er△ Co″ 〃:oJⅡ Ⅱ
0sJtJ。 。 加。
e漯 瑟∶ 。 苜 ,%ds;{专 ∶ y、 嚣满 lI1f1:咿 %;∶ ∶菇 je∶
:l:{∶
ll;:e:}:∶ ka|。
;∶
t1;j:蓍 s刂
△
Do you know how the BOy scout ment 、 vas introduced to the Unˉ ited statesP During an autulTlh fog in London in 1909 11/ilham D。 Boyce, a Chicago pubhshcr, had lost his Ⅵ厂 ay 、 vhe汀 a BOy Scout came tO his rescue and1ed hiΠ 1 t° the place he、 vas trying to find lVhen he ar1.ived there ~V.D. I)oyce offered the boy a tip for hjs help, and he was surprised to be tOld l/r。 vθ
that Boy scouts did not take mOney for dOing a good turn
As a result of
this ˇIr. B0yce deterrnined to find out
盱莲星骣奄 每:谮汪搀磊 good turns
Now that the weather is cooler
F甜
g瑟
挠 1拶 描 百 ‰ F雀 preparing our progran〕 rnes =for the next six months. It has of1en been s缸 d that scouting is a gamθ ,and this is true enough, but I hope that this does not lead us to think that scouting
d琉 ￡ ta毖 出 t坶 r: a笼 喟 骒 拄 瑟絷 T胛 烈k贫 栲戈 扌 ::温 辖 t皙 c%ts蒗 1t诂 氵 tf∵ 赭 蹴 because I sOme⒒ mes wonder if we pay as 1nuch attention as 、 ve should tO the :器 lFn躞 :昆 梵 r1Jr勰 昊 second part o￡ the scout Pron1ise, i喂 which is put much more si1nply and - 恝 混 e扩 iFl噙 气 甜1胛 帛 JFn遥 :: direcdy in the Cub PrOrnise: “to do a good turn to someb。 dy every day” 茇 :挥 皙纽讠 芒 is easy to forget it, foi there is no sFa照 1W￡ Darticular training manual on the good 押 liuF糊 盥 :龀 :y1 turn, nor is there a proficiency badge y拈 w⒎ for our boys to display on their unifor1n。 肌 恝 喟 忿铣 裱 ;褚 强 茵 In my yQunger days Ⅵ'e used to tie the eve叮 taus 。f 。ur scarf in a knot to reFnind 翟L∶ I° ⒒擀 飞 e had a us to do a good turh, but this habit 耳 seems to haVe been dropped, But ・ ve #槲 :a秕 jF戡 圭 :‰ 虚 l;:: ScOuters rntIst not get into the habit of 1hipking the Go° d Turn is less 孓nF昔:%【 蹴 ::‰ 瞿呵nTgt1〖 i1nportant than being able to build a∶ a古 camp fire or tie a boⅥ rline, We should 鹫 at:lv】 砂 廿 莨 Pn虫 hfni^;: more about this nelxvT Organisatioh, and he returned七 o the States with a trunk¨ ful1 of pamphlets, cOpies o壬 “scouting fOr Boys” , and specitnens of badges and uniforln. I rernind you o￡ this
eis l⒊
i扛11∶
. It
ii里
iIfd:;培 I1:;l焉 :∶ Ifζl:∶
::扌
l氵
-v
1∶
er∶
:11ξ
received his training he is still a member of the G⒒ well TrOop, and is entitled to wear the Gilwell scar￡
nOt think they are right in doing eo, as a few week~ends away￡ rom the boys spent On a training course, even if this nleans leaving the Troop e11tirely tO the P.L.’ s (wh呲 finO training for the P.L’ s tOo!), will prOvide very neCessary rest and ref1esh1uent and p1・ event the Scouter 免etting cOmpletely stale^But I do think that those of us ˉ v`ho have the Ⅴ n “beads” `ell-knOⅤ shOuld in all hulllih1y thank God for ・hat i1ve have, and do Our best to assist and encourage Our fello、 v scO-
.
There were more than thhty Of us
there. I hOpe that as the years go by we shall see this number greatly in乙 r~ eased. Thc tr缸 ining of a ˇ VOod Badge Course is a、 vonder￡ ul experienco、 vhich
every scOuter should ain1 to enjoy at least once in his li￡ e-ti1ue.But, as I said to the scouters at the Re~union, once you have got the `、 厂 。。d Badge you shou1d not feel you bave soluething 、 vhich enables you to lOOk do、 vn upOn the honest felloⅥ vho has not 、 ` It 1nay be that some Scouters spend aⅡ
1Ⅴ
utelis tO aChieve a sinlilar goOd fortune
bW召
姆I,s瑟 :e盘 ‰冉曳l墚 ;⒊ 飞星
・
the ti1ne for training themselves. I do
5饣 尻
’
C。 J。 9Iv Sc° “饣er。 廷 z0阢 :ere9。 ce。 Reporf oF
24th May, 1958
lrr.
Chairn1an∶
(1)Group Committee, prosent in1he Conferencc七 hat
European groups seelllea to 11ave le△ s dirticulty in rorn1ing
Groul)Committees as compared with Chinese groups,In order to help group coml△ littees to be
formed n1ore casi1y a fe、 v suggestio11s 、 Vθ ro matle as fo11ows∶ 9r瓦 nge more ‘Par~
)To a】
喇: 唧 l擗 吆rF摁 ￡
genera】 ly r。
:Ⅰ f)岁 parents a且 d friends interested (c)G。
ljining。 S。
Stel)he11
l凸
M。 s and scotlt⒇ s
shou1d pay frequent Visi1s to
招 捕eJi捃|s哪 。 `耀 盅 讯 溜ⅢP、 砦 沫牡 槛 ‰盅i胃 It1属W1￡ 如 扎￡⒉ ⒊邑 扌 r峦
,・
ge ul1ml)cr of
scovts do
lllai1△
rea、 ons
(a) IIats 氵,)d berets 宀re n1alle of suc]1 1△naterials thrt are 11ot 七 o 、 Vea】 for nlost p△ rt of t1△ e vear。
(b),llII1en weanng 11ats or ‘ berets the l)eautifur,hair sty1e caη not l)e shown!?
0)ⅥTrong impresson g计 en
bv certain scouters that hats
。r berets are optionaI。 (a)s。 me sc。 uts do not own h瓦 ts or berets because of fi11ancia1difⅡ cu1ties。 Prices for hδ ts
and berets are considered quitG
(3)scouts~SoCial A“
wOrn
f
l,lc
for I)istri【 ,t
IIeadquarter` 氵s 、・ c11 as Colo1△ y I1eadqu亠 1tel“
o 氵ct 1、 to invite specia⊥ 话1s 匕 )GcturGrs for ε onne of t11e sl)=Ⅱ ia1isea l)击 dges als llao、
ors
scou七
` ~
t urouI)
find it aifricult
t。
b摺
罗Tλ i品 硭 ⅠRt It 、 va` 、 iced by ￡ome scouters 1ht1t i∶`ˇten、 rc r 11e s、 Ⅱ certain aistricts 七 、as r(t sound arranging tests 、 enough and as 亠 lesu1tin somc cases Then apph(・ εnts Werθ 椽 滞
not studiea l)ef。 re,
)
n oti￡
iea to attend their tests
gδ t11erings
vitl1 、
Gir1Guides. But before doing so prop。 sea pr。 gran1mes shou1d
Commis~
sloners and Gulde Conu)llssloners conCθ rnecl for approVa1. o七 11er
a⒊ 掣 、fe【 。盅 魂 certain】
1搬
⒏
w甜 谓
y Jisappo1nt the εCouts
、 vho lllay subsequen七 ly clrop out frolu thcir troops。
It Tas s11=ˉ
gostcd t11at I3adgθ Test C・ γ ∶ nlittees o: a11 dis1ricts sho111d c)∶
t氵
]te notθ
of this fact ano to
lnal<ei111provelnent to savc the loss of our strength,
I I l — ’ l l 1 ` " : △
t11at unibrm shou1d l诒
senior scouts l)o encouraged to
l・
丿 〈
(r、
1)adges, s felt very desir<】 It `丫 δ
i〈
vas fe⊥ t desh:al)1e t11at It 、
ho1d soci&l
)T1ailling&Exanlh1t`t∶
ivitics。
t11e respθ t卜 oI)istrict
Vas t1△ e ol)inioa o￡ a⊥ ⊥ It 飞
(刂
d tbe app】 Jat)ts cO△ lCerned h￡、
be submitted in gooo time to
⑿ )Unifonn~smartness.
va1u,b1e icleas111ay bo丁 ound in the book nalη ed “Runlnill。 tl1k∴ seaior Troop’ 、
n1ay l)e sunnuar~
ised as ro11o飞 Vs:-
activi七 ies。
esponsibili1y
讠
1】
costly.
:∶ p∶
It Was
und t11at quite
R配
:辟 a1.各 :st硗
`Ⅴ ong,
not we^r scout l1|、 ts or bqret` 1hough 七 ey oll'n tl、 en1. The
讨℃ ∶ 群捶甜 :熟
in scout tr￡
Ccmer曰 I CoⅡ Fε rencc
f几 e
in t11e correct way,
It wδ s the feoh丑 go￡ those
lt△
Co1onv Con`missioncr
Date:Thθ
10111、Vor1d
lay be forwarded noⅡ 厂to the Janll)orOe Treagu1er, 181 Concepcion st。 Ermita,Mani1a。
Jamborce wi11
l△
be he1d on Ju1y17-26, 1959。
Tr‘ Ι nsport口
g彳 “ :re″ e艮 饣 呵冫 o:° r
The 1、 Ianil泛 1
:° ’ 巧p“ r饣 :c:、 “饣 q
r。
1, No11ess th岛 n 13nor lvore thala 17years o〕 d
by July 1, 1959.
(senior and Rover scou1s
lla us1 not have reaGhed their tllˉ entyhrs1 bilthday on tha1 date。 ) ˇ yith a 2. Duly 1egistered for the current 、 e山 r, 】
luini1nun、 tenure of one)rea r。 3. ェ 廴t 1east ho1d the First class, Craftsn1an, 1rr。 11tie1s1nan or Ab1e raη k or their equivaˉ 1en1s 4, Have l)ar1icipated in a Pre-Jan)l)oree Training Ctln、 p.
5. II凸 vc sul)n1ittea
δ naedica1 examinati° n of
⒍ 号 ⒒ 扌Ⅺ凇F谳 〖 堂胛 黻 fitnoss,
I卜
i∶
f∵
prior t° the Jal、 ll)oroe. Ife〕 】 o、 v rever imn〗
un~
l邃
sco】 rers
ˉ 1. ^\t 1e亠 s1 tⅥ 'entyˉ five 、ct、 rs oF age, δnd 2, `Iu`t llave denlo,△
tr'、
ˉ
tcd1eadership, :、 dlninis-
∴l)ilities, s 2,4, 5a。 1d 6 10r scou乞 s)
trrIti、 () t1n(l (Ja1111)iaa饣 t〕
ificatiol△
PαrfEc:pα ::on Fee
戋 导 茁 爷 絷垦 锟讠 翅萝 撼 `磙 某 路丨 Il紫 氓d磊 M扌 abnda
燕
榭
CoLnpa,ny,
斛
擀
wlη ich
啦
Jtqmboreo l)efore, duri|△ g Ptna af1er the Jan11,oree.
Tours δre covcred l)y the discount a‘ groelllent. Travelling privi1eges are a1so1)ejng arranged
lli111air and sl1ipping hnes for the bel〗 eht of overseas cOntiI,gents。 Thθ privdeges beillg so滞嘿 甜
sl卢 秽
° ∶ IS?⒈ 箔 :$抵 $盅 摁「悍 i脱
to the c|)。 1np蚯 te 扌nd back。 )。
Payl)1ent
:昱i11h:Γ
泥 七吕l摭 泔 嗫
h° 喘
。J
spec:α Jˇ 泌曰s
∶ 槲篝∶ ∶ ∶∶ ∶鞲 i!l∶ !|∶
;;:∶
|:∶ }{i∶i∶
rseas participants.
gs^md ⒎〓
sα J%fy C曰 rds
The ofricia1tags and safety cards of the
烈 le褓 Ⅱ ic扭 裙 氓抛arX氵 ∶ ∶ ::J吼 l搬 be given 1hosc items,
弹弹彝 葑露 督护蕊 打冻扌 (A1s()qu、
1B1泛1i】 road
enjoy the discount in going to εnd1ioln the
‘ Ξ scoⅡ fs
b。
∶ ⒈ 巍
瓣
f:on
:}i∶
Every par1icipant ll:i11fi1⊥
sJ挖
:∶
out11is(,arJ ind~
咒 :1u丨 |帮 %呓 泔 l:⒊ ⒒ 星;氵
d)ˉ
,s叮
Cα mpsJfe
`指
嚅l店 戕l蔗挤Ⅷ 罐必噬 ⒒擀 〗 Ⅰ 丨 拈 罗 屯 刂 鬼 护拂 罗 l)s混 e:哏 甘 ∶ also undcr c° nstluction, 1刂 1λ
l!庄
:i{∶
}∶
芷槲萤 膊漱邃 甚 啦橡 f氵
set up on 电he C岛 mpsite for uso or t11θ w。 rl<ers。
Hedf几
version by
Fety
^nd Experts of thes曰 Depa1・ tment or Hea1th who n1ade al tho1・
From every c1in1e and region
ough study of the n10untaiaside
a押
嫘 暇 盅 t抄 f。 ∶哳 e、 ‰ 删 and medical facilities have l)ee1】
ll/c cross n1oun1,Vale, and sea; 、 lˇ e’ re in1he Philippiuos nolV ˇ Γ°r our 飞 、or1a Jan1丨 D。 rce。 ΙIere EF、 st and llTest aro 11nectin.刂
勰
n1ade. In adˉ
尸 ∶觜 偕l11t:?1Jaj:f::。 丨 Ⅰ 讠∶ :占 J】 :∶
:Ⅰ
d刈 韶 1泛 ;l:∶
As Heaven s°
:i腊
Ⅵ 、
鞲:镟F襁 蝌擗磷1胛 弼 ruIes and regu1ations for the Jamboree populδ
:l飞
d涅 拧 噬 弦羰 arrθ st
拙 扩%盥
:n丿;;::::甘
;罚 %老
邓 睽s昭 盅a、)ea∞ 。 f汪
CHORtˉ s
Jamboreθ
Le1the message of B P Xow resound1oud,l° ng, and c1ear.
r识
s∶ 恕
Viola1ors, for the duration of the
decrees∶
‘ ‘ l旺 al)uhay” to a11 scouts 飞 Ⅴ1△ ° are 11ere
ce。
To aussure trafFic safety, the 1Ι otor `ˇ ehic1es
office has given members of the
ェ knicoto F。 si1vcstre, a vo1unteer
scouter.
)F找
Ia飞
Jam~
J:甘 大』
boree. The who1θ 、ΙⅤo machinery in and on the 、 vay to thθ Jδ mboree area 、 Ⅴi11 a1so coopˉ
:描
dh抬 n己
「or God and country, n1ankind, 孔nd scou乇 ing nd! 、 l厂 e sha11stand,forever staⅡ
erate in assuring tr瓦 ffic safety。
Food
sf¤ mps
Jαm3orce
A mellu bool<w11ich can accon1nloaate thθ
Comn1enl° rativθ stamps for the 1ot11 、、or1d
、 vi11 soon be issued by t11e 1Ianila 槲挠胛 漯槐烈 e黯f硭 侥 f摅 搬 Ja1nboreθ gn co且 test among loca1岔 Post ofrice。 丿 qP烈 u驷 勰 弋 : 揿%鄄 涨 α 筢乱 毖%硭 11惑h刂 捏 钒弘 揽抟e‰ s措 墅 Ⅱ i焦 抚 k de⒍
rtists
uc曷
麓 拄 强犭iF髁 ° t弦 。 扌I;1盛 :d\伊%J麓 榀 蓍旒 扌 琵 or an approxhnation of it。
exp(∶
iIi|;;虽
ia,,Africa,
rt|!||:l()器
i;}f1:絷
:’
:∶
WHAT TO BRING TO THE JAMBOREE
i∶
Copies of the menu book have been sent
Persom曰 J cqErJpmenf
七 o the various sCouting Associations, The fooa lis1is s七 nl tentclt主 ve
2 sets sCout unifo1△ n一 ˉi.e。 ,hat,neckev11iGF,
and suggestions made within
reasonb1e time Tvˉ i11be considered。
shde,shirt,s11orts,stockings shoes。
ProgrcIm
1pr・ ,hn【 ing sh。 es
、Vor1d J/k tenta1ive program of the 10bh Jamboreθ is now comp1ete As in previous Jam-
1 face c1oth
2prs., underwear
doreθ s, the top features are t11e grand opening
2p浴 ,,p萌 amas
and c1osing ceremonies, religious serVices,sho、 Ⅴs, flying acrobE1tics and others。
611andI【 erchiefs
To be featured a1so are Phihppine musiG, dances and those cf overseas participants。 Copies o￡
l;早
be on sa1e alt the Jamboree post orfice。
1 o1d shorts (for k此 chen use)
the program are now on the way
乇o the Various overseas
AssOciations。
The
program is sti11 tentatiVe and suggestions aire sti11 we1come。
1 set eating u乇 en砹 1s (knife,spoon, fo1・ l(, l)1ateε ,
mu⑶ 1cake,1aundry soap
1 raincoat or ponCho 1 seWing l<it lthread, need1e, pins,and safety
Jhm3orec song The of⒒ cial song of thθ
:l早 l盅 :I廿;:usΘ :弘 器拧衤
1o1h ll「 or1d Jam。
打 罨 圭拄 喙 椭 胃 B盅咨 h:° 凇 g弦 扩
W嚣
狳 凸na spanish trans1ations Ⅱ泛11be Inade availab1θ l泛1ter。
The mu蛀 c was composea by Pr。 fessor
pins) 1 1
雪rs1苫 I占
1 ground sheet or c1°
1
Language
th
haversack
2 hand乇 owels 1
Bc1ations, BsP, and 1he Fnipin。
g cord 品 萎⒊
1 shoe cleaning kit
1
嚣
st:吁 s。
b甘 ° 七 咕缸 拮 卩
th lDas乇
t:哑
::s丨
1 rrlIrror 1 cake, toile1 so痴 p
2 b1ankets(minirrlum)
e or tooth powaer
1 flashhght 1Biblθ or Testament
1Triting k此
1 1og b。 。k or diary
:pmenf
C° n:jngcm:Eq口
2 I丿 ocal Council or Association f1ags Tentage (good for entire con1ingent)
1 dining f1y
1揣
∞ ∶ 1揪 秽‖揣J3Ⅵ ・ s
1∶ 1:∶
2hand axes ~.
1 sharpening stone 1Patrol cook l【 it 1⊥ ad1e 1 1arge spoon
1 can oponer 1 kitchθ n fork 1 k此 chen l【 nife
2frying pans 1 c。 free pot
1 tent for storage 1 n)ilk jug
1mixing bow1
1butter d沁 h
:胃 :h器 蕊盅 ￡箔rr
sI・
赦∵
211ana l)asins 4Water bucl【 ets 2pkgs。 cheese c1ot11 2d诒 h cloths 1dis1△
mop
4 dis11 towe1s 1 pr。 , kitc1△ en
gloves 1 spado or trench shovθ
:黯 ,谂勰
1
扎 r
J1:IⅠ
Matchθ s,in、 vaterproof container Lashing cord (for gadgetω
0
夕
C&ndles
`o
J夕
MlLEs 20
2￡
J0
3夕
亻0
1 potato pot 1pl<g。
WHERE THE TENTH WORLD JAMBOREE WILL BE HELD【
,stee1wool
1DDT spray gun σor
3
5
I
DRINK 1
.Ρ
Co1a
I
Coca
5
Cola
I
3 3 3 3 3 3
Pepsi Cola
Coca
Pepsi Co1a丿
345555
Co1乱
3
Green spot 5
、 Vatsou、 sarsae sulikist orangθ
^~
魍 鬏稍快
3
5
1
3
5
1
seven UD 5 3 2
seven Up 5 3 2
Bubb1e Up
Bubble Up
2
1
4 4 4 4 4
~ 蚰凵
5 4 3 3 3 3
N 1959
mosquitoθ s and f1坨 ⒆
C 4/4 .ps2
rL
1 mosquito ne1
co1a 、厂itasoy
卜
And
-丨
B立 re1ey、
Award o丨 l″ ood Badge
The following scouters haVe 1rl'。 。 d Badge:-
reCently rθ ceivel thθ iT
CUB: sCOUT:
Ip King Chuen Tsang Mo shing Pranc沁 Chung、
shin Ka Wing T。 Dodds Tse Ping Fui Jeromθ Y。 T。 Yθ ung
MARIANG MAKILING ⒕ P坳 J矽 p切 纟FoJ冫1~r四 7 3v Dr.t/os召 R犭z四 J Trε 刀J々
sJε
佗
亻 z昭 ‘ J
犭″ zo B〃 sε
J'‘ s犭
Frc″ ε饣sco B召 刀 纟z 'Dly屁 r曰 ‘ : 乙γ z@s氵 mo z彦
rJJ钐 s彦
r召
助 舀r汤
.
忆my town: t11e k黯 护麟盅 丨 ∶ 丨 斟携。 glf丨
li|i∶
饕言 鞣槲
胝切 粥 扩诤 戍 瀚 嗪鞲
坩槲 攀 馘扌 盛惑垠萼 珞飙J茧l耦镳畀;捆 :獭 热群理
s吁
￡ Ⅰ氵扩 l卩
\甜圪 a且 甜喈 捩 :黠 者1。 羿 t鞋
烈蹴譬 ⒒ J铙 吼琛烈皙:紫 1fi谎
括 J黯 ∶ 塥pc晃 sr嘣 、 、 t踝 鼬】 蓓 袅 濠 、 i氓 疒 辉 ∮ ° s;辟 摁 髭 黼 Ta护 甜 擀 ,嬲 忄 廴 温 捃 留 呓 罗 ℃ 潸 累 ξ擀 孓丨 潸静λ ∶ ∶ 甜 叩婆 瀹 小 :d混 i|霹 搌鞲弼氵抒热N篱 ∶Ⅰ f1圩 l摁 盅 ￡ ‰g吧 ‰器 γ 砦张￡ 氓如 瑟‰严胛谓 ‰卧紧牝兄 擗樱 f扌
iⅠ l∶ }i{’
wθ re
ii∶ l}:i∶
ft嘎
under the samθ
;lil∶
1n遴
aε
ll}lI丨 :∶ }∶
l{∶ I:
as1eep, when the moon roigned in t11e
f11盅 circumstances 、:as the 1in1e
::ei:甘 :dt贯 s∶
l、
i∶ l∶
IⅠ l∶
}f≥
:|∶
:l:i弑
a措
:。
:⒈
:∶
3茫
烈 :a老 zn扩 茁 ∶ 烈丨 ∶ 瀹 d hθ r llTa s觏 揶 贫 肿 }i;l掼 猊 唧 帮,l1enever h飞 )Fu⒒ she scurrying over the fie1ds, and △ ssed liFe, order and c凸 1n1 、 vere renewed; tj、 硎 郢硭:、 ⒊ 拽蛩:p褙 Ⅰ 甘 1y::?Ⅰ 扛 J∶
rΥ
f:{f;￡
J}I。
l:Ⅱ;犭 lb:莒
e
pc△
}扎 娓卜 罚燕胛 骚蒡 甜弑蠲热圣 l懈 丨丨 耩獭 抻 拌婪 裘擀 蘖妻 ,1 茁丨 橇鞍护枷斗 薜 r砦 i俨 a搬 罪 蔗 甙裘 搬:谳搬凇椒 ∶ a胛 she澜 e姑 璐谶 拂 榔嬲坤 I砷 嚣 ’ 扛繁⒔<:瑁 虫 显袋虫慰营嘿 呷 (:乩 沪
昆琵 甘、岌W∶ vere 、
and the traces of the unchained elemGnts
wipea away.
:∶
1∶}i丨 :丨
l嬲贽 慌
骢
蒈 、掼
}丨!∶
眦
、
l扌
thrust, assured me that she had in her chⅡ d~
:;∶
hood seen her pas葫 ng in thθ distance over t1△ e
蒜
l∶ l∶
i|∶
i}lJ嗽
箔
托 s1∶
i∶ i丨
::∶
∶ |id。
whef慨 糕揩 `e晏 揣找盅措s哓吼:￡ ;i靴
::ε
卩 弋 品 F盅g:e晋 喙 昆 l‰ ∶ tII扩
c:Ⅰ 1舁
出:甘 浅
~—
~ˉ
∵ 丁 ^ˉ 「△∴
ˉ-
——÷~・ ˉ
—
~
^~~ˉ
ˉ — ——
— ——
|
L
◆
° 撼 ∫i芤
1’
1t{∶
麟槭 蹋 捕 扣嬲 暇 ξ ;:宓 \:沪擀 猡硭 ξ 汛黯 “
n诒 m猁 hom
i:∶l:∶
i}气
;丨 :∶ {∶
;丨 {∶
a、 ii`揩 喘滥 ⒓ ∶ 丨 y discerned two str茄
i!∶
There in the mOonh砂
I∶ }{∶
i扌
{l{∶ i}{∶ !
:{l|∶
thθ
辄:擀 抻带簇节嘁黯擀韪
nlⅠ
Thθ wi1d boar be1ongs to me ana you haⅤ
e
艉扩 镞截燕桃删苎 婷磷 go on your waF.”
Confuβ oa and startled,and be⒍ aes charIned
婊 拱 萝弼搀辘 喋抻懈 碡 。括e设 甜、髹 u揣 猡le揩 ‰:喁 簪描薛拔獾￥襟 Ⅱ 凇辚挣舅 rh黯潸胃用揽 卩l瞌 羰虫者楹 ℃ f1ed toward the town withou1 oven barking once.
:
z「
鞯槲 勰 蘸黼 潲掣耱鑫辚 羰 擞甯麒 磷 拂狱 、 骆藁薮罐璀嗓膜蟪瓒 :°
i
go1d, bright as a ray of suns11ine.
燕 鳏 轷
瘿
l￥
搬
v嘿
but hig gun missed fire and the monsters
巍
镞
tender heart of a wOman。 Two fam° us hun七 ers Were one afte△
勰噙
lΙ:。
:哏
disappea1ea.
It was never knOwn whether1肛 ariang Malˉ t△
oon
1F紫 讯糕 骒 踹p⒒ ∫ 莒
猡
菇戆 戡攒拶骏鞴耀眄
%瀹 猊1拶 %r猥 瑞rFerr器 躲簪潜擗 捣苕拂醚 豁 烈t茁 躲 ∶ 摁‰蕉 忿潸\s艹 ξ eJ乾社 rs saW her young,fresh,spright1y ana her a1wδ 小 l老 讠 紫 扌昌 欤 毖%f%Ⅰ 链锶‰ V惑 悬 :甜 i1驴
tⅠ
pure。
ters1aug11ed hearti1y。
a坩 :、烈吒 摺 息者a嘁 裙搬 t鞯
the 茁 挠s龀 h苕 喈喘s`η‰ ° l尸 讠 混 z指讫 f苠 h瑟 h呐 a呐 叮p帅 & 批孓 “There they go~0~。 ˉ -goP’
n。
j∶
:耐
That cry surprised both the hun七 ers, for they cou1d not tqJccovnt for it. On hetlring it 1heir dogs stucl( up their oars, uttered low grow1s and dre、 v nearer to 1he1n.
`ζ
邋 鏖 黼 鬓 踯 矿 。 ‰招 器 盗 琚思 a、 :「
:u嗑
a哏
a盅
T毖 ?挠
anything fron) her ei1her or at 1east she avoids any contE、 ct η冖1h mankind。
on1y a few)η on)ents l`ad elapsed vv11en the
℃:r跗 R背 屯盅甘 器F‰ :⒒ 落扌 气 挠拧￡萎%朵暇 their tads between their 1egs δnd, as t11ough seeking pro七 ection, snugg1ed against their mas~
ters, who for their part stared in amazement 、 vithout sPtying a word,α uθ stioning each other w此 h1ooks。 It astonished then1that those wh°
were ut1ering rhat cry h岛 d traveled so far in
、short thne。 such 泛 、 l厂 hGn they reached the p1ain the fearful
鞯搬戢 强擀 畿 嘉谢 扌 艹 掮曜了鞘昱 弘茹 嘏弼辑 we11known yet hals at 1e灬 t greater山 alrks probabi1ity.
o￡
on the s1ope of the mounta山 a dwθ 1t a young man engagθ d in the oultivatioJ1ota sma11
a;嬲 凇i括#飞 盅t严 ad,a 拭茗铽腽 t淼 ρ 鳋呕 鞯苒载攫蹒蹴l黼c谳奏饷 h⒒ lf叮 梦槐 Ι %i靴 谔 hs蜇 r;1刂 褶 ‘ and compassion, ‘ but I’ ve come to bⅡ ng you 孺驭翱船秽昆 措嘿黯湓摁 ‰ b槐 e1h毖 ‰ 暑 邓 1扌 。 撬 乩 拣 θ 早 黯 :烈 墅t泔 壬 Ⅰi:h哏 δ I%。 摁 器扌 seen that you arθ good and indust1ious,and I haa tt蹴 g 搬 1I苦诀 e箩 1秽 ∫丑s氓 趱f:士 范ning hθlds. The pθ st never thinned out r。
;晷
:
%jⅠ
:1卫
:∶:te:【 h早;J1卩
nJ∶
adj〈
荽f辅絮 鞲 嬲辖摧潲犯巍 l摭
亵 跚 强 擀 够 秕 馘 ::li丨 言 ll丨 丨 :: such good for1unθ to cθ rtain Charms or amulets,
tai且 s, sincθ
1】
1晷
褚F%挠 :摁 r‰ 。 摁T气 潸
m弼 Ⅰ
you haVe not had confidencθ in1ne,
趱 猫 黜 揶 扩 辍 苫 瓒 群 g描 d甜 鞲 !黼耀暇 槲 潞芷 c罴 哏t监 J桃 器⒐ iP琵
othθ rs
to the protection of a sain1 and s伍 11 :
扦昆 黥 1;叮茗 茗 廴 驾:黯l晷 摆严mse⊥ 菇挖 s姓
f
and混
remainθ d motionless alnd1il<o one turned
to
∫:卢 瑁uFrsi饣⒈ 糕ds黎1a莴 ⒊℃骂揽叩 (冫
:傺
:丨
鞯鞯扛糨|搀 描亻 璀 鞲摇 社 羰儡 磔 娆 渭坛 拮 刂
∶ 鼹谌 ∷ 遇
:夺
f碍
鞑萝 擀蓓拶嘁戟摊曳豁槭
eΙ
i溜
Wθ
ea蝌
ntry r。 lk,
t|:h屮
1rle品
揞J器 捃
t拮
嚅昆 扌:l者 l、
I氵
ie占
、 Vhθ ther it is true or not,I do not know
n1 tiFnes, I have 、 d over 秽髁器:翱挠罴屮品 掩萎;窟 袋摁 摁 s° f Maki1ing, and instead of dθ voting jlt#噬 乓1%宙 纡e沪 冼 鼷 拄 l捃舅 f搬 吁翟\i罗 谷 拣s咒 :,1P骼 诎皙 1g翼 At differθ
vanderθ
thθ slopρ :θ
{∶ }i;}∫
:品
e梦
:{∶l丨 :‘
萎 硭蒡 龋嵌锯 ::驷 投 案 廴 强 ∵落 鞍 鳏摺挂 F岛 丬 ￡ 茅 提 暂 渑 搀 萋诳 笾 搬廴 f1θ
d to thθ
mountains to becomθ
bandits, and
no1a fθ w havθ committθ d suickb。 But thθ bo8t prθ caution t△
b。
孔inst this cala¤ ”1y has evθ r
been
撼:咒‰d喟 古:r诨 r弥 拴J罗 、摅
;黯
1苕
瓣 H髁 撇蝌Ι
找鹦 掾猊 W螽f藕 熟授盎苓 抟龛℃ 用e婆:。 扌℃gc搬 η芯罗恬⒊
踯 iturn and uncolylrYluniCative than t【 1θ
disappθ ar for lo~ng periodε
θvθ r。
1Ι
θ wOu1d ret-
, and whθ n hθ
urned, it w勰 uo饣 i∞ &to△ t hθ 8eomθ d1o bo deˉ joCted an-often dia二 ot aluswθr whθ n he was a-drossed∴
A1dusk oi1hθ
θvθ of1hθ Wθ aahg
when
莨FT廴 甓lid:is捃 r措 号 惑 魏慨魂哏豳梦 :
h次
镞摺 甜:r铲盅r钴 毖矿 珞毯卩留扌 hs 】卩 :%Xρ 11i::品 嗑扌 u孺 忌扌 冕 JJ呈
ln。
so1dier o￡
l导
{军h钅
the Civn Guard, and】 vθ
saW delecˉ
藜
青 熟 嘁鞲茔 鞲 熟趱卜 灞
、氵 燕 li扌
:EFl:;;i∶
;亻 :::∶
11ic fern% shape1y aInd pleEbsi二 g pahns oF all ki△ ds, that spread their symmθ 1rica1 1eaves a卫
甘 :s‰ e拿 h拊r苦 #%瑟 擀t1扌 摁尾 ∷ 10r絷 弘1甓 :r瞅 罗∶ 【∶ g勰ξ・ ￡ 恳 ?茁
;∶ f∶ ril;f∶
Il∶
L
HEADQUARTERs NoTICEs Awards Tlle Eo11owing gen11en)cn llδ ve l、 een a、 ˉrded the Long service Dccoration h△ recognition ot ・ c to Scot1ting: llaJ△ y years of faithrul servi廴 1heir 】 a丿
ˇ
Co1ony Hon。 Treδ suu r。 Commi昌;sioner(Adminhtration)。
Andre、 Ⅴ 、 、氵a1,
1Ι r,
g, lIr,Xlong Yik lIo・ △ T耐
Heacltlt1a此 els Course for scouters o￡ the Pack W宀 s run oVer the pe1‘ ioa 17tll/
耐 mg D~Hm| IIon Cl、 e rroy has
1Ir。
rclincIuishe(l l)is rppointlnent e tvs I)el冫 u1、 ' I丿 eader oF t〕 、 el, wi1h Tr}:∶ ining Advisory I、 η l1氵
:捋
mft
l器 扌:1ql怒 fronl t11e ColoJ△ :∶
depa1・ ture
ti,Hung ll冖
s
ui、 ]led his Rl)pointl"ejl t rohn(⊥ `rl、
ˇ′ ・ t1plρ cd 卜 vit11 secr。 t1、 l、 ・ erfeⅡ t fr。 n】 15t11 At1gust, 1958, λIr, I」 a、 v S11u Ying 11as sis七
P特 料:伊 招 搬⒏
ant
Rrr,Jer。 me
a total or 19 ctbndidatcs attea△ 】 Jag.
11r.Chan Po Chi, `Il、 , Fung I<δ lu
ΔIing, and Mrs
Iζ itty
HuRng, with a tota1 oF 70ca nd-
sel)telnber, 1958。
i11ins Course for Scouters oF
ˇ
oo 、iu 「:li
d
6[li7t11Sel,tembcr in tho`Iorse IIo飞 1se u)△ der 111c directio]△ ot
idates attenaing,
11as l)eea1
The15b11Prc1illlinal y Tra挠 ?i拧 :f∶ I11蹦 .牡
踹
/指
指淤 耀鞲,氓抄 。 lIr, Ikˉ
e湘
Co丨
Thc rc〉 11。 wing have been al)pointcJ addi1i° na11ay lueln-
l)ers oF sI)ATEE△ Mr。 J, L。 Marae1△ , with 。rfe(,t rr。 n1
19t11
Septen1ber,
1958。
叫 钳抵::J1湘搬i,漱 揿
l毖 鞴R击 1驷 吁 丑 恶 ‘
l:s⒎ .阿
111e title,‘
Septen)ber in t11e Morse House under the direction oF 11essrs. L△ w IC、 v泛 1n 「ook ana Fung Yuen,wit]1 a tot△ 1 or 59 cana~
Ony sea scou1 Commi1tee
Instruction lIet】 )oas” 。
id11tes attending.
Th0 Pre⒒ lninary Training
T11e VII lVood
、Vongneicl`ong
|
|
held their
Dktrict senior Conlpo1ition over the、 Ⅴeek-ena6t】
1∫
7tl)septen、 l)el,
itI1 a tota1 oF 8 I)atro1s taⅡ 、・
l(-
iJlg p、 rt. ictoric△
held t1△ eir 1)ist1ic1
`ˇ
Ⅱf名 圩:该 t`′ 置1g指 泓 、 vit]1 a tot之 11of 7 I)atrols taking
`e把 part, Two
P:1tro1
Leadθ
rs
Trainh)g Courses 、 Vere a1so run bv this I)ist1ict ovcr the period 291h`31sb Augu← t in thθ 】Ιorse House, 、 vitl` 孔 tota1 oF 68 1)oys attendiJ1g。 llⅠ
est Kowloon hela their
l)istrict senior Con)pe乇 itio11over
the weok-end 13tll/14111 sep1e~
mbeb with a tota1。 ￡ 7 ro1s tal(ing pδ
Pat~
rt。
East Kow1oon held tl1e订 District
senior
Competition
scheau1ed for two week冖 ends
24111
4111∫
5t11ana 11th∫
12b1△
T凸 s cance11θ d due ient app1ic由 tions。
0ct° ber
to h1surric-
Recru⒒ ment o丨 scouters
∶ ∶ ∶ ∶叮盟rL∶ 只臂翱。 。 驷 |∶
i)|∶
|∶
i!y母
ten11)er in the Morse House
bn七
Pu1 of 55young
intensive cotlrse i,l basic
1思 ‰F旮
e丑
Auguζ t, 、 vi111 凸tott11 of 7
Patro】 s ta]<ing part.
New Tcrritories (l`Ⅰ ol・ th) he1d their District Calvp in the 、 Vu l<ai s11a δreδ over the1ong 22od/24t1△ August, with over8o canDpers P。 ttendj1△ g。 week¨ end
HECtIBA, C1ass 6 and
l△
1s1 Colony GⅡ wel丨 Re~union
This Re¨ ul〕 ion of 、 Vood Badgers was11e1d overr)ight in Junk Bay du1ing thq week~θ nd 291h/30th August, aha、 vas a1~ tendea l)y the0。 l。 hy Commis~
.Gloup 苔喙 Dues co11ectea in the name o￡ ⒍oner at1af。 rty scouterε
:∶ :?Ⅰ
u星
guθ sts:)1t1endea the festivities。
Badgo
Ⅵu“
oVer t11o 1ong 、 veel<~ena 221d/
len and 、Von1en celebratinbd their graduati° n 凸fter a shor1
Training d scOu1e阝
"dA山
Courso for scou1ers oF t11e Crew
Ha】 1, 、 Ⅴith a to七
N0TEs AND NEWs
|D巛
—— — —— —
Y.T,Yeunε ,with
H au(lictlpped Sec1,e1ary for B⒈ ina sc。 uts, 、 Ⅴit11eFrect rr。 n〗 l、 1
sea scOu1B旧 nch
tWenby canai(lates
i;∶
耐 n「 tξ 茫 扌 fP戬 嚣 港 扎 品 花 vEbs ruu oVer tl)e perioa I`、 (l( 、
as IIa11di〈
l)ccn氵 pl)oillted to be Aε
d August at the I丿 ingnan u吝
y,
Handicapped scOut Branch st。 phe1△ L。
22J△
Sep七 el△al,er under tlne di】 ecti(DL1 。r ΔⅠiss Fanny △Io w此 h ovor
The Kow1oon DIssERA
ColnznenCoa training on the 1st
the1st Gdwe11Group have been forwarded to thθ Calnp Chief at Gilw刨
l。
I0
GROUP REGIsTRATIONs: Dis1rict service AuxⅡ hries— KOwloon Area。
WARRANTs A。
C。
M・
l,`loon, Ⅱ eadquarters, Chatharll ⒓oad, I<o、、
IssUED: Franos KⅥ 厂ONG Yun￡ Hei Diana CHEUNG sau-King PAU Po-Cj1u LEuNG Kit-Yee, rˉ
KONG Kw航 ˉshang
Ⅱ U【 Kin⒏
Chun
M.
s。
M.
s。
M,ls)
A/Leader
G。
D。
s.M。
C,M
TAM sheung-Po HUANG Manˉ Min YOUNG 、lou-T乩
43rd KoWloon
/Chiuˉ ′ ring 、 口 、 LA′口
27th Kowloon
YUEN0heung 刀 1'如 卧Kee LEuNG′ 、 Peter Ⅱ a11JONEs
31st Hong Kong。 42na K。 wl。 。n
CⅡOⅥ 厂Chunˉ Yin YAM K蚯 ˉsun Κ00shu L孔 u mston CHAN K茹 Ⅵ厂
42nd Kowloon 43ra K。 wl。 。n 52nd Ⅱ ong KOng。 23rd KOWloon
42nd I<owloon ¨do43ra Iζ ow10on
4th
Yuen
CHING Ye⒍ Ho
s. M.
ⅣVongneichon￡ F I)issera.
-do-
42nd KOWlooⅡ 43ra KOwloon.
WoNG Loˉ Fong
lVoⅡ gueichong I冫
VV⒒⒒a1n Henry ⅣEiohael ODY oNG Kinˉ Tak Ⅵ厂
LEUNG Koonˉ Chiu CHAN Yiuˉsun LAU Yimˉ Nam TONG WVa⒈ Keung。
Chunˉ Kue11
WARRANTs A.C。 M,
LIU Thgˉ F缸 LIU Tin箩 F斑
3rd Hong KOng sea scoutq。 ,
12th Kowloon。 Tsuen Wan District.
East Kowloon Distr妃
LΔ W
PAIN Wai Kee
t,
△Vong⒒ e忆 hong D`trict,
-dolVest Kowloon D抵 -do-
tr忆 t.
Eagt Kowloon District。
est KOwloon Dktr忆 Ⅵ厂
East Kowloon Dhtr忆
t,
t。
Ⅵ厂 est KOwlooⅡ Digtr忆 t。
CANCE【 'LED: Ka1hlee⒒
istrict,
Wes1 KovJloon E冫 istrict。
”
A,D.C.(1E1。 )
WONG LAW Waiˉ Kee IP KamjFat CHEUNG Pink Fan
Kowloon Dissera。
・勹
D。 s。 M。 (⑶
Ⅱ ong Iζ on。d。
Fanny]Eo Kingsley MARLAY CⅡoY Kaˉ Lon LEE Kaiˉ Huen
Ba⒍ l
D。
刂
43rd KOwloon
IP Kingˉ Chuen TJeader
11
-do-
Hong Kong, -do48th Ⅱ ong Iζ ong.
Henry KU Honbd-Cheong
A,s。 M。
42nd KoWloon 9th
LAU Yanˉ Lin Virginia HO
C,
H0ng I【 ong
23Fd
43ra K。 wlo。 n
4th Kowloon. Il1h
Iζ owloon,
C,
M。
1'incoln LIN
ham Henry△ 】chae10DY
Fanny HO `VⅡ
; `1,(s) Leader ||∶
G,s,M. A。
DC。 (R.)
Ixˉ
owloon。
1s1 Kowloon。 39th Ⅱ 0ng KoⅡ g, 39tn Ⅱ ong Kong, 25th
Hong Iζ ong。
ls1
Ⅱ ong Kong Sea scou七 s
9th
Kowloon。 Iζ owloon,
Basil LEUNG Koon-CⅡ u rrea cⅡ EuNG Pi11kˉ Fan Peter George FIELD
21吒
FUNG Yuen CHUNG Waiˉ Keuug rm LIU lⅥ FUNG Yuen `
25th Ⅱ ong Iζ ong。 KowloOn Dktrict.
inbdˉ
▲.D,C,
v1oon,
l Itl、
Godfrey Sti11 IIILI丿 (s)
0、
27tl` KOwloon。
CHENG B⒒ an CUNNINGⅡ AM s。
Linus FUNG Kal)l Hung Chiu shuk Ming
`1。
lζ
Kenncth K。
Peter DENBY
A。 s。
Hong 1kˉ 0ng
18th KowIo0n。
David Pcnri JoNEs
s。
l st
Petcr TAM sauˉ Ning Itoy
A,s。 M
3rd
l lt11
Kowloon, 7th N。 T.sou1h, Yuen Long △〉ist。 I)issera。
N,T,(⑶
District.
F。 r r。 口r Dj¤ ry 8∫
10,1158∶
X Co1onv I1over Moot. 91611.58∶
Colony Cub Rally. 22,23.11,58∶ 17t1△
P。 T.C。
(Cub)ˉ for
Kowloon I)i乩 ricts
on13ˇ 。
25,27,29,11,58∶
2nd Law&ProlnisG Cou阝 e, Morse HousO. 28.11.58∶
D抵 cus⒍ on Group A/1, lΙ orsc IIouse. 6.12.58: 2nd T1・ ai11jng Tea】 n
(1athering. 7,1314.12,58: 3rd Ca111phre I丿 eader Course。 19.12,58∶
D诋 cus⒍ on Group A/2。 T口 lP"frol,l油
rm四 g日 ≈jnc
Ω∫fJle sc°
"s dc FlrIncG
12
∥ 。 饣 g:h9eJ‘
BEPOBT BY rJIHE sUB-CoMlIITTEE c0NVENOR
e揣
E硭拖 麸
t
!、 :・
S‰ P%‰ 旺 疒
D,Bar1on IP King Chuen Irrancis cbuug
Fung Y讧 e▲
α 肺 C1I Group
s1￡
。 № u省
Law Ting Nin Lin I~aw Yeung sing (QM)
Tl)is 1st Gnwell Beunon was held in the form of a Hohday CaInp and the proˉ
:
°
k弼 ,铞
Committee Menlb3rs∶
gramn1e was planned with plenty of froe
咖 嚣岁 帮贺∮ Chan Po Chi
d
Area secretary (Tr甜 nin妒 N。 T,,and
Deputy Camp Chief,aud ^sst.Akda
Leader,
Wong I【 ing Ho:g Asst。
△u Tze Cllai
Genera丨 Remarks∶
Pergonal details as follows∶ Leung `、 厂 ing 1△ u
Conv° nor∶
Chan Po Chi shin Ka 氓 stephen Chan `ngsze Lo,u shi讧
Kitty Htlang
e氐
All Con11nisooners Were also invited。 sub.cOmmⅡ tee & s1aⅡ
Ma
厂 oo VVen ⅣVai △、
g珊 吒糕 e鞯 嬖
En配 ish‘ Chinese. ELIGIBILITIEs∶
Asst。
Po0n Hing K此 Liu Ting Γai
(guest)
Henry C。
尹
s ayi揩
IP Kam Fa1
shirley Lai
a扌 ::h诎 铲 N斋 哏 r翱 &.Ma wu s∶ 29th & 301h August, 1958,
湍
l毛
Yeung Ⅱin sing Li Chun`Ⅳ ai
Tsang lIo sing
VENUE∶ 鼬
Ⅱ艹 g 罗 竽J::戛 °
stephen Wong Liu Cheuk wing Kittson Mann Fung Kan11山 ng Yeung Yiu Tin
(了 冫 e“ m:。 ,I
District Coinrmssi。 ner (Tr甜 nin⒄
tin1e so that participants would be able to knOw o(l1ch ether better.
The friendly and
inforn1al atmosphere was highly welcomed throughout the who1e occasion, and it was considcrea that those who parokipated erioyed Col△ ll)Ι issioner、 vas present throughout the]Reunion and addressed the p豇 rhcipants during the official opening and closing ceremonios gPthere a】 so took place ε 1Presen1ation of the Ⅳ、 'ood Badge tl1elnselves very lnuch。 Tbe Colony
ulp㈨ 吐 δ 黥 七 圩 苕 ° ⒍ ner σ 踊血 四 and槲 ⒈ 黥龆 PⅡ `Pepu.仇 VVoo ⅣVen ⅣVai
Akela Leader。 Every participant expˉ ressed his personal ideas during tho General
&P掼1扩 瞥 FJ盅 r刂 嚣 `贽 鞯
isfactory resu1ts,
ng,嘤
rd￡
Law Kwan Fook
canJ艺
i!||{∶
蜕 。 n?r and Asst,Deplty
∶ 产 Law Ycuhg shg ec。 mm愆
{i∶
圪
11∫ 11苫 F
Quar1∝ master to the∶ rrbhhg Team。
・
icipa1ts:
oad w1.0 were invite1 as guests acceptoa and TI`or names are∶
slr Cockburn (∶
1u吒
i}i}∶
Cheng TΞ e Chiu
褓 嚅 PT。
Leung′ 口ing Yiu ong Yirlk Ⅱ ong Ⅵ厂 s厂
Law Kwan Fook |||∶
Deputy Camp Chief ana
Iλ gcussion,
0ther reη
which w痴 s held wit11 11ighly satˉ
arks:
The Reunion recei,ea a g。 。d response 1口
1厂
0od Badge
Holders in the
Colony, beiug our lst Beunion and only those wh。 were occupied with I)istrict ac伍 vities
oner
gF1ve11ig talk beforc the clo(;ing ofthe Beunion,
expressing satisfaction with the gathering and hoping 1hat 1nany n1° re scouters Ⅵ
`il1 be wearing the Gnwe⒒ scarf i11years to co11)e,
attended this lst Reuuion。
铄 J甓 厝 Hung CⅡ u On
:;∶
cou1d not make it, The Co1ony Con11nis⒍
A total of 4o members ll,l)o 瓦re 111enlˉ bers of the lst GⅡ well Gro△ p repliea aud2
J。
Char∮ es as Asst。 Asst。
fronl the
Qu瓦 rtermagter∶ Tha Par∶
ag we1l as Preser1ations of two Horourable
gL・ 蚩 扩 L盈 罗 Gregory W。 △aw
尸 ⑾乱
of the Training Tean1. The only weak point
in this Reuuion was that the sites a11ocated for sleeping in were not very acccsqible for tboge、 Ⅳho are over forty,as they had to cⅡ
mb
K。
up and aown the steep paths, but that did
Ⅱng
not spoⅡ the spiiit of the Reuniou
Wong Chun Kuen hung F⒍
and expressed his apprecia1ion of the β ervices
(△ eung
Wi11g Yiu)
Conveuor,
耕拊
拳 霉 翠 硼
善 号 号 吾重 骨 骨 雪 雪 吾 雪 雪 吾 詈 萋詈 畏 雷 寻 愚 愚 愚 恿 愚 号 号 ::辜
:::嚣
:::置
∶ ∶ ∶ ≡ ≡ 艹 ≡ 垂 ∶ 舛:姊艹
ι 一
勰郜扭告
吾 之港香 ,以
,于
翮觫豁拘 小徂副颌蕖 人 九月 二日呈薷簖皲
副觫虚
雕港
,⌒
海 董 手覃 支畲
,照
,任
志海 先 生 准ハ
,于
,委
,委
,因
事
任汪先 生篇 〓
任焉螟先 生
古耀辉先 生干 一九五八年九月 十九 日起 海 耋子覃秘著 °
海 童 子覃委 昌 啻
版 ,封
由 一九 五 ^年 九月十九 日起 篇孩 委蕉食 委具 ° 由 一九 五八年 九月廿 六日起 孩 委具 舍 委虽 °
出
,孩
,任
弱能 童子覃秘軎 洪鎏剑先 生 八月十五日 辞暇 ,照 准 ° 鼷 澍英 先 生 一九五八年 九月 一日起 弱能 童子覃助 理秘著 盲 堇子覃 ˇ°
弱能童 子覃支 部
,薅
香港勰篮俎投岌期服旃奖章舆香港萤子军锪 舍羲旃司瘴温安道先生’及穗部行政勰篮黄窬康 先生 酬其在重子覃遛勤忠敲服浒多年 °
授 本舍篇 使本港 驯觫 粗人虽 施 翮方 法有逶 一步 之懿裁起旯 冫特镉 印 η施刮方 法 匕小 册子 , 以洪本 港副觫 粗人虽事 用 小 册子蘖槛 交由新 固虎 印裂出 版 °
7— —
'
银袖 翮觫 ,已
,由
,穆
,由
'由
`十
,已
,已
第 七届小狠圃囿 侦袖木章 ⌒第 二段 ˇ翮觫 班 于八月十 七日至廿 二日 一莲 六天 ,蒙 镔南中 搴校浸 ,慨 倩校舍 便甜觫 班得假孩 校攀 行 °瘳加 人敷 共十九人 裼薨 天先 生镇蕖 ° 于九 第 十六届 小狼圃圃 颌袖初般 翮觖 玑 月六日 丶七日在摩 士大厦翠 行 ,瘳 加 人数 共 七十 人 昧溥 志先 生 ,焉 缢明先 生 ,裼 子漯 女 士分 刖颔革 ° 于 第 十五届 萤子覃圉 圉钼袖初极翮觫 班 九月十三日 丶十四 日及二十日 丶廿 一日在摩 士大 共五十九人 一由罹 君一 帕先 生 , 跏愀黝 灞孵 笳 ° 生 二日所 原 定于十月四 日 丶五口及十 一日 翠 行之檠 行 堇子箪圉圃 侦袖初赦 翮觫 班 ,现 因冁 名瘳加 人数 诅少 ,追 得 取治 °
钼 袖招募
,于
第六期勰部小狼鞴助圉 及第 二期勰部拓展圉 於九月三日晚 七峙在摩士大厦醴堂 ,翠 行赭蘖典 醴 ’敦萧香港勰益高本光生俎燹黔謇舆五十五位 已赭蘖撅献身茛子覃逗勤之肯年男女 ι舍後并翠 行聚鳘 冫是晚沧鲁嘉箕 ,甜 有勰部备勰孟 ,备 猛 稳篮等 ,叵 至 +一 恃方蠡戳而散 〓 九魂匾逼潞辅助圉 九月 一日阳始副觫 , 参加之青年男女共二十鲶人 ・ 何慕芬小姐主 持°
备 匠 勤 熊
,于
,于
,假
,孩
'
,于
八
深餐董于簟技衍此赛 ° 九乱束睡 ,孩 睡于八月廿二日至廿泅咽 一蓬 〓 三天 '搴 行深餐童子军技衙此饕 ° 新界北杓匾 匾于八月二十二日至廿四日 沙咀舄涣沙攀行全逼大露管 ° 一遵 三天
第 一届基雒两珊融畲
本港 第 一届木章 持有 者聚畲 之璐 菹畲
,艄
第 一旅旅费
,已
寄往英团 基雒雨瞥副觫勰
° 豺 蜷 钳 筘澳 慨 碑峤玖 鼯 蹴 嘛 镢胭 刊 枷t脯 此鄹 ° 糍雒雨 °
香 港 十三旅深 资圄劲 慈
.吆
⌒ 一ˇ孩圃 共十 二人瘳 珈 耋覃勰禽阴辨 的拯 溺 班 °槛 多玖的隆 上和水上搡觫後 ,分 刖於 八丹
衅 炷酆麒勃 川轩 嘟舵黼 即蹈鼷硼 磁 蚓蔹黻掬 球 後皇家拯溺鲁 及格铜草 ,其 中 一 甫及 从 ° 枇貅觯鼽
本 八 、 月 湘 驷 勰 毵 踹 贮t潞 翔 醛 嬲 黝 鼢 斛 唰 ・ 日 六 ° ・ 病 ι 共十六人 得孩喜簸洲第 一旅重覃旅畏林先生
,业
人 备 得 荏 貉 硼解 礴脚 缃 黼 儆舴 佛 蜘翮 猢 鲫 耀 知使 °
'本
⌒三 ˇ孩旅 一檠行童蕈的筹筛 ・ 圃於八 月廿二日星期五日乘 o凶日日彡 虢遴艇往高洲⌒
,舳
〓 硼 崾 喇 咐 盱 醵 摞 烟 畎和砩 懒灿 缈 雄呦 溆 晰螃 ,有
..钸
,故
,斛
备塌情咱耍
,拗
顺貅 陛 阻然 致 儆 雠⒒ 毗四 狮 籼 删赧 妞 鼹 勖觏 即 伽 ˉ 吐 醣佗 黻 鼬 蝣 加 凯 璐 堋怔 嶙 涠橄 酩 颅〓 臬 仗 沙 埸⌒ 期 龠戥 足 球ˇ 手 瓜 啪定 麟 黼 肜动 扣肛
r至
埔绁酬慢姗地 °因朋近暑Ⅷ尾聱 °
星 ⌒蜘 ° 灿坤乓 蜥 咖 卸 岍 碚 咖 狮 啷 柳 咖 蚺 咖 肿 吻 岘 岬 旅 由 九 ・ 黄泥涌匾 ,孩 睡深瞀 耋子覃拔 衍厅 赛 厅六卧 丶七日搴 行 ,参 加者 共 ^小 陈 ° ' 雒多利 亚猛 ,孩 逼 深餐 重子覃技 衍 此寮 八月 二日至四日 ’ 一遵 三天翠 行 ,参 加 者共 七小 除 ° 叉孩 匾于八 月廿 九日至三十 一日 一遵 三天 ,假 摩 士大厦 分刖搴 辨 深瞀 童子覃 小除 晏尊 副 班 葚子覃小除 浸尊 翮珊 ,瘳 加者 共六十八人 ° 九乱 西匾 ,孩 匾于九月十三日 丶十四日翠 行 ,及
「 ˉ
,菖
,右
,所
,所
,病
,因
,此
,林
,肉
,嶷
,一
,一
,原
,他
!林
,便
,有
,一
,原
,便
内有很多病人在做手塾
,他
起香港 和九秸的女 童子覃穗龠 屋 ,筒 孽得很 真 是小 巫旯大 巫 °好容易扌接 到焉雅 备粑念堂翳 眼便看到 一喜蓝洲 院 的前 "° 我们 下草 入内 地形的模 型 ・ 先 牛瀚 此岛 约面稹 此坪洲 大三 倍° 原乘 逼焉雅 备杞念堂是篇 杞念焉雅 各博 士而 建的 °他 一生致力在 麻疯 事蘖 上 ’他 遗是 以前到 中囡乘蝎力罾治麻疯 的第 一人 ハ在鳘院囊 褂有 他 望 而 知是 一富有同情 的相片 ,臬 然 面 目慈萜 心的人 °在耙念堂内遗有很 多癖疯 病 人的照片 ' 他们 的面 上和身鹱 的肌肉 是踵 的 ,耳 柒特大 ,莲 眉毛也淡有 了 ,手 指屈曲 ,很 是可怖 ,但 在每 一 看之 病 者照片 之旁 ,都 有他们痊 觖後 的照片 们 已和常人 一 有 酰陋 的棣貌都 不旯了 下 先 生叉耠 我们 很 多遗是 面目俊 佾的呢 棣 看病菌 的形状 °他歌 逼些病菌 初是 一堆堆的 ,但 菌 便散Ⅲ了 °但他 融 逼些病菌 是很靴 病 深後 培茭 的 ’而 且病菌 的源源至今 遗不 晓得 °我们 叉 来是用作解剖用的 有 一林 蛑 人另 一室 去 把尻疆 有 病 人死後 ,若 得死者家 人同 薏 解剖以供研究之用 °林先 牛忽 然指着有 外搋 η女 人形 匚的 童子军就 他身後 的便是载尻 的冰葙 ,登 峙 把 η女人 形 匚哧 得面熊人色 ’孀嗔 一聱 ,快 焉 雕朗 ,我 们不期然 唪然大关 °我们 步出遣虏 些絷着 旯到 一些病 人槛 遇 ,他 们有 些包着 顷 耒遣 以 壶不 十分染看 °再槛诅 一房 手脚 的面貌 一定 是 一固 整容室 °菖 一崽 者痊 愈侈 此他们便接 受 整容 ,好 使面貌 不耍太 很舴看 鞋看 °例 如淡有 眉毛便 用颐唛 豕 代替 ,没 有鼻 子 ,便 用大腿肉 乘装 上假鼻等 等 ° 参氍完焉雅 备杞念堂後 ,我 们便步 行到备虎
参概°我们刭 一木室
一
;他
,但
,是
,是
,常
,但
,幸
,便
,在
,所
,他
,在
,足
,厦
'栽
,男
,昕
,逼
,噍
,原
,已
,在
,可
,有
们大概是辎病 的 ,所 以他们 的面目不很鞋看 °鲎 我们 入肉 们都 投以縻奇 和惹 人膦 啁的 目 的便做 木 工 ° 光 ハ在逼星内 ,女 的便孽草 衣 最 命人袱育的便是他们 把逼岛 上的盟模 型都 一一 做 下 ,手 工很是精妙 °在此屋的隔郊是 一圊窨馆 可惜 我们没有 入肉瘳概 °在 工塾室 的封面是 埸前有 一水 一蹁 峙的教 堂 堂前有 一瞩埸 以 尊耠瞩 子游泳的 ο瞩 埸肉有孵瞩碘 瑭 人 工孵瞩 °逼些瞩都 是用木 供耠 全岛 作贪 用的 ° 禾是小 墓鹜 槛 趟瞩埸 看到 一座 二蜃的屋 院 尊篇 小 童麻疯 病人而敲的 °他们是缎 知之 辈 ,但 已遣棣不幸 是命人旯了锡 心的 ハ在小 耋翳院 封 面是 一赘 克房 ,逼 些兔 也是由未供耠全 嘉作贪料 ° 誉 我们 沿途往别虚 恃 ,林 先 生瀚臀治麻疯 除 了由粟 外 ,遗 需耍 心理治瘁 和宗数的安慰 ,所 以 嵩 上的萜利 事檠很是 重要 °他指出嵩 上分成很 多 村 ,每 村有 村畏 ,他 恃常耍冁 告村内备 人的情 形 °在每 一村肉 ,各 人都 要分 工合作 °在 工作圃暇 球 ,留 球 和水球各稹避崴耠 病 恃 有 鼋影 以他们 没有 和 人享 受 因 角他们崽 有 麻疯 外除 此饕 ,桠 其量是 和隆覃砷除 北饕 °我们 的隙 圉 畏便打趣 的歌 要 和他们 作 一埸球饕 ,逼 一骛非 而他只是瀚笑撬了 °林先 生又瀚趾禽 同小 可 局每 月都有 贪物供耠 ,但 他们自 己的贪物 已此萜 有 二百多隽 舍 局途豕 的多 一倍 ,就 所猪而瀚 了 °在饰期中 ,被 屠的猪便 此较多 ° ・ 勰 部也是 一茅 我们 到建莒 地堇了军勰 部 星 ,但 璩瀚 是备 重子覃所建 造的 ,逼 虞 是命人佩 服 °室肉的饰 置很筒陋 ,但 是室内所有 的稼 私都 是备 童子军合力自梨 的 °在逼岛 上有 四十五名 堇 子军和 二←五名女 童子覃 °在逼小小的岛 上 遘棣 的成渍 已很是 好的了 ° 路途 们 叉镪萆 叵上 舴朗了 茛子覃室 内琐募很少 °槛 趟解馔後 ,我 们 上槛遇蝴埸 扌明自 ハ原禾 麻疯 病是不舍致人於死 地的 ,但 因 以别 的病菌 很容 易侵 入而 至死 亡 篇患 者髓 弱 ,所 以因崽 麻疯 病而死 的病 人 人只有 百 份 之 二十 而慷那同行的悚 先 生就 ,他 在馓 三年 ,只 有 十数
,所
,我
;他
,扌
'便
,那
,我
,创
,你
;他
,他
'槛
,歙
,已
,原
,大
,而
,在
,最
,他
,但
,只
人死去 °汽 草 一路 上 沮 一水塘 便停 下木 °原 来那水瑭是碲水供耠 全岛 用的 °在停 草虎 前有 一 用竹架起 的罔 ,上 面有数 字舄着 η秋 季大露管 匕 °原 禾遣篾天都 是 遣慕 的萤子军零 行秋 季大 露管 旯笫 一批 人在等待 冫 的 日子 °我们步 人管 地 而 E那 些岛 上的 童子箪也列除 在戳 迎我们 °首 我 林先 生便介貂我们 的匠勰 监 和备 嚣 们到 连後 後匠勰 子覃旯面 ,然 後 由匾勰篮 向他们翮嚣 另外 一人也 监蘧偾燹耠 林先 生旅 辰的委任状 猹 得圜 授的 委任状 °在强燹醴中 ,我 们 备人都 行 式 晚筒罩而隆 重 °锁獾 牛醴米念 我们 的苷 副 醴後 们便分散 到备管 去向各 童子审慰 田 概他们 的病势 旯他们大多数 郡 和个常 人 一檬 不莛 重吧 °他们有 些遗瀚将 龠在短期内出院 ,我 就在此默耽他们能 及旱雕阴遣可怖 的 地匾 ,而 重 新走到市嬴去 出 一番事檠豕 °我们 又Ⅲ他们 痊 愈後将 作何打箅 俨融自合有 人篇他们 安排 ,逼 可旯岛 上的瓣 事人昌 的迎 到 ° 雕朗管 地 ,我 们 便分批同休息室 去 °第 一批 人先乘汽草 同 去 ,我 们便舆 行 下去 °沿途 我拘 田 瀚在岛 上的病 人大部份是基 昧 先牛 一些固题 督数徒 °每 年眨 的呼瞽都 途 一银杯来噢舱 足球 比 後 的冠蕈陈 °他瀚岛 上的 董予也有参 加 此饕 成横 不莛 好 °他 叉解襻岛 上的病人 和臌虽是分 隔 阴的 又融岛 上有很多沙潞 可游泳 ,徂 也分阴 病 人潞 和欷虽摊 的 ° 最後 我们 叉因 到休息室 去喝那踵特啤 ,我 们 瀚 因篇 好奇 ,所 以 罔昧 先 生翮 於那酒 的裂 法 禾那特啤 的配 料 他 只 知酒 的配 料而不 知裂 法 很筒翠 冫只有 糖 ,茶 和啤 酒淹 °在休息室 肉 我们 的穗 和圉 授都冒了 一些 手作物 ,逼 些 手作品是帛 上的病 人精 工梨作 的 ,槛 遇洽毒後 扌寅出 ,以 以 以全没有 危险 的 ° 那袅有 乒 最後 我们 一班到栽昌案 去等船 乓槿 和康檠供懂 ,硪 昌们旯 我俏到莲 冫都停 止他 俏 一旯波槿 ,便 球瘾大蘩 '毫 不客 们的选截 末 我往 的玩起木 冫我们大吵 一 氟的拿 去波 板 跟林先 牛们到嫣颐 ο在砥殒 上拍了数 强 螟後 乘那 η霾航 L同 香港了 ° 照片後
ˉ
-6—
:η
,用
,η
`涠
,不
,便
,大
,救
禁 入蚪 一聱
,不
:勹
,它
,只
到了
是乃泥 土小徉 ,傅 佃 火笤 ,影 人眼 石檎後 , 便 了 上 廉 的便是 一佃 浸 二叭牛 有 叭缺的路牌 面舄着 狮砒苻年禽将 箪澳青年管 匚十 一佃 字
,便
° 一畲昌 旯了 那路牌後
,救
,大
!一
,茫
,先
,和
,却
,η
翮勉有加 L,那
是阳龠债式 的最 好窟照 °
,随
,在
,莒
,因
,游
'大
家都 吃了旱鳘後 ,搴 行尉揄 尉揄中 熟 烈 地燹 冒 ,赭 臬 ,尉 揄舍 便完满 地赭束 ° 泳丶 着自由 活勤阳始 全艘 拍照之後 拍球 丶集艘遴崴 丶备逋其逋 °揿笑罄充满了 整佃 山谷 °
香 港 十 三旅 泺 苜 圉
,因
,所
,虞
,比
参 鞔喜 窒 洲麻 ,心
,原
,幸
,原
,便
木 而他们都 是 和常人 一棣 否崽有 麻疯 的 他们都 是首 地的曦昌 ° 在 佻畈 封阴 的签 地上 ,停 有 一骊有篷 的汽草
,我
,备 人的 心情 朗 始 繁强起豕 ,每 逢有 人徙嵩 上的 星内出木 们便 目不螬睛 的望着 他们 ,看 看是
,旁
菖 我得到往 喜噩 洲瘳概麻疯病院 的洧息峙 , 我很戳喜 篇逼榛 可使 我多阴 一些眼界 °但另 畏 却有 些猞疑 篇 我怕得到 傅染 ` 一方面 到 恃翼 要在那囊 撮佳便惨了 °但卒之我的好奇 心 戢 媵了胬 恐 以我决定跟 太除 去瘳概 ° 到了 那天 我到诖皇 后儒硬恃 ,我 们 已有 很多 人在那袅等着 ,再 加 上有 很 多外人是等候遴 河艇 的 ,所 以嫣颐螟峙熟阖 起木 °貉於 我他等候 的船来了 起 其他 未是 一艘很瘸 菖 的小艇 美噩 的避艇 是有天渊之别 ° 我们 坐穗之後 ,船 便阳行了 °和我们 同船 的 遗有 翮稳盖和 一些外囡 人 °有 很 多爱 玩的人 利 用逼峙湖 去玩拱克 们 大蚪大喊 若 惩人 , 他 ,我 们看 旯那 些外圃 人在笑 我们 ,很 不 好 意思 , 便放低聱 去蚪 ,但 越 玩越高舆 冫叉死灰後燃了 ° 槛 趟 一佃 锺顼的航 程 ,我 们便到遘那喜霾洲 眼墼 去 ,臬 然凤景 幽雅 ’签氟清新 ハ上岸後 ,一
,使
,大
,大
`三
,三
;更
`蝉
,有
,有
赖 汝明
;亦
家拍照留念 宗掼徂 η死 同 程了 五成群 ,影 相擞 拍悃 黛 翘 L,有 η好友徂 一 筛 有蚪着 嘉近 不停 °有蚪着 一丶二 有阱 矮 人企前 一黠 一些 ’有 蚪高佬跑 去後逶 山谷 也篇 之震勤 ° °逼 一木 家不禁 同管 地蚪了 一聱 `η 沙哟 上船篌 喇喇 L!
,原
,其
,也
,室
,像
,我
,山
,所
,而
,和
,原
是 喜蓝洲特啤 °休息 一禽 们 便乘那汽草到备 堋去 °我们 沿着 山路向 上歇去 路崎咂得很 , 所以草子勤 该得很属害 把我们鬏骨 一棣 °在 途中桴 遇菖 地女 重子覃偬 部 ,那 勰部只是 一湖茅
'便
是 和病 人皮唱 叵接接蠲 扌舍被傅染 以就算和 崽 者 一同吃颔 不 一定禽 受傅染的 °而 且他 叉 指出世人傅瀚 的麻疯 鲁 傅三代是不碓 箕的 ,但 因 篇 家人太接 近 冫所以若 有 一人患有 麻疯 他接 很容易 受傅染 ハ 一暹走 一透瀚 ,很 快 脶太多 内怖置清雅 °林先 生蚪 工人耠 便到了休息室 我们 一些欲 品 ,我 们欲後 ,都 遵聱嵇 揩 禾逼
,便
病 人每年需要的聋 用是 一千元 °最使 我们 欺 喜的 是 林先 生就出麻疯病 业不是容易 傅染 的 ,只
染 人
,便
乘是 用豕接 途我们到备虚 瘳溉 的 冫但因篇 座 位有 限 ,我 们只有分朗而批 人分别到备虎 去 °因 篇 我是 在第 二批 的 ,所 以莒笫 一批 人去了後 ,我 们 便由遣嘉 的 耋子蕈旅 浸林先 生带 镇 我们到休息 室 去休息 °沿途林先 生解释很 多有 趣 的事耠 我们 聪 °他指出麻疯 病有 雨稹 ,第 一槿是 可以傅染 的 若 要知道有 没有 被傅 ,第 二稹是 不 可 以 傅染 的 ° 要勐 血 °他更 指出现在全港有 人 千麻疯 病 中只有 四百五十人是居 佳在遣岛 每一
疯 病 院 言已
LI・
,引
:η
,大
,缎
搔莲管 地後 ’η大胃 王 匚猛蚪肚 内有 η缸公 久 , L° 臬然 ,η 大胃 王 L逼 一 蚪 非常使得 贪颔 的飘虢凳出了 大胃 王 匕 一焉菖先 冫勹大 擦特 赍晚颔 之後 是自由 活勤 ° 擦 L,鲍 管 火禽 ,那 是 九畴搴 行的精彩 笱目 ハ在那管 火合中 ,有 一瑗是 η救火 L袤 演 °那饰 目最有噱 火是不 可缑 事的 ,於 是 琪 家便合力用木 絷 一锎 救火草 而枝窀筒作篇草瞪 °苜 一堆火 火草接 冁 燃着了 之後 莒那是火骛燹 生地 後 ,立 刻驰救 °萤箪锪 监高本 也随 峙出蘩 °鲑响 五下 ,那 是表 示诚火局畏高 文投连 ,但 走出乘 的 派了他 的 却是 高本 °η呀 ’高 文局授不出勤 弟弟高本禾 匚 位跳皮的舍虽 在 大謦嚷着 °遣 一下 得 大家大笑 不 已 ° 管火舍阳始恃 是 由吴文倬致阳禽 副 他 口聂呛呛有 嗣 ,峙 如 η岫啭 匚 ,他 瀚 地丌 ,二
,员
,人
,天
,先
,钕
了玖 日
,将
,到
渝南北 不 分束 西 冫 一倏皮糨 粒屣仔 ,皿 角阳 口 覃澳畔 ,基 箱雨弟 兄 火璐 菔 融 , 融怡 怡 匕 °逼些 η啭 匕萧 有 η笑 死人 命 暗 L之 势 ° 营 火舍 刚攀 行完 葬 ’大雨随 下 ° 一位禽虽融 灭 ・ 匚°另 一位鲁具瀚 ¨ η看了 我们 的噱 亠J 虞 做 美 公老筇 也笑得 口水 也烯了 下宋 !L 琅筇目 攀 行异 旗醴 家 一夜 缑萧
,有
,高
旯醴 家 立正 跟霈穆 营火 犸的情 形相 此 看 η天渊之刖 L° 舁 旗醴後 本称监主持的阳舍饺式便Ⅲ始
5— — ——
—
,由
,基
,已
r假
:除
;同
,它
,有
,一
?逼
,可
,它
,镇
,崮
,一
裹 供 耠 你 一些 锎 於 逼 訾 的 资 料 ο
`旅
,在
:果
,在
,禽
蓠的副觫蜴 所
,在
,那
在大堂的後 面是 η水牛熹 匕四迎 用菖偷 敦橘 的石棚杆圜着 °草 坪的中心放着 用美阈瞻 途 一佃 缎名 童子蕈 的善行耙念 的古铜牛 ° 是 驯觫 镇袖的中 心 後稹向南 行撙 去右方 一罔粑念第 一任翮觫 主任的 η吉 尼 L木 星 , 由 童子筻在 一九 二九年建成的 ,在 木窒的前 面有 我们 的右暹有 一圆埸 榭林
’那 就是 一九 一九年檠 行 童子覃所凳 现的 地方 , 瑷在遗保 存那固猪 屋 °在菩捌圜耪 下 ,那 囊 有厨 房 和舍贪虎 ,在 渲墓世界备 地缎数 的男女 ,烹 翮 着 各稹情趣的栾式 ° 有 恃洲那是值 得向西行 的 ,横 遇了菩提椅 的
"L,是
,下
,你
,每
,仲
,重
芤者
黄若萧
:
走 入了 佐治 五世的儒 水瑭 ,那 是偷敦 翮觫 埸 的北逡 了 °可以看到茵聋 日小型覃火梨 造窳 '莘 面是 η朱葡汀 L的 斜坡 ° 盛寺 在韧觫埸 地的南 面有 挪幅克葺草 的 η詹 格陵 豹 十五哂 菖子箪先锋 工程的成渍 逢星期 日不黼是天主教 罔 的左暹是露天教 堂 夏 的恃候在逼襄守主 ’基督教都 在遣裳 祟 拜 的晚餐是别有 一植凰味 °
,向
!
,在
现 ’首 大家 上腊後 ,好 不阳 心 船酏九乱公果嫣顷接 了其他瞀 且後 ,便 用最 高速度 鲤 焦凹方面歇去 °先是湾仔 的加列岛 往後 退 ,再 而北 角货詹 丶 北角澄幸街大厦 等 建 船上 榘物也向後 退了 °貉 於船 歇出了陬 舡罔 的鲁虽们 ,辎 鬏 地在崞着 舒情 的嗣子 ° 的 五十分镗後 ,船 舶在翮景 铰噩謇肺病院 的 碣霞 ,那 是到管 地的唯 一低硬 '走 遇了笮 而 浸的
基雒丽肺菹宫露管花絮 ,夕
,聚
,她
,不
η看呀 ,船 已到了 L!一 位站在卜公碣顷的 禽具 ,施 展了 他的 η千里眼 L强 望 衍後 禁大 蚪 出木 °大家随着他的 手所指 的方向望 去 然 艘船 正在破浪而来 °—— 等了多峙 扌出
,他
那是 一佃 晴期 的黄香 踢洒遍 大地 香 港卜公 踽 丶 九芤 顼 及 公 彖 嫣 顷 集了四 十 一位 重军勰 鲁基雒雨璐 菹禽 的龠虽 们聚集 在那聂 不 是看海景 ’而是等船 去将 军澳露营 ° ,亚
草°
向束北行在草 坪的速虎 有 一著名的 η德 夤本 是在 η炅街 L上 °那在草 坪上放着 一九 L罔 二九年阿 路依公 圜世界大露管晤 途耠 员登堡的蓬
,倒
大 堂的左透有蔓藤 顶 的小狼贷 逄篇南 井 洲餐助英圃拶费 中镄建 °遣室後 逢有 一烹壑埸 地
`自
由逼聂 傅投 出木 的 ° 木章 的持有 者 ,是 基雒衔管第 一旅 的营然圃 以佩带 基稚雨管 颌巾 巾 上有 一瑰 η婪 具 嘉偷 匚的柴誊檩蒜 ° 直自 在 基稚雨 营的大罔傍 ,槿 满 了榭木 色 的基稚雨昔 大 堂 ,逼 是 在 一七九 o年 恃 重建的 °此篇 基雒雨磐 的中 心 ,裳 面有 行 政虎 著锚 然 匿史博物镭 部 丶和似樯 的彩色玻璃窗 贪堂 °
你 想 知 道 甚 驶 蚪 做 η基 艇 丽 訾 一嗝
基 雒 丽 管 的 内 幕
,一
,一
,估
,而
基雒葡管是在偷 敦北部俪柬徇 十二英 里 依睦斯郡 的辈城塑十字教逼 地九十三歃
,所
,所
草 地和森 林 ° 逼是届 於偷敦 因篇 它位置在依嗨森 林猛 以保 持大罘的享柴 ο逼佃森 林猛 , 城 的管类 以前是很庚涠 的 以 阱做依睦 斯皇帝 森林 又富 於睡史性 °
,它
,逼
在圃除 耋子军翮觫 中 稚绡营是 一佃 耍角 便 童子箪活勤成篇围绦性 ハ每 年世界各固 重 子箪偾袖禾 基雒雨管受木章 洲觫 是备圃副觫 的源泉 ,有 些探取基雒葡管 作篇他们 翮觫中 心的 名稚 ,备 囡 童子箪副觫 能连到 理想的水雎 ,都 是
,由
创始 人封基稚雨 融是 η童子箪之家 L,故 被 稀篇 η基雒雨 的只登堡锊 士 匕 °逼佃 衡顷 ,是 在 一九 二九年 在阿路依公 菌攀 行的世界 童子箪大舍 中 英 皇 佐治 王世所赐耠 的 °
,同
晏 的五十 七颤 地是 重子覃勰奢在 一九 一九 初 η酥格蔺 匕 ,η 屦 尼斯 匚匾摁孟 η 年 璐萁 的 婪 嘉偷 匕先 生供耠聋 用 ° 基雒雨营有雨徊 大目的 篇 了驯觫 童覃镇 袖 的中心外 峙 又供耠 在偷 敦附 近童箪作篇 露 管埸所 °
,叉
,在
圄满阴幕 °但 封 首届 全港 基雒雨 璐菹禽 於 一佃典 童箪融融不 深的人 冫η何硝基雒雨借 匕 定矍得颇篇有趣 恃 ,封 於逭 ?逼 佃 田题 定想知道 如你 想 知道莛 颜 佃 固题 的答案 蚪做基稚雨营 ,就 萧你看 下面的冁尊 可能禽 使你加 深少静封逼营 的融敲 ハ
-4—
r←
一
,略
lL,以
,逼
,篇
,他
:廖
`劐
最庚
:⌒
`隙
`何
c0啄
,备
,在
溥 志 丶吴文倬 丶聚
`白
`洪
`雉
:高
i除
PG锺
`黄
`黄
,包
:黄
`黄
`黄
,由
H,可
,司
,全
,合
,翠
,四
,乘
,已
,是
'司
七涛静 ,参 舆 露营 的全澧 童审 訾 人 畲 镇袖 ,先 後 抵莲管 地 °七峙牛晚膳 °稷篇 自由 活勤 °雨是 晚最高潮 的 笱 以瀚是晚九峙錾 行 的 勹营 火晚舍 L.°逼 佃 管 火鲁 的首镇是 吴支佯 ・ 火的是 黄冠松 及 焉篮明 佞 人是蕖景 泉 ,歌 唱 冫笱 目剡由黎德 忻 和白耀庭雨人担 任 ° 在 逼佃 牿火龠中 冫 瘳 加 的除伍 ,都 需要袤演 一瑷有 娱柴性同峙 叉带有 意 羲的箭目 ,甜 第 一除 汞演 的 鼯剌 冖洽暧 人固 匕 ,是 表埸 嚣军 冖瞪 峙隋 地扶助他 人 L的 规律 ° 唱了 一首 η基雒雨璐菹 第 一除 表演 的是歌 荪 歌 L,徙 他们割 一的歌罄 ,表 现出 η基雒踊管L 中槭 漫着 一稹 和斋氟氛 ,台 作 的精砷 和人典 人之 湖 的 友爱 ,瘳 加露营 的 ,都 每 人相溉 如兄弟姊 ° 妹≡
,因
廿 九 日下午 五恃静 极 镇袖每 人都箕着背奥 副装筛 肼 或汽 草抵日的 地 °幸逗 地 们不用再架管幕 狮耐青 年禽 的管 地 有孩 征敲筛 棣 使他们悭同不 少的恃光 °他们 抵建後 ,依 照规定返同自 己的 作休息 ° 廿幕
`黄
瘳 加 逅 玖露 仕 的 ,完 全是 备 极 童 箪 侦 袖 °港 勰 监 高 本 ,也 同 峙 寥 加 盅 惜 °待 筛 此 玖 露笃 人 景 及 工作
粱 永耀
`裼
:吴
,及
港 童箪淝舍主辨 耙念偷敦北部偏柬豹 廿 里而被裕篇 η章子军之家 匕的基稚潲营 之首届全港 基雒雨璐菹合 ^月 廿九 日五恃起 至≡ 日下午 六恃牛 管 地渡假 形式 狮砒青 年畲将 覃澳青 年管管 地 行露管 璐 菔禽 ο参 加的都是备木草 持有 人 备极勰 孟 ,共 四十 一人 人篇女 性 ,共 有 营幕 九侗 °
将 军 澳 青 年 管 管 地 ≡番 熟 茼
首 届 胼 菹 窨 盛 况
木 章 童 予 罩 领 袖
,由
五大除 人昌
:⌒
,焉
`萁
`'狮
`黄
`悚
裼罄等担 任 °所有瘳 加露廿 的分篇 Η 括有 一ˇ杜毗 除 锝柴 来芬 丶 士丶 黢螫 蕈 家柴 英漠 丶隙 斯 丶攻磔 星 °⌒二 ˇ千舄 队 文镎 丶黎德忻 耀庭 流 概松 滥明 丶英景 泉 ハ 木舄 除 孺康 `裼 子漯 丶 粱微照 丶慈 滋歼 昭安 丶焉源 振 榷 °⌒四 ˇ貅 颐篱队 四 ˇ裼凳 天 丶锺 玉衡
`卿
`梁
`罹 永钧 丶 锺 荔廾 铞燹 定煮 丶窿 廷辉 丶 霄 潴成 子超 ハ⌒五 陈 本 康倬 丶 焉 基 丶悉君 幅 永耀 最庚 溥 志 丶睐 倬 浴°
3— — —
:η
;各
,高
`在
,有
'焉
,由
'兹
,包
,首
,佃
,官
,所
,篇
,各
,有
,他
,一
,名
,就
,可
,由
,在
,分
,所
,由
,因
,每
,翮
笫 二际袤演 的是 一嗄特蔚笱H 大 家荚 ,η 基稚雨珊 菹 匚因篇 逼铈 目用英 以特别 加嘈其熟阖 冫及 斋演 出 使人燹笑 °第 四除表演 的钸 目 蚪 η只氏精砷 匕其 目的篇 粑念 童军始创者雉拔 只登 堡锊 士 觫 一佃 葚箪木章 颔衲 人材的槛 趟遇程 三幕演 出 °最後 表演 的铈目 冖救 火 匚 第 五除担 任 本湫 盟 也成了孩 项目的蹁 峙演具 篇逼 佃 笳 目完全是娱架性 和带有 诙藉性 的 以便其 他瘳概者 ’篇 之捧腹 大笑 °营 火禽完鼻後 人 於是返同自 己管幕中睡受 ° 翌晨 ^恃 们 起末後 ,第 一 升 旗窿 项最主耍的 柬西 是 η升旗磴L 亚同峙搴 行朗幕债式 高本勰 篮 主持 亚致阳龠祠 °彼之阳龠嗣 略薛 如下艾 湖 山颐 ,木 章 同 志 ,聚 首璐 菹 将 军澳畔 位基雒俑甘 灰 届基徘雨管阴 始 匚 °高本 湫孟 於 宜怖 m幕 後 燹木章 斋害典 黄泥涌顶锪 监罩家柴 ° 早资後 冫他俏 稂艘翠 行尉 揄舍 封 黼含 副勰黹黄敫 傅主持 °甜揄 之耍 目 括有 η如何镇带 基雒雨管镇 巾 及木珠 L,勹 怎檬篇 基濉雨 捐欺 匕 ,η 第 二届 基雒衔管聒菹舍 腰在何峙翠 行 〓 ?尉 揄完 桑後 , 篇自由 活勤 些剡沐 浴在金黄色的踢光下 ,有 些剡倘徉於碧敝 的海 水中 些剡打乒乓 球有 些 剡 三五人 地紧 在 一起惕 歌 逋其逋 地案情陶陴 在自 己的小天地聂 ° 苣至下午四峙竿 ,此 玖之全港 愉 快的氟 田 幕幞 笫 一届基雒雨骈 敲台 氛屮 饰渊 幕 °阴慕醴剡由高本 颁燹 蕞箪甜觫 副主 任斋謦 及小 偬 监棍 自主持 攸 副翮觫 主 任委任善典隙溥 志 及裼 子漯而 人 °在 代袤本掩 的枚蛾 徐徐降 下後 年 一度 的基稚雨 参加 者的怙 别舆 侬侬不 拾的心情 下 ’ 璐 菹禽 宣告圊满阴 幕 °
l在
,互
:
,手
`扌
,由 j+卩
一
隰度 是 留 °
大舍 的 主题 ,踟
?・
、
g°
⌒∞生冖0⒏ ∞ 闩ハ 一 冖 ハ目 闩°夕 <ˇ 它 的 目 檩 是 教
凡瘳 加 徕竹 者每 人 耍交 八 十元 非 帑 玟 四 十无 美 金 ° ⌒港 “ ∷百 "← tˇ c
在 ≡ 地内 有 热 悉 安 健康 和 安 坌 全 和△ 率常 油 的诀 吕 木 I浒 ⒈ 艹 _随 全 的 公 共 矬庚 和街 生 ,≡ 地饣阡 有 贤 七 吁所 需 的 一切 淡 忖 和看 耱 ,病 人 不 需 雕 m惜 地 °
—— 管 地将 成篇 完 全 幽 营 旭 的 稍 肋 涂化的 娜 村 ,有 充 足 的 供 水系 税 ,邱 政 局 ,银 行 ,鼋 信局 ,附 嚼 矫 院 和 宗 数 榘 轩 所 ,螂 便 而 逋 用 的 洗 澡 虏 ,理 缓 醇 ,欲 贫 店 ,照 相 钎 ,印 刷 店 和 童 子 箪 Ⅲ 品店 等 ,以 便 利 瘳 加 ∴ 忖 的 人 们 °
尊 葚子箪 於互相舰 受的意敲 和供奉他们 共同 的目傈 篇 世界上的公 民 ,来 莨献他们 兄弟情 菹 和世界 和忄的 理想 ° ,成
η今天建 立明天 匚
鼠 锝胍激嬲瑙瘛蜘
第 十届 团 除 童 子 军 露 营 大 龠
,目
,同
:η
,交
`,〓
,`>ˇ
`
^日
至十日
,第
+届
柴行 耋子覃
狼 蓬 勤 大
/J、
锖 忘 礞
十 一月 年舍 ・
月
`\ 日
及 十 六 日 ,在
,十
十 二月十九 日
,翠
00°
:
:
〓 E 艹先 乍
锺 王衡 先 牛
翮 炳奎 先 生
罩 家柴 先 生
需 浒 成先 生
童子军
蘖景 泉 先 ⒋
小狼
颁燹 木 章
行尉揄 小粗甲
,第
十 一月廿八 日 ’翠 行尉揄小徂甲 ⌒ 一ˇ 摩 士大厦攀 行 ° 十 二月六日 ,第 二玖翮觫 粗常舍 o 十 二月 七日 三日及十四日 三属 管火颌袖技翮班 °
,在
食° 十 一月廿 二日 丶廿 三日 ,尊 篇 九税 丽翠 辨 之 第 十 七届小狼圃圃 镅袖初极 翮觫 班 ° 十 一月廿 五 日 丶廿 七日及廿 八 日 ,第 二 届 童子 箪事 嗣舆 魂律 研尉 班 摩 士大厦搴 丶 行°
全 港
裼薨 天 先 牛
…
…
团 除露 营 的意 莪
,促
,扪
黠
-十
你 参 加
%>冒
,使
,私
,我
四年 一玖的世界 童子覃大禽 露管 0Ξ 觅 Eˇ ∞ 0国 凶凶 ˇ°是阈除 童子箪禽蒿 的童 ˉ 一九 二○ 年起 ,到 如今 已槛撵 行九届了 第 一届 ⌒ 一九 二○年 ˇ—丨 在英囡 ° 第 二届 ⌒ 一九 二四年 ˇ— 丹婪 ハ 第 ≡届 ⌒ 一九 二九年 ˇ—— 在英阈 ° 第 四届 ⌒ 一九 三三年 ˇ—— 在匈牙利 ° 第 五届 ⌒ 一九三 七年 ˇ——在荷蔺 ° 第 六届 ⌒ 一九四 七年 ˇ丨— 在 法囡 ° 第 七届 ⌒ 一九五 一年 ˇ—— 在奥囡 ° 第 八届 ⌒ 一九五五年 ˇ—— 在加拿大 ° 第 九屈 ⌒ 一九五 七年 ˇl — 在英囡 ° 的在提 供备阈 童子军接 躅擞 大鲁 的翠 行 畲 °使 彼此韶融 情 ,融 解 助 ,滋 最人颖 的善 意 暹世界 和个 °世界 壹于军创始 人只登 世界 耋子箪大鲁的使命 堡氏在第 三届大舍瀚 ,是 要祛 除 人颖儡 狄 的私 旯 ,燹 展 人 颖博 爱 的精 逼些心 地光明的少 年 换智融 携相 砷 意桶兄 除滓幕 ’凡起 一念 ,行 一事 , 毅 都不 以利 己篙 前拄 ,小 以 惨人篇 光柴 ¨ ¨ L,由 们 封世抹 童子箪大台 的意莪 , 只氏的 一段瓿 莒有碓 切的了解 °
''、
井 律 注 {∷ 邢 ,焉 一 〓一 ・灬∷ 亠 ⌒ ,一∷亓〓 克 享 ∷ 卞〓 〓 丁孑〓 一 氵冫 τ・一 〓〓一 一 〓・ ・ z二
80℃
用
J也
Γ 厂ˇ管 地升有 三 百英 敲 ,扌 一〓 >^〓 起 伏 的 焉 芟 〓 ∴ 叱 山 崾 上 ,海 拔 一千英 h汉 尼拉 市 趵 二 ∵汁的 草 程 ,管 地中 央 有 一榘 合 痰 甥 ,定 名 冖 兄弟 情 _苁 甥 0〓 8手 Φ≥
旮
-ˉ 2-—
你知道童 子箪遇勤是怎檬傅 人美 圃的 ?
e藩
,因
,有
,有
:η
,一
,我
,也
,也
,我
,美
,在
,在
,所
,可
,似
,去
ˇ 一
,勖
,作
,每
,或
,同
勰 盅的 展望
,提
,我
,逼
,而
,那
,童
,蹬
,蛏
,那
,≡
‘ il
,瞧
,童
,也
,可
,基
,而
,但
,不
,冂
孽 校 睐 鲶 的 一黠 涟 戡 ° 勤 琊 些 未 懿 裁童 子箪 遵 勤 真 鼯 的 人 , 以篇 上 面的立揄 是蹰 的 童 子覃 放在 海 , 把 澉 上 玩 一日 去看 一玖 雹 影 童 子箪 镇 袖 逼檬 做 的 萧 是 艴 大 的错 歌 °在 你 蔹 鼓 黝有 健 康 的 镉 排 活 逼 程序 的 峙 候 活勤 登展思想 格 和道德 的 各 方 面 °在 那 更寅 除 的 想 像 子箪 每佃 人都 鹰 蔹 獯 取 高 镢徽 章 子箪 镇 袖 瞧孩 狴 得 冂 *笠早 L° 在 八 月格 旬的 陆候 十 多 位 木 章持 有 人搴 行 一玖 迥 末 露管 是 基 雒 丽訾 璐 菹舍 雒镛畲雎 是在英 圃基雒甭公 圆 是煞黼你 那 襄接 受木章副觫 , —— 高 本 勰 孟 丨 — 你是基雒锕圜的 一 份 子 ’可以佩 带基 雒甭旗巾 °我希望在本午内 木章持有人的 数量畲增加 °木卓副觫班可以狴取鬻具的 粳腧 佃童 子箪镇袖都瞧孩 接受 一玖副 觫 得 在 璐 菹 畲 襄 遣 我 霄 融 檬 遇 常 你 獾得木章後 不要自 涠甚 高 封那未得 木章的忠融同件冁溉 爵有些镇袖忙於 他自 己的罩位 没有峙茼 去接受副觫 ° 我以篇镇袖把 工作交耠 小豚晏—— 有槛 黢 的 小豚晏卜 己 — 自 去 接 受 一 两 佃 迥 末 副觫 班 一佃 小休息 髹 一下 致篇 圉 渗 而烦淄 ,持 有 η木珠 L钓 人瞧蔹 戚恩上 帝赐耠所缝 峙盎 可能 去帮助你 的夥件 来狴得 同等的锱 畲 °
南幸 印刷公司承印九乱庞利金衙廿八掳 鼋嚣 :六 ○ 九三六
嗝
,营
,来
一九 ○九年的秋天 囡乏加哥出 版 商威廉 龅斯 在 偷 敦逅霓 一佃露夜中迷 失了路途 一佃童 子覃带镇他 返同寓所 峙匏 氏取出 一枚敛孵 来作酬努 是 那童 子箪鼢 童 子箪是不受酬努 ,砥 是 日行 一善 ° L逼 可使他氏鬻黑 以魉 氏 决 心取探尉遣玖新粗臌 夕在 返美峙携 带了 大批的夤料 童 子箪警 探 L,各 填徽章 和制服 我提醒你渲黠 ”假使有峙封童 子箪誓 嗣第 二部份 加以留意 小狼 黯言 中 更篇 筒 罩 和直 接 冂 每 日蹰 入 行 一善 事 匕 °逼 桓 善 事 是 很容 易 遣忘 的 篇 没 有 特 殊 的 副楝 手 册 溲 有 行 善 的 荨 覃 °在 我 少午的峙 我 峙 常 候 们 在 镇 巾 耐 端 打 一 佃 行 善秸 提 醒自 己 °不遇逼槿做法 乎 竟 已遗忘 了 ’我泗童 子箪镇袖鹰孩 想到 冂 行善 L是 此蛟教含打 η糈人鼯 L,冂 生火L 更篇重要 ハ所以每次集畲 都 鹰 孩 提 η行 及 善 L逼 一黠 们瞧孩 找寻撰畲 供行 善形式 些兄童因篇害羞 而不去做 ’或 者没有想像到那 一些耱 是 η善行 L° 天氟 渐渐撙凉 了 是童 子箪活勤的峙光了 , 大家鹰鼓 膈拼 一佃 六佃月的活勤程序 们峙常 骱 η童 子军活勤是 一槿避戡 廴 是千具莴 碓的 希望遣植 逅截不要砥是
隘 -L=
'