post omcθ ofthθ K,s,L,I,by khd permissioyl of orle of our mθ mbers Wllo happens№ bθ thθ Postmal△ ,Wθ are h咖g to have somθ of c住 on。 our squires invθ stea bef。 rθ Xmas, and Work is going ahead in that d△ θ Wθ suIFered a b冶 loss recently Wholl John Hθ adlam,(who I am surθ 诣 weu kn° wn t。 you all),∞ turnea h。 mθ to En璧ana,ana I w。 ttld1il【 e to take th泊 ommtun⒒ y d wislling11im g。 。 a
luck f。 r the hturθ
,
Δg somθ of you know we are t1・ yhg to vh北
he∮ ng 缸∞m
r
tL・oops
where tllθ
when wθ
own”
s。 M。
tr∞ m
odony w⒒ h
in thθ
thθ
d妯 l
Ⅱea o￡
he samθ 伍mθ stealhg your诅 eas for our oWn is ovα wα kea,and砒 七
幽t back to thθ sllσ es of the land callea“
B炖 ht￠ ∷
Wo havθ had an odd day o靶 rat s菹-wan,and hope to be ab1θ to have a camp site of otLr σog soon ⅡWe can get thθ r叹试rea1I∶ ’ 11:mission, tllθ Nθ w T岬 北 )(∶
Fhally I would Ⅱkθ
to congrt)1∫ (;ulatθ
Mr,Quah on h泊 amontment ag Colony Commiss洫 er,
ag犯 θhas lDeen vα y we11θ arnea。 Mr,Quah is a very good Ⅱ血 d of乇 h怕 Group and I’ m sure hθ w⒒ l furthor thθ aims ana ide龃 go￡ 1hθ lIovemθ nt in evory Way。
w11ich I am sure you wⅡ
1・all
‘
ame a vθ ry b圯 HELLo`ana thanks f。 r1hθ Enθ timθ onds of‘ Gang show’ ￡ we a【 l haa befα e ana during the show。
Also to all our f1・
J。
艹
咔
苄
THE亻TH HONG Thθ
中
t⒒ l that ti1rlθ
1herθ
扌
κoNG
Group was formea h Malrch1950to卩 σ ne
GROUP
sc。 u1hg￡ ac曲 № g for Eurρ lDean boys。
werθ α⒒y Chhθ sθ t“ xps in the Colony and thθ
盹 hhg of European汝 ˇs
M。
Up
langua嗯 e dimculty maaθ thθ
h these troops a V(:))1∶ yd田 阢u⒒ iob,
s∞ n after itg￡ ormation tho troop was fo1・ tunate in getting much vEbluable help from the of whom camθ to help with thθ 仂αv ana one with thθ Pack,Thθ for1y mθ mbgrg of our Group狱 θvα γ gratθ h1for thθL untLhg alld unsel丘 sh erF。 ts olI Our behaⅡ D。 s.B,s,,three
1・
lIhe9roop have aonθ many h扯 es and playea many wnθ games h thθ We arθ now awa⒒ ing a cha11engθ f1・ om any Group intθ rθ sted h wde gamθ g,
,
New⒒ 汨砒o呐 “。
Δ h酗 ly success￡ ul Gang show was hθ ld h July to r茄 se￡ ounds for thθ ⒒ oop,Wθ ∞llected$540.00,a sum whch sol△ ,ed m洫 y of our lDrouθ ms。 As a r$u1t tho T1・oop was able to play a promhθ
nt ro11h the HoNG KoNG GΔ NG sHOW of1950。
A ugpr。 gralmme0as been mappea out f。
1・
thθ Nθ w
Year。
mistakes of the past and if aal。 ur llopes are realised thθ
to make sCOU口rING what we a11des蚰
We sha11endeavotlr to rectⅡ y the
4th H.K.Grσup wm ha△,ed。 ne⒒sb此
it to be,
sToP PREss our chauenge has been抵 ken up by thθ
1st I【 owloon。 ¨¨¨¨…… ¨ ¨…¨・ ・ ,¨ ¨¨¨ s0transi1!
ˉˉ 17 -ˉ
。
HEADQUARTERs NOTICEs 1,scouts V"ll Not Hitchˉ Hike ‘ 口 口 hθ scout Movθ mθnt haxs dec诅 ea that‘ a佤 lsθ and that h ft1turθ scouts will on1y ask￡ or
the Committθ
Ⅱfts
θof thθ Council(I,Ⅱ ,Q)havθ
on thθ
has been attached to hitch~Ⅱ
glamotlr’
∞ad in an emθ 增θ ncy,The Chief s∞ ut and
consid(汇 rea most carθ fu11y tl△
and other journθ ys on the assuml,ton that
khg
￡ 岣θtravel wm be p∞
θ/aoticθ
of planni11g hkθ s
slble by b铤 名 hg hfts on tllθ
road。
【 rhθ y arθ 。 f the opinion 1hat a fako g1amour has beθ n attached to this mθ thod o￡ travel Which rea11y requirθ g lθ ss in北 ialtivθ tllθ
and planning than an adventtlrous hikθ or camp;that,by causing annoyancθ
pub1妃 ,此 may well bring tl△ θMovθmellt hto disreput⒐
scouts who should ahn at behg sθ lf
reⅡ ant
and tllat此 、
un-esirable methoa￡ or
a沮
and sθ Ⅱ suppordng,
It hag been decided,thθ rθ ￡ orθ ,that scouts may on1y ask fo1・ arθ requθ
t°
Wts in an θmθ rgθ ncy,and s∞ uterg
stea to makθ this clθ ar to thθ △ scouts,
2.Chai Wan Camp ⒎ A11h・oopg using Chai 1口 、 an Camp are rθ rr1indecl that thθ y must do a11thθ y can to kθ θp thθ
camp cleal1,Empty七
ins,1讯 ter,etc must bθ burnt beforθ bθ hg
dumpea ht。
rubush pit,Lately
thθ
scou1s havθ bθ θ n vθ ry carθ less rθ ga1・ ding thig mattθ r。 A⒒ scouts mugt know thθ contents of thθ ’ b∞klet“ Camphg standara’ thα 。ughly before gohg to camp,A11pa1rols should bθ h possesslon o￡
thk booklet wh忆 h ig ava⒒ able岫 H钥 沮quairters,
8,uⅡ r。 m A11 soouts must be1丬 ropθ r1y
dregsθ
a whθn apvearing in the Pub1忆 。 Thθ y should eit汪 】 er bθ in
眄 LL unⅡ orm or NOT ata沮 . On some occasons scouts havθ been seθ n to be on1y in“ Thh practil(∶
‘,
,θ
half”
unⅡ orm。
MUs【 r cθase,
Warrants Tho ￡ dlowinε warrants havθ been 叫 ˇovαl w北 h θ ffθ ct p【
from 1st Dθ
Rmk
Name J, A,Ozori°
District scoutmastc"r(sθ n洫 )
Law Kwan IP∞k
nstrict sc。 tltmastα lsen。 r)
H。n
工)istriot scoutmas七 er
ghe Hoy
Franα s Loo
John Razθ y
cθ
mbθ r, 1950,
Group Kow1oon, Hong I【ong。 I【
owloon,
Ag哎stant Dhtr忆 t Rovα scout Lθ adθ r, As蛀 stant scoutmaster
4th
he1・ Guy Needell
scoutmastθ r
1st Kowloon,
Lam Yuθ n Chuen
Agsotant RoVer scout Leaaσ
Bobert To
Assigtan七 scou1malstσ
Ng ghun shing
As蛀 stan七 BoVer scout Leader
Chan Phg shu
Ass蚰 ㈤呐 scoutmagter
A1h・ θ a
-18-
Eong Kong,
8th K。 w1oon。 8th Kowloon. 11th Kowloon。 11th Kowloon.
卩 〓
r∶
I∵
ˉ氵 :==∷
l
FORMAT:oN OF GROUP CoⅡ MⅡtⅡ s lgomθ str。 ng P。 0。 B‘
△om 1hθ
Wgumen“
en曲 wa,ges
paJrentg o￡
tl△o
for t杌
L tormaJm№m by aln expOr斓
soouter。 )
form岫 溢 of such bod诋 :Ithink wθ do a11feel that a,Ot柄 ∞。 咖
m
our gubg, s∞ uts, sθ niorg and θ vθ n Rovers is dg支 rable, Whθ n parθ n1g halve a
田 r to obt菠 n the necessary hna for s。。 khaly feeling towalras thθ Group,theo chⅡ dren丘 na it θ ut acti说tos,牡 。 ,and
"θ
any per泅
of timθ gpent in meeti〕 r1gs,oam【 ,s and t渤 inhg,eto。
wodd be read灯
agreea to by thθ parents ag being wθ⒒ spent,
As s∞uters,We an seθ thh郛 from hs⒙ θthe
lIoven△
Δ m雨 or
ell1。
naw(h诎 汕山呜,orgaln晚 ˉ
跏 ,etc)may go undθ tectea,opp。 rtunitog￡ or hprovθ mθ nts on eXisthg systemg may go unnot碱 。 gI。
a Er血 dly“ outs妃 er” wi钆 somθ pe犯 ept洫 ,cond⒒ 1mg appear as they reauy a,rθ ,and wθ
thus 蹦
vθ
va1uable suggegHong and wdoome cons缸
We alrθ engalged h wOrk oE thθ
hnuen∞
uo1iVe cri11t;ii‘
m叮
∶:;m, )i1‘
。 h眦 诚 gr formaton of youth,by
most imporhnt kha~thθ
and eKamplθ ,somθ h￡ ormaton on What we are domg Eor their oh屺 ren must surely be
appreOh七涎 by parentg。
It bols down to thig:w】 th a proper Group Comm⒒ teθ ,wθ
m澜 n恫 ,rec记 tˇ θva1u妯 le
suggestk丿 as and assistancθ
may θxpgct
better coˉ opkgratoa
,aud perhapg decreasθ our dut诋
etc。
Ⅱom
,by田hg
gomθ of the wOrk oh to thθ Committθ e m6mberg! o￡ thθ
coursθ
,we h turn would haVθ
to rθ naer
an annual report α△our respec伉 珀 咖
Δnnual g。 mm⒒ tee M妯ing,By thθ way,such a g。 mmitt∞ m凵 出
s at
consist of thθ G。 s,M。 ,somθ
other sec1k沮 scoutes‘ gome parents,and solnθ on scouts。
CAMPERs REMEMBER You can tdl the q漉 ⒒y of a camp by thθ n曲 出 comhg Erom北 ,screamhg,犰 w⒒ ng hu a
bad calmp,segmly vo忆
r bespeak thθ good es and plgagantˉ gounding gurgles of healthy lau￡ JLt贸 ⒊
camp。 2 8 4
Ngver铺 hs姒 碘ng
tents,
onθ of the real gecrθ ts of a gooa camp h t。 haVθ a tr龃 此洫 aL1y workea out order of乇
Loave thθ 茁te诎 习n and ready for gomOonθ elgO,
tHE sCOUt。 18th Ⅲav, 1950,
ˉˉ 19 -ˉ
Ι aJ:】 gs。
DO YOU KNOW THAT 1. Only120yθ 泔s ago most Amθ ricans thθ m,
2,
cons诅 eroa tomat。 eg to bθ r咸 咖 0us and rθ fuged to θat
Ⅱopi Indhns minea and usea c。 al beforθ Columbus,
8,When tlle qhne∞ a dog 、 vhich wa喝
ImlDerial c赢riot№ 几 thθ n cθ rθ moniously
tllθ
Capit址
on a汩urney⒒ was fist matle to cmsll
buriea as all 。￡ ￡ σing to thθ
roads,
gθ n⒒ o￡ thθ
4,Durhg thθ fL酰 θ igh1months of⊥ 950Hollg K⒛ g immrted goods for$1,900mmons,and exp∝ tθ a for$1,715mn1ons,
5.Hong耳
o△
lg has thθ
s订 Hθ nry
6,
7,
8,
m∞ t
bθ autiful
bau⒒0a in thθ wα ld,the Bauh“ a
Bh屺ana,named aftα
Blake,a formθ r Gσ淘rnor of the Co1ony,
sixteon aviation companiθ s fly rθ bdu1ar serVicθ s through thθ Kai 【 rak Acrodronθ
Hong Kong is among tuθ bug⒗ st lyλ 光s ana deargd during 七 hθ year 1949, I’ hθ avθ rage r龃 n￡all o￡
of thθ wo1・ ld;66815vθ sgelg
,
of23,040:126tong θnt∝ θa
Hong Kong is 84,26 inches.
9,The cost of l加 hg in Hong I【 ong has gonθ up1000%shce1930.
10,H创kθrs cc△ n 11. 12,
vis⒒ Ta灿° Kau fo1・ θ st1・ y rosθ rvθ at tllθ 13务 milestonθ on the T甜 po Road,
nt stuaθn“ at oxf。 ra Univθ r由 ty,6119mθ n ana 1075w。 mθ n, 【 rhθ rθ 狃θ 7194res诅 θ
In 1840 the popu1ation o￡ thθ U, s, 、 v灬 10.8 pθ r 1940 北 、 vas 56,5 urban and 43.5 per cθ nt ltraa,
cθnt
urban, ana 89,2 哪
∞n1 rurEb1, In
FOR THE HANDYMAN AND PLUMBER’ s BADGEs A hatldymall must bθ
ab1θ to uge the paint b1・
ush,the hammθ r ana thθ
gpann廷 汇 r,
Hθ rθ are a
tl1reθ ⒍mple di鹕 砘ms that wm enablθ you to unaα s1ana the anatomy of a watα tap,Rθ mθ mber to do thh泅 b aurhg thθ vα iod of tl1e day whθ n the watθ r h turned ofF,
啬 a
hera
Turned off
Turned on
-- 20 -ˉ
FUN W:TH THE sCOUT sTAFF You pliobably know and praOt∶ sθ most d thθ fouowhg gaImθ s and∞ mpetⅢ ons,but onθ or two
may be new to you, oˇ er and UⅡ der。 ~Patrds h￡ le, stafFg血 sea。 vα head and passed backwardg, Last soout h n1θ gs of s∞ utin f1・ ont and thθ others as thθ y cO111θ along unt⒒ each scout mθ passθ g his own betwθ θ hag hig own stafF and ig at the:‘ alθ rr’ again,
Cod函ght“ g。 ~Two oV〈
:)刂
t:knees,o哟
scotlts蛀 tthg on no。 r with starF unaα
ec“
to tV opponθ
Carrymε Mowdi。 ~scou摅 and carry hhh and rθ
nt oV(:)∶ 1:on
as for Cock且 gllthg except P。
st o￡ PatL・ ol
bθ nt
kn∞ s,泔 mg under stalF and clasped
to h、 back,
L,and second,吗町 Ⅱ七scout
by staf
sus1,enaθ d t。 a given base,
The struggle。 ~As outlined h scou1hg for B叮 g,θ xCθ t that呐af h usθ a hsteaa。 f daspea hands, L’
Ice~Break。 _Oae scou1from θ ach Patrol at far end oE r∞ m presumea dr。 wnhg Rest of P痂 rol at othθ r end havθ
to rθ scuθ
through汛 曲 eak。 1・
hhn by Inθ ans of starf chain。
stretcher Par1y Wanted。 ~Onθ scou1ag above lying unconsc洫g, On“ G矿 I Patrd msh to rθ scuθ
,improv跽 e
strθ tch(:闸 l:and
BaIance Rday.~Pat1・ rθ turns,1hrows
sta】
bring scout back star1。
ol h lhθ
,No,1balances staf on foronnger,rung around龄m∞ 酰 and
fto No.2who d溉
“
Back Therd`~Onθ o丬 ∞“ to
hα izontal。
same,and so on。
ol actg ag αoWd-other Patrol across r∞ P洫・
mh1im and with stafs
keep crowd b犯 k￡ rom g加 en1he。
Tugˉ ofˉ War。 _Lash svθ p龃 rs of晚 affs togθ thα to makθ one long pole,Usθ thh￡ or a1ug~oEˉ W盯 。 Apart扛 om testhg abⅡ tl,to m龃 θgood sh∞ r la曲 hgs,凹 cv⒙ es a su此 able吱 ze“ rope” so8eldom avaⅡ aue￡ or tugˉ of~war,
Race。 ~【 rw。 overˉ Th⒊ WaⅡ ・
sc。 uts
kneel w北 h aouue sta笸
s焖thg
on kneeg, Bθ hhd them stand
tWo more scouts hddhg double staffs h cr∞ ko￡ arm,and behha thθ m,agah,two1norθ sCoutg guppσ 伉ng aouble staJs on shouldσ 。No,7oE Pat1・ ol has to mount hadσ ana泗 mp, nθ my mineEeId。 Pat1・ ols h file,each θ ￡changing compass dLe咆 1on。 staiFg scout in turn1ays su碰 F down on 且omr 郄 s.M。 unfolas yarn 。 ea di111(,ctiⅠ c)n h wh忆 h Patrols are facmg。 placea ena t。 ena,nα th bohg consi‘ ” “ Form Π gures。 -%trols h且 b,s,M,⒀ 抵 Makθ lette1・ z” or makθ Roman numeral VⅡ 。staiFg 、 nn。 αt。 ⒛rθ sent伍 ese and呐 hσ designg,(吼 actleg qu澉 t妯浊hg,) h记 。
PIoⅡ Ⅱg Course。 ~s。 M,tells yalm about a ship crosshg :1e1。
VadtiⅡ g。 一 P。 L,and secona hold stalf ana邸
t。f Patrol vault oVer at gradu画
BaIIoon FootbaII。 -Rope ac∞ ss room about血
D∞ k a西 ho
toucl△es no。
Bu⒒ BowIs。 ˉˉ o￡
1・
θ Ve枷 get chalked on no。 wooa ab。 ut2hches round。
be m龃 e by
ct∶
。
’ sˉ
staff used忆 shoot d“ 啁 a1ong no。 r协 qu忆uy
to get A Pa杌 l on each盂 ae,o讪 red 呐 :c。 P山 not allowea。 I:itthg with stafΙ
feet higll。
balloon into opposibe s1ie by mθ ans o± tip of staft only。
when bal⒗ on
uy hcreashg hθ 始hts.
r at。 nθ end of r∞ m, Patro1s at othe1・
bu11。
Buu∞mts8,imα
c训 池g就 泗g off dead tree branch。
ˉˉ 21 -ˉ
)
end eaoh with
2,outer1。
ω泗g oan
k九
THE LAW AND PROMIsE ‰
f。 u。
whg△
¤丬 nted by pgrmigsh1△ om a palmph1et“ A gath。liG scout’ s Duty Go God” ρ刂 Th尥 ig w⒒ 诎沮 fo1・ Romaln Catho⒗
igguea by thθ c岫 № u。 sc。 ut Advhory Counc⒒ h Englalna。
but此 k hopea that a11scouts wⅡ gah hs∮砀toa from北 summer camp h au occaslon to wh忆 ha⒒ scoutg look forwa1・ a;北 ig thθ high涣 办t of the y∞/s FOund o￡ ⒃伍呐tos,thθ regult of a great dθ al o￡ preparaton ana plannhg,the1imθ when ,
’
scouts reR11y bagh to unaerstand what‘ 圮∞uthg’ mθans,But there△ onθ thhg wrmg with au camps; thθ fact that they cO1ne to an ena t。 。goα1, that there 二 s sO1rlething very tenlporary ‘ ’ about thθ n亠 , evθ n about the oneg wθ c瓦11 、tanding camps’ , This idea of the te1nporary nature o￡ camps occur1・ ea many yθ a嚣 ago to sah北 Paul, hi1× 1gθ Ⅱ a tent makα , as you wⅡ l remenlber, ‘ so that hθ cozxlparea our Ⅱfe 。 n this ea1・ th to a camp。 Hθ reminded us that、 〃θare‘ tentˉ aweuers” ‘ on th妯 earth] that we 盯e not to reg狃 d⒒ as our per1nanent homθ ; on∞ this θarthly tent¨ dWθ⒒ing ’ of ours’ ,he tells ug,%猫 ∞mθ to an end,God,wθ are sure,hag a sol诅 dw觇 hg wa诜 hg for ug, a dwe11hg not1xlade wⅡ h hanas,tllat wⅢ hst θtern献 Iy h hθ aveyl’ ’ 。I hope that,ol1thhki11g 北 over,you wul g∞ the f。 rce o￡ th妇 comp盯 hon;that we 狃e‘ %α此-dwellors’ ’on th泊 earth and that wθ shou1d be mistaken Ⅱ wθ rθ gardea北 as a pα manent homθ ;a.s onθ oE the old prophets θ arth h whhh wθ airθ 玎旒mθ d wθ sll龃 1“ dwen h tents a11our days upon七 he fa∞ of thθ θ ’ ・ st【 angers’ 。It was tlle⒛ al泊 atiic)n of tⅡ s fact th岫 mado s铳 nt Peter,when hθ wag au dd man “
alnd when h跽 life was drawhg to a close,wam those tha1hθ
tent beforθ long”
was wri1hg to:
I must fold my
,
But饪 we arθ in∞ al此 y on1y ca1npers,“ tentˉ dWellers’ 、on thh ewth,another foaturθ oE our ntors in; wθ have comθ from someWherθ and wθ must traVθ l on sorzlθ where; scout pK浞 /ammθ θ
We am on a徊 umθ y,a rea1刀 订st C1asg Journey;the Who1e of our l浼 l,ecomeg a ioumey to arθ strangers oll tll泊 earth,lpilgrims,way￡ arers,men on a journey traVelling to our
Etern北 y,We
θ verlasti∶
l∶
1g hoznθ
h hθ avθn.
on a joumθ y gevera1thhgg arθ
necesg刁 rry,We
haVg to know what k此
to takθ
and what
mugt know a⒒ those助 瞅θdetai1s tlaat wθ learn about durhg our s∞ ut trahhg￡ or our P抵 t Cl蹋 Journθ y. But ap龃 t】om au th诣 prqη raton, c沮 θthhg is essenti龃 ; wθ must know the way, It愆 no good go1ng on a iourney unless you know whc∷ re you Want to go;献 mless mθ anderhg is hopolθ gg.But θ l,en morθ iml,ortant for us h to knOw how to go,what pathg we must follow。 Where are our mEbpq?Wherθ a叩 our茁 gnposts?Where跽 the leader that we can Eonow?wθ havθ ‘ ‘ ’‘ bgen shown the way by someonθ who refe1・ ea to Ⅱimsdf as ,l△ θWa￠ ;‘ I am the Way” “ Ⅱθhag ga沮 to ug and has addθ d to that Eh hv北 ation∶ Ilon。 w Md∷ k此 not to takc叮
ry;ェ n fact wθ wθ have all laughed at thθ olTerloaaea h业 α!~what food to ca旧 ε
1・
,
⒛aa to Etern北 y h thθ company of our 【 ro help us to realisθ th愆 wθ can re1rlember that Hθ d⒙ thθ thhgg that wθ 1扯 e to d⒐ wθ ch∞ se thθ long day’ sh让 θand a血ghVs regt benc砭 1th the stars;He choge monthg o￡ 徊urnθ yhg on foot,and whθ n He wag asked where Hθ g【,ent tho ni∈Lt,H讷 reply was:“ 【 rhθ foxes hai/e holes alnd the bLds of thθ ah thc疝 r negts but :)虚 θ 丨 拣 揽 犰 甜 弘 器 糊 岁飞骰 黯 湍 :,哏 楹 糍 扌 丐A搬 i瀚 鹫 ξ滥 and the bhdg,m the sunshhθ and thθ gooa fresh ak。 He,too,aθ 坨llted His￡ ronas w北 h Hh ∞咀panioylshⅡ :“ Were not our hea1・ tg burnhg w此 hh u旷 1they sa⒙ ,“ whθ n He gpokθ to us on the⒛ 龃?” ana He t∞ k pleasurθ f1・om thθ bωutigg of the countryg记 e that swrmndea Him/η θhold ’ thθ liu贺 of the f硼 ,” Ⅱθsan,‘ %矾 evθ n solomon h a⒒ hig glo1・ y wa,s arrayed as onθ of thθ se’ 。 dg ana ￡丿 We have cookθ d our fooa in w。 。 las and begide thθ st1・ eams and rivors; He preparθd a mea【 of grmea Ⅱgh by thθ lakes⒙ θfor H△ digcues。 If He自 thug the∞ nstant Companlon of our way,can Wθ not hope to le洫 △om Him thθ tl△ le coursθ along that way?h our scout Law 衄 Promige,山 典1圩 understooa,He hag g汉 镞 ug创阢 meaIIs of fonowhg Him w州 ⒛砒 faI眦 。 Δg scoutg wθ
Lord Hirnself。
aa|e prhil〈
:"∈
,(;d to h・ avel
along thθ
He mugt bocomθ our Constant oompanion,
l||||丨
:|∶
:|丨
iJ∈
ˉˉ 22 -ˉ
.⒈ △辶浊蛀:~△ ~∴
J
∷
,
扌
ˉ ˉ¨ F∷ 珥 丁
J^Ⅰ
・∷∴ '∷ Ⅰ
1
¨ ~=
~F
′ …
/′
ˉ ¨′
¨
∵
…
^Γ ¨ `^¨ ¨'ˉ ¨:
ˉ.ˉ ¨
ˉΓ … Ⅰ ・ ∴=
,∷
:了 丌
Δg we makθ our gc。 ut salute onθ ￡ 1△ ger8taIndg out above the other two。 I want you to see h that a rθ minder o￡ thθ outstanahg importau∞ of our扭 蛾 prom抵 ;北 △ the￡dⅢ mgnt of “ th愆 promise that putg our feet￡ Lmly on the r圯 ht road On my honour I promhθ I w⒒ ldo my ” best to do my duty to Goa。 ¨ we shoula see in thθ words of thk prom诋 θthθ L。 rrs。 wn
reˉ echo of our w。 rds/s【 rhou shaltlove thθ Lord thy Goa with the love of thy whole heart,and thy
” This wa,show Hθ ∞mmalndea us,
whole soul,and thy whole strength and thy wholθ mhd。
Do notgo away w讯 h thθ ⒙θa that our duty to Goa il‘ ∶ ;s。 me vabdue thhg,lVe a,rθ rlght off the way,we havθ lost° ur way,i￡ Wθ do notshow h our d蛀 ly1加es tllat our Promlse meaus gomethhg clear and d献 h1ite for us, It rr1ust bθ 1・ eflectea in our playθrs, in our lnornhg offering~ˉ that da⒒ y gpec硼 y of that G诎 1oE offerhg o￡ every day to Our Lord~h our瑚 epton of thθ saα aments and θ ℃ s HimseⅡ ∶ ll Pooa on o111∶ Joumey,lfo,we mu酯 God whereby HQ gi、 to ug to be olj】 makθ ow promige ‘ of‘ 汕 to God” mean something real h o刂 1Jo,not an θ mpty,forgotten,b1・ oken卩 α“∞,a nlere l∶
⒒p咖
・
to our scout ga1ut(,;for the犯 we⒛ two oth()1:fijrlgers w⒒ ch stren酗 henea, as北 ’ Were,the onθ that represθ nts our“ Duty to God’ .When Our Lord was askea tllat day what was thθ g∞ 仂st Commanament,He gavθ the扯 曲 part of此 h the wα ds wθ have ah・ eady∞ nε屺ered; Ir。
1。
etu】 f1f】
‘
’
but then He wθ nt on to say:‘ ,¨ and thy ne圯 hbour as thysel￡ ∷ Now when∞ 肛冶 people hθ ar ta1k about scouts and scouthg tlle血 st tllhg tllat comes血 to tk舡 mhas is tllθ 记ea of a g∞ d deea a山呼。 Tho w⒛缸∞ of tllat g涮 deed a d叮 k an θx∞ 11ent clnθ and北 shodd be a da⒒ y remhder ’ to us of What that second Ⅱnger曲 龃 ds fo1・ ,our promise to‘ △elp otlle1。 I,eople砒 龃 岱mes’ .We
must get our ideas clear about hdphg othα peol91e⑾ d thhk over the realsons why wθ sllould and must do so,s溢 nt John has θ文plah配 fo1・ us h quite s南眨说ghtforward1alngu鸭 θthat tl1o way wθ best sllow our love for eat o【 le another恫 tlle mθ asu∞ of our lo、 11(,for Our Lord and that we c洫 Ⅱ m h tlle placticθ of thh charity to eaCh otllα :“ If any man boasts of loVhg God,wu如 he ” α hates bos own brothe1・ ,he囟 a⒗ r。 Our loi・ e fo△。our feuowˉ men h t。 becolme the badge,tho s廴 夕 ˉ ∶ f people at aJl dmes we aa・ e th(⒊ that wθ lo△ e God,so that when we promlse that We wm help。 ‘ 【 IIhe mam day Ⅱ Ves the lol/e that we have for Our Lord:‘ h our θve叮 Ⅱ m0ng that wθ wⅡ 鲫 who loves God,” s疝 nt Joln tens us,“ must be one who loves hk brotller as wen,” t1・
And￡ hally,that tl△ hd fhge1・ P We⒒ ,that call⒛ m血 us of the other w盯 that our△ ord has鲈 ven us of fonowhg h H诣 footsteps by tllθ p肠cti∞ of our scout Law.For the Cathol忆
s∞ ut can soe h h泊 Law a∞ mhdα of gomθ of the ways in wⅡ ch lle must t1・ y to im比 ate Ⅱs Leader;he can see in that Law the vi1・ tues that our Lora Wd⒛ s hmt。 pr抓 啦∞。Hθ can leam d was kind to tlle f:∶ 1ck and the poor and those h sorroW and dis妣 焖: Ee to be k山d as Our Lo△ ・ ・ can leam to be a f【 ond to a⒒ as Jesus was a fl,忆 nd to Peter and Andrew,and even to Juaas whom Hec龃 lea“ F⒒ ∝沮”at tlle moment of hh groategt treache1・ y,Hθ caln leam obedo血 ∞ from
Ⅱim who was obed忆 nt=‘唧 wi乩out
to tlle death of the
α渊 ” :pu毗y,from
tlle“ Lamb of God∵ ,the
Inmb
stah。
so in our s∞ ut galute,and h the three￡ ing阏 that wθ n泊 θ,wθ haJve a constant remh洳 r of
our threefdd pron△ i∞ ,those th1・ ee waygthat our Lo1・ d
has龄啦
us to llelp ug to fono△
/Him along
His way,Ana as we砀 ise our hand h salute our岱 n驷△ be∞ mθ a slgn汹 to Etornity,mhting upwa1・
om铀血 “
ds,
、 to our⒛ al and permanent home,that‘ uwe⒒ ng n。 t madθ wid匕 handg,that wⅡ 1凼 t eto1・ nauy h hθ avθ n’
away h・
ea1・
tmy tent~dwe⒒
ing’
`
0 -|
亠-23亠 -
<i~△
Ⅰ
Lˉ
ll口
ˇ屮ˇ f叶 丫哪 饵
9∵ 口 冂 卩 F∴ 目
;∶ 丨 甘
⒈ 夺
u 菅 讠 ~
吖
圹
so0UTs BAzAAR281h January195o at Vru口 ray Parade Ground. G.0。 G.in O.outting thθ
sIr。
GEOmn,s DAY PAB▲
D玛
1950
ribbon。
UNIoN J^0K HOIs△ ED。
s¤ oUTs G。 0。
BAzAAn I95o,
0,in C,IngPgOting1hθ
sooutg。
s∞ ulrs BAzAAB19sO。
WOIJIl0UB8PRAoTIsWα
ⅡIIn1R卩 I兄 s△
stAI0TBsⅡ
,
嶝
:=I⒈ Ⅱ ∶饣
sENI0R pATR0L CAMρ 。 sILVERMINE BAV CAMρ sITE, DATE: FⅡm2Ⅱ d to5th Augus△ I9sO, CAMPCH:EF卜 AsMls)X.
CAMP PARTY: 2sCOUTERs,3ROVERs,5sC0UTs=TotAL10 1st Day,Wedne“h弘 2nd August。 party aggemuea at the Group Heatlquarters to piok up ge狱 ,and the rθ st at Jordan lη⒒y Was delayed whθn s∞ ut A,W,’ s tl△ lck brokθ down,
Hal￡ thθ
‰ d PeⅡ y,I【 owl∞n, Thθ Headquarte鹉
and ex七 ra θ xpen8e、 Vas inctuTea in hiring tllyo taxis to msh thθ
rry in tinlθ to θ group down to thθ ￡
catch the9a,m‘ boat to snvθ rⅡ 止ne Bay,
boa七 ,eslDeCially when one o￡
also b1・ oke
down,on the way to Jα
Wea1most lnissed thθ
Got across in 1he nick of time, ana
As we steamod ou七
of tllθ
Harb‘
nc。 ncea oursels/es at the θ
ur,we Wθ re accompallied by七
hθ s.s,“
e thθ
R龃 oo伍∞r
on the luKwy boat,
耳猡bour,wθ came across selveral LsT’ s of the san⒒ ary Dθ p旷 tment・
Golden Pleet was in thθ act of,or haκ l"乱 comlDleted,dum∮ ag c” mθals,
卩 o`v o￡ thθ s⒒vθ rmine fe【 iy。
Yumen” , Dθ spi怃 a shal,look-
h tl△ θ
out,how臼 σ,We Wα θunalD⒗ to pick out AsM⒃ )R,H,,wl△ o Just outs诅
the tax、
dan Road Irα ry,
`erboard七 Δs a regult,a、 Vonaer￡ u1pθ rfumθ assailecl our nasal mθ mbranθ g,and a large 四
wag disco1ou1・ ea~ˉ aY1uninv此 ing huθ
,
somθ
tlu・ ifty
sou1s bravecl1hθ
Thθ
h0θ xtnct of mmoLs。
f
t o￡ thθ gθ al
what
l四 r⒒s of thθ deeI, 1ρ s龃 v钔 留 氵
nvy thei∶ l:job。 n。 athg treasurθ they could,but wθ d⒙ not θ
Aftα a wh⒒ θ ,whθ n X。 fo1・
th觋 ht
evσ yl,ody had su伍 ciently r∞
αder and commθ ncea CHAT1,subjeot of cllat:
thθ
‘
oVθrea h・ om
thθ
o1・ dθ al,hθ
ca11ed
Vhe senh Program”
By th泊 伉me,we had l羽 摁妃 Pingshan ana we⒛ neanng⑶ ur dθ sth砒 on。 As wθ oame close to beach,wθ could see tlk沈 Vα y few people indeed we四 vislting s⒒ vα minθ Bay,
、 mθ as umal,alild wθ Hired tow small sampans to gpt to sllo1《 3. The Vi11agθ seemed tlle￡砭 ot day to come, Aftθ r duθ mise of a l△ Nrchasea、 斌 。us neces⒍ dθ s, The sun Was out, and gaVθ p∞
・ ∞nsul抵 tion,此 w猫 decnecl aiscretkm was thθ be七 ter palit o￡ △alotlr,ana an e鹕 α h忆k was hirea fo1・ , A⒒ of us were pt・ etty hea、 杜y lo酞 忆d,as we llad brou蜜 呐 $2,00to caⅡ y1301bs。 of fuel to七 es⒒ θ l△
、 dr to mpply tlle h△ enough gθ ⒓ ⒛auy v侈 rv
ˉ Camp also,whch wasto fon。 w tlle se血 α Camp,and tlle su11Was e1・
h。 t!
At订 ing
t1・ek七 o tl△ e
site fonowea,alla tlle
r h忆 k α喀θ
hour to犯 ach tlle⒍ tθ ,and砒 one dmθ Wθ a呐 ua11y
aⅡ i鞫 ,exhauε aa(lle wasn飞 tlle only onel,alla wθ ,1磁
sufferθ d for1【 is⒍ ns。
tl△ oud△ t hθ
He took a1mo乩 an
must halre co⒒ apsea,Evθ ntttally he d诅
(,⒛ rmdy缸 lDpea ￡ 犭
him a d。 uε 1ar。 v,。 r and above h跽
hire,
si托
wo1・
Ea。 h secton p㈦
spent almo乱
k then∞ mmenoθ a,witl△ a1unch of∞ mb∞ f,sausagθ s,b1・ eaa&bi出 u诋 ,ana
thθ
eX,entua11y gaVe up,a饨 for ki扔 hθ n
tlte】
tea。
r.ana K,L。 :howevθr, g⒛una,p此 chθ a此 s。 wn teYlt,etc, RoVθ rs A。 Ⅵ “ ’ enti四 aftem∞ n on t№ 订 camlabedζ ,d圯 huy di田 叩thg tlle wα k schedule.K,
pa1・ ea
wn i摅 。
αhθ
(aⅡ沼 r tllθ 50th hsh咄 ),ana we usea⒒ s“ campbθ d” as rack had collap酞 】
‘
]1{:;ills,
supper: ricθ ,pork ana g。
u1ds呷 p,s￡ 1rdines,steWea
l,。 k and potatoes,greens. 1。
An exhau晚 θa pr.lty g砒 hθ ed arouna thθ Campm・ ec芄 rc⒗ ,alna DIsCσ ssIoN1lCamp Pr。 gral△a) follow,ed, some bee￡ tea￡ rom b∞ ￡con∞ nt岣 tea was lnaae〗 al.d、 Ve cr无 w1ed ofF to bea, s。mθ enθ rggdc nt1y wα e not缸⒛a out at au,and up to1,30a,m,a few braiˉ e sou1s wθ re酯 i11digcu甾ing tl1e 1・
斟Ws apparθ att1。
aotLOns of a ch狃 ming young1ady∶
】1mθ jε
she had orle front tootl△
!
ˉ- 25 -ˉ
mi跛 ng,was pockˉ markea and sl廴 苔h吐 Iy
〓
N・
,
么 ⊥ ⊥j、 ‘、 、
2nd Day,Thursday,3rd Aumt・ rather late。 It was L9ast8befolB the1ast sluggard orawlea。 ut。 f the七 Woˉ man tentg。 A was,It1・ ust,l1a1・ dly n碱 cea at al1,N。 shc矾 ing,as M.∞ uld not∞mθ to camp until
Awokθ 跳gllt d⒒ zzle
△ 幽 哆 It haa been d∞ nea thθ 血班 t prevlous that wθ shou⒙ hai/e⒒ ∞ for break￡ 灬t,h ordσ to go down to thθ beach early for swimming‘ B狗 滤fast: Ⅲ ∞,ohhese乇 洫 且sh,steamea squ记 ,Ⅲ d gau洳 ges&P吮 驸α嚣,&Toa,0hose not engagea in c。 。 khgs抵 呐ea wOrk。 n the Camp shelter,whne a few completea half。
f tlle C印 mp
K光 chθ n.
Au left f。 r1hθ boach a龀 α
breakfast,except seGton E.
our slacks we∞ thα oud11I/wet by tlle ume wθ 狃rived岫 七 he beml1,、 吖θ∮钇hed a tent and olh dip,de咖 te cloudy业 iθ s,A drizzle came on during tllθ θ a1・ ly a乱 elm∞ n。 Ag∞ up went ofF to btty chow,and the otlle捣 晚⒏曲ed on1und1! Lunch: 0heese,Biscu此 s,【 rθ a, An。 ther dip,and thθn one group went back to tl△ e ⒍tθ wiJ1h thθ f1・ esh gmb, X。 and s. IΙ . went walndering around 1∞ khg fo1・ Esll盯 记 c⒒ ckens.Thθ y got n0thα ,bu七 al,⒁隔nt p⒛ mi∞ d two￡ or tlIe m∝ row,two young ch忆 ks, Whθ n X.a田 ovea痂 tllθ sitθ Campkitchθ n had龃 mo酯 been丘 nhhed,but thθ Camp shelter was乱 m a skelet。 n,Afte1・ somo1ung exα ose,s∞ ut J,was r鹏 uaded to help Enish ozle龇 of the shθ ⒒σ,Hθ ap馋 阳nt圩 m徊 yθ d pags血 gthe dme ofaay wm1s∞ ut T,,a11d⒒ took some dmθ “ had a sl△
hea1・ d∴
before hθ
Dimα ∶Iti∞ ,Comed b∞ ￡dumplin凼 ,omelette,V鸲 乱able& sottp,slted θ 幽s,tin l,eaclles,&Tea CHAT2by Campohief∶ seniα Ce⒛ monos,Un虫 ym and B】:1`illges, A few mo观uitoes缸⒒ved,and took heavy toll wh妃 wθ were havhg DIsCUssIoN Weathα /e铣 y
lottsy th“ day。
sll⒒ mp
2on: R・ equency sθ Ⅱαs,a11d tha比
of lIee“ ngs,sθ Ⅳ涵 &εboals,
ga【te=・
It was弭 扩∝dt11at no乱 aVes shotdd be caHioa by
tabs shoula be tassellea,as prevkusly agreθ a.
At10,30p,m.,the followhg went down to the beach￡ or a n始 ht of nsllhg∶ X,,s。 H,,P,L,, s。 mθ 乱umb⒒ ng洫 a fa11hg un1Ⅱ we g沅 to dle mα θle△ ・ e1st⒒ 北ch of tl1e tra⒒ 。 A sampan Was Γ∝m・ od,without∞ ver,and off we went to⒔ sh。 A few b妩 es only unti1we puned。 ver t。 the east s记 θofthe b叩 。 Just as we thou班 t we would st狃 th乏 1hg them up,a rain squall camθ along. me七he boatman got us back to thθ beach,we we狗 wθ t aown t。 。 ur undθ Lloants.A1so,poor By the乇注 V。
K.Irhα θwas
aJl∶
ot drinks,ana f。 A曲 ourned to the sⅡ Vθ rmine Bay Cafe fo1・ P.to rcK冫aVα to汩 in us h a few曰 unds of Bussian,and,tlle砀 h having∞ ased,back to thθ ea back the1・ e,bu1some chattor ensued as the ⒍饴 wθ went.It waks almost1a,m,by the umθ wθ arTi△・ P。
got vθ ry seaˉ s1ok,
1∶
l△
1。
.
E珀 nttt龃y he m洫 a,gθ d
‘ ’ pers’ askea ab。 ut our luck。 飞№θ
3rd Day,Fodhy,4th August。 .1t。 f hh tent by7.30,a miracle,B⒛ Almost Ⅸ铰 yboay w湘 。 R・ ench
ak￡ astoa
on c。 fee,u淝 记ge and
toast,from tlle skⅢ ftu hanas。 fK.and A,
e momhg wa,s occuⅡ龃 with the∞ mple缸 沮 of the gamp K北 chθ u,and haaf。f thθ Camp α1with hk sllotgun,ana a few卩actise rounds were nred。 soon afterW狃 as,M.犰 Ⅱ、
,l△
she1tor。
fF。
Δshort
lcton togethα ,on Methods of CaⅡ ying Inju1・ oa Pers。 ns,lIm]f)l:(〕 pl`i∝ d) period of hst△△
Lunch: Ri∞ ,sardh邵 ,Po1・ k&l,otatoes,Gourd sotlp,Peaches,&Tea,IIhen au a。 wnt。 ge1h・ esh
chow except a few,Managea t。
thθ
beach to
Ⅱ酞 up two chioks。
Dinnα : Bi∞ ,Pork&乱 rmg boans,omelette,saugages,Tea.CHAT8: senlor△ oop by DIsOUss10N3: P狱 θnts Day, started to arizzle,but a lDady wθ nt o￡ r nshhg鸭 f。 锨n∶ X,,s。 H。 ,V,K,and J,W,We werθ pⅪ 乩y Warm by tlle timθ we got down,so had cola drink,and bough1gome flsh螭 ge狱 1。
organk讫 眈iσn;fou。 wed
,
ˉˉ 26-ˉ
~
Contacted the且 shing boat we had arrauged fo1・ θ arl娅 h tlle aftemoon,tl1h住 mθ onθ with a Over。
Boatman`namθ was“ Ngau Tau△
Bull’ s
Hoaf1,Ⅱ θwarnea us that wθ wodd got very feW
went, By11,80J,w洲 hst asleep,and by12,80V。 also. When此 was1,80a。 m‘ “ ’ H。 gave up,and I thiak it must be alround2be￡ orθ Ngau Tau’ a沮 dg,b。 th stopped trvhg b∞ nmnce ’ thθ 且sh dley shoula h∞ k tl1θ msθ lves,D啁 山 e occaslonal曲 oWers,Ⅱ Ngau T龃 ∵ boat protocted us￡ rom bi尔
琚,but o￡
thθ
wθ
,
wet,ana he ⅡmseⅡ regalecl us with hisim「 o呐 sξ x1songs,chanted in a nasal￡
unf巳 m⒒ 南r。
Wθ au had a nk⒑
aa∞ tt。 n。t displeasogly
slgep on the〈 ro、 vdoa sam1,an,
4th Day,saturday,5th August。 “ Λwokθ w几 h thθ bLds and insects;or rather,w此 h the fisk鸦 ! Had a brθ ⒍ kfast of clea1・ Pak “ Kw。 r9∞ ngee,珀 ry ni∞ ,t吒 ethα witl△ Ham Chh Beng” and“ Y龇 Cha Kw甜 ∴ A1togetller,此 cost us80 magni￡ icont∞ nts, I beliθ vθ that one cott1a ha】 ・ dly gθ t a morθ ael忆 i。 us meal fo1・ so low an amount,]1、 ![盯 be,of唧 乓,,tllθ sea b1。 eeze shar1oenecl cltlr apl,e抵 e ana dullea。 f taste at thθ same lj1〕
;恁
time!,
sampan over to the northeastθ n△ beach,t11en upthθ t1・ a⒒ to thθ ca1y1p。 Met M,,P,,Δ ,ana K。 of the way,out hullt血 g,ana V,徊 hea tl.θ n,lVe瓦 lTi△・ ed at111e蕊饴 to￡ hd Rove1・ A,W。
oneˉ th“ a
m。ut
ana s∞ ut T.st⒒ 1communing wit11“ Chatt Kung’
Bh∞ 山s&Tea,
to Wash up。 Brθ akfas△
`and bootQa tllθ “
Chθ wing斟 m’
Lunoh consis愆 龃 of Ch屺 ken congee,with gourd soup,alld somθ A arizzle p1× Dvθ ntea us f1・ 。 m rα 、 s缸 ng,α rathθr g⒒ 11ing,tlle ch忆 kθ n
’ ,stgamea squn,
h clay w⒒h heatea stones, The
∶:lley θ xcθ lDt⒗ n of P.,who stayθ d throughout tlle Ro△,or Camp,then packea up. Wθ nt off with some ex∞ ss g∞ r,toget11er with Ro△,er A,,K,and P,,cllow1x、 r1y.Also,M。 X。 ana s。 r br tlle Ro恂 rs,J,left tlle1浼 1i11θ at one of the sl△ o1,s・ )"扯 灯 ,1he st盯 ea behhd to cook t1inn∈ 汇 pq凹 ⒗tor was a11h∞ st man,ana inf。 rned us that θvθ nhg, seniols,w此 h
thθ
]【
1・
COMMENTs “ Δ lEbzy camr`w此 h Ⅱtde⒛ gard fo1・ timetable or P鲳 ramme.Therθ wαθsonlθ Changes h On tllθ whole, thθ Ⅱ ∞衄 p⒛gam,due to weatlle1・ ,attendan∞ α 1舵ko￡ 踟me,hdhat洫 ,θ tc。 qmte an enj()下 厂 abIe⒁ mp,desplte somθ st】 nbums on the￡ Lst da,/。 As lor tl1e11a丿 1r1,wθ 盯e so ugea to raIn d诫 ng our ca】 nps tllat it aid n。 t bother us 航 a⒒ ,
No Campfi⒛ ,although DIs¤ UssIoN1on 氓斌 nesday evenhg could be caJIed a dlV one。 ’ t over, ana I think wθ n find it safe and ∞und the next c泛 1mp, as We had quⅡ 妃a bit o￡ fue1 1θ ￡ the蜕to、 vα y
out-ofˉpla∞
,
冖 Everyboay did his fvJI sI1arθ of Work,with” θpossrble exceptioll of the Camuh始 ￡ 。As gampch忆 ￡ 【 f tllθ om wθ sh沮 not mentk】 a by namθ rwo。 seni⒇ ,wl△ llowd叭 ,hθ was θntitlea b。 be‘ 1azy’ ` Wθ 9a htde dⅢ icult of hearlng whθn thθ ∶,Was Wα k to be done,howeVlE,r,but I’ m quite sure⒒ w灬 ars behg￡ lm。 f wa区 。 Nex七 岱mθ I’ 11brir"g along a box of tooth∮ cks,ana each妯 nly aue t。 tllθ △θ 。 ,
,
f1￡
]Ck∈
somebody cannot“
’
hana⒒ ma溺
hear’ ,I’ ⒒
Not much swimmhg was donθ ,as
m
h∮ ck,
thθ
Weuather was poor on the gecond day。
Most of the
swimmmg was dolxe on Iuday,when tlae sun was out, As fo1・ thθ
￡ ish,tlley’ 11keop tⅢ tl△ e ’
nθ 虬 camp。
Anyway,they’ ⒒be much longθ r by that住 md
Ino汛 ntally,‘ Ngau△atl’ h not re龃 y as genial猫 fa△
hθ
appem・ ea
t。
be,as hθ squabbled ovθ r the
・ es when he rowed us out to tlle Ls【 r at the end of the Rover Camp。
scouhr k ˉˉ 27 -ˉ
白
H0WT0ρ BoItwo qu狃 ts
REρ ARE
p0RRIDGE F0R TEN。
w此h one oun∞ of salt, WhⅡ e tlle Water is bo1i11gF¤ 疋 into此 bs, )1ste.Leal9θ 北 to⒍ mmα s缸 r constanuy undl ⒒ has ttlrned into a】 【 20Π ⒒nutes!strong omsion瓦 ⒒y, of wate1・
sprayi11g it,a<娥 tty o￡ oatmeal, fo1・
Add (∶
,l1:θ
am and sug狃
)々
,
艹
0ATH0F THE ATHENIAN V0UNG MAN “
We、 v⒒ 1never bong diggace on thig,our c⒒ y,by an aot of dishonesty α∷cowa1・ aice,
“
We wi⒒ ￡ght for thθ ⒙θalg and sac比 d Irhhgs。 ￡thθ c⒒ y botll龃 one and witll many, “ we wnl revere and obey the City’ g1aws,al△ d WⅡ 1do our best to incite 乙 Ⅱke revere11∞ and rθ slDeCt in thosθ above us who are pronθ to annul thθ m α set thθ ln at natlght, W/e wi11 s仂 om h× rθ ashx典 y to quk虺 en
the pub⒒ o飞 sense o￡
c⒈ 注 c dttt弘
‘ ‘
Thug in all tllege ways Wθ Wi⒒
t1・
angm此
th洄 c北 y,not
on1y less, but g峋 ate1・ , and mα e
than北 wag transmitted to us,”
beauti￡u匚
林
sH0RT sL00ANs Thθ
Boy s∞ ut Movement
r1θ ndships he11,s to wa1・ d ofF War and its vo1・ ld ￡ in creating 、
uns阝 娥kable hσ rorg, daⅡ y
A good chzen k∞ 1|s A scout must be loh阝
A1w"阝
stand up fo1・
aadhg t。 hh knowledge,
h沮y st1・ ong,ment龃 y awake,mα al圩
tl△
stn始 ht,
e⒒ ght ag械 nst tlle coa蛀 ng of± onds α the jee嚣 or th∞ ats of enem始 s。 1・
A11the unⅡ orms evθ r lnadθ ,de∞ ratea、Vi1ha⒒
thθ
b斌 幽 s,do not make the 、 ve盯er a s∞ ut, 苄
冰
EDUCATION DEPARTMENT,
BEI1,No,E,D,lsB)1000s/50。
Honε Kong。 I1.g。 g。I。
c。
10th Deceznbg1・ , 1950。
Quah,Egq,,
ny Comm诋 洫
,
Boy scouLs Asg∞ 谢 血
,
Mome Hut, ・
Eong Kong。 Dθ ar sL,
You may be interestea to he狃 ,Ⅱ you have not ah・ e【xly donθ so,of the part wh忆 h the Boy scouts of t“
Clleung Chau Gov… 1ment鼬 hool pl町 ecl
letter wh⒗ h I have recehθ d from thθ
h l,u铣 ing ottt a fi】
]Eθ admagto1・ so￡
1:(:,on tllθ
Islana,Ⅱ 。m the
the Government scllool,此 appearg that this
扭 θdθ stroyed somθ squatters huts amd WouId haVθ burnt out mcΣ re but for thθ
coˉ operatk沮
of the
soouts w此 h thθ K亦 Pongg。
The1龇 ⒊ expressea枷 Lε刂 ‘ 丬
p刂 nc,Oi￡
ing thθ Boy g。 。 utg Ⅱon aEterwards by gi、 厂 、
a‰
Party,
I am,sir,
Yotut o咖 t
gervamt,
m溺 丿D加 “br of Educa刂 on。 “跖σ
ˉˉ 28-ˉ
№
⒒
主
¨
△
出
曲
山
虫
瓦 ‘∷
‘
夕
:亠
¨⒈
∴ 亠
THE GANG sH0W It、 sras
au Captain He谰 laln’ s idea11nd in its protlucti。 n1】 e α△比ainly assulned the lion’ s share.It
i摺
丬Tk赞 搬
暌 眦
R扌
渊
琵浠 1露
F(燃 揲 批 母涮 捎 摞 镂 set up a ln⒒ estonθ on t11e lJ⑾ :1d 1・ oad Of oulJ Cok,11y’ s s∞ u曲 ‘ 狁tivities, Of cotuse our Colony Comlnissioner、 Ⅴas evcr at11an(l,sct1ttoril、 gl,rt1isc tbna cnc(贝 凡gelnent il11`is charllling and、 Ⅴiuning、 Ⅴay; the main c1・ etlit kr that success,for11e、
Ⅴt1s
the1111ill
t1∶
hθ
him∞ lE
morcx冫 ver,contrilDuted onc o￡
thc nk1in itolus o￡ the sho、
讠褶 氓 ￡$嬲 ana「 acd∞ ,ha1・ d wα k alld∞ 羽gPe戊 n∞
T№
v枨
11嘿
虱 甯 拊
We givθ
1】
v。
艹‰
‰
F世
惑
i|∶ }丨 :∶{|∶ i∶||〕
打苄 找
,黜
瑟g龆
;
,
θ re thθ pro雾amme and stat【 ,n1ent of c△ ∞ount issued by thc Businθ ss Man吒 er, Rev, dθ sθ rvea the suα ∞ss tl⒑ tσ 0、 vncd hh great eElolts to give puu忆 北yt。 the
B⒛ ,Clonan,F,s,C,He wo⒒ perfo1・ mal、 ∞
Pin龃 1y cames七 he⒗ tter of t1汕nks we比 oei△ˉ ecl f1・ om the C11airman of tlle And【 r.~B,A锱 ∞iat0n,
髁
宰 淤 “
・ 皆群忠⒒ 11渫搬 “
Ag Cl1mrman。 ftlF Hong KI)ng Anti~TulDe1・ 1i}∶
Wθ
・ I【
a⒒
rθ
吧
,懋 i蓝 擀
、r槲
踯
凡 :;刂志 打 吒 丐,u℃
搡
Ⅳ
ftl lll。
F揽
拙
i)n it is1ny duty to say to the Boy
ctllo蛀 s Assr cit乱
II°
巍 獭
us‘ Gang g1。
、 v,whd1I assure yotI
ahsO that the⒃
rθlDarauon,
c(丬 1Gerts takc not lllere days or 、/eeks, l)t1t n1outl1go￡ l,lanning and 口 rhank yot1fllr(lo1⒈ 沈h1g thθ proα ,cds to乇 he Anti-Tul)9rculosis Λs∝ Ⅺia缸 on,
rhe Ass。 cia1ion is￡
or1、 u1ate
t11e Boy鼬 uts
to l)e ablo to ct,tt11t an1ong its friends aud supporte瑁
of Hong Kong,ana we are h()1⒑ 111℃ d to lD《 ,cllclo,en
the l记
nofichⅠ es
tlf to1⒒ ght’ s conce1。 t.
“ 【 rhθ 「acdcal】 uanner i1△ 、 v11id1the Boy scouts o￡ tl、 is Colony alη substan伉 a缸 ng their nα otto o￡ hθ 1phg° thers,wn1pr。 、 ℃ all invaluab1e∞ n仂 obution t° the succouring o￡ those less foltunate than o刂 seh∞ ,alld h an exan1pb w11id1mo四 c硭 us∞ u1a do we11t。 fouow9∷
DrOgrammc Part (1) 1nnoy thc audience bet、 vccn itcms. v⒒ 1 之 The colnl,ere and hig st∞ 函 、
Chorus: “HoNGKoNG BOY sCOUTs soNG’ ’ 1, IN【 rRODUclTEoN BY DEPUTY COLoNY Co】 nΙ IssIoNER~handicapl,ed ,
2,
JUDo~ˉ 【 rhe
sc。 uts
W tlle st∞
go.
・ s11o、 v you ho、 to kecp young,
3, THE WORLD’ s sTRoNGEstr sTRoNG1IAN~will make mur n1uscles耐 4. THE Ⅵ江LD AND1C、 厂00LLY WEsT。 l9y somc o￡ Wooll忆 乱 chanctes, 5, sⅥ 叮NG BAND sEssIoN~ˉ thOy wodd1∞ k№ tter swin0ng on the gallows! 6. sWEENEY TODD’ s BARBER sERVICE~ta cl⑾ shalˉ e guaranteed,
le,
ot11‘
r且 E lIHBEE sUCKERs~tlle丘 rst ti】 ne a sGotsmm h灬 7. 【
l朔 n known to gi靶 ⒛ y1hing away
in Kowl∞ n∶
8,
【 rHE INvEs【 rITuRE O【P A sCOUT~we show you the ce⒛
boy泅ins
the wo1・ laˉ
w讹
br。 tllerhooa
of s∞ utg,
IⅡ
TERV^L
ˉˉ 29 -ˉ
mony wh油 hkes place when a
|、
0
sTATEMENT0F ACC0UNT ha∞
followhg 1950,
Thθ
sholl,’
’
mplete statemellt of Accoun惚 of the Hong Kong Bos,scouts“ Gang
nmm$
Δaw吼 妯 ments 。 ¨
¨。
¨・
…・
…・
…・
¨ ¨ s 1519.50. ¨¨ $ 2285,40,
Dα ⒙砬α1s
¨,
¨。
¨,
…‘
…・
¨ ¨
够 801,00。
¨,
¨
¨ ¨
$
sa1e of
sale of
Ι%kets and Pr鲳
。 ¨
Ren・ eshments&g。nfectionery.,。 。 g。tal
.
amount conected ,¨
188,80,
$ 4194.20,
Expenseg hvolved
$
Amount handed to Δnu Ir,B,As∞ oation
$ 8425,65‘
Cronan
Bro。
B%s氵 %ε ss
HoNG KoNG,哇 th
‘ ‘
october,1950,
768.55,
MG%Ω 口εr,
C乙 %σ s无 otJ” Ξ950.
艹
JVNl0R CR0ssW0RD DOWN
CROss !。
Par1o‘
1.
a tree。
4. Toot1 paOto。 5.
、
PaFt o‘ the 1e。
2. To emplo了 。 d。
8. Crow。
7。 ”PronoⅡ n。
9. Dome・ tic
Forehead。
oⅡ
a Ψioe。
6. Cat1or crop・ 。 m1na1。
8. DeerI止 。anhd。
11.
Ta1e io fooJ。
!2。
We:lˉ lmo"n I口 itia:饣 。
lO・
P1・
o‘
rem:Ⅱhg ca● 1
a1road。
izes曲 all be awa1。 dea
Closing aate〗
Δddress ymr muos t。
Wa了
to tlle nL。 st
ten∞ Ⅱ∞t solut洫 s
opened.
・
January 31st 1950.
飞 KPPEB”
c/o MORsE HUT H,Q。
ˉˉ 31 -ˉ
H。
K.Boy soou钿
Δ陬疝 硫 ol1,
∶ ° Ⅰ ∷ ˉ∶ 甲
PRIⅡ CE
OF WALEs BANⅡ ER CAⅡ PIⅡ C COⅡ PETITION lθ sθ 。
‘・∶
Ⅲ LD AT CⅡAI WAⅡ 0Ⅱ DECEMBER θ u1&1oth1θ 50。 Thθ
fouowhg怕
an eKtract￡ rorx1the hpolt ofthθ Rev。
Pleot Commiss0nor,on thθ space prθ vents us±
Camp Chief: A":shn1s:
of W龃 θs Bannσ
P1・ in∞
om pub1、 hiγ 1g the Report h龇
口11θ Reverθ nd [Ⅰ
Mr。
F。
Camplng%m∞ titon,
Wθ r鸲 re1thau hck of
,
E,Gσσ,M,Δ 。 ,R,N。 ,Pleet
T。
T.E。 Gover,M,A。 ,R,N,ChⅡ hh,
g。 mmissioner。
Ca∞ more,R.s。 L,of Eong Kong D∞ p sea Rover scout Crew,
Mr.H。 Hodggoll ⒗
,W,M濒 溆
。
Interpreters: Mr,stephen Wong llr.№ Yan wing
Mr,Ng Man On, Irhθ
gamp asgembled at8,15p,m,on saturday,9th‰ mbe1・ and汪 gpergea岫
5,00p。 m。 on
sunday,10th Dθ ∞mber。
GENERAL REMARκ s The scouters are mEbuimot1g h the、
浼w
tllat⒒
was both a胛呐姣汩and
at this Camp.The beh狎 oⅡ 洫 dm∞1pli∞ 。f the s∞ uts ex。 eum钆
surpr涵 d
the a鲫 an∞ ,垭 龃恤gand k∞ nnegs of the boys atthe h始 h曲 mdard ghoWn.so pleasant wag otr
le乱
a ple扯 m℃ to be pregent
nothhg to be des△ ed;the sFmt w凼
was splθ nd⒙ ,We
were、 ¤γ abqeoably
n∞ that wθ dmply rogret that the
θ蛐
Calmp w猫 not of longer durat洫 。 he markhg h tllθ result of four h№ pendent∞ini(Σ ‘ It wag a very cloge contest, 口 1s and a11the eh11y dhα】 ssea at a c。 a曲戒s have been ca△・
nfe1・
en∞ held subgequθ ndy. Thθ twO whning Patrols,the
10th Eong Kong aIld the1st Eong Kong sea s∞uts,狃 e
lDarti四hrly
to be∞ngra械 atea on a very拉 nθ
show,
A曲 蹴 lea l蚰
of marks and∞ mmen乇 gα 1the va,rk阏 昆向山maIe apmndea。
Pmc汕 耐 △ :-Rw Pa仂 dg,tl1e 4th Kowl∞ n,涸 山蔽
Jth Eong Kong,the lst Eong Kong,thθ 1Oth Hong Kong and the
,
"atθ
sta1b of sites:-It h cons⒈妃rea state of oh砬
that aal Pat【
Wan geuer龃 ly,They
sonle oases th讷
Wa,s conodα able。
hk疝 龃 P狃讪mlar
・ 。 lg started at somθ 汪sadvantage owhg to the velv1,nt沮 y a Iot of
Ⅱ枷 r left by p咖 g camr蹬 0n the蛀∞s.and h
c扯θ was饨 波en at the⒒ na1insI,ectk沮
,afte1・
%mp had
bgen stmck,to seo that the畦 娩 ugea wα e left dean,
It was veW a巛 淝sslng to龃 咖
α W曲 m业
that⒆洫 g caznpers had thrown unb-t贫
bottles,bmonade bottles,叩 ,s缸吒 ,papOr乱
ˉˉ32-ˉ
o。
etc。
ng hto thθ bugheg
∴
|
甲・
Hyg【 e】e:~It愆 feared that this left a gooa deal to be desi血
m愆
hna att,ent虫
drawn to the fouowhg
ph撼 :一 With the ex∞ mon d onθ Pahhol all bnts wθ re打 m1y se斑 ed at n圯 ht and ventil甜 戚stent T⒒ s was remea姒 l on thθ sp呐 nonˉ θ
⑹
m wa,s胛 涮 谰
盱
,
ach Patrol were d∞ plng (bl Whhthe α∞讪on d onθ Pat1・ ol somθ ,or龃 members d θ w⒒ ch they had wom a⒒ d呷 , This w鹏 also⒛ mea如 d。 n the spot, l〗
h clotheg
“ thatch” was not always effecthe, hθ y dn e妊 st thθ 七 only two Pat⑩ 、 markea thθ ⒍饴 。f theL Pi“ 砒 thθ close of the Camp,
lc) some Pa缸 ds haa n。
Greagθ Pi饴
,Whe⒛
、 E,put hto Dry P北 s,These shoula havθ been ld) In some cases d1・ y mbbish钔 aa unbumt ths we〕 ∶ Uuluea, 伯) La11苔 e numbe1・ g of scotlLs Washed in the mc》
rnhg when ful盱
d又
xDssea,wⅡ ch讷 dⅡ 1cΣrable。
吼如t go:rr,ana℃ w。 f饴 n damp at tllat,Was stoWea among c1。 thh⒏ %wθ k shoun be
(θ
hung out乇 o ary and air,
ˉ
so shotlla bedding,
1a昭 θ￡ σ a Pat1・ ol of sk for one n坩 ⒒, ana Tents:-Wθ fe⒕ tllrat somθ of the tents wαθ砀 em七 he⒛ ,Tents we⒛ ∮怃hea wen,but knotthg m th诋 enta如 a mne∞ ssa呷 effolq in的 i蝴 ∞nk眺 ion was nσ 1aⅡ Ⅳays gooa. Irl1e sea sc。 uts,弼 saikrs,shot11a have d。 ne bette1・ here than tlley tl△ e1・
tl△
t七
ad。
In。 ne cr tWo casθ s guys we※ a un伉 dy andl∷ oPⅡ h诜 ches`汀 σe not used。
Camp F△ e:~Items
by Pat1。ols,scoute1・ s ana In忆 v∞ 泅 sw⒅ of a su珏 舡sh璧yh圯 h standard,but a
i∞ a.T⒒ g ∞呐琉n⒛ d∞ nce on tllθ palt of⒃ me of tllθ Chhese P航 ols to徊h in cho1・ uses etc。 Was n犰 3stea that they havθ was l,os⒍ uy duet。 the￡ act that thθ y wσ e ttYl￡ amiliar witl1thθ m。 It愆 sug￡ ” ・ 1:relDe【 toi∞ θ often ana extena theil〕 θ Camp F山 s rnα 1・
,
Gadgets:~ˉ A
cha1・ acte1・ isto oftllθ
Camp was the suvrishg1ack of Gadgets。
Two Pah・ ols had nonθ
sl,eakhg,aIl PatL。 ols neea hstltl乱 im h thθ Ga⒛ and use d an axe,Ⅱ alDn, Pa凵 r1icula1・ ly it始 to bθ nofea tha1: turned f1・ o1γ1a useh1a凵 ftidθ into a aangθ rms`Ⅳ θ
AxemaⅡ shp:_Genα 乩1y bθ
⑶ Δxes
at aJ1.
讷 can
should械 Ways be masked when l△ ot h ugθ ana n。 t left1yhg a1・ ound,
lb)Axes sh。 u1d not be usea as maJlets￡
⑹
They should be c涩 曲dp1・olt1。 ly。
la)
Δn axe
αknockhg
Ⅱ ,whθ n
wm be qu忆k1y minea
h tent∞
gs eto,l
θst⒒ 1,ab1。 趾 k used cutthg wooa,the眇0una,α ,wα喁
as a block,
F∞ d&C∞ kθ elD此
of￡
king:-The food sto1・
tlle ground ana coverea,
agθ
Was,for the m岫 p狃 1,adequate bttt the b四 s
It was a p北
oftwo P盯 h・ ols Who b⒛ 斑办t/抓 赃Ga⒒ y nothhg else.The cookhg was of an and all泌 e to be congratul眈
ea。
should be tallght to
y that thr⒑ d￡ ooa Was in ev诅 en∞ sO1ylud1in the oa.se
θxt1。 emely h坨 h standara,
Ⅰ l[Ihe menus h somθ mses Were V(:l∶ :y Well tllought out。
FINAL sTANDING0F FIRsT F0UR TR00ps Prince of WaIes Banner for the year 1950。
Po血 son
Name of Tr∞
p
1st
1st H,K・ sea scouts
2nd
15th Hong Kong
8rd
n 17uh Kowl。 。
奎u.
1Oth Eong Kong
MaL扌
锄
翠严
h:;Jtg・
84罟
ss蚤
811 78
139
184 186 189
ˉˉ 33 -ˉ
:
M椭
mum hⅡ tso"引 hed 228县 ⒛呐
2171 217
0NCE A sC0UT・ —ALWAVs A sC0UT (91ere you a s。 outP D⒙ you oamp,11ike,play tough games!bam how to托 ‖ ⒙geg,enjoy∞ m赐 deshⅡ round thθ camPfire?
lⅡ
‘
bu龃
b1・
thθ rge￡ knot・
h thθ Wo1・ ld today thσ θare more than 4,500,000acuve sc。 uts。 Dwhg the past forty must hal/e been quite ten miⅢ 〈fl mθ n Who have taken the scout P1・ omi(犭e,
yθ ars thθ re
D门
It is no exaggeration to say that lnos1of thesθ to thθ ir scou七 t婉 hing
whc11was not on灯
rl△
en l∞k back、 v此 h thank￡ u1nθ ss and happlness
f11n at tlle timθ
, but llell,ed them, as they reaaisea
later, towards a ￡ u⒒ er, haplDier and lncre success￡ 1d ⒒￡ e,
、
Th鸽 θInθ n feel that they sd11 bek沮 g to scouung, Thθ cO1nmun洗 y neeas thθ se men to ∞ntinue theL lW眺 as s∞ u饴 , And thθ new1y￡ ormed B-P Guild of old scouts is the means by wh忆 h tlle des汛 s of thθ men thθ mselves and tl△ e neθ 汛 of the∞ mmtln北 y meet如的ther. yθ sO1・
Δs mθ mbe冷 of the Guud,the Cubs,s∞ uts,鼬e嚣 , scottters and nonˉ executi靶 耐 i∞ 鸿 of day wm s伍⒒ have s。 】 ne possesson in scou伉 ng;thθ y wⅡ l stⅡ 1 belong to a B1。 othe【・ hood whlch
knows no bom△ ds
oE cotlnt1・
y,cIass,α eed,妯 ∞_α 圯θ ,
Δs mθ mbelt of the Gu⒒ d they wi11be h呐 ted to Ⅱ鞫 the订 ⒒mg mo1。 ahgt。 the soout Law and t。 tal【 θan interest in what the scouts ana s∞ u七 e嚣 of today arθ doing ana t。 gi鞫 them y θ ncouragement,
Prom愆 θana eV(:)∶
1∶
somθ of these may whh to help in some mcyre praC七 iCal Way and thus gi、 `3back to scouthg m北 ,but1his h not the Guila’ sv啦 mary甜 m, somethhg of what they have gainea f1・ 。 Irhe in壬 hθ n∞
of mi⒒ ons of men b1・ inghg t11es仗 汛
of七hθ
wou1d be an hcalculable fo1・ ∞ ￡ α goocl h Ⅱon韭 orlg,the Br血 sh h・
∞
s∞ ut
B1・ othe1・ llooa ht。
the community
Commonwoaltll and thr∞ ghout the
count1。 ies of tlle Wo1。 ld,
fthθ Gui1a“ Irhe m。 tt。 。
“ ’ A1ways a s∞ ut’ , The Patron of the Gu⒒
ahH,B,H。
tlle Dukθ
of Edhbu甥 h, “
P.GuⅡ d for old scou七 s is being formθ d at Hθ adqttarte1・ s, If you are an
Ab1・anch of the B。
Ⅲ h theform bθ 1ow洫 d post此 to the Mα se Hut Hongkong,” ola sc。 ut,l,le邢 θ￡
%侈
Hrε 氵 Ω,彳 s召 亻
BOY`, sCOUT AssOCIATION HEADQUARTERs, M0RsE HUT.H0NGK0NG
P℃ alse sena me d乱 龃 s 肠
仍 ε‘ ¨ ¨ ¨¨ ¨ ¨
¨
d the Hon醛 ollg
Brancl△
o￡
tlle B,P,Gu妃 d α d
scouts.
… ¨ ・… … ,¨ ¨ … … … ・ ・,… ¨ ・・ ・ ¨ ・ ・・¨ ・ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ・ ¨ ¨ ・ ¨ ¨…… … …… … ¨ ¨ ・
左拥 r纟 ss。 ¨¨ⅡⅡ¨Ⅱ¨¨¨¨¨¨…¨¨¨¨¨……………¨¨¨¨¨¨¨¨……¨…¨¨¨¨¨¨¨¨……¨¨“¨Ⅱ¨¨¨……………
水
米
苄
LATE HEADQUARTERs NoTICEs APPOINTMENTs: Irlle C。 l。
M【 R,WoNG
ny Commiss洫 er
has aprrovea the f。 u。 wing a叩 血 tments:-
YA【 r闪工UNG~ˉ AC【rING
ΔssIsTANIr
gOLoNY ColIlEEssIoNEB w北
h eifoct from
1s10ctober1950,
Mn,LooN MANG HooN-ˉ ΔCTING AssIsTANT OoLoNY 001IMIssIoNEB (IrBΔ NNG) w北 h
efFect t・ on△
1st ootober1950,
ˉˉ 35 -ˉ
胛
”
r′
…
'・
铋渺
〓 蛄一
卩 氐 严 ˇ
豺
A GBOUP OF HoNGKON0DIsTRIOT sCOUTEBs
— 丨— 卜 丨 — ˉ ˉ 丨 心〓
''`∷
取〓 一
our Presldmt,sIR AB0HUR M0Rsn reooⅡ 确
thθ
Ordot of Kn启 hthooa from Ⅱh Ex。 oI【 oncy thθ 0oVQrnor。
Junθ 91h19哇
、∴
,'
9‘
^~~土
艹
~_^__
ˉˉ ◇ ¨
鳌 咳=
His Exce11ency the Governor, accolnPanied by the Hon。 sir Arthur Morsθ ana thc c。 1。 n了 C° mtnissionσ at st, GQorge’ s Day Parade195o,
0 .
so0U叨 ERs AT THE ANNUAL DIgTRIOgl cAMP,sIrANLEY。 Apr⒒ 7th& 9th 1950,
R0VER s00UTlNG ⒕ δ历 犭 漉 莎 rOJ饣仂 c哆 氵 o%bQJ D。 R。 s.L。
HONG KONG
The Rover。 No one who泊 undθ r17yθ ars of age m盯
bθ inves七 ed as a Rover,北 愆 sometlmos desirable to、 vait untn th:age o￡ 18 has boen attained befo1・ e invest北 urθ , It 、 vn1 thus be seen that Rovθ ong is the u1thnate aiIn o￡ a11scouts and Cubg; Rovθ ring is the oldα
branch of七 he scout lΙ ovemθ nt。 Bθ fo1・ ethe
Ro羽 r诣 hvθ stea虬 h usual for him to undel比 ake some form of sel￡ examhaˉ ton,in thθ form of a vig⒒ or othθ rwisθ , At this stage北 、 Ⅳou1d bθ as wθ 11for the reader to undersband that the essence of Rox・ θ rhg h b弼 θ a ul∶,()n thθ rincilJles of Knigh“ of the
;勰 案 颉 胬 噬酝 戛 i虎 抟 ∶ 拈号 勰 ‰揽号 ξ 撬 ∶ 黥 ∶ a挥 :豁 撰 Ⅰ Ⅸ 早 昊 ::飞 :雾Jlil手 晏 θ 括F髁妄 丿 呵⒒ f嘛 哏志 孺 ⒊ 搓 各呈 :嬲 摁 耦:骒 骢 拮 号 Ι扌 甘 七 盅 蒜擒锶gi搬 者 (:{:}∶
{丨 :|i||】
{∶}∶i|∶ |∶
lr1缶
;1窨
;∶
rⅠ
I甘
t湟 st圩
l∶
::】
%扌
Irhe R。 xˉer h expectea t。
|∶
pt ana to№ 龃。
golˉ
reθ
1IΙ
erned by the￡ ollowhg prhcV隘
:~
(1) His P1・ omise of Dtlty to God,tl△ ro吒 h a conscielldotls effort to de△ ˉ elol,hh own spiritual hFe,and七 hrough thθ practice of his rehgion,
0) H诋 P∞ mi∞
。f DutIr to tlle【 ng,tll1・ otlg11a ll⒁ rne呲 elldewottr to seC刂 θ a/ol,σ knOwleclge o￡ the Government o￡ his Country,and to pel,forln his autiθ s as a c讯 izen,
t1t θ)Ⅲ sP1・ om蚰 d DtlⅡ 协 hh N0ghl⒑ ur爰 1d1rotl酏 a bgic龃 de谰 olDmell七 du1e乩 。 h,猛 ning and of the scout Gooa 口 rurn, a妩 er pro113r prepara七 ion and training,into
somθ forln o￡ effect氓 sservice1o the∞ rnlnunity。 In s° doing hθ is asked to rθ alise that his且 rst service is to estabhsh11hnse1￡ in1We, and to make every endeavour to consdidate his lJOs汛 ion so that hθ is not a burden to othθ rs or on the state。 (纷
Hh Pr。 mi铷
to olDey tllθ
scotlt Law by龃 olJting此
as an it廴
eal to be ex`∞ sed h
his actions,ana H1gooawi11,fenowship and clean livhg, Within a p(:)∶ ioa o￡ thr∞ yθ arg fl,om his Invθ st⒒ ure, the RoVer is exlDectea to ailn at qu甜 Wying hi丫 nsθ Ⅱ in thθ buowing to七 he s西 吐shcton d the Ro℃ r s∞ut Leader alld ˉ Crew∶ ˉ 1∶
“)
e♂ de龃t with in ChalJtθ r111of“ scottti吒 Have a wo1・ king know1edge ofthe m砒 七 ’ ￡ or BoIyζ (Camp Life)witll spec诋 1"fe⒛ n∞ to:
△he ncΣ rma1requirements h reg泌 a to l,ersollal alld campi11g kit,for both a week end and a week’ g11ikθ or cmise, rθ guhtions affec1ing camphg and hiking, bobh hand axθ ana fe⒒ hg axθ i￡ possib⒗
The genθ ral
口 rhθ use and care of乇 hθ axe:
,
【 rhe u∞ 。戋 and ab⒒ 曲y to makθ ,thθ fo⒒ owing kno1s in add⒒ ion to the TenderftD1 knd眙 : Bov・ line on a bight;⒔ shermen’ slⅪna or h⒈ ch;n1an h缸 ness knot; lx田 汀⒒nθ spike or leΨ y hitch;rd1ing hitd1;thnl,er hitch。
The uαD and rnaking of thθ ￡ o⒒ owing lashings: ￡gurθ o￡ eight, ` 口∞ uge,and m旅 hg of thθ fonowng sp⒒ ∞s:
squ狃 e, diagonal, shθ θr or round,
B犯 k
or end,eye,sholt,
王Ⅱke and camp c∞kery, the s协 砀ge of foocl in ⒁mp α on hike, thθ d圮 pos乩 of rofusθ h camp:ana tlle supply of h业 θ at0ns suit・able fo1・ hkes of bot11weekˉ ena 1。
and a week’ s auratii()∶
1∶
1,
⑿) Pa呐诫 pate h h让 hg,camphg狃 d∮ ∞∞ rhg I丬 r8“ J1记 ∞ ,cΣ r in saⅡ ng expeditions and cru【 ses,w山h
the C⒛w,
ˉˉ 36冖 ˉ
f彳 ˉˇ rⅠ 冖
Ⅱ ˉ
a distan∞ d碱 ⒗a呐 16miles,s∞ nclitlg one血 班 t out tlndα ∞vσ h岬 hea he hike,lDaying pa1吃 记ular atteutk,a to by hhnself,cr carried on11is back,al`as11b1nit a report oE七 sub汩 乱s such as∶ An乇 洄1ti1ies;Life and LalDOu1・ ;Natu∞ Lα e;Tlle∞ poLt shoula inclttde sketch maps of any impOrtant p:)1∶ 1Jts of thθ route,
lB)H业 e_。nb沅 一 ovα
仫) s诫 mad讯 an∞ of1OO V缸 ds, ise,food and dotllhg; hin m肮 tes of c⒗ m1iness,f1・ esh a△ ,θ 如 。 of hh oWn h∞ ⒕ impoltan∞ of his ωvn ana otl)。 rl:t,lD1e’ s intore蜕 o￡ keelDing physic扯 ly丘 七,and 四cGgnize 、 e11as physicauy,c忆 an, 「 necess妩 yo￡ k∞ pn1gm0炳 11y,腿 、
(bl P隔 ctise
tl△ e caⅡ rθ
1门
k℃ 1thθ thθ
⑹
,Anarews。r
y h tlle st.Jollns,跣 Qua⒒ ￡
(Tl Ⅱavθ
Bθ a
Cross№ nh Cottrsθ ,α
for七 he
Bronze Me抵 ⒒icl11
Royal LⅡ b savhg society, or any1∞ a1equivcblents,
of thθ
a￡ ” 3nα 龃 knowled函
of dle rig11ts ana ob1咖 ic吐 1soE c血 ⒛ns11φ ,and
a wα ⒕ng know1ecl的
v此h s1γ eGia1 regard 协 finaJllce, health of the1ocal gFOveΙ 1amθ nt of the 龃ea in which he 1ives, 、 涮 呐∞s,uu阢 a甾 i呲 龃 ce,∞ aas,t。 wnl,lan碰 ng,po1icθ ,loca1atlthα ities unaeli・ alkhgs;have some rsoll11e1,讪 ∞ tions,what they ao and h。 w tlley /act忆 al knowled吵 of his ow111oca1∞ wo1・kl,⒃ that he may uncler梳 肫 ana be∞ pab⒗ of h、 1`3。 ponsil)i1itos as a citizen,
und(∞
ls)Rec1t此
a Ro△,er
squire,The屺 αuitlnellt
ora R。 ver sqttire h not⒛
匚
qtli】 r(:ai〕 l tlle cε
、 《 se d a Rol,er
scout servmg in the Ilα ∞s, After qua⒒ fying as甜 DOve,the Rovθ r is eXlaected to col、 缸nue in his tr溢ning and lDecomθ advancOd “ h all subiects,α as m洫 y灬 p∞ s山 le lⅪ 狃ing h mhd tll岫 scotltmastoship” is弼 g∝ d a hb ofsσ 呐∞ vhat he11as reα 蛀ved￡ ro1n it, as any as此 θ nalDles thθ Roxˉ er to1・ eturn乇 o scouting someth⒈ 1go￡ 、 It、 vm lDe seen￡ rom the fo1・
‘
egoing,wha1I、 vi11ter1n‘ The Arhcles of a RoVer” that any one Who
reat dea1to earn thelu and has the rnakings has thθ honour to、 Voar the green shoulder tal琚 has aone a ε
of a g涮 乱 弦en,
。
D。 R。
s。
L。
Hong Kong, Nov。
1950,
WOLF CUB丐 CORNER 5A Coul,t1ands,
Kennedy Road,
'
Hong Kong,
Dθ 狃 Cttbg,
hst returned to 虬 time￡or anotller1etter to you, I have not written you one〗 sin∞ I ￡ h之 l`tl1ol∶ l:sⅨ 毗s Day,st Ge()氵 l:bde飞 Day Parade,CΔ MP,ramd swimmhg s∞ 晓s;ana Ⅴθry s∞n北 W⒒ 1be tlle very first A⒒ _Cub CoNCER【 r. He1・e讹
tl1e Oolony。
shce then we’ 靶
l∶
I do hope yσ u泔 θa11working hard‘
勰洫
le跏 ing
your pai吒 s,songs etC, to makB it a rθ
auy ex∞ lleht
,
I hol,e yotl enjoyea‘ kJamp” as much as I aid.Ih。 lB next year you wm be able to camp as ’ P舳 ks’ ,w蜘 h your own cubmaste1・ s. It gave us au a w。 naedu1cllran∞ of getdng to know α吒h other.
“ I’
m so lDleased whel△ I meet yotI一
h tl△ e
street etc,and yott⒏ 龇 mθ Witll“ Ⅱuuo,o1dw。 lf:叫
m gha to kn。 ws。 ma,ny of you a圮 getthg on with your st泌 Tes七 s, Keep it up.You know ‘ ’ real” cub wl、 en l犯 s got lDt11‘ ℃yes” olDen and qu龃 ifk引 at。 wear twdVθ badgeg, ’ rJlhat’ t lt? But“ Do Your Best’ ,ana y。 u,11have llo need to WoⅡ y-You’ ⒒ get thθ 阳∷ s灬 khg a lot,hn’ I’
a cub h on1ya‘
Wθ are havlng two∞ ml,et虬 oⅡ ,I’ m hoping that an of you wm onter f。
r thθ m。
。ˉ 羽
so Gooa Hu呐ing
old Wor” 。
=ˉ
9
37 -ˉ
.〃
讠丶 〓:t 〓 〓∵ 冫
“
△△d一 血 ˉ血 汪 二
诬薮 遮 躏
A story on-ˉ
“
THE CUB GIⅤ EsIN TO【 rIrE“ oLD WOLF” ’ ∷
叨le K11圯 h惚 of st,Jd1n wσ e men banaed t鸲 ether to hθ lp∮ lgrims under a vow of obed血 ∞ to the Grc△ lla Master。
・
A dragon haa killca many
k血 酗lts must t1・ y
to l【 i1l⒒ ,in・
caso too many men we∞
gt、ro dogs,、/on乇 and after t1ain⒈ 】
on h诋
r乱 u1η
()1此
t’
sl。 、 vly out,
As he reached tl△ e d∞r, the Grand Mastθ r caⅡ ea
You have α、v 、 阝 /on a harcler battle than yo`】 彐 r
You havθ learnea the va1ue of obediθ nce,”
COMPETITION1。 1JNDEB TEN the C∞ ss_word杌
CoMPETITION2。 oⅤ ER l’ EN lo、
v ana cut
it out ana sena it丬 u by January 31st 1950, I￡
n×re
,
d,eyed,and not砒 tempted to⒗ 11七 he tl1・ 鹕on,lle t∞ k off tlle Kni班 sd"ss,ussea tllθ
the dragon,
Com1让 ete
was determinca t。 ki⒒ 虬
witl1the】 n and knled it,
‘ ‘ DO not go,luy son, Tε 、 ke your dress,
fight、 vith
no mcre
口 rhe oJ1er l【nights lDleaaed￡ 。 r hinl; he hesita七 &1but】锄 gnising that
h灬 do￡ the Grand Master and、 Valkea hhn back,
kmcd,One Kn赵 山t
tha七
tbe Grana Wh呲 α t。 lcl him to take of￡ the d屺 $of the Ordcyr,because he h/ad
broken l、 is prolnise of olⅪ dience。 lle s110ttld ha妃
【 rhe Grand 1Ι as七 er gaVe an ordθ r
。 f the knights,
than one α)rTeGt entry is reα 迸xreJ
nθ 械沮es驴
Wi⒒ № t滤 en into accoul1t,・
Add1・ θ ss
n幻 oeg 钕 yom θ 丬
、 Vritc a story o￡ nσ 1more than100、 vords ’
alDOut some thing“
CulDl)y’
,
thθ
It⒀ n
lDe wr⒈ 光 n in Eng1“ h α Chhesθ θ
.
“
old Wdf” HoⅡ g KoⅡ g Boy sc° uts Assoc。
Morse Hut,
Pu七
your Name, Age, and Pack on yc门 。 r
θn乇 lv, whθ n you send it in,
【 rhα e win bθ a
he犯 h,undω ten al△ d over ten,P五 zθ s for next best h each pack wm be p姒 θfo1・
aWa1。aθ d,
ˉˉ 38-ˉ
tlle be晚
'` ∵冖 r=ˇ I'Ⅰ ¨ 9t扭 ■
A GAME F0R CUBs 1.
Dh⒙ θup your Pack into七
2,o叩
Wo tθ alns; genθ ra11y two siKes,
site⑾ cll team a场 w a cllack ci"⒗
allcl lDla∞
a~matCll in光
,
3,Hand an enamel l,l岫 e to No,1o￡ ⒁ d1team, Let l蛀 mb缸 a11∞ t11is to the c△ cle;he抵 kes up七 he match w⒒ le on one kn∞ m记 phces⒒ 4,
on h旭 he龃
ana岬
on the lDlate,
Hθ f“ θs, wa1ks back to h“ six,
5.Hθ
hallds ovα
6.No。 2b龃 an∞ g
tl△
θ l,late w北 11tlle m砒 oh
the l,late on h愆
h⒒ to No,2of h诋 team,
heaa,g∞ st。 the orde and r∞ la∞ s the m乱 ch in the c刂
cle.
7, Irhθ sk that Ⅱn诋 hes Ⅱst wins,
Penalty for droppmg the pIate:~Any Cub d1・ olDpi吒 ule plate g朋 back to hh⒏ x
or to tlle
ci∞ le and starts a,g碰 n,
DEN MEETING PATTERN RepⅡ nted from‘ scou刂 nF’ (U.s.A.) 1. Preˉ opcn】 ng。 Boys rare1y h添 黾 trouble u、 inkh1g up somet11ing 1o do; the trouble colnθ s aⅡ er they dθ “de! Every enrLDty spot in a Den meethg卩 ogram1ue ghes each Cub scout a d1a⒒ enge to n11t11at spot in h怎 1b him,anotller dmθ by oWn Way,somet1mes he m1sin d记 emlDty spots by ki次 og t11e lⅪ y ne、 ∶ stα y
time the whde Den wm j。 n h a mollkey pile,The mo况 1of thθ ・
empty slDots,
An。ye11ing,ta11othα wn。 "st
As s∞ n asthe n1。 st wit11the nθ xt
h:
●
into the1neetin爹 r∞ m get him busy aoing somethh1g, Ilhe same eVery boy is kept lDtlsy duriug七 he gathering thne,
b。 y col△lcs
l⒛ y to arriVe,so tha七
2, Openimg Period。 Tl止 s o the lDer龃 l,usiness” .
on t1△ e lvys t1△ at“ we’
when the leaaer serves noti∞
since l)oys1ike乇 o make noise,ana like t。
h the olBnhg缸d letthem m龃 ∞ no茹
,
t吨 eu、 σ
re alDt1t 七 o get dρ wn
to
do things together,1et’ s colnl⒒ ne these t、 vo things
.
跽 Perhaps it、 v⒒ llDe a ye11,or song,or a rhythmic alDplause stunt, The lnos1 important thing ning l,erd h1to the Inore organisecl part o￡ your meeting that you cρ 1ne froⅡ 1the1ess organisea1rc~⑿ orking together, but a∞ sn9t rhis gets them 、「 d ht七 le organisa七 1on。 【 by using an activi七 y ca11ing ￡ rθ qu刂
ea悚 olutθ s洫 ∞
,
8, Buoness Items。 Have yot1θ ver 11eara of a
“
D鸭 w涮 s狃 awicll” ?
Ag∞ d
Dagwood sandwicll mi凼
t be fou.・
on top of tll痂 might be at hck v讯 hl△othing in lDe1、 v∞ n, lDieces o￡ l,re龃 a⒒ p讹 d on each other 、 。E tomato,a nice thd【 ∞at of ofl,eanut btttter fo11owea by a s1i∞ slice of Bα muda oll⒗ n,then a hyσ at,Wouldn飞 it? ha1。at。 θ igθ rator。 It Would bθ ref1・ ng be founa in thθ θ ke t。 mayonna△ θand anyu⒒ ” n many Den meθ 1h凼 lotl⒒ t h thatsamθ w叮 ,W⒒ h all the“ 献t airld takθ ⒒ lDart Wel△ ave sθ ⒍ of the meoting in onθ l,lacθ ,and a11of tlle“ 驷tup and a。 W,h another part。 Boys can s此 stⅡ just
Mothα gwes boys ol,lJOrtuot诋
to let o伍 sto西 m,
thi丫 1。
books fo1・
s paJrticipation in thθ
achkⅣ emθ nts passea, taking attenaance, collc⒑ 谊ng duθ s,
ˉˉ 89 -ˉ
etc。
Pack meethg!checkhg
`i〓
1●
Bush鸲 s⒒ θms can hc1udθ planning the Den’
'J∷
hsert your bt1shess i∞ ms betwθ en hyers of acth枷邰,jl[】J:;t as h a dub sandw忆 h you insert “ ” ad.Remθ mber,s⒒ ce thθ s山 洫 σ take⒒ art Very laye1・ s of othor thh莎 betw∞ n piec鸲 o￡ b1・ θ
∷
Del△
0
so long,then they αLDlolle,so thθ wi∞
汹
4.Ac刂 访刂es。 Evθry Dθ n mθ 乱ing ought to indud¤ at least ozlθ upon thθ oonditions of the meetill‘ ∶ lg,
Boys
wm
or two gameg.∶ 】 [:ype of games wm aθ pena θ 械cks alnd puzzbs,so hcluae somθ in each 哟吖
m∞thg, You caln aLso start craft卩 q∞ ts,狃nI,r苟 ects related1o thθ thθ mθ 。 If thegθ pr萌 ectg arθ sufn山边dy interesting,boys Wm be l扯 ely to conthuθ thθ m at homθ between Den meetings,
5. CIoong Perhd。 This usua11y芯 a more quot ana sα i。 ug part of thθ m∞ thg tha【 l the openhg perod.必 ⒃诅 the teudency to a1wayg have thθ 琨mθ closhg ce⒛ mony,Algo incluae l猢 t~mhu1θ
announ∞ ments about what tl△θ boys狃 θto bri吒
to thθ
rθ
mimers and
next m∞ ti鸭 ,or what they are to ao between
m∞ 妯瑶s,
B。
’ ■ ρ。s
LAsT MEssACE
Deaa・ scσ uts,
If you l△ ave
θ vα s∞ n the pl呼
‘ ‘
P洫
Pan”
you wⅢ remember how the∮ 氓怃 chd was tllθ ume came± o△・him to
alWayg makhg his dying speθ ch because he was ah9a记 that possibly whθ n a。
hθ
m始l.t not have伉 mθ to get北
off
Ⅱs chest,It跽 much tllθ samθ with me,aad so,a1though I
am not at this moment dyi]‘ ∶ (:;,I sllall be dohg so one of thesθ days and I want to sena you a pε 耐 堍 1刂
wOrd of gooa~bye,
Remθ mber,此 愆 the1ast you wⅡ eVer hear扛 om me,so th山 汪 此 over。 I have had a most happy l如 ana I`Ⅳant each one of you to have as happy a Ⅱ忆 too。 I belo汜 th蚰 God put us h tbt阝 ⒒y wo1・ ld to be happy and elljoy hfe,H咖 ness dosen’ t comθ h・
om behg⒒ ch,nα
mθ rely Erom behg successhl in your car⒅
toWa1・ds hapx丬 ir1θ ss is to makθ you1、 犭 olf hea1thy and st1・
hd△ 屺encθ ,Onθ step ,nα by soⅡ ˉ
ong wh如 yotl are a boy,go that you can be usehl
and so can θ 州oy1Ⅱ θwhen you are a man,
world
Nature study wm sh。 w you hoW hll of bθ autihland wonderfd thhgs Goa has made thθ
Be∞ntented With what you haVe got涮
for you to enjoy。
欲de of thhgg hstead of thθ
;wo1・ld a h仂 le b乱 tgr than you found北
h by gMng out腕 ∞ № ss
to otl△ α
mple,Try and bave
ana when your tum comes to d忆 ,了m can do halvy h a’ Be prqpa“ 冫
feelhg that at any rate you haVe not wasted vour time but bave done your besI.“
Way,to⒒ Vθ happy and to a。
happyˉˉsuck t。 驷 咀 scout Promisθ
四 嗍 ho be a boy-and God help you to ao北
Bade口
ˉˉ 40 -ˉ
J ˉ
‘
L ~ˉ
~ˉ
ˉ
_ _~
ˉ Ⅱ ˉˉ
ˉ
~-
ˇ~-=~~_-—
———
—
ˉ
’
h thk
always-θVθ n after you h湘
,
Your fjr刂
h一
hζ⒒
gloomy one,
But tⅡ rea1way to凼 t hap∮ nθ 甾 1;l:1i乓
makθ the bes七 of北 .Look oll thθ
1(;】 f1(i1,
Powou。f
GⅡ well。
ˉ
THE sEA sCOUTs By Caphh Antono J。 Tanco,A。 】 R1。
D饣 叼
BOr or喃 O co:om沉 om勘
仍
(∶
:。
s∞ tJJs
I怼 ∶ ∶∶ 谳 I嵌 J强 罂 勰 :F∶描 糨括:狱默揽蹴弼 糨 :∶
;{lⅠ
and to try to giVe an沮 ea oE wh砒 泊 tlle Movemθ nt
tl△ at
Weε 1afθ beginnhg hθ 〕
f(,。
Powen, usea t。 say that scouting is a gamθ Its Founder, Badel△ ˉ
; sθ a
s∞ uting is a1so a game, but
boys ana y。 uths up to the age of 15 yem△ there is this ai【 Ferθ n∞ , scouung in的 e ob泅姑靶 ;thθ fo1・ oldα ￡ enowo,Thθ wh妃 sea scou缸 ng in p狃 t1ctdar is a gamθ game hε "s a si11璧 nautioEbl acti访 tiθ s。 Δs Badenˉ dium used诣 form岫 ion of ch狃 actθ r。 In thθ casθ of sea s∞uting the mθ h诅 oonEden∞ of hi囹 θ als:selfˉ Powell pohts out,fo1・ m乱 ion of ch狃 aote1・ ig tltθ incu1cation血 to the b叮 ,a son∞ of duty,cou砀 驷 ,∞ spect fo1・ him∞ 1￡ ,and coll龃 αzat⒗ 亠fo1。 othσ s,Thθ 「ogamme of sθ a s∞ uthg helps towa1・ds tlle∞ enas and d∞ s⒒ 砒 tl△ θ most叫 uq跬 ate age￡ α tl△o form航 洫 of chaJ・ acter. nwthe1・ mα θ ,sh∞ sea scouting h fo1・ oldα boys此 拿ves an oppc,rtun⒒ y of workhg h tlle Movementfor those who have l△ ot「 θ V洫 s1y had tl△ e opporbuh虬 y of being membe1・ g of a Group cyr a n。 o。 p. nθra1is a ga1nθ
To wO1・ k out a sea s∞
uthg卩 鸲ramlnθ 龃 d
fo1・
,
to unaerstana its ailns,onθ
must study at Erst hand the
gs,The boy who is卩owiy1g up Erst n洫 θ and h曲 its of the boy,his hc1hε r1ions,asp】 εr1ions,ana h。 【。 ,elopmen七 W凼 s⒒ m to manifest all tlle stren酗 h and ofall wants to be a man ana hs oWn physical de△ Xercigθ ,adventure,and d o￡ 、 Vhich hθ is capab1e,sea soouting oJFe1。 s him呐 g<∑rous θ newfouna rnanh。 。 h撤 θst, s∞呐ing弼 tiγ itiθ g h the open-air which attract and maintah h、 Δt thig鸭 θthe g∞ ial p1。 ol,lem「 egentg此 ∞吒 sea scouting looks aEte1・ this邢 pect of thθ boy’ s developˉ vθ nts h愆 s∞ i破 hk照 3stg r忆 nag can take p・ a1・ t,and th乜 凹θ mθ nt by oife1・ ing hi1n aotiv⒒ 忆gin wh忆 hh恫 ￡ om takhg Ⅱg interest aWay f1・ om北 s卩 ogramme,It also helpg thθ young scout h tllθ θ∞nom忆 f1・
p∞b1em and thθ chok℃ of a ca妖 ℃r,In thθ
∞nt wh忆 h卩 θ
xist hund⒛ ds d branchθ s to bθ lnves七 iga钔 hθ rθ θ atter 七
1・
,
ofthe s∞ut and in Wh忆 h he can pr犯 uge hh -ranches a狁 ⒒忆s and try out h、 hte1・ests,According to the∝ ∞riθ nce of othα ∞un缸 ∞ where s∞ u缸 ng抵 better
develom,北
themselves to the f1・ ee sele卤 on
can lt)-:,of the铲 eate乱
Value h玩 哂 鸭
to solve the youth’ s prob⒗ m
of ck呐hg
a(:;Ι
,i:∶
(:9(:∶
l:。
【 rhθ se are。 nly a few of tlle七 hhgs whch酌 to show that the卩 imθ ch狱犯ter oE our△ Iovement ’ ot忆 s must be 自 that of“ scout’ ;“ sea” comθ s nθ xt in impolianCθ ,but the nautioal驷 晓 of our ac贫 飞 taken h仂 con脉 圮n姒沮,咬 n∞ 创№ya⒛ ,as I h狎 es葫a,the meahm which the Movgment uses to hlEl i摅 斑ms‘ To rnovθ up th1・ ot1gh thθ v泛 01ous 咿ades WiJ1hh o1j11f Movemθ nt,and to beOomθ an ofncg.the scout must haVθ exmron∞ in tl.θ hanaling of⒛ wing氓 nd sa⒒ hg几 佣泌,seamansh圮 ,酗 otage ana n狎 唣砒汛 khg,ab⒒ ⒒y to lead,and knowledge of the scout rel,ar of lDOats, ⒍gnals ana safety aboara,n1・ st an,c。 。 h the sθ a,ana in an attractive】 nanner Whoh contact W几 us the scout is an inthnatθ , 叽 mθ mgrazx】 飞 l,ectt血 to tlle scout呼 stem;lle d∞ s tllis wh如 playhg,but p岍hg wh忆 h has always one葫 m-to ghθ the boy the i血伉航i奶 ,thθ tempelament,thθ skm ana the disci∮ ine of a琨ilor。 I][!he o而 eot h tha芘 tllesθ a旧 比 lv此 忆s,h扔 11圯 enuy b・al龃 cea,“ s。 that the technical aisI,ect shall not preaomhate。 ver ’ the moral’ ,in the wα ds of tlle Fotuaer oE sc。 uthg,slla11Poau∞ th。 se qua⒒ iθ g of manhooa and li〖
!
ashicm who makes the Water oms thθ v圯 mr of a haa・ dened place where he spends hij(;spam time raud who h the long rull a四 s counW。 Ⅲ 丘 1hh duty to⒒ ato sa洫 ,k a man maay and trai1⒃ character which are the aim of thθ
lVrovθ ment.A
scou1t场
iⅡ 疝 in this￡
daθ
-狃
一
●
cr`lˇ ”
4.Ac刂 哺山 "。
Every Den m湘 ng
ought to hcludc at leagt onθ or two gameg。
upon the oondⅢ ons of the m∞ thg,Boys
∶ !yI,e of ga1【 les wⅢ depend θ oy tL妃 ks alnd puzzleg,so hclude some h each 雨
wm
l【
m∞thg, $ You oan aIso start craft卩 呐ectg,and proiects related to thθ thθ mθ 。 Ⅱ thesθ prolects are gu筮 血沮dy interesting,boys wnl be1kdy to continuθ them at homθ be1w∞ n Den meetings。
Clog1ng PeⅡ od。
5.‘
TⅡ s usua11y愆 a more qu忆 1and
sgrious pa【
rt of the megthg than thθ ° ∞Ⅱng period。
tenaθncy t。 always have the samθ cloging cθ 淘mony,
thθ
announ∞ ments about what the boys狃 θto
b1・ hg
A℃记
Algo include l狙 tˉ mhute rθ rni龃 ers alnd
to thθ next mee由呜,or what they are to ao betwegn
mee讪 乇
g。
++艹
…
B。 op。 ,g LAsT MEssACE
, Dgar scoutg,
If you have θvσ s∞ n the play“ Peter P耐 ’youi WⅢ ⒛member how thθ phate oh忆 f wag
aIways makhg h△ d￠ ng
speech because he Was ah・ a诅 tllat pos蚯 uy
whell七
l△
e timθ
came for hm to
Ⅱs chest: It h much the same wi钆 mθ ,and so,altllough I am not atths moment dymg,I shall be doi鸭 so o11e d these days and I want to send you a酬 吒
d忆
hθ
mi韭 t not have住 mθ to get此
:
off
Word of gooa~bye。
Remθ mber,此
愆the
last you w;u ever heaa・ from mθ ,so
thhk⒒
四α。
∵
I have had a most happy l浼 ana I want eaoh one of you to have as happy a1i忆
I bd碱 frclm behg
as toWa△・
that God put us h this iolly wo1・ ld to be happy and enjoy h忆
Ⅱ ch,nor
mθ rely岔 om
h疝 g
,H叩 啦nθss dosen’ t∞ mθ
i
haulgence,One step
succosshl in your career,nor by seHˉ
ng Whil(,you arθ a boy,so that you cal1be usehl happmess h to makθ you嚣 eu healthy ana st1・ 。
aad so n9m enioy We when you ad・
∶
too。
ea man,
|
i
{
∷
Nature study wm gh。 w you hoW fdl of beautih1ana w。 ndeHlthings God hag madθ the wOrld for you幻 酬 oy・ Be c。 nten七 ed W汕 wh眈 you have got aad m龃 e thθ best d此 ,Look olR thθ t刀 r厶 g11t 曲北 of thhgg ingtead of tl△ θgl∞ my σne。 But thθ th跽
wO1・ ld
rea【
a⒒ 讹
way to ge1happin锱 诋 by醛 访ng out happ1ness to other people, I’
better than you found炳 nd whθn
your t-∞ mθ s
to d忆 ,
ry and leave
勹阮 p1・ eparea” h讪山 not wasted趵 w缸 mθ but have done your best。 you have Way,to⒒ m happy and to dh happyˉ —s杌k to your scout Promise a1ways-eVen afte1・ feeli吒 that at any rate you haVθ
(
四 唧 ho be a boy一 and God help you to do北 。 Your fjri1(;1￡
1‘
91,
Bhd●■ Poweu。f GⅡ wG11。
ˉˉ 40 -ˉ
∵
you can do happy h
{
{
{
THE sEA sCOUTs By cauoⅡ Antono J。
ToⅡ cOD A,RC。
ror Or‘ 切 co:c,mb沅 叼sen
Dε
s∞ Bo9s
"田
I淠 嬲楹谳 I宽
J:%翮 找l黥 黯 1肛 oVθ mθ
and to tTy to ghe an nea of what is tllθ
摺 摞Ψ勰
遐黩
nt that We are u鸿 mllhg h(冫
1fe,
game; sθ a scottting is a1s0 乙gamθ , but o thθ age of 15 yα 泌s, nce, scou伍ng in genα a1is a gatne for boys ana y。 uths up 七 whb sea scouting m p狃 dcula△ ・is a gamθ fo1・ olclα fellows.Thθ gamo h灬 a sln垫,obiα 吮ivθ ;the fo1・ ma缸 沮 of chalmGte1・ ,In七 hθ Case of sθ a s∞ udng the medium used is nau伉 cal acti呐 tkB。 As Badenˉ Its Founcle△ Badθ n-Powe⒒ , usod to say that scouting is乙
thθ re is this dirF。
rθ
尥 tllθ hm1ca伉 on into tl△ eb呼 d⒒ 酗 沮e龃s,sdfˉ ∞n佥 aen∞ ,a nd cO【 ls记 α航洫 fo1・ otllσ s。 The yogamme of sea s∞ uthg sense of duty,cotlr鸭 e,reslDeCt fo1。 ⒒m∞ llelps tow狃 as these θ nas and d∞ s此 at thθ most叩 F叩 ate abde fo1・ tlle￡ αm砒 oa of character。 Fm。 七 hθ r1nα θ ,sin∞ sea scouung is for ddθ r boys妩 gives an oppⅡ tun讯 y of wo1・khg in tl△ e Movemθ ntfor thosθ who havθ not「 θ Vlously haa the。 p∞晓u【1此 y of bong memlDerg of a G⒛upα a n・ o。 p・ Powoll points otlt,fo1・ m砒 ion of cll狃
aGte1・
l￡ ,t△
k outa sea s∞ uting「 偻∷amme and to understand its ahns,onθ must study at Erst haud thθ To、 vo△。 Who自 g⒛ wijrλ g up Erst boy,his hdhatons,aspntk沮 s,狃 沮 h∞眈 ,Irhθ natu1・e ana habiJ1(;of thθ 3s Ⅱm to manifost all the st1・ ength and da11wants to be a man arla h泊 oWn physical deve1opment ur￡ ” newfouud rnallh涮 oE 讹 ich hθ ig capab1θ .sea scouting ofe△ him Vigorous θXercisθ ,adventm・e,ana lE》 ()1,′
sm呐 ing act扦 此1θ s
h tl1θ ol,on-a△
Wh1oh attract ana maintah h泊 hterest,
At乩 尥 agθ the s∞ ial p1・ ol,lem卿 犯nts it∞ 咄 sea scouthg lookg after th泊 by勰θring hirn aG缸 v北 1sg in wh圮 hh妇 扛忆nds can takθ pa1。 t,ana th△
mθ nt
asI,e,ct o± thθ r以
ntg h诋 ℃θ
boy,s deVelopˉ so《
症 al htere8ts
^冖
om takhg his int《 )rest aWaV￡∞m itg programmθ ,It also helps the young scout in the econOIn忆 problem and thθ cho∞ of a⒁ ⒛α,In the1attα thσe αist hul△ d∞ ds of b1・ anches to be hves吨 ated, vhich he can praσ Ege his bnnches which u钥 ent themselves to the￡ ree selecuσn of thθ s∞ut and in 、 f1・
ab⒒ ⒒忆g and try ou七 h诋 h七 αestg,According to乇 hθ ex四 rlencθ of othα coun佃 oes Whσ e scotlthg悠 better shg a career, developea,it can bo of tho扩 eate乱 Value h k灿 血g to soll/e the youtl△
`probbm of ch∞
a few oE tlle thhgs which⒛ Lo ghow that the「 ime chamcte1・ ot our lIovemθ nt ‘ ’ 、 that of‘ scour’ ;“ sθ a’ comes next in impo1tallcθ ,but thθ naut忆 al part of our抓 啦呐tog must be taken hb∞ m屺 αat洫 ,⒍ n∞ they am,狠 Ih叩 θsad,tlLe mea血 m Wh忆 h the Movθ ment uses to Thθ se狃 θonly
负⒒且l诋 碰ms‘
!][!i∶
)movθ
up th1・
・
ou韭
the l1`扌
;1rkus grades wi盐 in our Movθmθnt,and to become an omce1・ ,the scout
must have θxr肛 len∞ h tlle handlhg of⒛ wm⒏ and sa⒒ h⒏ №ats,seamans⒒ p:motaJge and n肿 吨肺洫 。 f the s∞ ut 四u订 dl,oats,`slgnals and safety alDOa△ a,佥 st an,ccdbng,au1此 y to lead,and knowleagθ 。 ,
卩鸲 u九 lnmθ . ,Ihus tlle s∞ ut is an lntimate ∞ntact W虬 h thθ sθ a,alnd ln an athactive manner wh忆 h 、 peoul渍 to Lllθ scou七 盯 stem;lle a∞ s this whuθ playhg,but play血 gw⒒ ch has a1ways one aim-to g№ the boy tllθ hiti龃 、 Ⅱ 3,the temponment,thθ skn1and七 he a蝴 iru3。 f a sa洫 。 The o砀 eot is that these acti、 ities,htell螅ent1y balanced!“ ⒃ that tl△ e techn忆 a1aspect sha11not L,redozrlhate ovσ f the Ⅱbunder o￡ scouting, shau 「oducθ those qua⒒ ueg。f manhood and thθ moral” , in thθ lvα as 。 1who makes the water character wh圮 h aJ・e the t1Jlm oE the№ vθ ment,A scout缸 破nea h th愆 fa(,】 the pla∞ Whe1・ e he spendg h诣 sm∞ 贫mθ ana who h the long rtIn acqu血 the v婚mr of a hadenea to mnl hh duty to hh oountry, 洳山y,ha】丑an reaay and拥 衄 :1iicΣ l￡
ˉˉ 41 -ˉ
--— =亠d亠 ∵Ⅰ
`∷
△~工 ‘j亠 ~-o.∶
。。 ∵∷ ∶~・~
子 ・r
t。
孑
ˇˉˉ口
l,~、
∷
"q⒎ ?
η
L 〓
Rt Reˇ 。N。 V。
Hdward,M。 A。 ,Ⅲ ￡。
AuxⅡ iary Bishop of Vktorh
° 蝌 躐 Ⅷ 蝌 擗 槲 擀i撖 胥 鼹锪 1t ig undou、 tgaly
。
gooa n° te for a Ieadθ r whO
】g 巳w凸 y
m0日 t° Ιthθ timθ , when thθ
凸n口 °unoomθ n仑
o‘
t镄 铣 ￡⒏ f吝簧胥 扌茗 髑
msnag¤ a
搀
獬
mE呷 bo at1ribu1θ d to thθ }多
to do ono’ s dut了
h碇
to God,King
撕
;粹
戡
I廴 髯:羊 ζ:蛋 呈扌Il菇争
鞲
扌髑
thθ y oontinuod to Ι 。udθ r s∶ gnal gorvi° θ to the^1Ⅱ ea▲ rmieg, ▲11thio given b了 Cb皿 mi日 日ionθ r Ha【 ward, and it w巳 sg曰 llan11y fulfi1!∶ Ⅱg1hθ 8oout PormI日 0 ana Fa1hθ r1and。
to eg° spo to Iirθ θohina
wherθ
Q
r甯 圪瓷s‰ 袈r锶:lJ:。 ;吒 毖喟拶皆 h紧 描噪I挠 d℃ Ⅳ 珉l群 :晶俨Wl烈 ::辘 θ m1h驷 巳 l器 :f11扛 毖 搬牝属 %絷 盅】 泔訾%盅烈品 f絷1褙 监 f抚 严 i湿挠絷 ;1￡ ∶ ° f田 Ch thθ GoΨ mor sI: 髁F哕 抟菇蕊 ℃蛩恕汛 洲 :捃 嘎盅l筢 潆翌瀹 扭往 θ 挠r勰￡ t‰ θ `邑 Ⅰ 】 各 i:l:t黯 垠 ond:o:J:卩 1:rll袈 ⒊Ⅰ ∫ 镞滥 萎 摁 l:扌 嚣 胛 龆 g蚩 i揣 Ll凡 】 穹吼° ∶褓 蛋 勰 %跚 `:f乳 搬黥嚣l涨 捃Fenu了 }啪夥 觜 抄谳 mau”
:扌
1】
i℃
::∶
l扌
fΙ
° ‘
h∶
}‘
q饵
:::t苜
:::廿
△艹宀
i
:兄:置 i:;叮
:∶
11卩 ;、
:Iβ
:∶ :i:占 :lⅠ
扯自△ 饣・ ・
° 〓 ⒊
° LL△
II豇
臼⒈〓豇
0d∞
口冖 '∞ 闩凶 国 ∞
.乡
~0°
∪ 凵
>∪
Q凶
0° d日
凵 ∞国 一
日 `ハ
△ p舀 丁ˇ 〓8μ
e 0呤
∷ 亠
∶“
~
,
氵
:i. 0 `0G~
、 、 、
i∷ Ⅱ ∴ o・ ~^J、
亠
∶
up・
● t△
;
;k,。 go^・
卜~Ji△ i浊 |~凵 △
功
黻慈享 橥 邡 不是 怯橥 的 裉 源 ,唯
,愉
快 地生存
,逭
≈ 〓 .
,宁
`
ˉ
宙 充满看离 物的 瑰屁神奇
才 是导 求怯橥 的初 阽 ハ
,愉
怯 地 消 逝 ’永 速 袼守 你的 誓 钶
你的 朋友 员 登 堡 基 睢 甭
,捕
兮田潘
足 你逞
仗你的童 年 巳戒遇
,你
有在 年少晴把 自己 缎铼 成 一佃健康 和 壮 顸的翟 格 ’仗 自尼 充
我 深信 上帝 差 追 了 找 们到逭 惚怯 的 世界袒 ’是 佼我 们怯 橥和享 受 我 偶的 人生 ハ富责 ’事 聿 的成 ,和
宵 有 用 ’到成 人晴 可 以享 受 你的 人生 大 自然的 研究 ’舍仗 你感凳 刭 上帝湍 你的享 受 而刨 造
有 的 一切而盍量 的 利用 他 吧 ’凡事 郄 要朝着 光 明的 一面看 °
歪
ll敲
真 正怯檗 之追足 把怯檠 黔契 他 人 ’何 妨 犯逭佃 世界弄 浔 比你水晴 更湍 好 一黠 ’逭漾
L吧
自 己徙 汲有蹭 踺 遇 你的 晴罔和 已盍 你的所 能 ’、 而感凳 到 怯橥 ° 就逭悚 地去η车 侑 去—— 上帝 沙舍成 岔你的 °・
呤
γ 、Λ
及今 年 停 留在 癀 川 的 期罔 袒
,微
,他
宜哀 瓿 合作
有赖 高 °
,理
便 以代 璁 益 的硪 往扒 仔 畲 捞 ’慈
,刖
9兹
值 他 新 任 穗监
本 未童 军 活勤在 本港 之飧 展
他 之力 ’相信 必不禽 有 此 成 就
他卓 越 的 领辜 材 ’使童 军 活 勤在 本 港 得 蓬 莲勃 勃 ’今 日我 们能 有 强 固 的基 键 重 寄 ’凡 我镀 肴 ,信
因高 须 要 螬 加内 文 的原 故
,便
,文
,本
豪 的 等法 ’褓 要
须 嵛 求 各莪 肴 多 惠 稿 件 了
列 不是 文睾 葭 耆 ’不 须要 有 大 擘 教 授 的 理嵛
,以
,但
,普
辑
,
通 常 莪 ’也在 敬
镀 肴 封 本列 要 不 客氨 的提 供意 兄 ’使 得 改 追
琨在 也 正是
便舍 钇得 那佃海 盗常常 做着 一篇 将 死畸的 演锐
,碥
必须 注明 真育 姓 名 ’及浓剔
互相 参考 ’甚 至漫 重 ’歌 洞
你 们 将 所 锝 的童 军 擎 锇 ’用 淡 白的 文字 介 忽 鼢 大 彖 ’每圉 的 勃 愁 ’嘏 告 出 未
迎 之列 ’投稿 畸 可用 任 何 章 名
,锖
同 畸 锖用 墨 肇 或墨 水 等耆 窝 ’切 不 可 一舐耆 窝甬 面 ° 最後
部 同 人 ’有厚 望焉 °
,你
,我
已 铿度 遇 很 怯橥 的 一生
J
土 么 ⊥ ⊥ 汪
岛
虫
y血
~L卫
-—
必更 高 迅逯
是 癀 告 迅多 ’便 渝旄
本 期 起 ’度 告 员贲 人由高 偷神 父
,但
本 期 龠 列 ’备 位捋 有 新 的惑 凳 ’就是 我 们 盍 董 减 少癀 告 ’漕
;由
畸 苴镗 向惠
韵感
晴便再 汲有檄 畲 轮他食表 他的 心事 了
,找
此 ’我 妥向 你 们锐畿 句分 别 的 琵 ° 以不 妨仔徊思索 一下
,因
×
多 内 文 ’我 们不是 不希 望有 更 多 的 收 入 商紫 指 南 而不是 童 军 禽列 了 ,同
L那
,那
,所
穗有 一天我是 兔 不掉 的
高 他恐怕 死神随 晴畲降 镉他的身 上
×
~止
二
I亠 ~立 ˉ
~← ~=工
据 任 ’不是 梁 超 明 宄生 了 ’丝备 大商 琥 加 以留意
,因
舰嗳 的同 志—丨 做仗 你看 遇 η彼 得有
贝 登 堡 爵 士 轮 我 们 最 後 的 一封 信
登 本 期庚 告 之各 大 雨 仔 致 钳 °
铜
,但
是 你们最後 一次茚 瘾着 我 的锐 琵了
一悚 ’雎然遽 没有 死 ,逭
我 更 腋 你 们每 人都 能有像 我 一般 的 愉怯 生 活 ο
纪着 吧 ,而
×
ˉˉ 43 -ˉ
,分
九能 第 十 旅 本 旅 现 有童 军 三佃 小眯 ,彖
陈 ,黑
焦豚 ,他
们每
有在 星 期 六的 下午 规 定 要
淌 狮啄 ,遐
德 就 是 品袼 的 修蚕
,使
,也
是 人颖 立身
兜 童 能 了解 科
材 的 逞揖 是 遵 殍 香港 童 覃 锶畲 颁 食 的 纲颁
迥 石 甬 小畸 的孛 料 和 两 小畸 的衔 料
:教
:道
茸 锞 程 ’都 是 按 照教 育 卦 劐 的 暹度 本宵 施
⌒乙 拿 科 方 面
到 野外 去 活 勤的 °
,童
,智
,镐
备 佃基 本 教徕
仁勇 ’的 精神 碓 立杵 未 能湍 社畲 眼 捞
,而
能 刻苦
,
大
兄童 了解 人是 不能 出 於 道 德 茈 圃 而生 存 的 ハ Β 精 神
能连到
,使
崇 的 智 敲 ハ Λ 道 德 钏徕
;硌
的基 碇 教育 米 锶幸 福 ° ;依 ,由
衍科 方而 照 关 圃童 军 的 操 法
?乙
'才
架 营 裹 锡 斤 堠等
,更
徕 兜 童 有 鳖 忍卓 铯的 精 伸 ハ
了器 硪 和各 准超 越障 碍 物
健康 的髂 格
,如
,钏
:石
至喙 伍闼 的 钏徕 ’按 照 薛 程 的 追度 木育 施
徂锇 丁童 军 足球 喙
:除
尤 其 注重 步 法 的 揉作 ハ Α 镗 格钏徕
,退
耐 劳 ’胝 矜 於 社 奢 ’封 於雒 格钏 徕 外 ;舐
旅 规 定 每 遇末
,搴
仟野
,巳
,圯
点多在鲼 石山
,沙
使 服矜能有成效
,必
,俾
,镯
付
然我 们曾 恢 後 遇
禽 舍 列 和 备 位 相 隔 足有
,雎
中 文 因备 梗圃 保
逭期固
,本
!
先蚕成自己的智裁道德 和艘 格
,
田 ’小挑圉等畿佃地方 ’戢们的追
矬寅施追踪 ’侦狨等秆目 °
外沽勤 度
,欲
穗抬抬锐 ’本 旅封於童军的钏徕 ’是要我们领器 人生真莪 须得服捞
的健全 ’成 功 一佃完 人 ’才能高社龠 服矜
,在
备位 舰嗳馥 肴 十 佃 月 之 久了
:
勃 之 赦辜
,相
,循
循菩
信 和 他 按 镯 遇 的 人 ’郁 有 如沐 吞
樘 棰大损 失 ’侯锪 监 钏孪 童 覃 之精神
去穗监 玳 位 ’票 形是 我 阀 ’甚 至 世界童 军 之 一
首先 ’我 们 不能 否 锶 的 ’侯 利辜 禽 督 之辞
致数 祠
厥 如 ’殊 漂 抱撼 ’兹值後 刑 围 端 ’茳 向 各位 唠
甬 期 自印 的 英 文版
×
不 镯在 童 军 界 甚 至教 育 界 也有数 十耳 的 屋 史
,在
,柯
穗监
年 前候 勰监 遮 关
其 次值 锝 我 罔麋 幸 的 ’是 柯 昭璋先 生 已崇 陛 穗 监 了
夙 的惑 凳 ’他 的 去 硪 ’是 使 人慷念 的 ’逭袒 ’我 罔 镗 祝 他身 心愉 康 倍 常 ’假 如备 位 顺意 和 他 通 钒 的 静 ’可 且 按 寄 癀 州 沙 面 怯
,本
地形 舆 方 位的判蓟
●亏 野 外 活 勤 们除 了 孛 街 科 钏 徕 外 须 要 到 野外 去寻 求 多 点 智 敲 ’因南童 军 的技 衍 大多敷 不能 在 耆 本中 导 求 得 未 ’真
须在 野 外 ’才 能 收 到 效果 ’所 以
,及
馒 具路 五十 一琥辜 南璧 耆 么舍 °
)更
Q
最 妤 地 方 ’便 是 郊外 了 ’如 掾樨 自 然 傈 本
智 敲是 必须 要 随 啼 胄 地徕 智 ’然 後 方 能 施褚宵 用 ’而寅 在 徕 召 的
,健
×
时 光 一秒 一秒的 遇 去了 ,仍
然 不 兄有 甚 麽 勤 静 ’梁 耀漠 跑 遇
去固 善 治 有 浸有 食凳 竹 麽 ’没 有 ’刳 铿 宏 那邃 也没 有 o
.人
,一
m行
佃 寓 看 力行陈 的喙
很 像匠 先 生 的 伏 刚才
耀漠 刚濉 田 ’便 有 一小包束 西不 知 徙 那襄 瓞 本打 中喜 治 的 面 部 ’同啼 ’铿宏跑 逍 去锐 他看 见 一佃 的 私豕 汔卑襄 榔 出 逭包 裹 ° 喜 冶 立刻 解 嗣 牝 ’裹 面 又是 三佃 信 封
,市
?匕
,遇
铿奋 夙 淌 面的跑 旧永 ハ
,逭
次 ’信 封襄 面祆有 一眼 白舐
,但
上窒 空 如 也
是 火 牛 用 去 了袋 裉
q舐
,吴
江城
却 一漾 空 白
,
宏锐 ’燃 了 裉 火 柴 在 舐 下 面 烘 ’希 望那 舐
,舐
一有 了匕他嘁 迨 ’手襄 又是 一佃 信 封 ’信 封 上角 贴 有 三佃 二分 的郸 票
_铿
一见 就锐〓一定 是隐 形墨 水 一° 一我 们铽 铽 看
受 了热 就 有字 跻 琨 出本
:揽
:η
卓
;馘
镑 ’女 人
,六
佃宇 °
,那
夤 糖菜 的女
欲 知後 事 如何 ’睛 阉 么主 便 知 一°
’匠 ’袁 各 颂袖 嘻 嘻 哈啥 的 欲笑砉 ’雁 旅畏断 断 偾 偾 的懿
於 是 他们 立刻 俘 止 配 伦 工作 ’瓞跑 似的到 么主餐 窒 ’那 畸 ’ ,吴
,栾
×
×
×
畏 陈 和牛 眯 也带 本 了 他 们 的眯员 ’於是 各 人满
×
意 地大嚼 着 逭递 威 的膀 利 品丨— 下 午茶 °
十 分镗 後
锐 些 天 氯 很 妤 啊的糊 鲎 懿 琵 ο
了些—— 系茶 —— 三文 治—— 函箭—丨 入戒 数丨— 大 冢贪 按砉 又
罹
琨 包 糖 的 舐 上窝 上数宇
人抡 他四 一包 朱 咕 力糖 ’正在 展 围 配铪 工作 的晴 候 ’党 拾喜 治 蛩
侧夤 糖菜 的 女 人桔 口啼 ’退 不 见其 他甬陈 的影 予
目前 力行 眯 似乎 估先 了 ’因淌 蓄 他 们遥到 山项 揽 卑 站 ’锇 镑
,是
用 鲐 肇窝 上数 字 ’然 後用 三 佃 二分 的郫 票 把 牝 贴盖 ’用 光往 舐背
'
,便
後 退是 喜
又咸 集 街 蹶 ° ,最
了 逭羧 佃字 出未
耀漠 笑 起未 了 ’於是 本 行到 半 迩 ’耀 漠 已
照着 ’便 旯那些字
ζ <J
於是 他们 坐 在 圯上 思 礻遇 有 竹 麽 方法 侠隐 形墨 水 琨 形 ’铿 宏 却 去
z卩
刀 ⌒位罔 最 近 的找 按店 ˇハ
:>∞
俊 果 然 有 佃 使 得 ’他将
冖 δ
治 将其 他甬
>zo〓
铩 颊推 翻 薛出 耒 的宇 句是
,最
<N习
,喜
B’
” 〓
儆 ’ 一佃 寓着 桑 畏 喙 的略 徵 ’遇 珂 一佃 舄 只牛 殒
N〓
研究 信 封 的古 怪 ’他逭 一未 ’竞 然 揭 穿 了 秘密 ’原 木 信 封 的 上角
:
面石 一狠 信
<宀
打 宇 饿 打 了 一行 类 文字
,襄
,用
佃 猞 了那 甬眯 ’然後 召 集 他的啄 员 拆 田 了 那信 封 舐 ×∞凶Ξ凵
耆
〓 泛 ∪ <° 宀 ¤ G㈠ Ξ⌒
A;Y代
他 们 铽了 羧 佃 方法 木 翻 薛 逭密 俩
>〓
Ζ 未 代替 z∞
最 近 的便 是 必打 街 那 闺 ’由劐 铿宏 去弑弑 ’果 然 他 目未畸 手
月 九 日戟 雩 密 怖
不是 萏陈 员 林 予存 的位 址喁
,拿
冢念 砉 逭行 宇 ’推 测 他的意 思
:四
襄 拿 着 一佃 信 封 ’襄 面是 好羧 瑰 咭 舐 ’他 们将 牝拼 埋 ’便 充 上 面
,大
窝 砉 革 卓 的 一行宇 逭可 鞋 倒 了
治 眼利 ’他凳 凳 有 羧 佃 字 窝 得犄 剔 端 正
!逭
是 四九雩咸 街 ° 冖啊
由 他瓞 跑 刭 逭佃 池 址 ’其 铩 的 跟在後 顷
1△
”∵日
`'^△
∴
、
L^u~.~l亠
ˉˉ 45 -ˉ
gm逭
’在 地圆 上 找 到 了 ΞΦ〓 一佃 池 方 °你 以高 是 何 方 砷垩 ’座
永 便是 我 阴童 军 大 老铈 熬 裁 的—— 柴 潸 仔 °
,闺
遽 呢 ’ 一座 穿 着 了厚 厚 的 凰尾 ,妻
;右
中点 敝 三两 座 的荒 啄 °黑 夜 中 赡 小的 铿逍
’左 透 是 三座 高高 的冉 觫 霄 台
硫 我 四 由柴 滑 水道 搬营 去 ’偾 廉 蒹 一 ‘肝 一°逭 一佃 宽 涠 的 海 港
?原
镇 那 方呢
:°
萆 大 衣 的荒 山 ,缀
,主
席 大敲 道 理 ,上
至
田的 出 田 ’工作 的 工作 ’罔 着 整 佃 山 顼 黔 你
;山
脚 上 三甬 茅 含
,出
是 毛骨 牮 然 ハ将 的 中央 ’ 一僚常 流的 小溪 片 来 哇 °在 日润 享 受 ハ黑 夜营 火 龠 後 ’遽 有 小 纽的营 襄 畲
庭
,我
们所 逋 适徨 龠 锇 ’在
° 逍 乇 毛 雨Jσ ’毛 手 毛 脚 的 爬 同柴 滑 路 口王 坤 昨 〓灿 荆圳 〓〓 ° 7卜
天 文 下 至 地 理 ’三教 九 流 ’熏 所 不懂 ’可 惜 他 只 乏中 镢章 退 溪 考 驷
香 港弟 十 三旅 下 列 是 本 囤 某 一次 迥本 龠 莪 的 把 婶
戢 前 和戟 後 各 旅 郁有 颊 似 的 手 法 ’承鳊辑 黄 溢 雄先 生 的 看 重 ’硬 要
,〓
冖 原 未 又是 图 畏 的 能 针 一’喜 治 笑 着
,一
,他
透 召集 他 小滕 的 陈员
今 日异旗 畸 遇 不凡圉 畏 到 ’戒 已猜 到 他在 弄什 麽 把戟 了
:
上 次攀 零 法 庭 袒曾 宣 饰遇 今 日的 迥 舍 有犄 剔 程序 °〓 η付 麽 事 一 刳 铿 宏阀 ・
喜 治捋 那 舐艰 黔 大冢 看 ’祗 兄窝砉
,罔
,所
,必
能瞌 祝 朋解
,再
,乘
,
此享 刭
霖 需 排眯 候 卑 之苦
费 亦 鹰廉 宜 ’褓 三千 元 ’畸 刻 可用
下膦 有 此卓
η本 么 司 兹有 新型 窀 覃 卑 抵港 ’ 代 颁牌 照 ’迹 率 每 小畸 最高 一百 哩
於 已 敲鹰 方便
?辶
吴 江城 锐 °
一逭 是 茼紫 癀 告
,封
以寄 逭 信 鼢 你
,恭
,又
有 竹麽
?速
取舐
喜 恭 喜 匕’
喜 治道 ’一你 罔 看 凡逭信 的 秘 密 喁
,所
於戒 罔 ’尤 其 是 圉 畏 的 缺席
娱 檗 埸 ’到 大臌 院 丿路 人舾 目 ’罄 偾 徙 增 ’有 意 宥 薷 印 钉睇 一°
图侨
一大 概逭洋 行 锶 旄 你 捞 起 了
!匕
割 铿 宏 似 取 笑 地 锐砉 ° η不 要多 懿 吧
肇 窝 砉 我敲 出本 的 宇 匕他 辫 向 铿 宏 似 下 命 令的 锐砉 °
耀漠 阀 ハ
封 信有 些 字 不是 被 针
人邾在描 定的地方集合 ’逭裎
一η琨在 逻 有 十 将 逭些 字 依 次镀 下 去便 明 白了 ι
,备
家郁猜 度着 怎楝 接刭第 二佃命令 °
,我
?梁
η颁 小喙 於 三畸 到 娱 檠咸 院匕善 治 逭碌 的镄 ’铿 宏 遣抹 的 窝 °
,大
,逭
我 捋 他 窝 出 未 作 高 本圄 活 勤 的辍 串 ’可是 冖 前 有郎 叔 ’後 有 郎 伯一
?铽
啊 ’你 凹的 猊 察 力筒 直 耍 不得
一 奇 了 ’逭 信 那襄 有 叶 我 们 刭 娱 檠葳 院
相蓄热罔
分 锺 便 三畸 罔徙迹 去 吧 ˉ 了 告簿 士打的夫 锺 俏 正三畸
戮 了 小孔 的 喁
_看
⌒借夤 武 佬 锫 冫’如锐 销 做 锴 ’遽 求 原 苛原 蒜 °
有 舐强 三
取 去 力 仔喙 一份外 ’退 交 耠桑 畏潞 陈 畏 其 澍 辜 和 牛陈 陈 畏
,内
冖罹 喜 治 的耆 信 一 一佃 什 麽 洋行 信 差 徙 圉 部 蒽 田 仲 了 蹶 遐本
,他
罹 喜 冶是 先 逍童 军 力行 喙 的 喙畏 ’他 按 遇 朱 信
锐°
百
陈 永 佳每 人 一份 °
ˉˉ 46-ˉ
=r・ ■
!′
△
0
′¨ ∷
ˉ ˉ |′
′
-ˉ
~
冖
=¨ F
ˇ
∵
●9
'
~
~
强 的 一喙 ;避
淌 刚才 豚 畏 也锐 遇 ’跑 到
忙 向 在 辑 ’逃到诶 旁 ’休 息 一下 ・涡身 大 汗的喙 副 ,因
在 石旁 休息 °戒 也坐在 另 一退 体息 一
,又
凳 得 不封
,解
,他
是 一
遐 禽 呼 吸昵 ° 是惑 暑 ,
踱 的淋迅 去 °
闱 他 的 衣 纽 ’皮带 和鞋 ,照
营 呻 惑 到 蔼 二分 的奇 怪 ’我 的
?`也
!我
原本是 猞人孺弄
0一
9猞
:冖
蕾我傲作
後他也把我扶到
,你
!
们琨在恭喜 你
人考了也不知逋呢
o我
随着我们封蓊 小陈的活勤和下月
表早己封 你锐在 遴咸完後才考完呢
2啊
且猞我 一徊冷水浴 ’我想 一佃死人也要猞他翻生 啊
,及
很好 ’匕眯副微笑懿
畏 和其 他的只是 儆笑着瘾我筑 ’ 一黜也不表噙奇 ’眯畏便闼陈副 我们的新镀 士怎昵
:η
,而
:η
以辍 名考中 级枚镀拭了
,莪
?雎
然不是非常 的妤 °但是 ’
,而
且寅智舣徕
什麽 你们的 小啄集 禽不刭郊外 去呢 ’趁着星期 三
香 港弟 七 旅
十 一月 十 一日至十 三 日
?太
,心
,逋
,
照不 宣 ˇ典高 彩 烈 池
一熟 品匕了 ’汲有竹麽 一舆踱肾
和 司後 逍紫 逼 锢名 狷
日的 假 期 ’我 们 也 趁高 舆 地 去露 营 了 °先 避
逢 和 平 把念
你罔童军的孥裁 ハ所 以 ’最後我也是懿 小陈集奢多些住野外去 °
下午 ’多 数擎校也是 放下午的 °在邡外快活 一下
陈畏喙副们
你感到 上面的 一佃集龠什裱 昵
天色已铿渐斯地黑起本 ’我便 爬旧揽卑跑下 山同冢云 ハ
圄部露营中我猢的茚 目和本迥的 工作 分配 °
,可
陈畏 锐
看看 找的 苁服
械浍
锐
,坐
立 卸俯 下 顼 未 渴溪 水 ’戒 遥 忙制 止
一连 渴了 簸 口
量 倒时 ’起先 他大 慨有 一黠不知所措的揉 子
,他
滴身 大 汗 锖 渴水 ’妤 像 火 炭 上渡 水 ’禽 感 暑 的 ’但是 ’巳铿 不 及 了 下°
;但
忽 然 飧觉 一陴 呻 呤雄 ’原 来喙 副 面 白 白的 ’哎 眼 也反 了 白色 ’正在章 在 石旁 ハ戒 那畸 不 知脐 措 ’手 忙脚 乩 的 大叶 一陴
啄 畏 也 不在 澍 上了 °在 逭 畸叶 天 不飑 ’叶 池 不围 之 点 同音 也 浸有 ’
是
,他
事 俊 他 懿是 忍 笑 忍 锝 太 久了 ’羧 乎笑 了 出 本
在 他 的 面色 又由 白将淌 扛色 了
;但
除 ’我惑 到 瑙 袋在 痛 ’因嵩 不 知 用 那 一僮 急 救法 才 封 °呆 了 一阵
,⌒
?现
’找 只 好 弑 用 人 工吁 吸 法
糸系的
那 麽 用 什 麽 方法 呢 ?面
,我
着 戒 嘁 我走 °因
,
雒他碲 Μ嘁救命 ’行 不通 °於是 ’商封找充 的估呆
商 封 ハ俾是 ’去柴蹭营 地喁 剔 的 地方 呢
ˉˉ 47 -ˉ
r) |
×
喁
副 跳了起 未
溪 裹 拾 到 一佃 破罐 ’淌 满 的威 了 一罐 水
是 ’营 他是 惑 暑 的扶 刭 一抹 柑 下 ;在
,喙
,捉
怪 的陈
×
沂 以面色 也 迢到 扛征 的 ハˇ 我 要 用 什 麽 方 法 去令 到 他淆凉 一黠 呢 ?於
带 遭 随 一薄 大叶
急 救 法 太 噙 奇 了 °但是 ’那 啼 他不侍 找 细想 湍 η第 二陈 一已 黢 追 瑕到 未 了 °
,奇
俊 本 ’啼 阎 已 到 ’黠果η第 三陈 匕全膀 ’ 一陴 的 敦 呼 ’随砉 备 径 各 式 的戥 歌 膀 利 蹄 本 ハ 拌 述我 的情 形 ο但是 在 圃 坐 下 ’我 辍 告 我 的 功跤 ’
×
但是 ,他
太 不幸 了 °在 找 刚 在豚 角 上 坐 妤 ’ 一陴的鳇 薄 由 室 ,
于在 一
内 辜 一甬 落 陴 朱 ’逼 一僮 不平 凡 的雄 音 ’我 阀 不 的 而同 的惑 到 ,佟
窀 草 上卸 围 信 照襄
柬 割 凶的 靛 到 剔 一方 去
,以
,立
印 息中 生 针
我 况在 考 一
祈 陈 畏 的 一畸 大意 ’可 以下次才
鼬 跳 ’有 黠 略陴 退镝 的悚 子 ’我 恐 怕考 不 合 格呢 ,樯
:η
肉香 瓢未 ’雎 然我 也吞 了 一黠 柬 西 '否
要 繁 ∵ 於是 术 猞滞 到别 一虔 衲下未 ハ 一陴 陴 的 锨
,一
:一
共 八人
,分
,其
:η
去渴 一
那 畸筒
!琨
馀 的顺 序 坐 下 °狼 吞
,唤
我 们在 下 次
湍 四眯 ’我 和潞 副 是 第 一陈 ’分
分 颐 狙馨 的野 戢 ’ 陈 畏 高 高 坐 在 澍 上 抨判 ・ 一雄 配 了陴 圯
,作
由眯 副 至 〓九 一
体 息 了 五分鲑 後 ’收拾 了餐 卓 和厨 房 °我 们围 始 野外 递 默 ’
小眯 集 禽 孵 谷 °
人 一狠 舐 ’上 面有 十 僚阉 於童 霹 普通 知 裁 的 固 眨
虎 噍 的吃遇 一光 ’唱 了 一蝓歌 ’和 锐 一同 笑 ハ在 餐 後 ’豚 畏 挎 每
幸 避兜 一九 一坐在 石踱 堆 成 的 大 贫 座 中
餐 桌 上 涡 淌 的柬 西中 央 放砉 一瓶 野花 点 敝 一下 °肃 上我 们 的
们 去 吃 一点 柬 函琵 匕°
于 ’考完 °但是 他逼 锐
至及 有 慢 慢 的 咀嚼 °ˇ 但是 那畸 也觉 得 肚 皮奏 作 反 前 莛 曲了 °醛 ˉ在 钣後 递威 完 了才箅 考 完 啊 在我
,⌒
黠 冷 固 水 ’镇 静 一黠 ’在 每 一徊 罔 题 之後 ’慢 幔想 一想 才 答 也 不
像 是 犯 人的 定 下 了 死罪 ’要 立卸玖 仟的揉 子 ’他 又锐
阴豚襄 多 一佃 镂 士了 ° 一逭 好
考 °但是 眯 畏 一言 不狯 地 ’侍 荻 锐 完 丫 ’他才 锐
,在
副 和 各 人已 铿到
早 已 胃 妥 的 °立
面锐 ’叶 找 在 大佛 下 革 ’ ,他
,陈
石 原 永是
僮厨 具 和米 及点 某 等 °爬遇 了 扯旗 山项 ’ _九
俏 的 小眯 隼 禽 胡 始了 °潞 畏 锐 ’每 佃童 萆 的仔 勤
辱
,我
逅 必是 啄 畏 饰 显 下 的叶 唤 °立卸 分 碾 围 箱 倒柜 的找 觅
未 豚 苌早 已 刭 遇 ’他遗 下 七封 信 耠我 猢 ’放 在 小璐 甬 的
下 你 的 救 锡 ’希 丝 你能 做得 妤
o原
佃 杠 衷 找 到 了 一佃 阖 锺 °锺 旁 放着 簸 徊本 渗 秕 密 符 琥 °避 忙 翻 薛 迪本
,襄
的 一封 °信封 上退 鬲着 一坐 霄 阜 上 礞
_字
大 木 箱 下 面 °每 人取 了 他自 己 的 信 ’ 我 营 然 也取 了 信封 上有 佃 一 八 面 吩 咐做 一 ° 宙 我 桃 上窀 卑 ’立印 拆 围 了 信 刭 大 逋 中 × ×犹 柴 店恐 舐取 柴 一札 和斧 一柄 卸 坐缆 卑到 山项 到 附 圆中 的 圯 黠禽 合喙 剐 °
,备
涡 瑚 大 汁 的捧 寿 十 多 斤柴 和斧 遥 上 山 顷 岙 了 ハ有 些 带 煲 ハ敛
!我
辑洛 到後 面 ’在 簸 林大 礴旁 的 小溪 遽 凳 琨 了 潞 畏 和 逭操 的 杷戗
9樯
也庀 富 敌 捷 ’立 恭 祝我 罔今 天 的 工作 和 仔 勤 的 敏 捷 °立宣 怖戒 们 今 天 正式 虞 祝 新 陈员 一九 一的 加 入 ’嘱 找 们 友霞 池扶 助 他
他 ’以 成嵩 本陈 强 勤的 一擐 ’而值 锝 自 傲 的 °工作 的 分 配 ’陈 副 ¨五 匕和 η六 一钸 置 餐 抬 怛 任厨 印 ’η 四 一 和一七 匕起 灶 一
{一
和
令 下 ’ 四面 立 即 寂静 起 永 ハ我 和陈 副 一步 一垆 的 爬上本 ’心襄 不
T二
’ 丸一ハ我 立印感 到 了湍 什 麽 了 ’因 高 上 次 那 麽 铩 下 了 我 ’昧 畏 和一
忙窥 察 ’
知淌 什 麽 龠惑 到 一黠慌 狠 °突 然 飧 宽 前 面有 黜萆 勘
L是 我 罔中 录
,连
集 禽潞 长靛 明在 今 次本 考 聩 我 的中 叙救惕 ハ ⌒照本 陈 召 惯 ’中 叙
第 三眯
一的两 佃 钶 鞋印 飧凳 η第 三陈 匕中 η五 ι
,η
高 蔽铽 要 由陈 畏 考 盼 合 格才 向圉 畏 嘏 弑 ° ˇ我 的 心正是 七 上 八下
ˉ—ˉ —-——— ˉˉ-— ˉ
——
~-— —————
_ˉ
|~~_∴ =~__
ˉ亠~~=~ ˉ工~_
亠△ -∶ - ˉ—
L
一
鲳
一
十 ˇ 固 於叟 旗 及草 旗 之色 素 ’何 以童 箪 多用璧 白色 而海童 军 多 ⌒ 港 何畸 方施 仔 此制 度 ?
罹 浮 童 萆 之铭 言淌 何 ?
?本
,及
用 糸黄 色 ? ± ˇ 先 退童 军 制 反 ’始 於何 年 ⌒ 耸 ’先 追童 军 芏 ˇ 小狼 ’童一 ⌒
?於
何 年出 版 ?
?假
如炮 上 有 水渍 ’如
芏 ˇ 弑翠 出 只登 堡爵 士生 平 著 作 十 五 梗 ’第 一本 有 阉童 军 之耆 ⌒ 籍 名宇 南 何 何 保存 火 柴 受 漯
屠 宜 敲 於露 天 或澍 下 ?
,如
弑 将 初 级章 之圊 案 分 析其意 裘 °
?厨
?第
?轼
?囡
於中文
遇火苦
屋 由 何 人行 萁 基 桂 ?
淼 格南 ’矣 格晌 或 嗳丽 蔺 人
?如
?何
,如
搴出每次 之日
童军禽列 自戟後狻列後 ’至今 一共出有 若干 期 ± ^ ˇ ⌒ 二任是 推 ?现 在是薛 ? 褊辑 ’第 一任是雒
宅 ˇ 戢後童军 穗龠曾有遇 若干次夤 物篝款畲 ⌒ 期 ’旭黯 ’及剪抹 人名 °
?是
共有消防局 若干田 新界除外 ˇ 大 ˇ 香 港及九髋 ⌒ ⌒ 何通 知 消防 局 ? 艽 ˇ 罹 云桂爵 士生 於何畸 ⌒
畸受 命 捣 世界童 军 穗 颁袖 ? ?此
?他
是 永 溪避到 的
?他
是永
汲有 刭 ハ潞 丧本 本 人也到 厣 ’只是 淋 畏 和新 丁η九 一
千 ˇ 童 耳 骢 禽 何畸 暹 入琨 址 ⌒
,备
,而
,佟
,滴
`九
腧 眷 夙 池嘁砉
是 ’失 望 地 宣饰 找 不到
畸 锺 打 了甬 响 的 畸 候 ’我 阴 的陈 副
抬 倒 椅 的找 导 他四 的 蛴 繇 焉 跻 °但是 9在
<8刊
一醐身 手
没 有 啄 畏 的赍 富 领尊 材 佃 大 好 的 橡 畲 黔 他了 °
,但
;雎
9他
:
然 他自 己 也 懿 承 锶
是 他 也 想 一铽 呢 °琨在 天 傲艮 镂 ’ 一
ˉˉ 49 -ˉ
在 雨 天露 营 畸 何架 墟
以淌 你爬 宙 裁得 的 °高 高 的 佃 子
莪 ハ但是
?我
你 可 锶 锇 我 阴的 眯 畏 喁
共 有 八佃 三匕’
且 避我 们 的 新 朋 灰一 一’新 没 遮 到 的急 性 鬼 ’出 名 的火 卓 顼 上 了童 军 瘾 的 小子 也懒 了 上永 ’宙 真 是 奇 事 ハ於是 七僚大瀵 ’翻
是 连 到 必早 的 ’淌 付 麽 今 天 耷 不到 呢
,一
不遇 是 他 的 外表 而已 ’现 弑 茚 豫 咳陈 一佃陈 员 的 日
上岙 登 滑 漯 的制 服 ’ 富 有 浑 谌童 军 的 擘 裁 ’ 和 高 超 的 颌 噪
,逭
于 嵌 近辜 次 的 小陈 集 龠 的情 形 °他 罔是 狼 陈
,η
吞匕下 了 一黠 ,η
以他感 到 有 黜 碾 才 不遇 之惑
°於是
下 了窨包
固 有 黠 未 不 及 了 ’遭忙 穿 上制 胝 ’跑 同圉 部 寥 加 小喙 禽
,所
童 萆 和 一徊 新 加 入的 陈员 ° 琨在 姑 以 η喙 畏 一’ η陈 副 一
,时
×月 × 日 ’天氯 很 妤 ’不太热
’而只 稍 加 以整 裤 而己 ° 午餐
;放
∫八匕 所 钇 下的 有 黠 像 和 他 罔夤 告 白似 的 °琨 在 下 面的是 铉 陈 陈 员一
〓 彐 匕°他底 心襄 的 愉 快 ’透 遇 丁 他 的 勤作 和 言铭 , 吲羽 冖 ハ 灬 遐是 溪有 橡 禽 来 冉 限 的 愉悦 困淌裉 本 上 ’他 做 了 一年 多 的 潞 副
;阉
但是
材°
,穿
白 旬
四
η四匕二 五一’η六匕’η七匕’η八匕和η丸一木 代 替 他 们 的 名宇 °以觅
钇
卩 】 1
-卜 叫卜 五
●尸
Ⅱˉ-lf
^',0'
ˉ
钏 泳童 军 的 目的在 逭羰 甸 懿 话袒 ’便 可表 露 票逗 了 ° 童 箪 教 育 ’升 不 同 於孥 校 的钏觫 ’牝要 着 重 切宵 的宵 跃 ’血
,你
便是世界 上童覃大祟圉 一份于
要你是 一佃童覃
言上和 池域 上的匾别 吧了
,祆
族的岐祝
,锯
,但
’所 不同的 ’不遇是在文字 上 ,是
,铿
旅剔
,以
便 下期 飧 表 及
人高 第 一任 勰 监 ?
,及
狳 阙 後 ’将 由本 列 裉 滹 次第
分 剔 黔 典 名 责 樊 品 ’答 卷 须 窝 明 姓 名
?何
日封童 军 有 什麽 意 莪 ?
⌒丸ˇ 嗖 旗 较覃旗 之馊劣 黠 何在 ?
?此
?。
溅 火筒 在 何 獾情 形 下 不
⌒八ˇ 何 颊惕 势是 不 咱 人事 而面色 青 白肴 ?
⌒七ˇ 什麽 部 份 折 骨 ’不须 用 夹 板肴 ?
能 施用 ?
⌒六ˇ 揲 救 窀 火 ’嘬 宜 用何 僮 诫 火筒
虚 孟 煊先 生 及黄 溢雄先 生 琨在 穗 禽 任 若何硪 位
⌒五ˇ 柯 昭璋 先 生 在 何 年 何月 何 日由 偷 敦 锶禽 委 任 淌 香 港 勰监 ?
⌒四ˇ 威 丽 斯 太 子 铞 漂 起源 何在 ?
,是
⌒二ˇ 贝 登 堡爵 士在 何 年曾 推 簖 本 港 ?
⌒一ˇ 童 军 活 勤在 本 港 ’始 於 何年
通 知 领奖 °
,更
是最高 的原刚 一致的 ’备项智 裁和技能的钏擦 ’是 相同的 ’ 它是 金及犄琳的背景和作 用 ’至於政治罔题 非童覃钏铼所莳 可锬迹的 °
◎¨ˉ~◎
如能 将 答 案 在 一九 五 一年 二月 一睨
-◎
其 不是 在 形式 上做 工夫 ’它 钏觫 的原 剡 舆 方 法 大 慨 分高 下列 两 使 ’ 重 自 己 的 人格
,傲
1真 ∶『
前 寄 到童 军 璁 禽 龠 刽 中 文 锔辑 部
下列 是 一徨常 裁罔 题
号 ◎
一枕是 注重 精 神 逋德 钏徕 ’道穗 的钏铼 是童 覃 教 育 最高 的主 肯 ’ 童 ,尊
|9宵 ~… …◎
丨
军 的颌 孪 宥要 敲 法 使 每 佃童 军 珍 惜 本身 的前 迩 切 的 技能 和 知 裁 ’郁 是 徙递威 方 面粟 形
’使 本 身 在 黑 形中 做 到 一佃一真 正的童 军 一'η ’其 二 柙 健 金的 团 民 匕 T一 9仗
三僚誓 祠做
C丿
⌒三ˇ 璧 佐 冶 日是 何 月 何 日
li
|P。 ◎-◎
就 是 η禹孛 臂 于 逵献
,有
舄 是 他们 自 厢 不是 用 口顼
不是 被 强迫 式无 强 他罔 自身 希 望 ,郁
遵 守 的 ’而是 孕 藏在 整 徊 钏徕 的 针劐 裎 ’使 童 军
-◎
◎
中 孛 皙 碍 本 ’一切郁 以少 年 罔 妤奇 妤勃 和 妤 玩等 性 格淌 出 凳 黜
,就
他四 铿促 逭些 方法 ’跑 向宵 跤 人生意 莪 的 大道 ’使 他 们 筢封 飧 生
,而
,因
典 趣 和自 勤 地孛 召 ’换 甸 琵 锐 是 所 谓一做 事 而擘 臂 〓 F∞ 日冖 ●∞ 冖 ●巴 使 他 明 立 不感 骨 到 被 缎稣着 ’ 而且 营着 和 朋 友 玩妥 吧
σ <⒏
】ˇ° 一 在 逋德 钏徕 上 ’有 十 僚 规侔 做 他 们 的揞 南针 水半
_的
他 们 的 厘 右 够 ’但 迨些 不是 一连串 的 η恐 喻耆 一 去速 到 逭筋 一 箴言耆
"去
而去恪 守 的 ・但 不 输 什麽 ’规侔 也 好 ’誓 铜 也 妤 去 投 予童 军
罔 在 工作 中 ’递威 袒 ’不 知 不凳 池召 惯 了逭 规 律 和誓 祠的 精神 °
,就
;那
莛 正直 的 品格 ’遐 因湍 怨遇 大 自然 的 沈 稂
,卢
是 徽章 制 度 ’他 罔要是 踏上 逭赝
在 导 召 技 衍 上 ’童 箪 袒有 他们最 妤的制 度 ’迨 可藉 以增 加童 犟 们 漕 追自 立 的常 锇和 信 念
,仁
程 ’男 位 直 前偾 棰和 狂热 地 去辱 求 智 慧 麽 ’恐 怕 任 何 社畲 上 懿 湍 最 富 锈 惑 性 的 壤 夙氯 郁锈 孪 不了 他 罔 ’迄揉 年 阀 不 但綦 戒 了 有 智慧 的 瑙袋
,锺
.・
而兼 有 了 强 大 而有 力 的 艘 魄 了 ° 童 箪 钏 徕 的 篼 圃 是 癀 大 桑 涯 的 ’它 袒 面 没 有 圃 界 的 逼 剔
J。 ˇ^~` 亠`
孑 ~∷
t ∶ ∶
r∷ ~ =冫
,^‘ ⒈
● ・ ′・r.j r刂 △~。 ˉ`(。 ・ ∶ ●
∷ ∷ 叁 〗 『
●〓
ˉˉ 50-ˉ
◎¨ˉ…◎
孔
泓
⒙
⒙
⒙
⒙
⒏
觫 淤舭
一九 五零 年威甭 斯太子锦 榇 比春 冠 丶正 丶孪 丶殿军 如下
香 港第 一旅 海童 覃 香 港第 十 五 旅 ⌒ 荜 仁 耆院 ˇ 九桅 第 十 七旅 ⌒喇 沙 耆院 ˇ 7
:
摁 分数
次第 冠覃 王军 季军 殿军
振 比赛 覃程所定 ’足届得冠军 之香 港第 一浓海童军
香 港第 十 旅 ⌒ 堑 保器 耆院 ˇ :裉
,命
8卩
,此
・袁 伯 盈 ・
,在
一尢零 冖 吕巳 溆锇 起 了 世 界
集 合 了十 本 佃 天真 的 孩 于 白朗 海 画 °° 邑乙
,他
,于
.●
名 淌 一丸 五零 年 至 五 一年度 之勹港督 浓 匕 太子 绵 傈 将 於 一九 五 一年 垩 佐 治 日大 操畸 由 港督 葛 量 洪爵 士颁 飧 °
遇 了 冉数 的 困雒
在 么 元 一八九 九牟参 菲 裉 ⌒ Ξ酝祭冖巴之役 的 皓 果 ’ 帝 年 的 忠男 和 技 力 黔予 蕾 畸守 将 灵 登 堡爵 士⌒ 臼〓刀 gΦ茸 ∞〓 ∞邕 8υ ハ目⒐ 0丨 是 放 蛩 了 他 扭锇 童 覃 的 勤 ,铿
世 界童 军 剑 料 人 丨 有 良 妤的 锶 裁
椟
,在
,黢
遇 他不断的飧裼舆努力 ’吸引到整佃世界的注
是各 圃的毅育 冢便 夙起雩滂 池揭起了童覃的旗峨 纷纷徂锇
第 一豚的童草 ,於
夙雪 日燮
,童
瓣童 覃教育 的 ’不
覃教育 己漯 入世界 上每 一佃角落’但谪砉 世界的
,但
9童
覃教育便谪 一郡份 人所铥解
今 日的香 港襄 ’有 ,反
,往
禽 因此便颓麽下未
很多 人—— 也可锐是大部份 人 ’他罔都 不懂得童军是什麽柬 西
,涕
作网 的圉 艘 ’但不蓊怎榇
,
唾 流沐的大瑰顼 ’戎肴是什麽大埸 面站站阀 口的伙 子 ,有
人的批抨蔑 祝又有甚麽阉保 ?
式宥以掏童军是 一篌有背景 ,他
裁堂 富
,髂
成 艮 妤的 召
魄 健 全 ’兼 且是 佃 忠 於团 冢
,綮
谪 要 使 人阴 了 解童 军 钏徕 的用 意 ∴在 逭 裎 筒 罩 的 下 一佃 定羲
,智
童 军 就是 一獾教 育 ’是 蛩展 兄童 的作事 能 力
:就
,能
狗 自治 自
是 使 人颖艮 喜 品 格的犄 贸 有 较多 的橡 龠 蛩
杨 光 大 ’追 而廑 生 社 禽 上所 期 望 的 么 凤 ’颊 全信謇
的 目 的 ’换 句 静 懿
外 成湍 么 又 的綮 成所 匕逭 句 静穗 栝 了 钏徕 童 箪 的 方 法和 粗戤 童 覃
社 龠 的良 妤青 年 匕 °我 们童 军 的剑 造 肴 贝登 堡爵 士曾 用 遇 一使 野
惯 ’使 他罔 人 格高 尚
:η
袜要我们信念不燮
,更
盖满 泥
’人们鞋 无龠用 不同的眼光打量着 ’有些 以高童军 不遇是 一佃脎
不明 白童军的真蕞 ’甚 至营丽些童覃穿着制 服在 路上跑 遇的畸候
,
而叟努 力 的斡下去
畸 至今 日
童覃未钏擦兜童 ’逭 一来童覃在世界 上的圯隹 便萁定了 °
祝
9| :η
幼 时 播 下艮 妤教 育 的 僮 子 ’畏 啼 皓成 人颊 中 芬芳 的果 啜 一 ,
励 和 自 顺谳 身 整 倜团 家 社畲 的 人 ’以前 哲萼 冢 扫拉 圊 也有 逭檬 懿 逊
ˉˉ 51 -ˉ
赛技 分衔 数比
漫歆童军教育
铺釜
217 217茔 220卷 223云
, ;
七年 的 一佃 夏 天 袒
砬
^_—_—— -
~∴
r--—
ˇ T~…
∶
′ I∷ 氵△尸 ∷ 9
F′
氵 d
一九五零 年感 甭斯太子绵 漂露 营比
日期 :十 二 月丸虢下午 三晴十五 分至十琥下午五晴 地黠 :柒 湾 ・ 沌 春訾地穗监 :颔 莘牧缔 抨 尹l员 :加 西模先生 9何 臣先 生 9其 樘逛充生 皤薛 员 :黄 康 障充生 9吴 思崇先生 9吴 羁安充生
旅
帘 \\、
e
别
每 ∷海
香
九
r凰
港
髋
|
、
\、
逋|童 至 |t 十 |七 |
′
10 |
5
10 | 9 10| 10
10 10
9 | 10
9 9
5
4 5奎
76ο
79878889527
98877889奎
76588888奎
ο
8 8
10 { 10
4| 5 79876896698
9
|
10 |
10 | 4 97878796769
665668ο
8 8
6546奎
10 10 10 10 10 10
4
i浓
975
10 | 10 | 10 | 10
旅 |蒎
1
985
10 | 9 i10 | 9
ˉ
8ο
10 { 9 10 1o 10 ∵10 10 10
∷
奎
5 | 1。
七
47m8m5
1o | 1。
m87978m奎
7
~ο
2 19
5 9 7
684
10 10 10
55
9 9 67
20 10
489
踪 粉作漯
9
ˉˉ 52 --
8
|
9
1
139 139 136|134 128 1瞥 1 3| 4 5 1
⒛ 7
翅抑蜥穗次
追烷石营
罕 晴 铈刂 艮 月 用 具 豚畏领亭 材 訾 火 龠 晚 上 狳 阂 星 期 日 湓 阂 :制 服 地 营 紫 作 营 幕 槿 食雠藏 烹饪 用具 钜 烹
|
九 |愿 髋 第 第
香 港 第
~
六
期
’
m9⒛
星
丨
~
分 |军 |
旅 |旅
:
香 港第 四旅
\\
演
九葩第 四旅
′
戌
香港十五浓
比
ˇ ˉ∶ˉˉ∶:ˉ ′￠¨ : J ˉ¨ ˉˉ : ˉ ¨冖
ˉ ¨ ˉˉ' 1
ˉ^Ⅱ ˉ ’ ^ .汀
`l'
一 :狡
,希
氵 I△
〓” “ 忄 J讠 JLˇ d^ug冖
Ju丬
Η Ⅱ臼 μ● H勹
J
望 不要 在 旅 迩 上截 乘 便 室卓 ’穗 领袖
行 注意
今 後 除 非 在 必要 晴
,他
团 以淌 逼 稹 方法 也钎 禽 比较涑 少 旅 程 上的 窳 烦 ’
和 偷 敦 骢龠 的扒 行 小 捏委 置 畲 封 椽用 逭 锺 免费 乘 卑 的浓 行 方 法 是 吴 常 骞惧 的
,要
:轵
印 行 俘止 °
照批 准
十 二月 一日 ’批准 下 列 各 项 领袖 扒 照
:
不 穿 ’在 若干埸 合内 曾 食受 祗 穿 着 一半制 服 的童 军 ’迄 粳 不穿 砉
O年
四
全套 制 服 的留 惯
一九 五
九髋 匠先 追童 军 匝 畏
旅 别 奥 沙 利奥
肴 港匪先 追童 军 匠 畏 ・
硪 衔
簿 君 福
九髋 匠 童 军 医 畏
姓名
辉 走 海
累 浮 圉 副匠 畏
香 港第 四浓
二 'I`
:柴
居营 地
,备
,逭
是
,最
备 旅 如到 柴 滑露 营 肴 ’希 寞 祁 能 狗 遇 畸 保持 营 地 漯埒
害 在本 港 穗畲 铿常 出售
空 曜 ’麽 舐等 必须先 用 火 烷 遇 然 後 置 於 麽 物坑
,此
刖串 可
近 飧凳
所 以 ’各 领袖希 望 能 封 他 们的童 覃 弄 清 楚 逼佃 固 眨 °
方法 也是 铯封 不 通 合 的 °
虚 绵 瀹
董 军 副圉 畏
丸抚 第 一旅
,逭
的翰 李 西
童 军圉 畏
丸混 第 八旅
自 猞淌 法 刖 的童 箪 们
尼
强 浮 副圉 丧
九桅 第 八浓
一耆阱 戴 各 项 明 晾
品
林 邃 全
童 军 副圉 畏
九抚 十 一浓
一本 °
服
,食
童 萆 们露 鬯晴 所最 忽 器 的事 ’夺 人在 露 营 前 屉 铉 将 η露 訾 榇牢L
器 拔 杜・
罹 浮 副圉 畏
丸抚 十 一浓 ` ,否
度
小陈飕 宜 脐 置
吴 振 綮
童 覃 副圉 畏
但 因 此 而牍援 下 暴 ’封 找们 的 活 勤是 不 名謦 的 ’同畸 封 於 以自 助
0‘
陈 炳 树 '【
〓丁 制
在 么共 埸 所 必须 穿 砉 登 再 ’要 穿 就浔穿 全套 制 服
・ :妊 豳d
Ai血
△ 痴
=~￠
'∴ 生
¨
扌
ˉˉ 53-ˉ
f _
Υ
Tˉ ∵
′ _Ⅱ ・’tˉ
r∷ 丁 rˉ IL_-ˉ
Ι迁
领袖高崇 °
,是
,我
演出
感 漪η递垫 表 演
,箐
,在
,琨
在 的 舍所 ,就
是 他封本 舍重 大 赏猷 之 一°
他逗留本 港的 八佃月蓄 中 ’他盍 了 很大 力 量 ’领
,同
少黔
我们祝他和夫人浓裎愉怯 ’前迨
,多
是信仰 吧
瓷 浔 很多浪郁 疏 ,锐
我 们的 活勤袒 ’童 覃 的宗教 信
们封 於露 营 比赛
,黔
我
在圄 龠镟的 祈漓 中 领晷宗 教的意 莪 ’希 鲨童 军 们郁 是随 天良
,他
,核
军 是希 望和受 鼓励封 他 们的 教 堂守 规的 °
,在
:找
晴希 望逭徨表 演是 通年 性的
,镶
募了 三千 四百 二十五 元擀防痨翕 和 五百元 黔保黢兜
备 位 演出者
L的
林上尉也是服锈罹浮圄妁 一佃活耀份子
L的
找 们的大 涓失
我 们也很庹幸 麽 士爵 士做找 们的 督畏 克 林 上尉的 濉 港
,克
童 军 遴鸯表 演 亭 我 佃作 首次 η
潼龠 °同晴 顺利 ° 把 话辫 囝水
本 港的慈 喜揿 裤 一点窜 助 ’略盍童 军 肋 人之本 首 ° 我 琨在 很 着意 地捎 出 一徊罔 题 ’就是 人封 上帝 的责 任
,童
忽 了遣 一黯 ’找 想备 位 锶谶封 上帝 盍责 是童 军的基本 疑 移 仰 是 能封受 尊 重 和保敲 的 汲有 宗教 信仰 的童 军 们 的 正荻 感 而 工作 °
其 助手 致鞅 限漪意 颔辜 牧 缔
璋
十亏 芏 日
知他事 前曾 用遇 莳 多 心血 ’蹋 於 他封逭 次 比春
昭
感 钳 他底每 意 的 ο
,得
,及 ,向
9必
他的 露 营 比赛 报 告俚 信曾参 加比春 的童 军圉
,仗
最 後 ’我 藉着 逭 佃橡 舍
,相
们有 很大的 饬 助 的抨 铅 及忠 锆
德监 柯
ˉˉ 54 -ˉ
益
耀 技稿 把牝 允寅 起水 圊责 的 中 文 版 °
,牝
,如
,侯
,所
,仗
,不
封童 簟活勤
,遐
L章
,我
,戥
,有
肯 溢 雄先 生
很希 望备陈 员都 能蹭
9封
泺 笙他将朱 每事 快意 ’顾 上帝 保 佑他 °
戟前
,
是做 不了 什麽的 ハ伉佯 徙备 方 面寄水 封我 新 戕贺笺 的 祠句裎 ’
是
,我
於重 徂本 港童
,在
一理由是侯 督 督妥畏
後
是 一漾 感瓷 典 趣的
,唯
憧 英 文的
重军 督 刊重 行 面世
以每 位陈员邡 要看
,他
利辜 舍 督辞 去了勰监 之硪
可 以锐
所 迥知
是本 旮的喉 古
最 近在 穗 舍的 辗告 裎 ,我
受 穗畲 颂 猞 一童 军 最傻 镢的η很 狼
驻癀 川 ’舆 嗽 和我 们 一起 活勤 ,曾
,而
,我
们很庹 幸 港 督 罔 下能封童 军 活勤 泺感典 趣
,蓄
,努
他在 偷 敦 休 做晴
,使
,他
曾 到 偷敦
他能以湍 你 们的摁
售 纪得我 们 力斡 去
,依
找 茳代 夜 岔港童 军揪 迎葛量 洪爵 士在 渡遇 了 四佃 月的 休 做後 ’睢镄 做 我 们的 勰 领 袖 ’找
我 相信 得 备 人的 合作是 不成 闼 题的 °
’汲有 备陈 曼 的顶 力 合作
,但
曾 盍 遇大部 份力量 ’遇 去数年 田的 副 德监 工作 中 ’我 一向邾 是依顿 侯 督 督的葫辜
因湍 他封童 军的 超卓 功勒 ,他
铭
琨往 是 我 代 替 了侯 锶监的硪 矜了 ’我 祗能锐盍 力 去斡 ’祈 求童 军的 真莪普 及 岔港
们是 多 麽 旭受 了 他的 思惠
军
歆
我 们感 钳嘉 西王和高 偷 而位仲 父的帮 忙
摁 摁 含 去 ’商 封本 港童 军的 阉题 °希 望备陈 员 郁 能 镗 站向 位
1妊 Lj ∶∶ ∴∶
|1∶
T中 |∴ 叩′|孑 勺
ˉ∷ ′
阝t∶
ˉˉ 55-ˉ
`
JR
觞 砑厩 骟柳 '严
砌 砌勰 纟 脚
d〃 彪 饧
碱 溺
ebe.
rο
ˉ
YGIENE plays a dominant in the production of Wats°
刀勰
n’ s
verages。
Do you rea1∶ se that every single passing through 1he factory is subjected to Washing and steri】 isation for a period° f20 b。 tue。 f the InⅡ hons
Ⅱlinutes
before it∶ s filled?
The machine above,、 ˇhich carr【 es °ut1h云 sn△ iraculous process,is your
guarantee that Watson’ s aera∶ ed waters are bottled under circumˉ :ng to the highest stances conforⅡ 【 standards of cleanⅡ ness。
▲。s。
W▲ TsON0Co。
0RDERs a ENQulRlEs: H0NGκ 0NG TEL: 30347;
婴 'LTD。 tEL: 59135
κ0WL0oN
s‘
"C^ρ
0NC 。nε
90△ 。~c
T1e rIagsbip of tLe IⅡ do~C1ina fleeI,the EAsTERN QuEEⅡ buⅡ t by Wm。 DeⅡ 。
Brothers Ltd。 ,Dumbarto.,,sco11anJ,for t1e HoIlgk° Calcut∶ a ruIl。
Denhy Pamt1rade D° ublc asi:!g【
R亡 d11Ctiou gcared steam tur1ineB
e screw. Mah eogine a¤ d auXi"ary mac1hery are
worlo’ s Ieading m° tor oiI-ˉ
e:ies aB t1e
sHELL X~IOo
LE^DERs"Ip:N LUBR0C▲ t■ 0" T"E^s|厶 TIG PETR01EUⅢ GO,(s,C,冫 , 1TD,
sHELL H0UsE oUEEN・ sR0AD C tEL 2804! fOJ IOCa∶
amd ψor!d・ ψ
i‘
O sⅡ E11
Ⅱ ^RlNE sERˇ
GEs. ∶
l柬
Thesc lu1ricaⅡ ts come from the same refiⅡ
,本
lu1ricatcd tIlrougllout witL sHELL MARlNE LUBRICANTs。
,均
dl:vⅡ g
。g--
A scrvice speed of】 6knot。 is given by
,速
,
y&
8643gross tono,1as bee△
印 莘鞴 舱 公 司屈 下 亘蝓 银 袖 后— 八千 六百 四十 三氓 位香 率 十六海 里 港加甭备答各孳 °其中 全部栈 器 抹用 蚬 壳牌 翰船滑栈 油 °
丬 the Eastern Quee】
此稹滑擒泊’ 谪首冠缳球’蜕壳牌 × ・ 一○O 摩 梅油同 一稣 油厥 之精英出 品 °
λ
"0"o“
卩'冖・ 都 爹 fll街
0口
釜艮
南
中
港
香
四 诜
T"E CⅢ l"^ & sOuT" sE^ B^Ⅱ Ⅱ , LTD。 H0NG KONG BRANCH 垄,
Wo。
DErDD刀 L乙 srn刀 刀
z’
κ0NC
H0NC
〓 ・〓・ 啾〓
F0R THE
FⅡ NE§ 【 DⅡ Λ M○ ND§
TAI HANG JEWELLERΥ sOLE AGENTs FOR LI曰 ERTV
D■
0ND W0Rκ s LTD。
^Ⅱ JoHANNEsBURG。 -
冖 .
R00" 907, 7TH FL00R, BANκ oF E^sT ^s:^ BU:LDIⅡ C。
TeIephOue21386
` 冫 ・ 吐
′ 口
'∶
∶
ˇˉ
⊥ 亠
~~⊥
ェ
△ L~ˉ
ˉ ˉ ‘
L i~_
`二
^_
~0心
彳 ˉ-。
—
— — —
— — ˉˉ
-¨
__
Δ 工
~___—
冂 甲 卩
「
ˉ ˉ ˉ/
RONDON&0o■
L■
CHκ )LTD■
Fremch Bank Bu"d:mg Cables: R。 ndom H● mgkomg ■ Ⅱ P0RTERs
EXP0RTERs
Ⅱ ANuF^CTuRERs9^cENTs
火 左ssoc钇 彦 ε历 Co叨 口仍%扬 sr
RONDON&Co。
,LTD。 ,shanghai,Canton,Kunming MEzIERE &Cie, Paris IMPORTˉ EXPORT INDUsTRIEs INC‘ ,New York
L。 J。
Ch GENERALE DE COMMERCE, Fr。
Indoˉ China (sa1gon,Pnompen,Tourane,Haiphong)
1MP0RTs
EXP0RTs
Wines and spirits
oⅡ s
Metals and ores
Fruit and F° odstuffs
Hkhs and skns
Perfume玎
Bnsues
steel刂 艮 Building Materials
Texules e1c。
and aⅡ other
Ch“ a Produce。
ˉ ˉ ˉ
TeIephone: {
{:8￡::
圭 ;::I: :∶ ::
⑿ j砒 砒e∈ 九刀
lr,lI叨 cm“
34035
庞铣e色 99Jp‰ em“ 铖 侈
亻 铣e
亻
TⅡ E
B^Ⅱ κ 0F EAsT ^sIA
Ⅰ@,Dε s /oε %￠ nO仍 历,c。
H0"G
κoNG
|BRITIs"GEⅡ
ER^L ELECTRIC G0。 ,LT口 。
QUEEN’ s BUILDING
HoⅡ o
κ0"G
卜~
砒e,C%m'彳
i)岛 9,O。
I∷
耐 s
`i!{∶
亻
THE BANκ 0F CHINA 亻,Quccn、
R。 四 Ccnf昭 J (彐
l∶
HONG KONG
HUNTLE丫 TRADING Co。 IMPORTERs gC EXPORTERs ⊙
sUPPLIERs oF
HANDWORK MATERIALs AND TooLs ⊙ C°
口εJε p几 o%ε J 32σ σ9
凡讠 饧函 B%犭 Jd犭 %`2%d尸 Joor QJJε 侈%’ s∶
l∶ l}‘iJ。
, Cε 饰 彦t(9;J
----—
-—
Γ
■
r
—
\\丨
I「
'督
△
s
MARMALADEs AND
JAMs ★ soIe Agents:-—
HARRY WICKING & CO。 丿LTD。 3RD FL00R PRINCE’ s BUlLDING
廴
ou cAN TAsTE =Υ
∷
亠
~
tELEPHoNE: 30241
〓 冖
● 陆
ROBERT$oN’
7 娜
CocKTAl△ PARt丫 ⅢER PnRtv D愚 Ⅲ Bu卩 FEt svPPER ¤huge success if you ENtRvst voVR FUNctloN t0
W`ll be^v。 Iod ・
F^RM
TH〓 DAlRΥ ・ i・
We offer¤
E冫
loNlFIED
⒏
EXP〓 Rt
CAt匣 RlNG sERVlCE。 c¤ P¤ ble of efficiently h¤ ndl:ng
LARG眨 oR sMA△ L PARt∶ Es:N
YouR HoME oR CLVB. ・
PLANˇ ovR NEXt PARTvlN CONJUNCtl0"WlTH
THE DAlRV FAR豳
C肝 ERlNG DE阢
s
FL00R WlNDsOR H0VsE tEL。 20355 ′ Ⅱ “ 忄 ering For superioF C¤
z〓 A":NE
^巴
∷ '={ 卜
~____二
——
-—
∴—亠 ⊥∶ |
ERIC^Ⅱ EⅡ GIⅡ EERIⅡ G G¤ RP¤ R^TI¤ Ⅱ FEDERAL INC.,U。
^Ⅲ
s.A.
EsTD。 1923.
Hongkong Branch
ENGⅡ NEERs, IMPORTERs gc CONTRACT0Rs D厂 I9T`RrBUTo丿
Air PurⅡ icat:on service, Inc。 ¨¨¨¨¨¨・ ¨¨……¨¨¨・GJ〃 coJ7伤 por讠 留Ⅱ A:rtemp Div。 , Chrysler Corp¨ ¨¨¨¨¨……………¨¨¨・Pα c庀 伤gε d⒕ 讠 t~ε o,0J仞 讠 o9z召 rs,
Fr【
,
r-ε o%d讠 '4氵
rr氵
Brktol Company ,¨ ¨¨¨ B“ o`‘ Burd。
F。 rge
Company,¨
B氵 %σ
彐 %s氵 伊钅 ‘ 铭召 %‘ s,
Ⅲassey Ⅱarr、
彳 纟彳犭s氵 0彳 冫 :,纟 Jc, lJ’
TEL: 38461
!,¨
.z.l!钙 Jo,1冫
Coru.¨
,
.
:纟
¨¨¨¨¨……¨¨¨¨…… B沅 /s,B伤 J钅 伤莎 Jc, o,‘ ε J侈
0FFICE: t氵
】 }伤 历CB侈 g%阮 莎 o9‘
United states Radiator
,・
8
ΙΙ C'ococ纟 s莎 纟 滋 ' z4'c夕
1'1‘
¨ ⒕%Bo‰ a哆 jε s莎 o乃 纟rs, Co。 ,Ltd。 … 刀伤 r‰ ‰ pJ纟 ‰ε %ε s,
莎 ors, ε 彡 c,
pP“ ‰ps,纟 沏
sHOW R0oⅡ
・ 9‰ s,BJoV纟 ;,彷 C,
Co。
,
,乙
71‘
c田
… /-B纟 z饣 s。 Deming CompaⅡ y¨ ¨¨¨… C纟 哆汀〃σcl l,Dε 印 ⒓ vε :J, s⒓ ‘ 仍
~I∶
a%JB侈 ˉ
lfcε 凡饣 r色 哆 饣 ,oσ ± %ε ?1'。 σ召
Recoger Limihda,¨ ¨¨¨ c。 a。 arJ. '拓 H。 B。 sm⒒ h Company.¨ ¨ ¨ ,s仞 莎 犭△ aJ Bo讠 、, R己 d饣 伤ˉ
,。
Co。
PFlII
Ⅲ 拄押eγ 跚盟
∶ ..↑ I吁 严!l nerr氵 彤 r‘ 砂 ℃ ∶ 。钌 ,Bε 涩万 o山 %卜
DaytoⅡ Rtbber Mfg。
c¨
J0'饣
Imn Fireman Ⅲ g。
σ锡仍 Coo:纟 ts, ::。
.
,
%。 :::盱
讠 m纟 、 afcε ‰ v,
B:oT/,纟 ts,F仍 90s,Ⅱ 犭 tˉ vcs助 纟 ts,
Cr囹
¨¨ S沏 召Jj~9ojJε ,‘ ck Company,¨ ¨¨¨¨¨¨ j伊 ˉ 犭 co9od氵 氵 o%切 zσ '壬
‘ 饣 亿σΩ%dR侈 ˉ o锡 讠
jmσ t伤 哆 ε σ
,FOR
R疋
Fitzgi1bo⒒ s BoⅡ er Co。
Ι0~IΞ
j【
F^CT0RVB
Γ氵 切a莎 z/r凼 Ho勿 s纟
N口″乃 Po切 彦
t厶
tEL: 21272,3723o
铙 磁 “CHAMPION” and“ UNIVERsAL” models avaiIaue。
彳fε mrsrDoDWELL a CoMPANV,LtD。 (0FFlCE EQUlPMENT DEPT。 ) CHUNG TIN BUlLDlNG∶ cE HousE sT TELEPH0NE20038
soJ召
笊罘 慝 罘 Κ 刈 刈 懑
U⒒ derwo① d
TEL:23990
V|s,t ouR sⅡ owRoo"s,△ IRComDn"o"ED FOR voVR ComFORT!
0R^Nt■■ ■■
EVENT0F THE NEW丫
EAR∶
GRAND VARIETˇ C0NCERT 夕,。 ∶ ∴
:v
<
'' IHE W0比 F CUBs OF.THE C0LoNΨ —ˉ ∶
丨
'THE CU盯
・
lN A1D0F )
.
CAMPING EQUIPMENTi
F∪ NDs.TO BUΥ
s OFTHE C0LqNΥ
sO THAT ALL CUBs AND P0ORB0Υ
TY OF、 ENJoΥ ING AN
MAY′ HAVE AN OPPORTuN∶
‘EVERΥ
ANNUAL CAMPlNG HOLIDAΥ
・
9
cOME AND∶ sEE汀 HE
ΥOUNGER
BROTHERs OF FAME
THE GANGsTERs OF G^NC sHOW”
12THi7.OO・ P,M FRIDAY,JANUARΥ ' ` ′∶
sATURDAY,JANUARˇ
13TH、 3.ρ O P・ M・
AT THE
W=sT L0UNGE
V。 M,C。
^。
K0WL0oN A山JssoⅡ
1口
serv∶ ces aⅡ d
00aid$2.00. 。
scoutg iⅡ UⅡ :§ orm
Tickets§恋labIe
,`诅
茁 底
∴ 心 血 ∴ ∵讠 ∴
i¨
¨
Ⅱdf
Price,
at the EnoaⅡ ce.
1∵ i'¨
.“ ,‘ .亠 — ⊥ △
_工
ˉ :⒈ 吐
¨
'YEAR,
~=__Ⅰ
“¨亠
-ˉ
从
jˉL~
i