ADDREss: "oRsE HOUsE COX,s ROAD` KOWLO0Ⅱ
` HONG
κONG
TE1EPHONE:63422
h。 《 zo″ 阴:JJ:。 me'△ ΘutJ。 。
J
叨 e'rv Chr:ot明 “o “ "丬 “ 5〃 “尸PV
E彳 啷
2彡 e“
'to2￠
ooc“
I‘
r
擀莒 蘸jF蕊页嶷⒘ 残雀s铺渖I散瑙噬
have t0 、 vait till the 21st issue bθ fore we can have a celebration。 Anyway I think we should pay tribute to the Editor and aⅡ his assis1ants, particularly those who undertake the arduous wOrk of
∶jli{;嘿 ⒊I锶 扌 ‰免1找 黯昆 捃g埤抒is`絷 蕊 茫 ll,ith our outpourings with s?ch Ⅰ :窑 i龆 Ⅱ h虫 犰 箩 廴 %￡卩 珉#骤 ∵活℃ W嘿 崔 internment camp was a Fihpino dance band, `1^orho fortunately for 1∶
i子
:j∶
rnθ
fr}髦 ndl;° 1nc苫
r∶ gel甘
:ve b° ;ξ
蒌 噩删
tΓ
sⅠ
f;#骚 f扣
邃柑 蚶〖讠∶ 丧丨 言 J扌;丨 :∶ :∶
;∶
i
r搬 l,t1:穿 扌 1汔昱 si虫 ∶ :lI薮黯 .盘 ‰罢 :猛1s扌 扌 茵 ‰ sang so血 e of the wel⒈ known Oh0stmas music. I do nOt know °ft呈 龙刂 :;Ff:;扌 烈 摺 ∶ 耢Ψ裙I糍 盂 :tt茫 噬 彐 ∶ ∶ 丨 ∴ 嚣1牦:兜 器 孔 ∶ 盅 ∶ W盟 ,T盅 拈:锌 丨 l:。
:∶
sl【
;浔
ii|∶ ||li||i丨
:∶
is吖
|!i丨:|l}丨 {∶
:管
;〉
a∶
}∶
|丨
t∶ ||}】
11|∶
i∶
i∶ {∶}∶
0hostmas is,and I pray it always w⒒ l be, a time of grθ at
happiness。 But I should not like to think that△ ve Scouts bθ come so absorbˉ
ed in own θnjoyment that we forget the two mOst important parts o￡ our ProⅡ 1ise-to
do our duty to God, and to help other people, To those of us Ⅵ'ho are Chr1st1ans this season 1s not only a缸 me for r句 oicing, but a time ￡ Or rene、 val of our faith, To au of us as scouts the season should present an opportunity for stocktaking and I think we shou1d before the end o￡ this year spend some time in me山 tation,asking ourse1ves∶ Have I kept lny ProFnise at all times in this year? 丙Vhat are my
plans for doing my duty to God by
conviction that in working through love for the boys, loya1ty to the moˉ ment, and Cornradeship one with Vθ 】 another that is,through the SPIIRIT OF SCOUTING-we are on the Ⅱghtline。 ” For the new year which hes before us can I corn1nend these three things love for 1he boy, loyalty to the?movement, and comradeship one with anothθ rˉ to you all。 If we keep these alway§ in mind we cahnot g° wrong,and When the ti1ne comes for us to look back on our aChieVements We Ⅱ1ight not i1uˉ modestly feel that at least we haVθ
dOne our best to make Hong Kong a bettθ r
place.
helping others in the coFning year?
I was reading through some of Bˉ P’ s“ Outlooks” when I came aCross “
these words∶ I havθ ju眈 gOt back from a pretty big tour o￡ SCouting in other
≈・ w‰ 沁
parts of the wOrld, and11vhat I have seen there only confirIns me in the
oo1ony Go× nmissioner
J丬 σgⅡ 饣“re
THAT’ s rf
¤J四 gys
sCOUTING!
s:¤ r:s 四打几 几js uⅣ rFOR″
″:th the LE^DER sta'ts η You alre scouting’ s kθ y man Your pθ rsonal appθ arance and that of all your boys reflec1s thθ quah1y° f your1eaaership, sGouts respθ c1your learlOrship,Be corrθ C,t】 y
UNIFORMED
and they wi11 follow your
exarnple.
diviaθ nas
crea七 es
i2,vestmcj1tin your UN1FORM pays t。 you,your Tl・ oop,1he scOu1 MoVe-
Troop sp:r:p
Th9UNIFoBM bu⒒
ds Tloop pridθ in apˉ
pearance, dθ vθ 1oping traditio,△ s and tl1e spirit of uni1y。
Thθ
Your appear孔 n(Je in UNIFOR"I spe战 ks louder than what you scly,b1吐 11s bθ tter1eaders11ip ′ Γhe
mθ n1,
UNIFOR△ JE
insp沁 es better scouting
spirit。
This sl)irit cncourages a wider programme
because your sCouts in UNIFORM want more scouting fun,
B""ds Troop "embersh:t
effor1.
Your Troop in UNIFORM attracts other
on1y thθ UNIFORM prov诏 es pIacθ for splay of baages,import禹 nt symbo1g of scout
boys,many of whom j0n for thθ pri说 legθ of
d∶
wearing i1.
ac11ievθ
Tlle UNIFORlΙ creates a senε o of bolon陟
scouts go fur1her, stay 1onger, get m° re out of scouting in an alavancemθ ntˉ Conscious
ing and fe11owship that1△ e1ps your Troop win nθ w
Troop。
boyp。
Te"s the WorId
The UNIFORM inspires Troop and Patrol loyalty,a p。 、 vθ rfu1 forcθ that l【 eeps boys in
“I
am a sco"t”
The UNIFORM identi伍 θs its wearer as ono
scou1ing.
who is both wilhng and prθ pared 1o render
^ro"ses Com” Bui】
ment.
ε erl1`∶ 1ce。
u"itr I"terest
The UNIFORW【 cons1antly reminds thoso who wearn北 to hve in alccordance with 1he
ds pub1ic confi。 ence in scou1izlg’ s prog~
ra1nme of ch泛 1r泛1ctθ r building and citizenship
oath and Law.
tr￡ ,uinini::.
stilmulates parenta1and Cornmitteθ to △ vin support and assistance For the mε1stθ Γ 。
in乇
Thθ scout
θrest
scout~
citizθ nship。
How to get
a嘿
№沼:弦累1喁 扌 饣 1:廴 珲 munity, a∶
:erδ ::∶
:扌
WOLF CUB。 Ruk⒛ ” 〈
、 vith greatθ r
affairs.
BOY sCOUT&AIR sCOUT Ru】 【
tr。 °p :n VN:F0RⅢ
s Plah Troop par1icipation in st。 G南 orgθ ’ Day Ra1ly,Troop ce1θ brationε ,and corxllnunity
scouts in UNIFORM arθ conscious of thor advancθ
r° ur
Creatθ opportun北 ies for scouts to wear thor UNIFORMs in pub1圮
st"nuIates scout ^dˇ a"ceme"t ranl【 and t11ey strive t♀
in UNIFORM proc1aims his
preparation for the rθ sponsibⅡ ities of activθ
t】
2的 Bnd2g,,
Ι L=
llb f BadoC
A`sc岫
Bad9o
<
鼎梦 搬
sEA scOuT AND sEA scOuTER.
Take p孔 r1 in I〉 istrict progr￡ 1mmθ s regu1ar Troop ac1ivity。
as a
ways oF hθ 1ping your scouts to earn their UNIFORⅡ Ms,
sCOUTER.
Conduct parents’ nights pθ rioaiCal11y, stress neatness ana propθ r uNIFORM。 乙nd a11
Make advancemeη t, inVestiture,
阽 t3●d9c
∷ ies big occasions。 Troop cere1rl‘ ε
Vear 飞
‘
your Own UNIFORM on a11scouting
occasions Kθ θp
",vt"WJ99△
st~Ⅱ t starθ
boys UNIFORM conscious at
肛u拼 W∶
a11hmθ s with regular UNIFo【 11【 inspections
1‘
W。。 ‘3” d9‘
孔t Troop meθ tings.
Encouragθ a11scoutsto wθ arthθ UNIFoBM and for凸 ll scout 凸ctiv此 ies,
for hikθ s、 in c邑 mp, Prθ sent
al1new scouts with
Troop and
矮1鞒 犭‰u 世
Paltro1Insignia CoIrl1nunity strips uppn 1nvθ stiturθ
.
FJncourrge Troop Commit乇
eθ
t。
铉
aevel。 p
ROVER sCOuT。
Lmv
sENIOR sCOUT。
Ruc J泊 【
)
sCOUTER. ¨ 犋护・
吕 勰瀹 ∴ R:m比 r Ri0e
叽 cΠ thj kHt Ⅱ,vom Ⅱ
§洳 弘切 t 。 鳊 uldt r× 。
镪棚 拙 搦蛾 ‘
Qwen‘ stou1
●” tLre iΙ
i●
b0J●
悯 咖
瑟
〓 啷
ˉ
or 万 ε 3,1017,24,260: TeGhnical ll/ednθ sdays (Hθ a11h
pYact屺 el。
8,11,14.2,60:
2nd Jung1θ Dancθ Course,
~ˉ
蜘
Vomro
<
冖冖 冖 ∽ 冖 ˉ ˉ 冖 冖 ￠屮
Vˇ V屮
ψ 屮 ˇ Ⅱ
V
① :“ rv
27,28.2.60:
28rd Prehrninary Training Coursθ (Cub)-￡ or East Kow1oon scouters。 1)56,12,1319203,60∶
IX、 Vood Badge Coursθ (Cub).
26,27,360 & 2,3.460∶ 4111 Pre⒈ n1inary Training
Course (fsenior). 1460∶
Estabhd1ment oF New Te1・ ritories
Trainihg Tθ am。
FC。vl C● 1∷
芪爿 廴
鼷
口 ▲ L^Do~
△
Th` Compθ tition for Boy scou1 Patrols was judgθ d by a Team of sθ ven mθ mbe" of thθ Co1ony Training staff, who∶ were assistθ d
by some mθ mbers of thθ Headquarters serVice Auxi1iaries。 The Competition was he1d in the Tate’ s Pass area, and two Patrols fr° m θach of the seven[Dis1ricts took part。 No scoutθ rs at1θ ndea with1he Patrols, which formθ d the ba⒍ c
uni1for the Cornpe伍 tion。 The themθ °f th沁 C° n)peti缸 on was:~ “
Ⅵ 烯 叨 卩
^d〓
And did c1ilnb my peak to its breast,
To θspy there yet another crθ
st.”
It wi11nOw be rθ ahsed why this was se1ectθ d as thθ theme~Tate’ sP泛、 ss bong due wθ s1
of the hi11knOwn as
“ One Rise l/rorθ ,9,
The
efforts of the Judgθ s to introσ uce thθ Themθ int° thθ contests a,【
ld other activities o￡
the
three~day camp we】 e rema1・l<ably suc。 essfuI,so much so that quite a numbθ r of the boys enjoye0 to the extθ nt d committi¤ g zxlhor infringements o￡ t11θ Rules in their extreme
hθ mse1vθ s 卢
It was a happy competition some
high spirits。 o￡
the timθ
!
From the Results sheet pubhshed in th主 s issuθ
θlsewhθ re
it wi11be noted thcqt thθ Patro1s
grouped themselves jnto thrθ θ cl泛 a1sses。 It is hoped that thoε θ Patrols which did not do s° we1l in the Compθ tition wn1attempt to bettθ r their standards。
Γ丨 l l — 丨—
on t11θ
呵、o乡 r“ 朗阴e dσ c饣 “:t:e。
morning of the second aay, the
Paltrθ ls wθ re1eFt
Upon reporting at the Morse Housθ
, thθ
Patr° 1s werθ briefly inspectθ d for smartness in
uniForm.Thθ Patrol Leadθ rs were giVen detai⊥ s,
tir〗
to themselves and spent much
r1e prepalring for `Ior且 ing Inspection。
Mass
WtOJs Celebrated for the Cathohc boys l)y Father
routes they wθ rθ to fo11ow arrival at the Ngauch⒈ Ⅳaln area, and
`7igano, came out especia11y a11 the way from the who Cathedra1in Hong Kong Island, and a scouts’ Own was he1d forˉ tho res1 of the
maps to indicate thθ roη te thθ Patrols were to travel a1ong after tha1。 To avoid exhausting the scouts,a11heavy geP。 r was tr凸 nsportθ d by truck to Tatθ ’ s Pass,
campers。 珀dter breakfasti1)g wi1h the staff, Fat11er Ⅴigano visited the boys’ cc△ mpsites and ind圮 ated tha111θ was grea11y improssθ a by the
The Patro1s arrived at Tate`Pass i11good
Moruing InspeGbion was the responsibih七 y of the Patro1 Lθ atders thcmse1ves, and thcre was no doubt that they thoroug111y inspected
o￡
thθ sθ paratθ
bθ forθ
order, exGθ pting in the case of a Patrol one of
whose membθ rs collapsed j讧 s1
befρ re arrival。
standard shown。
飞 lˇ e havθ only a rew c。 rll-
Thθ Judges wOuld likθ to express thθ i1apprθ c-
their own canlps。
iation to the gentleman(an ex-scout)who s1opped his car and then tr山 nsportθ d t11e victil△ l and his companions to Tate、 Pass. :∶ ;ubsequen1 enquiries reVea1ed that1he victinl had collap∶ ed
ments here。 One or two Patro1Lθ ade1・ s dia n。 t ndth。 ugh we c。 know the correct orde1、 1o gi、 ・ do not p凸 rticu1arly concentrate on dri11in t11e
f【
,om hungθ r-he
had been foohsh enough to
scout Movemeut, it is quite illaportant that Patro1LeEbders shoukl use the corrθ
ct Commands
day! AFter retrieving 1heir gear, 1hθ
gone withou1his breakfast and1unch that Pa1ro1s made thθir w&y to the Campsite due Nort11 of
Thc lc卜 t of the Patro1 should stand at ease when the site itse1f 、 vas inspeGted, and not lnade to stand to attention
乇 he PPJss where1hey werθ
throughout the whole Inspection, some tent
havθ
a11ocated P山 tro1Sites,
Due to the large number ot Patro1s takillg pa1・
t in this Competihon, it took sorne tilne beˉ
propθ 11y brie￡ ed。 Most of the Patro1s had a very lto。 tθ dinner that evening。 1∶ o
fore they TΨ thθ
erθ
as1onis11ment oE the Judges, one Patrol
whenever11eoessary。
flE、
ps were not l)1・ 之 、 ned,ana、 ve als。 n。 ticea s。
l0t ler1 insiae thθ
te∶
me
lt s。
The first εeries oF 1、 ontcs1s took p1ace (⒓ 、 the morni〕 ilg of the second dRy, ancl Comp” se(l
tbree separate Conlpetitions ~ surmoun1ing a
day that they haa brough1 a,1ong no￡ ood wi1h them. Ib turnea
Baai。 ac缸 vθ Barriθ r,a First Aid item,ana Pre~ paring Tea、 Ⅴith a1芘 ece or tinF。 il as the pot‘
out1hat their scoutmastθ r had not been supˉ phed by the D沁 tric1w此 h a copy o￡ t1△ e hrst Compebi1ion C订 cu1ar。 As a result of this omis~
thθ
reportθ d fairly1ate in thθ
Patrol haa to bθ pr。 vided with suf￡ ~ icient fooa f。 r their evening mθ al and breakfas1 sion, thθ
thθ nθ xt
mornin⒏ The Dis1rict Commissioner
w庇s subsequθ lItly roquestea t。 reiznburse thθ sum oF$15.00to Hθ adquar1ers。
The evoning o:the fiTst day was G1osed wi1ha1)ry Campfirθ ,tho Patro1s θnjoying themˉ 、 Vhether the villagers somθ distance away appreciatθ a thθ s° ngs w扎 ζsomewhat d° ubtfu1, as most of tl1θ , til△ le thθ boys nθ ither sang in harmony nor in
se1vθ s in singing old favouriteg。
unison。 Nid△ 1Insp。 ction sa缸 sf泛 1ctory。
was,on thθ Whole, q“ te
some of thθ
lθ ss
experienCoa
Patrols obvious1y clid not spend sufficient tilnc tidying up,but the Judges a11owed for thθ feat th凸 t
things had bOen ra1hθ r rushed during the
θvθ ning and that the boys wθ rθ fairly tired。
In surmounting tl`e ;、
ar1ie1・
, 111e maiority of
Patro1Leadθ rs appeared to think that speθ
11
1Ι ost o￡ t11en】
飞 Vais the on11`inlpor1ant thing. 、 o1d a brieF di、 cussion wi1h the n1en1did not 【 bers of 1heir Patro1 boforθ takinbd ac1ion。 IJittle use 、 Vas made o￡ av岛 ilab1e equipment to get over the oostac1e。 In the first aid,somθ Patro1s ndaging,and most were surprising1y weak in lD咤 、 of t11θ m
dia n。 t pay n,uch at1ention to the con1fort~ Thθ Te之 1pots mε 1nufE1c1ured
patient’ s
by thθ Patrols provea to l)θ 1eaky almost wi1hout exception,and on1y two Pa1rols prepˉ arθ d something remote1y rθ sembhng tea; and this after extra time11ad been a11owed. It wodd appear that all 1hθ boys aid not k。 n、 Ψ how to malkθ usθ of thθ tin￡ oi1.
The second series oF contests followed that afternoon,and inVo1Vθ a much scramb1iug fr。 nl one p1ace to anot】 1er on the par1of thθ scouts.
one invo1ved ccbrrying a dummy】 <ing on a streˉ up to the top a hi11and 1° wθ ring the
tchθ r
“patien1’ ’
and his stretCher by mealns of conn・
θctθ d ropes down1he steepθ st faCo of the hdI。 A1arge numbθ r of the dumm忆 s wθ rθ not proˉ pθ r1y prθ pared,
d打
θ 掠 8e甲 拼 $: aring the aunamy that they aid n。 t 11ave sufficient for 1owθ ring it comp1ete〕 y to thθ bottom
The souvρ nirs Wθ re only fair1y good, al1h-
⒒ 拧
hn1. The second contes1consisted of two
halves,bo1h of which required a11the participˉ
巳o乡 o`
“阳J '以 rt。 C“ 阴P“ fe Qe尸 。
and bits and pieces of the
∶P嘿 8n:ξ i垠 叩 强 嘴
of thθ
So阴 。e彳 :rJ`C“ 陬
tⅠ
i捎 甜 Re哏 猡 ∵ 慌 蹴 disp1ayed in thθ Trophy Room House.
yb￡ 潴 唧 訾 堪
of thθ Morsθ
f留 from very poor to very g° It sθ θms that 瞄 抵∫ 嗲 :r1。 髁 a‰ 皮 埘 盅 凸 Troop hals learnθ d to producθ gooa rθ boys wi11 subsequent1y continue to }s吒 且 滥咒f龆l芊砦 丨丨 护辟辟 甜揩 ports,i1s produce good oIles, But if a Troop hals never r廿 搬i汕!s褙 %扌 括揣 :盅 嘿飙￡ 1earned to do eo。 ¨ 。¨。¨ aN砒 ¨ Hunt and ,抡 0该 e冖 巧Q“ 饵 rhJ 裙抚 :瀹 F咄老 on the who1θ ,the mθ s prepa二 θd by the ° boys were sufficintIy substantia1and nouri￡ hing, ⒊ n尾 f吒 Je扌 yswda∶ 苷⒊ l食 嗦 a1though one or two of七 he Patro1s wθ re unCer曲 dc揩 q妆 sg望 Fk找 e黹 :&1T絮 θ 喁锵 龠嘿揩,啉 1咄 呢谓 l撬 酞‰u黥 cleap,but we were dismayed to fina that 1hθ ad。 stream was not so on more than onθ occasion~ .:咒 :r#θ 哞 f赀 ε 丨 ule滏 Punctuality was very gooa ano the PaⅡ tro1 et。
The Logs and Reports Varied tremθ ndous1y,
h蛋
in璧
od。
((∶
}l!}l|i∶
}∶
~
oncθ
,s忍
|{∶
li∶
.¨
f甘l∶J∶
i主
a】
h承
c。
:II∶
1呈 :
:;Ⅰ
#∶ I:∶ f:∶ ln∶
;:、 ::[呙
:l∶
:∶
tinguished bdues1s stayed to dinnθ r with the
滁 讠∶ 皆旯and did no11eave un1il i|∶
whi(∶
}{∶
i骷
r⒏
泛 i丨 l丨 :∶
n紫 ’
ll;}L￡
卫∶
辟⒊:h弦 vi∶ 萎
:∶
{∶ l:∶l;∶
items.Thθ singing haa n。 t improved,but what
l陬
嘿1;r%l撬 /紫 :.半 :蛩;戒 嵬 胃 蕊: why somθ boys reel they wOu1a n。 t amusθ s世
丨 i豳 ,trus1 丨 潴 %tⅢ 鼠氵 砦‰y胎 s笔 蛋 ° ° 晡 喈θ∶ r鞔 u罗 拷 锶 锶 蹋 b岫 护 an eff° r1,and1here werθ few raults t。 秽抄 |∶ |:∶
The thira day。
e%晶
pθ nθ d
i∶
a htt1e 1ater than
翌 。l:}弼 丑 扩早沪{摁戋::8 料詈 :∶
i。
boys-wθ thou囹1t they cou1a do with an extra ha1fˉ
Leaders were both smart and a1er七 . Althougb
n。
i}il||j1。l{∶}丨 :i|’
hour in bed-most of them were up by
7.00 a.m.
After 】 Ιorning Inspection, the last series of contests took place near the crθ st of one ∶ 【 :1iso 1Ι ore。 These consiε ted of 乙 contest in PEbnoramic sketching(facing a magni￡ icθ nt veiw to ssE)aind esti】 lilating the1ength 。f a portion
戋 絷毖g酽 1嚣 g硭 关 揽￡ hugθ c1ump ot rocl<s.
aI:I;;θ
b尾
黯严找
黯 Jag擀 叩 罹 唧 盱 觏 儡 bish plts】 〃θrθ insufficierltly coverea w此 h eairth,
甄 滥
λi腮 ⒏r咭里:紫 :辘
lE1yout of thθ
l。:∫
ζh扌 拷 ⒏ 躲
tents, ki1chθ n, etc。 quite wθ ll
done exceptin twO casθ Thθ two boys’ latrines were kept neat and tidy,probab1y becausθ 1hθ y werθ a1most comp1eto1y1θ ft a1one! Nex1cO1xlˉ s。
嚅 %帮 咭 「 :勰 甘船悬 赀监乱 B盅 苕 菇 but alε o movinf。 It】 Ⅳou1d not be out of p1ace, wθ believθ , to mention onθ or two other matterε . 、Vθ no1iced1hat one Patrol in partic1uar was fona °f vu1gar language-the District Cornm立 ssioner
Onθ Pa1rol camθ a1ong with two Patro1Leaders.A few did n° t know how to m孔 rCh al1ong in single fiIθ ,a1though was subsequently informed。
they were briefθ d on this point。
《 zo阳 cI“ o:o夂 The Judges werθ
happy to h钿 Vθ met s°
‰脱 n扌 琵 甜乇 措搬硫 捃h招摞罗叩 muCh潞 emsell,∞ 灬 揩 睨絮戈烈扌瀹吃 ⒏罗 JUDGING TEAM:
H。 C。 Ma Law Kwan「 ool< Chan Po Chi
Fung Kam Ming Kung Fung Yuen
蚰 踹
Loo sa⒈
but the standard was vθry good on the whole.
Law Yeung sing
CAR△ T0N
⑽ 托
硐 珈
X,工
EE±._? gN
NTs
xOUPIlJl△
叨
篾
'
接
茔
h Oc△ obor,
0"
19,9.
LL
9Υ 2cκ BK
】0HK7HK
彡 累
n
8
‘
2ql
犭
1gΥ
2
2
lj
△lK
5K
⒒
5HK 12HK
'Lˇ
’ ⒛
3
3
2
15
10
7
3 15
之 ; 3查 s查
3
3
△ 0
△5
厶
码
3
3
】 , 15
1 3
7 7圣 7 7Δ
’
ε
3 2
7
?查
|5
玷
5 B
⒛
2323333302 9 6圣 玷 8 8
△
12
37ι
5⒑
3 ,查
l△
6・
ndav18/△
ItΙ
3⒑
丨 △ ll 3l ・JlL川 塾 l・ 划 ・ 川钊 翅
毖
-
山u闩 ay lz/10/59I期 大
略
馋
17△ h/19△
∴ 0TAJ'
CO"Pε T 比
嘉
十九日 '九 五 九 十月扌七日里+
TR0pHˇ
8 s1 7 2
3
3
?
△9
△ 15
2
3
1
5
7
6
2
3
3
7 7查
C
7
0/59屋 如 臼 st
啦
2
5
3
3
3
3 3佥 厶 3 2查 3
5
5
3
3 30
△
1 站 3 2 3
厶 1查
△
站
丬 3Ι
3 △
硝 劣
磅
妙
3
3圣
△o
2
6
1
1
‘
△o
‘
厶
5
1当
~ 3I 9
5
挖 3查
3奎
6
厶
1 8查
8查
1| 2 2
3 2
1 2 8 1 6 5
”
砧
△
嬷
3
2∶
3
△
3全
2
磅
3
2
厶
90
△
5
9 8 8查
8
№门
曲 w19/1吖 59星 lE555υ
{ ⒖ 匹 ・ ・ 7. ⒕ ・8・ ・9・ 2ο ・6・ ・
3
2查
2
1
1
3
△
⒛
7
10
3
1
厶
3
1
1
3圣
31
31
8
1
5
9
8
9
3犭
厶 3古
3犭
3乇 1 3吾 1 3犭 3 6圣 7 6奎 7 7圭 6
3
61 7
6Ⅰ
31
2查
s
3
3仝
2
3查
2厶
1
△ 3当
△
6 lo
⒛ ⒛
ao】o⒕ lL】 s】 B lt u u△ 73△ 369822厶 6,5‘ 7777165766 99997999989999
8
‘
7
z15巧 7
△ △
s| 7
6查 8
3查
△ 0
9
⒗
l9
89
‘
⒑ 如 ∞
21.22.23.2ι
⒛
'n u8u1z121010u lb u|31,
o・o11⒒ 圣 ・7△ 151720△ B20l9=9△ △玷 p圣 1强 u 2 1t 19 …
∞
.⒊
⒛
翅
ltoo1B
⒒ 酝
26・ 27・
比子咀闾
6△
△0
1厶
lo
6 ,1 3士 ? 6 8
98aB lt1¨ a V V 9n l321圣 △ 7 △1 田 2 2 2 △ 谜
t豸
166,△ ‘马
57 , 5 1劣 8
8
213533 2 523‘ 6881169536 6
△ o △o
.
3ο
△ O) )
廴
△ o)
32.33.
茧
△ s空
l9⒒
△ △ 查 姆
△ ‘ ) △2
11 u圣
1‘ 查 lL圣
u△ 91△L It16查
踮
△
5
1
2 5
11 5
110踢
7
】 9
‘
,扌
6 5 10
9
6 △ 1,⒋ △
△ 6
20
l,|
艹查 1艹
}
3锘摁 犁 G旧
血%ta△ 编殁分
Po0工
△ i0n 攻 免
●
△5
8圣
△5
△3u
20
20
,oo
259查
6
6 6 6 8马 6 △查 lO 91?仝 9 7丛 妙 】 0129 B∶ △ △20△ 27△ 910圣 9⒓
lz
9苜
20
△5
2刀 刍2u
2 △
10
,
△,
20
210 2厶 ‘查”2圣 △ △ 9
3
20
15
271∶
乃珐
1
?
5 2△
13
】5
20
B 219查
2q9
1厶
2
巧1 267尘 8
s
药站 △
J
HEADQUARTERs NoTICEs 2nd Far East RegionaI‘
‘
fT,aining
IsIand Trtluining q、
θ∴la,’ 1 under
`Ⅴ ong King Hol)g, wllo wil1be res~
tho 1eallcrship ot
the Team"Cou'se
`Il。
Thc C。 lony Comn)issioner po1△ :Il)lc for adul1 trai11ing in has ˇ clected `Il、 lIans飞 , `ˉ 。 the area comprising Hong I<ong ‘ ‘ lˇ
Leullg to a11end thθ
the Team” ,
吁
・
Trai11ing
Courso i1△
r.
1Ι
N0TEs AND NEWs
`ralayt1・
Aρ ρ Oin1menls 1〉
Is1and and its adiacent is)ands.
、
g Col1】 n】 issioller e Island T1aipi△ `Iong △ I<ing Hong to
.1 wiu`cfrθ 〈
fl。 1n
1960。
ls1 January,
ˇ 、.`・ , I'eung 1o
)i斡
`Ir, Hans、 呵℃ 盟)lgP黜 tel△ ll)cr,
1959.
苄 1哏 f
Ⅴong Chun I<uθ n t。 lIr, 、
be an As心 istant I)eputy Camp
C11ief,Hong Kong, wi1h efrθ fron1 1`t Septθ
ct
I,aw Th1g Hin to bθ
Deputy Camp
an Assis1an‘ `Ir。
Chief,Hong Kong,with efrect from lsb sθ l,tembcr,1959。 ⒈I1.Tang Kaln Yan to a11 A`sistal】 t
Doputy
ChieF,Hong Kong, with efrect frol`1 1st septcmbθ r, 1959。 :in to be lI1・ , Lau I・|`hiu ∶ ∶ )、
、 人摺戋"1ξ 丨 froll1 1.1 Septeml)er, 1959。
ai产
i∶};l
i∶f】;j丨
cla Le几 Assistant^太 `I1. Lit1Tsc Chai(lcr.H to be ong an 1<ong,
、 vit11 effect fron】
1st
Septe11)l)er,1959。
1、
ho1讠 Rdge Rθvision dotai1ea
in tho 1959edition o￡ P. 0。 B。 ・ n1 bc errθ (,tivθ 1ocally as fron1 、 、 6℃
广圪 梵、 W击 胛
n1CI刂 :搜
J铣
tl盐
飞 Vi111crFe△ t fr。 m lst Ap1i1, 1960,a∴ e、 v({roup scouters(other thall G。 s。 )wil1be required
to un(lergo`Is。 training as a q`1a1iˉ
t11e grant
of
a
、 Val rtbnt。 Deta⒒ s of the Pre、 l/arran1trtaining rcquirea are givθ n i11 Rulθ s
68 and 561 of
1he ne、 v edition oF P。 0。 II.
Colony Trai"img Team ll/扎 h
θ ect from1st Janu~
8黹
、 V此 h thθ acquisition of1ho
叩,Jr℃
The P1anning Committee
b° rettθ hel‘ 1its
rirst 1n ec1ing on t11e 20tn Novenll〕 θr,1959 It
奋 :栳 黯\指 1:a::卩l粥 琵 显 尹
I扌 I苫 J苫 e扌
:ifⅠ
LFTp黹
lf∵
】 卩
i淋Ⅰ 芦 莒 ;减 苕
lIr.Law Yeung sing its Assis-
tant Leader with errect rl、 。m 1s1 Decen11)。 r, 1959, Iraining o丨 sGOuters
ting in tho Colony a11ains
Bθ tweer1
15and 3o scou1~
its Fif1ie111Aall1ivc1・ ra,ry.
esr ε 1t1ended
VisⅡ o丨 Camρ (hie{to Co丨
Tuesdays he1d auringthe mont1△
Ony
l, Tlle Can)l)C)11ieF of Gilwθ 】
P。
through `Il、
氵 . 1、 hurnlan, passea 【 ′
tl、 e Colo,△ y on I【 iday,
Tθ
t、
n〗
’ ’Coursc.He
Was mct
on arriva1 a1 I<々 li1氵 d< 丿1irpolt
<l湍 ˉ Ii・ 8只 W∴ ∫T、 ∫ 牦 :}:℃ ∶ aCCompanicd l、 iln 1o thθ lIorse Houε θ where 11e was groetθ a by 1wenty lnelnbers oF tho Co1ony11rainiug11ean、 and was is fi1・ st
Visit 1o
1he
Tec11nical
。r oct。 ber in thθ Morse unaer111e leadrship or1Ir。 飞 V,Y,Leung。
House
Hans
Betwecl125and40scoutcrs
1・
3othe Octoi)cl, on11is Way 1o Japt1n tolvn tho‘ Tl ainil1g the
a11endθ d
t11e Technical `Ved-
during the n10nth in the 1Iorse Ir。 use under the1eadcrship of Mr。 Fung Yuel).
l△
esd￡ bys helθ
oF
Novotl】 l)cr
The18111Pleliminary Tra~
i11ing Cour卜 o lc)r sCouters of
thc11roop rI。 nl the NeW Terr~ ito1iθ
` lun oVcr 1he week~ends and28〕 、 `29o11Novcn⒈
21bt∫ 22nd be1・
a1 γ'ucn IJOn:兴 uuder thθ
Hong I<ong l)y the Colony Con1~
directioη
mis`ionel、
、 Vas attended△ )y 24 c几 ndida1es。 Thθ 2nd 灬pe1i111 I’ ack RIθ ~
。J,ll厂 .c。 (,kburn. 、 Ⅴit11 the `11・ sting Af1er breal<f山
Team,1Ir,Thurman tourca thθ
budding and its Facilitics Thθ
or `Ir, Cha,n Po Chi
etitg Coul、 c1un oVcr the period 23rd, 26b11 Nov(冫 〗 △ 11)er add 61]△
ection or、 ∶ uk(丿 hui 琵 nr甘 枞 J:::rq龆 ∴ ￡ Ⅳ黾 沼 gj: Yung was attclldcd by26cana~ ε 。 :s摁lj拧 \(丬 J讹 】 lWl:f犋 Recruitment o{scOuters 摁T、a1a括 烁H}扌ny E1t noon e 飞Vest Kow1oon DIs~ SERA 1e(l l)y `⒈ ss sophia 絮 ∶ d饣 Chθ ung cc1cbrate(l thθ complθ
」 妻 镳 辚耀耀￡捱
li、 sI丿
idt1tθ
pl;仔
:、
Tl〕
!°
l11i∶
Return o丨 scOuters{rOm Japan
Thθ two scouters se1ected
t~
ion of its tralIling、 ith a di1〕 ner on 21、 t)Ⅺ ovcn1ber itl t1△ θMorsθ
yo旒
to attend the1卜 t「 a,r East Reg~ “ Training the Tθ am” ional Course in Japan, Mr. 、l厂 。ng
盎 tⅢ 婆 吒 u:il吉 翱 赀 training pθ riod °f this un此 o￡
‰ :爿 F鞔 12th 。f N。 vθ mber,
bors wⅡ 1 nOw be attached 1° 7o1fC【 、 、 tb Packs to gain further
a盹
fi・
l∮
hzf‰
t盗
1.
the di1・
Pre~Warrant Training
For
F拙
Headquarters service AuxiⅡ aries
of the Co1ony Jubi1θ o Janl-
sco1】
:r;∶ :is口
I)ocember in Kr)llloon under
hop。 sale in the scout {:∶ 、
ficatioJ△
℃ $i虽 rl菇 g咭
welconloa on l、
Badge RevIsIOn
F吊 诺墅 嗯
rnent on annutt1 )easo
rellewIl1ble every January. The
Colony Jubilee JambOre1te,1961
be
CalBp
Gover1】
〔Qut11e reθ
Novθ ml)Or in196I,t〕 1e year that
al)cr, 1959,
l△
Gap℃
铷 婕 盹
17th ana
rθ spθ ctivθ ly。
servico Auxiharies who:e mem~ eXperIencθ 。
10
NEW GROUPs REGIsTRATIONs∶ 62na Ⅱ,K,Group(Irhe Boy刂 &G"1s’ Clubs A“ o0iation)
3, Lockhart Road, Wauchai, Ⅱong Kong,
CⅡ EUNG
强
松
CⅡ UI Winbd Man,Alfred徐 於 文
。 FOO
s.M,(s)
s。
M。
G。
s。
⒃
A。
Chiu Kie John D。 GABBOTT LIU Ⅱozl Wa W0NG Wau Cbung Francis YU MAN Chun Eo MΔ W Chuu sing
Μ C。
M
N.T,(N)
N,T(N) Kln(Ⅵ
傅超麒
・ )
5th Y,L. 51hT,・
liilli7・ ,
9th Y,L, 36th H,K, 。
aN.T(N)
廖 漠幸
22口
黄允中 余鹂昂
151hY,L。 2nd H。 K.
文 砬副每
21st Kln,(W)
糨振罄
Ist Ⅱay
LIU Tam Kw齑 MAN Ping W麻 PANG CⅡ 斑 an
廖需贵 文 炳幛
36th Ⅱ ,K. I8th Y,L. 5th Y。 L.
彭志敏
22nd NΙ r。 (N)
TAO sze KwOng LUK Ch0Yung
杜仕 洮
25th Ⅱ ,K,
陲系 容
H。 K。
TsE so]Ea卩 g
融素行
42na H。 K。
CHAN Yun Yue CHU Pak Yu
睬欣稔
42na H。 K。
朱柏 如 林锡麟
13th KowIoon。
Ernest・
1′
illian EIsⅡ ER
`卩
D。
N.【 I:(N)
焉锦楷 周家和
丶
陈 家詹刂
Cbuug FUNG Kam Kal CΠ AU Ka Woh
M
s。
CHΔ N Ka Chong′
Y。 L。
4”
A,s,M。
sttbnatbrd
LEUNG Hing YⅡ 梁典桨 W0NG shuk Wah,Bess黄 淑 莘
。
I7”
]bΙ
■丶
WARRANTs IssUED∶
Ling Chau
Island Ea酰
WARRAWTs CANCEL1ED∶
Joyce Lili⒏⒒
12th KoW1oo1】 。
BBYAN
36th H.K,
25th HK,
TsUI Yiu To
LAU Pui Wah
33rd KOWloon。
all佩 幸
41st Kln,
J1J△
0swala LIM stanley RAYFIELD
,
C,M。
一●
A。
C。
j!、
`I,
TANG Cho Fung TΔ M Cho Wan
酆衄 夙
33ra Kowloon,
镡楚霎
30th KoWloon(B)
AU Ngok Chuug MUI Yue【 l
D—
Yunbd LEE⒏ u Kenag B⒛ tller HE雨 RY LAW Chiu Wing A,s.M.
s.
A,s,M ls) s. M。 (s) A,B,s。 L.
17th KoWloon。 梅婉容 李兆强 糨 昭 J粢
HO sze On YEUNG Kam Biu TAM′ 丙rah sang Edwara Johu Ⅵ厂OOD CⅡ EUNG Kalη Chng LEE Yu Cho WONG seu L茁
何仕 安
PANG Kam Tong TAM Ⅵ厂ing zung Bernard Ⅱ VARNEY
彭锦棠
裼锦 棵 薷幸生 强锦 清 李裕材 黄劭 鸸
霏 永翔
B ^
—
,t
G。
s,M,
Kowloon, Kowloon, Kow1oon“ A`Pack Kowloon
lst Un Long lst Un Long 40th Kowˉ loon
lst KOwloon 5七 hK.(Roving Ffth) 24th KowI00Ⅱ 2Igt Kowloon
41hN.T.(N) 41st KoWloon 9th Kowloon
Joseph YOUNG Jat Tong 埸 日堂 Alfrea CHUI wi。 gT町 an 徐 永 文
22na N,Ir。 (s,
CΠ UNG
48th H,K。
Woon Ming
llth Kowloon
5th K,(Ro呐 ng Fifth) 42na Kow1。 。n 41st KoW1oon
HO Yiu Biu
何耀漂
CⅡ oⅥ厂C11un Yin
周振 臂
LIU Yee Tong
廖羲棠
LΔ M
Cheuk Wai
林卓镎
CHING Yee Ho CHING Yee Ho K00W血 Ⅱ m
程贻浩
50th H。 K,
程贻浩
DIssEBA WNC
古篇添
stepllen TsUI Chun Ⅱing徐 振 舆
B,s.L。
41st ・47th 17th 27th
Κ00Wai⒒
m'
古篇添
YEUNG Kwok Lau
7th Ⅱ ong Kong,
5th Kowloon K。 D.B.C。
ROving Fiftb
211dⅡ ,K。 s.s。
—
Willhm Ⅱenry Mhhae10DY LAU shu NiⅡ 劐兆年
KOwloon 5th H.K.
E。
D.s.M。
PUN IIing K此
潘舆磔
N.T,s。
D.s.M(s)
Jogeph YOUNG
裼 日堂
Tsuen Wa,n
A,D,C.(CUBs)
shirley LAI Tak Yan
黎 德昕
West Kowloon
磁憾
〓∷ △
≡ 〓 〓 一 〓妇〓 〓 〓 〓 〓J〓 忄
≡ ≡ 〓 〓 〓 〓 ≡ 〓 〓 ≡ ≡ 〓 一 〓 〓 〓 ≡
i△
擀〓 娜卩 〓
一 筛槲〓
麟
■ ■丨
一饶舻 卜搬
`●
版 叼 山 咖 棚 的 m 舆 ・
四 年 来全 的收狡 -九 五六年度 一二
第 第
售偾 二 角
圉瞪旅
辑
檠 行苴子覃徂儆 舆
辑
售赝 二角
觫翮
-九 五七年度 辑 蛑
〓一四
第 第
典 型 小 狼 圃集 胄
售赝 七角
弱 能 童 于覃 活 勤手
磷 辑 五 亠 ⌒
第 第
第 七 辑
一 佃 小狼 的 昃 成
售 僚五 角 售偾 二 角
檠行袁子覃宜誓典 醴
售偾 二角
1Ⅱ
如伺 粗 镄 葚 子 覃 驯
辑辑 辑 辑
第第 第 第
八九十← ・
・
——
觫班
售儇一角
旅 浒委 昌禽 童 子蕈 逗 勤 在香 港
售眉 一角 售儇 二 角
檠 行 耋子 覃 活 勤
售眉 ii角
第 十二 辑
第 十 四辑 第 十 五辑
森 林舞 晗
-九 五 度 ^年 翮觫 堇子覃 镇袖
’
第 十七辑
垩契快槊 新 年愉快 `…
ˉˉ
◆…
・
・
-ˇ
-ˉ
-ˉ 一
售值 二 角 售 儇二角 售倡 三角
售眉 三角
Local Amendmentg to P。 0。
第 十 六辑
遣是五 佃年豉 了 , 油 印刭铪 印 ,版 西 由每期改燮而成篇航 跃 ,内 容充寅 , ,在 大家有 份 的列物 有 峙事舆颀遵 名羲 ,而 事寅上能帮忙舄稿 寮料 是很少敷 , 镉 耆 鞫熟心支持本列的 」们 ,趱 致莴二 分的谢意 ° 本列粑载本港童 子箪活勤的史寅 ,冁 蕖各 填活勤 ,供 耠参 考寮料 ;营 然 是每一位镇袖瞧 孩有 的列物 ,可 是有多少镇袖灏年 付 二元来盯 圃一 份呢?!免 夤熘圃刖欺 迎 9盯 圃刖要考虑 , 各 位镇袖你 灏意盎 多少羲渗 嗝 ? 大 家工作都繁忙 ,假 使你献身於童 子箕遑 9深 信 大家都厢 意徙 精砷和物 鬻两 方面来支 勤 持本列的出版 °花木是要灌溉耱能生存 ,圜 圃 是要 圜丁的耕耘僵能 雒持完整 ,本 列 能够艟艘 出版何筒 不是一漾 呢 !` 蘸者们 !你 狎g癞 薏怎 漾篇本列岙 一黜 青任 呢? 趱睨
弱 能 兕葚 的 堇 子 覃 活勤
第 十 三辑
齐
捅 考
鼹於 「申赦 」「高 粳 」稞程翮觫舆考 翰 的畿黠意旯
8一
R
售 滇 三角
亍 雷 乐 曩 霍 量 蚕 括 瞿 曩 京 景 叠 鲵辈 豇 :礻 翠 彗 毳 融 明 切 一 棼 捅圊 叩 墅奢叠 泵誓 嘱 属夸 京 獾系 辗 稷
,
葚子罩 逗勤各嗄典 磴 曦式
售 匮一 元
童子军锦袭 第 一集
售 儇六 角
-九 五九年 度 第 十 八瞵 第 十 九辑
鲁就嚣 的 旗 小狼 手 跚
售匮四角 售 值二元
第 二 十辑 第 廿 -辑 第 廿 二辑
世 界大露管镛 本 弓 我亻 的歌罄 卩
售 匮五 角 售 值一 元
董 子军锦亵 第 二 集
售 值五角
筝 霁 量 草 笙 鼋 謦 蒡 旯 Ξ 善 :耆s詈叠 』 蓼 髫 ξ :∶ 喾
道 合放 在 口袋聂 ,你 想冒一 本嗝 ?
雾 豆蠹 叠 翠 毒 曩 篷 翥磊 矍 犟 霍誓 鬈 橐 首 鬃 燹 蘖 缪 謦霁 ,在 瞧 展 中弱 能 堇 子军 逼 勖 你 颀 意 圃 嬴 遣 一 本 蔷 嗝 ?
——
7— —
一日起
一曰起
一日起
一日起
一口起
,任
,任
,任
,任
,任
,任
香
香
香
香
香
港
的二 一月 十 名被 -
任
港 各郎後镅乃 由拜 9三 主 °佃 前 ,袖 第 本 陪 由十持
勰 部 通 告
一日起
,任
香
一日起
,° 之 1i 刻 孩 更九 在η 改年 葚 一 ,出 子 九本 版 军五港之 用九 定 重 品 年 于子 供 版一覃 腰 之 九勰 砒 禽六 台
委
第 〓届 遍 束 匡 副 楝 粗 粗 曼 享 副 班 香港勰孟遴送梁永邂先圭参加在焉宋亚翠行 之第 二届速束面副觫徂粗虽尊翮班 °
蹇 箔 I翟 霍
黄 境康 先 生自 一九 六○ 年 一月 ° 岛驯 蜥 勰 觥 生 自 一九 五 九年 九 月 先 港墓 奸 濉 涮 妯 健盹 〓九 五 九 年 九 月 ° 港耋 新 辉劁嫩 硎睢 咱九 五 九年 九 月 任° 港萤 肝 觯 硎嫩 硎 睢 九 五 九 年 九 月 ・ 港赏 狮 糨硎 嫩 硎 眭 咱加 五 九年 九 月 任° 港葚 酊 獬 唰 锪 蜊 睢 九 h九 年 九 月 ・ 港 小狠 副 觫 副 主 伍 °
° ξ 詈 愚 薹 馨
蘩草○ 鲁 售 匚 年草
颌袖委 任前之 副糠
午 项颓 疑 版委 燹 外 之 任 镇 ,由 舍 前袖 所 一 章 之委 有 九 ,副 任 在 六 第 觫 謦 萤○ 六 ,之 子 年 十 其 肓i箪 四 ,旅 月 ,fm须 肉 一 像 ^薛 及情 接服 日 第 形受磅起 五 9基 之 , 百薛本各 除 六 戴 翮极 童 十 于觫 镇子 一 一 ,袖 簟 慊 九 胭 `旅 内 五 于在 之 °九 此 被 旅
音 之港香
已 月二 踏 Ⅱn十
作尊 膀份 °下 ζ徂
浒 韧
`三
.阳
九
二黄笫由
日
H及 面 受何 驯 副慕 觫 完芬粗 ∫ I 仁 暴 小爿 安姐 虽 投 ,尊 本在 副 港十 班 |
謇 黛 雩簟 具 壅 鬃 量 垂 疆 叠 啻 嬖 酶 霍
午管筛虽代科 ˇ 生德 霄前 乘 地 後蓬 袤 艾在迎锬 于往 谶 肉 ,早 全先 鲁候埸十 日 雕 向腌 餐港 ⒋ 内 °恃 月本
至厦 三翠
,沙
星期 三晚留技 ⌒衙 生謇 留 ˇ° 笫 二届森 林舞 峪技 副班 第 二十三届 小狼圉圉 镇 袖初般 副觫 班 ⌒由 九琵 束 递搴瓣 ˇ° 第 九届小狼 木章 翮觫 班
Ξ 重景晕 s莒 叠 量薹 薹 耋叠 詈霎 由二特 名 篇 日子 生 行 °耀 搴 隆 月槿 ,新 及箪 镇 之 先行 缓六 圉 由界廿 圃 谆 星 生之 蓉 日集 睐各 八 圃 9期 镇星 小 ,禽 溥 睡 日镇 参 三 尊期 姐 在技志之廿袖 加 晚 ,二 主 力翮 先镇 九初 人留 瘳 晚 持乱 班 生袖 日极 数 技 加留 °翠 ,主 而 假翮 由 , 镇技 行 于持 搴新觫 二 在 袖 , ,十 °瓣 界 IJE 十 摩 由在 瘳 一 °元 , 五士 十摩 加 月 ˇ 期于 名大 五 士 人廿 掺翠 十 至 厦 名大
起任孩 受廑管 任永地本 篇泰 猹 畲 勰先得于 部 生 充最 辅及份近 助 屦燹猹 圉埸 展 得 之鼙 之新 正先大 的 副生 量 翮 圃 ,工 觫 浸 由作 管 °本 起 地 年旯 , 十 ,命 二 已後 月分 篇 一 弓刂配 日委 合
本港 副楝訾 地
丶
颌袖招募
日
四翠 十行
勰 部 铺 助圉
二
敷三 加行一 共 日 人 ,月
覃 一年 谨年十 勤十 一 ,一 月
一
`十
砩 删濒解峰 岖子覃镇袖 新界 地方副觫 粗成 立 ι
猥 三士蕖 圉名大下 服青 厦完 九 潞年搴 成乱 ,男 行 副 西 以 女晚觫逼 猹 参燕 9匾 取 加嶷 孩旃 更 受胱 圃辅 深 副 。圃助 刻 ,在 昌圃 之今副 于 , 槛後觫十最 鼢 各 0JJ一 近 °圊 固 月 由 昌 Fxl二 强 将 ,十 依 派 共 一梅 往 有 日小 各 二在姐 小十摩镇
附匕 地 月 近 之方一 各 名性 日 雕 羲 之起 岛 ,副 , 之在觫香 成黄 工港 年境 作 驯 人康 肉觫 驯先孰徂 觫 生行 之 工 钣 任部
辎 敝 啉 鼬 濉 懈 租 啷 咖 醐 砒 硼 棚 姗 跏 螂 渤 鲫 〓 翮 ° ・
丶 六
日
.焖
〓 珏 扪
九 六○ 年 二月 二日 丶十 日 丶十 七日 丶廿 四 日
椽 ∞
丶 、 十 四日 姒 叶 耘 ∞ 锦〓 刖 椒俐 日 廿日
九
九 六○ 年 三 月廿 六 日 丶廿 七 日 丶及 四 月 二 日 丶三 日 九 六○ 年 四 月 一口
景 熏 髦鬟 吞膏 督 〗 叠 享 富 霎 鼍 霰 晕 薹 量 蠹 叠 叠 孱 量 叠 嚣 叠 量 曩笤警赁粗 晷 曩 量 晏 篙
豸碌忘锖黟
ˉˉˉ6-— —
夏 季恃 固 是勖燹 明 p口
,是
二兀瓦蛩尘瓦罩霎天芸罕坌垂;罢 雩藁 蛩巽翌犟耷≡辘丫仑髦灭攵丫吾覆灭份
琶 竿睾 丁嘉 釜套 圣 薹 僵 奄影秃 霪 釜 套
由英圃 本港有夏季涛固舆檩嫜 畴固之分 〓 ≤ 臣⒏ ˇ於 一八 工程狮威蒹 ・威勒特 ⌒司 μ
°袖
o税
° 精
亓申
狴 得通 遇成篇 法律 ,由
,工
,遣
一九 一六年起置 行 °
○ 七年箕行 的 °他注 意到夏天 日出 的峙固早 ,韶 作井常 方 便 °第 二年 篇 把峙针掇快 一小峙 他 的朋 友皮 蔸斯解 士把逼佃辨 法介貂 到下薄院
偻 仗 兵的 典故 ,第
,但
,
,
菖 一囡元 首或莲官贵 人于勖 固刖 一圃家 的峙 候 一件事情 就是楚圃 傣仗除 于命 日旱 巳 很 少人 知道其 成篇 一稹表 示簟敬 的 正式醴箭
,剡
,第
,有
,想
!
,决
,於
,他
一除徒前霄怒属 于克 心向 杏理士 二世提
,其
溯始 ’却是很不吉 兆的呢 阴 始 在被 因篇 逼稹 兮天的所 薷官式磴襞 被 鹂缀 封叛君 者的 一稹搜宗 糠 圃 的覃除 眼内 吧了 ° 慷 焉克 ・博 拿 三世所耠 的 一本蔷籍 η箪事傅 一位那棣做 的人 ’是英 王 税舆 留惯 L裳 所载 杏理士 二世 ’他 在公餍 一六六○ 年徒流 亡海外同
,杏
到英囡 重登帝 位的恃候 偷威 丽麾 下的精 镑骑 兵圃 出 劾忠 °
,可
,看
,小
那本瞽融 理 士首恃恐怕孩 陈毓兵 的宣 布 劾忠 能是 一槿箭甜 把 他陷害 是 便 慢幔 地在 一排 一排的兵 士跟前槛 趟 心箕篥 的棚 意竟 群每 一佃 人的 面孔 看有 淡有 露出不
3. 4。
,莒
,有
,氍
忠于君 的形色 ° 不 久之後 一除藤格蔺 兵 士亦向 查理士蹁 眶 °遣 一玖 杏 理士照檬翻辨 他们 的眸 子
,军
察有 溲有 叛逆胁象 的峙候 士们 邃 一律 把他们 的禾 徨檐在身前垂 直仲朗 ’以表 示淡有瓿砟 企圊 作篇 η劾忠 我皇 L及 向 上皇撒 出武器的斋明 ,业
,遣
,秣
,刖
.龈
t,外
,因
,也
,袍
格蔺 兵此翠曼 使 提理士篇 之 慷碧 本所载 乱颜 大惯 ’喜欺到不得了 而 邃下窳 以後 每逢 楚两 覃除 的恃候 ’必缜依 照遣槿箴式徙事 冫作篇 一稹簟敬的袤 示 ,壶 耩 之篇 η搴 檐痿式 L° 至于唣放磴孢欺迎式 有 相似 的麽臾 °慷 博拿 所礴 留 例 的始 沿 ”愍 推溯 到需很畏恃固 木 重装 袍 镡的老日子 °而首宣寅范 蹁 之除 翼 隆隆 ,就 是袤 示毫 不抵抗 地向夤寅 鼹兵艋 ,孢 台 或孢除 的敬 意 ° 音寅 的身 份愈重耍 喝孢 的数 目愈多 ’但
,崔
`熊
最 多喝炮 至廿 一响篇 团元 首勖固峙 然是 大嘻醴孢廿 一 响的 ° 一般 人相信施放 窿孢 之所 以全是 罩数 非是古 老相沿 下
豕的海 覃迷信 吧了 ,不 遇那是甚 瘿 道 理 ,琊 就不 得而 知叫 °
c・
.跚
° Β煳抑 碑 勐卸 碥 璇 步的 圃° 遴 有
⒌ 昭告 世 界你 是童 子 覃 遵勤 的 一具
麽 峙穿 着 制 服
c.融
?
’Α 潞 嵫 舢扒 跚 际 钸儡 绷 群 知 ・ 筚° Β 明你是 一悃 箕黄 任的公 尺 ハ
6.什
舍 念 畲 — — 握 梭 把 旒 堙 璃 黏 蹄 酬 骼 滟 骊 舳 刳” 旮
耋勤 子的 覃支 筝助 取 ° 乖土 舍 殊 的 舵 念 章 °
釜f坌 霍 晏 竿奄 圣 罾 二 差弩岙 鼍 堇善 圣謦 三丫♂ 二 笆丫 霾 丫
⌒ 一 ⌒ ;九 霾 一 八 坠 一 年 ˇ 八 尼 八 ⌒ ;四 ^钵甸 一
穿着制 服是真 正童 子覃精 砷的田始
落 瞽 鼍 謦 量 言 鏖 量 雪
糸酽雩二上 嗝 道 知 你 A.领 c。 B。
刂 亻 拿 B。 A。
1。 2。
-ˉ-5-— —
不釜榀同晦・
,以
,至
,和
,促
`去
由 於 封於本 身 ,封 於人固蹋 傈 ,封 於 一股 事 物 的熊度有 昊 於 一股人 是 少 一 佃 因 素 使 他们 法挥遘 反 法律 °逮 反砒舍 观定的方式 满 足其身 心的需 要 °
,逐
其 他 身 心因素
,或
,但
遇去詹有 若幸 孚者融篇 犯罪行篇 智 能低 下有 密 切的翮 镙 篇 他们 之昕 以犯罪 ’是 其智 慧 不 足以辨 别是 非的椽故 ⌒憝 九 ˇ°但是 近 二三 十年的研申 澌燹 琨罪 犯在智慧 方面和常人 亚 熊黢著的 差昊 ⌒敲 十 ˇ°懿年田 肉 封於 犯罪者所 作翮 查 ’也有 同檬 的精黼 ° 一般相信 遇去研宪 的 不全嘉 者是因 测翰 方 法倚不完善之故 °另外 也有 一些人 持完全相 反的看 法 ,融 篇 犯罪 的少年
,槛
'他
,也
多数都很 骢明 °逼大杓是 由少数 特殊案 件而引起 的错受 °每悃砒舍蕞都官有 一些罪案是 相菖曲折 遇仔棚簧割 安耕的 那 些宄屠 少数 °如昊 就 一股罪 犯木 融 们 的智慧 ,也 壶不高於未 犯 罪的普通 人 ’团 内在成年 犯 和少年 犯丽 方面 的研 究 ,都 同棣 地融明了 逼 一黠 °⌒敲 八 ˇ 身强 品贸舆 犯罪行 缀 的翮 鲧 窖 常是 研 究
9p茹
,似
,黯
,喜
一尚器遗没有碓 定赭揄 °砼鲁行篇 筝眷 肌多封 之 不袤 示同 意 °我囡 遗淡有 人徒 此黑 研究 °不遇 一 般 融豕 ’人们勰是 倾向於逗 用其本身所 麦的 一方 面去解决 固题 的 °钒肉 筋骨 比酸燹 莲的 人 欺 逗勤性 的 工作 乎是很 自然的现象 °至於 犯罪 的成人或 少年是 否多届 於 一髓 型 冫剡有 待 更 多的 研究木斋明 °
,是
,父
另 一些串者霄就 犯罪者的身髓 燹展情况 ,身 臬筒 赣皮病 及 一般健庚 和 一股人作 此较研究 不 一致 °逼槿研究 的困雎 在不易将身髓 因素 和另外 的因素 完 全分雕 °比如 一般健康 情 况就 和 家 庭槛潸情 况 丶教 宥程度 母舆 子女罔 的翮 傈 等因素 有蹋 °郎或有 某 一研究指出 少年 犯身毽健 康情 况不 及未 犯罪者 ,也 不 一定就能纛明那是 造
黯 ,可
,但
,封
,湫
,乃
,用
成 犯罪行篇 的原因 ハ因篇很 可能健康 不佳 和犯罪 行篇 同舄 槛 湃或期子翮 镙的赭臬 °研究者自然不 却很不易 於作若 何
,封
能 忽晷 犯罪者 的身艘因 素 精褊 °
骢
,一
以徒不同 的方面末看它 少年 犯罪适 罔题 °本 文是徒 心 理罩的氍黠乘 分折 的 篇 犯罪 也 以满 和其他行筏 一棣 ,是 莒 事者的捏愍 方式 足其需欲 ,解 决其 田题 的手段 ° 一部分少年之所 以鲁遴用逮 反法律 及耐鲁留俗 的方 法 是 其佃 人封於本身 於 一股事物的悲 於人固胭保 度所 决 定的 °擎 者强嗣遣 一黠 ’乃是翮舄 必缜重 ,且
8ハ
,封
者所 注 意的固题 °意 利 搴者郎布屦梭 ⌒ cΦ纟不 大 口ハ B可 g・δ 8ˇ 所倡 的孽瀚 雕 已不 如沮 去篇 一般 人所接 受 ,但 遥承其 意的 简不 乏人 °日 前薛 雨敦的嚣 型融 矮 受重溉 °葛路克埽 就霄 按 照薛 氏的分欺 法研究 犯罪 少年 '狻 现他们中屑
,颇
,富
菖 事者 主戳 的熊度 ,探 求那槿 犯罪 的行褰 封他 的 意羲 ‘能潦解 他篇 付驷 耍那殛做 ?根 擦 逼佃 镢 於少年 犯的虎 理 冫自首 以故蜃其 主溉悲度 黠 赉更健 全的逋愍方 法篇 基本原 则 °至於 犯罪 ,埒
於所罱 η筋骨型 L⌒ Ξ 日♀υ〓⒏ ˇ的 此例较 一股少年篇 高 °因篇薛 氏韶篇蹋 此型的人常篇 外 胃除性 ¨¨葛 舄 自箕 向性格 ’爱 好暹勤 氏乃忍甓他 的燹 现 正能 相符 °到 目前篇 止 ,封 逼
,惟
`●
,就
口・>・ 昌≡ 了
¤巳 Φ
丶
`的
>・
臼
p●
.r卜
p<〓
p∞
,砒
e`∽
分颞法旯所 著
>・
0∞
・
∞
Nハ
△ 臼冖
〓 一 〓 °△ 嗲一
°●
d∞
°冖・ 弓 υ ・
H△
丶
R8¤
p
∪ Φ〓 口 ¤△ Φ 〓
邑μ 一 κυ吵
冖 ●ρ ≈Φ●¤一∞
μ0°0・
抄否 冖
冖冖 υ °υ ￠冖p⒏ ハ
HJ冖
q8¤
禹冖 n Φ助 σ`← ●Φ 冖
<Φ
FΦ
一 °冖 O〓 ● ~臼 冖 υ ∞`ハ
`勺
H¤臼〓op一
H日
a西
冖Φ ●冖
卜 〓∞ ‘ 冖Φ pハ
<Φ
Bσ
>°冖 臼 的 分 颖 均是 ° 丿 F0ハ 叩 H¤
日 以℃冖°冖p〓 °口 ∞ 一¤ υ Φ冖∞ハ¤ p〓
岙 ￠P及
`Φ ∞ 0・ ・
p丬
∪・∞¤叫∞吨
<Φ
~~吵
圮刂ハ〓〓 冖Φ
臼冖<冖臼 ￠ p冖 囗 Φ〓
ハ "△ ￠
闩 Φ∞⒍ 氵 ∽ハ￠冖 ・
0`门
Ξ °μ°∞ `〓 μ 冖Φ 0° ・ ・
"∞
υ μ宙予Φ冖¤∞ ハ〓 臼≈
国ハ● g〓 ΦF凶
μμ一 `
ρ￠Φ¤
υ △ ˇ μΦ°”
9ζ
>∞ Ξσ ∞歹
p●
⒍一Φ〓¤ ∞ ハ〓 一￠
μ●
p
Hˇ Φ〓 ¤ ρ 臼Φ¤ 一
卧 臼・ΦΞ Φハ Fq日
〓 ¤△ Φ
● `ˇ冖Φ 0∞・
<Φ
8Fρ
μ ¤∞ ㈠
°〓
p●
h㈠ ≈
冖Φ 一 口Φ〓¤ρ≈Φ● <Φ ハμ ˇ ⌒ ¤ハ矛 υ口σ〓∞FΦ°ˇ
〓ハ歹忱 日・肖〓Φυ酮ハ ;
O・
目
田・∽￠甬 ¤μr∪ Φ 一 : ˇ口・
pμ
0`ハ
囗爿吵¤叩
吵冖 ∞⒍￠
一∞ μ● 门
P乙
¤μ 口 °冖°∞υ
`・
μ 0啥闷・
∞塞屮 〓,8艮 凵 ρ歹●ρ 口 凵・刊冖日ハ
ρ≈Φ●叼・ μΦ№卜
Φ⒏
υ¤ ・
〓 ¨ 、 者所 糈熊妻 跗形成 ,肌 官追溯 至其家 庭殴境 ,幼 年燹展 遇程 冫以 及粗 子之 固 的弼 倮 鲁背景 等 如因素 因篇 幅所限 不斋迹了 °
:如
:如
融二
:旯
融一
融三
:旯
茳四 ∷旯 卩Ξ・叩 ハ笋
辞五
:旯
:旯
融六
融七
:旯
:旯
:旯
憝八
融九 融十
0H≈
ˉˉˉ4-ˉ ˉ
ο封 人固踟 镙的看 洪 行儒 ° ,随
畸 直接影响佃 人的 一切
明 尼酥 篷大覃孟 氏龠 用多劳面人格 品箕量表 研究美囡 犯罪少年 ハ燹 现他们在数 槿分敷上颍 然 超 遇揸制 翘 °其 一即篇 冖妄 想倾向分敷 L⌒ 刊骂 岂 ハ矿 扌Φ●助ˇ ⌒敲 五 ˇ艾 希保 氏也霄以同 一量 袤 在美囡另 一地匠造行研究 ,也 蘩现少年 犯情槠 速 不 及常 人漶定 ,差 剔 最颥著的就是 η精砷病熊 ˉ妄 想 倾向 L二 方 面 °⌒盖 六 ˇ 人格 倾向 L和 一 妄 想是精砷罾孚 上的名嗣 ’意指 没有 事根慷
c好
`
,故
,备
,薷
,不
,所
,里
最 普遢 的妄 想是 袤现在封人 的 '不 合 理的氍 念 ° 信 任他 人的 倾向 熊度 上 °首 事者有 沮分恢疑 舄大家都舆 之篇 澈 意篇雉 ⌒甚 至有 攻挈 ,懿
,但
,常
,但
,有
,或
,另
,唯
,
,他
,扌
遍的琨象 们槛 常 十分警凳 地保镬着 自 己 冫像 是 周圃每悃 人都是他的仇敞 一棣 °教 狮们 必缜以 能 使之撤 翘 大的耐性 去克服少年的疑曜 之心 除防衔 ’和他建 立此蛟糗 切的雨 镙 °
,那
,永
,要
,必
,善
佃 人封 於 一般 事 物 的 悲 度
,遗
,具
,正
舆 健 全的 生活除了 耍能逋菖 地潦解 自 己 就是 封於 一股 事 人相虚 之外 有 一佃倏 件 和千 物愍 具有 止碓 的鞔念 °人们 日常 ⒋活中 解决 百槿 事物接躅 ,要 逗罔各色备榇 的柬 西 缜 ⒋活中 的罔题 °因 之耍能暇利 地邀慝 墁境 有 正碓 的看 宓 °通常 人或以篇 一 葑 一股事物 如髀謇上 事 一物 冫智有 其客氍 的固定的意羲
,重
;有
,可
的定羲或界融 一棣 °宵 刖 芘不 如此 °事物囿或备 有 其本身们 意羲 或慎值 ’但它们 在人的 生活中有 何 意羲 ’是 人们棂慷其槛翰 予以加 上的 ハ是 非 , 窬或有 害 嗳抑 可怕¨ 瞪 善惠 ,膏 镬 是 人所加之於事物 的形容嗣 ,在 人简溲有 根 :都
,孩
,雎
糠 其槛酴 ⌒直接或固接 的 ˇ将 某槿 形容 嗣加到某 嗄 事物封此人就蘧溴有 意羲 ’也不 一事物峙 然在某佃耐畲中 大家由 於 能燹 生若 何 的作用
;而
,因
:¨
,自
具鹱 事物 的薏羲 ’ 一股融耒 ’此较容易潦解 抽象 的事物 的氍念 ’则酸鞲碓 定 °比如道德 遣些砒鲁藉 以杓束 人簌 偷 常 `信 羲 `柴 眢 丶 不如 行篇 的 工具 ,都 是抽象 冫其慎值舆 意羲 而 一部分人不予 重溉 °葛 金蠛物筲乘 得明碓 路 克夫 埽在其 此酸研究之中 ,燹 琨 少年 犯的 一般 智慧 簸不玖 於 正常青年 ,但 其封抽象溉怠的撩解
度°
’ ’ 雌 峰 抑 畦 娜 吲 辚 淝 黝 晌濉 铜 岬 鲕 梢 枷 啷 铜 一 ,有 的 入
或镌害他 的企圊 °事謇上逼些氍念 亚没有 可靠的 依慷 他勰 能穿鏊 附禽 强曲解 信他 的 想 法是虞 箕 的 些精砷病 人袤猊有 遣稹 倾向 ° 犯罪者 也是 如此 〓 仔棚氍察少年 犯在很 多 心理测臌 上所 袤琨的 反慈 能燹 现上迹 的 倾向 °此如台溜备辅蕖院 的少年在接 受 η屦 氏墨潢 测脸 匕峙 ’他们 多数 反 慝榄 慢 ,反 晦数 目也酸 一班篇 少 ’甚 至拒箱 作答
,看
°因篇 他缍 法推 测答案是 否 η合宜 匚 以十分 暹疑 °他不 敢在 主武者面前瞪便歌黯 恐暴 露 了自 己的 η弱黠 L;傣 管主弑 一再融明那 些测脸 原 就汐有 一定 正碓 的答案 人 可以按 照自 己的 意思去解释 其中 的圊片 那些少年不肯 相信 他们 常想窥 菠主弑 的杞嫌 些人常将 圊片翻 沮 看 反面有 汐有 束西 是 歹覆 墚固测验 的 乘
,充
,融
目的 ,是 否除 研究之外 了 有 其他作 用 °那槿 疑濯 的熊度 分鼹 示其 封人缺 少信任的 心理 ⌒ 憝 八 ˇ°辅育脘 的欷 狮们 他常矍得 犯罪 的少年很 少厢 意将溟 正的感情 意冕表连出耒 巯 是粗普
舆 把握
,明
颞 地低 於其操黻 具媸 事物 的能力 ⌒憝
,首
,所
,
事者 的 得印
`也
燹现 七 ˇ°箪 者瞧 用颞似的测臌 在 台潜研究 相同 的精果 ⌒敲八 ˇ°璐然 已有 的餐 料倚不 足以 推 断此即舄那些少年 犯罪的原因 ,但 逼 一嗄 差刖 似 乎是存 在 的 °
耍封瑷境中 事物猹 得 正碓 的潦解
溉察方法自 亦有 蹋 镙 °精密罔 薛的氍察
象 常定酸 正碓 ’反 之则易有 错歌 或歪曲 的赭杲
,而
簟 者霄 以测鼢研 究 犯罪 少年氍察 事物的倾向 ,燹 不留於 现他们 北蛟 倾向於大晷 的巍 税 的戳察 ,他 们
作精棚 的分析 的反落 ’在屦 氏墨渍 测脸 上
;而
,其
此例高於 一般 常易看旯那 些黢而易旯 的束 西 封於那 些 必缜十分注 意扌 可旯到的 正常的 人 事物 ’刖多 没有 反愍 ⌒融 八 ˇ°遣 一篌 倾向可能 影响 他们 封於 一股事物 的潦 解 °
一股 犯罪 搴者都 懿舄罪 犯多袤 现 冖精砷病熊
;在
人格 L的 倾向 ,逼 些 人既不重 睨遇 去的槛黢 ,傻 其 心 目中砥有 冖琨在 L’ 不 考意将耒 附後 果 只 履到菖 前的满 足舆快感 °雎然某 稹行舄龠槛耠
:犯
罪者 亚非不 囔得 镯 犯法律将 受刑割 ’或 者
;至
於将木 他增加了 困簸 ’却不燹 ⒋警戒 的作 用 有什 硕影响 ,也 是 他们所不暇顾葸 的 °遣 也就是 歌
`食
污
`浸
,但
;徂
估 丶欺砟而 得之要受到徵割
,榷
衡重
`掉
是 他们以誉畴 的需 封於本身以 及家庭 的掼害 欲篇 前提 ’如是 乃顾逞 一诗 之快而 去犯罪 °通常 人们 之所以能徊束自 己的行篇 ,主 要 的原因 固然 是 内在 道德 氍念 的作用 ,但 法律的防 簸 功能不 可 耷 想到若由偷镝 抹 殿 °人们 囿皆爱 多金
鲻 ’乃矍得失不能 相值 ’如是罪行 就不致蝥 生 ° 但 犯罪者刖不像 逼棣 去考葸 冫他们 勤於 和犯罪行 篇 有翮 的那些事物的倡佰 稷念 ,霜 然是 和 一般人
:犯
,不
,逋
;他
,因
不 知道所遭 遇 的是什夔 固瑟 ,也 不 一定 知迂 用什 只感 受到身髓 上或 心理 瘿 方法可以獾 得解决 上的繁强 遇用他所懿舄逋菖 的方 法去瞧付 ° , 而 逼 一佃解襻 用於备稹行篇 °正常的守 法的行 篇 如是 正常 的遘 法的行篇 亦後 如此 °逼也僦 是融 罪 的行篇 乃是首 事者首 恃满 足其需要或 解决其 固题的最 好的方 法 ° 很 多人或 鞋於同 意遣佃融 法 篇 多数罪 犯 们都 知道他们 的行篇 是逮 法的 ° 一佃 人怎 颜膏忍 篇 逶 法的行篇篇最逋菖 的 手段呢 ?耍 同答 逼佃 罔 题 冫必耍徒 人格 品筲 和行篇 的踟 铩融 起 °前 面歌 :每
,如
,他
,以
,剡
常 及
遇 佃 固题可以有 好些方 法解决 °但 是 一佃 人 之邃挥英 一方 法 ,鹣 非偶然 ’而是篇佃 人的人格 所影 响的 °η人格 L逼 丽佃 字的笛明铨释 可以融
,而
佃人 封 於其本 身的悲度
是 η佃 人 生活的方式 L,而 其 主要的意莪 可徙佃 人封於其本身 ’封於人典 人的翮 睬 将 於 一股 事物 的熊度 上看出木 °
?在
,通
是怎檬 每 佃 人封於其本 身都有他 的看 法 一佃 人 ・有 多少搴融 及能 力 ,身 髓健康情 形如何 刖 人眼中 的 地位是怎棣 °¨¨逼 一切他自 己 都 有其主氍 的估 莳 °不揄他 的估尉是 否 正碓 ,他 是 耍根攥那些 印象 去决定其 行篇 的方式 的 °有 了 那些 印象 ,然 後 他 扌 能分别那 些行篇 是谪 合於自 知有 所 去就取 己的 ’那些是不逋 合於自 已的 擒 ・每 一佃 人都 是蠡 其可能 使他所 袤现的行篇 逋 合於其本 身 的 °不 遇佃 人所依攥 的是英主褴 的 η 是他所 常是很不易於 正碓 的 自 我 匕形像 袤 琨的行篇 ,也 就容 易 倾向 於不臭 的谪愍 ’猹 罪 行篇 只是其中 的 一例 °
研究 犯罪筝 的 人常忍篇 犯罪行篇是 莒 事者封
,但
,其
,而
,他
於其 肉 心焦崽 和恐濯 的椭值 反悠 其焦忠乃是 由於缺 乏安 全感 的橼敞 °犯罪者 的行篇看豕 桠泰 凶狠 落仔 棚分析 不 安之感 寰茜 明黢
,而
,雨
,以
,因
之得做 些 缺 乏启信 们 亚不以自 已篇 满 足 掩 鲕其困鞲 ° η别人不敢篇 L的 行勤 在少年辅育院 的青 年们 ’徇有 三分 之 一是身 且多数是 剌些虎蛇 刀剑等可怕 上刺有花赦 的 . 口猁毗 ° 跗峥 跏 畹 耐趔 佧毗锕酬嘟褂栅岬 冖珈蚋 他 要
省 立台 北少年鞴育院 ⌒敲於桃 圆 ˇ强院畏窖
的伙件 一黠 °另 一方面则是 要 增加自 己的威 凤 ` 便人整而 生畏 °他们不相信葺想自 己就是 以取得 别 人的重溉 ’必缜藉着另外的 事物乘 作鼹身符 ’ 遣槿 心理亚不簸於潦 解 °
,或
,现
:莒
,但
:冖
融 沮 逼棣 一佃 事箕 一群 犯遇少年由 法院 移途 鞴肓院 的峙候 ’院 方首却翮他们 理鬟 沐浴 ,睨 去 菖 有 衣裳 ,换 上孽 生制 服 °逼陆有 些少年 彼此相 封而笑 遣檬 我们 出脔喜而砑吴的表情 融 也有 黠像季 牡了 L° 逼 一句鼯是 明黢 地道出他俨 封其本身 的估 便 ,他 们原就矍得自 己此不上搴 生 者不配儆 搴 生 °傣 管他们 遇去或霄槛瞧 不起 胳不能 冲淡 其肉 孽 生 ’或是甯槛欺 侮 逍搴生 心深虎 的卑微 之感 °
,以
,封
,却
,常
,而
於本身 的行篇 今 日 一般男性青年 感 峙常害怕自 己 没有 把握 冫雎 生成了佃 男贸身 缺 乏羞 生氟 概 致耍多方掩 藏趄 的厦 面目
,就
,硬
,莒
,L另
撑 起佃英雄埸 面 °好像 不玩刀 另 外装腔作努 剡 不能算佃 男人似 的 °擎 者某 玖看 遇 一强感 人朋 深的藿影 看 完徒觳 院走 Ⅱ木 盱 ,有 三佃 高中 搴生在前 面 °忽 然其中 一人指 看他 的同件融 怎棣 ,你 也掉 遇眼溴啦 外 一悃 跟着笑 :η
:η
!匚
!不
,忙
,不
趄木了 :η 你真 孩 同那透 的篾位小姐 去做件啦 , 哈哈 ,匕 被 取笑 的那 位 立刻面征耳赤 解鼐着 就 静掉 沮眼溴木 哪 遇是 刚刚 一颗 灰陲掉 逍 跟睛 袅 去毳了 男孩 子不 能流眼溴 能封
,因
;而
,其
?莒
,扌
:η
某些逋首 的刺戟表 现感情 的反愍 然 现在 亚羝 明 文规定 冫可是兮 天多 少男孩 子却 正有 逼稹想 法 °有 些莛 至把敬老霉狮 ,行 磴守 法 ’都 看成是 有 掼 男性 的威 胳 必缜毫 缎所畏濯 算 η有 稹 匕 °逼槿因 内 心不安引起 遇分辅慎 心理 ,往 往是 越轨行篇 的 一佃 原因 ° 斯各特 氏 ⌒∪ Ξ 阡 ⒏⒍ˇ瞧 用 η桑殂 照片 ・ ・ 测黢 L研 究美圃 犯罪少年 赭黼中有 冒 少 年 犯罪者似 乎 多不忍黩 其本 身 日常的需 耍和肉 心 的情槠 作用 雨有 用 口欲的行篇 以舄楠偾 的倾 向 ° L⌒ 茳 皿 ˇ
,是
和其他的人相 交往 °事
佃 人 封 於人 罔豳 倮 的 悲 度
⒋活的另 一方面
,短
;如
,封
,封
;如
,封
;备
,互
置 上在今 日的耐畲袅 ’佃澧 所袤现的行凭 ,篾 乎 溲有 不 和刖 人蘩 生翮 倮 的 °因 之佃 人封於人舆 人 之嗣的阑 傈的悲度 於其行篇 自稿 桠 重耍的影 响 °有 些 人黯篇 人舆 人 以 黯 可 和 坳 相 虎 相合 作 冫瓦相帮助 是他檠 於舆 人往朱 人有 信 赖 的熊 度 °有 些人刖翮篇 一切 人固翮 保都 是偶然 的 人瞧 暂 的 氵甑缎所帮善 ,也 歌 不上恿 莒 封自 己的事箕黄 ,不 瞧 仰赖 他 人 ハ如是 他乃探 人勰 止於泛泛之 交的鼯 倮 取猸善其身 的熊度 °再有 一些人则忍篇 人舆 人固 砥有 澈 斟的翮 倮 ° 是他将 自 己和旁 人 懿舄 大家 都有 利害 的衡失 分朗 ’在 其固建 立起藩鼹 冫以篇 保障 ,藉 免受到 他 人的侵晷 °有 恃莛 至先翠辇 人 ’予他 人以攻霉
_∶
Tˉ Γ
2— — ,如
,但
保 重要 ,甚
的故 事
●
:至
,就
,雕
,自
,却
是很 好的例子 °
`
,它
,而
,促
,行
人们 究竞有 多少嘎 基苯 需要呢 ?封 于遣佃 固 篇大家 分颞 的 题 ’心理孽者 的意旯颇 不 一致 方 法未 能相同 的椽故 °分得仔棚 的列 出 三十歙 槿 ⌒歆 一 ι ,而 分得镱税 的却将 所有 的 需耍都 褊 之 ,因
分明 鼹 于 後 者 雎 髓 的 生存没有 叵接翮 然 和 悃 它封于行篇 的作 用 是 和身髀 需 要同等 至更 重耍 一些 °η膂 人不贪 嗟永 之贪 〓
,可
氵 心
犯罪是 一稹 行篇 然 它是逮 反了砒舍 的留 俗 和法律 的规 定 ’封于某些 人或 整佃 耐禽有 不利 仍菖 是 一佃 人所 的影响 ’但徒 心理零的糊黠 袤 现的行篇 以脬 用 一般 行篇 原 理豕解馔 ° 任何 一槿行篇 ,缎 渝是 重耍的或重要的 ,耒 现在外面 的或是隐而不颢 的 善 或作恶 ’瓶盗 或是 秽人 ’都 是有原因 的 °心理孽 上铭 之篇 勤儆 的作 用 °凡是 一捶情 况或 剌激 ,若 是能 造戍身艘 或 心理方面的繁强状熊 ’它就奢潢 生迫力 使 佃爨 表琨某槿活勤 ’以解 除首 恃身 心的繁强 °通 常喾某 一殒需 要未能满 足 °佃艘 就将 有缺 乏之感 是将引起身澧 或 心理上的繁强 鼯 便佃艘 袤 现某些行舄 ,以 取得满 足 °所 以佃髓 身 心的 基 本 需 要乃是 人艇 行篇 最 主 要的勤梭 ° 锬 到佃 髓 的需 耍 然得 包括身艘 的需要和 心理的需耍 °前者是 人所熟 知的 ’其 重耍性 也十
徙
,迸
:他
`封
,每
,⌒
,遣
:家
`雨
,同
黄 里 厚
`孳
,那
,蕉
;可
斯柯 二氏的所甜 η佃 人 心目中 的自 己 一 然 包括身瞿 在肉 佃 人都 耍保镬 他自 已的身艘 且要使 之得 以 生最和蘩 展 °因 之他需 耍颌贪 筌氟休息 ¨¨等 °可是 备悃 人 η心目中 妁自 己L 罔 丶事蘖 漩不 止于其 身艘 而 已 庭 `财 匿 政治宗秋 及其他 事物的主强舆 丶地位 丶名罟 熊度 ¨¨等都 可能 成篇他自 己的 一部分 ,而 合像 且窨 努力便 之得 保镬身镬 一棣 地木保镬 它们 以 充 生授 ° 一佃 人封 于他那悃 η自 己 一的簸 圊 掼 厂 可能 亚不 十分清楚 羝 法完 全描滟 出木 是菖 一自 己 匚的任何 一方 面 受到镌害或威 瞀 的恃 候 ,他 舍 立刻有 所 反慝 ’起而保镬或反抗 的 °人 们 在其 放食 之外 ,他 的精 力舆 峙阍就 全 用在 遣 方 面了 ° 自然没有 如臬佃艘 的需 耍都 能猹 得满 足
备 ˇ
,而
敲 二 ˇ在 此两 桠 端 之田 的 于 一两 佃倏 口之 下 囊 未能蓁翠 °逼封 于初翮 备槿 分颞 法遗很 多 心理翠 的人 ’常有 缎所遘徙 之感 °不 趟 如臬能 把 握住需耍舆 行篇 的基本概 念 ,逼 佃数 目的 多少倒 不 重 要 °簟 者 佃人颇偏 好斯 尼格 及柯罔斯 二氏的 就法 髑懿篇 人 的基本 需 要就是 η保 全壶且掼 充佃 人 心目中 的自 己 匚 ⌒融 三 ˇ°逼 一饲黯謇在 阡很 明自 地瀚 可以概括所有佃骼 身 心的需耍 明了 人颞行篇 的意莪 °
行 篇
固题 °可是 事簟 上由 于客概 瑗境的限制 ’或由予
,他
,他
LL°
,常
,逗
,佃
,它
,通
,去
,就
:
人熊度 的翮 保 ’佃髂 常 本身本身 能力 的缺 陷 不能獾 得满 足 °遣峙佃髓 亚不仓因 遇到阻碍雨停 蒜 止 禽 後艘 敲法 用各槿方式 和手段 取解 决 鲁 一苣营弑 ,直 到其身 心的繁喂状悲 嵇 之篇 道佃磔 求浦 足的诅程 得以解 除篇 η逋愍 的 沮程 匕 ° 同 一佃 田题 可能有 很 多槿方 法去解决 而每佃 人勰 是按 照他 的槛勐 去逻挥 ° 一毪方 法霄 常禽被保留 下来 槛 耠 他成 典 满 意的感竟 带 功 可 之若是英槿 手段溴有 能篇 他解决 罔题 ;反
,不
:悃
人都有 送 再探 用 °换 句斋 融 能畲被蘖 置 榨其媵 付 雨题之 手段的 倾向 ,他 往往 是趱用他莒 恃所 懿篇 最逋营 的方法 °
遣檬解襻 ’使 人以篇每佃 人郡 知道自 已所遭
,其
,如
:他
,却
,如
,他
霄不然 °嵩成 人靓骰 的峙候 遇到的 固题 是去 有 些不 舒滴 的感薨 ,他 冖知道 L那 是饿 吃束西 ’同畴 η知道 L遁 贪可以解除凯锇 的不愉 不 如此 快之感 ˇ可是 封 一佃 斯 牛的婴 咒棼瀚 °嬖 兕在出 生之前是没有钒锇 槛翰 的 °菖它在出 生後第 一同 受锇 峙 ’他 壶不 知道那是线 的椽故 , 是 他 耍想 法子来慝 付 而只凳 得 繁强 丶不 舒服 ,也 ,逼 峙 他舍 哭啼 舆 乱 勤乃是嬖 咒馑有 的本 掼 营 涛是 在 除其身艘 上
,解
就是他最大 的可能 作篇 °换 句鼯融 泰其 最大的努 力 ,以 逋愍 其 固题 的繁强 °
,鲁
;如
,既
在 一般 的情 况之下 ’嬖 咒的啼 哭禽引 起母粗 是逼 使他得到 满 足 的注 意而 去耠他喂 奶 一稹 方法鲁被保 留 △黎 ,直 到其馥现另外更 好的 方 法篇 止 °
事督 上成人有 很 多峙候 也是和嬖 兄 一檬
鞫 婴
恭耐备位羹勰快檠 ,新
春憾快 ο
,或
者 蹰已融遇的不
每玖舄逼篇 展望的恃 ’勰畲 翻淘 一次以前 的 稿舐 ・看看有溲有重後
是月 嚷疑是否要到廿 一
,适
等 待你刭忘嚷的峙罔 °罔埸的第 一句是每年在
,我
遣恃期的例 行融萧 了 °徒 我的迥悄 中 列 蘩行的第 五佃年 颐 了
然 逼是佃 一生最壤 的娶融郜 胬的 °
,但
,我
我仍 留念 和咸
娶蓰邹 我斫求永速 是亠 佃快檠的峙鲔
,渲
砷盎黄
峙随地服膀他 人—丨
佃恃候 不罩是愉快的峙圊
,随
不想童 子箪们的沉眠在快檠中而忘勖两倏重要 的 嚣言丨
1蹰
,化
,常
年怎
,
我翻圃 具氏的 η展 我霞 到丨—
L鲦
,人
有 一件使我里
助童 子箪遵勤
,帙
,赞
,逼
爱镬 兄童 决的相信
於童 子箪精砷
向
,基
,我
舆人之圊溉彼此篇同件
L新
镬 兄童 ’赞 助童 子箪遘勤
年快 来睇 了
是我们最 正碓的氍念 °
:爱
,最
低限度 畲想到焉
信 一定不畲 行差踏错的 °营有峙圊
此篇同件 ο如 果我们涛常 牌遣棰氍念留存 ,相
砒畲盎 了我的努力 ° 丶 香港
使 来迥鼯 我们事桨的峙候
於瑙海
,彼
大家提供三件事
:徙
?L明
些峙圊 去默想自
是反省 我佃的信 仰 °至於童 子箪在 逼佃季
°蹰 基督徒 来融 ,亦
望
帮 助他 人呢P
檬勖割 去驸砷 盎责任
一年 来是否遵守我婀的黯言
箭 瞧孩 找寻穰畲清查存箕
,雎
,但
我们 着 基督娶融的精砷
η我劂徙世界 备地旅行同 来
冫 仂沸 ’ 杪监 们徼俸携 带
,特
们在 很 们自懿是良 好的厨肺
,他
:η
它的助手 ’尤其 是担任簸畿的鼯薛 工作者 悠孩
们想起戟恃的 一
,他
他慨生活矍得有所寄托
,他
协 嵯 泊枉 扌
罔
迥午扌翠 行菱 耐呢⒎愆揄 如何我以篇蹰镉鞲 和
茶 :崔 ∷ 兹 致 谢意的 °同恃鹰鼓 致谢他 们耠予的 鼓励和友
,我
在 噩勰铞 来醢的峙
菹的赞 助 °
候
佃特殊的里 涎箭 ’在集
,使
中訾内有 一豚菲律熏跳舞檠 豚 了槊 器
多玖浼畲 中助菱
聪的栾名等有 汁 辣酱油
,好 ,椰
,‘
刖封於加厘
是事寅 上辇 去了食物的色和味
,篇
们不罩表
,可
峙用污砌油腻的手
,他
他 们的 一手
,同
°适 一群人志颀篇大聚荑娶靓餐 演食物的奇癀
,有
奏唱娶融歌 曲 °我不知道他胛是否基督徒 最 低限度是在内 心
南幸印浇公司承印九乱呒利金街廿八粝 霄静 :六 0九 三六
三 四 二 二
:六 鼋 嚣 能 凳 士 道 璺 士 大 厦
:九 畲 址