1956 Wolf Cub Section 40th Birthday The Boy Scouts Association Hong Kong Branch

扌 |i氵 '丫

κ oNG

BR^NCH

LF CUB sECTION

i¨

∶ ηⅡ石沪

^° ”一ˇ

A

磙 珉 勰 泅 S

Ⅱ ・

∷∷∷ 、 ∶ ir阝 砀 ¨ …

'

;。

G

…卟咱h¨ ˉ ¨¨∵ iΓ 心 ˉ

m

卜一

THE BOY sCOUTs AssOCIAT∷

Prε sjdc9。 J:

Chε 冫″四mr

C耐 o彡 丿 Co叨 ″Jss犭 口彳召 r: 且cJ栩 g CoJ臼 v Co″ 仍泌s犭 o″ 纟 r:

⒒ ♀:co仞 印钉 s切 △

m召

'/or巳

3‰

⒈

ˉ

The H[ong Kong Boy scouts Associatio卩

Morse Hiouse

甭 港 童 筚 穗 奢 摩 士 大 厦

A M。 叩age

froⅡ⒒the(Colony Chief sc。 ut

When I was told Of the proposal to h。 ld a Cub Week I thought it an'exce11ent idea。 The fact that the Cub section of the Boy ScOut1movement in H∶ ong KOng has been steadⅡ y groψ 注ng in numbers is cause fOr great satisfaction tO me, as it nOt only bids fair fOr the

future Of ScOuting in the (COlOny, but also, to lOok yet

further ahead, for the quahty Of citizenship which wⅡ 1 prevail in HOng KOng when all toesρ oubs have gr。 wn into men。

DuⅡ ng Cub Woek the oyes=。 f the comnaun⒒y nd it iβ up to every wⅡ l be upon a11 of you who belOng to the Cub mOvement,∷ 已

single One of yOu to put yOur best foot forward and show Of what stuff you are1nade。 This of course dOes nOt1nean that yOu wⅡ l slack off once the week is o◆ er。 what it d● es mean is th哎 you wi11remember fresh and renew yOur Prom“ e and wiⅡ make

‘ 吖Ⅱl effort always to try yOur best to keep it。 Again,the‘ GoOd Turn]Day” η remind you,and hdeed al!of us tOo who are not Cubs,to dO a gOOd turn tO sOmeOne

an a11。 ♂ ut

^。

eˇ ery day。

June

1956.

Cm

宙

司 旬 哼川 言 自 镦颌 袖 白

常 我 骢 到建锇 搴 行 小 狼 遐的 畸候 ・戒 锶 舄逭 是 最 妤 不 遇 的 i事 甯 上 裔港 重 子 军 属下 小 狠 圉的人 数 巳不 断 的增加 ,我 深 感告 慰 。因舄逭 些 活 勤 不 镯封 於 本 港 将水 封 重 军 勤 遢 的 有所 裨 盘 ;而 且 更 看畏 逶 一 黯 9宙 小 狼 受大 戍 人 之 後 ,畲 裔港 市 民 之 本 筲 有 良妤 的影响 ° 在 小 狼 遛裹 ,社 奢 人 士 将 龠 注意 所 有舆 小 狼 圉有 嗣活勤 的人 物 ,因 此 每 一 小 狼 飓 铉 盍 力表 现你 FFa力 量和 本 能 ;宙 然亚不 是 渡遇 了小 狼 逊 9你 们 (JJ叫 良)便 可 鬏 懈 下去 ,而 赏 在使 你 们 重新 芤 清 楚 你 们 的 誓 祠 ,业 且 崎 畸刻 ” 刻 的 盍 力去 遵 守及 履 行你 们 的 姑 言 。最 後 ,“ 行 善 日 更提 醒 你 们和 我们 不 是 小 狼 的 人也 要 日行 一 善 的 ° 九 五 六 年 六 月 肴港 锶 督 葛量 洪 一

Dear Cubs,

HAPPY ANNIVERSARY to you all。 ∶ 40years ago the Wolf Cub secuon was initiated intO the Scout Move]m1ent。

Although your section is4o

years Old yOu are the yOungest in the scouting world, and the InOst impOrtant because you are actua11y the starting pOint of the Movement。

We wⅡ l have a Special Cub Week to celebrate yOur40th Birthday。 ]During this week you wⅡ l have a chance to n1ix up with others in games,jungle dances, J,W,Cockburn and many other activities。 NO dOubt you will be e刂 Oying Colony Commissi。 ner (o勿 L召 四 all the fun and merrymaking。 There is also the seriOus side of this Cub Week, and each One Of you I am v纟 )

sure wil1gi、

`e PrOmise a little is“ thought tO the PrOmise you made when y(冫 11j(冫 ined the Wolf Cub Pack-the TO DO A GOOD TURN TO SOM∶ EBODY EⅤ ERY DAY’ ’ 。If you have nOt kept this PrOmise,nOw is the time tO repeat that PrOmise。 So, frOm right nOw, makeit a rule to do a gOod turn tO sOmebOdy every day。

and you -仝 9逆

艇 靶 准 搬

查蒗

∷

一

艹

°ny COm∶ 昱ssi。 heL :E∶ I营∫

在 四十 年前 ,小 狼 囹被介 龆成 舄董 军圈内的一 部份 9雎 然你 们己 有 四 十年 的匿 史 9俚 你 们在童 军活勤 中是最 年青 的 群 9也 是最重要 的 一 一 霹 9因 舄 你们 正 是童 军活勤 的 STl始 者 。 ‘ 我们 舄废祝你 们的 四十 葳毒 辰 ,替 各位 搴行 一 佃 犄刊 的小狼 退”° 在那裎 9你 们有槭 龠和 其 他 狼 住遴 戤 ,森 林舞 跆 及其 他活勤 中几 面和 stephen Wong 9黑 疑 地 9你 们奢 盂 情地 去 享受逭锺 橥趄 ° 一 同玩耍 Acting Colony CoⅡuη Issloner 同崎 9找 相信你们每 一 位 9畲 刿你们在 宣誓 崎 所薛 下的铭 言加 以 留 心 ,那 铹 言是“每 日行 -善事 ”°假如 你们 在 以 前汶有遵 守逭 铹言 的 括 9那 麽 ,琨 在正 好刮 用逭 侗栈 旮去 宵行 它 °所以 9徙 今 以 饭 9飑 将“每 日行 善事”做你 们的 常规 。 一 你们要锶 锇你 们是 童 筚中最重要的份 子 9宙 你 们升到童 筚 圄裎咛 9他 们 禽封你 以 前 所受遇 的 良好剞觫 而 得盘 9而 我希 璧你们能在 童 军 囹裎 9崎 审保 特你 们遇去的 良好 钏锞和 精种 。 JJ、

署 理 商港 勰 蓝 黄

康

倬

‘

MessaEe】FOm⒕

F。

F。

C.￡ le血 0

G}reeting Cubs ond Pack scouters on this you亡 birthday。 FOrty years must seem like a1ifeˉ

fortieth

time to1nOst of you,

butI we11士 emember the sthrt Of the Wo1f Cub secton Of the MOve】 1(E)nt and thinking what a gOod idea it was。

And nOw forty

r)f〕

years afterwards the standard of Cubbing has proved to the President o￡ The IΙ ong Kong lBoy Scouts

Association:G。

E。

Marden

(0” L纟 夕 va

It、 up tO you Cu-。 of wor1d thε 1t it was indeed a very伍 ne idea。

tOday to keep up this standard,and if yOu can, to1make it even better。

GOOd luck and best wishes tO yOu a11。

F。

C。

CLEMO

Ch扯 rman,Co1ony Executive Committee

j⒓

Chai〓 man,

Colony Executive Committee F。

C,Clemo

≡

LE量 l

9我 谨 向小 狠 圉零 及备 圉 趁 看小 狠 圄四十通 午能念 HB9仁 9四 十年是 一 侗 很丧 畸 「 员致祝 。在 太 多敷 人 看水 ’ 已 到追是 △ 佃妤 很的 我 祀 得 很清楚啻 小 狼蛩 叙 崎 我 想 裉钎逭 是△锢棰 针 劐 9在 四 十 年 後 的今 日 9全 世 界 巳 解 位 小狠的 要 好 的 建 锇 ?要 保 持 和 蛩 锡 迄 侗 盛 肾 ?是 苹 爷 努 力 o谨 祝 各 位 幸 福

o

卜

1P1

F0REWORD This year we commemorate the4Oth Anhiversa” of the Wolf Cub section,、 vhich was estabhshed in1916 through the vision and efforts of those ehrly pioneers of the

scout1淫 ovement,to whom we owe a great debt Of gratitude。 It is with pride that we learn the Chief Scout has⒔ xed the per0d June16th to24th for the celebration of th、 impor~ tant anniversary。 During those days, our WOlf(Cubs wⅡ l ‘ lDoing′rheir Best” to introduce their1nany actiVities to be‘

the pubhc of HOng KOng to emphasize the unique achieve。 lnents Of the FOunder of the Scout movelment,LOrd Baden。 “ Good Turns’ ’in POwe11。 Our bOys wⅡ l especial1y seek every OppOrtunity tO practise order‘ that a11Our suppOrters n1ay reahse that apart frOm the technical progress we il1be develOping in our boys the spirit of have attained,we have been and a11∽ Fays `∧ 厂 helpihg other peOple。

We now have52Packs throughOut the Colony,Ⅵ 注th a total rnembership of1,452boys,and125adult leaders。 A conference Of these vOluntary leaders,1nore than half of whoΠ 1are ladiesq、 冖 /i11have an oppOrtunity tO exchange ideas and sugges~ tions to their mutual benefit。

Just as if Gardening,One must first remove the rocks for the seedhng and, after it has taken rOot, water and tend the yOung plant to encOurage it to grOw;so in Cubbing,in order that the Obstacles Obstructing the grOwth of our Packs rnay be removed βnd the prOper nourhhment and care rece卜 ed by them,we welcOme with Open arms the continued support Of our Inany generous and warΠ ⒈hearted benefactors。 Joε eph Ts。 脚 Eing and stones and then prepare the sOⅡ

H。

巷

苜

Q.Cε

P9JP91Fs5勋 ″召厂 r° rC笏 沙s

器

今 年我们搴 行 小 狼 戍立 四 十 退年钯念 >我 锶藉着迄侗椟龠 告 拆你 们 :由 于轩 多重 军 透勤 的先驱 者底 速 兄 和努 力 9小 狼 才能 在 -九 一 六 年 正 式戍立 ° 我 fi很 喜歆知 道 重 军 摁颁袖 己决定 在 六 月十六 日至 廿四 日瑷 祝 逭侗 ’ ‘ ‘ 重要的 锑 日 O在 迄 期闹 ,我 们 小 狼 飓 蝎 盍所能 贪 镏各 槿 活 勤 黔 肴港各 界 人 仕 9加 强 锶锇 重子 军 创掰 人 只登 堡勒 爵镡 大的戍就 ‘我们 小 狼 炙奢 ” “ 利 用每 侗 镤 奢去 甯践 行 善 ;藉 此使 我们 的赞助 人明 白小 狼 遵勤除 了佼 ∶ 小 狼镬得扶 锕上 的追 步外 ・更畲 铿 常蛩展 他 们助 人 的精伸 ° 锶 部 小 狼 璁益 曹 明

「

Cub Week Mesoage from Mr。 ∶ Alth。 u忿 h I have be。 n

J。

A。

Hudson

a Scout for 39 years I have

neverbeen a`Ⅴolf Cub!You see when I was hvested as a BOy scOut,Cubs had only just started,and I was tOO Old tO becOme

a Cub then, and the1more I sOe of Cubs and Cubbing,the mOre I realise hOw much I have Jf!11诋

FUN! But al1 thrOugh the fun Ⅵre

sed,for Cubhngis sucH

∶ 〕 【 ∶ 〕 lember that we have prOn⒒ sed to “DO Our Best。 ”I￡ wo remember this,then We shall be better Cubs,and peOple tFy to re]【

Ⅵ砬11 be happier because Of it- and lmaking peOple happy is very wOrth whⅡ GOOd IΙ unting,

Cubs!

e indeed。

A。

J。

HUDSON。

ORGANISING COM⒈ ⅡSSIONER。

缸 槭 穗 盅赫 臣先 生 的 贺 钶 我雉然 己怨 参加 了重子 军三 十九 年 9可 惜 我 不 曾做 遇小 狠 !铽 想 , 宙我 宣 誓加 入 重 军的畸候 9小 狼 圈正 在 酮始 9那 崎我年 粑 己怨趄遇小狼 年龄 了 9常 我愈每 凡 小 狠的 活勤 9我 愈竟得 以 舄不 能加 入小 狼 圉而惋 惜 因高儆 小 狼是迄檬的有趣

!

“ 是我们的锘 言 9那 但 是在 有趣 的 活勤 裎 |我 们要 丸 看 盍我 fFl所 能 ∵ 9别 人 亦龠 困此而快 愁 ,事 赏 上 :仗 他人 怏祭 本 我 fFa将 戍舄更妤 的 小 狠 ∵ 是 很值 得 的

一

回 事 °小 狼 们 !努 力追彝吧

!

|ˉ

THE COLONΥ ROCK COUNCIL COMMITTEE 仝

小

港

犭 颌 艮 ∷

委 ∷员

袖

stephen Hung,Viceˉ

Joseph Tso Ming,Chairman, 圭

H。 Q。

席

曹

穗 部 小 狼 穗 蓝

i Dist。

Cheung Che Fan 狠

志

Commissioner N。

T。

∶新 界 北 约 匾 穗 蓝

~

(N)

参 T。

(s)

蔚

林

District Cut m aster,N。

T。

(N)

Tse Ping Fui, 榭 炳 奎

istrict commisso丘 er,Ⅴ ic1oria

新 界 南 的 小 狼 匠受

新 界北 的 小 狼 匾受

缑 多 利 丑 匾 穗 盅

Law Kwan「 ook,

J.A。 Ozorio, 奥 沙 利 奥

Liu Cheuk Wing,

君

罹

芬

Mak`Vai Lam,

lau Ying Hon, 剡 英 漠 District Cubmaster,N。

(0hair丑 man,

副 主 席 洪 鎏 剑 pistrict cubmaster,Kowloon 九 能 匠 小 狼 匠 畏

明

Commissioner for Wdf Cubs

Yeung Yiu′ rin,l∶ ]Hon。 secretary 秘 害 捞 竞 天 Aε st。 Dist。 Commissioner for Wolf Cubs Victoria 缑 多利 歪 小狼 副 穗 蓝

龠

pi哎

福

挠 g翼梵泔oner, :λ

黄 泥 涌 匠 穗 盅

District Co血

廖

爵

崇

misoioher,Kowloon District Commissioner,N。

九 能 匠 匠 穗 蓝

T。

新 界 南 的 匠 穗 盅

(s)

森 秣 氧 氛↓

大自 然的淘冶

故 事

|

Xl9PROMlS= 八W户 刂

TH=CV$辶

THE L^W¤ FT"E WOLF GuB P^cⅡ Thc Cu6'vcs h扔 r几 c OfJ口 /。 凸 ε The Cu3Jocs nof g氵 vc加

JJ、

幻几 ″ hscr

规 律 小 狠 圉∴ 艮 L老 犭 犭 艮 艮月 j硎

小 狠 不 固钒 乙凫 “ f

THE C,U8PROMIsE csf一 ρrom沁 c ro屁 阴夕凸

%do my du妇 fo CoJd艹 f几 c(9羽 gcn,

Γo天 ccp

uc L￠ I冫;冫't冫

c宀 d

Fo do

ωoFf尻 e y cuB jF∶

l‘

c两 γ

αgo口 J莒 Jrn

,

fo somc3o劫 ” cvc匆 Jh冫 。

司 J、 犭 良畏 争畜 卩

∷ 亠 R吲 Ψ

廴

l

常|

(a″ d

斟 |营

| HE

dc,泔

I

闷

evorJ daJ)

Ⅱus丁

灬

,

`

`

/

彳侈

■

曰 u:i■Ξ黟乙■

廿 丨

F

⌒

。 乃躐

泸滗 'G叫 蚶玎毡

t△ t个&当/Γ >` 彡 行彡

|芒

博 啮 古

丨 至

咄 引⒉廾纩 衣服 毒

堇

~i呐

艹I

小 狼 ∵ 皈 星 器 裎 博 B rca“ 腕拼 炻 FraF。F△ Ⅱ 萝 /l L-彐 J I`心 hF刂

啊

斟

ⅡⅡ:Ⅱ ⅡⅡⅡ※:ⅡⅡ※ⅡⅡⅡⅡⅡ:÷ ⅡⅡⅡ和÷ⅡⅡⅡⅡ ⅡⅡⅡⅡⅡⅡⅡⅡⅡⅡⅡⅡ:Ⅱ ⅡⅡⅡⅡⅡ必Ⅱ:Ⅱ Ⅱ心Ⅱ:Ⅱ 鲁ⅡⅡⅡ导ⅡⅡ巾条啪昏咖÷昏 ” 奋 ÷

丿 ℃ 月

∶ 菅菅

M。 nda∶ 1】 :;;Ⅰ |l砉 奋 Wah Yan c。 llege,Wamchai H。

K∶

Ⅱ

客F

i了

0至

51|w∴

肴荦 湾仔 辜 仁蓄 院

♂ n 1:∶ ∶ ∶ ∶ ∶ 量 荬 Ξ 荭 夏 晷

PROGRAMME

奋 心

笛

g Addr∶ ssC 室 Mr。 stephon WOng tHOngkong)

Mr。

C。

F。

ClemO

峄

Owl。 Ⅱ

6。 绣 m。 ⊥

)

莒7・

15p。 m。

营

。m哎 哪 岬 ∷ 骂 dh瀛 刂 Gang G}ang{GOOh (3)

嚣

茨

嚣

弦・ 丁^

罩 ∷

嚣

目

鹭

∶ ∶ 署 理 璁 盅 黄 康 傅 (肴 港 ) 致 朗

'拿

缌 舍 主 席 (犯 葩

)

嚣 lThe wOl|Cub) 7.1bp。 m。 丁 嚣7・ 绣pJn。 奋 Jungk Pl呷 ⑴ Ⅱ

∝ ’ Jun要 e

Play(II)

嚣

毒

p。

^ ・ ・ Th∶ ⒒。 叩dJ葚 甘

嚣

舌剐 证 ⑵ 、斌 口 (4)、 我 fF弓 昌彳 哥f

蚤 啻

小狼钭 利故事 ⑴ 森林 濠 l⑴

蛋 啻 露 露

Ⅷ 毛吉,lltk事 σ o f.l(II)

・:∶ ?∵ ・ T 歌奈 量 营:⒒莒 搓篇吁查・∷ ∶Ⅱ ∶ ∶ ∶ ∶ ∷Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ 嚣 吊

森 林

骞 巾

:老

}∶

ⅡⅡ ※艹艹Ⅱ uⅡ艹 Ⅱ Ⅱ:Ⅱ Ⅱ Ⅱ:ⅡⅡ※Ⅱ Ⅱ Ⅱ ⅡⅡⅡ ⅡⅡ ⅡⅡ※:Ⅱ Ⅱ ⅡⅡ 奋

COLONΥ WOLF CUB PACκ s MAILING LIsT Joseph Tso Ming Esq。 ,Chairman Colony Rock Council&H。 Q。 Commissioher for Cubs。 Terminus Fire Station T盂 mshatsui,Kowloon。 Td。 压orse House, Cox’ s Road。 Tel。 63422 ⒈ xiliaries H【 eadquarters Cub A讧

6厶 002

WONGNEICHONG DⅡ STRICT Law Kwan Fook,Esq。 ,(District Commissionerl69,Cone Road Grd。 1st H。

K。 S。

S。 P。

Mr。

Owen Yuen

Fl。

Mission to seamen, Gloucester lRoad,Hong Kong。

c/o Boys&Girls Club,WarlMemorhl Centre,H。 Κ。 1。 K。 P。 `1rs。 Joan Poulson 6th 【 QuaⅡ y Bay School,Quarry Bay,Hong Kong。 Pau Hut,Canal Road West,Hong Kon卩 。 7th1Ι 。 K。 P。 h/I、 s Cecilia Yue K。 K。 P。 Mr。 Chan Kwok Che The Salvation Army Schod,Johnston Road,H。 11th H。 s Road E。 汪 Stephen Ching P。 ⒈ Wah Yan College Queen’ ,Hong Kong。 K。 15th H。 B.Xavier St。 Mar日 aret Church,Happy Vallcy,Hong Kong。 P。 Mr。 K。 2Oth H。 26th【I。 K。 P。 Mr。 Low Woon Shing Man Wah College,O’ BHen Road,Honq∶ Kong。 Pau Hut,Canal Road,W。 ,HIon只 Kong。 29th H。 K。 P。 Miss Nel1 Leun日 3rd H, K。 P。 M“s Chu Kam Ha

r。

J。

35th H。 38th H。

K。

K,

39th H。

K。

44th】H。

K。

P。

Mr。

Yiu Jin Kuen

Wanch茁 Gnvernment School,Queen’

s Rd。

E。 ,H。 K。

P。 Miss Theresa Auˉ Yeung Ling Ying School,Pei Pin日 Road,Hong Kong。 Hong Kong Club,Hapoy Ⅴalley,11ong Kong.

P。 Mr。 HaⅡ ington r。 Fung Yiu Cheung St。 P。 ⒈Ι

Stephen’

s Primary School,Stanley,H。 K。

VICTORⅡ A DIsTRICT・ Tse Ping F1又 i,Esq。 ,(Disttict Commissiooer)c/o Caltex(Asia)L旧

。 ,E(linburgh House,H。

K。

Commissioner)c/o Dodwell&Co。 ,Ltd。 &Shanghai Bank Building,Hong Kong。 Td。 28021 P。 Mr。 T。 Azim st。 Joseprs Cdkge,Kennedy Road,Hong Kong。 1st H。 K。 2nd H。 K。 P。 Mos AgΔtha Young The Cathdic Catbedral,Cone Road,HonR Kong。 2nd H.K。 S。 S∶ P。 Miss Tam Hung Fei Aberdeen Government school,Aberdeen,H。 K。 Morse Hut,Garden Road,Hong Kong, P。 Mr。 K。 ⒋hH。 H。 Thomas Miss Betty Tang Clementi⒈ 压iddl School,Kennedy Rd。 ,Hong Kong。 P。 K。 13th H。 16th Hc K。 P。 Mr。 Tang Chi Hung St。 Lou、 Middle School,Third St。 ,Hong Kong。 19th H。 K。 P。 M厶 s Chu Ka“ Ha Island Rd。 Govt。 School,Aberdeen,Hong Knog。 22nd H。 K。 P。 ⒈改 Chiu Ka:m Wah H[o1lywood Rd。 Police Schod,H[o1lyWood Rd。 H。 K。 23rd H。 K。 P。 (A)Miss Eleanor Young Li Sing PⅡ mary Schod,High Street,Hong Kong。 23rd H。 K。 P。 (B)Miss Young T∞ Kit Li Sing P“ mary S山 ool,H蚀 h Street,Hong Kong。 St。 Johrs cathedral,Batter扌 P8tb,Hong Kong。 36th H。 K。 P。 Mr。 Brown Siu st。 Joan of Arc Pomary school,Rou白 son Rd。 ,H。 K。 P。 Miss Anne,Ⅴ 。 K。 4⒏ hH。 Cheung Chau Govt,SchooI,Cheun黑 Chqu。 1st Chau Chau P。 卜Ι Chan Han Yeung Yiu Ting,Esq。 ,(Assist。

Dht。

H。 Κ。

J。

r。

r。

,

ˉ 「

—

KOWLooN DIsTRICT Jρ

A。

Oz0rio,Esq。 ,(District Co” m诬坶0oer)1⒎ Wistarh Rd。 ,Yau Yat Chuen,Kowloon。

⒊ephen L。

C。

Hung,Esq.(Dht。 Cub“ asterl3⒏ Kih Wah street,Top Fl。 ,N。

P。

,H。

K∶

St。 Andrew Church,Nathan Road,Kowloon。 ⒒ st Kowloon P。 ⅣIr。 Henry Lam 压th Kowloon P。 Mr。 P。 K。 Jenkns Khg George Ⅴ school,M、 蚯on Road,Kowloon。 9th Kowloon P。 Rev。 R。 W。 Kirkham Chaplairs O岱 ce,St。 M妃 hael’ s Church R。 A。 F,,K茁 Tak B。

A。 P。 O。

I。

,Ausstih Rd。 Kk△

10th Kowbo。 P。 Mr。 D。 B!ezard Gun Club School,Guh Club HiⅡ 11th Kowloon P。 bIr。 Leung Koon Chiu Wah Yan College,Watedoo Road,Kowloon。 Commd,Workshop R。 E。 M。 E。 ,B。 A。 P。 0。 1⒉ h Kowlδ on P。 Pte。 E。 Cook Louis Chan St。 Teresa Church,Prince Edward Rd。 ,Κ owloon。 Mr。 13th Kowloon P。 ⒒7th Kowloon P。 ˇk。 Au Ngok Chung La Salle College,Perth Street。 Kowloon。 Tak Sun School,Austin Road,Kowl。 on。 18th Kowloon P。 bⅡ os Fanny lHo 19th Kowloon P。 ˇk,J。 Gutterres da Luz Rosary Church,Chatham Road,Kowloon。 Chinese Y。 M。 C。 A。 ,Watedoo Road。 Kowloon。 21st Kowloon P。 Au sung Lo 37th Kowloon P。 Mks Chue Suet Khg salvaton Army CⅡ ldrers Ho叩 e,Khζ s Park Ku` I。

WEW TERRITORIEslsOUTH)DIsTRICT Liu Cheuk Wing Esq。 ,(Distrkt Commissi(Dner)(;/o Mong Yeun空 Public School,Kamtin。 Lau Ying Hon,Esq。 (Dk吏 rkt Cubmaster)Udong PHmary School,Unlong,N。 T。 0⒈ 358 1st N。 T。 (S) P。 Miss Chung F△ Ping Kwong⒒ dhng school,Unlong,N。 T。 3rd N。 6th N。 gth N。

⒒ Oth N。 1⒈ hN。 12th N。

T。 T。 T。 T。 T。 T。

13th N。

T。

15th N。

T。

1⒍ hN。

T。

N。

Wong Kin Tak Wing On School,Tai shu Ha,Unlong,N。 T。 Miss Leung Sui Yin Mong Yeung school,Kam Tin,N。 T。 (S)P。 Miss Choeng CⅡ u Haog Chung Shing Schod,To Ku,Unlong,N。 T。 (S)P。 Mr。 Lee Wai Tak Kong Tai school,Unlong Old Market,N。 T。 (S) P,Mr。 Yap Kwok Hung Tat Tak School Ping Shan,N。 T。 (Sl P。 Mr。 Fung Kam Mhg Unlong Pomary Schod,Unlong Mon Rd。 ,N。 T。 (S)P。 Mi。 s Tam Mo B¤ “ Hing Tak school,21Mile N。 T。 (S)P。 M`s Au shok Ying Yan Kung schod,Ha Chuen,N。 T。 Unlong Commercial Schod,Unl。 ng,N。 T。 (S)P。 Mr,Liu Ch Ch茁 (S)P。 Mr。

(S)P。

NEW TERRIT0RⅡ Es(NORTH)DIsTRⅡ CT Cheung Che Fan Esq。 (Dhtrict Colmm“ 茁onerl Pok Man schod,sheung shui,N。 T。

Mak Wai Lam,Esq,,(D沁 tri(3t 1st N。

T。

8th N∶

T。

16th N。

t∶

1⒏ hN。

T。

19th N。

T。

Cubmasterl TE1i Po Govt。 School,TE1i Po Market,N。 T。 (N)P。 Miss Ellen Lau Shatin Public school,shatin,N。 T。 (N)P。 Mks Lina Yung Yuk Yin Schod,Sheunε shh,N∶ T,∷ (N)P。 Mr。 Yiu shui Yeung shing b泅 ng school,Taipo Market,N。 T。 (N)P。 Miss Yuen Shuk Yin Topo Govt Schod,T耐 po Market,N。 T。 (N)P。 Mr。 Wong Tinε Shung Tack Schod,T茁 po Market,N。 T。

∶

⒎

ˉ ˉ 丁 ˉ λF∶ C淡

ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ 亠 ∵ ∶八R IW∶ ∵【 JI0Os∷

心艹艹心艹△÷艹艹艹艹备艹艹艹艹艹艹艹艹艹艹◆÷心÷÷艹艹艹艹艹艹艹艹艹艹艹艹艹艹艹÷艹心艹艹÷艹艹心备艹÷÷÷心艹艹心屮艹◇+艹 ÷艹÷艹△艹

T^ˉ

WⅢ 甑N §T FⅡ 踉

:∶

I…

I

皈 星 ⅢA§

1ˉ

心

|艹 心 艹 艹

程

IHED H:s

~

“ "oW8OF Po0NTs t"EC0"Pnss

WHL“ P幺 ”o

Bε

捍 m

iJI帆

彐blg扔

艹 心 艹

IuhR

:|

÷ ÷ 。 BP

F:"0ε

↓ Ⅱ 艹 艹 艹 Ⅱ ↓ Ⅱ 艹 艹 艹 ◆ 艹

瓿 犰-方 位 一绳 黠一锑 妁一手 每 生 火 一侍 仁

雷 钴 使 用一跳 绳

行瑚 啪厂 救 锡一 自 然 -交 嗵 租 剡

奋

nn

凹

:NH:s CAP 9

森 林 瓣 ・雪 盟 (老 庑 )死 亡 之 舞

登 睦 鲰 镞 潸

共 琊 邦 穗 领 秕罹 莘 麟 勋 爵 按 受 小狼 狼呼

森 林 舞 ・雪 蓝 (老 庑)死 亡 之 舞

ljI∶

AssOCIATION

κ

G

G

UTsOΝ

N

ο

s

C

Β

Υ⒃ ο

THE

冫 亻 1e‰ Js JjJ吖 卩

腕 e GooJzD‘

氵叮

qDj‘ 屁

BRANCH

CANTEEN Manager Ng Chor Esq。

蛭 理 兵 佐 宄 生

The Boy scouts Headquarters Canteen。

童 子 军 穗 龠 餐 羼