杏港童子罩勰合
一 九 五 八 年 度
-九 五 八年 四月至一九五九年三月
香 港 九能 竟 士 道摩 氏 大 厦
盐 盐
虎
摁
蚰吣 璐
摁 副
香 港 童 子 罩 勰 含
:高 本 :黄 康律
摁 领 袖 及 赞 助 人 柏立基 含
焉
畏
白斯 仁
何
把哥利
何明莘
吕 一
畏 含
顿
高持雅
何
逮
郅肇坚
蒋法暨 唐露哓
柯 昭璋
克利镆
罹 斯
瓿 行 委 具含土 席
罹
瓿行委 具含 副土席
侯 奕盹
司
温安道
驯
庳 害
助 理 秘 菩 (徽 章)
虚
斯
伊
史柬尼
勰
部
勰
监 :隙 傅耜
展
李
度
虔
拓
展
勰
监 :虔 孟煊
拓
展
秘
窖 :隙 倬帮
固
虔
盂 :吴 文 倬
辑 :吴 艾 馕 軎 :梁 永耀 菩 :裼 薨 天
菩 :褐 缢 明
口 士一
含 胳 委 具含 土 席
棼士雒 福秉芬
监 :雉 君丽
新 勰 璐 冁 俪
新
廖置理矸打 律顿治 巴 琊
勰
拓
白英奇 周竣 年
行
岣 抑觫 黼 ⒀ 喇
棼 道轲
瑾
轨
虎 翮
觫
勰
监
焉
驯
觫
秘
軎
廑世翟
副 翮 觫 秘 蔷 蔽 锖 管 理 虽 副 敲 锖 管 理 虽
黎德 忻 吴 永志
童子箪 副觫 主 任
黄谷康
基
糨埸 聱 黄境康
童子蕈 副翮觫主 任
粱永耀
焉
小 狼 翮觫 主 任 小 狼 翮觫 副主 任
睐溥志
裼薨 天
虔 世翠
何慕芬
源
吴文 像 流
陈溥志
黄
福踹 明
裼子 漯
辗君 萜 彗
明
弱能童子覃支部
:
香港童子罩勰含
弱 能 堇 子 覃 勰 盟 :梁 永耀 豺能童子 覃助 理秘 蔷 :屦 榭 英
海童 子覃支部
:
一九五八年度报 告菩
海 苣子覃摁盟 :史 密斯 海童 子 覃秘 謇 :古 耀 辉
小 狠
支
小
狼
勰
小
狼
秘
部 盂 :曹
明 謇 :婪 蔚林
檠行童 子覃支部 缸 敲
勰
1956
1957
1958
106
129
134
149
小狼 圃
52
68
79
97
耋子军 圃
98
107
105
119
深 瞀耋子军 圃
41
41
49
铧行 重子军 圃
2G
24
￡7
3
5
15
旅 另刂 或罩位 竟 :
盟 :薛 雨雒
犭
聊
1955 :
桀行室子覃 勰盟 :鞲
骈
人数铳封
:
2
新界 地方 摁部
:
新 界 地 方 勰 盟 :廖 爵桀 新 界 地 方 秘 善 :焉 源
辅助围
新 界地 方副觫秘 菩 :隙 溥志
递
部
斡 匾 勰 篮 :罩 家柴 劐英溴 副睡勰盟 :黄 境康
文桀星 罹定惫 藁 景泉
翮庚忻
虔永泰
捌兆年
裼子漯
蕖锦燹
廖 廷辉
何慕芬
黄振榷
隙炳榧
狠志 坠 黎德忻
婪蔚林
裼瑞瑶
gll兆 钧
甜炳奎
陈锦荣 强
白耀庭 鄱锦仁 强枝繁 鄱 志 剑
噙 黄剑白 李莘新
黄谷康 黄
流
各极 颁袖 人虽
393
437
507
582
小狼
939
1,122
1,469
1,895
1,559
1599
1,865
9,154
深瞀童 子覃
656
515
610
652
檠行 萤子 覃
249
200
209
220
17
80
221
3,980
4,740
5,724
耋子 覃
睇助 圃 人吕 税莳
3,796
・ 1・
口 亠 〓
弓丨
言刂
圃除董子 军大 鲁和 全 港耋子覃大 露管可以瀚是本年 度的重大 事件 9而 且是很 成功 的 一 年 °本港 的董子军活 勤 ,人 数 ,行 政 等都有很大 的增逶和 改善 ° 徒 嗣杏税勖 的数字 方面 9充 份表琨 着小狼 ,童 子 军 ,辅 助 圉都增 加 了 。最近燹 展 羽能童子 覃 ,新 童子覃 颌袖 的埒 茭 ,同 畴 亦颢 出 目前 的需耍 o 因篇掼 展 的赭 果 ,趸 子 覃 和旅 圉数字都 增力Π 了 ,舍 使 各猛封於行政 9篮 督 各方面 9深 感 人力的不足 ・根摈 英骈邦 的棵 雎 ,杏 倦 是需耍有十 二 佃 分 匾的 °所 以 目前 铺救 的方法是将此 较大 的分睡 ,再 力Π 以割分 ,如 九乱匠 割 分 篇束匠和西砭 ,新 界南 的割分 篇元期 ,莶 涸 °本港现共有 七佃 分顸 ° 翮於掼展 的黄任 ,年 木 由勰舍移 交雒 讴分禽 °可 是 正在遭遇 分 匾的 大 小 ,管 辖旅 圉的 多少逼 罔题 ,而 有 二 十 四佃新旅 ,四 佃匝 淌辅助 圉 ,相 糙 成立 ,有 畿匾霄 翠辨 小除畏 副丨 觫班 ° 本港 堇子覃 趄 勤 中一佃 重要 的大 前提 是黯言 些旅 是 使 Hi英 萧 ,有 `有 些 是使 田粤 帮 o所 以秦 可能 将各硬小册 子 萍 成 中文 ,因 篇大部份 篇 中攵旅 °至於 英萧旅 刖 由勰 禽特指 定勰 监尊负黄 虎理 罔题 ,担 任 聒糸 胳 工 仵 °如果 重 子军偾 袖们能 用 英鼯宋耐黼 F割 题 ,剡 可以 减 少鼯言上 困靴 ° 最近数迥 本 ,香 港童 于军趄 勤失 了一位最 忠融 的朋 友龠潞舍 蘸 主席 焉 螟 先生 °焉顿先 坐不 砥 B・l杏 港重子军熟心 赞助 `以 前亦 霄在上海童子 军 趄 勤铪很 多的帮忙 °最近 因年逋退休 9胱 焉顿 先生和夫 人安 享觖年 °本年初 孰 行委 虽舍主席克利秧 先生 ,以 多 年木 磅服 ,秦 忠队戳 `亦 璺觯主 席 一 i八 年 八 月赫 臣先牛柴任租 西踟堇 子军 静丨 硪 ,藉 J惑 仔 屑 °一九 亻 觫监督 ,亦 甜臌 °现甜 胱 各位重子 军趄勤 的朋友健 庚 ° 孰 行委 昌舍 副主席稚 斯先 生 惭然担 任 舍浒 畲蓠主席 一 秕 9撤 君 萜先生 接 任徂澈勰监 一贼 ,现 畋桁轨行勰 监 °榧斯 先生 ,雒 君 雨先生趟 去判堇子 ° 军 莲勤 ,均 有茛 献 ,本 龠深度得 人 `业 表 揿迎
勰赭一句 ,本 年度的本港重子军遇勤 ,有 很大的迢展 ,正 可以引用只 登堡夫人在圃除童子革大禽襄的句黯 :「 精束赋正是一桠渊始 J° 我亻 卩 的 刂 逍展砥有速整未来的成就 ,然 後可以作篇一棰衡量的 o
奘
削 觫 班 程 颠
本 年度本禽獾得堇子覃奘草 ;有 二颗敛橡筲奖草 ,二 佃柴磐奖草 ,十 五佃辰期服浒草 ,七 强忠械服潴奖状 °新界元期重子1F顶 畏潘舆僳獾得莪 勇银十字奖草 ° 。 2・
(括
虢 内篇一 九五 七年 度 敷 字 )
本 訇刂糸 柬 (成 人) 翠辨玖数
2 (3) 1 (-)
小狼辅 助 圃 拓 展辅 助 圉
1 (一
勰部辅 助 圃 预 副班
受副 人数
63
(91)
17 (一
)
以
3 (-)
(一 )
325
(--)
7 (3)
339
(91)
(3冫
194
(164、
(1)
161
(33)
)
初橛削觫 班 小狼 圉圃颁袖初极副觫班 童子军 圉圉颌袖初极副觫班
4 3
深 餐章子覃 围圃筱衲初极 翮觫玎E1
(-)
檠 行 童子军 圉圉颌袖初极甜觫 班一 1 旅 反事 工 尊刮班
(1) (1)
9 (6)
43 (一
、 ˉˉ (20)
17 415
(15) (232)
木章剞觫 班 小狼
章
觫
葚 子军
1 (2) 1 t1) 2 (3) ・3・
19 (34) 27 (27)
46
(61)
冱硌辅助圉
特徨剞觫班 (-ˉ
)
20
管火禽镇袖 技 副班
(ˉ ˉ)
64
小狼 波 假技 翮班
(-ˉ
26
羽能童子 军研封班
(1)
)
管地管理 虽技副班
(-) (-)
誓嗣规律研封班
(一
擒 圊技 翮班
)
九五 七 年度 的敷字 ° 攵‘6)
10
辅助圃数 目
25
104
ˉˉ (20)
荃溜
19
(46)
一
8 (-)
40
下列各 匠 浒辅助 圃是本年成立 的 ,由 各碰芭接 翮觫 ,括 搋 内数 目是 一
E~
手萋 技 副班
元期
⒛
新 界 北的
"
英团拯溺含
黄坭 涌
23
(4)
2刂
5
(115)
23
(4)
245
(115)
九膏臣 束睡 合甜
81
(一
)
(-) (。 ˉ)
(犭 0、
徒 上列的各琪翮 觫班数字米 分析 ,可 知翮 觫徂他 目笪担 了很繁 重的 工
他
其
⒛
尊篇奖章而敲翮觫班
(20)
{卩
- (1) 2 (-) 2 (1)
翮 觫 翘。 尊 翮班 小 糊尉 揄 舍
51
合甜
(18)
- (⒛
作 ,一 般 的木 草 翮觫班 是不超 沮二十 五 人的 ,同 恃 翠辨各槿特稹 翮觫班和 )
22
ˉ) (・ ˉ
22
(29)
1,271
(574)
各找薹 翮觫班 °讴浒辅助 圉和勰部辅助的粑鼹 是徒麾子军 圈外 ,吸 牧新 血 蝓 ,接 受翮觫 ,衲 充 工作 人 虽 9解 决各旅 圃 工作 人虽 的缺 乏现 象 °翮觫徂 亦可以减 少 向各匾的耍求 ,供 愍 滴 誉的 工 作 人虽去 参力Ⅱ 副觫 班 工 作 了 ° 翮觫徂徂 虽 三十 人 ,是 由去年 四 月起 瞄有意 外保 险 ,一 年 《未有燹生 .丬
事故 °翮觫徂 在摩氏 大厦 Fvl敲 有俑藏 室 9耙 鲰册 ,业 有翮觫管地 的蓝圊
摁含零 辨之兄童削觫班 受 驯 苴子 覃
300
童子 军莲 勤耩 座 除畏 尊翮 玎E
1.
・丛 ・
25
,
印有 中文副觫 人具 手册 。 除 了槛 常 翠辨各 项 翮觫班 外 ,拯 溺班亦大量 翠辨 ,去 年拯溺此簧畸 孚英圃拯 溺禽焉秉 芬玳 焦锦 傈 ° 本舍 獾 彳 ・ 5・
,
羯 〓 〓 ∷ 〓
嘁 勰
向 本 港 勰 颌 袖 揿 呼
】 I・
洙
资
茧
了
军
活
勤
第一届基雒丽辚鼓合 二十九 日至三十 日在新界将覃澳 ,翠 行第一属基雒雨璐菹畲 本年 ^月 9由 高本勰盟镇勒 持有木草的镇袖 四十 人参加 ,共 同享受大 自然的景色 ,业 作各稹童子覃的活勤 ,其 柴融融 °同畴捐募基雒雨第 一管 的槛黉 ,寄 滟耠基稚雨翮觫主任 °
小
艮 犭
第 五玖全港小狼镇袖舍羸 ,用 野瞀的方式在新界荃涸翠行 ,参 力Π 者有 七十名老狼 °立尉揄将全港小狼遥勤禽 ,改 篇全港小狼兢饕 °每季槛常翠 行全港小很颔袖 鲁蓠 ,商 尉推迮本港小狼活勤事 宜 ° 本年全港小狼兢蹇在佐 治第五葶校遇勤埸翠行 ,因 瘳典者多朵 ,故 一 遵 翠行工 日 ,有 五十佃小狼圉 ,六 百八十Ⅰ 小狼参加 ° `名 本 年格将翠行全港小狼除反大禽 ,有 唱歌 演 ,和 遴戡等活勤程 `表 ° 序
摁
部 勰 部各埸 所均充份利 用 ,每 迥 九乱笫 四旅 (公 F,n旅
),二 佃勰邯辅助
圃 ,其 他各槿 窨薄 ,委 曼 鲁叙舍 ,各 殒翮觫 班在 摩氏大厦 翠行 °莒拔萃 女 蔷院 改建期 中 ,亦 借 用大厦作稞 室 ,醴 堂之 用 ° 新 成立的羽毛球lla,九 葩 9a童 鲁等槛 常使 用健 身室 °本 大厦 的醴 堂 , 槛 常 由童子覃 圉或其 他孽校砒 圊租 明作 膏柴合 ,演 剌 ,和 暴檠 典醴 等 ° 餐 聪的管檠揪 况 ,较 以 往 筏差 o重 子军 田浔l供 瞧 硅 的管揪 剡 蛟佳 ° 大厦 因使 用繁 多 ,故 醴 堂的地板 ,星 顶 ,地 庳 的排 水渠等均需 修茸 ° 座椅 的添置 ,稼 私的修 理 等均按 步逍行 ° 自赫 臣先 生 往租 西菌 後 ,孩 虚现 改 篇辨 公室 ,碲 藏 室 ,客 房 ,和 孰行 锪盟 的居停 °现 在新 固虎 ,羽 能支部 ,新 界地域勰盟 ,刮 丨 觫 虎等均 有尊 Hi 的辨 事窒 了 冫 ・
6・
弱能童 子覃 本年初徂成 弱能童子箪委 虽 禽 ,业 成 立 弱能成 人的弱能辅助 圃 9现 有 围虽十 九 人 ° i月 阳l翠 行 ,有 茧子军 稹袖 和辅 助 第 二 玖 弱能 重子覃 研衬舍 ,在 本年 Π ° 圉圃 虽四十 人参力Π
「弱能直子军 」中文小册现 已再版 ° 按照弱能支部的甜割 ,聱 哑咒堇徂鼹 由一围至三圃—— 九芤第七旅小 狼 (萤 子军圉 °)香 港第 h十 九旅 —— °盲 重圃亦 曲一 佃而螬至四佃 —— 杏港笫 二十一旅 ,香 港 Vη 十旅 `吞 池li卜 八旅 ,肓 茧舌柴院亦在篙筛成立 中 °喜赈洲第一旅 (麻 疯 )现 有 章子军 1i十 一 人 °荔枝角翳院 咒重病房九 十Ji旅 ,因 交通不方使 乱笫 三十四旅逍展顺利 °大 口瑷 兕耋康 腹院杏港△Ⅰ ° Fni o 但雕院兕重亦槛常行翠佃别葫 和缺少颌袖所以在停幅状况
新固庭 勰 龠 月刑每 二 月Hl版 一玖 ,印 一千本 ;分 中英文丽 部 ,免 黄寄赠各旅 圉 ,T疋 分龠 r和 轨行委虽龠 委 虽 ,佃 人言 圃者 共 一百八十份 ,寄 海外者 共 一 百 四十 二 份 ° lˉ
汁f° 本年度共黼 印一 莴一干 本 中文小 Ⅱ 围恺旅 (再 版 )。 旅 浒委虽 禽 (再 版 )° 重子军 邂助 在杳港 (再 版 )° /革
羽能 咒重耋孑
活勤 (再 版 )°
翮勰 童子军颁袖 (初 扳 )° 政 策 `徂 鼬 ,规 刖 ,地 方坤篇 (初 版 )° 重 子 军 邂勤 各项典磴债式 (初 版 )° 重 子 1F锦 亵笫 一集 (初 版 )° 丨 l版 蔟 菩 ,作 蔺霎 的 介耜 ,供 重子 苣子草蔟 軎 介榴 三千份 ,将 孩虎所 丨 军钡袖或 赞助 人虽的参考 ° ・ 7q
一 九五七年 度重子军勰舍 冁告 謦 ,英 丈本 一千 份
,中 文本 二千份 ,絮
佃辅助 圃 °孩匾 因新成立 ,诓 分舍 的篝筛 中 ,希 rf~不 久可以完成 °本年霄 翠行全匠管 火禽 ,有 童子覃 和银袖 一 百 名参力Π°
靓 咭 一 千强 ,分 寄海 外各有 丽 罩位 ° ylJ载 ° 封於果 忠禽的各 项 新 固揪溥 ,均 由孩 鹿分凳 各 中英 日鞲强
元
朗
——
孩 稷於 一 九Ji八 年 七 月成 伍 ,在 九 月暑假完 界 各孽校 即稞 後 ,朗 始活
公彖服硌 本年有 二千 三百零 一名 童子军 ,分 尼刂篇 二 十佃罩位 服潞 ,担 任傅孰
勤 ,征 分禽委 虽 由原任新界南杓各委 虽骈任 ,睡 工 作 人虽亦 相糙委 出 ° ,
濉 持秩 序等 工 作 °在第十六 属葬瓷 工 蘖 出品展 鬻 龠 中 ,有 一 千三百八十 六 名堇 子覃参加 服旃 °
E分 含
孩 匾现 有十 九佃 旅 ,十 六佃童子覃 图 ,四 佃深瞀堇 子箪 圃 ,一 佃架行 苴 子军 圉 ,十 二 佃 小狼 圉 °共有 人数 五百 四十 七名 ° ′ 孩 面自J彳 =f政 田题现 简在商肘 中 ,可 是孩湿 一 年 内 ,霄 翠辨 冒险探 索尊 草 驯觫班 ,游 泳兢簧 ,深 资童子覃浸途旅 行 ,小 狼渡假等活勤 °童子覃和 深 资童子革在新界莲塘 尾翠行迥年露 管 .比 篓 ,督 薏柏立基佴 士舰 蹁砚察 。
黄 泥 i甬 -—
孩 而重子 军旅 多敷是葶校旅
孩 匠本年内增加八佃旅 ,匾 部臌虽需耍亦塘添 了 °一年木霄翠辨
^稹
Ⅱ鼹了一佃 不同的驯觫班 ,包 括小除辰刮觫 ,重 子军拔鏊 9典 洧防尊草 °糸
,粥 於数虽的翮 勤 ,影 响 各旅 活助茳大 °筏
磔 铺救起兄 ,特 成 立匠 檠行 重 子军 圉 ,睡 移辅 助 圉馅助 工作 °希整在肯 山 —— 可以獾取 骈 蘩 ° VΙ 成 立重子军 旅 丿茈封石 嵩第 一旅 一 英黯旅
小狼辅助圉 ,一 悃童子军辅助圃 °七位颌袖傅得木草 9四 付颌袖獾得畏期
北 枘 新 界— —
服旖革 °二什赞助 人馑得忠敲服湍磴 善 °
孩 磋 现有深 餐堇子军 一 圉 ,重 子革十 三 圉 ,小 狼 六 圉 ,面 饬l晡 助 圃一
全挞小 骈围活勤 ,龠 翠辨畏途旅行 ,有 七佃旅瘳力Ⅱ°九佃小狼圃参力Ⅱ
圉 ,共 三百彐i十 五人 °二 佃新 翠位 在 篝锖 成立 中 °
狼兢饕 °小狼围霄璐合翠辨墼褪菱砒 禽 °各翠位霄参9Jll售 旗 ,换 物禽 ,遇 勤禽 9和 工檠展鬻禽等服旃 工仵 °本猛的重子军 用品供悠砒徙新翮整 ,;I∴
一年禾孩匾霄翠辨 :小 狼教 觫虽翮觫 班 ,拯 溺班 ,小 除授副觫班 `星 ′ J各 纵 ,氟 象 ,搜 集 ,圊 鎏等 尊科徽草 副丨 觫班 °很 多颌袖都 参力Π 勰部所辨 白
潞燹展情况 已形改逍 °盯瞄徽草 用具等均能依恃燹售 °
项副 觫 班 °
睡分舍现有她址 ,政 府将牧同 ,新 址 禽在繁尼她道 ,现 逍行篝募十莴 元篇建染聋 ,使 成永久智址 ° 莶
全碰大露 廿 °小狼 波 假均在岛溴沙 翠行 ,暑 期 佾翠行授途旅行 ,塑 褪 笳 假 期 中霄翠行骈 圉露管 ° 孩 碰 重子蕈封於 砒 圉 ,慈 善 事檠 ,均 被 邀蒲 服浒
o
九 能西 匠——
鹭 一
孩睡於一九五八年七月徂成 ,现 管辖 五佃莛子覃圃 ,三 佃小狼圃 ,一 ・8・
孩匝 於 一丿tJΙ i八 年七 月成 y^,现 有十 九佃旅 ,一 千零 二 十 九 人 ,其 中 ・ 9・
L9必 要的 F具 ,替 重 表 ,参 加全港 太子锦檩此 簧 °孩 面副 篇匾 瞧孩蝉侑 一 ˉ
四汩旅是 新 成立 的 °最 近小狼 方 面迢展 戾好 ,在 十 新成 立的 9不 久将有 二 侗新小狼 圃成立 °
^侗
小狄 圃募有
^佃
是
子覃敲 想管入深餐童子军 的 ° 柴行萤子军探 m一 九五六 年修 汀辨 法 ,封 於各旅和颌衲亻 卩 目 都有很大 的
孩 碰 徂 有小 狼小舭 `鱼 黄敲 甜小狼活勤和盟 督考萆 工作 °本年 L月 田 翠行 全港 小狠 兢簧 ,九 乱 第 八旅小狼 圉獾得克利秧锦棵 °十 二 月固在勰部
帮助 °
翠 行 小狼除畏 新 年骈 揿舍 ,有 七十六 佃小 狼 ,二 十 四佃重子覃 参典叙合 °
名侦袖 参典各项 剐丨 觫 班 °一年来蚀燹 了六十强委仟黔 菩 ,取 泔 了工十强委
葚 子覃和 深瓷堇 子覃 均翠行露管活勤 ,圣 顸深瓷童于 军翠行露管送 拔 此 篓
任 胬 蔷 9甫 有十 五 强等 筷颁燹 °筋右儆馊推 展面潞 ,封 於超蛤 的耋子箪
,九 骷 第十 一 旅 ,九 乱 二 十 一旅被送 篇诫 代教革位 ,参 力Π仝 港 太子锦 棵
1ˉ
L
饕 °九能二十 一旅 傅 得孩项锦漂 蹁 °匠 肉 各镞袖很 多瘳力Π 勰 龠翠瓣 的各项 翮觫班 ,如 木草 副觫 ,初 极 颌袖 翮觫班 冫均能镬得木草和胬 菩 °四位 钣拍u 獾 得 木草 ,五 佃深 瓷重子军砖得 柴眢苣子军街 ° 丽 於翮觫方 面 ,霄 翠辩 高极旅程 ,露 管 尊草 等翮觖班 °十 月嗣 由柬顸 西 匠嘟 合舭 成翮觫小租 ,成 t丽 浒币 i助 叩 ,以 便 甜觫 更多的莪 潞颌袖 o下 矸 於考草事宜 ,仞 、 睡加以翮整 °
,
和 成年 的 掼袖 ,都 愍孩作各项 必耍 的辈筛 。 雒 多利 工匡 —— 本 午度孩珏数 目亦 有增加 ,授 洲将成立 新旅 ,杏 倦笫 四十旅 (盲 人萜 利 中心
),杏 港笫 Ιi十 八旅
(心 光 盲 童院 )相 很成立 ,本 面共有 四佃 羽能
罩位 了 ° 本睡小狼活勤桠形 活曜 ,如 全沉小 狼除疑懵 火龠 ,小 狭兢赉 ,小 狭遇 劭 鲁等 o业 寥力Ⅱ 全港小 狼兢篓 ° 全砭重子 筚假芈的瑟砉院趄 勤埸作兢萎 ,寥 力Π 者桠 形踢曜 °十二 月珊
九 锥柬 匡 — —
合 翠 行郊 外叙禽 ,每 季翠行 小除 k座 谈 'f冫 ,南 耐畋逍合作 ,提 高水华等 。
丨 L和 九庆擞路以束牛宀⒒ 月一 日成立 ,包 括尖沙卩 冫孩面午来小狄部分特犭刂 ,因 篇有充份的成年颔袖 。工 月田佾翠行特 燹注 孩而於一九ii八 年
本年 内有 九名苴 f下 准得柴磐 萤于下 衔 ,工 位假衲獾得木章 。五 十 锣
I∶
殊 兕童童子覃大舍 °二 月Fn,的 全睡小狼兢赉 ,九 乱第八旅獾得克利漱锦棵 °全港小狼挠篓 ,九 乱笫十 七旅准得克利秧圊腌 ° 墼靓铈 全碾小狼 正副除授在摩氏大厦翠行骈菹轳 ・ t於 小狼考草事宦 ° 亦龠翠辨 ,年 本小狼小糨。 丨
封於小狭镇袖翮觫
勹一年 ,露 管次敷甚多 ,高 极徽章也右很 孩匠萤子箪可以瀚是很活勤臼 多 人考取了 9所 L1在 四了t月 固集 中力量 ,翠 辨高极旅程翮觫 °十 一 月田翠 行全碰 大露管 ,曲 九乱笫十一旅獾得冠t。
匾 部 的葩铱颢 示小 除露 惜和旅行 玖数均 有坤 力Πo全 顸 深 资重 子军 翠 行 三 日 二 夜 的旅 行露管此 簦 ,在 新界 翠 行 ,止 L,玖 香 港第十旅獾得冠军 °十 二 月固 全 匠深 瞀茧于 1E在 新界 莲瑭 尾 翠衍大 露管 ,患 督柏立基 爵 士粗 蹁主持 β闩 幕 ・ 瞠 证巡眈 管而 o廖 加者有 一lη 四 卜Hi人 °夜 固的交趾 禽中翠行烤牛 肉以招 待 女茧子 箪 °
,L位 铂袖 完成木草 翮丨 觫 ,血 猹 ° 得 木草 六十 一佃鲎子箪 参力Π 萤子革和 深瞀童子 箕 除授 甜觫班 °先 锋 工 程 七十 九位 颁袖寥加 勰 岔翠辨 的 J丨 觫班
,洧 防尊草 翮觫班亦 有很 多童子 Ⅰ叵参力n° 本年萤子 ⊥ F考 准 尊科草 的 ,帧 以往 筋多 ,箕 黄 考脸 人具殊冗忙 倦 °二
深资 堇子军探险露管此赉 ,由 九乱笫五旅硅得冠f江 ,被 逻派篇本⒕代 ・11・ ・10・
十 一 佃重子军褛 得高极馓草 ,八 佃重子吓健 得粜誊 萤子军街 ° 七 月固泛洲 落成耋子 军勰部 ,篇 若推 逍雕 岛董子覃 莲勤 ,各 雕 岛似 陈
童子箪 的朋友
:
年木 囚 篇 一些 微小的帮助 ,使 成 千 佃 咒童 成 筋更好的 公民 °逼稹 微小
孜 立觚 岛匾部 ° 本砥封全港性 的活勤 都有参加 ,如 芈 佐 治粑 念 日 ,揿 迎 只登钭佴 士 夫 人 人仰 ,面 内的 阝f旗 ,黄 花 ,换 物 龠 ,展 曾龠 ,遥 劢龠等
的帮助 ,砥 是在逋 莒的恃 侯 ,融 一 句谪 莒 的句鼯 °很 多 人相信 :琨 在 引莩 兄苴加入耋子 覃 ,是 篇着造就 将木 的皮好公民 ,未 知你龠 有舆趣 参力Π 我亻 卩 l
o
的行 列嫣 ?假 使你 溟碓 的有舆 趣 而搦助我们支持我亻 卩 弓,那 末使 一 般 工 作者
展
望
更有 信心放 咀去做 了 °耩你 舄通 知耠 九乱甓士道香 沾童 子军勰 禽 ,仵 筏重
本年年 冁 内列 翠缂 筚事箕 ,童 子军 颌袖 ,赞 助 人昌均 熟烈支持 本港 萤 子箪 趄勤 ,适 也是 使本港 重子军 在不颧地遇 逍的原 因 °徙数 目字 中指 出是 新 的增9Jn,但 诳改 黢 示 世l案 退 的童子军旅 在 没落 中 °如果 目前 的新 螬逍
,
舍使豪 退 中的旅莲到 某一佃 阽段而起 死 同生 °在 堇子覃 遥 勤 中耠 咒童 一稹 品格 的翮觫 ,在 他亻 卩 目 幼 年畴期 完成 了 一稹使命 9因 篇咒童 将禾 可能是未 木 白 勺乞 贾袖 °
子覃 的朋 友 ° 假 使有些 人湫 篇没有恃 罔 ,木 参力Π童子军 的活勤 ,如 担仟 圉畏 ,徽 章 考鼢 昌 ,委 虽禽委 昌妁萧 ,那 末萧你 木担 仟 赞助 人吧 。每 年捐助港瞥 二百 五 十元 ,可 以任永久赞助 人 o每 年捐助 廿1i元 ,可 以任普通 赞 助
厂童子 '、
箪勰 禽禽 向你致晤 一 枚 赞 助草 的 °
萤子军莲勤 有逍展果然 是好现 状 ,但 是 如何能够保持 下去 ,那 喾然 是 耍 依 赖每 一佃 童子军 颌袖 的努 力 ,和 砒禽 大聚 的支持 °本 禽封 各界 人士的 努力 ,使 有 如此 的成就 ,深 致铭感 ,希 整将木有 更多的熟心 人士 ,木 赞助 和支持 逼殒莲勤 ° 徒 各方面的概 察 9各 睡均 有燹展 ,封 於琨有 的七侗 分而 ,似 您 盯木剖 分 篇十 二 佃 分匾 ,使 所管辖 的旅 玖 符合 理 想 °
杏洮童子覃勰舍
一 九 五 九年
月
九乱 甓 士 道 摩 氏 大 厦 兹 附 ~h捐 欺或 畲黄 池 烙 。 ¨… … … … … … …元 正芷 耩 茑u回
找毳新 的耋子覃管地 ,似 较 理 想所期 望的 篇慢 ;找 荨逋宜 的锴地 冫窨
」 H式 牧慷 寄 交
除露管 的兽弑 ,都 需耍峙 固和 缂锖 工 作 ,希 芏 明年可 以獾 得 理 想的管地 。 假使 一旦理 想现 窨的静 ,封 於赞 助 人 ,莪 浒 工 作 人虽 是有 更多的擞禽耒现
姓
………………… ………¨ 名。
地
± lL。 ¨… … … … … … … … … …
他亻 卩 :封 董子军莲勤 帮助 了 °童 子军 和颌袖亻 卩 目 将表莲傅税 的精 砷 ,篇 新 的永 久管地作一番 的努 力 `缎 疑 口地 他俨l禽 接枘 逼项挑戢 的
日
o
古 :如 付支栗耩璃 「吞倦嚣子筚勰禽」妆 |∶
・12・ ・13・
欺 迎 世 界 女 苴 子 军 勰 颌 袖
Che叨 ov5ce吐 odooo。 h △gg,
z,nm
,・ 29 $ 96,△ 】
5,,o工 L土 夂 h△
5,688.75 5.oo
and Power
△D761.99
%sos
9,,33.76 2,1山 7.90
Pr9,n△ t`盅 andL s△ at土 onerr
'70、
000^ud土 △ Fee I`6‘ 5 G臼 nθ ￡ 且1 ￡x00ngog 627Tθ 1θ vh。 nθ
,∞ .∞ 亠・ 968.Do 61△ 。 To
】,二 77Pog△ a丑 eg
⊥,297.工 o
and ma土 ntenanCe g79,orEan1s土 n￡ Comm± 8s土 onθ r・ g Passa旦 e~md△ Bns口omt土 on RΩ 。 a土 r8
△0,96’ 。 王5
】 `4￡
‘:uェ △。 t△ n
工、 靼 Ro眦 ˉ汕 吐 o"吐 ェ0,62, DOna△ 土onε ,,`艹 0o B° Ι 。mmOr.C
Grant
‘8Bank~ェ nteres△ of EX,end土 turo0ˇ or Inco口 e r° r the ΙFar carried ⒒ΩBa△ anCo shoθ t
00,92工 12? 8,71△ .9廴 ,0,7△
,.∞
2,9△ 】.o0
“ ,,,o。 ∞ △1n。 B,
EXC● gθ
多彐D sO9
:9,180。 26
38,b96.∞
主cat主 9ns
2。
、 刀0.b△
2,0∞ 。00
Prov土 s土 o!1 ￡or DoubtFu1 DOb△ s
3'57‘ JamborQt△
。
:∶ :::∶ nt
△,。 L79.8,
or F土 Xod厶 sgetg
an・d Pub△
;;:
65,。 ,o
⒎ Tra土 n土 n篮 and Dove1ooment 骂xoen$es
马0'9I9BeDreo土 at土 on
:∶
ェa,ェ 9, c。 田mi8ston on Cantgen sa1os. 】‘,△ 99H1m of Ha】 1
7,769.9△
FsO sD° rts and Ccmoe△ 土t王 ons '7又
suro△ us on sa△ os
2,28g。 oo
f Pr° 9ertr rax
卩
h
mcOHEl
工歹 Pntes
a9,g‘
"。
以xPEmDIruRE
申 s,,口 D sa△ ar玉 es.Wa⒛ s and PrQu± dΩ 止 旦m且 Con上 r1-ut± ons
刁
烈 o"gJ∝ o"g巧 Br。
o Ex9-os
+903艹 Jub主 且ee Jamboree 驭9邮 es
工 l9,6z5 扌
s△
59,265J29
s=I3‘ 芍
$△ 59,265o29
色1e巧B。u Sce“ t.oc舀 △oooI:t:。 Ⅱ 烈 o"g∶ × oHg△ r。 t王
nCorporated mder tho Bor sCouts ^gsoc亠
`战
at1on Ora-o● ∶
958。 B^L^"CE sH日 Et ^, 1】 st D〓 CmmER。 △
:g9T
】957
$o‘
王 ,2gb
Ba1anCc a△ 3】 st Deoember,
Less:EXCε
工95?
L招 百 %∷ ￡茁胃。 孟 :;:a:F:昱 :::t贳 ⒊
29.△ go。 as
adVance钛 by △he Trus△ eos △oss: R窍 payⅡ e=L△ du土 ng tho yoar
AⅡ ount
5T'380
He0dq-ers
sssl,2gs。 “ B ss9△ ,gO6・ △
FmD
TRUsTE日
::a:i:: D● cenber】 957
r以 m▲ ss日 Ts
CUMuL^TED FuⅡ D ^￡
$;:E吕
:g
9g,9T9.e9
::℃ 「 ::∶
::卫
。
s,9,,u。 ∞ m,mo。 ∞
Furn土 turo, F± =turos and F土 tt土 ngs
Ba△ ance
a::瑟 D。 c。
^
ssB1D6Ts・ 00
$bB1,臼 6
1△
aT7。
ˉ
i古 ::
6△ ●,05.00 廴△,,1亠 .00
,.00
△,2B2。 00
Ⅱ
2.769。 ∞
and F亠 t△ 1ngs
7・
曲扌
◆,s,,钾 2・ ∞
a9D7,a。 ∞ θ
8△0。 00
12,829。 oo
△and and Other Bu± 】d1ng8 othor Furn土 turo, FiXtures
2.769
盅
at coot s甓
ˉ
Bu△ 1d1ng
$"5,|艹 I ?o,6丨 o
I2,823 :∶
▲ddit亠 on8
o臼 d● pr● ^t CoBt 1●
oo~ 2nL92.0D
sB】 0.0o $D8・ △Ts,00 |sbb・ OLO,∞
shaIlmi BOy scouts Fund o DeCember・ △957 ▲ddg 王nˇ o巴 tmen△ Ιncome roCe亠 ved Ba△ ance at 31s△
工,725
:8
T cⅡ mF。 Ⅱ
△ェ
51△ .75
2I9To8
ˉ
△aw
3′
孟
L,uk Itlva亠
:∶
Ⅱ
ote。
志
BO9.50 △73.75 398.50 388.25
描盏:f器 ::耐
Iand ˉ on 【
5。
:∶
57△ .20
|吧
△BO。
gO
9g亠
孑 串 :
刂 DBg8。 △n
⒛ ,7△ 8.32
lO,229
△器 ∷:托⒊抚)tth变 琵 鲁:嚣 n1甓 留 +rated f嚣 气 accountg on工 y to tho extent oF adΨ ances J。
W。 DR〓 刂
for Prθ
CC⒅ 呱
sundry Debtor臼 and Paymonts Ιn▲ dvmCo Legs: Pr° v± 8土 on ror DOubtru△ D● bts
ss9△
艹
0艹
:;: 250
∶ ∶ ▲ ∶ ∶∶∶ ;:∶
:::∶
::苫 ::hgs
灬soc亠
at土 o;18° :FJ:昱 ::亠 ::。
3i婆
sa
1,700.91
:::∶
: 串
7,898.△ 2
ェn Ⅱ and
” 0。 ∞
,29I●
.26 995‘
’ lO△
Ls.?58.73
艹9,3△△.2。
zs ss%Das‘ 。
h呈
吕
:s,t:砉 :::〓
亠眈 :∴
:女
thoreW土 th。
p昱 :na:亠 ⒊ sc:∶ 蒜 se莒 :↓ :;tt:r茹 喟 :贺连::° :::nh挖 芘:繇 ‰找琵茹
PEhK,uABtI=α
Hong KOngD 艹 戈ˉ "母 rch, 廴959.
$ 7’
ccount
ˉ HONG Ⅱo"G BR^Ⅱ CHL REPORt OP THE ^uD=TORs~TO THε ComCΙ △∷oF TⅡ C BOF sCOUTs ^ssOC王 ^TION Wo have exam夂 ned tho abovθ Ba⊥ anco sheet w± th the books and mcords oF tho ^ssoc土 at土 on and Find 土t to bθ tn 8ooordancθ
贽:a孟 :百
$6,7tO・ 91 00 2DO∞ 。
3tt。
HOn。 Trθasur● r。
^Ⅱ
f`~^6‘
∶ ∶ ∶
8亠 do:1t.
C0口田△ss土 oner。
VH"
・ 99 9,0。 ” $26・ △。
In Tran日 土t
Tho Hongkong and shanε haI BankIng GOrporation o
亠n △hese
ROss
;∶
Cash at Bank and 1n Ⅱ▲nd o
roCe土 ˇod From thθ Trugteθ 3. I1。
BookB
nt :;:爰 臼
$2亠 D97△ 6,⒉ 79
k饣
G。
s oFr亠 C土 a工 臼
^sgoC工
,:;:∶ ;
萝 豢嘈
。slD5Ta。 ∞)
stoCks o ▲t CostD as Cen1f亠 od by thθ at土 on・
$・
2,tO0・ 00
廴958
cuRREⅡ t ^gsEts
07,703.?? ,,1ts。 △3
Kmn Fook
i蛰
i簪
2,319・ 9廴
shangha土 Boy soou△ s Fund o ￡△50 。 30为 "ar stock tmarkθ t Va△ uo at 9亠 st Decenbor,
′“ 艹00
LITIEs
^B工 sundry Cred1tors I。 H。 Q。 scout shop 厶Coomt o〓 32△ 。工9ˉ o Proˇ ± dent Fund o J・ A・ HuJson
3,Ol歹 σ9779
I"VEsWEⅡ T
扌△,805.△ 6
morse 吣 d ~ Ba△ ance at 31st December, 195?
￡I9
2Ⅱ
$l’ 7gs∶
Charte{缸
亠∞.
,mTc龃 ⒒ tan1吊
圩赀罗
D
tu;土 :Wθ
吒。: :廿
state or the oF the・ ▲ssOC土 atIop.。
ANNUAL sUBsCR∶ pTION FORM。 To Thθ
】95 ・ …¨...… ・ ………¨¨
surer。 ]Hon。 TrΘ 孔
The Boy scouts Association,
Hong∶Kong Branch, 1forsΘ
House,Cox’ s Road,
Kow1oon。 Herθ with I enc1ose Annua1subscription of HK$.… … … PleasΘ acknow1θ dgΘ
to me as bo1ow:
(Namo,。 ………………¨¨ ……………………………………………¨ (Mr。 9Mrs。
,Rθ v。 ,or Title)
(Permanent AddFΘ ss) ~… ………__— ——————… ……-… ——…—…-
Cheques alnd OrdΘ rs payable s‘
THE BOY sCOUTs Asso0IATI0N,H01吖 G KONG BRANoH”
and crossΘ d。
BANKERs9 0RDER。 ˉ ・ … …ˉ・ …… …・ ¨ ¨… … … ¨ ˉ ¨…・ ¨ ・ ¨ Ⅱ 。 … …… … ˉ … …ˉ ˉ ……… …195 ⒒Eessrs。 ¨ ¨ …ˉˉ… ¨ ¨¨ … … … … … … … … … … … …… …¨ ¨ ¨ … ¨ ¨ … ˉ … … … ¨ ¨ … … … … … ¨ ¨ … … … ¨ ¨ ¨ ¨ -¨ ¨ -… ¨ -¨ ¨
(Bankersl
PLEAsE PAY to 1hΘ crΘ d北 of THE BOY sCOUTs AssOCIATION,HONG KoNG BBANCH ACCOIINT at ThΘ Hong]Kong&sha,nghai Banking Corporation,Hong Kong thΘ sum of HK$.… ……………………ˉ…… ……………¨and cmtinue to paly the sarrlθ instructions。
annua11y om~…
t⒒ 1 further ……………-… …——……………ˉ
。