硭 iWoo∶ 韶 召 争 哽 |:FgF
h。 Co阴 阴:JJ:oⅡ er% 0“ tJ。 。
愚蹴寮躐 骣赞
rrong Ⅵ 吐 th modern 哂 ∶苷 I dO not take some t1 「
t罗 l∶:扌 t∫1Ⅰrl拄 :∶ ready to lead theⅡ 1 in lvrOng paths.
I believe that duty to God is the most i and I knO硒 厂that it was not by accident tha1 scout.
of the sco讧 t PrOΠ 1ise, 伍rst of the duties of a
I be⒒ ove in internadonal brotherhoOd,b
f挠扌瀹 器飞拈昆 i∶
%男 喋i;:;{∶
pJ烈叮 `:.t 呷 :哏 。 矿 l紫 早 扣摁 、 vork and patient be achieved by a lot of hard u虻 asL:臂
汛 ved
皙糕
J%甜 巳嘏
吒欤
甘:ir韭 ￡瞧
suf丘cient enthˉ
We are
吼riving for wiⅡ
only
吧 始 ever ach⒐ n濒 been。 night have a圩 1F辍 芦 rthat
et扌
p冤甜扩1瞿 禺 。 茫%去1:漱 1护 TI甘 扛 袈 扌 号 邑 F硭 ∫ are虫 搌∴ :ll叟
:氵
only of their own happiness never find it。
These are but a few of the things I beheve。 When I was reⅡ 1inded by the e山 tOr that it was time for another“ Outloor’ , Ij。 tted down these few thoughts
黼 ha褶 拭1脎 ￡ 气 ;⒊ T抚 η :Tir:F∶ :盯 慨 嘿蛰Ⅷ 愚 拧嗦:‰ 扌 ↓ `Ⅰ
漱 ∷ :县;秽 ∶哏J哏F骢P飞 eT挠 η ∮ 扌 Ι 讠 早 甘 甘 uId he? :1螽 :罚 ∶ i灬
哪・ 剐 ⌒
‰l/c捃 Ⅲts岬 咭 猡⒒ d‰ 贽 a骼 g吲拱￡ 愆呢 。 咨 h骆忿槊s‰ 嘎 罚 蝌 oven deadher sin。
:Ⅰ
:⒒
11了
ques“ on to bee:°
1】
e∶
{:c。 ut c。
:Ⅰ
i⒈ %:∶
铴 ・ ← 夕 沁
Colony
Conference
scouters’ ((:::}。
:J∥ re否 〈’ o ‘台 (:::∶
::冫|‘
J。
20th ˇΙ ay, 1961
Though Hong Kong o comparat卜 ely smau in
There is a gaying that new clotheg the are be81 but old friendg are the best. I’ m not
area,we each o￡ us tend to meve around in a
quite sure about the firgt as I have at home one or bvo old coats, 、 vhich my wife keepg
j曲 t
on insisting I should throw away, but which I
there are scoutg in Taipo and have ever met then、 or that the scoutg￡ rom one o￡ our big
little c△ cle,and
I doubt very much f the
scoutg in say the Cen订 al D△ 仕妃t
have become go moulded to my comfort that I regard them as dear￡ riends to be pregerved om destructo。 .Howev击 ,I must confess at the same time to a cert缸 n child恫 h delight in
hoW that
schoo1 goups have ever met the scouts from
opening parce18 con亡 aining ne、 v clothes and a
say a resettlement area or a Boys’ ano GLls’ Club group。 Ⅱ thig is so, how can they have any appreciation of their brotherhood、 r:th say
蛀milar desire to wear伍 em imme由 ately;an~ other ￡ aⅡ ing wl△ ich I may gay ig frowned upon
scouts from Bomeo,Malaya or the Ph⒒ ipphe8。 Once we have got血 em toge曲 er there wm be
by my1jlε 1rifty wife。 Tl△ ers
l⒒ de
f1・
ig no doubt,however, that old friends are the bes△ and I mention
dJ￡ iculty in achieving our ai1n ofa hnppy
fe11ow8hip for boys do not su旺 er￡ rom± 1e silly
d1ig here because you may find among some
inhibitions which beset we adults, but both we
ternoon8ome very old friends indeed。 I make no apology ￡ or tha△ because there are certain d⒒ ngg 8o i1nportant they must be repeated again and
and our scouts must have made complete and
aga1n.
lot of carefu1thought and hard l〃 ork by a⒒ of
of the thingg I have to gay this a￡
adequate preparations￡ or
tl△ e
Jambo史 ue so
tinat we can be ce1・ tain o￡ e确 oⅡ 鸭 th~e托 uowˉ
ship of the Camp.Tl△ ig k go“ g to mea11 a
us but it ig going to be enormously wo汕 But f△ st of a11to gomething new。
Later
while.The begt h only good enough for o刂
today I see we are going to consider and disˉ
scouts, but iJ[we are going to be on show to
Cuss certah aspects of our fortl△ comhg Jambˉ borette,and猫 ⒒诣 a su妫 ect vew much in our
the outsde world then only perfecdon悠
accepˉ
table。 And I am not thinking of the &⒓ Ⅱed Ⅱ1ih伐 刂y precision of n1inute organisa0on, but rather of the quiet workmanhke efficiency.the
Ⅱ1indg at the pregent I must1nake gome men~ ton of扯 here tInou酗 l I do not wish to spend too much time on⒒ 。some of you may a△ eady have begun to wonder 、 vhether a11 the work or the We are having to put in preparing ￡
happy and e]rliioyable self disciphne, the J[ir|iendy
co~operaton and helpfuhegs,and the cheerfd
have been times when I have thought along
and orderly beha访 our wh忆h ig characte五 蔸记 of scouts wherever they may be. `fy co∏ ⒈ m忆 gioners and I have akeady put h a lot o￡
these lhes。 But then I stop to remhd mysel￡
work in preparing￡ or the Jambore讧 e. I know
o￡ what I consider the three main purposes of the Jamborette. ⒒ ey do not include as gome of you n1ight expect the ce1ebradon of50yearg
from now and to make it a stupendous success。
Jamborette is really wOrth while;I know伍 ere
I can trust you and your scoutg to Carrv on
One last word before I1eave this subecL Ⅱ the Jamborette is伍 e success I am cermn it
of scouthg in Hong Kong,though ths hdeed ig the excu8e for the△ vho1e exercise. No!Rather do I see伍 e aims o￡ 伍e Jambore钆 e to ga伍 er
wi11be,1962 ig going to be a tremendous year
Ⅵ砬th other
any chance I’ 1n afraid of your sithng back and
together our Scouts in Hong Kong
Scoutg overseas 1n the happy compan1on8hip of a scout Camp, to ghoW to 伍e people of
for scouting in Hong Kong. There won’ t be ‘ gaying ‘ We11now thars 。ver I can 酞 e it eagy'’
We are going to have more
￡touts,
Have you made
for their boyg, and to add gtrength to the
any plans how you are going to welcome them 1nto yollr groups,and your dismcts' Have you gⅣ en any thouJ⒒
兴 2拧
to how you are gong to
..q.JJ
h Hα 呜 Kong by dmwhg to it more suppor1 more scouters,and1nore scouts。 Movemel△ t
△
Hong Kong what scouting can and ig doing
and I hope more scouters。
1凹 d
them on士 ⒑ pa伍 way of scouting? Even
or whⅡ e you are pughing forward your plans ￡
must you think that either my age or my pogition excused me ￡ rom any o￡ 伍e rigours of
the Jamborette, you mugt ghe some thought
伍e course。
to thi8, for if you don’ t our、 veek together in
rubber tyres o￡ the obstacle race, and
camp,however glorious it may be,w⒒ l have
ered in the duck pond on an i1nprovised raft w油 山e rest o￡ them。 Indeed the only way
onl9/ha⒒ fulfmed⒒ s purpose。
Our concem is
not w"h what scouting has been or has done
I pushed my way through the ￡ lound~
in which I was h the manner of my recehhg embly I was the Wood Badge.At伍 e final as。。
in the past year or indeed the past fifty years,
amazed to hear the Camp Chief explainhg or Hong that I was Colony Com=rlig⒍ oner ￡
but with what it is going to do for the boys
of Hong Kong in 1962 and in the yearg to
Kong,and that he proposed to present1ne with vas a proud the beads there and then. It 、
come.
And now to8omething o1d。 I see that h the February1961 isgue of the Far East scouⅡ
moment for1ne for I imagine that tho is a
ing Bu⒒ etin pubhshed by the Far East o￡ Ⅱce
f缸 rly
o￡
Why did I take the Wood Ba迦 e courseP Ag Colony Commksioner many of the detailg
the Boy scout8 Intemationa1 Bureau the
fo11oⅥ 泛 ng
wOrdg are quoted∶
unusual oCCurrence.
“
However good
you are the lVood B缸 螅e圩缸ning wi11make
of the course have not been of great pracuca1
you better scouters,with泗 st that httle extra
value, but I an1certain ag I am certain of anyˉ
ingpiration which w⒒ 1help you to pags on to your boyg gomething σE the true meaning of
thing in this world that I have been a be钆
scouting。
conunissioner since taking the course。
’ ’
to pags on to you sCouterg and ConⅡ n1ss1oners
Thoge same wordg were quoted in
“ rorld scouting” 、 、
in 1959,
d1is game certain△ △that△vhatever your pog托
I think, and to
oner’ s
on
in scouting, whatever job you are doing you
make honest con￡ esgion 、 vere wr此 ten by me
in a Commig⒍
er
I want
Oudook in our Bu11etin
in Aor⒒ , 1958. I am not going to pretend that
、 vⅡ l do it better if you have attempted the Wood Badge traininb。 .Althou宫 h not my mah
I am not a little proud at geeing something of
reason for taking the course,one o￡ Fny reasons
mine in a publication which ha8 worldˉ wide circulation, but I would be foohsh indeed Ⅱ I
for so doing was that I could stand up as
imagined tl△ at仕 lese words were behg reported
and do hkelvise.
because they had been lw⒒ ten by me. No。 It is becau8e they dea1with scout training that
have been a poor advocate for the value of scouter training, but having done so I can
they have been quoted again and again。
honestly prod缸 m to you i饴 enormoug value
I
am doing this afternoon and urge you to go
It is
Had I not done so I should
because those xvho are leaderg in scouting
h the important work We are donbc.Comˉ
think that training for a scouter i8 go imporˉ
nnss1oners or scoutmasterg, whatever you are
tant that they have cho8en to repeat something
doing, o、 ve it as a duty to the boys that you
of mine on由 o su砀 ect.As some of you may
u11y equipped for your job as shou1d be as ￡
know I took a ll「 ood Badge Part II at([;ilⅥ ℃11
possible.
Park in 1956, having completed the Part I
that you cannot do something that the
ques“ ons during the journey fro∏ 1
man” has done, are youP
Hong Kong
to England. I e刂 oyed the 8 days I spent at C;il△
You are not going to let it be said
Forgive me Ⅱ I have taken up too much
/e11 enormously, but please don’ t i1nagine △
o￡
your ti1ne, but I am afraid I have been carˉ
that it was a11 sheer dehght for I had long got
ried away by something
pa虬 the stageˉ I Was tl△ en probably older thah
8trongly.
any of you gathered here this afternoonˉ 、hen
tl△
^厂
merely to be s1eeping in a tent on a not too comfodable camp bed wa8a joy in itseⅡ
“ old
I ￡eel about most
lVhether it is our preparations for
e Jamborette or makng yourselves more￡ ⒒
for your work ag scouters, I kno、 v I can trugt
,Nor
you all to do your best.
艹 3兴
κo口 g
Fifty Vears Of SGOuti"g iⅡ HoⅡ g
拦寤 B。 ~P。
hnes
槲
蝴
骊
蚶蟊彝霹
i溺
, and we need only record here a fe△v relating ho、 vB,-P。 ,at the age o￡ 50,gaveup
hig Army caroer to organige the Boy scoutg.
r毳 .黼 昱 圩 哉黉f‰￡墚⒒ 翌孟ef繁扌 hd was stationed in south Africa and India,
bef。
瓣笸 欺鞲瀹烈萎聊 撒 sCOUTING’ ’
F罐
.
蚤 :昏 嘏 报飞 深枷觏藏蒽 龆氧
鞲鞲蜜 Ⅰ 墅、
踹箝皆以FR嗖 滥 ⒊皆 黯七 gs烈 `盘 紧 m澄 ∷∶ 掣 诖 :4%~￡ :珉 碳 sc。
Groups.
槲 弼 ical dif￡ iculties they had encountered and asked for his advice. This arouged B。 -P.’ s interest
J春茫 涯 ∮ 熙兔 : 垦 胃 %勖 ξ 萤去 :{F,s^茁 扌 卸 湍⒊
;鹦宫 醋 蹦帮懈
辘
:∶
璀樊喵飞驷 蒌 摊 ∶Ⅰ 累熟罨堇 扌垂罐∶
蹦 啭搀铖熟 勰群f嗅 scout R/Iove血 ent.
:谨
:∶ }∶ ii∶
槲 摊 撬 裂薄 攀抻鞣撅矗
and adult leaders.
扭|ieJ叩 r觜 瓯 1括 .扌 F;ny(∶ ∶ 絷 1强 逻、 砦梳溜`、 ⒊搬哏 喘c糯 髦 t(i丨
{i;|:}∶
|丨
i(i丨
i!{i|∶
t￡
icts, rnading a tota1 of 5 I)o仂 octs.
Late in the year of1954,Mr.J.W.Cock “
血
scouts” 、 vere egtabhshed here in Hong Kong,
烈蹋 虫摞 糨 要 n昱
r黯
g奶
programme o￡ expansion.
some thne bob△/een 1911 and 1912, εome British merchants and Army officers o￡ the
`魄
t盎
鞲
勰
圣 獬
哼嶷
羼 轰 盎蔓趱峁艹炙 巍器戛
脶
soheme. our deve】 `1re opment have no`v reaChed the 3rd phase of
莒
tl△
兴 4*
:撒媲fiyh:哏 黜
ere h飙 毖蒈
黼 萋 璀 锶 羁 赞 拇 recognition o￡ his distinguishes to the ⅣIove~
ment in the Colony.
In195邑 the New Territo⒒ es south Dktr妃 t 踹 r￡ 凇 抟 默 黼 i￡捞 ‰ 勰 D拥 甾 was spht int° East Kowloon and `丙 厂 egt Kow~ loon Eλ strictg.
md￥ ℃et邕 ∴8::.岷
碗“are犰咄 pla~
晏f强默耦鞲耀摊 黯拔 鞒#搀鞍 鞯1耩鸳嗔鞴
fo11owingⅡ
蜞鹅 瑟獬擀萝 In add⒒ ion, we have received cash donat~
The Assoc1at1on Headquarters has been
,A槲
嘿 n群 珏 佬 箫 、 ,#l:;:掊 lopment Divi⒍ on,the Pubhcity and Pubhcations
`J抽
・ 竖吃 ‰i蠡哓萝絷 谋g 者￥ :瘛
Divigion,and the Training Div如 ion. There i1(;
邑
also a Handicapped scout Branch。 The total enrohnent o￡ the⒈ 压ovement i§ now 7,000,
濯
d揽t揩 苫盘孟占 喉:遐
on duty at the star Fe唧 ConCourse and the
t{::F犭
挠1:唧 滗
巍靴飘 燕rf勤黻抻罐 h括 × 3℃ 昱 :F⒓葫 昌 ζ 扌 黥括吒 {t茗玄 蘑 ted to particⅡ ate in this Jamborette a8 a :昱
intimate
brotherhood w/hich
箬
钮
飞薯
裘
Gloucegter Arcade. Press reloaseg are also 聊
黼
撕
豁
l搔戚
i擀
摧
饰
摊
printing, the tickets i、
scouting offers to a11boys。
茗塍
been draw⒒ up of the personnel who w⒒ lr。 tate
af∶
in访
symbol of the
笠 菇 絮
躲
1鞲
::苜
s瑙
廴 榻
筷
vⅡ l
岳J11
be issued to over a
hundred scout un⒒ s through our Area Con⒈
饧
睦 抉
。饣〃
:龆
⒎盅
j莹
1拈 盥
皙J苷
母
蚤芦葚
tW蜡 Ⅱ 挠 抚砦煮摁 e29th of July, and wm indude in its
pmp毖 ,钴骀
谢琵 骣鞲 诫耀嬲 笄盏 辗苒 群起玉 槲 攥 藏 ・ 嚣 喉蹒 ￡ 胛苒 镪 狒 瑟靴黜佬 箔挠抄袋丨 丨 ∶ 般 on tl△
ei烈
vn initiative consulted a number of the friends of the R/Iovement, and the result was that Mr。
]|∶
o、
i∶
{∶
|:蕊 .a嘎
器 挠 盅摁黯l吁 p锦 盟赭喘h盅晷 Enghsh and Chinese press.
u篷 彐 铣擞 、 事孕蛋 砩 蕊槛 ∶ ∶ ::腆,糨嬲 嘁 F奋 瀹曜糨 掊 耻 T∶ 鞔堠 :书1撬 扌 ⒒‰ :烈 揣:纡 盅￡ our preparations for the raffle were aⅡ
~
ocated to a 8mal1number o￡ per80nnel of the j∶
贽 韶耦擗搽槭罐 star Ferry Concourse on the Island and in d1e
*5*
L拮
greatly appreciated,
:°
百 滏
;;l∮ 1::i′
囔
LOGAL
L0Ⅱ G
vuEⅡ
^ssOCl^TI0Ⅱ
Annual Report strengtl△
at31st January,1961
Groupg Wolf Cub Packs
ig ag followg:~
19
WoⅡ Cub⒏ 17 Boy scouts:
13
Boy scouts Troops sen1or scout Troops
Au虹 lh叩 Un“
3
sen1or scouts∶
1
AuxⅡ iarie⒏
257 297
50 6 76
scouters∶
704
Total strength:
j眈
扌喙 e描 盆 g押 1n备 咒 e忿:脱 .汛 :黾 one other gchoo⒈ gpongored bqoup were regisˉ tered last year.
LEE Wahˉ gu⒒ took over ag D。 C.hst卜 Ιay。 The in11nediate ai1n is to gecure more lay gupˉ
・
盟 忆e骢
萎
r1飨 铙 lP器 ;抵
槛
黯
January,1960to March,1gs1.
εc出 黯 嚅p惑 龀嗫 腽帮吒r鞯 眼 ∶ 古卜 乩描 ::噬 Ⅰ L::T茫 J∶ 扌 ∶ 〗 j宇
{::丿!Ⅰ the year。
:・
:〖1∶
Event8organiged by N,T.Area H,Q.,such
a8N,T。 scouters Conference, N,T. scoutg
唧昙 倪 黯器 。 恩%措 淠监托 瀹 F黯吕 from伍 e Distnct. Ugua1 gerviceg were carned out at AgTicˉ 卜Ι eets and otb~er local
ultural show, sports
丨 ∶ i护 嗖 黯息浇扩嚣r猡觊.嗯 碳 their gervice at the Yuen Long nood hgt R压 {|i|∶|∶
:!∶
ay.
Two scouters, tWo D△ trkt Auxihar忆 s and 七 hree sen10r scouts were a、 Varded cero‘ categ of bΙ erits and honorarium fron1 the Con⒈
missioner of Pohce￡ or their service at tb~e Tai
&拊罾 孚 楹 褚‰‰ip‰ 捃塬 t1bqoups。 borette saving8￡ or the△ oⅥ
0糕 ・ 矬￡ 嘛窒 磊 揣 :r:i1:嬲 y蔬
n锶 尸ξJe屈 赢莒 %u曳 犰揩 :嚅 ghg acthit忆 s for曲 e Jamborette. hf∶
more Fundˉ R缸
|o9G o o4JJ° c:“ 饣 o夂 留 ① Ⅱtr:c饣 叨 ov Sco“ 饣 《 ze"J“ J陟 e"以 乙
CUBs 18 ⒛⒙
Y。
L. L.
9th Y。
L。
姓 5226 6 66
275
297
20
Dkt. Aux. 50
°乙 °°
Dhtr忆 t staⅡ
TOTAL
39
66
⒙
K.
四
L。
31压
L。
Y。 1st s。
⒗⒛
L。
Y。
9⒕
L。
⒛
Y。
18伍 Y。
58⒙
17tl△
16th Y.L。
⒛
Y。 L. Y。 L。 Y。 L. Y。 L. Y。 L。
20tl△
15
8⒛
11th 12th 13th 14th 15th
⒓⒛⒛
10th Y.L。
19tl△
15
L。
胡
8tl△
36321363压
L.
⒆⒛⒖⒙
L。
5th Y。 6th Y。 7th Y。
6
15 ⒛⒗
⒛
压伍 Y。
"ch丿
sENIORS ROVERs sCOUTERs ToTAL
9⒙
2nd Y。 L。 3rd Y。 L。
sCOUTs
fε 叼. j匕 。钅 Br“
∞⒛鲳∞⒗” &⒙扭岁四⒛刀弘⒗⒙m ⒌
GROUP 1眈 Y.L.
:;品
e营
GRAND TOTAL:
DATE: 1st Jan.,1961 兴 6兴
⒎×
Boy Sc○ uts Ass○ ciajon, ⒈ 丬ong Kong Branch
Hong Kong Island Area Df西 sjo刀 of D峦 加把fs on″ o刀 gko刀 g fshnd
Eastern Hosp此 al Road, the waterfront and Wanchai Gap and`1厂 ongneichung Gap。
since my appointment as Area Com~ migsianer￡ or Hong Kong Is1and Area in Febˉ ruary 61, p1ans have been under、 vay to divide 伍 ee少<isting D始 tr允 ts(V忆 toria and HK Is1and East)into smaller D。 订忆ts。 I am pleased to announce the following lvith effect as of B汪 ay
b,
D厶 tr忆 t Staf丘
D.C.
A.D。 C。 (sc.)
A,D.C.(Cubl
1st, 1961. C.
AREA sTAFF∶ A。 C. A,A。 A.A.C。
R/Ir.Tse Phg Fui ⅣΙ r.Won宫
C。
lsea)
A.A.C.(Trahingl
Yik Hong
Mr.shh Ka Wing
Mr。 △mmyL.Hwong
DJstricfs;
1. WEsTERN DIsTRICT a. b。
4.
This District coverg area West of Eastern street to Aberdeen.
D诒 tr妃 t D。 C.
a,
Lau shu Nin
b.
A.D.C.(Gen.)Fung Kam Ming D.s。 D.s。
M.(s)
M.
.
Dhtr妃 t
C.
lVong Ping Hohg
Tong、 Vai Keung
Groups at present in伍 ig D始订忆t ⒎h
HK
12伍 HK
30th HK
5. a.
Tl△ is E※ gtrict o￡
are∶
2Bth HK
HK 压1st HK 59山 HK SHAUKIWAN DIsTSICT 34tl△
31st HK
42nd HK
covers area South and Ea8t
Quarw Point to Shaukhvan included
Chai Wan, Shekˉ O and Stan1ey.
street and west of the centre line of
b.
Murray Barracks, the、 vaterfront and the
Distr妃 t staff∶
D.C. C.
Peak.
A。 D。
D.s。 R/I。
Chau Cham son
D.C.M。
A.D.C.(Gen,) Chau Cham Lam A.D.C.(Cub) K扯 ty Huang A.D.C, Law、 Ving Kwan D.s。 M,(s) shek Yiu Joe Chan、 、'ing K茹 D.s。 A/I. D.C。 ˇΙ . Chin Chi Keung
Lau Yim Nam Kittson Mann
Cheng Chi Chiu ˇ【 o
Kam Nung
Groups at present in this EXstrict are∶
6.
Groups at present in this District arα
a。
4th HKSs 13th HK 21st HK 25tl△ HK 36th HK 48th HK 52nd HK 66th HK 67th HK 6Bth HK
2nd HK
HK 1⒎ h HK 2Gth HK HK 4sth HK 5oth HK HK 8th HK 3rd HKSs CHAU DIsTRICT
sth 27th 43rd CHEUNG
Th妇 D诣trkt covers Cheung Cahu and the oudying iglands included Lantao Island。
b.
Dotr忆 t
staff∶
D.C。
HK
A。 D.C。
3. EASTERN DIsTRICT a.
Staf⒈
29th HK
a. Thk Dktr⒗ t covers area Eagt of Eastem
仡 nd
DistI・ 忆t
are∶
HK 10th HK 16th HK 18th HK 19tb~HK 23rd HK 40th HK 58th HK 69伍 HK 70th HK 2nd HKss 2. VICTORIA CITY DIsTRICT
lst HK
are:
11th HK 20th HK 38th HK 61gt HK 64th HK
This D诒 tr忆 t covers area East of Eastern Hosmtal R。 ad and North of Quarry Pont
A.D,C.
5tl△
c,
1st HKsS 9th HK 14th HK 15th HK 2⒋ h HK 37tl△ HK 57tl△ HK 60th HK 62nd HK 63rd HK 65血 HK NORTHERN DISTRICT
D.C.
Lam Chu seet
c. Groups at present h th妇
b.Dotr妃 t staf丘 D.C.
Groups at present in th悠 D厶 trict
Hung Chh on lVong shh Kwong
Ying Pak Ling
D。 C.Ⅳ Ι
C.D.Cruz
Franos Chung Lui chui Yung
(Finn忆 streetl,the waterfront and North b/egtern sⅡ e of Jarc】 ine Lookout.
staff:
A.D.C.
Law Thg Hh
A.DC.(scn.)
C。
Tse Kwong Ki Fung Ka Chi
Groupg at present in thi8Dktrict are∶
4st CC ‘st CCSS 2nd CC 3rd CC lst HLC 1st Ta⒈ O
This EXstr1ct covers are east of the centre lhe o￡ NΙ uⅡ ay Barracks and West of
*7兴
∵● Ⅱ∷
∷∷∷
∶ ∶ ∷i∷ :I∴ ∷j0∶ iⅡ ∵ i∴ Ⅱ Ⅱ |∷ ∷
||
=∶
ict Co∏ l1nissioner, ll「 ongneich-
His Excellency the Colony
ong, with effect from bt
scout presented the
Chie￡
Morse House,、 vith b/Ir。 s.T。 Chan as⒒ s Chcirman,
rehnquished the post o￡ Distr-
st.GeOrge’ s Day Awards,1g61
February, 1961.
R/Iedal o￡ R/Ierit to the fo11o、 ving
^rrivaIs
R/Ir.R.Dart.state Com-
ˇΙ r.Tse Ping Fui has rehnquished the post o￡ Distrˉ
scouters at the st, Ge° rge’ s Day Ral圩 on22nd Apri⒈~ Mr。 Jo⒃ ph Ts⒍ mhg,
ict Co1mmi8sioner,
Victo⒒
mosoner for Training.New south、 、 'ales,visited the Colony
a,
during the lniddle of~XIay,1961.
、 v⒒ h effect from lst R/Iay, 1961,
Area Co1mmigsioner,
on the dhkon of the Dotr忆
Ko、 vloon.
t。
sCOuters OΨ erseas
Mr.、 Vong Chun Kuen, As盂 stant Area CoIumk~
8ioner for Public⒒y&
N0TEs AND NEWs
Pubhc~
atons,Kowloon. n卩 卩 OiⅡ tmeⅡ ts
Mr。
Mr.Oswald Lim,`Iembe.ˉ
Ip King Chuen to be
o￡
the Colony Tr茁 ning Team.
n融
:漫 甜T昱 投p瀚 辶惫 古 轳弘F慨 掳复￡黯扌 H。 M.the
Queen。
Headquarters Commissoner
TraiⅡ img Of scO刂 ters
￡ or General Dutie8,with effect ￡ rom lst⒈ 压ay,1961.
The 35伍 Prelimimany Trahing Conrse for Pack
Leader, and
sconters o￡
践J‰ e毖:‰ 皆苕 蹴瑟 兮 Hou⒃ by H.`I.the Queen on
be ayλ s崴 混 t圪 :p劣 强 J: Chi(ef,Hong Kong,with elfect
￡ rom 27th Ⅸ汪arch, 1161,
ˇ【 r.Lau
Shiu Nin to be
Dist⒒ ct C。 mmissonσ , HKI Western E)istrict, witl△ e￡ fect
from lst May,1961. NIr.Chau Cham Son to be
Hong Kong Area,
at morse House, under the
%觏
:墚
堇 氍
嚣 t霆
The 36th Prelimimany Training
Course for
scouters of the l`。
豁
争
檄
Pack T, run on
Liu Tse Ch缸 ,wag attended byˉ
City,witl△ effect from lst Ma9「
18 candidates.
1961。
Mr.Law Ting Hin to be
D饴 tr妃 t Comn“ g⒍ oner, HKI Eastern Distr忆 t, witl△ effect rom lst Ⅸ汪ay, 1961, ￡
ng Ping Hong to
R/Ir. `1厂 。
be D△ 仟忆t Commissoner,HKI Northern Eλ stric△ 、 v沈 h ef￡ ect from lst Ⅸ压ay,1961。 Mr。
Lau Yim Nam to be
D饴 tr妃 t Co1mm诣 蚯oner,Shaukiˉ 、 van, 、 rom lst vith e￡ fect ￡ λ压ay, 1961. VIr。
Tse Kwong Kito be
District Commi8sioner,Cheung
Chau, wi伍 effect from lst
Mr。
Shin Ka Wing has
Jam1orette "atters
It ha3 been oecideo that the Jamborette 、1I be held at
the Kowloon Tsai Park,Kln,
part∶ c∶ pating units
hdve been informeo o￡ the maxi1num number of campers al1ocated to each unit,and the
The 26th Prelimimany Training Course ￡or Troop
ong Kong Area, run on29th, 30th AprⅡ and
number and 0pe o￡ tentagc reserveo for tbeir use.
scouters of IΙ
Arnong the fundˉ raising activities
、 vhich xlTere recendy
硭撰鞯羿罐 潇 摭%跸 罕
helo in aid of Jamborette Funds
attended by24 candidates.
The 37fh Prelimimany
Training Course
for
Pack
scouters of Kowloon Area,
sh偬
a扩 e:c搬
u斯
1基
∶ 扌 郢器 f止迸 ?萤:氵 咒 忿 姹甘 老ξ ij】
:l,榭
i:∶ :ll浸 ;。
s∶ :::iⅠ
and Tom8hatsui Dktricts.A r1鞔 腊 扩遄 :l刂 茹硭;9躲 管 噙 ∶Pk。 Ji睨 :t魂 牦 狩 蚤 :
:l;∶
[]1链
d甘 :扌
拂
tr⒗ t
∫l:n曾 器 戴
*8兴
n.received
a progress report on the Jan⒈
The Local A∞ ooaton of T蛀m8hatsui D诒
1|∶ i!∶ |i|∶
Elsewhere in this i8sue is
LOCal ^ssOGiatiOⅡ s
May,1961。 ResigⅡ atiOⅡ s
r。
24th Apri11961。
Local
Ⅷ
擀
D佤 tr妃 t Comn泣 s⒍ oner,V忆 toria ,
Fanny Ho.Akela λΙ Edmund Yeung,ˇ kmberofQUE SERA,
run on 15th, 16th ApnⅡ , 1961 辍
ⅡoⅡ g KOmg IsIaⅡ d
卜Ι os
wa8offiCˉ
ha户 J∮
fm:
borette Raffle。
Al1 members
of the `Iovenment are invited to play their part in oiEposing of the tickets.
NEW GR0UPs REGIsTR^TI0N 77th Ko、 vloon Group
Wo11瑾 犭Tai
66th
”
”
Cheung sha Wan Pohce ChⅡ dren’ gP。
79th
”
”
social Welfare Dept。 ,Club￡ or
sin Govt.P.Ⅳ I.schoo1,Kowloon. ]!、
/Ι
。school。
Deaf Children,Wong Tai sh
Community Centre,Kow1oon。
W^RR^Nts IssUED A。
C。
M.
AU Kit Nor
CHANG K⒒ Chhg
C.
ˇ
I。
ˇ【 .
A. s。
ⅣΙ ,
强漯真
FUNG Wan Han焉 醯嫡 FEUNG Mh Chhg 梁妙真
绲 nd
”
77th
”
IP Yu Wing蘖 于嵘
64th
”
绲 nd
”
LlAO Ching Yee瘳 静宜
64th
”
LIU Tit Hmg寥 镦鸿
44th
”
sHUM Mau King岑 茂唆
64th
”
TsANG Wan K扯
狃 th
Kowloon
Ju1ie WATT屈 锦盈
40th
”
WoNG shot Chi黄 选智
49th
”
CHEUNG sum Nam强 森楠
4逐
th
”
梁搅棠
詹宏傺
77th
”
49th
”
YIP Chi Yuen蕖 志速
71gt
”
CHU Wai K此
压9th
朱傅桀
海源
N妃 holag sLACK
A.s。 M.(s) s。
G。
M.ls)
s。
M.
D.s。 M.(s)
,,
CHOY Kar Lon蔡 家偷 PAU Yiu Bun胞 耀斌
KWoNG H0Yuen鄱 ˇΙ 。
”
40th
Geoffrey ECROYD
s.
49th
Priscma FAN范 惟耐
LEUNG shu Tα 名
A.C。
42nd Kowloon
匠漯娜
,,
1gt
”
49th
”
lst
,,
TsANG Wai Kuen雪 惠榷
49th
NAM Chuek Ting鼙 卓廷
24th Kowloon
K.P.LAI黎 健培 KWOK siu Man郭 少敏 YOUNG Mou T缸 裼茂泰
49th Kowloon 40th
Jameg CHAN Yick Chmg隙 釜 中
Ⅵ△thin the A℃ a of T⒍ m
H呸 典
”
”
42nd Kowloon sha T8ui District
兴 9兴
C.TRlIⅡ ⅢG
D。
Depu圩 Camp Chief
H.C. WONG∶
焉 k∶
基
H~∶ )T∫
HQ T/T HQ T/T HQ T/T
ong黄 盆 康
Edmono Wo(〉
吴艾儇
Hans LEUNG梁 永耀 Assistant Deputy Camp Chie￡
FUNG Yuen焉 源 WoNG Chun Kuen黄 LAlV Ting Hin罹
Ko、 vloon
定意
ΙI.K.I. Area Ko、汛 `loon 'Jkrea
H.K.I.Area Kowloon Area
IP Kam F扯 蘖 锦蘩 AkeIa Leader
立中
RIRs.K扯 ty Huang丬 易子漯
8Fanny Ho何 慕芬 LOO s缸 Kung虞 世聱 FUNG Kam Mhg焉 蜢 明 Miε
Asst.Akela Leader
Jo⒃ph
TsO-ming曹 LIU Tge Chai瘳 滋搿
Assistant AkeIa Leader
Mi.sg LUK Ch“
Area
振榷
TANG Kam Yan鄂 锦 仁 LAU shu Nin劐 兆年 SUNG Lup Chung宋
T
N。
T.Area
HQ T∫ T HQ T∫ T
HQ T`T H.K.I.Area yloon Area Ko△△
明
N。
Yung睦 翠容
T.Area
II,K.I. Area
Dorothy YEUNG踢 朱锦霞 IP King Chuen蘖 景泉 Mrg.Theresa IP蘖 欧踢淘英 Mrs,s∞缸 a LAW鼷 强依梅
Ko△vloon Area
TANG Kam Yan鄂 锦仁
Kowloon Area
WONG Chun Kuen黄 振榷 LOO Mang Hoon虞 孟煊
Ko△vloon Area
LO⒊ Lau廑 仕鎏
Branch H.Q.
Mrs。
H.K.I。
Area
Kowloon Area
D.C。
Asgt.Area Com。
”
(General)
” lKowloon)
”
for Pubhc⒒ y&Pubhcation Agst。
Area Com.￡ or
RelatonghⅡ s
Camp Warden for the Camping Year 1961ˉ 62
W^RR^NTs0^N0ELLED A。
C。
C。
ˇ 刂 【 。,
卜Ι argaret
卜Ι
WONG sh“ tC"黄 逃 智 TsANG Ⅵ厂ai Kuen詹 傅榷 H呸 弘 LAI黎 健屠
.
s。
LEE May Ch李 美 芝
ˇ
I。
s。
A。
l、
η
M,(s)
R.s,L. G.s. M. A.D.C。
Gertrude EVANs
A。
stephen CHAN sze隙
Agsistant Area Com。 for
CHOY Ka Lon蔡 家偷 FUNG Yuen漏 源 Donald BARToN自 耀 廷
General Dutie8Kowloon *10兴
斯
41st 4d1 49th 49th 49th N。 T。
⒋⒉ nd
Kowloon Kowloon ”
Kowloon Kow1oon Dissera Un⒒
Kowloon East Kowloon Dot. Kowloon 工λgt。
匪rlg from respectable famili∞
and∞ hoolg。
I
hope I am not cauging you too much trouble,
but surely your work wm be h埝 hly apprecia← 463Clarke College,
ed,and will g⒒ e cre山 t to the mea血 n1:;J:ul
Dubuque, Iowa。 AprⅡ 17, 1961
o￡
task
improving intemational understanding. Enclosed you lvi11￡ ind the list of the names
The Eλ rector,
Wi11you p1ease let1me know
Hong Kong scout Asgociation,
and addresses。
Kowloon,Hong Kong.
promptly i￡ you can kindly￡ ulfill my request?
Dear s△
W⒒h
,
gratitude, Yours gincerely,
Forgive me 正 I do not gend thig letter most propedy。
Alhε on llr。 ng
I an1 in degperate help, and I
ask for your favour to bestoⅥ 厂this priv⒒ ege。
I am a Chhese student from Hong Kon⒏
簸 簸醯簸簸 簸簸 醯濑 簸谶函 簸 簸簸簸醯邈
My A1nerican co1lege l正 e started last suⅡ Ⅱner.
I enJOy It here very much,and I do encourage
丫ueⅡ
fe11ow students an American education f pogˉ
g shed
A11scoutg are welcomed to u眈
sible。
shed No,210at Cafeteria Beach,±
Now I sha11 come to the reason that bringg this letter into being。
gtudent, 1 as`^厂 el1
aε
am invited by many
Being a foreign
(1) Please notify the D.C., Yuen Long at
ε ocial communities for
least four days in advance。
I
(2) Please take a11 precautions to ensure
was hvited by the loca1Girl Guide Association,
safety。
曲us I become aCqu缸 nted wi伍 many sweet httle g订 lsˉ from Brown论 s to1owe、 yade Gkl
(3l Pleage leave伍
e place tic11`。
It wⅡ
be
your responε ibi1ity to avoid any damage。
Guides, who are a11 very interested in the (㈦
I am now asked to bridge a contaCt
D。 rt f。 rbget to tip 伍e watchˉ woman △ vl△ o suppheg you Ⅵ注th fregh water obˉ
with the Hong Kong Chhese studentg of shnⅡ ar agesboth sexes. A￡ ter consideration,
milestone,
requested to note the fo11owing∶
other foreign gtudent岛
better internatonal under眈 andhg.Recently
0ur bathin宫 g昔
Castle Peak Road.However,血 ey are khdly
talks about our o、 Vn coun幻 oes in order to
Orients.
LO"ε BOy sCOuts Bat"iⅡ
tained frO1n quite a digtance.
I
decided to appeal to you, and gincerely ask you to arrange pen-pals
￡ or a11 these eager httle
馋馋馋泖絷罾蒈蒈絷馋昏谗昏蒈馋 罾昏絷 ・ -nwF-
-nwF-螂
了or 2￠ o“ r ① hrtJ ⊥ 5.7.61
Jamborette Pingpong Tournament& Variety Sho、 v.
22.7.61
Warrant Training(Cubl,HKI Area. Trainhg lScouθ ,HKI AⅡ a. Jamborette Dance&Raffle Draw. P。 T.C。 lScou0,NT Area, Colony Training Team Ga’ ne⒒ ng Preˉ
Preˉ Warrant
29.7.61 5.8,61 19.8.61 1.9.61
t’
Deadline for Jambore饨 e Pa⒒ 忆Ⅱaton Forms, Jamborette Stage Playˉ
‘ ‘
ll「
u Tse T忆 n’ ’ .
AMENDMENTs TO P。 RΙ Jre
1叹 i0
‘ or loans¨ 灬晰 appl忆 Ⅱ ° 叮 a拾 品 s蛰 。 r俏 n⒊ ● ⒊ inscrt‘
.
32
贺⒏ 摁惑
:nlⅠ
:潸 浇毖tRIcept灬 早 甘
32(:)
Dclcte Iast scntence.
32Cz,
Delete
戒 觯黼鞭 掷 η
350
爿″,t|″ dP,,召 ″r
In Iine2ancr“ grant aid”
DeIete aⅡ detail and substitute new paragraph as fo"ows:-—
030(7)
钔
獠 鞲槲媾鞲醋辋 簏 苕 C鸿
孓 跟扌 ‰P苫黾 掊茫扌 1唁 fr1::s⒈ 、 ˇ
“ , and the approvaI of thc respective
AFter“ p!ay centre worr`insert‘ ‘ and
standard of the tests age: a"o、 vance being made for "I be maintah1cd, no
w"h
Aircraft Constructor Master Cook Archaeologist
Master swimmcr
Artist
ˇIcchan沁 Musician・
EIectrician
orator
Delcte aⅡ detaⅡ aftcr“ .¨ .scc Rule56I(2).”
Handicraft
∶ ycars8months.’
QuartCrmastcr Radio Nrechanic
HOrticulturist
1raining for and carrying out jointˉ scrvice`、
32(4)
6B
lJl
:导
Commissk)ncrs must6rst bc obtaincd” 3zts,
March1st;1961J・
0。 R。 ft①
Delcte “scout and Guide灬 ” Ⅱ 饣 and C叨 sc口 ″ 拓勿
;l{丨
:!息
,击 r|∶i{i11d;℃ .谓
四
‘ Af1er’ Rule283`、
Bookman
and substitutc
Farmer
Horseman
T肾 椤 糕 n靥湮‰℃
inscrt‘
"瑚
437
Dclete all detaⅡ aftcr‘
knowIedgc.Ⅱ and subsitutc ` . . the . hasfo"owing:~ the requisi1o
“The D.C.(or his nominec as above)will g卜 ℃ thc instruct∶ ons 「 or the journey and will exaΠ1ine the Iog,vˇ hich can be written up after
u。 ws:亠
v"l hand in the log the journey, The scout 、
When sco,Irs proposc to camp outside
within I4days of u1ej。 urney¨
their own District at Icast 28 days’ moticc of thc sun【 mcr camp or 14 days’ notice of other camps,rnust be given.NOtice will be
ARer“ ....夕
454
“ 彳
add
密 叩。 ‰ kJ:早 苫 记 I扌 %氵 扌 芒 1hjs∶ 恕黥 such carnps or Pack Holidays° 1阝
、 Vorld Friendship
.
De1cte a" detai! and substitute new ru!c, as f。
scnior PhotographcI
耀 慌絷
ARer“ Rule288Ⅱ insert“ or289’ 1
“
senior Be""nger
r
・
284or285r’
PhⅡ ateust
杨〃
s卩
ther than those
C口 Jtoe初 ,0ur召
″ro″
`″ rr。 lI,Pt加
沁
drα 1oP,
`s°
F cra9s“
尽〃勿 32,r4)曰 ″〃
(8)。
c・
、
Io″ B
`r9 r历 召
′``口 c口〃′ ’
、 After“ .¨ .c/0/r初 1。 夕招 rcross¨ c、 。add “ ^‘ rec口 ″ J|s杨 丬 丬″召″r汩 ″ 峦 d″ 曰1。 Jt`o rne、 `汩 db,● ,,t初 R'佗 327(4)曰 ″
474
'(8).” b,
鲰
蝾鄄删蝴婪 柙唰
刀pPe斌△ x刀 fbr`″ s.
l器
secretar:cs for distribution as requiF℃ II1Ⅱ
`饣
337
d,Ⅱ
and insert1‘
F2,,F3,,
Betwcen Ⅱnes33and34ii1se】 the foIlowing卜 丨 d△ n啪 i苷
%找
黯 蝌 江瓦 扩 【 l1troduction「 or an IndividuaI.
l酣 :扩
靶 ∶ ∶ 氵 擀 :鼬螽奘
Dc!etc au detaⅡ and substitute new rule as
fOIIows:~
Camp Pcrm“ Cards wh忆
ne4delete Ⅱand F2¨
and s,P.r・
舞
After“ 「orm P C,Ⅰ s impossib!c,” dc【 etc a" deta" and substitutc “a Camp Permit card can be uscd ’
“
lowing△ -
p沲 l滞 1。 ‰ 焦 ⒏ %:?甘 拆:Ⅰ 墅 ::阝 sioners and to County and LocaI Association
ψ or`ro勿 油△召 d口 `,rr rcs″ 泌佗〃 C″`″ ,,P s氵 r贺 沁 氵 ss‘ ferr 〃 ″~ ,.j馏 rry`o D沁 ″ 泌 玷 汩 刀引 ‘ 口 `coJ9Jo9瓦 耐 Ⅱ °・” 叨v'
336
Dclctc Ⅱnes I and 2 and substitutc thc fo⒈ 揩
JVo″ | ' c。 myˉ de,tr切
篇 氵 括 努 糨
After¨ riding,” insert¨ sk⒈ ing¨ 。
{!丨 :|∶
h are issued frce t°
schooI Group”
(Rules 150and204)’ 、inscrt Line48,ARcr‘ 、
appⅡ 汛⑾ω汛 跚 连:蕊 泔。∴ r岁
Jrtdex. P￠g召
::r甓 J摁 ,`;fI群 恣 潸弓呒 晶Γ 涵扩 1;;:描 ・ 锶 ⒏ 丿 rd汜 ved OF his esponsibiIity
f。
:i∶
l∶
Jr∶
*12兴
r亻 9,
“
Bctwce11 Abbrevia刂 ons” and “Account.,、 Group” insert “Accidents (s召 e r,,sJJr口 ″Cc氵 ′
}Ⅰ
黠
圊片融明 :① 背捅量 子覃誓 嗣 ④ 颁癸有功人昌埏章
② 梭 圃 重 子 覃 ⑤ 寥氍表演重子罩技衍 ˉ-L3--
⊙ 颁秘荣馨董子军斋菩 ⑥ 仝艘 狻奥人昌留影
第四 名
作 者 犸 志平
题 名 敛绚未 ?
ˉ ˉL7-ˉ
第三名
题 名 童子 草 以 信 答 舄誓
作者 季文 浩 ˉˉ16-ˉ
sENIOR sCOUr by BRIGAD|ER P。 H, CAD○ UXˉ HUDs0Nˇ ^
「r。F FIe dJ」 e四 ℃
蝻 砌
ⅢhWlng山 art昏 ves
T№
a gJde for the田
JcOJr JII丨 ‘‘
∝JOn of。
:Ⅱ
Pl钴 鼍 咒描
JI∶
I1:氵
莒 ‰ m皙 氵柙 l∶
DUKE OF EDINBURCH’ s sILVER AWARD AND QUEENs sCOUT BAE QVALⅡ F:CATⅡ oNs TAKE TO GET DtrKE OF E.sILVER AND PART QUEEN’ s sCOUT BADGE DV又 E OF E,s⒒VER | QUEENs sCOUT ACE ls aⅡ d Lt刂 DER I8 1s|C乃 曰、 sco口 C
1“ Class scout
sect:on “A” Regcue and Pub1ic se曰 耐co TFainImg
:adges卜 ~
跏
Pub1ic 泅
二 co
scout Badges:-ˉ
Ambulance and
AmbuIance or PireInan or Publjc HeaIth
曲 roe of:-ˉ
Air C冫 bservcr
Civicg
Conservation (Despatch Rider,
count it for section “C” s"ˇ er Award or, if you were over 16and had already qualiˉ
crJ
`gmⅡ
熬辘P胬 sedo口 “B’ 蜘
砸 tEon
s盅
IF you〈 “ A” yol
Public
you :oc
ned f。 Γ the s"ver Aψ ard you may 1ake it as the quahnG欲 i。 n for 弘 tion “C’ ’Gold
standard.
Pubhc HeaIth Rescuer
additioE
thesc is ψanted for `e-Only one o￡ F you take a second Duke of E. s"ver。 to go towards Queen’ s scout,you may also
Handyman
Pi】 ot
Duke o
Fireman or Pubhc HeaIth
Ⅳ口
Fireman
:孔 漶 Pathnnder
1r y。 u
Arnbulance or
ar° n。 t
占甘弯
g Thong Bush"a口 ’ rvenmrer)and tw° o￡ :Astronomer
Camp Warden Forester
Hiker
Ι浓钎
Meteorologist fNaturalist)
senIOr Pioneer Tracker
d
Ⅳore-ˉ Badges in bmckets are n△ ot ∞ dm“
PursI1itg and P△ 刂eds Any overˉ 15 Badge, except thoge taken for sections “A’ , “B” or ‘ △D” and:-ˉ
饿 龆W挽 严 ist
^砣
冂
accepted for Duke o￡ EL CP’
r
Leading Piper
To∞ m u沫
1rr器 宇 糕 砝‰ 1铙 ∫ 昏磊 、 %盅 F%y骢 ‰留 :° X::、
Jξ
t:Ⅰ ;乏 :l￡
r~
;∶ F°
oR
Vou may count one of the scout Pub1iC
Natura【 ist
the requirement for section “A” Duke of
senior Explorer
and Venturer
’ se¤ 6o口 “D’ F:tnesg Underˉ
,6&nior At"ete
s∞ tion
have:o
Leading signaller
Mechanic
If you{
serv:cθ
Badgcs you may have taken, above
E, s"ver, as long as you do not want it
for section“ C’ ’ ,Gold Award. Underˉ 16 senior Au△ ete.
亻 Qualin∞ fo'D△ ke of E.only).
岳秽 发 狳扌 f
’
T smPLEMENT
M,⒍
` COUNTΥ COMMIss!0NER' soMERsET
JJJ r。 r rje JJ△e。 r臼曲涮‰昭滋1月 FJrF
DCE
DUXE OF EDINBURGH’s GOLD AWARD Qu^LnF1cAT口
KE TC, CoMPmm QvEEN9s sCoVT BADGE
oNs
TAKE TO COMPLETE DUKE OF EDINBURGHs GOLD AWARD
DtTKE OF EoⅡ NBURCH GOLD 、WARD
Duke of已 ,s"ver. Be Ⅱ6and under 19yeaFε
e.sectjc,n m叮 be This叩 scout Badges that Vou haˇ
old,
any pverˉ 15
1at Vou naˇ e galne吨 gaiie虫 whe。 wheo for the tⅡ Oueen’ s scout吱Ilad口 ε Badgc, ~Que‘ ∶ 刂 [:0s叩 atter bcing awarded the Duke of E。 snver. oˇ er
F|菇 乩 飞骂
rny thr∞
茫
did not take Ambuhn∞ `巍 for seC|io臼
~
secu‘ on“ A” PobⅡ c service 1△ aim:n8
Resc△ θ a"J
蕊
16。
PaF: 1。
淝君锶1诺墅
mw headh邬
征g~m
suggestions :n handb° °k mc1ude:-ˉ
I:i:袈
Du mus: 1ake it now p∶ us tpJo mor6 e出 s艹 ω the.one 扌 絷 ,add 傺
:1tm吱 。 邑 抚。 r,
If a Rover, gain service Training star,
弘 帚 驷惑 、 茁丨 ∶ l是
{:∶
Parξ
i丨 {i∶ ll∶:∶
Itf黾
:wrJ∶ i言:∶
导腽护即 J脎 拧熙 温t毪PJ苗
Ⅱ
.
Umdertako some ser"ce to Others r⒍ b∞ dn莎
抬嘿::nhu甘
l:f1∶
孟d描 严
P`咖 浑鞲 胛 ′螽 Warranted se四 ice as A C.M. or As.M Regular help 9`jth Handicapp0d scouts.
secdon “B、 The E,ped;t:on
冫
senior Exp【 orcr
senior Explorer
9 section“ C” plete Bushman・ s Tbong:一 】
P口r9ults aⅡ d
Ι早 }涩 误:峦 rJ:‘ f+∶
,F;】i导 :n::;
u° ne takm 怨 ℃磊F嘿 挠嚣 ⒎三“
Art“ t
Despatch `硭 Rider
LGading PIper
Leading signaIIer
J凡 :r。
PFo扣 cts
d息
瑟
,△ 打 积 留 凭
l。
、亻echanlc
J喘 l皂
and one other, And make your
1Jhg.
'咤
Except f♀ r one of those shown in the pr0
∶ 潴喘u叩・%俨 :o0kt0Comp!eto 扭:擗 :烈 兜 t罗 出 骤 e驷 ψueen'o 言 鞲,耐 as ⒉ you passed it 擗 af:er1b0
撼 靴
艹 孓 f咀 搬丿 扩搭
El;J莒
lJi:;;。 :∶lv‰
NaturaⅡ st Seni。 r
ExpIorer
senior Ath】 ete
and 、′ enturer
g。 u:。 Ⅱ 钅 △y;F丘 mo窕 overˉ 16 senior Athlete.
overˉ
16sonior hh【 e±
瑟ym
‘氵〓 ∷ 〓
∷ 战
一∷ ∷∷〓∷ 〓 一
ˉˉ15-ˉ
i一
—〓一 〓∷ ∷ ∷ ∷ 〓∷
作 者 吴 炎楠
题名 舆
第二 名
艹
助 Ⅱ 氵:^
苓冫 喊
.
∫ 妒∷
第一 名
题名 朝
作者 陈倬 豁
畲
—⒕-
,那
,那
,能
,是
夜 空襄有多
,靠
最 大 的 ,它
,天
,就
!逼
,一
筌中满 饰星辰 夜聂 ’看 上去 ’好像有 数 不盎 的 星星 ’但謇除 亚不是 那漾 ° 墼可 睛 天 ’夜 筌募 没有 月亮 ’眼力好 的人 以看 冕 二千五 百侗 星星 o 近地罕糠 一桦 ’也鲁有 些湮 因篇 再睛 的天 霞 ’所 以鲰法看 兄邡 一带 的星 星 °但 如果加 上被湮 霞 遮佳 的 ’大枸 可以看 兕 三千五 百侗 星 星 ° 天筌 的另 一牛 ’在 地干腺 的 下面 ⌒即 地球 的背 缎法看 兄的 °如果再 牛 面天筌 的星 星 面ˇ 加 ⒈那面天筌 的星 辰 ’用肉 眼大杓能看 兄 七千佃 星 星° 假 如 使用望递龇 的静 ’看 冕 的星星就 多了 °透 镜 四公分直径 的小鲨速 镜 ’一次 可 以看 到三 十莴佃 星 星 °如果 透镜直径 十公分 的墼逮镜 ’就 可 以看 到 二百莴佃 星星 ° 琨在 世界最大 的天髅叟速镜 ’在美囡 巴屦焉 天 艾台蔓 ° 逼架 望速镜 ’可以看 兑 一镱 侗 星 星 °如果 用它 够照田 十镱佃 星星 °逼敷 目就是 的照相檄拍 照 琨在人欺能 兄到的星星 ハ
?
聂 一颗 夜 蒉 ’星星满 天 ’抬殒往 天 上看 吧 聂 一颗大星 ’逼些星陷 春夏秋各 四季的燮 亮星 化 们 的方向位置 也燮 化 °但 t惘 星和星之固 的 方位却 不燮 ° 天 上逼 一圉星 ’那 一圉星 ’大多都有侗名 ’蚪 是代袤 一 做 莛鲠甚瘿 星座 °像大熊座 `天 鹅 座 圉 星 的名字 °
,大
,徒
`和
,也
的砷 仙命 名° 他惘 看那 一圉 星像 倜嗽 子 ’ 就蚪 儆天 蛛座
重要星 ’也罩猸耠 起侗名 °例 如 ¨触 女星牛 郎 星等 °耠 星起名 很古 很古 以前就阴始 了 °不诅 同 一颗星 ’各团 丶各民族耠 它起 的名 都 不同 ° 希躐 砷 嚣裹 星座 的名 多 用勤物 丶道具
,像
,蚪
`火
耠起 ハ像筻膺 ’就蚪 天嗨 座 °星座 聂 的大星星 大火星 丶金牛 星 ¨¨¨ ° 些名 天 上的星 ’看起木都 不大 ’但謇除有 很多都是 大火星 °逼颗 大星球 o天 蛾座 蕞有 颗菝 舡 的星 星 的菹径有 太踢 的菹 径 一百六 十倍 畏 °猥 尸座有 颗 星 ’此太踢 的叵径大 四百六十倍 ° 现在 ’天艾搴家 在涑夫 星座找 到 一颗最 大 的星
,地
’名蚪 芰普西偷 星 o逼 颗星 的苜径 此太踢大 二千九 星丶 球 百倍 °如果 太踢有 它 那殃大 的峙候 金 星 ˇ土星 丶木星 丶逼些行星都 混蓬太踢裳 了 °
北 棰 星 和 北斗 七星
,是
,怎
P怎
,是
,大
古 峙 的船家 ・夜 禀 到海洋 中捕焦 ’船 上 不桦撤 漾能 辨刖方 向呢 : 銎 ^不 桦傣器 他们鄱 要依攥 天室 的北桠星 ’懿 辨束 南西北方 向 ’再懑着槛黢歇 同家乘 ° 在北方筌 中的 一颗明星 °看 旯北桠 北棰星 星 ’就 可 以知道方向了 °但 天 上的星 星很多 ’那 一 漾毳找 呢 P 颗星是 北楹星呢 找 北棰星有 雨撞方法 ι 一棰是 利用北斗 七星找 北桠 星 ∷北斗 七星像木 匠用 的 一副曲 尺 ’横 着褂在北方室 中 ’曲尺端有 两
,天
:如
,就
豹在 颗上 下垂着 的星 ’顺 着逼 两星割 一侏 直糠 两 星距雕 的五倍速 ’有 一颗明星 ’那就是 北桠星 ⌒ 参考 附圊 冫 °北棰 星在天室 正北方 ° 七倜大星 形成 的 ’附 像曲 尺形 的北 斗 七星 艾孽家 把遣些星 混在 一起 棉做 近遗有其 他星星 η大熊座 L° 果 天筌有浮雾 ’看 不 一僮是 利 用仙后星座 清 北斗 七星诗 ’可以利 用仙后星座找 出北桠星 禾 ° 找 法像 左圊 那漾 °天筌 的星星 ’大多侬 北桠星篇 中 心 ’在旋鳟移勤 ° 可以 熏除 ’用天髅 照相檄封着 北桠星拍 照 酃 明 ’其 他 星星 的碓是 圜着北桠星在蜱勤 °
--13一
少 星 星
第 一属 童于 军活 勤摒 影 比 赛
舍 —— 柯 连 公 司金 像 奥 八 咪厘 活 勤捅 影 檄壹 架 炎
楠
煞
题 —— 磴 和 洋行慕 唯 力 活 勤磊 影 槛 壹 架 文
浩
重 子覃 以信謇 舄誓 —— 太 卒洋行旅 行者 八 型 活 勤捅 影槛 志
卒
歆 绚未 第二名
第 四名
x20’ 放 大舐 一 包 16’
侵 吴 奥 —— 捷 臣洋 行矮 克蝥
?—— 杜 氏兄 弟龋 影 器 材 公 司嘉 高莴 次 嶝 壹 盏 泻 第三 名
李
朝 吴
鼯 隙
樟 第一名
隙愍 镛一 蜞
焉 钧 洪一 蜞
隙倬 翰 二 嗔
黄家 麒一 蜞
雁 榭 英 二 l,A
焉志 卒 三 帔
猿 圉 消 息
九乱堇子覃第 二十 一旅 ’⌒青年舍 九乱篙 打 老
道 鲁所 ν篇 增逶旅舆 各重 子覃家 畏之 璐系 ’促 逍董
,在
L`η
公平
孩舍剔镌 零行童 子覃家 畏招待晚
子军逗勤 之推行起冕 ’於 一九 六 一年 五月廿 一丶廿
二日 一遵 两 晚
萧青年畲劁墼砒 公演 η静雪辨踪 ,邀
待重 子覃家 晏
畲
,招
L`η
霞赫 的爱情 〓等名酌
交易
及 旺角 匠各童 子覃友旅 ’赴畲家 晏及乘寅撙挽井常
,介
,及
各
耜 孩旅近年木之童覃活
’未届阴埸槛 已座 煞虚 席 ’桠 一峙 之盛 ’亚由青年
畲 副勰斡事锺 志强先生
勤 及副觫情况 ’各家 畏封 骸旅 近年来之成就
演景之副蓼精湛 ’均攫 一致之好静 °
`十
六 日 一遵
叉孩旅篇 响瞧重 子覃勰畲篇 金禧 大露管箐募 耱
聋 逗勤 ’已定於 七月 十四 日 丶十五 日
,九
`雕
棱
`童
子覃羡演等 ’在孩畲刳 荡 錾
`
乱 五十五旅 ˇ
三晚 ’璐合青年畲蜃 下各董 子覃旅 ⌒香港 二十 一旅
’九乱 二十 一旅 ’九乱 四十 八旅
衍
大演出 °
`麾
錾行逅鏊 晚畲 ’箭 目多采多委 ’包 括舞蹈 丶音檠
,盛
荭劓 行
ˉˉ12-—
^颁
蘩 舆 品 裼 永 庥 夫
全 艘 缝 奥 辽人 具 留 影
授
缌
:
部 章 .时
香港 堇子覃 勰颌袖柏 立基 士於 一九 六 一年 四 月廿 二日墼 佐治大畲操 埒颁馕 功箱 柴警 章舆 下列各 颌袖
辞 ,照
,故
戤
钒
,参
港岛束 匾眶勰啃罩家 关先 生自 一丸 六 一年 二月 准° 一日起群戳 稚 多利 亚匠匾勰嚅 甜炳奎 先 生 ’因孩匠 重新割 於 一丸 六 一年 五月 一日群谶 ’照 分篇若 干新 匠 准°
简 领袖钏觫
,参
,壶
在偷 敦自金漠 宫 錾行之 之招待台 盱 ’代 袤本港童 子 蒙英 女皇接 兄 ° 蕈出席 本 港 小狼副楝主任何慕 芬小咀 ’及勰部辅 助圉 围虽埸革新 先生在 四月廿 三 日代袤本 港 亘子蕈参加 由英 女皇主持曦式 之偷欺 具登堡 大厦 m幕 典磴 °
大露营 消息
,琨
,香
,香
-I1-
九乱地方勰骼 曹明先生 ° 九乱地方新崮勰盖 黄振榷先生 °
任
巳决 定在九乱 之 九髭 仟公 本 港 金鸸 大露管 圜 零行 ° 所有本 港参 加大露管之罩位 ’槛被通 知各骸罩 位被接枘参 加大露管 八昌之最高限额 ’及凝攒付各 骸罩 位之管幔数 目及稹颠 ° 在铭 助大露管篝欺 活勤 中 ’陲稹 錾行者有 九乱 港 十五旅 ’九乱 十 一旅 ’ 十五旅 冖二墁活勤 ˇ 港 十六旅 ’及由 九乱 四十 七旅 ’九乱 四十 一旅 杠锄 丶何 艾 田 丶京 士柏 匠舆尖 沙 咀匠璐合 錾掰之音 柴晚畲 ’共 玖 九乱第 一旅亦篇 金萜大露管 槛聋捐 出 默 项若 干 ° 在本 期 月刑肉 ’雪 刑登篇篝募 大露管槛费 而零 瓣之汽草幸 逗抽 奖之 趋展冁告 ’希 璧本畲 备人虽 ’ 届 恃 ’蠡 各 人所能铭 助推售此嗄奖棼 ハ
港 軎童子覃圜圉颌 袖委任前 副楝 °
:港
:全
:金
禧 大露督舞鲁 ’及幸 逗奖猞抽 奖 ° 七月廿九 日 八 月 五 日 ¨新 界堇子覃圉圜镇 袖初揪 副楝班 ° 港 副楝粗粗昌璐葩畲 ° 八月 十九 日 九 月 一 日 ¨参 加大露营 人敷 ’叠 冁袤截 止 ° 篇 金礴 大露管篝募 ’演 出粤 黯古装嚣 剔 η武 则天 L°
七月廿 二日
七月 十五 日 ¨篇 金鸸 大露营菁募 槛费 錾瓣之 乒 乓球 此饕 ’及 遴鏊 大舍 ° 岛 小狼圉圉颌袖委任 前副楝 °
镓
委
,七
,参
洌极 副觫 班 ’ 第 廾五届倦岛 地方 小狭囹国颌 衲・ 加者 已於 四月 十五 日及 十六 日在 座士大厦 零行 共 二十 ^名 ’由蘖歇踢淘英 女士主持 ° 初极 剖糠班 ’ 第 卅 六届新 界 地方 小狼圉圉颌 袖・ 已於 四月 二十九 日及 三十 日在斯 界锦 田蒙螯孽校 零 行 加者共 十 ^名 ’由廖滋宵先 生主持 ° 仞橛 剖楝班 第 〓十 六届港軎 地力苴覃圉国颌袖・ 日在 摩 ’已於 四月 二十九 日三十 日及 五月 六日 士大厦 錾行 ’参 加者共 二十四名 ’由劐兆年 生先主 持° 第 卅 七届九乱 地方 小狼圉圉颌 袖初极 副觫 班 ’ 已於 五月 二十 一日及 二十 二日在摩 士大厦 錾行 加者 共 二十名 ’由古 匡昌先生主持 °
,假
f
昔之港香 只泉先生自 一九六 一年五月 一日起任勰部勰 米且 补 路勰孟 ° 宋 立中先生自 一九 六 一年 三月廿 七日起任童 子 覃 副楝副主任 °
港翱 地方
匡分畲 成立 ,已
座 士大厦 於 五月九 日 尖 沙 咀匾匾分鲁 醴 堂錾行成 立典磴 ’由 陈锡添先生任 骸匠匠鲁主席
冠盍 往来 澳 洲新 南威 籀斯省 副觫勰翳莲 翮先生 ’在 五月 中句遇港峙 ’ g到 本 鲁 拜葫 ’舆 各颌 袖畅歌甚欺 °
本港在海外之颌袖 本 港副楝粗 粗虽 林锡麟 先生 ’参 加於墼佐治 日
(C
告
劐兆年先生自 一九六 一年五月 一日起任港岛西 匾匠勰盍 ° 周湛粢先生自 一九六 一年五月 一日起任雒多利 五城匠匠勰盍 ° 罹定意先生自 一九六 一年五月 一日起任港岛束 匠匾勰盍 ハ 黄炳康先生自 一九六 一年五月 一日起任港舄北 匠匠勰孟 ° 劐炎楠先生自 一九六 一年五月 一日趄任符箕潸 匾匠勰需 ° 薪黄圻先生自 一九 六 一年五月 一日起任畏洲匝 匠勰盂 °
丿L
锖
通
:
:
`ˇ
,而
匾内 旅数篇 : 香港第 五旅 ∩英 皇軎院 ˇ 香港第 十旅 ⌒墼保耱鲁院 υ 香港第 十六旅 ⌒墼颖斯摹梭 υ 香港第 十八旅 ⌒止德孽 校 ˇ 香港第 十九旅 ⌒香岛道官 立翠校 ∪ 香港第廿 三旅 ⌒李 隆官 立擘梭 ˇ 香港第 四十旅 ⌒西 匾盲 人丽利舍 ˇ 香港第 五十八旅 ⌒心光盲 人院 ˇ 香港第 六十九旅 冖香港 仔官 立 上午孽 梭 ∪ 香港第 七十旅 r娶 安多 尼堂 ’ 香港第 二旅海 堂覃 ⌒香港 仟官 立 下午孽 梭 ∪ ⌒三 ∪晏洲及濉帛 匠 ⌒由 助 理匠勰需甜责 圻自青 ’ 地匾鲍 圜包括 畏洲 丶喜霾洲 丶大噢 山 丶大澳 等 ∪° 匠肉旅数篇 畏洲第 一旅 ⌒畏洲官 立孽校 ˇ 畏 洲第 二旅 ⌒慈 光小孽 ∪ 畏洲第 三旅 ⌒圃 民擘 校 ˇ 晏洲第 一旅海 童覃 ⌒天主教 堂 ∪ 喜 霾洲第 一旅 ⌒湔疯 舍 ˇ 大澳第 一旅 ⌒大澳孽 校 ˇ
展丝
,砩
,使
,最
在 雒 多利 王匠在 一九 六 一年阴 始宣 告箱束 另 一方面又凳 屡篇 三匾 的 一年 °本 人氆 向各界 人仕 ’ .唰 咱赅邸 杆砩妞鲕铷 址鳅 滩麴 廴 咱栅 矧拄 借 帮 予 及指引各项重覃活勤 °更多胬备菽 颌袖 及童蕈们 ’ 一九 六○年之 童萆活勤有 惟彼等 之支持舆合作 桠大之成就 °叉本 人已嫠枘篇港岛 地方穗髡之谶 ’ 深感柴幸 ’而在重覃活勤方 面 ’謇 剡仍舆 各 位业盾 篇 童覃事蘖 工作 ° 雒多利 亚匠琨已分篇 三匾 ’希望各位能本 着 以 往 的精砷及忠敲 ’全 力搦 助各新 匾勰盍 ’使斯 的菝 後 更希望能在乘年 η百尺 展 ’成稹将 更篇 美满 竿琪 ’更蓬 一步 L°
提 起 了露 管 知 己 ’圊 坐火旁
!童
重 子覃 的熙 不 η眉 尕色舞 匚 ’
徼呼吧 ,做
,一
;可
是 全 世界各 地 的
切臣橼俗氛 ’洗濮 一签
提 起了露管 ’我惘便 舍璐想 到 η朔 夙野大 匕 ’三 五
,使
他惘在熙槿族 界限 ’羝蒂
!
现出 η天 下 一家 匕的意羲 ’逼
,藩
’如果 我们木 一佃大露 管 的批錾
,袤
童 覃兄弟们欺 聚 一堂 言 分刖 的方针 下
是何等兮 人舆瞀 和快 慰 的事情 啊
,謇
,大
,也
露管 不但
琨了逼 η天 下 一家 〓的格 冒
如 今 ’擞鲁 到瘗 来 了 ’在香港 重子覃勰眚 的镇 袖 人昌颌蕖 下
冒 琨了我们每 一佃 香港 童子覃 的萝 想
,逼
,已
素
更是 一
提 高了我们青年 的活勤债赭 ’遗蠢量馕 挥了我 们 的 青 春活力 ’在 干 日备旅旅晏们 的教蕖 下 侗 鞯得 的謇 留好擞鲁 ° 童覃们是合群 的 ’他们合作 互助 的精砷
子军们
!
返 老遗童 〓地高歌 ’跳舞
,毫
;他
・强 振 翱 ・
,雀
耀离分
;
们 遗有 年青 人 一股 的
不氟 篚 °在 那引人人腠 的管 火台蕞 ’他 们
好腠 心 ’熟 烈 地参 加各僮兢饕 ’腠 了 败了
;瞧
着吧
!童
,懑
篇 蓿耍推度 逼句名
管便 成了童 子覃封内外主 耍 的交 流 工具
L’
子覃是永逮年青活潋 的 °
畲 像其他 的人 一檬 地在各填郜目蕞 加拓 备填滑稽有
,露
η四海之肉 ’皆 兄弟 也
趣 的袤演 言
,各
,藩
!匕
我们高呼
覃们
:
:把
你们楹
耍忘 葩 ’ η天 下 一家 〓是我们
!童
地的艾化技衍 可以融 舍溥通
着 Τ露 管 ’我们 可不必像古 人那漾撮 土篇 香 的羲赭
金翮 ’想着了露管
在
!不
大露管 耍阴 始了 ’欺 呼 吧
,现
藏 的活 力燹 挥 吧
的最高 目 的
η全 世界 童子覃离崴
名 ¨强振翱
!L
姓
刖 ¨九乱西 匾第 十 一旅 °⌒九乱幸 仁 ˇ
η中圃 童子覃莴崴 更能菝 挥缎遣 ’他 陌就像生活在 一佃大家庭聂 ’彼
旅
篇 世人所推崇 ’相信 在逼夹 的大露营蕞 ’遣僮精砷 此期如 手足 ’澍林就是他俩 的房 子 ’青草就是他们
ˇ
μ 劈ˇ
p一
<∞
p开
:υ
Φμ 冖⌒ ●°爿
衔
`s备
戳
七鼓
斌 ⌒ >∞
乱桂林街 一四七虢二槿
ρ冖㈠ 互相
:十
;而
酷
家 一同 利 用丁逼些大材 ’青草 的敢褥
年
,大
的友倩 也像逼些大 捞 ’青草 一攘 地蓬 勃生畏 °
:九
的 ’只
:羁
址 ,少
鲁 霸得更年青 ’他们舍 η
图畏缀 署
一佳 ,便
大露 营就是 畏 春 不老槊 ’椠萧 老的 要 一暹 人逼大家 庭募
-10-ˉ
营 露 大 丈 徵
一月 二日 ’篇 期 四 日三夜 ’地黠在新 界 上水金蠛 村 °天氟 雎寒 洽 ’惟各参加重覃 均有 桠臭 好之 袤现 ,
:
特 别是 一班管 地戳具 ’更竭蠡 所能 ’使此玖大露管 成横 美满 ’露营期罔 ’更有 η管 地 日冁 〓出版 °我 俩特 别耍向新 界金镄 村之娜舯 父 老 ’新 界警 局及中 幸 鼋 力有 限公 司致甜 ’因缺 乏彼等 之合作 及帮 助 ’ 此玖大露管艳 不能 如 理想 地成功 °
钏 觫 方 面
,由
年 中霄 零掰多玖之 η技能 副觫 耩座 匕 ’使本 匾 之 各旅圉颌 袖能獾得 更多之技能 副觫 ° 小狼匠畏焉家 志 第 一玖耩 座在 三月中錾行
,於
主持 ’题目篇 中敉 副觫 ° 第 二玖耩座 在 四月 ’由重军匠畏鼷永钧 主持 ’ 吴兆康铭 助 ’其 目 的是 在介貂 各圉颌 袖 一槿 正碓 的
,其
集畲 方式 ° 第 三玖耩 座剡篇 由深瞀重覃匠畏洪昭 安颌蕖之 L η高极 及中敉糨赭 ° 十月由助 理副觖 勰 本 年度最後之 一玖耩 座 目 的是介耜 各槿宣誓攮式 及毽圜橇 盍黄流主持
,参
,三
式° 此嘎拔能副觫 耩座 ’皆裰 匠肉各圉镇 袖之支持 ’在每 玖之甜 萧 中 ’凳 睨其 反瞧及成横莛篇良 好 ° 由本 匠及港 帛束 匠合瓣之初极重 覃镇 袖副觫 班 加颌 袖甚篇 蹋耀 °骱 此篇本 匠零瓣是填 副觫 班 之第 二玖 ° 除 以上各嗄颌 袖 翮儆 班外 ’有 在 二月份由深聋 十四人 童 覃匠畏隙永佳 主持之鼋罩尊 章副觫 班 中有 廾三人及格 °工榜 局郭炳 基先 生能 在 百忙抽 中 室篇 各深瞀 童覃耩投 有翮攀融 ’特 此致榭 ° 露 管尊章副觫 班在 八月固由 吴兆康 先生颌潭 及
在副 副觫 龃勰昌合 力铭 助 下 ’在柴蔺如期零行 ’参 加者有 木自各圉之童覃 卅鲦 人 °此玖 副觫篇期 丽调 末 ’而所有参 加之童覃均有 桠臭好之精砷 ’表现田 彼等篇 上乘之露管 者 °
,以
,管
由 天艾台 酃逮洪先 生担任之 天氟 尊章副觫 及氟 象 尊章 副楝 ’参 加者分刖有 童覃及深瞀童覃多 人 , 至孩嗄 副觫 ’ 彼等 封 此填暇觫 ’有 澧厚之舆趣 十分成功 °
卑 章 考 腧¨ ,萼
,更
糁¨
:
:
:
:
:
:
本 年度肉 章委昌鲁 在安排各考 草之 工作 上 友及各 位尊 ’叉有 榧大之 真觳 ’而封 各位颌 袖 深致胬 ° 家 所耠 予之帮 助 童 覃 深瞀重覃 考 章杞蟓 壬一 七 一 壬一 八 一 冁考 人敷 一:一 一 一 二一七 及格 人数 八二 小狼考 章及格 人敷 四七 高 及格 人敷 极 章 四 柴謇 童覃及格 人敷
服
,常
匾 畲 方 面
:
如往年 一漾 ’各慈善擞耩 錾瓣壹花 日 ’及售旗 日之 各 牧凳 站 冕匠内各 旅之 重覃服潞 ’更有 在 女青年畲胄物食 ’腧疯 畲膏物 鲁 ’墼豹翰 救镌 豫大 畲 操 ’工展 舍及粤 校逗勤 舍等菖值 °
,每
,以
去年成立之匠孰委畲在主席强槛柏先生颌蕖下 月均有 定期台羸 °篇瞧付匠肉各嗄副觫活勤之 槛费 ’更成立了财政小粗 ’其 工作篇备瑷活勤鬻默 °以鼋影及球赛方式 ’先後篝得歇嗄杓 三千元 ° 在匠舍快桴凳展篇 三匠之情况下 ’晏洲首先成 立 一匾分畲 霭恩菱先生篇主席 °
畏 洲畲 糁 小纽委 员畲
:周
:霭
:郓
:鄢
:焉
匡
:
主 席 恩岌 副 主 席 理炳 秘 童 T・鄂建 中 框幸 司 庸 畲 友委曼 炳有 劐炳 艾 强港 蕈 庚 窿 何 守庸 偾 袖委曼 植洪 陈兆藤 吕兆基 隙 疵斌 埸 玉麟
分
,在
,我
本 年度内我们雪 全力去副觫新 人材 ’以瞧付匠 舍 的新菝 展 十 二月庾 佃勰算 大功 者成 ’把 雒多 利亚匠分篇 三匠 ° ⌒ 一凵雒多 利 亚城 匠 ⌒由 助理匠勰盎 周湛 槊夤黄 ’ 地匠鼽 圊则由束 邃街 以束 ’至陲覃兵房 ’海
:
傍 至山填 ˇ ° 匠内 旅数篇 香港第 一旅 ⌒墼枸瑟鲁 院 ˇ
香港第 二旅 ⌒天主教堂 ˇ 香港第 四旅海 重覃 ⌒公围 ˇ 香港第 十三旅 ⌒公朔 ˇ 香港第 廿 一旅 ⌒青年管 ˇ 香港第 廿 五旅 ⌒兄 重安置 所 ˇ 香港第 卅 六旅 ⌒璧杓翰教 堂 υ 香港第 四十八旅 ⌒墼真 德 小孽 ˇ 香港第 五十二旅 ⌒荷 里活道官 立 下午 梭 ∪
香港第 六十六旅 ⌒公圉 ˇ 香港第 六十七旅 ⌒荷 里活 道官 立 上午孽梭 ˇ 香港第 六十八旅 ⌒余道生耙念罩校 ˇ
香港第 七十 二旅 ⌒志幸孽校 ∪ ⌒二 ˇ雒多利 五西匠 ⌒由助 理匾勰孟劐兆 年食黄 ’ 地匾羁 圊剡由束遑 街 以西 ’至香港 仔 ˇ °
-9-
,暴
,石
,裼
,屦
:
:
:
:
度 匠管 重子覃 人昌 日旯嘈加 此封数字 000
`
~μ
〓~
,以
下是本 匠近年乘 之
μ 心 ∞Φ ⒊∞
μ8 ω∞ 宋 冖
g μ ω 0 8 μ
°α ∞ μ Φ αΦ μ Φ 冖 灬 ΦαN 灬 Φ 0 鸿 ∞ 出 0 №∞ ˇα № 出 茁Φ 邕 交宀 ∞ 胆 ° 亩 恰ρ g∞ 冖〓 ∞d出 μ8
卜 冖6 0№
童 子 军 活 勤
:
小 狼 方 面
:
十月罔 叉零行 一玖 小狼此赛 及逗勤 鲁假座跑焉 地其 利近嘉幸 木球舍镌錾行 ’参 加活勤及 此赛之 小 狼有 一四○人 以上 ’而香港第 二旅小狼檠獾全埸冠
四月固譬 嚣行 一悃 小猥豫晏集鲁 目的在介 耜 世界各 地之童覃 活勤 及其 傅枕 罾滇 °参 加投玖活 勤 之小狼及 小狼颌袖共九 四人 ° ,其
Δ 一 艹 ・ ∞ 一 ∞Φ 冖№ ○冖 ∞ 冖 冖 卜Φ μ 剐・ ∞卜⑨ 本 年庋 更有 雨旅童覃回成 立 ’即舄 香港第 七十 旅 ⌒墼安多 尼堂 ˇ及香港第 七十 二旅 2心幸孽 校 ˇ°
旅 刖 数 字 小 狼 人 数 童 覃 人 数 深脊 重覃 人敦 檠行童 军人敷 各 赦 颌 袖
:
屦永钧 洪昭安 童覃匠畏 深聋 匠畏 隙永佳 黄兆光 鼷 永钧 ⌒蒹 ∪ 副觫 秘瞢 寡 章孜黢秘瞢 周湛 霖 一九 六○年 十 二月卅 一日之税静数字指 出本 年
维 多 利 丑 董 子 筚 匪 畲 报 告 蓄 雉多利 丑童子蕈 匡畲
:强
:鼷
:班
:鄄
:冖
:主
:胬
榘°
畏 ¨甜雨 川太 罕舯 士 舍 永忠 畏 ¨高旭邱 榜 司 ’蒉德肭 畲 副 ’班枘 ’锺 锦泉 ’梁 凰 歧 ° 槛柏 孰 行 委曼 畲 主 席 徵勤 轨 行委景畲 副主席 簿 肭 司 洪棣基 童早・ 秘 焉 浩波 助 理 秘 童早・ 桂 芬 ’榧 天携 ’司徒 明 ’李 畲 友 委 虽 大衔 ’毛磔霎 ° >斗日 梅 宜璺 耀赃 ’姚 镇 柚 委 曼 ・ 欣能 ’费 两沙 ° 周湛 霖 寡 章 孜 黢 秘 童早・ 席镡恩赓 晏 洲 地匠小粗 永 出席勰台鲁渗委昌含 代袤 ¨洪棣基 ’锺锦泉 钧° 徵勤 ’周湛 炳奎
:黄
胬炳奎
出席勰 畲 孰 行委 昌代 袤
匪 骢 蛊 :
:
黄盆康 劐兆干 周湛檠 助理匾勰孟 甜寅圻 流 助理匾勰盍 ⌒副觫 ˇ 助理匾勰盍 ⌒小狼 υ :埸 子漯 漏簖明 林柱熨 程自强 漏家志 小狼匠晏
⌒ 一九 六 ⊙ 年 度 年 敕 ˇ
覃° 本 匠各旅小狼在香港第 十八届 工展舍 敌置 η日 行 一善 L之 擞 位中参舆替 莲人擦鞋 ’其 目 的在篇 香 港 金礴 大露管 篝欺 ’成稹甚佳 °
童 子 覃 方 面¨
各旅童 子覃每 星期 均有露管 及集舍 ’而在墼佐 治 日中 的袤演更能 充份 地酃 明及 袤瑰其露管 之技 巧 ’此外更有 多玖 的大集舍及旅行等 °
深资 童子覃 方 面 ¨
深资童子覃罾 零行 一玖深瞀露管 此赛 ’地黠在
,包
尢乱山後 之 山地 ’主题篇 η离 水千山 〓在此 三 日两 夜之 此叠 中 括多僮有 翮重覃技能测黢及此赛 ’ 赭 果 ’冠 覃及季覃 均篇 香港第 一旅 ⌒墼豹瑟瞢 院 ˇ 围 凵° 镬得 ’盂覃则羼 香港第 六十六旅 `公 ⌒ 十 二月初 ’在备深瞀 重覃圉颌 袖 的全 力支持 下 ’麈生了首 玖深瞀童 覃调年舞畲 °在孩舞畲 中 ’包
括介耜多项 遁戡及 土凤舞 ’露营 此赛精果及颁奖磴 ’亦同峙 零行 ° 在两位深瞀 童军匠晏所 粗耩之深脊耄覃镇袖璐
台颌蕖 下 ’深瞀童 覃每 月均有多项活勤 °
匡 大 露 营¨ 一
,我
,参
在备鲁友鼎 力支持 下 们成功 地錾瓣了自 一 九 五三年 以乘第 二玖匾大露 管 加人数 共有 四 百
○ 九人 ’包括有 六十位被邀萧参加 的刖匠童 覃 °此 玖大露营 氵由 一九 六○年 十 二月 廾 日至 一九 六 一年
-8-
深瞀童 军匠畏 ¨强秀清 先生 ⌒ 一九 六 一年 一月起 ˇ
:强
:强
亠 垦 覃 匾 畏 ¨歇景聱 先生 安民先 生 小 狼 匾 畏 臌景康 先生 匠 艾 童甲・ 秀清先 生
尊 章考 黢秘普
:
狼 小 深瞀 重覃 袖
颌
狼
,在
第 一旅 荃 潸官 立孽梭 ⌒ 一九 六 O年 底停 瓣 ˇ 第 二旅 荃 滗天主堂 第 三旅 全完孽 梭 第 四旅 救世军 ⌒葵涌 ˇ 第 五旅 耐台 局 第 六旅 公阴旅 第 七旅 救世覃⌒大窝 口ˇ⌒ 一九 六 一年新 掰 ∪ 亠 里 罩 七十七人 八十八人 十人 辅 助圉 一一 一一 十 一人 合勖 二百二十 七人 一一 十 一人
本 匠旅数及人数 ¨
小
5
人数
〃
颌袖 人数
8
镇 袖 人敷 9 人数 ∞ 圉敷 吐 甲 `本 年庋 ⌒ 一九 六 一 ・一 ・廿 八 ˇ譬 錾行德 根锦膘 此赛 ’骸锦棵由本 畲 主席邱德根先 生捐 出 ’参 加此赛 者莛 彖 ’兢筝熟 鄹 °由 备匾颔籼搦 小 狄哐扳 强 女民先生 主持 助 下逍行 ’锦棵篇第 三旅 全完 罩梭獾 得 ° 乙 丶卢外活勤 ’如常 鎏行 ’痤 兄活曜 ° 里 覃¨ 亠 圉数
甲 丶 一九 六○年 十 〓月派除参加雒多利 亚匠錾 行 之露管 ° ,傅
,嗣
耀锦 稞此赛 乙 丶本 年度原定 三月銎行 因天氟 翮傈 ’改期 錾行 °孩锦稞由本 畲舍
2
,常
人数
哑
倾 袖人敷
2
畏何俜耀先生捐 出 ° 有 鎏行 ’精砷颇值嘉静 丙 丶各旅周末露瞥 :
深 瞀童覃 圉数
`本
甲 丶 一九 六 O年 十二月派豫参 加稚多利 亚匠皋 行之露营 ° 年庋原定 三月錾行之 知仲锦棵此饕 ’嗣 乙
因天氟踟倮 ’改瑚 零行 °骸锦棵由本 舍羲 潞 秘瞢吴 知仲 先生捐 出 ° 丙 丶各旅圉雎少 ’但各深瞀童 军 ’精砷 袤睨倚 佳°
,深
韩 助圜 ¨ 国昌多服渗 於港 九 ’出席 集鲁 ’未旯蹰 曜 ’且活勤莛 少 ’十分抱憾 °
`一
`一
,原
,由
,由
副橛及活勤 ¨ 九 六 O年 三月錾瓣深瞀 童覃冒隙尊草副 甲 糠班 ’参 加有 三小除 ’由重 子覃勰畲搦 助 ’稚多利 噩匾助 珥勰骼 主持 ° 脊 重覃及 九 六 O年 八月 ’派 出童覃 乙 颌 袖瘳 加新 界 地方勰部 所主辨之 水逗畲 ° 丙 丶 一九 六 O年 十月及 十 一月錾瓣露管尊 章副 野尊章副楝班 ’斥 堠草 章翮橛班 秧班
`一
,匠
洙资童 蕈匾畏 °各班 均有 四小除参加 徐永艾先 生主持 ’在 匾倾 袖煽 助 下逍行 ’ 赭 果深感满 意 ° ・ 丁 `匠 钣袖 亦於本 年度先後参 加勰畲 錾掰之 副 楝班 ’已分 别完成 ° 助 理勰潞 戊 九 六 一年 一月起敲 副楝艋 勰帝 程贻浩先生篇颌瀑 人 ’董覃助 理勰盂 侦 袖歃景康 丶欧景 徐永文先生篇 秘謇
:
:
:
一九 六
O年
六月 十 一日 ’英 圃巡迥勰盍屈
,本
聱 丶强秀清 丶振安民 `黄 志南篇 槛虽 ’夤 蒉尊章 副楝班事 宜 ° 迁 早 尊 章考黢 工作 ’粗触尊章考黢委曼舍 ’包 括 小狼 丶童 覃及深资 童覃之覃 草考黢 °由强秀 清 先生主持 ’分 由备匾颌袖笪黄考 黢 ’封考者 之技衍 水蕖 ’敲 密注意 ’情 况臭好 ° 潞 甲 丶 一九 六 O年 五月荃 澶镥育舍颁奖醴 服潞 ° 舍派 出 乙 丶 一九 六○年 十 一月匠除祓遘舍 第 四旅第 五旅第 六旅前往服潞 ° 固
,秘
,主
:吴
眍贻先生范 匾葫 固 ’是 日假座荃蔺公立孽校 零 席邱德根先 行招待舍 °由舍畏何 傅耀先生 知仲 丶 瞢 生致副欺 迎 ’壶歌茶 黠招待
:
,使
:何
,舍
,壶
:欧
,年
濉 基 `委 昌 砷父 丶梁恩滓 丶埸锦 司瘴 裳 等 均出席 ’随萧 屈沮贻勰盍 致副 ’黯多晟 後探韵第 五旅 ⌒砒舍 局 勉 ’含埸氟氛熟 卿 ˇ由孩旅旅辰徐永艾先生予 以招待 ’业作 袤演 ’孩旅表 现臭 好 ’深獾好静 ° 篁¨ 乘燹 展莛速 荃 潸篇本 港 工檠繁盛 匾域 ’人 口迅速 堪加 ’孽校建 立亦彖 ’有 望棼年努 力 旅圉增加 °至韩助圉墼能吸收新 圉曼 ’ 多敲尊章副觫 班 ’以培 以煽助各旅圉銮展 螯 八扌而提高 各圉技 徊水蕖 ° 榭 本 人藉 此擞舍 ’封砒畲 各位臂蓬 丶各 委昌 丶各颌 袖及各位童子覃 兄弟们 ’在 一年乘所耠 予本 匠之搦 助和合作 ’毽 致桠深之谢意 °
毳毒攀 黄 振 榷
一九 六 一年 四月
-7-
:梁
:鼷
:寥
廷辉 ハ 柴 行助 理勰盖 横塑 ° 匠尊 章秘瞢 子威 ° 匠艾謇
:暴
:强
⌒乙 υ油赢 地分匠 ⌒柯士甸 道至篙打 老道 ˇ 志璧 ° 助 理勰盂 炳黜 ° 深瞀董覃匠畏
:屦
傅基 ° 童 覃匾畏 小狼匾畏 ¨裼锦珍 ’霭湘溥 ° 主 瓣圉髅 旅 圉 公阴海重覃 一一 旅 九乱幸 仁瞢 院 第
:
第 五 十 二旅
塘 尾道官 立 上午孽 梭
:
第 五 十八旅 螗 尾道官 立 下午孽 校 丁 ˇ深水掺 分匠 ⌒界限街 至荔 枝角 ∪ ,⌒ 助 理勰盍 ¨梁氍 照 °
:屦
:鼷
童覃匠畏 澍塑 ° 小狼匠畏 强侬梅 ⌒在渡假 中 ˇ 劐家臂 ’李 锦嫦 ° 主 掰圉髅 旅 圉 大 坑束 小重蕈盆含 第 三十 二旅 第 三 十四挨 荔 枝角 罾院 弱能圉 一 喵柴街官 立 上午搴 校 一 喵柴街官 立下午擘 校 第 四十 二旅 第 四十三旅
第 四十 四旅 第 四十六旅
李 郅屋村官 立 上午孳梭 李 郅屋 村官 立 下午孽梭 圭 冂支鲁 —— 石硖尾 大 坑束 畦鲁局
德信粤 校 上海街 兄童 留鎏砒
第 四十八旅 第 五十旅
第 十 一旅 第 十八旅 第 二十三旅
公阴旅 公围旅 循 道孽校
第 〓十四旅 第 〓十五旅 第 三 十七旅
艾 香德杞念翠校 德黄 中翠 石硖尾官 立上午阜 校 畏沙蔺喾察 子弟 下午孽 校
本匠目前共有 三十 一侗旅圉 ’滠料逼数目遗鲁 籀稹嘈加下去 ’篇能使行政 丶翮楝 丶及亵展镥 工作 更暇利地迤行 ’希璧三倜分匠能在下年度成立篇 三 侗童予蕈匾 ’最好更能够成立三倜分台 ° 篇 了要便本匠新舍所能早日建成 ’我们狼算在 下年度能阳始篝慵拾莴元建榘聋 ’逼是 一佃相营鹿
鲨¨
中辈 小孽
第 五十四旅 第 五 十六旅 第 六 十旅 :
藩 墼中睾 伊利沙伯 中搴 九嚣青支舍
第 六十 二旅 第 六十六旅
葡 堇擘校 佐敦 道官立 下午孽校
展
第 三 十八旅 第 六十四旅 ⌒丙 ˇ旺角分匠 ¨ ⌒篙 打 老道至界 限街 ∪
第 十五旅 第 二十旅 第 二十 一旅
:古
:劐
耜钧 ° 助 理锶盍 童覃匠畏 ¨劐耜 仁 ’焉锦楷 ° 匡昌 ’锡逗榷 ° 小狼匠畏 主耕图氇 旅 圉
第 二十 〓旅
德 明中擘
伊锚 小重 蕈釜鲁 救世军穗部 束幸 三院九髭第 一羲梭 第 二十 七旅 第 二十八脓 第 三十五旅
致
,氆
封¨
望备含友 大 的数 目 蠡 力支持 °
各界人 士 ’各堂覃 兄弟能
本 人藉 此擞畲 ’封 各鲁畏 丶委昌 丶舍友 丶各界 人 士 丶各颌袖及重 子覃 兄弟 ’在 一年米耠 予本 匠之 熟 心支持 丶煽 助舆 合作 ’趱 致桠深之胬意 °
一九 六 一年 四 月
九薯 鼍 攀 鄱 锦 仁
畏 ¨何 傅耀先 生
)
`・
〓九 六○年 至 一九 六 一年度年冁
荃湾董子筚分畲 报告 畲
:吴
:何
:劐
英漠 先 生 ⌒ 一九 六○年 五月嗣九 乱束 匠 υ 振 榷先生 ⌒ 一九 六○年 五月起
:
主 席 ¨邱德根先 生 副主席 ¨戴静成先 生 知仲 先生 羲渗秘謇 禄 基先 生 莪移 司康 匾轨行委昌鲁委昌 歇潞 慈砷 父 梁恩浑先生 埸锦裳 先生 徐永文先 生 欧景聱 先 生 歇景康 先 生 欧志鹏先生 强安民先 生 强秀清 先生 余春腾先生 黄 志南先 生 劐英漠 先生 ⌒ 一九 六○年 五月嗣九髭束匠 ˇ
匾颌 袖 穗
:黄
盍
署 理 穗 叠
:程
:徐
助 理 穗 叠 眙浩先 生 ⌒ 一九 六 一年 一月起 ˇ 童覃助 理锶璧 永文先生 ⌒ 一九 六 一年 一月起 ˇ 深瞀童 覃匠晏 ¨徐永 文先生 ⌒ 一九 六 一年 一月嗣童 覃助 理摁盂 ˇ
-6一
蓄
L此
,壶
饕 於 八月罔 零行 ’此
等智由 匠小狼事 渗孰行委虽含策割 及轨行 ’孩委昌 畲 由 小狼助 理勰盍梁氍 照镇蕖 由各 小狼匠畏及 圉畏等铭 助 ° 本 年度 小狠 一蓬之盾 赛箱果 ¨ 冠 覃—— 第 四十三族Α圉 ⌒丽柴街官 立 下午校 °∪
,由
:
,各
亚覃—— 第 二十 一旅 ⌒九乱青支管 ˇ ° 季箪 —— 第 四十 二旅 ⌒萜柴街官 立 上午校 °ˇ 余鲁 晏舰自主持 ° 触奖典渺
童子覃 :二
:四
:
一° 童 覃圉 七三 ° 重 覃八数 童覃圉在 童 覃人数 亦蛟 去年增加 五 十四人 郊外集舍 丶露 管 方面 ’莛篇 活耀 ° 本 年度 η兆 萜锦漂 匚此赛 於 十月 十 六及 十 七两 日零行其赭果篇 冠 覃—— 第 十 一旅Β圜 ⌒九乱幸 仁謇 院 ˇ
二 一°
:
五覃—— 第 十 一旅Α圉 ⌒九旎幸 仁瞢 院 υ 季 覃—— 第 三 十五旅 ⌒德 明中孽 ˇ 骸项锦稞由植兆 丽主席期 自颁馕 °
:一
琛资童子军 :八
° 深脊 圉 深瞀 童覃 人数
,耠
深脊 重覃 人敷 则较去年暑篇减 少 ’主 因由 於第 十 八旅深瞀童覃圉 ⌒德信孽 梭 ˇ及第 二十 七旅深脊 圉 ⌒救世军 ˇ在本 年肉暂停 活勤 所 致 ° 果 本 年度 η百富锦漂 L此 赛 於九 月固 鏖行 第 十 一旅及第 二十 一旅同獾冠 覃 °孩嗄 锦漂由胡 百 富副鲁畏颁馕 °
檠 行童 子覃 :三
)ˉ
绿 :
:
,增
檠 行圉 ° 檠行童覃 人敷 ¨二十五 ° 九乱第 二十旅 ⌒伊利沙伯中擘 ˇ最 近围掰 一倜 檠行 圉 ’逼使沉寂 多峙 的柴行活勤 加了 一些 生 氟°
丨 哼
,甚
本 匠雪先後 錾辨重 子覃及 小狼颌 袖初极 副觫 班 ’参 加 人数甚篇鹰 曜 ° 本 匾各极颌袖 亦棰踢 曜参 加堇 子覃榴畲 所零瓣 之 各项 副觫 班 多镇 袖攫取木章备段及备项技能 副觫 之静軎 °
:
,由
:
下列各位颌 袖在本 年度柴獾木章 裼 锦珍 ’古 匡昌 ’裼 逗榷 ’霭湘溥 ’屦 樟基 ’ 焉锦楷 ’鼷 赫塑 ’胞瞀珠 ’梁漯曦 °
卑 章考 腧 :每
星期集 中考黢 一玖 小狼 小狼事潞孰行 委具舍 ’各委昌夤蒉主考 ’成横 相 首满 意 °
:
:由
,希
,本
童 军及深脊童 覃 尊章委曼畲夤黄主考 ’申 萧考 章之童覃 及深瞀童覃 人数 相 菖搪摊 ’而且主考 人数 不足 ’因此尊 章考 歇 工作 相 首暹慢 °目前本 匾 正在考崽 将 孩尊 章委景舍 改粗 窆考章 工作 能盍 量提 高速度 ’以鼓黝 兄重封尊章制 度之 舆趣 °
服 矜
状¨
封 肉舆 封外服潞舆 往年 缎吴 ’封 外服潞篇搦 助 各慈善擞耩 錾辨壹花或膏旗等 工作 匠童覃 亦被 派 到香港 第 十 八届 工展管 服潞 °
樊
本 匠分舍鲁晏余建 之先 生服渗童 子覃逗勤 十鲦
,本
年
,莨
,授
:
献臭多 ’尤其封本 匠之銮展 ’有 桠大之煽 助 港 勰颌 袖特在 一九 六 O年 四月廿 三 日墼佐治大 予忠敲 服潞樊状 ’以瞀奖黝 ° 舍 操峙
匡 地方章
本 匠地方章 於 一九 六○年初裂 成 ’业獾香港 勰 盖批准施 用 °骸章乃 由九乱第 十 一旅毒覃副圉畏陈
wEsΤ
:
炳 添先 生所敲勖 °主 黠乃 以九傈 小乱 ⌒代 袤尢乱 ˇ 砌成 一 w字 形 ⌒ w郎 的黼 舄 ’代羡西 匠 ˇ ’形式 相莒美氍 °
匡分畲 畲 所
,巳
由 於重子覃逗勤 有 霸著 的凳展 ’九乱 地匠目前 已由束 西两 匠 而分篇 六匠 ’因此 九乱 地匠在漆咸道 的唯 一畲所 已不敷 瞧用 °本 匠在余建 之管畏及各 委 曼颌蕖 和荔 助之 下 围始篝建 西 匠分畲 鲁所 °最
,但
:
初政府提羸 攒 出在大 坑束徙置 匠附近 一瑰 公地作篇 本 匾起建 畲所之 用 可惜 孩 地交 通及礞境 不大合 乎 理所 ・因此本 匾没有接枘 ハ槛遇多 月乘 的磋商後 ’本 鲁再向政府申萧 在京 士柏 匠蛑 掇 一瑰 公地 ’目 前 正待政府 正式批准 °希 璧在 下年度 的年冁 ’或能
有 更佳 的洽息 冁蕖 °
分 匡事 宜 ,篇
,本
在邋去 的两 年 中 匠 的旅圉及 人数有 很大 的 增加 了瞧付 逼鹿 大 而急促 的爨展 ,本 匠 已於 一 九 六 一年 一月起 分篇 下列 三悃分匠 °在目前乘瀚 ’
:
:鄱
:黄
,业
分 匾 的目 的只是利便封内行政及 工作 等固题 而已 ° 不是 三佃罩 位 ° 封 外 而言 ’西匠仍是 一佃罩 位 ⌒甲 ˇ匾勰部 匠勰孟 锦仁 ° 匠助 理勰孟 振榷 °
-5-
,壶
,英
,去
,封
子
军
厄 朗 ・ 匾
:余
:黄
:植
:黄
,郭
:劐
:屦
:廖
,黄
,易
:
连之先生 ° 伯芹 先 生 ’胡 百富罾生 ’静敲成先生 兆丽先生 °
:李
:黎
:罨
,篷
,趋
'户
小 绥∷ 再窀芰 ¨梁戬 昭 ハ 渌黄宣 于芎趸晏 ¨丢钙免 冫 宦 星 ’Ξ f仨 ’罨 苗 互 ハ 茎 子釜趸妄 小傧匡晏 ¨荭玄芟 ≡ τ△ 分 ’古 匡昌
:簋
:梁
分 ,
副 主 席 ¨林志簿 罾生 ° 根 基先 生 ° 羲渗秘兽 家 舆先生 ° 羲移 司庵 匾孰行委昌畲 委昌 井 童覃委昌 求恩鲁吏畏 ° 替锵先生 ’雷何鳘霎 朱叔建 先生 女 士 ’隙瑞 莲 小姐 ’汤圃幸先生 ° 瑞 庭先生 侣梅先生 ’李 守慧 先 重覃委昌 生 培新 先生 ’李 佩菌 小姐 ° 匾勰盖 ¨鄱锦 仁 ° 振榷 ° 勰 移助 理勰盍 廷辉 ° 檠行童 子覃助 理勰孟 深瞀堇 子蕈 助 理勰盂 志璺 ° 耜钧 ° 童 子覃助 理摁盍
管 畏 副 畲 畏 主 席
匡分畲 贱舅 及匾颌 袖
九能 西匪分畲 报告蓄
⌒○ 年 度 匪 潞 银 告 一宀 幻亠
,穗
依 一九六 一年 一月税莳 ’本屈共有 小狼二七五 名 ・分蜃 十三佃圉 ’童子箪 二九七名 ’分蜃 十七佃 圉 ’深瞀五十名 ’分蜃三佃圉 ’颌袖 ^十 二名
人敦是七○阢名 ’蹋有十九佃旅 ’其中 一旅是石南 英重 ’一旅是尼泊潲蕈人子弟 ’後者和另 一涸擘梭 旅是去年固成立的°
,支
,水
~0日
自去年 五月 一日李幸新 接任 匾勰盅 以木 ’首郎 着 重筝取更多 的箕助 ’一佃 十四八之 孰行委昌舍 粗 匠鲁 一切活 由 此攫得赞 助鲁虽嫫 多 触健 全 玖 一目膘 ’郎篇 弹筛 年底 之金禧 持甚 力 勤 大露管 ’一佃 舡佾羲唱畲 及在麇 展畲 中羲壹 已相罹 年 十 一月錾行之 全 零行 ’篝 得默 嘎共 三千多 元 凵¤ ’有 潍慵 金禧 大露 之意 匠大露管定名△日口 ’参 加者 一七四人 ’篇 全年最熟 圊之盛舍 ° 此外 ’本 匠封新 界 地方勰部 所錾瓣之备填 活勤 逗 鲁及各潼副楝 班 ’均熟 犁参 加 ’如颌 袖大鲁 在叠屡鲁 ’逗勤 鲁及 地方备僮活勤 中之服 潞均 予 地方 人士桎 好印象 ’ 一九 六○年 五月元期 水荧峙 嘉 奖函 ’ 一九 六 服渗之童子覃 二十名 ’笈丰 冻季垂一 .矸
○年 十月元期泰萜街火荧 ’自 孓拷 肴七人 箨矸珞虎 颁晤奖肽 及樊金 ’更值 得嘉 静者 ’各 缓美人 窍率 得大鄯 份奖金晤予所届旅 ’以篇 金嗨大露 蚤硬 用 ¨ 本 年度之骱割有 漕加 匠戳 员及 一遵 串之露营技 衍 副觫 班 ’在逋首峙罔 再秫 一些金萜大露营薯募 活 勤°
:梁
:罹
一九 五九年
一一 四・ 四五九 ・ 四 一九 ・ 一一一 七・ 一一丁 一〓一 九・
O年
一七 一 ・
一 二一 ・ 亠 灬四四 ・ 四 七三 ・ 一一〓 ・ 一一 五・
一九 六
:
霭湘 溥 ’李锦嫦 ’裼逗榷 °
:
:
:
:
:
:
猿圉 及 人数 铳针表
圃 狼
小
:六
狼¨
`六
二旅 ⌒中辈 小翠 υ六十四旅 ⌒佐敦 道官 立 下午校 ˇ 丶六十六旅 ⌒晏沙渭瞀察 子弟 下午梭 氵 °
静 : 一一 五六 ・ 一四三四 ・ 合 徙 以上之航甜 袤可冕 小狼 丶重覃及镇 袖之 八数 此去年嘈加了 ’但深瞀及檠行童覃 的人数却浅有 暹 展 °本 年度新 增加之旅圉篇 五十四旅 ⌒艾 香德孽 梭 ˇ 丶五十 六旅 ⌒德真 中睾 ˇ 丶五十八旅 ⌒塘 尾道官 立 下午校 ˇ丶六 十旅 ⌒石硖尾官 立 上午梭 ˇ 十
备极镇袖
里子 覃 垂 深瞀苣覃 柴 行童覃
旅 小
赫塑 ° 尊 章考鼢 秘瞢 子威 ° 匠艾窨
畲
:二
,和
小猥圉 七 D 小狼人数 四四 ° 小徨活勤有 很霸著 的蓬展 去年此较 ’嘈加 了 小绶 一百 ^十 五人 °全匠性 小狼活勤 及考黢尊 章
一 哇一
董
’
本鲁同八睨正篝割 下 一步骤之 工作 ’最近曹膈
旅行袋 六佃 °
一九 六 一年五月十≡日於勰管
幸 遵 冀 券 报 告
,由
出在天星嫣殒及苦暴士打大厦之 工作人昌蝓值 表 ’
惕永 庥先生於 查金禧大露管幸遛抽樊舞含 去年本鲁大露营篝募委曼舍第 一玖营蕺後 ’献蓠錾 ,壶
得裼先生在十二月内舆各耸助人士
辨幸逗抽奖 ,邱
立向冁界先後燹田有翮幸逗抽奖之辍蕖 ’希璧得到
永庥洗生
德根先生
,裼
商莳 °槛由何傅耀先生
交舆本舍新固痍夤黄 峙希璧各堇子覃人昌竭盍所能 ’篇
就郎槛由备地方勰盍分馕舆 百鲦童子覃罩
,槛
砒眚人士之铭助 °
,印
至於幸暹奖务之印刷
及翁蘖舆先生等 每位捐助港锵 二千元蓐 寅汽草 一辆 以作幸莲抽奖 °
迮行
,届
位分刖推售
本舍得到各位熟 心八士之赞助後 ’雪向警榜麂 舆 工潞局及香港置 ,拜
申萧批准零辨幸逼抽樊事项
金禧大露营簿簌逗勤盍 一己之黄 °
指蕖
,使
,雎
各人封此颊工
大露管管 地主任
工作 能顺 利完成 ° 焉 基
作 槛黢有 限 ’故 力有所 不及 ’希茎各管 助 人士多多
人昌 ’已分别蠡其所能篝割 一切
此玖幸逗抽奖篝慵 工作之遁行 ’本舍各极 工作
别在中英艾冁舐 上刊登镬奖虢碣 °
樊营晚趱行同峙宣饰赭果 ’另於八月三日及四日分
由小童蕈盆舍所羼之重子覃罩位分别演出 ’幸浑抽
分别在骸晚演田各赝精采之选萋都目 ’其中 一都分
’舞含籽於七月二十九日在童子覃勰管零行 ’睨凝
其玖有翮舞畲方面之篝慵 工作 ’亦同峙追行中
地公司接洽借用港軎天星砥殒及告鼹士打大厦走廊 内隙列幸逗抽奖之汽草 ’及在丽虎勘售奖务 ’槛各 方面箕黄八允准 ’琨已定於六月十九日至七月二日 ’在港岛天星碣蒴及於七月 三日至 七月十五日在告 鼷士打大厦北面走廊隙列汽草及勘售奖缪 ° 本管大露管篝募委昌含主席寅臣先生亦向本港
,香
各商呼籁赞助本舍零掰之幸逗抽樊 ’壶得备方人士 熟融响瞧 ’舍先後捐出莴里蓬小型鼋覃萆 一架
港至曼谷乘周梭票 一强 ’手提打字擞 一座 ’威士忌 酒 一箱 ’七彤玻璃喷泉 二座 ’撮影测光镁雨套 ’士 拉臣渣稠球拍 一枝等名贵物品 ’另由其他各大商行 分刖捐噙琨欺共 一千 一百 一十元 ’此外壶接到尕擞
丨
,霄
!我
,就
:做
i
‘●
I丶
,我
.删
,你
,封
,正
I’
■τ — ‘一
⌒接 上第 二更 ˇ 我看乘 早已遇了骸喈段 的年杞 所能有 的桀事 —— 因 篇 那峙候木就 ’我底 年龄 此今夕聚 在逼兄 的遗是 大 不了静多—— 菖耍在管幔 骧睡在 不大舒逋 的营 床 上 在是 它底 一屈享受 °或 是你舍想我适睡大年杞 ’或 是 我底 地位舍命我瀵得若 干的方便 ’不致受班 一漾 的在障碍赛 中笄捐 内 的敲格所限制 的 °不 畛 呔 ’以及跟 同小豫各 人在 小塘 中 ’划着自 已絷成 的木筏 ’ 一宵 撺扎 以觅倾覆 °事耆 上 ’砥有 一檬是 特 别看待 的 ’那就是 颁受 木章 一顼 而已 °在 班内最 是 骢到管主任 宣饰 後 的聚集峙 ’最命我憔快 的 我是 香港 的重子覃勰孟 °壶且 ’他 菖峙建羸 就 地颁 耠 我 逼副木章 ’那 一刻 ’厦是值 得 引 以篇 檠 ’因篇 慝 的碓 是有 黠 不罕凡 ° 〓 篇什频我 耍参 加木章副觫 侗 勰盍 ’班内静 多 的棚箭看乘都 溲有多大耆 用 °但是 ’我很清楚 ’
正如我清楚世上的 一切事物 ’封我後有参加邋副橛
沸 黝 勰 鹏≡ 嵇 鳊 哪 骷 鼬 獭 椭 樾 删 牺 鼬 阳觚 我顺 ,我
,力
,我
在遣遇勤肉是什瘐戳位 ’做些什睡事 °如果你管敲 遇参加木章副觫 ’你必然舍做得更好 ° 雎然 ’参加的理曲之 一是我可以站在逼募 如现在勘告你们去照檬做 ’如果我未有参加遇的静 ’我 不外是佃封稚镬镇袖的慎值 的 一佃 不大熟 心的 就能够融愁 地向你们公告它底 人 ’唯是参珈遇 封我们瑰在所做 的具有熙可此凝的倡值 °勰孟们 ’ 兄童们 各位颌袖们 ’姑勿揄你们是在做些付瘿 乘融 ’你遗是欠他佃的 ’因篇你陈孩盍可能使你自 己完整 的装锖 求充膏自己扌是 °相信你们不鲁 遣檬骱你竹 不舍做 ’反而藩我逼倜 η老人 L先 做了 是嚅 P 若是我耗费你们太多的峙罔的静 ’萧原舔我 ’ 因篇我心我耍就的未藐而带走了 ’不揄是我们蕖慵 大露管也好 ’或是使你自已更加充冒 ’成篇完善傻 必畲所作 可以信赖你们 臭的颌袖 ’我知道 所能的 °
:I■
-3-
丨 口
●
P以
童
,逼
大
,但
!我
,茌
P耐
P雎
?你
合日
:一
:
涛 我〓柏 豇不台有 一些 抒皙柔我△ 安圃坐着融 大事 遇去 噬 ’我 可自在了 ° 一爹 F必 书 鲁有 更多 时 童 子覃 ’而我希 叟有 更多 的镇 袖人昌 ’你有 否莳割 我们 瞧如何去欺迎他们 人伍 有 否思 你 的匠 索 遇你如何 引镇他 们走 上堇 子覃 的旅程 然 你目
,那
是 ’若果 而且我们打算 公阴耠 世界外面 的人看 看 ’邢麽 ’只有 接受 更耍做 到至善 至美 的地步 了 ° 扌可 壶 不意 想做 到像覃 豫 的精碓 粗撤 ’毋罕是 静静 的像佃熟觫 工人 的袤 瑰快檠 而可享受 的自我杞 律 ’友菹 的合作 和互助的 ’以及欷檠 的秩序 行篇 , 正像 一佃炱好童 子覃底 特有 品箕槛常 一股 的 ’我 的 各敝勰髡 和本 八 已清 手做 了静多事情米婵侑 大露管 °我深信你和你 的童 子覃徒 瑰在起 ’鼹稹砉 已在篝 赭束逼 一段 前要就篾 句 割 使它有 鬻 人的成就 如臬大露脊是成功 ’我碓 信 它 必然 台 的 ’邢麽 一九 六 二年戎是本港 堇子覃迢勤 的 一恫非常 的年 份
,不
榘趣 ’逼是融需耍静多 的棚 心思孜和 努力 遇那 是有 桠大偾值 的 ’最好是能 够篇 我们 的童 子覃蠡 力
,如
,敲
袖
业且 亦窖相 遇趟 ’或是 一侗大摹校 的董 子覃 也静詹 漾 已槛 跟 一涸 笨自徙 置 匾的或是 兄重群盆台 的 做 到 ’敲 罔他俐 如何 能享受 ’很簸享受 天 下 一家 的 友 菹 ’此方木自婆 鼷 洲 ’焉乘 王或菲律寅 ’我们 一 起 把他们 集在 一起 ’封 於逼黠享受 ’困鞲就减 少了 他们 不致因我们成 人 的困援 所妨碍 °姑勿揄 怎 漾 ’蹩 方面 的成 人和兄童燹 方都 憋 全力辈慵 豕碓 保 果大家能 便大露管 大家便 可享受 到天 下 一家 的
领
,按
钶 ,木
:现
,速
,同
:η
,在
,也
,完
,所
,不
;而
.自
一些都 不是 °邢 不外是 因篇童 子覃活勤 的颌 袖 用 ’以篇 副靼 颌袖是 如静 重要 以扌把我封 逼方 面受 袤的意 旯木鳟 截 而已 °也静你们之 中有 些 知道 ’ 一九 五 六年 我在英 园基 稚绢甾参 加木草第 二段 副 楝 ’壶且在港赴芙 渡假 的旅途 中 我 成了第 一段 ° 非 常 的欣赏 在基雒翮 的 八天 °不遇 ’萧 勿祺舍由 於
,如
我 业不是 故意 袤 示因篇 看 到 一些自 己的柬 西在 一份派 到全世界都有 的刊物 上而浅有 一些 傲 〓不 遁 果我懿篇 就是 由我 所舄 而扌鲁蜱 载 的想 法 , 扌是最蠢 不沮 的 °
,我
好了 在耩耩 些菖 的吧 一九 六 一年 二月 份圃除童 子覃铭 舍 束 瓣事麂 出版 的逮束 童 子覃 月冁肉有 下列畿 句 的蛑 载 姑勿翰你 焦棣 的皮 好 章 副觫 畲 兮你成篇 更傻秀 的童 子覃颌 袖 °〓就 砥有 那些微 的额 外 的吸引 ’煽 助你把 一些董 子覃庄 厦 莪蛑耠 你们 兄堇 漾 的艾句 霄 在 一九 五九 年蛑载遇 °到此 冒舄 我媵骸 坦自承韶 ’逼是 我 在 一九 五八年 四月份 月刑的 一勰盍 的展墼 L所 舄 下 的°
!
已 °最大 的踟键 不在乎究竟堇 子蕈渑勤 在遇去霄稃 是 怎漾 ’甚 至遇去 五十年 的米 也好 是 我们 耍篇 本 港 兄童 在 一九 六 〓年 以後 的年 月瞧骸做 些什频 ° 我建蓠 展 窆捋木
,否
步 推行大露昔 的事 前是 加紧 的 趟 ’你 也瞧 孩遵想 一下遣方面 则 ’就是在笛期 一涸肉有 舞 可此凝 的光彤 ’也不外莲 到 它底作 用的 一牢耍求而
白刂
盥 在 届
,本
,因
军
高 本
,不
,因
,我
P因
,我
,
有 句流行 嚣是 η新 衣最佳 ’瞀友最好 L° 封 於 第 一句 静本 人仍然 不欲碓 正之 ’因篇 在家 裳有 一两 套 衣服 ’雎然 太太 桠力主 强不要留用 ’唯是本 人封 於笄着 上的舒逋 ’置 在槛 已把 它们作篇 老友股 而不 趟 ’本 人必耍同峙 承懿有 些孩 子们 欲随使 遣蘖 鲎解阙装着新 衣 的包装峙 的蝓快舆 及 耐求立 刻急 於 穿 上的心情 ’熙萧如何 ’熙疑 的是 老友最好 的 篇 你们畲 在 本人耩 嚣蕞燹 人在逼墓提 及 的原故 凳有 些事物 的的碓碓 像 老友股似 的 ’我 不用道歉 ’ 因篇 邢些事物是如静 的重耍 ’必缜 耍 一就 再瀚 的 °
;常
~^°
首先藩我乘就 ’一些新 的事 ’事後 我惘遗要莳 业 不打算 揄 ’孜惠 若 干封 大露昝 的耍移 ’雎然 化 太多峙固 ’但在逼 一黠方面我所 必耍提 及 的 舄 它已槛是我 俐大家 心目中 的固题了 ’你们之 中也 静有 些 已槛怏 疑究竟所做 下的簿慵 工作是 否有值值 此我 不 我 想及逼方面就凳 得峙固遗多 着呢 踟 乎大露 管 那三大 用途 再自我提醒 以前 已决 定 的° 邢亚 不包括 正如你倒鲁 想到只是 匮酬香港 童子覃 五 十迥年 ’雎则适是 必然 的封整 佃歧 理由 °业 不 所看 到 的逼峒大跻 啻废 目漂 而是耠 香港童 子覃们跟 公 外囡 笨的董 子簟 在 一伺快 檠友 茳的堇 子军营 渊蔽香港 人知道究竞耋 子覃台 可能抬 于乜 H的 孩 子
,而
子
摁 八
及想此 而争 敢更大 的支持 ’培多逗勤 的 是 什获 人目 °在 地域 上木就 ’香港是 此鞍棚 小 的 ’我们每 我有 默疑固 佃 八都受 限制 在 一佃 小圈 子蕞活勤 有 些童子覃 ’此如靛 中匾 的知道大埔 也有 苴子覃 ’
-2-
第
哆
相信 目前之青年未暹
.仰
监
协 蓝 泊轻 扌 饬沸 ,我
如果 不是 我悼 烦 劳致力於引蕖遣批青年
根檬本 港 冁章 的报蕖 o但
他悄 可能遭受 到 不良 凤氟 的影响 ハ
人 歧途 ,剡
逼佃 人 一定是 一侗冁惰 而叉自私 的
封 於 一件 重耍 的重子覃倾谆 工作 如杲就 没有 筌 ,则
L是
童子覃誓
如臬有 人担箕逼佃黄任 而又做 得 不好 ’那瘿 果更壤 °
;但
暇担任 的静 人 ,後
阴 章明羲第 一篇 ’ η封砷 的黄任
蒯中最 重要 的 一部 份 ’具登堡薛 士把它安放 在童 子 覃誓 荆的最前 面鬟 在是槛遇 一番孜虑 的 ° 圃除 重子覃友菹是井常 重耍 的 一件事 ’但 如果 我封 那些合我獾 盆 的童 子覃颌 袖不 能加溧嘹解 及和
,没
有 一件事是 不可能
干相虎 的鼯 ’逼件事 只 不遇是 一侗骢起乘很忱 耳 的 理想 而已 °
封 一侗熟 心的人仕爽就
完成 的 °凡是 我们希望做 到的事情 必需 耍有 持久 的
耐 心埋顽苦斡 扌能 成功 °
;
有 着崇高 理想 而瑰在蕖慵 工作 的人必能成 大事
°抱着萝 想而叉腼懊 遇去 的人必定 一事 熙成 °
快 桀永逮追随着尊 心篇 他 人着想和服潞 的人
篇 自 己快 檠着 想 的人则永速追 寻 不到快 檠 °
L舄
η展 望
L的
,
峙候 ’
上面所融 的不遇是 我偶 拾 的 一膦 竿爪而已 °常
本 列黼蛑 向我提 及叉 η够锺
我就把逼些柬西 融 下乘希望耠 各位作参孜 用 °各位
不 一定舍赞 同我 的看法 ’但 各位黻 使暂峙停 下做 胡
的 工作 乘自我反省 一下上选 的信傺 也不畲是 一件壤
事 °假 如有 人就封 上面 的信傺 一倏 都 不相信 的静
那频他 一定 不可能是 一侗 童子蕈 的人昌 °