1960-1961 Annual Report, The Boy Scouts Association, Hong Kong Branch

A酽 RΙ L Ⅱ960口 MA眼 CH u⑨ 6Π

∵ 舳∷ 百 scOuts 1s峦 gc∶ atiOⅡ Boy∷ ∷ g∷ ∷ 弱 ∵ aⅡ Gh ∷ ∴ 剞ω 晔0叩 虫囤 |阝

MORSE HOUSE

∷ ∷∷ ∷ ∷∷∷∵

9”

∷∴∷

∷

黾αacⅣ G FG臼 嘟 ・ e唪 嘁 龟盔eG。 △ac迅 l叩 ?∷ 唧 ?咽酽 挚 ‘ ?QIⅡ 挚 |谬 丫 γ~l|??y??∷ ∫ lⅡ

卩叩

:∶

J山 u_J良 山 哕 Ⅱ t。 o yh如 l|诫 1】 ∷》∷ c卜 e艹 a秀

m27th D够 翻岫 cr】 %△

t。

|J即 啦 刂 |90?,On艹 ∷l泛ur色 e艹 t。 文h∷ 阳 峨 ♀叩 o T№ 勰 sQc蜘 槭 °n盹 s be甲 F叮 如 馋 te屮 ∷Ⅱ t钭 ” 艹 g∷ the呷 ♀ ρ艹 讣 艹 蛙 tc j谶 t pr主 or t° 昱t毯 eη t呤 pⅡ Ⅱ ∷军|甲 ls争 -弭 屮 ˇ?⒎ Ⅱ η 呤 虫呷 冬 Ⅱ β :ThO鲻 te灬 油 |e pt呻 ose 争 屮 把

∷ ∷j

。r tho JaH。 。ret∴ tp 土s 屯o oe1ebra嵬 ρ |h♂ 5♀ t|盛 n丑 aⅤ 。rsary

Fk≯

TOta△ n⑾ be宓

of sco诀 t生ng 文血

lg Kong,th。 旧 】 哪 玎 rec。 F勰 蔽re s° $盱 Oqddea犰 哪 stc叩 龟陋 t疵 bc d`ff|叩 |t电 Os匆 喊 eth酽 or no龟 t№ Se1ect曳 搬 of t廴 ° y鸵 r鹏

hjLst阝

冫 lΓ

、 lL]Ly

FOr

γPC《 )t。

串 0趸 氵⒎

电hjL犟

J jL犭

P霆 o妒

ho

噶 》 t11煎 D1卩

&P蘧

1han retr。 spGct亠 Ⅴe。

￠

c0涯 s诊 驴a$w氨 屯扳 郓⒒

遇卩廴。。即

oFco夥 9 o血 JaE浞 冫

岛0n亠 o⒈ So。 ot T艹

森峨

g r氙 专⒕e萝

T。 ta△

e 澍 ξhc

:∶

i∶

:晏

rG曲

R。 vor

孟纩 I崛 ∴弘 et t犰 盘电

∷

王F 、hc

p哟 。串e∷ 0F

圯 hf?umu,碱 ⒒

∷

s

sooutg

S° °∶ uts

thC J⒐ 山b° r￠ 吨te 土s to be 赀醚 喟η1° 娥 屯⒕⒐强 ξhG ∷

bC搬 e血♀F呻 Le h娩 ⒑ 琏 Sto玎 ♂f sGo姣 t邑鹅 廴血 驳ong K。 ⒛猩卜 ⒊96△ 虫$ g⊙ 曳ng to be ￡曳△】c疃 飞 巍 work氩 盅嘁 p垂 c瓣 t土 。犰 1吱 电 F?F馋e搬 。b。 r墅 ttc。 B眦 锍 c⑾ F璁 &L sc眦 t± 飕 豳♂龟支喊 t文 漶s缺 诀s屯 m♂ t 鑫urFQF-chcr已 by。 s电 ±】廴 饭。re 工mpoFt溆 n飚 the Ja血 boF它 戋屯e 邑c龟 盅v⒌ t玺 cs 盛婕s龟 弘。° 唧 淝 as 氨 军盂嘁 龇 工ast 蛐 汹 e迅 e⒗ p b哦 t rat昵 er叔 诚 thG be毯 △Ωn△ n毯 弗 。 hELΙ 蛋 《 D酽 grf享 ateF 戊 蔑 蛋i。 Cs)皿 廷 宫 ¤ GFtDups∷ a1,“ JL￡吐鸟戊 5巍 ci。 ξ s, $疼 》 曳 a 】饿s' 冫 ξ r姜 s 莲 u电 《 萝 tL蘧

扭e皿 bers,

c》

or亠

搬u氇 t, 土强 the 眦

p ~ σ 电hc 醚

。⊥遇 遇浊t亠 cs |血 羽h土 ch

they呐 ±△廴 bc 土nvo廴 ve遗 氵spaFe sOme 屯立强e to 屯hink邕 bo硪 七 ana m⒏ ke t⒕ 。夂r 丘屯。 the 预。ve盟 e血 t 电血o$e毗 o沌 工t 邑s hopea、 注△△ be p飞 &⒑ s 军or Fcce昱 Ⅴ飞ng 廴 ⒕ha。 σbtcd山 y

&tt搬 灏

它o 已t bⅣ 巍

C冫 蟊mp△ e

黾廴e J&mooFette w△ ⒒ 'L

va孟 诚c 搬 湮 wor龟 孤 ∷ of 屯hG sc◎ 硪电 搬ovcme洫 ξ

For

PF-ac oF thc

弗汛凼 驴 。氓龟⒕ 。￡ 腼

∷ 趱 鲫

琶,

∴

蜘9 ∶ ∶ !∶

||i廴

79

}}}|7

∷△OD

∷△△9

∷钮

眄 z7

△墨

,

∷ ∶

主v二 i廴土qriρ ρ ∶ ∷∵ ∵ |∷ ∷ ∷∷

犰 aecβ

∶△,∶ ∶∵

2奏

∶ T砒 d1St凡 n乩 汀i虹 ∴ 托众⒋∷ ∷∷

y?叩 ?碗

嘤

剿

ary Un主 t$∷ ∷

sena。 r

:詈

of&s占 。u屯 campo B馒 t0qua△ 亠y土 妯。o分 t支h乇

∴

Boy soouts∷

菝 ξ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ 蚤晷 ∶∶ 茏∶ 蚤∶ ∶ ∶ 譬 玄 W∶ ∶蕙 ::∶ sU∶∶蚤ξ∶ 竿 蚤 r°

oops

nu血 b0r∶ of Sooutors∷ w。

W飞

￡φ⒎】ow阝 h亠 p

∴ 官 ∶ |∷ Ⅱ乩占 ∷|∷ ∷∶

△°vor so° ∷ ot∵ Gr滂 打s

邑s龟》 ⒌ 逶驴 莒 Lt wo设 工毽

scc砜 戋陋 t thc a土 汛 of thc J&撅 borct龟 O sh。 喊 溘 bc 罗δ鲰

∶

:玷

|奋

B灯 $p-山

,JJOuLα

jLCε

∶ ∷

'∷

∷∷∵∴ ∷ ∷∴ 、 忘 。 芏 蓖 ∷ 衣沌 ∷ △∵ -占 菹 kⅡ ∵∷ 即Wq曲 ”ρ ∵ ∶ ∷|仁 Ⅱ

n∷

∞7∷ ∷

弗邃

置,蝤 9 s65 廴ε

翟罗 |孕 |

O

∷慈52

||l|{{|{{|iii△

209 80∷

廴即

:∮

扌2C ∷ ∷ 22]

5,7?|

//'下

∷ ^∶

￡匪 ∷鲫 GQ卩 p浊 r|酞 鞍 喊 巾

∶ ∷ ∷ ∷ ∴ ∶∷ ∷ ∴ ∴ ∶ ∶ ∵ ∶ ∵ ∶ △∵∷ ∶ ∷∷ ∶ ∷ ∶ Ⅱ I||∷

|∶

||∷

””

∷∶ 廴 3△

玖9

△j,6

⊥8o

∴ ∶ ∷∷79

|97 ∴

△△0

LL逭

∶∶ ∷ ∶ ∶ ∷∷ ∷ ∷垠

2红

沌 duα t9d建 洋 豇g唧 喊 α埝 t时 fe y审 a△ :

霍7

“ 呷 。灬 ∷

∷

2△

⊥9

刚 Lr逵 Ⅳ骡 莒

1‘

650

79o 2,廴 o3

2,231

2,8。 △

LJ刂

∷∷ 踺 鲤

,Ξ 尘 L玺 逞 ェ ∶ ζ 冱 廴 室 :Δ 良 』 空 ∶ ￡ 廴 查 ￡ 蜜

∶ ∴ I}5δ . △}∶ i∵ i i 逸虫 i ∶ 踺∵ {宓 i∷ ∵ 冖

28 ∷・

晦阝 ⊥P 霆3晏

91

¨Ⅱ

。

3多 9

|‘ ∴∷ ∶ § | | |∴|∵ i| || |}{ | | | | , ‘ |{ |i 丨

2,2so

∷∷ Ⅱ ∷ ∷∷

工9标 △61 铄3 ∷ |7

`

7三

619

廴

△83

卢 忄 `⒛ 钆 丕 ≡ 斡 一⒛ 幻

,093

晒∷

7∷

⒛∷ ⒛ 驰 一 ¤ 氵 〓∞ 〓

廴7阝 ∷ △87

5

弭〓

2⊙

25?

WO0D R&DGE 菡 碉

廴j8-5∷ ∷∷驵 9{ ∷ 葛 6△ 0 ∷∷ ∷ 52 gq 209 ∷ ∷ ∷ ∷ 导 ∷∷ ∷ ∶ ∷∷∴ ∷ 22Ι 80△ ∷ 5,7?⒋

55

趵 动

巍邗〓 钿笱

|烟 ∵ ∷∷ ∴ ∷ ∶ ∶ ∶ ∷ ∷ ∷ ∷∷ ∞2 I:宀 -9∷ ∷ |∵ ∷ 再,§ y∶

45

四 贷

仍邴 w⒛ ⒄∷

i∶ i ∶ ∶ ∷亠∵ ‘ {ii∶

△ 35

oF Covrfp∶

呸 ⒛

⊥ Ⅰ∶ ⊥ 直 ∶ ∶ 芗圣 空 ;二

w汛

8¤

|I∷

Ⅱ sen主 or sooutg ∴∶ ∷∷ ∷∷ R。 vor∷ s0。 讧1s ∷ |

lⅠ

se辛

蹿硒一

虫 甘∷ ∷ ∷ 山sⅡⅡ∷

△l廴 9 ∷∶ 圩9

⒒7

Qu畲 se r拄

△.

=J⒈

nunberjoF s♂ 0utor谆 ∷ ∷ ∷∷ ∷

wor Gub志

,

犷玎RODU∷ CTORY虍 斌S1C

k7⊥

|∷

G眇

抄哺 一 〓

∷ LOD

∷

峦助 △屯

F迦 狎 珏冶 ro△ 屯he p拙

∷ N痂 b0艹 购 豹 V赞

V∞

呷

|∷

T ota△

吨he

|∶

|廴 957∷ Ⅱ

Ⅱ ∷器

pN-甚

|∷

s黟 吼 ΙsT胆 G髋 甑 ∷ 〓 ≡ 艹

〓 艹 ≡△

.`.r〓

f玛

嗌 一 .一

.一

丐 弗 钞 `.

103

△】5

r。

。h旺 。a△ Evcn主 飕 s

rra⊥ ning t∶ 1e Te$搜 D土

scu$$立 on GPoup蛋

∷ ∷

娉

⒒05 7△ 廴

⒓ 7廴

57烙

THE BoΥ sCOUTs AssoCIATION,HONG KONG BRANCH。

∷ l

华

Colony C_i?￡ sc° u⒈

?atr0血

sk尽 obert

H。 E。

Pre8ider凵 D。

Black:K。 C。 M。 G。 ”Q,B。 E。

∶ ∶ ∶

匕

Bengon,Es% O。 B。 E。

J。

P。

of∷

Gen。

The H0n。 s订

l

岛甲y

i ∷… ∵ ∷∴

V忆 e Pres⒒ ent⒏ H。 E。 Lt。

扌巍 磁

l豳 f ∶ ∷层 蚕蕊嚓∫边 冢lδ

Sk Rod亡 ick McLeod,K。 Hogan,C。 M。 G卩

∷

`Ⅱ

cλj

∷∶ '丿

C。 B。 ,C。 B。 E。

lⅥ 妃hael

∷

Ak Commodore P。 L。 Donkn,C。 B。 E。 D。 s。 O。 Commodore A。 R。 L。 Butler,D。 s。 O。 ,R。 N。 The Rt。 Rev。 The Rt。 Rev。

The Ho血 。

J。

Th。 Hon。

C。

R。 O。

∷

Hall,M。 C。

h/Ions1瑾Fnor L。 BiE廴 nchi,p。 D。 ,P。 I.M。 B。

R/IcDoua11

D。 J1s。

Crozier,C。 M。 G。

The Hon。 si1rT志 un。 Nin Chau,C。 B。 E: C。 The Hon。 Le0D。 Almada e Castro,C。 B?Ι ∷`Q。 The Hon。 Dhun J。 Ruttom刂 ee,O。 B。 E。

∷

D.W。 B。 Baroη ,Esq。 H。 W∶ E。

Heath,Esq。

Fung Ping Fan,Eso.,O.B。 E。 Tang shiu Kin,耳 sq。 ,C.B。 E。 Tseung,O。 B。 E。 P。 Donohue,Esq备 M钊 or F.E.C・ o。 Quah9E。 D. F。 C。 Clemo,Esq。 Dr。

J。

F。

M。

A。 G。

I。

∷ ∮

Fraser,E观 讠 C。 B。 E。 Parker,Egq。

G。 R.Ross,Esq。 G。 R。 Ross,Esq。 Rev。

Fr。 P。 J。

△ 丨

ch疝 rman o￡ scout Council Ch缸rman of Executh℃ Comm⒒ tee Dep。 Ch缸 rm。 n of Ex。 Co血 血ittee Hon。 Treasurer

∷∶

Ho访 at啪 盯 sJ。

Van,Esq.∷ ∷ A~ndrew γ ∷ ∶

Hon。 Secreta]【 0y

Dr。 A。

Badge secretary

A.J。

‖

DeansPeggs∷ ∵

stonyer,Esq。 i

∶

`

Colony Commisson0⒈ Deputy Colony CommissⅡ

W。 ∷ 0Qckburη ’ stephen Wong J。

ne⒈

Assistant colony Commissone⒈

f

H。 C。

La喻

Chan W缸 To

R。

G。

Needell

Kwan Fook

No1

W。

Ng shh Hon空

Camp Baili￡ f:

EVELOPMENT ˉ~¨ˇ

Ma

DIⅤ Is【 ON:

Develop血 ent secret吖 y

Cha且

PUBLICITY&PUBLICATIONs

W耐 To

DIⅤ IsION∶

Assistant Colony Colmm诒 蚯one⒈ General Edito⒈

Research secretary: Enghsh secretary:

Woo

E曲 mond W。 W。

Edmond W。 W。 Woo Y0ung Ki且g Chan

Thomas Tam Youog Wan Kuen ∷

A/Chin∈ )se secretary:

TRAINING DIⅤ IsION∶ A⒏ 迸stant Colony Commissio0e= T1。 aining

∷ ∷

sO己 reta习 厂

Assistant Trahing secret岔 ry: Quarterη asteE Assistant QuartermasⅡ

Thor。 g皮

I。

Do” thy Y0ong L皮 巾 Y占 un查 sing

∷

r△

Wong King Tong Deputy Camp Chefα H。

w。 ηg∷ King Hong

C,Ma

E由 mond W。 W。 Woo Ass诒 taht Deputy Camp Che虫

Assistant Akela Lea遇 eE

Chui Tit 9Wo狃 g King HQng

Hans

斌 、Y。 Leung Kwan Fook Loo sa1Kung

La巾

HANDICAPPED BRANCH: ans W。 Y。 Leung

As蚯 stant Colony Comm沁 蜕one⒈

l-】

Han盛icapped secretary:

Tso Hung Yee

A/Hant】 icapped secretary:

Heung Cheuk Mu1

sEA sCOUT BRANCH: H.Q。 Comm1ss1oneE

I。

sea s0out secretary:

Koo Yh Fal

Aquilina

RELATIONsHIP⒊ Assi8tant Colony CommissLOner∶

W。

J。

silvo梦

-∷

D。

s住 耐C咆

。

C。

Fe:Ngoh sh钍 n

Fung Yuen

C。 ∵ κowIoon D:st「 嚣 c电 ∴Ⅱ D。 C。 ∴ A。 D。 C。

D。

West

A。

D。

C。

Mongk0k sub¨ D:str:C吨

Tang Kam Yan Wong Chun Kuen Liu Ting F缸

Law Chi Kin

∫

A。 D。 C。

′

Wong King Hong

DIst町 G雹

∷ ∷ A。 ∷ D。 C。 (Roverg) Υauma吨 :sub口 D:str日 c雹

ˇ

、

△ l¨

κowIoo"tong0‘

ˉ

∷ ∷∷∵ ∷

丨

Lau shh Kwan

ECt sh乱 mshu:po suboDist「 ’

Leualg KoQn Ch血 g rsL且 ND HO刖 吒;ΚoⅣ 典Ⅱ0a Headquartersj Hong κ。ng:s1and A。

D。

∷ ∷ A。 ∵ A∶ A∶

C。

∷

C。 C。

A。 A∶ C。 (Trainin⒅ ∷ ∷∷ ∷ A∶ A∶ C。 (se⑴ ∷ Trahing secret盯 y∷

‰ Jra:。 ∷

:ng T9⒎

l氵 ∷ ∷

D∫

C。

C。

Assistant D。

C。

叩 ∷

C。

∷

Ⅱ ∷

∷

∷Assistant D。 C。 C。 ∴ Akela Leader ∷ ∷ Assistant Akela Leader

Tse Ping Fui

Wong Yk耳 ongJimmy L.耳 wong sh9n Ka wing Lau shiu Nh 挠 蘑 扎 ℃ 褚 ∷ L皮 谕 Ting Hih∷ ∷∴ ∷

∷∷ n

Ass诒 tant Akela Leader Assi哎 ant Akela Leader

Lau shiu Nin Huang Fuhg Kam b伍 hg Luk Chui Yung Ip King Chuen

Agsistant Akela Leoder

Th0re8包 Ip

H● ng κ ong:sIand珥 D。

C。

A。 D。 C。 A。

D。

巳st D己 s电 Γ:G七

C。

A。 D。 C。

K扯 ty

(Vaoanθ

(Rovergl

Kittson Mann

(scouts)

L厶

(Cubsl

Ip King Chuen

w Thg Hin

Viotor:aD:str:Gt ∷ A。

D。

C。

D。

C。

Ts。

A。 D。 C。 (Trε1inin⒆

∷ ∷ 狃:⒏ 隅 ‖ :封

o0△

∷

∷

Tse Kwong Ki Lau shiu]Nin

Jim血yL。 Hwong K妣 ty Huang

!W^//

C。

Hong

∷

A。 D。 C。 D。

γ△k

Chau Ch引 m son

∷ A。 D,C。

A。

Ping Fui

Wong

Fung K引 mN笙 ing

∷ ∵ j∴ .∴ .j-∶ ∶ ∷ ∷ ∷ ∷∶ ∷ ∴∶ ∷∷ ∵ ∷ 丿 ∷ ∷ ∷∶ i∷ ∶ ∷∷ ⒒ ∶

∷∷ ∷ ∷ ∷∶ ∷

∶